szentes-csongrád info 2012.05.10
DESCRIPTION
Szentes-Csongrád Info 2012.05.10.TRANSCRIPT
20
12
. MÁ
JUS
10
–23
.2012. május 10., II. évfolyam 9. szám
Megjelenik kéthetente 25 000 példányban
A B
alá
zs Ele
mé
r Gro
up
ko
nce
rtje, m
áju
s 18., 19
.00
, Ha
ng
ve
rsen
yk
özp
on
t5 népszerû
TV-csatorna mûsorkínálata
Fábiánsebestyéni FogatversenyA kettes fogatoknál Lázár Vilmos – képünkön – tizedik sikerét aratta a Fogathajtó Magyar Derbyn,amelyet idén a 29. Fábiánsebestyéni Fogatverseny keretein belül rendeztek április végén. A né-gyeseknél a svájci Werner Ulrich nyert Lázár Vilmos testvére, Lázár Zoltán elŒtt, a 2010-ben a ket-teseknél diadalmaskodó, szegedi Hódi Károly a nyolcadik helyen végzett. Az egyeseknél az olaszLuca Cassottana nyert. A 76 fogatot felvonultató viadal, amely Magyarország leglátogatottabb ver-senye, a ketteseknek az Alpok–Adria-kupára, míg a négyeseknek az augusztusi, riesenbecki vi-lágbajnokságra volt válogató.
2
SZ
OM
BA
T20
12. 0
5. 1
2.���� ����� � � �� ����� �� �������� ������ ��������� � ���� �� ��������� �������� � ���������� ��� �����
� ������á ú������� ���������é������ � �� � ���������� �é� !������ó����� �í�������� �ú�"� �
ö�é���� ����������� #ö� �������� �����$�
�����–� ���������%� & ���–� '(��
)����í���ő�é�ő ���é�
����� *��ő�ő ��(������� Í�é���(��
������ é�é��������� � ��ö,���é�
������� ��é����ő�-��� .����� �����/��� '����$���� �0������� �í���ó ��������� '( ��!í�������� 1�ő�á�á�"����é������ 2ó���� � – ����ő
��� ,á� � 0���é��� ������ � ��á��
���%� '���������� �3 �0��������
����� &������$! '$!���4'����� �á��� ö�é���� ��á�� �é�é����� � �é�é�������!ó��� "�í#á� ��ő��á��
���� )��� ���$����������% &����������� "�� '��#����
���� 5���6����-��� &������ ��$�
������ �����������-��� 5���6�������� 7�� �� ����"
6��� � ������%� � )����� 8�0����� 9����� �$.��������� :�$��ú������� 8 �*á��
$é��ő�ű�é���% é�íé)���% �����% ����
����� '������� 6ö���������� �é� !������ó����� ������ó� �(��ó��%��� ������ ���á� �ö��é����%�%� )��� ! "! "! ! �"
�á���%��� ��$�ó é��; ��$�ó
á ������ )ő� � �á�� 7��ó"
(�"0�� ��á�É�ő �ö���íé�
�-��� <(�����-��� : $ �; �� ö��ö�� "
� � ����ú�á�� é�é����������
�-��� �� ��$� ��=�/��� 5���6��������� ������ é� 2 ��
��� �í��áé������������ >�$��� '�áó
���� �í��áé�������%*+*� � é����
����� �í���ó ��������� �����$�
�����–�)����������� & ���–� '(��
)����í���ő�é�ő ���é��
����� ����ü���������� �í��áé�������
����� <*: �� 9���,-". /-�–&é��� ��.������ú�ó)�é��ő�é�
���� * (�! (-��� 8ö�ö���0����� 9�� )����
���á��ó� ��������������� ����� �! 3����� �á� �í,ü
0�� ������ 1����2����� ���ó�á��
� ó������������ ������� �����é"
��00 ���� ��������)������
����� 9 �� – 7�ű������ ����ó����)������
�%�%� @������������ �����������
���%� ���0 é� ���0��4 ���"0 ��ó� ���������� �í��áé�3�4 ��� ������� ����4 ,�)��� 3��#����� 10����, �5 , ��2% /���.#����� '��� 16����.#������5 , ����2
�/��� 5*9"!í���ó –7��� ����á�
����� &��"(���������
����� @���� ��ü���� – ���� �#��é�� �ó�#�7)�ű��� – é�ő ��á�
����� @��� ,��������� �������������4 0��# 6����� 1.�)�����2% "��� ������1�������� �� �2% !�)���� ���� 1& ���2% '�����&�� 1&��������28á�4 3 6)#í���
���� � ��A��� á$6ű�é�����é��á�á�4 � �������������� #�����
���� &��"(��������� 1����2
���� �ű� ���ü��
���� 9á���� � &ö��ő������������ő ������
���� *B�"����é3���������
����� 7���� �����; ������$ �������
����� �0�,�á������ � !ó�(
�������ű�������� *ű��� ������ �� � � 9��á��"
������"����ű���
����� É �� ��é( ,��� ������ * ('(���
/9�é�����)����������� ���ó.���
� ������%��� '!���; � ������
���á�ő���������� ����������
����� ű0á� � 0 �� ��á��������� ����������
����� 5����� ���� ������ ���������������
�-��� '��"��0��é$����é
�/��� )��� �����í�á�-��ó�á��#�7
�/��� *é���0í��ű���
����� ���í,"�A����������ű���
����� 8 �� �����������
����� �� 1 �$� – 'ö�é������� ���������� ����ó�í��áé�
����� 8ö�0�4 ��ó� �� á������ � ���0���á� ú��á
�C��$��–�������� 7����
���� 7� *B���� 8������
���� � ��6��ó�������� ���ó�á��#�7
���� � ��é(�é� é� ���ö���������� �����������
-��� #�í�é���ő��������� ���ó�á��#�7
-��� #�í�é���ő�/�%� �� é,,� 6�����00�
� ��!í,á� – �� �ö�"�é� ��ó��=Á�á����ó�#�7
��%� @ ��0 � � 0ű��ö����������� �����
���%� '�é( ���é������� é�é����������
����� '�í,�� ��á �á���������� ����������
�%��� '��A é� )�3 D ����!��������� ����������
����� É�� � �� ��"��é���� �áé�
�-��� � ����� �� – ������ 6�����–é�� �í��áé�
����� #��� �� �(á��������� ������ ��í��áé�
����� <$��'� 7�,� –*��(� ,��� ������������ó�í��áé�,�� '��� 1:�����.�����2 ;< ó�á��� ���)é���� �������á��� #�)����é�� á �á� ú�%������ ������é��������é ��������� /����� ���������� é�)����á�á 6�� -���� #á)��� ��������� �����)ó�á ������ ���������
����� &ű�é�� B1��������� #�����
május 10–14.17.30 Csak a szélmagyar–német–franciafilmdráma
20.00 Csempészekfeliratos am.–angol krimi
május 17–21.17.30 Muppetsamerikai családi vígjáték
20.00 Amerikai pite: A találkozóam. romantikus vígjáték
május 24–28.17.30 Krízispontfeliratos amerikai thriller
20.00 Az erŒ krónikájaangol–amerikai sci-fi
május 31.–június 4.17.30 Az igazi kalandamerikai vígjáték
20.00 A Vasladyfeliratos angol életrajzi dráma
ÔZE LAJOS FILMSZÍNHÁZ
SZENTESIPROGRAMOK
KISÉRI VÁROSRÉSZmájus 13-áigXVI. KISÉRI NAPOK
TOKÁCSLI GALÉRIAMájus 26-áigAndreas Trautwein, Dascha Trautweinés Arnold Trautwein képzŒmıvésztárlata
MÛVELÔDÉSI ÉS IFJÚSÁGI HÁZjúnius 4-éigA Kecskeméti Fotókör kiállítása
GYERMEKKÖNYVTÁRMájus 10. 14.00Agyra gyúrj! – Tanulásfejlesztés – amitŒl a tanulás élménnyé válik
LAJTHA LÁSZLÓ AMI ÉS HANGVERSENYKÖZPONTMájus 11. 17.00Zenekarok hangversenyeFellépô zenekarok, együttesek: Kis vo-nószenekar, Haladó vonószenekar, Mar-garéta Citerazenekar, Ifjúsági Fúvósze-nekar, Énekes KamaraA belépés ingyenes!
DAMJANICH UTCAI ÓVODAMájus 12. 9.30–14.00Családi Gyermeknap
MÛVELÔDÉSI ÉS IFJÚSÁGI HÁZMájus 14. 14.00Tavasz a természetben – óvodás kategória. Megnyitó: május 14. 14.00
3
VA
SÁ
RN
AP
2012. 05. 13.���� ���á����� �� ��� �������� �é������ �� �� ������ �� ���é��� ����á����� Í � �ó� �� Ú������ ������� ��ó������!� Ú�� ���ó����� " �ö�öé ��� á��������� Ú�� ���ó
Ú� ������á� �ö�ö��é������ �é��é�� � #�$��á$������� %�&���á� �� ��������� %�&���á� �&�úá �
�ű�����!� �(�� é��� ���)��*
�������� +é�� ����� �ó����� ,í�������� -� � � �ö��é�����
���ú��á�������� Ú� .�����$����
������ ����������� ���)��� – /)���0����� 1����–� /)�����
2� ��í������ Éő �ö����í�é�����������á��ó
����� ���)��� – 34 #���.� ��������� ��– �ő�� !"�������� �����ú#�ó#é��ő�é��
�5��� " �é��� ����� ,í���ó �������� �� ������á 6 ��*
������������ � ���ü ��� – 7�%��*
���� /��8$����� �í��á�é��������
����� ,������ ����ő��:�ó%������ &�
���� ;�����:��������$��%������ &��í��á�é�
���� �ű���á�á
���� " #�$��� ��������*��� – Ú��ö(��é
���� %���&���������� ���é������) é
�� �)�����'&�ú�á�� �é�é&��������
����� 4�:��6 �� ö��ö ��*����'&�ú�á�� �é�é&��������
����� +é�� ����� �ó����� �� ���é��� ����á������ Í � �ó� �� Ú������� ������� ��ó�������!� Ú�� ���ó����� " �ö�öé ��� á��������� Ú�� ���ó����� �é��é�� � #�$��á$���!��� %�&���á� �� �����!��� %�&���á� �&�úá �
�ű���!�!� �(�� é��� ���)��*
�������� 2ő� ����á� � �ó*
)�*$�����á �0��� %����:��0��� 4<��á��� ����ü���5��� " $ű(ö �ö�������5�!� =������� /����������� ! ö����ü(ő é �
�����é�����á� �é�é&�������
����� ,í���ó �������� /)����í�������� 7�ő�á�á*������é����� 1����–� /)�����
2� ��í������ �ö����í�é� ���#�������á��ó
����� 34 #��� .� ��������� ��– �ő�� !"�������� �����ú#�ó#é��ő�é�
��!� 2é � ���������� ,������ ����ő��:�ó
%������ &�
0��� �ö��ö��� $����� �����á���
É��ó�# é� ��é��é�#������
����� �����)����� ö�� ��
(���á�� ����������� 1é�&� �é����$*
��*�é��ő�é – +ö��őÉő �ö����í�é�
���!� =��) =��� – " )����*��&é���%������ &��������
�!��� ,������ ����� ��)���#�������
����� � >����� – "� ő���* ����ö����*
����� ,�������ó*����á����� ������� $���6 &�ú��
���� ��)�ó�í��á�é��5��� %.*�í���ó –
��� �������� >�$�� ��
+é�� &��������,��á�� ���í��é�����* !������ %����-���� ���.��/0 "�,�)� -,�� �ä���/0 �����1��2��� -�� ��ü#���/0 ���&���� ����- ����� ,�����./0 ���#�� 3�.� -3���� 3���#������/
����� , ��á��ö�ő�%������ ��)�ó&�4�* %����2 ����� ����*����� ������� -,��4����/0 %�.��� ���)#.�� -���� ���).��/0 ���1��� -3��� 4����/
���!� ,��� ����%���� ����.�2�(��* 4"5#.��
���� 4����é 4�����������
��!� %� ��� ������������ ������
���� � ����� Á���'�������������ő �������
��!� ?�*�����é4���&���
��!� 2� � (� ����ó��������ó ű���
����� #��$�����������–���á� ����#&��������
����� � é�é �á�������� ��)� �ő
$������ű�������� �������á���
(���� ����������� #��� �� �
,�����ú��#����������� /���� �����á��
�ő�őű�������� ö$$ ���� ��Ő�
É��ó������������ " ��(á������� –
"� �������� ����%������ &��������
�!��� ���� –1�ú � ������ó%� �����������
����� #ű$á�� $�����á�%������ &��������
����� ��� ó%������ �����&�
�5��� é���� 3í�ű�������� 2�)�ó
4���������������� "� ��(����� &�� ��á*
�� &���� ��ó�%������ �����&�
����� 1���$� ,���ú 4é��������ó��������ó ����.�2
����� �ö�$��A ���ó����á����� ���� � �é
������� ��������������� �� ��� �é)é
$����� &�
���� /�í(�� �á����á��%������ &��������
��!� >�� �$�� ����ő (á á%������ ����
5��� ?é��á� ������ �� ��'�������������ő �������
���� "���6 :�� � � (���,���������
���� " �� � �á�����í�á���.�������ő �.�2
����� �����ö���$����í��������
����� �����:%� ���á)�ó� &�
����� /��B é 2�8 C����� ��%������ &��������
����� /��B é 2�8 C����� ��%������ &�������������.� ��á�����ó���� ������ ��á��� é����á��ő����� �������á������������0 .��������ü� �����* �ó���á���0 �ó �ó� é� ���#������� ������é�ű���70 ���� ���� ��8
�!��� É��� ,���� �������é���� �á�é�
����� D���� �� ��� –" �� � �á�����:%������ �í��á�é�
����� 2é � ��ü(ő ��Ú��� .��)��� �� á�#�á��ú�é��
����� >/7� ����������í���ő�%� �ű�ü��� �������
����� " :����%������ ��)������
����� � ��á�6 D���� .��%������ ��)�ó�í��á�é�
����� �����:%� ���á)�ó� &�
KONCERTFONOGRAM-DÍJAS VILÁGSZTÁROK SZENTESEN!
HANGVERSENYKÖZPONTmájus 18. péntek 19.00
A BALÁZS ELEMÉR GROUP KONCERTJE – JAZZESTAz évad során nem elŒször világhírı formációt és mıvészeket köszönthetünkSzentesen. A Hangversenyközpont egyik legmeghatározóbb produkcióját nem
kisebb világsztár, mint Pat Metheny ajánlja!
SZENTESIPROGRAMOK
MÛVELÔDÉSI ÉS IFJÚSÁGI HÁZMájus 15. 17.00Gyermekklub – délutáni matiné
VÁROSI KÖNYVTÁRMájus 15. 18.00Gondolkodók klubja Vezeti: dr. PappErzsébet ny. gimn. tanárnŒ
GYERMEKKÖNYVTÁRMájus 16. 14.00Alkotóka – Kézmıves-foglalkozás
GYERMEKKÖNYVTÁRMájus 17. 10.30Ciróka-maróka tipegŒknek – Mondó-kás foglalkozás anyukáknak és babáknak.
GYERMEKKÖNYVTÁRMájus 17. 14.00Agyra gyúrj! – Tanulásfejlesztés – amitŒl a tanulás élménnyé válik.
KOSZTA JÓZSEF MÚZEUMMájus 18.Múzeumi világnap
GYERMEKKÖNYVTÁRMájus 18. 14.00Kiskönyvtáros – Játékos könyvtári ismeretek.
LAJTHA LÁSZLÓ AMI ÉS HANGVERSENYKÖZPONTMájus 18. 19.00A BALÁZS ELEMÉR GROUP KONCERTJE – JAZZEST
GYERMEKKÖNYVTÁRMájus 19. 10.30MesedélelŒtt
4
HÉ
TF
Ô20
12. 0
5. 1
4.
���� ����� � � �� ����� � é������� �� ��������� �í���ó���� �� ���í������� �í���ó���� �� ���í������� �í������� �í���ó���� �� ���í������� �í������� �� !� "űü����
����� �é�é���� ���������� � �í ��
����� ���� ����� – �$ �%&%����� %!�á� "á"&!$í�á$������ ������������
����� � !� � '(���)����� *������ �ő������� ,é� �����!$ó����� �í���ó �é"������ �� ���í�������� -�ő�á�á!&����é!����� . /�/���$������ , / ������� ���!��ó��0��� � !$ö ��!é��0��� ����� é���é!���0� 1���� –�$á/ �!$��������0� �����0� 2 ��3 ������ ������ ��� )����� �í���ó �!������� �� ���í�������� -�ő�á�á!&����é!����� ���!��ó����0� 4é� 5é����0� ��%��� ����� �$ �!������� ����/��!$é!���� �ú�&� ���0� 6ö� ������� 2 ��3 ����� ��
���� ����� � � �� ����� �� ��������� �í���ó���� �� ���í������� �í���ó���� �� ���í������� �í���ó���� �í���ó���� �� ���í������� �í���ó���� � !$ö ��!é����� 2(� í$�ó! ,� ��&
!�� ���� – ������� 78��á�!�� ����!ü�
����� ���� /á� � ő�$ő������ ������ � %������ ,é� �����!$ó����� �í���ó �é"������ .��� %����0� �$ ö��� ��(� � é! � 5������� 9 !���: � ���é��!���0� �$ á�� !$éé�0��� .���ó – �(/ ������ � '�%� . !� á� ���������� ��%;� ������� 2(� í$�ó! ,� ��&
!�� ���� – �������� 2�� '�� ����5������ � *����� 4("����� <�$$�� �%;(������0� . ""��: � 5ó������� .���é��� =�!$&>�!$
á� !"������ � "ű ö! �ö���������� 1���� –�$á/ �!$���������� �í���ó �!������� �� ���í�������� -�ő�á�á!&����é!����� ����� é���é!����� ������ ��� )����� � é ��� á������ ? �!� %�������/"����� 'ű ö������ 6á�ó������ ��%;� ��
��0� = �!� ����� 9ó ������: !��% �)���� .�5��� � ��������� .����� – 1!�� %!�&
� ����� � !$����/ ��"������� �á! ��� �!é�
����� = �!� ������ �!$�� !� 3����� �$ � ������
�ö ö� ���� ����������� ���
�0��� ��� �"� !$ �í� ���� �� ���� �������� �� � !�
����� ,ö�ö�� ���á���� �� � ��� �������� �� "� é���� �#��á� �$$��á�
����� ����%�(� – � !$���&�/ ������%�&�ó ���� ����������� #'�
����� =���!�%�&�ó ���� ����
����� .=<&�í���ó – 2!�� ��&��á!
����� � ���ú á��é�á"� ������� @ó�(!$
(ö������á��� ���������0� '��á� � �ö$������ ,�� 1! �
��� �� � ��� ��������� �� 3��� 4("
)�á� �*�+,�ű�� .�'/� 0�á��1 234,*í ��
����� 7 �������!��� – '��;�/� 0��
���� .�5��� �5��á ������
��0� >é�!$ /��! !$ö���&������ �� *� � ������.��/� 0�á��1
���� �ű! �!$ü��
���� =��!� ����� ���í &�A������� =é��� ��������� � ������� ���� � ��á����0� '�"����%����0� =��!� �
����� 2$ =>3������� 6á�é���',!��'��,���
����� 4��á%! � � .� �é�á�0��� ���������� .�A 5�ü���ő
���� á�–�é��� � �,�� ����� !� é���� ��� �������ó ���á ��7 .��/��!!"–���"�
����� 1! �� �������"���� ��–��&�ó �,������� ���� �����"�� .��/
����� B����� � �������� ��ó�� 7� 8��
����� =�� �� !$����/3ö ö� �������� ��,�� ����� #�� .��/�����–�����
����� =é�������� ���í ����� 9ó"�&� !!$"����0� 9ó"�&� !!$"������ *1-�
��� �� � ��� ���������� *1-�� < ! ����!
��� �� ��8ó,� ���, ����� �� é���� ���
����� 4ö$"�C ��ó! �! á!����� ���í ����� =é��� �!������ 2$ =>���� *1-����� *1-�� < ! ����!��0� ���í &�A������� >��! é�5é� � –
/����� ��!��
���� ;��� ! ! � ���0� � ��5(�ó���� � ��� �á$���í�á!���� ;��� ! ! � ����� *� /���(
����� 4(��á/: 9���� <������� � ���(!���0� � ���(!����� ; �� .�/!��
– � � � � ��á���0��� ����� – =ö� é�!$é��
����� $ó����� ����� – =ö� é�!$é��
����� $ó����� 1�-� � ���!$í�ő������ 2!�ü�� ��!é����
'űö! !$á�é���� �� �é�é���� �,��� ������
���0� *� /���(��� �� � ��� ����
����� ; �� .�/!�� – �� � � ��á������� � ����9
����� 9ó "��á� ���� �� �í�6á�é��� �
����� 4é� ��!� – /�� �����%!���� �� �í�6á�é��� �
����� É�� � �� ��5� ��é�� 6á�é�
����� 1�-� � ���!$í�ő���� �� $ű�ü�9 �� �
����� 4���ő! ü��ö���8ó�� ����
���� 2!�ü�� ��!é����'űö! !$á�é�
���� 2!�ü�� ��!é����'űö! !$á�é�
���� 4���ő! ü��ö���8ó�� ����
��0� � ��� �á$���í�á!���*���� ���ő �*�+
���� � ��5(�ó��� �� ���ó�á��*�+
SZENTESIPROGRAMOK
VÁROSI KÖNYVTÁRMájus 19. 15.00Aratóné Novák Ildikó és VecseriLászlóné festményeibŒl nyílik kiállításMegtekinthetŒ: június 8-áig
KÖZTÁRSASÁG UTCAI ÓVODA(Százszorszép Óvoda)Május 19. 14.00Családi Nap
REFORMÁTUS NAGYTEMPLOMMájus 20. 16.00XIX. Egyházzenei Találkozó
GYERMEKKÖNYVTÁRMájus 22. 10.30Európa nemzeti parkjai – A biodiverzitás napja alkalmából
MÛVELÔDÉSI ÉS IFJÚSÁGI HÁZMájus 22. 17.00Gyermekklub – délutáni matiné
VÁROSI KÖNYVTÁRMájus 22. 18.00Filmklub: Börtönvonat Yumába
MEGYEHÁZA KONFERENCIA ÉS KULTURÁLIS KÖZPONTMájus 22. 17.00PIROS PÜNKÖSD NAPJA c. néprajzielŒadás – az Együtt Szentesért Egyesü-let rendezvénye
GYERMEKKÖNYVTÁRMájus 23. 14.00Alkotóka – Kézmıves-foglalkozás
CSONGRÁDKRÁLIK EMESE
Szoros versenyben nyerte el nemré-giben a diákpolgármester kitüntetŒcímet a Batsányi-gimnázium diákja,Halász Dániel. Tavaly kapcsolódott bea város ifjúsági közéletébe, de egy évalatt bebizonyította: érdemes társai bi-zalmára.
– A középiskolák diákönkormányzatai2-2 fŒt delegálnak a városi grémiumba: azŒ voksaik alapján nyertem el ezt a tisztet.Szoros volt a küzdelem, két szavazattalkaptam többet, mint Zatkó Szilveszter, akorábbi diákpolgármester – avatott be arészletekbe. A feladata az lesz, hogy kéz-ben tartsa a városi diákság ügyeit. ElsŒ te-endŒi a majálishoz kötŒdnek, hiszen aprogramok gördülékenyebbé tételében afiatalok is kivették a részüket. Dániel nem-régiben a város elsŒ emberével, KŒrösi Ti-borral találkozott. A diákönkormányzat jó-tékonysági programjáról, a buszmegálló-nál lévŒ játszótér állapotáról is beszéltek.– TérfigyelŒ kamerákat szeretnék oda fel-szereltetni, hogy ne tegyék tönkre a van-dálok – indokolta a kérést. Az elnyert tiszt-séget örömmel fogadta, és azt is el-mondta, hogy úgy érzi: a való életre is fel-
készíti. Munkáját alpolgármesterként Sa-rusi-Kis Judit, az Ének-Zenei Általános Is-kola diákja segíti. Dániel jövŒre végez, azorvosi vagy a gyógyszerészi pálya ér-dekli. Találkozásunkkor a felsŒfokú angolnyelvvizsgára tanult.
Térfigyelô kamerát szereltetne a játszótérre
HALÁSZ DÁNIELAZ ÚJ CSONGRÁDI DIÁKPOLGÁRMESTER
Halász Dánieltválasztották
a diákok polgár-mesterükké.
A szerzŒ felvétele
5
KE
DD
2012. 05. 15.���� �5�� � ����� ������� )� ���� ���� í��ó���� í��ó���� í��ó!��� í��ó!��� í��ó#��� 3���í��ó� �� ��$
���' ��&� – ��#��� ��5�é '� *���$+���
��"��&���� /����� )9����&���� ."����:
�'ű5���é�'�� ���&&��� )��'� ���&���� �é � <������ó&���& í��ó �é "��&��&# 2���<í�&���� =�ő5áá�$5� ���é�&���� .9� é� �á���
� �� � é&í�é��� '�� ���á( �
&���� >�9��ú�&���� &&�� é� 3�ó�� ö$
���é� ��'� 5�&���� . �é��� �� �á&���� . , �9 ���� �á ����&���� )�9�'��&��&� 3���í��ó� �� ��$
���' ��&� – ��&���� 3��� , '��� � ���8�&!��� . "ű�ö� ö<����&#��� 1��� – .� á �� ���$
��������� í��ó ��������� .��'� � é���é��&��� )���5 �� ���(���&� �$�� ��ó
�����é�� �í�é���á�)é *���
���&� ��9 )�������� ,ű�ö ��&��� ?áó����� )�9�'����&� . , �9 ���� �á ����
���� *���<������ 0ó ���� �: ��9�(���� ��8 ��� ���� ���� ����� �
– 1�� 9��5�!��� . ���� �� �"5��#��� )á���� ��é '
&���� *���<��&���� .�����<�@&��&� .� é��� �����&��&� 2��"� ���í���&��&� �ö� ö�� ��á&���� )��9<�'
– . ���� �� ����� �&���� *����&!��� �*/$<í��ó
– 3��� ���á�&#��� . �'��ú á�'éá"�� ������� -ó�������� ,�á�� ö���&��� . ����� ��������� . ��9�$ ����
+�� � �ö�ö��ö�é á��� � �� � ����� ��� �ó�)á��,)����� é&& �� �é�� )����í�é� � ��ó������ é�á�- ����ő�� ��á�� ��'� ú- ��) �á � �� ��� � � ����� é�ü���������éé�� ���� / ����é&����� ���ü�� �������� ��� �� ����� ���(� �á�� �ű�ő(��� )���������� ��� �0 é���á�� �á(á�� 1��ó ���é ��� '���� � �� é&& ���� � &� �é� ��� � ' � �í�é�é��� ���á��í�-á��� ��� �ű�ő(ő��1�á� 2 345 )í���
����� ��8 ������� � ���
����� ��ü ő���'�� ���� ��""!� 6��7�
���� )ű����ü���
���� *� ��<������ *��� 1����� *é�'� ���� ���� )��#��� 2��< ��'<á5�#��� ,�"���9�#��� *� ��<��
&&��� 3�� *+4����� -á�é��"8 �"�8"� "��
&���� +��� �� �� – ,�$��� �����
&���� )����&���� ��� 8� ü�'� ő&���� 1���� )��<�����"��&���� A����� ��'<�&���� *� ���� ���� ��&!��� *é�'�
9í��ű�&#��� .�í�
� � ����ű� 6��7���&� 0ó"��$����"��
� �� � ������ ����!0� 6��7
�&��� . �á"��� á�'�'����� �–�é��� �)������
����� �ö�"��6 ��ó����$ á�
����� *��� 1�'��ó� � ��� 6��7
���� *é�'� ����9í��ű�
���� 3�� *+4����� -á�é��"8 �"�8"� "��
&�&� .� ��"�: �� ����� � ���� �� � ����� 6�87��"":�
���� *��� 1�'��ó� � ��� �����6��7
���� +�� é58é � – ��$�'� ����
���� )ű���áá�
���� �'� �� ���'����� � ������� �
���� . �8��ó'����� � � �óá�);
���� . ���' <á�� �í�á�<��)�������ő );
!��� �'� �� ���'����� � ������� �
#�&� 7'���� ��� '����� � ������� �
&��&� 49���'� 3 ���� –*�� � ���' �����'����� �– ����á� � ��ó�í�-á�é�
&��&� . �����'��� �í�-á�é��� �
&��&� ����� �����' – .��� ��'<á5�= ����� ����
&���� 2<� – *ö�é�'��é�������ó'����� � ������� �
&���� 2<� – *ö�é�'��é�������ó'����� � ������� �
&���� 12=� . <� '��í�� ő&���� 3�ü�� � ���é���
,ű�ö� ��á��é&���� 7'���� ��� &!��� ����� �����' – .
��� ��'<á5�= ����� ����
&#��� 0ó "�á������� �é� ���� – ��� ��'
�9���&��� É��� ��� ������� 12=� . <� '��í�� ő���&� ���� ������&� 3�ü�� � ���é���
,ű�ö� ��á��é&��� ���� ����
'����� � ������ �&��� . ���' <á�� �í�á�
<��)�������ő );���� . �8��ó
���� �5�� � ����� ������� .� �������� )� ���� ���� í��ó��&� 2���<í����� í��ó���� 2���<í����� í�!��� í��ó!��� 2���<í�!��� í�#�&� 4���� "ű�ü�'�
&���� )�����"ő ��' ���&&��� �é 8é�'&���� �é � <������ó&���& í��ó �é "��&��&� 2���<í�&���� =�ő5áá�$5� ���é�&���� 2��� ���&���� A��� ,� ��9<��&���� )�� �ó&���� �9����&���� .��'� � é���é�&���� 1��� – .� á �� ���$
����&���� ))&���� 3��@���&!��� )���5 �� ���(&#��� í��ó ��������� 2���<í����&� =�ő5áá�$5� ���é����&� )�� �ó����� ��9 )�������&� .� ��������� *����
'����� �–í�–� � � ��é�é������ �� �"�!�
����� ��5�é '�� CC� ��á���/�� ����ó �ű�
��&� .��� 5� ����' &����á� ú�-
���� 3��@���'����� � �é�é������
&��� ))���� )ű���áá�
SZENTESIPROGRAMOK
VÁROSI KÖNYVTÁRMájus 23. 18.00Arany János: A Jóka ördöge– A Krúdy Gyula Baráti Kör estje
GYERMEKKÖNYVTÁRMájus 24. 14.00Agyra gyúrj! – Tanulásfejlesztés – amitŒl a tanulás élménnyé válik.
DEÁK F. ÁLT. ISK. UDVARAMájus 26. délelŒtt Gyermeknap
REFORMÁTUS NAGYTEMPLOMMájus 27-én 17.00Szentes Város Fúvószenekaránakhangversenye
MÛVELÔDÉSI ÉS IFJÚSÁGI HÁZMájus 29. 17.00Gyermekklub – kézmıves-foglalkozás
GYERMEKKÖNYVTÁRMájus 30. 14.00Alkotóka– kézmıves-foglalkozás
DÓZSA HÁZ IFJÚSÁGI KÖZÖSSÉGI TÉRMájus 12. 14.00Családi Sportnap– kenu, falmászás, tájékozódási spor-tok városi bajnoksága, II. forduló,kézmıves-foglalkozások, szabadver-selés
6
SZ
ER
DA
2012
. 05.
16.
���� ����� � � �� ����� �� �������� �� ��������� �í���ó���� �� ���í������� �í���ó���� �í������� �í���ó���� �í������� �! �� "űü�$������ ���$�� ���á�%
��������&����� Ú���!�ó����� Á��á�ó����� 'é� �������ó����� �í���ó �é"������ �� ���í�������� (�ő�á�á�*����é������ ��!����� �� �������� +,��- . ���-����� ������ó��/��� 0����� ��$��/��� ��$�� é���é����/� 1���� –��á2 �����������/� �����/� +!��3 ������ ������ ��� &����� �í���ó ��������� �� ���í�������� (�ő�á�á�*����é������ ������ó����/� 4��������������� 5�� �� �6 5ö�����
���������� �� ��������� �� ��������� 4 �5á������� Á�$é�"� ���, ó�
– +-�ó��� ��áó�� á,��2-� ��
���� 7���-� � �ö��é�������ú��á���
���� +!��3 ���/� ����/� �ű� ��á�á�
���� ����� � � �� ����� �� ��������� �í���ó���� �� ���í������� �í���ó���� �í���ó���� �í���ó���� �� ���í������� �í���ó���� +-� !í��ó� '�!��*
��$ ���� – ������/ 8���é$�� 5���*9���
!á� �"������ �� �� �� 2 $�!������ ���$�� !á ��� ������� 'é� �������ó����� �í���ó �é"������ �� ���í�������� (�ő�á�á�*����é������ Ú� �2����� :�é���/� �.��7 � � ��� �������� ;���� á� � ö� � *
��������/� ����é!+-�ó���ö���é�/��� �*�� ����ó����� � ;�,� 8 �� !á� ���������� ��,0$!������� +-� !í��ó� '�!��*
��$ ���� – �������� +�� ;$� ����:������ <����� �,0-�������� 1���� – �� á2 � ���*
��������� �í���ó ��������� �� ���í�������� (�ő�á�á�*����é������ ��$�� é���é������ ������ ��� &����� �*�� ����ó����� 5-� � ��/��� ;�,�����ü� é� �*
:-�-�������� ;ű!ö����/� 7á�ó����/� ��,0$!��
��/� 5 ��� ����� =ó ������% ���, �&���� 8�:��� � ��������� 8�����
– 1��� ,��� ����� � ������2 ��"������� �á� ��� ��é$����� 5 ��� ������ ����� �� 3����� �� é�� �������/��� ��� �"� �� �í�!������ 'ö�ö�� ���á������ ����,�-$ – � �����*
�2 ����������� 5���������� 85<*�í���ó
– +��� ����á������ � �$�ú á�$é�á"� ������� >ó�-�����/� ;��á� � �ö������� <��$� ö �� 2��*
2 �&����� �á� �í!ü����� ??(� ��á��� – � �*
���á� !�ü� é������� ��é��é� ���� ���� �ű���á���á� ���!"í���
���/� 8�:��� ����� ���� 2��&
�� �#�ó$���!�����%�&á���' ()����� ���!"�� *é���á�ó �&�!�ó�+,������ é� �����-��������� .��#ó!�� � ���ő ��)��������##�é� "�� �-)�ő� ö��ö�ő��� ���� ��á��!��� � ö����#�&á� ��!�á� .��#� �á�ö�� "�-)��)á�� �-)�� �������é�� �� – �� �é��ő�é� $é���������á�
��/� �ű� ���ü��
���� 5���� ����� ;�"�!�á����� 5é$�� ��������� � ������� ���� � $�á����/� ;�"����,������ 5���� ������ +� 59
����$���� �áé��01!203104!044
����� �� �����,��,� ����$��� 5647
�/��� ���������� 8�@ :�ü�$�ő����� 1� �� �������"�
������–��8��ó� ��!������ $���������90� 5647
����� A����� � $������� 5�� �� ������2
�ö�ö� �������� $���!������ 9:� 5647
����� 5é$������� ���í!����� 4ö�"�6 �����á!*
��ó*� �� á������ =ó"�*� ���"������ ' �� � � -������� ��ü����� :���é���
������ �í-�áé�����!�� 1� é��� 6� ;é�������á��� 5647
����� 4ö�"�6 ��ó� �� *á�
����� É �� ��é� !��$ ������ 5é$�� �������� +� 59
����$���� �áé��01!203104!044
���� ' �� � � -������ ��ü����� :���é�����/� ;�"�!�á����� 9��� é�:é� �
– 2��$�� !�������/� �ű� ��á�á�
���� 0$�� � � � ����� � ��:-�ó��/� � ��$ �á����í�á���/� 0$�� � � � ����� .$ 2���-����� ����B-��
��é��ö�� á 2����� � ���-�
������ �í-�áé�����!� *622:+
����� 0 �� 8�2��$ – �� � � $�á��
�/��� ����� – 5ö�!é$��é������� �ó
����� ����� – 5ö�!é$��é������� �ó ������ ����������
����� 1�(� � ��$��í�ő������ +��ü�� ���é����
;űö� ��á�é����/� .$ 2���-����� 0 �� 8�2��$ – �
� � � $��(��������)
����� =ó "��á� � �� �í-�áé������
����� 4é� ���� – 2�� ��$��,�� �� �í-�áé������
����� É�� � �� ����é-�� �áé�
����� 1�(� � ��$��í�ő� �� �ű�ü-)� �����
����� ���2���� – ��é*�$�����������
���� +��ü�� ���é����;űö� ��á�é� �� é�é$��������
���� ���2���� – ��é*�$�����������
���� � ��$ �á����í�á�<"������ő �"�=
���� � ��:-�ó
SZENTESIPROGRAMOK
LIGETI TENISZPÁLYÁKMájus 12–13. 9.00–19.00Régiós teniszverseny
SZENTESI ÜDÜLÔKÖZPONTMájus 13. 10.00, 11.30, 12.45Fiú utánpótlás vízilabda-mérkŒzésekSzentes–Szeged
DR. PAPP LÁSZLÓ VÁROSI SPORTCSARNOKMájus 13–14.VILÁGKUPAGyermek, serdülŒ, ifi, junior, U20-as kumite felnŒtt férfi, nŒi karateverseny
A SPORTKÖZPONT FÜVES PÁLYÁIMájus 17.Mozdulj! 2012
SZENTESI ÜDÜLÔKÖZPONTMájus 18. 18.00NŒi OB I.HUNGERIT UNIBAUÉPSZER–DUNA-ÚJVÁROS
IFJÚSÁGI PARKMájus 19.Szabadtéri Aerobik Nap
SPORTINTÉZMÉNYEK SZENTES VÁROS TERÜLETÉNMájus 23. A kihívás napja
SZENTESI ÜDÜLÔKÖZPONTMájus 25. 13.00, 14.30, 15.45Fiú utánpótlás vízilabda-mérkŒzésekSzentes–Debrecen
7
���� ����� � � �� ����� �� �������� �� ��������� �í���ó���� �� ���í������� �í���ó���� �� ���í������� �í������� �í���ó���� �� ���í������� �í������� �! �� "űü�$������� %� �é�ü� � ��á����� &��������������� 'é� �������ó����� �í���ó �é"������ �� ���í�������� (�ő�á�á�*����é������ + �ó����� ������ó������ ,é�$ ����-�.��� ��$�� é���é����.� /����
– �� á- � ������������ �����.� 0!��1 ������ ������ ��� 2����� �í���ó ��������� �� ���í�������� (�ő�á�á�*����é������ ������ó����.� 03���é� á$ �
�������� éé���� ������� ������ �é�� �� ������� é �� ��ő ������
����� 4á"�$����� �� ��������� 5���� � -�ó
��� ű�ü"#� �������� 0!��1 �
�������� éé���� ����.� ��
� ��"���á �� ��"�����$� � % ��á��ó�
���� �ű� ��á�á�
���� ����� � � �� ����� �� ��������� �í���ó���� �� ���í������� �í���ó���� �� ���í������� �í���ó���� �í���ó���� �í���ó���� 06� !í��ó� '�!��*
��$ ���� – ������. +���é$�� 7���*%���
!á� �"������ 8����� �396�������� Ö� ���3 ��ó������� ���$�� ����ó����� 'é� �������ó����� �í���ó �é"������ �� ���í�������� (�ő�á�á�*����é������ ���$�� ���á�� é�*
�á3 ����.� �á�:é -��ó é�é�
���$�� ���á� ����� ;���6� � �ö��é��������� ���� é! 06�ó��
�ö���é� <áá�"��.��� �*�� ����ó����� � <�3� + �� !á� ���������� ��39$!������� 0�� <$� ����:������ /���� –��á- ������������� �í���ó ��������� �� ���í�������� (�ő�á�á�*����é������ ��$�� é���é������ ������ ��� 2����� � �$ ! �=2����� ,á� $� -6���á� �
&�"#�� éé���� ��'(������ Á�$é�"� ���3 ó�
– 06�ó��� ��áó�� á3��-6� ��
���� <ű!ö������ ;á�ó��
��.� 7 ��� ����� >ó ������? ���3 �2���� +�:��� � ��������� +����� – /��� 3��� ����� � ������- ��"������� �á� ��� ��é$����� 7 ��� ������ ����� �� 1����� �� é�� ������
)ö�ö" ���� ���������(�� (*�
�.��� ��� �"� �� �í�!��������� ���� ���������+�� �(��
����� 'ö�ö�� ���á��������� ����� ���������+�� ,� é��� �-� .��"#� /��á�
����� ����3�6$ – � �����*�- ������&�0��ó� ���� ������������ 1'�
����� 7�����&�0��ó� ���� ������������ 1'�
����� +78*�í���ó – 0��� ��*��á�
����� � �$�ú á�$é�á"�.�
����� 4ó�6�����.� <��á� � �ö������� É? � � " �
��������–�é�� ��%��ó/������ ����,�2á��3 456�/í���
���.� 76� � ���������–í� ���� ���������(� 7�(8� �� é��� '�
���� +�:��� �9���"����
���� (: -�&���������"�����2�3
��.� �ű� ���ü��
���� 7���� ����� ���í�� -���� 2���� 7é$�� ��������� � �����.� ���� � $�á������ <�"����3������� 7���� ������ 0� 7%
5������� $áé���*�'��*������
���.� 7ú!�á�� �����.��� ���������� +�@ :�ü�$�ő
: ��á�–�é�� ������ ������ ��� é��� -��é"�� ��"/�� � �ö���#��"; 7��8��'',–���,�
����� /� �� �������"���������–��0��ó� ��������� ���� ������1�� 7��8
����� A����� � $��)� ������ ���%��
����� 7�� �� ������-5ö�ö� �������� ����� ������ 1,� 7��8����(–�����
����� 7é$������� ���í!����� >ó"�*� ���"������ /�6���� ����� $ �
�B���� í"$áé� ��''��
����� &ö�"�C ��ó� �� *á�
����� ���í!����� 7é$�� �������� 0� 7%��.� /�6���� ����� $ �
�B����� ���í�� -���� 2���� %��� é�:é� � – -�*
�$�� !��������� �ű� ��á�á�
���� 9$�� � � � ����� � ��:6�ó���� � ��$ �á����í�á����� 9$�� � � � ����� ,$ -���6����� / 6-" � &é�����
!��$ ��������� �����
����� � ���6������ 9 �� +�-��$
– � � � � $�á���.��� ����� – 7ö�!é$��é��
����� ������� ����� �����
����� ����� – 7ö�!é$��é������� �ó
����� /�(� � ��$��í�ő��������� ű�ü"#� ������ ������
����� 0��ü�� ���é����<űö� ��á�é�
���.� ,$ -���6����� 9 �� +�-��$ – �
� � � $��)� ��������#
����� >ó "��á� ��������� í"$áé� ������ ��'',�
����� >ó "��á� ������ &é� ���� – -�� ��$
��3���������� í"$áé� ������ ����-�
����� É�� � �� ��9��é"��� $áé�
����� /�(� � ��$��í�ő������ ,�����
�������� ��%���� ������ ������
���� 0��ü�� ���é����<űö� ��á�é�
���� ,��������� � ��$ �á����í�á�
:/������ő /�<���� � ��:6�ó
CSÜ
TÖ
RT
ÖK
2012. 05. 17.
REJTVÉNY
Legutóbbi rejtvényünk megfejtése: Fogsz-e még acsarkodni az én cirmos cicukámra?A nyertesek: Berkecz Dóra, Csanytelek, Juhász Jánosné, Szegvár, Fazekas Istvánné, SzentesAz ajándék könyvet a szentesi ügyfélszolgálati irodában vehetik át. (Szentes, Kossuth L. u. 8.)
E heti keresztrejtvényünk helyes megfejtését beküldők között egy-egy könyvet sorsolunk ki.
Beküldési határidŒ: 2012. május 18.Cím: Délmagyarország Kiadó, Délvilág szerkesztősége, 6600 Szentes, Kossuth u. 8.A borítékra írja rá: Rejtvény E-mail: [email protected]érjük, a megfejtés mellett nevét, címét és telefonszámát is küldje el.
Csak
azo
kat a
pál
yáza
toka
t áll
mód
unkb
an e
lfoga
dni, a
mel
yeke
n m
inde
n sz
üksé
ges a
dat s
zere
pel. A
Lap
com
Kft.
köte
leze
ttség
et v
álla
l, hog
y ad
atai
t biza
lmas
an k
ezel
i, és h
arm
adik
szem
ély
rész
ére
nem
tesz
i hoz
záfé
rhet
ővé.
SZENTESIPROGRAMOK
STRAND – DÓZSA HÁZ IFJÚSÁGI KÖZÖSSÉGI TÉRMájus 10–11. Közbiztonsági nap
MÛVELÔDÉSI ÉS IFJÚSÁGI HÁZMájus 10–11. 14.00–20.00A Születés Hete Fesztivál„Ha nem ismered a lehetŒségeid, akkor egy sincs!”
MEGYEHÁZA KKKMájus 11. 7.00–17.00II. Állatorvosi Szemészeti Konferencia
MÛVÉSZETEK HÁZAMájus 13. 13.00Kerámiaoktatás felnŒtteknek
KÖZTÁRSASÁG UTCAI ÓVODA, HÔSÖK ERDEJEMájus 16.A madarak és fák napja
SZENTES VÁROSMájus 19. 15.00Városi körsétaVasúttörténeti kiállítás megtekintése
DR. BUGYI ISTVÁN KÓRHÁZ-RENDELÔINTÉZETMájus 12. 10.00–17.00EgészségmegŒrzŒ program, szıré-sek: szemészeti vizsgálat, prosztata-vizsgálat, vércukor-, vérnyomás-, ko-leszterinmérés, testtömeg-testzsír in-dex, szív- és érrendszeri rizikó mérése
8
���� ����� � � �� ����� �� �������� �� ��������� �í���ó���� �� ���í������� �í���ó���� �� ���í������� �í������� �í���ó���� �� ���í������� �í������� �! �� "űü�$������� %á"�$����� &��ő�ő ���������� (é� �������ó����� �í���ó �é"������ �� ���í�������� )�ő�á�á�*����é������ +'�-���
���� ���ú������ .�é$����� ������ó��/��� .0���é� á$ ��/��� ��$�� é���é����/� 1���� – �� á- � ���*
��������� �����/� .!��2 ������ ������ ��� 3����� �í���ó ��������� �� ���í�������� )�ő�á�á�*����é������ ������ó����/� 4���ó ��"��é���/� ����"ő ��$ !������ �� ��������� 5é�$ ����-���� ������ é� 6 �$
��� �� �í��áé�������� ������ ������
���� 7�0��� ��áó���� .!��2 ����� ��
� ������á��� ������ ��� �� ��é���é�ő�
���� ����� � � �� ����� �� ��������� �í���ó���� �� ���í������� �í���ó���� �� ���í������� �í���ó���� �í���ó���� �� ���í������� �í���ó���� .8� !í��ó� (�!��*
��$ ���� – ������/ 4���é$�� &���*9���
!á� �"������ :����� �0;8�������� 5é������ é��é��������� ���$�� "8��������� (é� �������ó����� �í���ó �é"������ �� ���í�������� )�ő�á�á�*����é������ ���$�� é!��á��� ������ ���$�� ��ő������ � �$ ! �<3�/��� 5á� $� -8���á� �
!��"� é�é# �� ��$%������� � =�0� 4 �� !á� ���������� :����� �0;8������/� � "ű!ö� �ö���������� 1���� – �� á- � ���*
��������� �í���ó ��������� �� ���í�������� )�ő�á�á�*����é������ ��$�� é���é������ ������ ��� 3����� �*�� ����ó����� �5��> � � ��� ��-����� :�8�� - � $ �
��� # ���á�� ����&����� =ű!ö������ >á�ó��� 1�8�� )-������ � =�0� 4 �� !á� �������/� ���$�� "8����/��� ?ö��á�é�
��/� & ��� ����� 6ó ������@ ���0 �3���� 4�A��� � ��������� 4����� – 1��� 0��*
� ����� � ������- ��"������� ;$ő����
���� "���é� ������ & ��� ������ ����� �� 2����� �� é�� �������/��� ��� �"� �� �í�!������ (ö�ö�� ���á������ ����0�8$
– � ������- ����������� &���������� 4&:*�í���ó
– .��� ����á������ � �$�ú á�$é�á"� ������� %ó�8�����/� =��á� � �ö������� 1�)B ���-� ��$��í*
�ő������ ;$�� � �-é����� 4�A��� ���/� &ö���8���
'��á� ����� � � �������� ?�-é$ ����8�
��� �� ��( ó� � ������� ����%� )�%*� ��é���� ��� +�,é� �ö�é�-,��� é� !�� .��ö��ö���� ��" ü���� á��ó����ó ,á�.�� /� ����� .í�� ��á.. � #����ü��é��� é� .���á���!�� ,í�á�� ó� 0�(,���� é� /�����������1�,�á����� ,��" ���í��(����� � #é�é� ���é2���� ��� ���� � ������ ,��" 3 ( , �����éű �" �����
���� �8�ó-á����ó������ � � �����
���� &���� ����� ��C���� +ó��8-���� &é$�� ��������� � ������� ���� � $�á����/� =�"����0����/� &���� ������ .� &9
5���#���� �áé���&�$��&������
����� � á������� �-"������� � á������� �-"���/��� ���������� 4�C A�ü�$�ő����� 1� �� �������"������ D����� � $������� &�� �� ������-����� &é$������� ���í!����� 6ó"�*� ���"�
!��"� # ���������%6�� )��*����6–�����
����� �������á� – �ö�őÉ�ő �,�7��ű�� )��*
����� ?ö�"�B��ó� �� á�
���� ;��--��� �� � �� ���# �������� �6�Á���� �� ��� )�&*
���� &é$�� ����8í�ű��
��/� .� &95���#���� �áé���&�$��&������
��/� ��C���� +ó��8-9���á� � ����� �� ���� )��*
���� 9��� é�Aé� �– -��$�� !�����)��*
��/� �ű� ��á�á�
���� ;$�� � � � ����� � ��A8�ó���� � ��$ �á����í�á����� ;$�� � � � ����� 5$ -���8���/� 1 8-" � �� ���*��
� " ������ � ���8������ ; �� 4�-��$ – �
� � � $��:������� "
�/��� ����� – &ö�!é$��é������� �ó
����� 1�)� � ��$��í�ő���� �� .ű�ü�" ������ ������
����� .��ü�� ���é����=űö� ��á�é���� é�é# �������
���/� 5$ -���8��� �� � � �����
����� ; �� 4�-��$ – �� � � $�á��:������� "
����� 6ó "��á� ���� �� �í��áé������� ��$$;�
����� 6ó "��á� ���� �í��áé������
����� ?é� ���� – -�� ��$��0����� �� �í��áé������� ������
����� =�� – � "űö� �*�$��<��( � ��( ó# ��
����� 1�)� � ��$��í�ő���� .ű�ü�" �����
����� .��ü�� ���é����=űö� ��á�é���� é�é# �������
��/� =8��$��� �� # ����
���� � ��$ �á����í�á�/��� � ��A8�ó
PÉ
NT
EK
2012
. 05.
18
.
SZENTESIPROGRAMOK
MÓRICZ ZSIGMOND MÛVELÔDÉSI HÁZ Május 16. 16.00Gyógyászati segédeszköz felíratásaés bemutatója– Mozgáskorlátozottak Egyesülete
MÓRICZ ZSIGMOND MÛVELÔDÉSI HÁZMájus 20. 7.00Díszmadárbörze
MEGYEHÁZA KKKMájus 23. 15.00EgészségmegŒrzŒ program – zárórendezvény
POLGÁRMESTERI HIVATALMájus 24. 14.00100 éves a városháza– ünnepi képviselô-testületi ülés
MÛVÉSZETEK HÁZAMájus 27. 10.00Mıvészeti nyitott nap – kézmıves-ség felsŒ fokon – tızzománctechnikák
ERZSÉBET TÉR ÉS A SZÉCHENYI LIGET BEJÁRATAMájus 29. 11.00HŒsök Napja
Május 25–27.Harc a kincsért 4.– A templomosok kincseSZENTES–SZEGED
Május 28.Mıvészeti iskolások és hobbitánc-verseny – minden korosztály számára
9
���� �� ������ ����� ��������� �������� � �������� ������� �������
��������������� ���� ����
����� ��������� ������������� �� � ������
�őü�� ��ü�������� �é�� �������ó����� !í�"����� ú�#"��
�ö��é����� ���������� $ö�� ������ ���� ����
�����úó ��� ��������%� &őő� ��(���%��� � )��á����á������
����é������� ����������� �*"ó��ő �"*�ó
!������� "���á�� ��������� � ��ö)�é�
������� #��é����ő�+��� ,������������-��� .���*�����/������ !í���ó ������ ��� é����"� � "��á�����
!������� ������$� ú% ���ü������� &ó �í� ��' á� �á�$����ó�é�� �����"�� ���� �é�� ���í�é�� � ���� ��� ���á���é é���é�� �á �$�� ��ö�� � ���á���'á� á����� á����������é#ő �����éé��� �����ü����ö�����
����� !� )���� "é é���������� 0é��1 )��� é��
!��� ��"�ó������%� 0���á ���ü�"
!��� �����������
���� 2���3���"���� ���� ����� "�����#
3����������(�%ú�á� ����������
��%� � 4��� 5��/)���������������
����� 6���� *,���)���������������
����� ��*�"��������������� 5��&á������� .����� 3ö����������� �é�� �������ó����� �����"ó"�%��� ���������á� ö�é��%�%� 2���3���"����� 5�é��"���( é�
"���(�����(�%ú�á� ���������� *+��
����� 0�*�"1 �� ö��ö���#����(�%ú�á� ����������' *+*�
����� !� ó1 Ö*���(�%ú�á� �é#é����
�-��� � ��*����7(���������%���ő ����
�-��� ��� ������� ����� é� 8��
!�� #í%á�é������������ 9�*��" ��á��ó
!��� #í%á�é������������ !í���ó ������ �*"ó��ő �"*�ó
!������� "���á�� ��������� ��"�ü��"
,���� #í%á�é������������ ��"�ü��"
,���� #í%á�é������������ &��(��
-�. ���� �����/–�)�0 ��ó��� ��� ���úó �é��őé��
���� ��� ���"� � "������!������� ����
���� �� á/é*é� ����"��!������� �&������
+��� 5ö��ö""��/����� ��/���
1������–%��á� ����á "�ó� ����������
����� ������ �:����� !á��� "í)ü�
2��� ���������� ��ó�á���
!$�ó���������%� 4ő� "é����/�� –
�ö�ő �é�"ő�é� ����É�ő �ö#��í�é�
�%��� ;���!������� �����������
����� .��33 �� é�/ő�-��� ��"�ó#í%á�é�
�-��� 2&6# í���ó –��� "���á�
����� <ó"���#(����,����
����� ;������ ��ü��" –������&���é�$���ó�&�3 �ű��� – é�ő ��á�
����� =�á�� 3����5�������$� #í%á�é�6������ � ���ü#ő%���ő�� �á� ������ �ö� ������ ��������%�'&�� #������� �é����� �ó� ����á�á�� 1é��é ����é�é��� �ó������' �� �� �é���é��é����á� � ��� &������ ��ő"�á�á� 7�"� �ó� ���%� ���8�á��9 5� &í���
����� !á����á� � �é����5�������$� #í%á�é�
��%� <ó"���#(����,����8�á��9
���� ű�����ü�
���� 6á�� � <ö���ő�(���������%���ő ������
���� &?�#����é5�%������
����� ����" "���1 ��"���
����� ��/�)��á������ � ó��(����� &ű����"����� �����"�" 6��á��#
������������ É� �� ��é( )����"����� &�(.(�
�:��é������ ���������� ��ó,���
!$������%��� . ��1 � �������
"��á���ő�!�� ����������������
����� �ű/á��� /�����"á"!������� ����������
����� 2�é��" "����������+��� .��#"�/��é�-��� 4����"��íá�
6��ó�á�&�3�-��� &é��"
2í��ű�������� �"í)#@��
,�����ű�������� A���� !ó���������� –
� ����* ö��ö� ����ó�������ó �ű���
����� �����"�" 6��á�� –�ö�ő�/ ������ ,ü�"&�� –/&����� �/
����� 5ö�/�B "�ó������á������ <ö�����é�
!�� �������ó������ �� !����� ���ó� é��������� ������ ��� ��� ���� &é��ö���%�� ���' �� é��é�' ������ "���á��� ��#á��� �� ������…
��%� $�í�é�ő"!������� #��ó�á�&�3
+��� <ő�� é�ő/� ,�����2�����)�)������������
���� ;����/�� 5é����)��� ��á�!������� �����
����� .�é( ��é��"!��� �é#é����������
���%� .�í)" ��á����á��!������� ����������
����� .�@ é� 4: C��"��� !������� ����������
�%�%� É�� !�� �������é��� %á�é�
����� 6�"ü" ����!������� #í%á�é��� ���� � #é�� �é��������� �ü�ö�ö� ��� �� �ű#���9 ����� ���� �é��' &�� ��&�����'� ����ü� � �ö��ö� �� ���' ������ �é ����&��ő�é��� ����$��&���� 5����� ��é���#��' ��� &�����ó �é�é������ �á�&�������' &����í��� � �ö��&ö �ö�ö����������� ! �á���� ���� �é�� �é�é��� ��#�� ��� ő� ö���' "��� �&� ��� �ö������é� ���� ��� � ő�ü��������
�-��� �� ú� )��á�!��–���� ����������
����� �ö�*�ő� ��� � "�(��#�ó�!������� ��"�ó�&������
����� ��� – � /ű�ö� ��������"�� ��"�ó����
���� ,�ö��ö�ű ��#�é��!��� �&������
SZ
OM
BA
T2012. 05. 19.
A világ egy veszélyes hely,
nem azok miatt, akik
gonoszságokat követnek
el, hanem azok miatt,
akik ezt tétlenül nézik.
Albert Einstein
MONDÁS
KISTÉRSÉGIPROGRAMOK
SZEGVÁRMájus 26. Dobbantó NTE GálamısorMıvelŒdési HázSzegvár, Régiposta u. 1.
Május 27. 18.00Pünkösdi néptáncgálaa MıvelŒdési Házban
Május 28. 16.00Gyermeknapi rendezvények a MıvelŒdési Házban
Május 29. 16.00Orvosi elŒadás a Civilházban
DEREKEGYHÁZMájus 27.GyermeknapTompaháton
ÁRPÁDHALOMMájus 12. Családi és GyermeknapMájus 19. Anyák és Nagymamák Napja
EPERJESMájus 27. Gyereknap
10
VA
SÁ
RN
AP
2012
. 05.
20.
���� ���á����� �� ��� �������� �é������ �� �� ������ �� ���é��� ����á����� Í � �ó� �� Ú������ ������� ��ó������!� " ���í�ű $���á���� %���á�� �� ��������� &�'���á� �'�úá �
�ű������� "� �ó��� ���é��é ������ ��(���é�� ��'���á)
� �ű����é������� Ú�� ���ó* �+������� ,é�� ����� �ó����� -í�������� .������ � /���(�0ó��������� "�������� �� ö���� � � ��á���
������ ���!�!� � 1�����0����
������ ��� ������� ���./��� – ./���2����� ���./��� – 34 5���
1� ��������� ����é�–���������ú�ó�é��ő é�
�6��� &�7 &ó�á0���ű�ü��� ������ ��
�6��� " �é��� ����� -í���ó �������� �� ������á *
�������������� � ���ü ��� –
8�&������ .��9������ �í�!á�é����� ��
����� " ��)� ����ő�ő�"������–����#�� ��
���� ���(����� �� "�6������#� ���#�
���� "� é��� � � ��/��"������–���� �����������
���� &���'��������� ���é������/ é
�� �/�����$�!ú�á�� ������ ��% &'()
����� 4�(��* �� ö��ö ��)����$�!ú�á�� ������ ��% &'&)
����� -��ó* Ö(��$�!ú�á�� �é�é��
����� ,é�� ����� �ó����� �� ���é��� ����á������ Í � �ó� �� Ú��
" ����� ü ���������� ������� ��ó�������!� " ���í�ű $���á����� %���á�� �� ��������� &�'���á� �'�úá �
�ű������� "� �ó��� ���é��é ������ &�'���á� �������)
������!��� "�0��é� ���*
�ű����é��� ����������� ;<< �ú��� �ó)$�)
�á 0�����á �� ��á� ����)
����� =� ��� ���� –$á�� ��á
�2��� 4>��á��� ����ü���6��� ��� �������� ! ö����ü$ő é �
�����é�ű�ü��� ������ ��
����� -í���ó �������� �� ö���� � � ��á���
������ ������� -á�ó �á��é�
"������ �*��������� ���/���
�+, ���� -���%�������� ����é�–���������ú�ó�é��ő é�)
���� =é � ���������� " ��)� ����ő�ő�
"������–����#�� ��
2��� �ö��ö��� 0����� �����á�������� �����/����� ö�� ��
.�� á�� ��� ������� �í � ���á� �� ���
$á����") �í�!á�é����� ��
���!� �� ���"������ ������ ��
����� ?��/ ?��� –" /������'é���"������ ������ ��
�!��� -������ é��é�"�#�ó��������� ��
����� � <����� –"� ő��� ���"������ �������� ��
����� -�������ó)����á����� " ���'' é �� ��� ����
��� ��#�ó�í�!á�é��6��� &1)�í���ó –
��� �������� <�0�� ��
/é�� ������ ������� " ������� ���á��á
"������ ��#�ó��" �� ��*é� é��� 0������� �í��� á��*á ����á������ � ��!�����á� ���!á��% �����*��á�á�� á����ü ���ó���� �í��� �����% é����� #���� �ö ��é��) 1��*í!á� ����!á� é� ���� �� �� �ő� � á������á�����% ����� -� 2��%� *�*������ *��#��������)
����� -��� ����"���� ����*�3.��4 5+-�*��
����� &�(�� -����� 4�(� ��.��9"���–�) �í�!á�é�
���� � ����� Á���$�) ���!�� �ő ���� ��
��!� @�)�����é5�! ����
���� =� � $� ������� 5��0����
0��á� ��! ������ �����!� � é�é �á�������� ��/� �ő���!� �������á�������� 5��� �� �
������ú������ �����!� .���� �����á��
6ő őű�������� ö00 ���� ��Ő����!� " ��$á������� – "�
�������� ����"������ ������ ��
�!�!� ���� – B�ú �������ó"������ �������� ��
���!� 5ű0á�� 0�����á�"������ ������ ��
���!� B�(���� ") #��á�� �í�!á�é�
�6��� é�����í�ű���
����� =�/�ó5�������� ��
����� 8������ C��� é �$é ��� ���/����"������ �������"�#*��ó��� é� �é�é� �������� �� 0���������á��á��� � ���ú��ö��é����� é��é��� ������é�� *�!�!�% í� ���í� ó�� é� ����é���� �������é��á��)
����� B���0� -���ú 4é������� ó���� ���ó ����*�3
����� �ö�0��D���ó����á
����� ���� � �é 1������ �������� ��
��!� .�í$�� �á����á��"������ ������ ��
���� <�� �0�� "� ��2)���0��"������ ����
2��� @é��á� ������ �� ��6��� "���* (�� � � $���
������� ������ � é�é Ő�
7�é� �é�ü��� ��� ������ " �� � �á�����í�á
���*�������ő �*�3���!� " �� � �á�����í�á
���*�������ő �*�3����� �����ö���0��
,�����8 ��í����� ������� 1���ü� �����
"������ �í�!á�é������ .��7 é =�9 E���
�� ��"������ ������ ��
�!��� É��� -���� �������é���� !á�é�
����� É��� -���� �������é���� !á�é�
����� , /�� $� � ����"������ �í�!á�é�
�6��� =é � ��ü$ő ������� <.8� ����� �����í)
���ő�"������ �ű�ü������� ��
����� " (����"�#��� ��
����� � ��á�* C���� 1�� ��"������ ��#�ó�í�!á�é�
���!� 5ö�(ő� ���� ��/��ó�"������ ��#�ó�*����
��!� �����ö���0����í����� ��
���� � é�é Ő�7�é� �é�ü��� ��� ��
���� "���* (�� � � $���������� ��
Ahogy én látom,
ha szivárványt akarsz
látni, el kell viselned
az esõt.
Dolly Parton
MONDÁS
CSONGRÁDMUNKATÁRSUNKTÓL
Steril szobákat alakít ki a szentesi JózsefAttila utca egyik kétszintes ingatlaná-ban a Mátrix Alapítvány. Erre azért vanszükség, mert a rossz körülmény közöttélŒ beteg gyermekek gyógyulásaegyébként reménytelen volna.
– Reményeink szerint az év végén, de ta-lán már Œsszel használatba vehetjük a há-zat. A festésen, a dekoráláson már túl va-gyunk, de még sok munka van hátra – tá-jékoztatott az alapítvány képviseletébenRácz Anett. Ez az elsŒ ilyen kezdemé-nyezésük, és bár szegedi székhelyı aszervezet, személyes kötŒdése miatt dön-töttek a szentesi fejlesztés mellett, tettehozzá. – Az is fontos szempont volt, hogya ház közel van a mentŒhelikopter-bá-zishoz, illetve szükség esetén közvetlenülaz ingatlan elŒtt, a víztoronynál is le-szállhat a gép – hangsúlyozta.
A steril szobákra egyre nagyobb azigény, mondta Rácz Anett. Van, ahol kór-házon belül alakítják ki a súlyos betegsé-gen átesett vagy gyógyulásnak indultgyermekeknek. A szentesi létesítményöt szobában nyújt majd biztonságos he-lyet a kicsiknek.
STERIL SZOBÁK A GYERMEKEKGYÓGYULÁSÁÉRT
SZENTES, CSONGRÁDMUNKATÁRSUNKTÓL
Nemcsak egy kis talált pénz, amely jól jönosztálykirándulás idején, de csapatépí-
tésnek sem utolsó a közös papírgyıjtés– vélik a szentesi és csongrádi pedagó-gusok. Ezekben a hetekben van a gyıjtéslegfŒbb szezonja, ami máig nem ment kia divatból, sŒt!
A szentesi Deák-iskolában is lelkesen vettek részt a gyerekek a közös munkában.
PAPÍRGYÛJTÉS CSAPATBAN
11
���� ����� � � �� ����� � é��� ���������� �� ��������� ��� �� �űü����
��� �é é�������������� ��� �ó á��
�é���–��� �ű�ü����é é���������
����� � �� � !"���#����� $�%���� �ő������� 'é� (�����)ó����� �í���ó �é������� � � ���)������ ' ���
��� á� � ���������� ������ó�
���� ����������*��� � �)ö����é�
����� ��é���ő�*��� ����� é���é�
��� �é é������������*� ��
� �����á��� ������ � ��é���é��ő
�+�*� Ú�)ó,-"�ó%�,��� ��á� ����Éő �ö� ��í�é� !�����"���ő
�.��� ������ ��% #����� �í���ó ��������� /% ��(í�������� 0�ő�á�á�,����é������ ������ó�
���� ������������*� 1é� 2é�
�ű�ü��� ������ű������*� ��3���
���� �"�ó��������������� �) ��������� ���� ���)é����� �ú�,� �
#ö��é���� �������*� 4ö� ���
����������� �� 5�� �6
���� ����� � � �� ����� �� ��������� � �ű�ö� �ö�(���
$��"� � �������������� � �������� "���2ü��
���� �á�������������� Ú�)ó,-"�ó%�,��� �,
�á� ����Éő �ö� ��í�é� !�����"���ő
����� 'é� (�����)ó����� �í���ó �é������� � �)ö����é�
����� ��é���ő����� � �"���á�� �) � ��������� 78��á���� �����ü��*�*� 9��%ó��" –
1"���� é����+��� � !�3� � �� �á�
����� – 7����� �����%� ú�á�� �é é���������
�+��� -�� !�� ����,2� � � )���%� ú�á�� ���������
�+��� � $����� 1"�&���������������
�:��� ;�))�� �3<"���&��������������
�:�*� � ����= � 2ó���é��� �é é���������
�.��� -��� �������� ��(����� �)é%�é�
$��"� �é é�������������� �í���ó ��������� ����� é���é�
������� �������������� ������ ��% #����� � é���� �á�
���� �é é�������������� �) é�� ��� �%��
�������–������'����'����
���� !ű�ö����� �é é���������
+��� >ó ������= ���3 �#�����( )'*��é� �ö�*���é�+ ��� ,�� – � �ó���� -á���ú + .���ú�*��ú���+ ������
:��� ��2��� � �������������
:��� ������ –?��� 3��� �
.��� � �)���� �������������� ���������
���� <�ő)���/�������é��
����� 9 %�( %����� ��)�� �( @����� �) � ������
&ö�ö� ����������*��� /�� ��� �) �í���
������� �������������� 'ö�ö�� ���á�
������� ������������+��� ����3("� –
� �)���� ��������0��ó� ���������
�:��� 9�������0��ó� ���������
�.��� �9;,(í���ó –-��� ����á�
����� � ���ú á��é�á������� Aó�"�)
1ö�����á�� ��������*� !��á� � �ö)�
���� �������������� '�� ?� �
������� ���������������� /( @��� 1"�
2��á� �-�3��ű���4�á�( /#5�-í���
����� 7 ���/������� –!�� <� �
���� ��2��� ���������
���� ���(�á�� �"�������� í� á�é�4�á�( �ű�����ü���
+��� ���í�,�����+��� 9é��� �����
)í��ű���:��� � ���
������ű������� /��( � �(á������ !���%��3������ 9���( %���*� -) 9B����� �) é�� ��� á��
1���–�� í� á�é��*��� �����
/������'� �������������� ��� 2�ü���ő
������–�é�� ������������+��� ?� �� ��(������
/������'� ����������:��� C%���� � �(�
&������� *��"���:��� 9�� �� �)����
/������'� ����������.��� 9��
)í��ű�������� ���í�
������ű�������� >ó��,� ��)��
���� �������������� $?0/
������� �����������6�� �á��� -á��� ����'á��� �� é����� á����� -������é�� �'������ �����*�í��á�"���ő7 �� ü���� � �8%� �* ���� � ������á� ����á� ��� �������������ő�-ö� ������� ��á�7 á� �é�ő�� ő� ��-��� �á á��
����� $?0/ ; � ������������ �����������
����� 1ö)��D ��ó� �� á������ ���í������ 9é��� ����
)í��ű���
+��� <��� � � � �������� �����������
+��� � ��2"�ó������� ó�á��-�3
:��� � ��� (á)���í�á����-��������ő �-�3
.�*� <��� � � � ����� $� ���"
������� ���������������� 1"��á = >���� ;�� ��
������� �"�ó í� á�é������ � ���"�
��� í� á�é������������ < �� �� ��� –
� % � � �(�&����������
�*��� /(��� – 9ö��é��)é������� )ó������� �����������
����� ?/0� � (���)í�ő���� �ű�ü��� ������
�+��� -��ü�� ���é����!űö� �)á�é�������� ���������
�:�*� $� ���"������� �����������
�.��� < �� �� ��� –� % � � �(á��
����� >ó ���á� ���� í� á�é�������
����� 1é� %��� – �� �����3����� í� á�é�������
����� É�� � �� ������é��� á�é�
����� ?/0� � (���)í�ő�������� �ű�ü��� �������
����� 1���ő� ü��ö�������� �"�ó������
���� -��ü�� ���é����!űö� �)á�é���� �é é���������
���� 1���ő� ü��ö�������� �"�ó������
HÉ
TF
Ô2012. 05. 21.
FOTÓ-KIÁLLÍTÁS
GALÉRIA KÁVÉHÁZ ÉS ÉTTEREM
Az orosházi fotós hölgy, MonostorinéHrabovszky Éva Töredékek címı fo-tókiállítása.
MÛVELÔDÉSI ÉS IFJÚSÁGI HÁZa Kecskeméti Fotókör Hüje létracímı fotókiállítása másodbemutatója
A kiállítások június 4-éig látogatha-tók a nyitvatartási idŒben.
12
KE
DD
2012
. 05.
22.
���� �� �� ���������� �� ��������� � ��� �ű�ü����
��� �é é�������������� �������ő� ��� �������� �é� �é�� ������
�ű�ü��� ������ű�������� é�� !� ����ó����� "í ��ó �é��������� # $�� �� ��
����� ���������� %�� &���'!� (
�é��� ���������� �� ���ó��)��� "�'�����)��� ������� é ��é
�������������������)� ��
� �����á��� ������� �������ó é������ő
�*�)� Ú�ó+,- ó$�+��.���+á� ����Éő �ö� ��í�é�
�/��� �� ��. ��$��0����� "í ��ó ������� #$� !í ������� 1�ő.á á+.����é����� �� ���ó�
��� ������������)� ,�ő�í��ó 1�
�� !"�� í��ó� #������� á $� �ő�ö��ő�é��� ��� ����ő �ű���
����� ,- ��í��ó ������+�á� ����$� �ő�ö��ő
����� �� �����)� 2-�� ��
�������–í�–�����é é���������
���� &� �����á�� ö ���+������
���� ���� .�����%����� &'(&
���� �� ��������� � �ű�ö �ö !���
)��*� ���������������� 3í��$ó�+'���$ó�
��� ���������������� Ú�ó+,- ó$�+��.���+
á� ��������� é�� !� ����ó����� "í ��ó �é��������� ����� é��á��������)� %���á��� � �á��
���.á������ &�'����ú ����)� ���� é� ,- ó$�
�ö��$é���� é� �ö���é��
�)��� � �é����� �á ��� ���������
����� � &��'� 4�� �á ��� – 5��� �����������$��ú�á�� ���������+ (,-(,�
���)� ��'6��� ������� ���������
�*��� ,��� &���� ������+���(� ����$��ú�á�� ���������
�*��� � 7�� �� ��-�.��������������
�8��� 9����� �'6-� �.��������������
�8�)� 4�����: � ���� ���������
�/��� ,� (������� "��!����� �é$é�
)��*� �é é�������������� "í ��ó ������� ������� é ��é
������� �������������� �� ��. ��$��0����� ��� é��; �í�é������� ��� �� ��$�á��
/��������� &ű�ö��
��� �é é���������
*��� <ó �����: ��'��0�����0 ������1 ���2�� – � �ó��� 3á����ú�1 4���ú� 5��ú���1������
8��� 4������ �������������
8��� 4������ –=�� '�.��
/��� � �� ���( ��.���������� ���������
���� 6�ő����6�������é��
����� 2�$!�$����� �� �!�>����� �� �� ����
.ö�ö� ����������)��� #� ���� �� í��
������� �������������� ö��ö ��á�
������� ������������*��� �� �'!-� –
� �� ���( ������� �7��ó� ���������
�8��� 2� �� �7��ó� ���������
�/��� 429+!í ��ó –,� ����á
����� � ����ú á ��é�á�������� ?ó�-�
/ö�����á�� ��������)� &� á�� �ö�
��� �������������� � (������
������� ���������������� � 6 �'� �������
������� ���������8�á�0 69%�3í���
����� 4������ ��������
���)� ,(�� ���á������� �3����������8�á�0 �ű�����ü���
*��� 2���=� �"�����
*��� 2é���� �����:í��ű���
8��� ����� �����ű���
��)� #�!� ����!á.����� &���$� '������� 2���!�$����� ,�� 23���)� � ű�á �á�� �� ����(�
���–���á� �������)��� �� ���
6������"� �������������� 4�@ ���ü����ő
������–�é�� ������������*��� =��� ���!������
6������"� ����������8��� %$��� ����!��8��� 2��� �� ���(
6������"� ����������/��� 2���
:í��ű�������� ��í�
�����ű�������� <ó���+ �����
��� ������������)� <�+ �����
��� �������������� �� (á ��é�0
������� �3���� ����� *���á�����" ��� é��é���� ��ö�é���� ������á������ ������������+����� ��� ����������é��� �������+ �ö�é� ���á� ��� � ��"�á�� �é��"����� ��é��ő ������ ����+ 3��� ������ ���� ����é�é��
����� �ö����; ���ó� ��á����� 2���=�
�"��������� 2��� ��
���� 6����� � ��������� �����������
*��� � ���-ó������� ó�á��3�;
*��� � ���� !á�����íá���3��������ő �3�;
8�)� 6����� � ��/��� 7��(����-�
������� ��������������� �� ú. ���á�
���–��� ����������� � ���-
��� í��á�é������������ 6� ��� 4�(�� –
� $���� ����!á.�.����������
�)��� #!� � – 2ö �é���é�� ������ó������� �����������
����� =#1� � !����í���ő�����ű�ü��� ������
�*��� ,�ü� �����é����&ű�ö �á��é��� �é é���������
�8�)� 7��(����-�������� �����������
�/��� 6� ��� 4�(�� –� $���� ����!á.�
����� <ó �� á����� í��á�é�������
����� �é $�� – (�� �����'���� í��á�é�������
����� É��� "��� ������é��� �á�é�
����� =#1� � !����í���ő������ ��� "�-�
������� ������������� ,�ü� �����é����
&ű�ö �á��é�������� ���������
���� ��� "�-�������� ���������
���� � ���� !á�����íá���3��������ő �3�;
CSONGRÁDCSEMEGI KÁROLY KÖNYVTÁR ÉS INFORMÁCIÓS KÖZPONT
május 15. kedd 18.00Cseh Tamás-emlékestKözremıködnek: Csák László, Góg József, Krokavecz András, N. Orbán István, Palatinus Nikolett
május 19. szombat 17.00A Föld !? címı elŒadás a KeresztyénTestvéri Szövetség szervezésében.ElŒadó: dr. Szilágyi Imre.
május 23. szerda 16.30HagyományŒrzŒ klubEdények formázása– ismerkedés a fazekassággal.
13
���� �� �� ���������� �� ��������� � ��� �ű�ü����
��� �é é�������������� ����� � �á��
�� ���������� Ú ����ó
�ö�����é��������á�������
����� Á�á ó������� é� �ö��é����� �á��á��������é�ő
����� �é�� � ����ó����� !í �"ó "é��������� ! ���� � �����
��� á� ���������� #$ ��%� �� %
���á� ���������� �� ���ó�
�� � ���������!�&��� '�� ��������&��� ������� é ��é
"������ ������������&� ��
" �����á��� ������# #���ó é� �����á��ó
�(�&� Ú�ó)#% ó*�)������á� ����Éő �ö� ��í�é�
����� !í �"ó ������� �� ���ó�
�� � ���������!���&� +������
"�� ���é� �������������� ,á���
����á �á������ �� ������� +� -á ����� Á ��é���� � $��ó�
– #% ó*�� �����á��ó�� �á$��.% �����$����–��� �–����–����–�� � ���%�����%�����������
���� �� ��������� � �ű�ö �ö ���
$���� �#�������������� +%�� � é +���"�
�� � �#�������������� Ú�ó)#% ó*�)
������á� ����Éő �ö� ��í�é�
����� �é�� � ����ó����� !í �"ó "é��������� #� ��� á������&� �/�01 .�� *� )
.����������� 2��é��� 33� �á��"���&� ���� é� #% ó*�
�ö��*é��&��� ��� é��4 �í�é��
����� �� ������� ,�������� �ó �$ é
� .������ 5ö�"���� � ����é���������������! &'(�
����� ��$'��� "������ ���������
�(��� #��" ,���� �����")5��.� ����)�#ú�á�� ���������
�(��� � /�� �� +�%�* �������������
�6��� 7����� �$'%� �* �������������
�6�&� 2������ � 5ó��+é��� �é é���������
�8��� #� .������� !�� ����� �é*é�
$���� �é é�������������� !í �"ó ������� ������� é ��é
"������ �������������� /�.$�� � ú�é��)
��é � ���á� – ������� -%"� ��
"��–í� �������������� �� - � 0*�4 -ö ���
,��� ���������
(��� 9ó ������ ��$���-����. -� ���/ 0��1�� – " �ó��� 2á����ú#/ 3���ú� ���ú���/4��� +��#��
6��� 2�5���� �����6��� 2������ –
:�� $����8��� � �� ���. �����
"������� ������������� '�ő����
���� ���é������� -�* �*����� �� � �<����� �� é"�� ����
*ö�ö� ����������&��� 0� ���� �� í��
"������ �������������� �ö��ö ��á�
"������ ������������(��� �� �$ %� –
� �� ���. "��"�����5��ó� ���������
�6��� -� ����5��ó� ���������
�8��� 2-7) í �"ó –#� ���"á
����� � ����ú á ��é�á�������� =ó�%�
�ö�����á�� ��������&� ,� á�� �ö�
�� � �������������� 7����� � �
.�����.��� í�#á�é�
����� !á��� �í�ü����� �����
����� 33>� �á��" –� �����"á� ���ü��é����
���&� 2�5���� 0�������
����� '��"��é�"������ ����� í�#á��é��������
���� -��� �*(��� ,������á�
������ű���(��� -é���� �����
�í��ű���6��� �����
������ű������� 0� � ���� á����&� ,���*� $������ -��� �*����� #�� -?����� @�����% é �� á���
��" =� � ��"+é��–#%�� ������
�&��� �� ����������%� ���������
����� 2�A 5��ü����ő������–�é�� ������������
�(��� :�"� ��� �������������%� ���������
�6��� B*"�� ���� ��6��� -��� �� ���.
�������%� ����������8��� -���
�í��ű�������� ��í�
������ű�������� +ö����4 ���"��á�)
��ó � ��á����� 9ó���) �����
�� � �������������� ���� !�%�
"������ �� ������������� 0�ü��� 5���é���
"�� í�#á�é������������ +ö����4 ���ó� ��á����� É� � �é* ����������� -é���� ��
�í��ű������� #�� -?���� ���� !�%�
"������ �� ������������ 0�ü��� 5���é���
"�� í�#á�é�������
(��� '����� � ��"������ �����������
(��� � ��5%ó"������ ó�á��2�7
6��� � ���� á�����íá���2��������ő �2�7
8��� '����� � ������ /��.����%�
"������ ���������������� � � @��"� 5%�
"������ �������%� í�#á�é�
����� � "�"%"�� í�#á�é�������
����� '� "�� 2�.�� –� *���� ���� á��*����� ����
�&��� 0 � � – -ö �é���é�� ���"��ó"������ �����������
����� :0>� � ����í���ő�"�� �ű�ü� � ������
�(��� #�ü" �����é����,ű�ö �á�"é�"������ ���������
�6�&� /��.����%�"������ �����������
�8��� '� "�� 2�.�� –� *���� ���� á��*���������
����� 9ó �� á��"�� í�#á�é�������
����� +é *�� – .�� �����$�"�� í�#á�é�������
����� É"�� !��� ��0���é��� #á�é�
����� :0>� � ����í���ő�"���ű�ü� � ������
����� 0 �.��� –0�é����������"������ ������
���� #�ü" �����é����,ű�ö �á�"é�"������ ���������
SZ
ER
DA
2012. 05. 23.
Egy asszony dicsekszik
a szomszédjának
az egyetemista fiával:
– Az én fiam olyan okos,
hogy ahányszor levelet
kapunk tŒle, mindig elŒ
kell vennünk a szótárt.
– Jó maguknak! Ha az én
fiamtól levelet kapunk,
mindig el kell mennünk
a bankba.
VICC
SZOLGÁLTATÓKERESSEN BENNÜNKET...
– Mi az abszolút
szemtelenség?
– Megkérdezni a tör-
pétŒl, hogy „mi leszel,
ha nagy leszel?”.
VICC
SZENTES-CSONGRÁD
INFÓIngyenes információs kiadvány
Megjelenik minden második hétencsütörtökön, 25 000 példányban,
Szentes, Csongrád, Fábiánsebestyén,Derekegyház, Szegvár, Eperjes
településen.Kiadóigazgató: Kóti Zoltán
Layout: DM-grafikaNyomdavezető: Bata Róbert
Nyomás: Szeged, Szabadkai út 20.Nyt. sz.: 163/2465/2/2011.
Szerkesztőség:Szeged, Szabadkai út 20.
Telefon: 62/567-897Fax: 62/567-885
Ügyfélszolgálati iroda:Szentes, Kossuth u. 8.
Tel.: 63/314-838Kiadja és terjeszti:
Délmagyarország Kiadó, a Lapcom Kft. tagja
A Szentes-csongrádiInfó következő számát
május 24-én keresse
postaládájában!
Hirdetési információ:Mitlasovszki György hirdetési tanácsadó
+36-30/338-2100, [email protected]
HIR
DET
ÉSH
ird
eté
s
14
���� ����� � � �� ����� �� ���� ���������� �� ��������� ��� �� �űü����
��� �é é�������������� ����ó �����é����� ����������
��� ���é� �������������� !é� "������ó����� �í���ó �é������� # ����� $�����
��� é� ���������� ������������ ������ó�
���� ����������%��� &é�� ����'�%��� ����� é���é�
������� ������������%� ��
� �����á��� ������� ��á��ó
�(�%� Ú��ó)*$�ó+�)��� �)�á� ����Éő �ö� ��í�é� ����������ő
����� �í���ó ��������� #+ ��"í�������� ,�ő�á�á�)����é������ ������ó�
���� ������������%� *ő�í��ó ,,�
�� !�� í��ó� �������� á ""� �ő�ö��ő�é����� ����ő �ű���
����� *$� �í��ó�!�.������á ����""� �ő�ö��ő
����� �� �������%� *������� ��'é�
������� ��������� �� ������
� �����á��� ������� ��á��ó
���� �ű� ��á�á�
���� �� ��������� � �ű�ö� �ö�"���
$���� ���������������� !ö�'ö�őé� ��ú����
����������� ����������
���� Ú��ó)*$�ó+�)��� ��á� ����Éő �ö� ��í�é�
����� !é� "������ó����� �í���ó �é������� &��� �� ��ú��ó���%� �á�.é'��ó é+é�
������ ���á� ����� /���$� � �ö��é�������%� ���� é� *$�ó+� �ö)
��+é�%��� &�' 0��� � "ú��é��)
���é � ��á� – ������� 1�� ����� �ó��0 é�
� '���� � .ö������%� ��02����
������� ����������(��� *�� 1�� ����)
.�'� � ����"��ú�á�� ���������
�(��� � &����� $�%��������������
�3��� 4����� �02$���%��������������
�3�%� � ����5 � .ó��&é��� ���������
�6��� *��� '�������� ��"����� ��é+�é�
$���� �é é�������������� �í���ó ��������� ����� é���é�
������� �������������� � �� � �78�������� !���
���� �é é��� '�ó���á���� í�á�á�ó
���� Á��é��� "��0 ó�– *$�ó+�� ��áó�� á0��'$� ��
��%� 9 +�" +(��� :ó ������5 ���0 �8
'����( )��� &�����*��� +�� – � �ó���,á���ú�* -���ú� .���ú���* '�����
3��� ��.��� � �������������
3��� ������ –;��� 0��� �
6��� � ������' �������������� ���������
���� 2�ő����/�������é��
����� 9 +�" +����� ����� �" <����� �� � ������
%ö�ö� ����������%��� #�� ��� �� �í���
������� �������������� !ö�ö�� ���á�
������� ������������(��� ����0"$� –
� ������' ��������0��ó� ���������
�3��� 9�������0��ó� ���������
�6��� �94)"í���ó –*��� ����á�
����� � ���ú á��é�á������� =ó�$��
1ö�����á�� ��������%� 1��á� � �ö��
���� �������������� >��
������� ���ó���2�á�( /3)�,í���
����� 9$� � ��������–í� ���������
��%� ��.��� ���������
���� ,. �á���!���é��������2�á�( �ű�����ü���
(��� #��� '���� 8 ��������
(��� 9é��� �����4í��ű���
3��� � ���������ű���
���� #��" � �"á������ 1���+��0������ 9���" +����� *� 9>����� í�é��é� �é� ��ó�'��
���� ���é� í��á�é��%��� �����
/������!� �������������� ��? .�ü���ő
������–�é�� ������������(��� ;� �� ��"������
/������!� ����������3��� @+���� � �"��3��� 9�� �� ������'
/������!� ����������6��� 9��
4í��ű�������� ���í�
������ű�������� :ó��)� �����
���� �������������� ;�$+��� +���� � ��
�A� – �� $� �ó '�)�é���������� ���ó í��á�é��������� �í�� �ö,ö��é��ő5 ����� é�����!��í�� ��!�� Á����,�� ��� á�� ö�ö��é����é�( ����é��������á��� ����������5 .���� $��� �������5 ��ó� ��� .�������á�5 ��� é��� �é������ ��á��
����� ö���B ��ó� �� á������ ���í�
������ű��� ����������� 9é��� ����
���� 2��� � � � �������� �����������
(�%� �0��� � +��á� ���� ���������������ő���������
3��� � ��� "á����í�á����,��������ő �,�6
6��� 2��� � � � ����� &� '���$
������� ���������������� ; $'� � �����ú��
������� ���������� � ���$�
��� í��á�é������������ 2 �� ��'��� –
� + � � �"�%����������
�%��� #"��� – 9ö��é���é������� �ó������� �����������
����� ;#,� � "����í�ő���� �ű�ü��� ������
�(��� *��ü�� ���é����1űö� ��á�é�������� ���������
�3�%� &� '���$������� �����������
�6��� 2 �� ��'��� –� + � � �"á��%����������
����� :ó ���á� ���� í��á�é�������
����� é� +��� – '�� �����0����� í��á�é�������
����� É�� � �� ������é��� �á�é�
����� ;#,� � "����í�ő���� �ű�ü��� ������
����� &�������� �����������
���� *��ü�� ���é����1űö� ��á�é�������� ���������
���� &�����
���� ����� � � �� ����� �� ���� ���������� �� ��������� ��� �� �űü����
��� �é é�������������� �������é��� ��íé������� ��ő�ő ��"������� #��������� � �$
% ��ó����� &é� '������ó����� �í���ó �é������� #" ��'í�������� (�ő�á�á�$����é������ )´�*���
��� ���ú������ +�é������ ������ó�
���� �������������� #�é��� �� ���,��� �� ���é�� �*��� é�
é�� ��ó��á������� ����� é���é�
������� ������������,� ��
� �����á��� ������� � ��é���é��ő
�-�,� Ú��ó$+.�ó"�$��� ��á� ����Éő �ö� ��í�é�
�/��� ������ ��" 0����� �í���ó ��������� #" ��'í�������� (�ő�á�á�$����é������ ������ó�
���� ������������,� #�á��1 ����� 2��� é�
3�4�� *������ �� ��á
���,� �����ő ��� ������� �� ��������� 3é�� ����*���� ������ é� 5 ��
��� í��á�é����������� 6�4��� #�áó
���� í��á�é�������
���� �� ��������� � �ű�ö� �ö�'���
����� ���������������� � �������� .���7ü��
���� á ������������� Ú��ó$+.�ó"�$
��� ��á� ����Éő �ö� ��í�é�
����� &é� '������ó����� �í���ó �é������� ��4 � é� �á� � ������ 8��� *������������ � �� � �90����,�,� &���
���� �é é��� !�ó��"á���� í�á�á ó
����� 2�� ����� �ó��4 é�� *���� � 7ö���#���é��������������
�-��� +�� 2�� ����$7�*� � ����$��ú�á�� ���������
�-��� � 3����� :.�%��������������
�;��� <����� �4=.���%��������������
�;�,� > ����1 � 7ó��&é��� �é é���������
�/��� +��� *�������� ��'����� ��é"�é�
����� �é é�������������� �í���ó ��������/ #" ��'í�������� (�ő�á�á�$����é������ ����� é���é�
������� �������������� ������ ��" 0����� ��"ó��.* – � �ö�
é����ö���í�é�����,� �3�#? * � ��" ��$
*��������� +������� ��*é�
������� �����á���,� 2ű�ö��
��� �é é���������
��,� "�' "-��� 5ó ������1 ���4 �0
!����' !�� ��( "��)�� – � �ó��� *á ���ú�( +���ú� ,��ú���(!�� ��
;��� >�7��� � �����"�������
;��� >����� –@��� 4��� �
/��� � ������* �������������� ���������
���� =�ő������������é��
����� "�' "����� ����� �' %����� �� � ������
%ö�ö� �������������� &ö�ö�� ���á�
������� ������������-��� ����4'.� –
� ������* ��������-��ó� ���������
�;��� �������-��ó� ���������
�/��� > <$'í���ó –+��� ����á�
����� � ���ú á��é�á������� Aó�.��
.ö�����á�� ��������,� 2��á� � �ö��
���� �������������� @#(� ���*� '����í$
�ő�������� �����������
����� =��� � �*������� �����������/
����� =��� � �*������� �����������
���� >�7��� �"�������
���� ö���.��� ������0��á�� �����
���� :�*é� ����.���� ���ó������������
-��� ��B���� )ó��.*.����á�� �����
-��� é��� �����1í��ű���
;��� � ���������ű���
���� #��' � �'���,� 2���"��4����,� ���' "
����� +� 8����� � á�'����� �*���
��� ������������,��� �����
��������� �������������� >�B 7�ü���ő
������–�é�� ������������-��� @� �� ��'������
��������� ����������;��� C"���� � �'�
%������� ,������;��� �� �� ������*
��������� ����������/��� ��
1í��ű�������� ���í�
������ű�������� 5ó��$� �����
���� �������������� �������á� – � 7�áé
Éő �*�3��ű�������� :ö���� ��ó� �� á����� =��**
������� ���������� ����ú� ��������������� %���� ����� é��� �������� ���é����� �,�á��ó�/ ��� �ö��é����� �ö�é�� ��á� ����� ���� ������� �ő�����,ő��/&��� !���*��� ��������á�� ������ó/ *í������� ������ ����í�ó����á��������
���� �� ����
-��� =��� � � � �������� �����������
-��� :�4��� � "��á� ���� ���������������ő���������
;�,� � ��� 'á����í�á����*��������ő �*�3
/��� =��� � � � ����� 3� *���.
������� ���������������� @ .*� � +*����
���á��á�ó������� �����
����� � ���.���� í��á�é�������
����� = �� >�*��� –� " � � �'á��%����������
�,��� #'��� – ö��é���é������� �ó������� �����������
����� @#(� � '����í�ő���� ű�ü��� ������
�-��� +��ü�� ���é����2űö� ��á�é�������� ���������
�;�,� 3� *���.������� �����������
�/��� 8é�*�� é������� í��á�é�������
����� 5ó ���á� ����� í��á�é�������
����� :é� "��� – *�� �����4����� í��á�é�������
����� )á���� ��������� ���ó�*����
����� @#(� � '����í�ő���� ű�ü��� ������
���� +��ü�� ���é����2űö� ��á�é�������� ���������
���� +*é��� ����á�á��������� �����á�
���� � ��� 'á����í�á�
PÉNTEK2012. 05. 25.
APRÓHIRDETÉS
MAGÁNHÁZ■ HÓDMEZÔVÁSÁRHELY, Visszhang
25. szám, rendezett, 98 nm-es, 3+1 szo-
bás, összkomfortos ház, gázkonvektor,
vegyestüzelés, udvarról 2 külön bejá-
ratú lakrésszel eladó. Irányár: 12,6 mil-
lió forint. 06-30/548-9141.
■ SZENTESEN városközpontban kis
kertes ház eladó vagy kiadó. Telefon:
06-30/22-66-058.
TANFOLYAM■ GAZDA, biztonsági ôr, eladó, boltve-
zetô, gépkezelô stb. OKJ-s képzések.
www.mindentanfolyam.hu Tel.:
30/898-6837 Fnysz: 00104-2009.
TÁRSKERESÉS■ HA 30–40 éves férfi vagy, és nem-
csak kapni, de adni is tudsz szerelmet,
akkor hívj este 9 óra után a 20/487-
7522-es telefonszámon.
TÜZELÔANYAG■ TÛZIFA akció! Tölgy, bükk, gyertyán,
méteresben, darabolva, hasítva eladó.
1750 Ft/mázsa. Telefon: 06-30/999-
7816, 06-30/389-5638.
CSÜTÖRTÖK2012. 05. 24.
Hir
de
tés
16
HIR
DET
ÉS