INS_PIR_ED.

3

INS_PIR_ED.

4

O f f i c e

5

6

7

8

Welcome

9

10

Aus drei, mach zwei, mach eins.

So kreativ Ihre Ideen auch sind, system4 besitzt die Flexibi-lität, stets mit Ihnen Schritt zu halten. Dank des intelligenten Designs der dargestellten system4-Elemente können Sie durch eine einfache Neuanordnung der Verbindungsknoten aus drei Möbelstücken, zwei oder eines machen. Die Möbel sind flexibel genug, um mit Veränderungen in Geschmack oder Raum mitzuhalten. system4 bietet durch verstärkte Strukturen und klassisches Design Haltbarkeit und Langlebigkeit.

From three, make two, make one.

Whatever your decorating mood, system4 has the flexibility to keep up with you. With system4’s intelligent component design, you can choose to create three, two, or one pieces with the same set of components and a simple reconfigu-ration of connectors. It’s furniture that is flexible enough to keep up with changes in taste or changes in space. Reinforced structures and classic design mean system4 provides you with durability and longevity.

Trois, puis deux, puis un.

Quelle que soit votre créativité, system4 est si modulaire qu’il s’adapte à toutes vos idées d’implantation, en permanence. Un design intelligent, un concept modulaire à souhait, system4 est d’une flexibilité absolue: 3 meubles assemblés instantanément en deux, puis en un seul. Quelles que soient les contraintes liées à l’aménagement et à l’architecture, les solutions sont toujours élégantes, fonctionnelles et modulaires à l’envi . Qualité des matériaux, design classique, system4 rime avec pérennité et élégance intemporelle.

Van drie naar twee naar een.

Hoe creatief uw ideeën ook zijn, system4 bezit flexibilit-eit die u niet kan overtreffen. Dankzij het intelligente design van de weergegeven system4-elementen kunt u door een eenvoudige herschikking van de verbindingsknoop uit drie meubelstukken, twee of een maken. De meubels zijn flexibel genoeg om met wijzigingen in smaak of ruimte rekening te houden. system4 biedt door verstevigde structuren en klass-iek design houdbaarheid en duurzaamheid. 11

12

13

Shopping

TUBES PANELSCONNECTORS

ACCESSORIES14

15

3 einzigartige Designs. Identische Bauteile.

system4 basiert auf vier Grundelementen – Verbindungsknoten, Verbindungsrohre, Tablare und Zubehör – die sich mit Leichtigkeit miteinander verbinden lassen. Die Kombination dieser Bauteile und die grenzenlose Flexibilität machen system4 nicht nur für jeden Raum passend, sondern bietet auch die Möglichkeit durch einfaches Umbauen wieder vollkommen neue Raumkonfigurationen zu erschaffen. Wir haben das Möbel neu erdacht, damit Sie Ihren Raum neu entdecken können. Wieder und wieder.

3 unique designs.Identical components.

system4 is comprised of four key elements – connectors, tubes, panels and accessories – which come together with ease. The combination of these components, and the limitless configurations for which they allow, ensures that system4 not only works in any space, but that with simple re-assembly, your existing components can create entirely new configurations. We’ve re-imagined furniture so you can rethink your space. Again and again.

Trois designs uniques.Des éléments identiques.

system4 repose sur quatre éléments de base – noeuds et tubes d’assemblage, étagères, plans de travail et accessoires – qui se combinent au gré de vos besoins et envies.Parce que le monde évolue en permanence, system4 vous offre des perspectives infinies pour réinventer votre espace. Il vous accompagne à chaque étape dans la recherche de solutions esthétiques, fonctionnelles et uniques.

3 unieke designs.Identieke onderdelen.

system4 baseert zich op vier basiselementen – verbindingsknopen, verbindingsbuizen, planken en toebehoren – die zich gemakkelijk met elkaar laten verbinden. De combinatie van deze onderdelen en de grenzeloze flexibiliteit maken system4 niet alleen voor elke kamer geschikt, maar biedt ook door het eenvoudig ombouwen de mogelijkheid om opnieuw volkomen nieuwe ruimteconfiguraties te creëren. We hebben het meubel nieuw uitgedacht zodat u uw kamer opnieuw kunt ontdekken. Opnieuw en opnieuw.

16

17

H o m e

18

19

20

21

22

23www.viasit.com

Individuell planen

Plan individually

Implantation personnalisée

Individueel plannen

system4 Planer

viasit Bürositzmöbel GmbHBoxbergweg 4

D - 66538 NeunkirchenTel.: +49 (0) 6821 / 2908-0

Fax: +49 (0) 6821 / 2908-290info@viasit.comwww.viasit.com

Geschäftsführer:Thomas Schmeer Werner Schmeer AG: Saarbrücken

HRB 91731Sitz: Neunkirchen

Stand März 2013