1381 ckESpf? awmfovif;vjynfhausmf 11 &uf? t*FgaeY/1381 ckESpf? awmfovif;vjynfhausmf 11 &uf? t*FgaeY/ Tuesday,Tuesday, 24 September 2019 24 September 2019 97829782

BuD;rm;aomtusKd;udk&Ekdif

taMumif;wpfckckaMumifh i,fpOfu ukodkvf

aumif;rIjyK&ef arhavsmhaecJhaomfvnf; aemif

BuD;jyif;vmaomtcg olawmfaumif;ynm&Sd

wdkY\ tqkH;trudk&í rarhravsmhbJ aumif;rI

ukodkvfjyKjcif;jzifh BuD;rm;aom r*fzdkvftusKd;udk

&Ekdif\/ xkdodkYjyKEkdifjcif;udk jrwfpGmbk&m;onf

csD;rGrf;awmfrl\/

avmu0*f("r®y'-172)

c&D;oGm;vkyfief;ESifh

tvkyftukdif

jrefrm-udk&D;,m; jynfol Y

tkyfcsKyfa&;u@

yl;aygif;aqmif&GufrIzdk&rf

usif;y

pmayESifh tEkynmrlydkifcGifh

qdkif&mtcGifhta&;rsm;ESifh

Collective Management Organizations (CMOs) taMumif;

odaumif;p&m pum;0dkif;

usif;y

wkdifMum;ay;ykdYvmaom

rl;,pfaq;0g;owif;rsm;ESifh

pyfvsOf;í xyfrHazmfxkwf

&&SdrIrsm; xkwfjyef

,aeY zwfp&m

pmrsufESm 6

pmrsufESm 5

pmrsufESm 10

pmrsufESm 8

aejynfawmf pufwifbm 23

jynfol YvTwfawmfOuú| OD;wDcGefjrwfonf jrefrmEdkifiHqdkif&m udk&D;,m;or®wEdkifiH

oHtrwfBuD; rpöwm vDqef[Gmtm; ,aeY eHeuf 11 em&DwGif aejynfawmf&Sd

vTwfawmftaqmufttkH jynfol YvTwfawmfaqmif {nfhcef;rü vufcHawGUqkHonf/

awGUqkHpOf jrefrm- udk&D;,m; ESpfEdkifiHtpdk;&tcsif;csif;? vTwfawmftcsif;csif;?

jynfoltcsif;csif; cspfMunf&if;ESD;rIESifh yl;aygif;aqmif&Gufa&;qdkif&mudpö&yfrsm;

ESifh pyfvsOf;í &if;ESD;yGifhvif;pGm tjrifcsif;zvS,faqG;aEG;cJhMuonf/

owif;pOf

jynfolU vTwfawmfOuú| OD;wDcGefjrwf

udk&D;,m;or®wEdkifiHoHtrwfBuD; rpöwm vDqef[Gmtm; vufcHawGU qkH

jrefrmEdkifiH\ yxrqkH;aom pGefYypftrIduftdrfpepfopf &efukefNrdKU ü pwiftaumiftxnfazmf

&efukef pufwifbm 23

jrefrmEdkifiHwGif yxrqkH;jzpfaom pGefYypftrIduftdrfpepfopfukd 'dkYtdrf

vlrItusKd;jyKtzGJUtpnf;u &efukefNrdKU ü pufwifbm 22 &ufrS pwif

taumiftxnfazmfaqmif&GufaeNyDjzpfaMumif; od&onf/

tqdkygtrIduftdrfpepfopfudk &efukefNrdKU yef;bJwef;NrdKUe,fESifh

ausmufwHwm;NrdKUe,fwdkY&Sd aemufaz;vrf;Mum; O,smOfrsm;jzpfaom

(35)vrf;ESifh r[mAEKvyef;NcHvrf;(txufbavmuf)ESifh vrf;(30)ESifh

(31)vrf;tMum;(tv,fbavmuf)wdkYwGif taumiftxnfazmf

aqmif&GufrnfjzpfaMumif; od&onf/

pGefYypftrIdufrsm;udk avQmYcs

&efukefNrdKUonf pGefYypftrIdufESifhywfoufí pdefac:rIwpf&yfjzpfaejcif;

aMumifh 'dkYtdrfvlrItusKd;jyKtzGJUtaejzifh vGefcJhonfh ESpfvcefYrSpwifí

trIdufuae a&T[laom vIyf&Sm;rIudkpwifcJhNyD; 'dkYtdrftzGJU? oufqdkif&m

tpdk;&wm0ef&Sdolrsm;? &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwDESifh

'dkYtdrftzGJUtm; aiGaMu;axmufyHhay;aom Building Markets wdkY

yl;aygif;um &efukefNrdKUrS pGefYypftrIdufrsm;udk avQmYcsEdkif&ef avhvmrIrsm;

jyKvkyfcJhMuaMumif;? xdkodkYavhvmNyD;aemuf yef;bJwef;NrdKUe,fESifh

ausmufwHwm;NrdKUe,ftwGif;aexdkifoltcsKdUukd ppfwrf;aumuf,lcJh&m

pGefYypftrIdufjyóemESifhywfoufNyD; trIdufpdkESifh trIdufajcmufjyóem

wpf&yfudk awGU&SdcJhaMumif;? jynfolrsm;taejzifh trIdufpdkESifhywfoufí

pDrHcefYcGJrIydkrdktm;aumif;vmap&ef pmrsufESm 8 aumfvH 1 odkY

jynfol YvTwfawmfOuú| OD;wDcGefjrwf jrefrmEdkifiHqdkif&m udk&D;,m;or®wEdkifiH oHtrwfBuD; rpöwm vDqef[Gmtm; &if;&if;ESD;ESD;EIwfqufpOf/

owif;axmufrSL; owif;axmufrSL; - OD;jrifhpdk;

bmomjyefpmwnf;rsm; bmomjyefpmwnf;rsm; - OD;aZmf0if;?

OD;atmifausmfausmf

tBuD;wef;owif;axmufrsm; tBuD;wef;owif;axmufrsm; - OD;[def;xufvif;? OD;Edkifvif;Munf?

OD;oufaxG;? OD;udkrif;

ti,fwti,fwef;owif;ef;owif;axmufrsm;axmufrsm; - OD;atmifausmfOD;? a':pef;,OfO?

a':cifpkpkvIdif? a':aeZmZmxGef;?

OD;at;rif;ol? a':rmrmpkd;

"mwfyHkowif;axmuf "mwfyHkowif;axmuf - OD;cifarmif0if;

pmwnf;rSL;csKyf pmwnf;rSL;csKyf - OD;0if;a&T

pmwnf;rSL;pmwnf;rSL; - OD;0if;Edkif

pmwnf;rsm; pmwnf;rsm; - OD;pef;atmif? OD;at0rf;pkd;?

a':cifcifouf? a':,k0g0g? a':oDoDrif;

ရနကနစေတာအတချနးေဈးကက (၂၃-၉-၂၀၁၉)

&efukefpawmhtdwfcsdef;rS &,lonf/

ukrÜPDtrnf tzGifhaps;

(usyf)

tydwfaps;

(usyf)

&S,f,m

apmifa&

&S,f,mwefzdk;

(usyf)

FMI 12,000 12,000 1,386 16,548,500

MTSH 4,400 4,400 30,491 134,210,200

MCB 8,400 8,400 11 92,400

FPB 26,500 26,500 2, 520 66,780,000

TMH 3,050 3,100 1,560 4,758,050

ြပညေထာငစသမ တြမနမာငငေတာ

ဗဟဘဏဝကဘဆကမ ရယသည။

မျကေမာကကာလ၌ လအများသည ဆရယမဒယာေလာကတင ေနစ

အမကျငလညေနကသည။ ဆရယမဒယာေလာကဟဆရာ၌ သတငး

အချကအလကင နညးပညာများကအသးြပသည မဒယာေလာက

နယပယသာမက လအချငးချငး အပ၊ အသ၊ စာြဖင သတငးစကားပါးနညး

အမျးမျးတလညး ပါဝငသည။ မဒယာဟသည ကားခပစ ညးတစခြဖစပး

လတနးစားအားလး တစတနးတစစားတညး ဆကဆငေသာ မဒယာ

မာ ဆရယမဒယာြဖစသည။

ဆရယမဒယာတင မဘငးဖနးကအသးြပ၍ မညသညေနရာတင

မညသငမဆ ချတဆကမ ေဝငသည စမးအားများက ေဖစဘတက

စမးေဆာငေပးလျကရသည။ ေဖစဘတေပ တင ေြပာကဆကေသာ

စကားများ၊ မ ေဝကေသာ ထငြမငချကများသည ေဖစဘတသးစသများ၏

စလငလေသာ ထငဟပချကများြဖစသည။ မျကေမာကကာလ၌ လတငး

လတငး ေဖစဘတက တငတငကျယကျယ သးစေနက၍ မညသညအချက

များမာ အေကာငး၊ မညသညအချကမာ မေကာငးဟသညတက ေြမာေတး၊

စးစား၊ ချငချန၊ ဆငြခငအသးြပတတရန လအပပါသည။

အေကာငးမာ ဆရယမဒယာတင ေခတအစားဆးြဖစသည

ေဖစဘတသည လတနးစားအားလးက တစတနးတစစားတညး ဆကဆ

ငရန ဖနတးထားြခငးြဖစ၍ လတနးစားမခြခားြခငးတညးဟေသာ

မနြမတေသာ သေဘာတရားက သရနားလညထားပး လတနးစား မခြခငး

ဟသည လအခငအေရးဆငရာစ နးများက ေလးစားလကနာဖလမည

ြဖစသည။ သေသာ လဟသညသေဘာသဘာဝအရ စတခစားမ က

ဦးစားေပးတတကလနးသညြဖစ၍ မမငအြမငမတသညင လလချငး

စာနာေထာကထားြခငးတ ကငးမလာတတပါသည။

လမ ကနရကတင လသားအားလး တစတနးတစစားတညး ဆကဆ

ရာ၌ မနြမတေသာစတထားြဖင ေပါငးသငးဆကဆကပါလ င လေဘာင

ေလာကကးတစခလး သာယာလပေနမညြဖစသည။ သေသာ

စတအထအခကမခြခငး၊ မညသမနးမသသည လအချငးချငးဆကဆေန

သညက ခတးလပအသးချြခငး၊ မသြခငးဟသည အားနညးမ က အေကာငး

ြပ၍ ငငေရး၊ စးပားေရး၊ လမ ေရးစသည အြမတထတမ များက သတြပ

ရမညြဖစသည။

တးတကလာေသာ နညးပညာေခတတင လတငးလတငး၏ အချက

အလကလြခေရး၊ ကယပငအခငအေရးများက ကာကယေရးအတက လမ

ကနရကဆငရာစ နးများင အသပညာများက သရနားလညထားရမည

ြဖစသည။ လမ ကနရကေပ မ အငကျငခမးေြခာကမ များ၊ မ ခငးြဖစစ

များ၊ ကယေရးအချကအလကင ဓာတပများကရယ၍ ေချာကတနးမ ၊

ေစာကားအငကျငမ များငပတသက၍ ကာကယငမည နညးလမးများ၊

သတြပရမညအချကများင အသးြပမ ဆငရာစ နးများက သရနားလည

ထားရန လအပသည။

လမ ကနရက၌ အထးသြဖင ေဖစဘတငစပလျး၍ အကမးဖကမ ၊

ခမးေြခာကမ ၊ မမကယမမ ထခကေစမ ၊ အငကျငမ ၊ ောငယကမ ၊ အမနး

စကားေြပာမ ၊ ကတငအသမေပးမ ၊ ညစညမးမ ၊ သေဘာတညမ မရယမ ၊

ခငြပချကမေတာငးမ ၊ ခငြပချကမရဘ လပကငမ ၊ အချကအလကခးယမ ၊

ငးစငးမ ၊ မလြခမ စသညတငပတသက၍ ဗဟသတများရရမညြဖစသည။

သြဖစရာ လအချငးချငး လတလပစာထေတဆကဆဖလယလျက

ရေသာ ဆရယမဒယာေလာကကးေပ တင အသအြမငင ချစကညရငးး

မ များ တးပားလာသကသ အငကျငြခငး၊ ခမးေြခာကြခငးများ များြပား

လာသညက ကေတကားသေနကပြဖစရာ ယငးတက ကာကယငရန

အတက လမ ကနရကဆငရာ ြပ ာနးချကများကသရထားရန လအပပါ

ေကာငး။ ။

လမ စ နးများငအည

အချငးချငးဆကဆ

(၁၀) အချကအလကများ ခးယြခငးင

စပမေမးလပြခငး မြပလပရ။

က ပတ၏ အဖဝင (member) များ လကခြခငးမရဘ စးပားေရးအရ

အေရာငးအဝယြဖစေစလေသာ ရညရယချကြဖင ၎ငးတအား ဆကသယြခငး

မြပလပရန သငအား တားြမစပါသည။

(၁၁) သငလြခမ ရေရးအတက

က ပတ အေလးထားပါသည။

က ပတသည ေဖစဘတ က အသးြပေနသများအားလး၏ ကယေရးဆငရာ

အချကအလကလတလပမ င ကယေရးဆငရာ လြခေရးအချကအလက

များက အထးအေလးထားပး ကာကယေပးပါသည။ ေဖစဘတ က အသးြပ

ေနသများ၏ ကယပငလတလပခငက က ပကသ သငအား လကနာေလးစား

ေစလသည။

ေဖစဘတ ၏ လမ ကနရကဆငရာ စ နးများ

စကတငဘာ ၂၄၊ ၂၀၁၉

ေနြပညေတာ စကတငဘာ ၂၃

ရနကန(ေရ ေဈး) ၁၂၄၀၀၀၀ မ ေလး(ေရ ေဈး) ၁၂၄၀၀၀၀

စကသးဆေဈး နး ရနကန မ ေလး

(က) ဒဇယ တစလတာ ၉၁၀/၉၅၀ ကျပ ၉၆၅/၉၇၅ ကျပ

( ခ ) ေအာကတနး ၉၅ တစလတာ ၉၀၀/၉၄၅ ကျပ ၉၈၅/၁၀၀၀ ကျပ

( ဂ ) ေအာကတနး ၉၂ တစလတာ ၈၁၀/၈၇၀ ကျပ ၈၉၀/၉၀၀ ကျပ

(ဃ) အဆငြမငဒဇယ တစလတာ ၉၂၀/၉၆၅ ကျပ ၉၈၀/၉၉၀ ကျပ

ရနကန လကကားေဈး

ဒဇယ တစလတာ ၈၈၅/၈၉၅ ကျပ၊ အဆငြမငဒဇယ တစလတာ ၈၉၅/၉၀၅ ကျပ၊

ေအာကတနး ၉၂ တစလတာ ၈၁၀/၈၂၀ ကျပ

(ြမနမာငငစကသးဆအသငး)

ငငြခားေငလလယ နး

(က) အေမရကန တစေဒ လာ = ၁၅၃၃.၈

( ခ ) ဥေရာပ တစယ = ၁၆၈၄.၀

( ဂ ) တတ တစယမ = ၂၁၅.၁၈

(ဃ) ထငး တစဘတ = ၅၀.၃၁၃

( င ) မေလးရား တစရငးဂစ = ၃၆၇.၀၇

( စ ) အ ယ တစပး = ၂၁.၆၃၆

(ဆ) ဂျပန တစရာယနး = ၁၄၂၈.၈

( ဇ ) ေတာငကရးယား တစရာဝမ = ၁၂၈.၀၆

( ဈ ) ဩစေတးလျ တစေဒ လာ = ၁၀၃၈.၁

(ည) စငကာပ တစေဒ လာ = ၁၁၁၂.၈

ေနြပညေတာ စကတငဘာ ၂၃

ြပညေထာငစတရားသကးချပ ဦးထနးထနးဦးင ြပညေထာငစတရား

လ တေတာချပ တရားသကးများအားလးပါဝငေသာ စညခးသည ယေန

တရားမအထးအယခမ ငါးမ က စရငချကချမတ

ငါးမ က းထငကားနာ နနက ၉ နာရခတင ြပညေထာငစတရားလ တေတာချပ းခနးအမတ(၁)၌

းထင၍ တရားမအထးအယခမ ငါးမ က စရငချကချမတသည။ ထြပင

တရားမအထးအယခမ ငါးမ က ကားနာခေကာငး သရသည။ သတငးစဉ

ေနြပညေတာ စကတငဘာ ၂၃

ဘဂ လားပငလယေအာေြမာကပငးတင တမအသငအတငမ တမထထပေနပး ကပ လပငလယြပငင ကျနဘဂ လား

ပငလယေအာတတင မတသေလ အားနညးေနသည။ မး/ဇလ

ဘဂ လားပငလယေအာ

အေြခအေန

ေရ ေဈး၊ စကသးဆေဈးင ငငြခားေင လလယ နး

pufwifbm 24? 2019

aejynfawmf pufwifbm 23

*syefEdkifiH Mitsubishi Research Institute (MRI) rS a&G;aumufyGJrsm;wGif

tokH;jyKEdkifrnfh Electrical Identifi- cation System o½kyfjyjcif; tcrf;tem;

udk ,aeYeHeuf 10 em&DwGif aejynfawmf&Sd

jynfaxmifpk a&G;aumufyGJaumfr&Sif½kH;

oifwef;cef;rü usif;yonf/

tcrf;tem;odkY jynfaxmifpka&G;aumuf

yGJaumfr&Sif Ouú| OD;vSodef;ESifh aumfr&Sif

tzGJU0ifrsm;? MRI \ General Manager of Digital Innovation Division, Mr. Tomoki Takahashi ESifh t¸?

aumfr&SifrS wm0ef&Sdolrsm;ESifh t&mxrf;?

trIxrf;rsm; wufa&mufcJhMuonf/

tcrf;tem;wGif Mr. Tomoki Taka- hashi ESifhtzGJUu Electrical Identifi- cation System ESifhpyfvsOf;í rdwfquf

&Sif;vif;ajymMum;onf/

aejynfawmf pufwifbm 23

jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmf zGJUpnf;ykHtajccHOya'(2008 ckESpf)

jyifqifa&; yl;aygif;aumfrwDtpnf;ta0;(38^2019)udk ,aeY eHeuf

10 em&Du jynfaxmifpkvTwfawmf D aqmif 'kwd,xyf tpnf;ta0;

cef;rü usif;yonf/

wufa&muf

tpnf;ta0;odkY zGJUpnf;ykHtajccHOya'(2008ckESpf) jyifqifa&;

yl;aygif;aumfrwDOuú| jynfaxmifpkvTwfawmf'kwd,em,u jynfol Y

vTwfawmf'kwd,Ouú| OD;xGef;atmif(c)OD;xGef;xGef;[def? zGJUpnf;ykH

tajccHOya'(2008 ckESpf) jyifqifa&;yl;aygif;aumfrwD 'kwd,Ouú|

trsKd;om;vTwfawmf'kwd,Ouú| OD;at;omatmif? yl;aygif;aumfrwD

twGif;a&;rSL; a'gufwmjrwfÓPpdk;? tzGJU0ifrsm;jzpfMuonfh EdkifiHa&;

ygwDrsm;rS vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;? wyfrawmfom; vTwfawmf

udk,fpm;vS,frsm;ESifh jynfaxmifpkvTwfawmf½kH;rS wm0ef&Sdolrsm;

wufa&mufcJhMuonf/ owif;pOf

¸pnf;ykHtajccHOya'(2008 ckESpf) jyifqifa&; yl;aygif;aumfrwD tpnf;ta0;(38^2019) usif;y

a&G;aumufyGJrsm;wGif tokH;jyKEdkifrnfh Electrical Identification System o½kyfjyjcif; tcrf;tem;usif;y

xdkYaemuf rJqE´&Sifrsm; rJ½kHodkY qE´rJ

ay;&ef a&muf&SdvmonfhtcsdefwGif

Electrical Identification System udk

tokH;jyKí rJpm&if;ESifh rJqE´&Siftcsuf

tvufrsm; wdkufqdkifpdppfjcif;? rJay;cGifh

jyKjcif;ponfh vkyfief;pOfrsm;udk vufawGU

o½kyfjyoNyD; aumfr&SifrS wm0ef&Sdolrsm;\

od&Sdvdkonfh ar;jref;csufrsm;udk jyefvnf

&Sif;vif;ajzMum;í tcrf;tem;odkY

wufa&mufvmMuolrsm;ESifhtwl pkaygif;

rSwfwrf;wif "mwfykH½dkufMuonf/

owif;pOf

oDayg pufwifbm 23

&Srf;jynfe,f(ajrmufykdif;) oDaygNrdKUe,f a&G;aumufyGJ

aumfr&Sift¸cGJ0ifrsm; a&G;aumufyGJqdkif&m vkyfief;

tpnf;ta0;udk pufwifbm 20 &uf eHeuf 10 em&Du

NrdKUe,fa&G;aumufyGJaumfr&SiftzGJU cGJ½kH;ü usif;yonf/

oDaygNrdKUe,f a&G;aumufyGJaumfr&SiftzGJU vkyfief;qkdif&mtpnf;ta0; usif;y

&Sif;vif;aqG;aEG;

tcrf;tem;wGif NrdKUe,fa&G;aumufyGJaumfr&Sif

tzGJU cGJOuú| OD;pdkif;omvdIifu trSmpum;ajymMum;NyD;

NrdKUe,fa&G;aumufyGJt&m&Sd OD;pdkif;rif;vGifu rJqE&Sif

pm&if;aumuf,ljcif;vkyfief;rsm;udk &Sif;vif;aqG;aEG;

&m oDaygNrdKUe,ftaejzihf tajccHrJqE´&Sifpm&if;

aumuf,lEdkifrIvkyfief; &mEIef;jynfh aqmif&GufNyD;pD;

aeNyDjzpfaMumif;? oDaygNrdKUe,fwGif aus;&Gmtkyfpk 67

tkyfpk? &yfuGuf 11 &yfuGufwdkYwGif touf 18 ESpfESifh

txuf 140000 ausmf? 18 ESpfatmuf 52000 ausmf

&SdNyD; pkpkaygif; 190000 ausmf&Sd&m rJ½kHaygif; 107 ½kH

zGifhvSpfEkdif&ef owfrSwfvsmxm;aMumif; od&

onf/

xdkYaemuf wufa&mufvmMuonfh NrdKUe,f

aumfr&SiftzGJU cGJ0ifrsm;u rJqE´&Sifpm&if;rsm; jynfhpHk

rSefuefpGmaumuf,lEdkifa&; tjyeftvSef aqG;aEG;

cJhMuonf/

pkdif;(oDayg)

pufwifbm 24? 2019

&efukef pufwifbm 23

aqm'Dtma&AsEdkifiH\ trsKd;om;aeYtxdrf;trSwf

{nfhcHyGJtcrf;tem;udk ,aeY n 7 em&DwGif &efukefNrdKU

Wyndham Grand Hotel üusif;y&m aqmufvkyfa&;

0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;[efaZmfESifhZeD;wdkY

wufa&mufMuonf/

a&S;OD;pGm jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmf

oDcsif;ESifh aqmf'Dtma&AsEdkifiH EdkifiHawmfoDcsif;wdkYjzifh

tcrf;tem;udk pwifzGifhvSpfonf/

xdkYaemuf jynfaxmifpk0efBuD; OD;[efaZmfESifh

ZeD;? &efukefwdkif;a'oBuD; 0efBuD;csKyf OD;NzdK;rif;odef;ESifh

ZeD;? jrefrmEdkifiHqdkif&m aqmf'Dtma&AsEdkifiH oHtrwf

BuD; Mr.Sahal Moustafa Ahmed Ergesous

(7)Budrfajrmuf ukvor*¾Nidrf;csrf;a&;xdef;odrf;rIqdkif&m oifwef;zGifhvSpf

aejynfawmf pufwifbm 23

jrefrmhwyfrawmfESifh tdEd,wyfrawmfwdkY yl;aygif;zGifhvSpfaom ukvor*¾

Nidrf;csrf;a&;xdef;odrf;rIqdkif&moifwef;(UN Peacekeeping Operation Course) zGifhyGJtcrf;tem;udk ,aeY eHeufydkif;wGif aejynfawmf&Sd Park Royal [dkw,fü usif;yonf/

wufa&muf

zGifhyGJtcrf;tem;odkY 'kwd,wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf

umuG,fa&;OD;pD;csKyf(Munf;) 'kwd,AdkvfcsKyfrSL;BuD; pdk;0if;? umuG,fa&;

OD;pD;csKyf½kH;rS wyfrawmft&m&SdBuD;rsm;? aejynfawmfwdkif;ppfXmecsKyf

wdkif;rSL;? jrefrmEdkifiHqdkif&m tdEd,EdkifiH oHtrwfBuD; Mr. Saurabh Kumar ESifh ppfoHrSL; Col. Ketan Arun Mohite ? tdE´d,wyfrawmf Centre for United Nations Peacekeeping (CUNPK)rS enf;jyt&m&Sdrsm;?

jrefrmhwyfrawmfrS oifwef;om;t&m&Sdrsm; wufa&mufMuonf/

&Sif;vif;wifjy

a&S;OD;pGm 'kwd,wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf umuG,fa&;

OD;pD;csKyf(Munf;) 'kwd,AdkvfcsKyfrSL;BuD;pdk;0if;ESifh jrefrmEdkifiHqdkif&m tdEd,

EdkifiHoHtrwfBuD; Mr. Saurabh Kumar wdkYu tzGifhtrSmpum;

ajymMum;Muonf/ xdkYaemuf tdEd,EdkifiH Centre for United Nations Peacekeeping (CUNPK) rS enf;jyt&m&SdwpfOD;u tdE´d,EdkifiH\

UN Peacekeeping Operation wGif yg0ifaqmif&GufaerItajctae

rsm;ukd Power Point jzifh &Sif;vif;wifjyonf/

,if;aemuf 'kwd,wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyfESifh tzGJU0ifrsm;

onf zGifhyGJtcrf;tem;odkY wufa&mufvmMuolrsm;? (CUNPK)rS enf;jy

t&m&Sdrsm;? oifwef;om;rsm;ESifhtwl rSwfwrf;wif"mwfykH½dkufMuNyD;

cif;usif;jyoxm;onfh rSwfwrf;"mwfykHrsm;udk vSnfhvnfMunfh½IMu

onf/

tqdkygoifwef;rSm (7)BudrfajrmufzGifhvSpfjcif;jzpfNyD; 2016 ckESpfrS

2019 ckESpftxd t&m&Sd 96 OD;? ppfonf 84 OD;wufa&mufcJhNyD; ,ck

oifwef;ü t&m&Sd 30 wufa&mufMurnfjzpfonf/ oifwef;ü ukvor*¾

Nidrf;csrf;a&;xdef;odrf;rIvkyfief;rsm;\ ordkif;aMumif;? zGJUpnf;ykH? pnf;rsOf;

rsm;ESifh aqmif&GufaerIrsm;? ukvor*¾Nidrf;csrf;a&; xdef;odrf;rIwyfzGJU0ifrsm;

apmifhxdef;vdkufem&rnfh usifh0wfrsm;? t&yfom;rsm;udk umuG,f

apmifha&SmufrI? uav;oli,fumuG,fapmifha&SmufrI? ppfbuf-t&yfbuf

yl;aygif;aqmif&GufrI? uif;vSnfhjcif;? ,mOfwef;vkHNcHKa&;aqmif&Gufjcif;?

wyfcGJtajccspcef;wnfaqmufjcif;? avhusifhcef; BlueHelmet ponfh

bmom&yfrsm;ukd pmawGU ? vufawGUavhusifhoifMum;ay;oGm;rnfjzpfNyD;

atmufwdkbm 4 &uftxd zGifhvSpfoifMum;oGm;rnfjzpfaMumif; wyfrawmf

umuG,fa&;OD;pD;csKyf½kH;\ owif;xkwfjyefcsuft& od&onf/ owif;pOf

'kwd,0efBuD; a'gufwmxGef;Edkif txufaygif;avmif; a&tm;vQyfppf"wftm;ay;puf½kHESifh

eefcsKda&tm;vQyfppf"mwftm;ay;puf½kHwdkYtm; Munfh½Ippfaq;

aejynfawmf pufwifbm 23

vQyfppfESifhpGrf;tif0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; a'gufwm

xGef;Edkifonf ,aeY rGef;vGJydkif;wGif aejynfawmfaumifpD

e,fajr ysOf;rem;NrdKUe,f&Sd txufaygif;avmif;

a&tm;vQyfppf"mwftm;ay;puf½kHESifh eefcsKda&tm;

vQyfppf"mwftm;ay;puf½kHwdkYodkY oGm;a&mufMunfh½I

ppfaq;onf/

a&S;OD;pGm 'kwd,0efBuD;ESifhtzGJUonf txuf

aygif;avmif; a&tm;vQyfppf"mwftm;ay;puf½kH?

"mwftm;xdef;csKyfcef;twGif; "mwftm;xkwfvkyf

jzefYjzL;ay;aerI tajctaeESifh trSwf(2) "mwftm;ay;

puf\ Main Transformer jyefvnfjyKjyifwyfqifjcif;

vkyfief; aqmif&GufaerItajctaewdkYukd Munfh½I

ppfaq;NyD; 0efxrf;rsm;tm; &if;&if;ESD;ESD;awGUqkH

EIwfqufí puf½kH0efxrf;rdom;pkrsm;twGuf pm;aomuf

zG,f&mrsm;ay;tyfum a&avSmifwrHtwGif;

a&0ifa&mufrI? a&odkavSmifxm;&SdrIESifh a&,l

taqmufttkHwdkYudk vSnfhvnfMunfh½Ippfaq;onf/

txufaygif;avmif; a&tm;vQyfppf"mwftm;ay;

puf½kHonf aejynfawmf aumifpDe,fajr ysOf;rem;

NrdKUta&SUbuf 26 rdkiftuGm&Sd aygif;avmif;jrpfay:wGif

wnf&SdNyD; pufwyfqiftiftm;rSm r*¾g0yf 70 xGuf&Sd

aom z&efppfwmbdkiftrsKd;tpm; pufESpfvkH;jzifh

pkpkaygif;pufwyfqiftiftm; r*¾g0yf 140 xGuf&Sdum

wpfESpf xkwfvkyfEdkifrIrSm 454 uDvdk0yf em&Doef;aygif;

jzpfNyD; 2005 ckESpfwGif pwifwnfaqmufí 2015

ckESpfwGif NyD;pD;cJhNyD; "mwftm;ay;puf½kHrS xGuf&Sdvm

aom "mwftm;rsm;udk auAGD 230 "mwftm;vdkif;jzifh

eefcsKd"mwftm;ay;puf½kHESifh aygif;avmif;"mwftm;ay;

puf½kHrsm;rSwpfqifh ysOf;rem;cGJ½kHodkY ydkYvTwfum EdkifiHawmf

"mwftm;pepfodkY csdwfqufydkYvTwfjzefYjzL;ay;vsuf

&Sd&m 2019 ckESpf azazmf0g&D 12 &ufwGif trSwf(2)

"mwftm;ay;puf\ Main Transformer rSm csKdU,Gif;

oGm;cJhojzifh trSwf (2) "mwftm;ay;puftm; &yfwefY

xm;cJh&onf/ tqdkygcsKdU,Gif;rIjzpfay:cJhaom trSwf(2)

"mwftm;ay;puf\ Main Transformer ukd jyefvnf

jyifqifNyD; "mwftm;tjrefjyefvnfjzefYjzL;ay;Edkif

a&;twGuf BudK;yrf;aqmif&GufcJh&m atmufwdkbmv

twGif; trSwf(2) "mwftm;ay;puftm; jyefvnf

armif;ESifí vQyfppf"mwftm;rsm; tjynfht0 xkwfvkyf

jzefYjzL;ay;Edkifawmhrnfjzpfonf/

qufvufí 'kwd,0efBuD;ESifhtzGJUonf ysOf;rem;

NrdKU ta&SUbuf 16 rdkiftuGm eefcsKda&tm;vQyfppf

"mwftm;ay;puf½kH&Sd wmbdkifpufcef;twGif; "mwftm;

armif;ESif xkwfvkyfaerItajctaeESifh "mwftm;

xdef;csKyfcef;twGif; puf½kHrS EdkifiHawmf"mwftm;pepf

odkY csdwfqufí "mwftm;ydkYvTwfjzefYjzL;ay;aerI

tajctaewdkYukd vSnfhvnfMunfh½Ippfaq;cJhNyD; vkyfief;

vdktyfcsufrsm; rSmMum;onf/

eefcsKda&tm;vQyfppf"mwftm;ay;puf½kHonf

eefcsKdacsmif;ay:wGif wnf&SdNyD; pufwyfqiftiftm;rSm

r*¾g0yf 20 xGuf&Sdaom z&efppfwmbdkif trsKd;tpm;puf

ESpfvkH;jzifh pkpkaygif;pufwyfqiftiftm; r*¾g0yf 40

xGuf&Sdum wpfESpfxkwfvkyfEdkifrIrSm 152 uDvdk0yfem&D

oef;aygif;jzpfNyD; 2006 ckESpfwGif pwifwnfaqmufí

2013 ckESpfwGif NyD;pD;cJhNyD; "mwftm;ay;puf½kHrSxGuf&Sd

aom "mwftm;rsm;udk auAGD 230 "mwftm;vdkif;rsm;jzifh

txufaygif;avmif;"mwftm;ay;puf½kHrS ydkYvTwf

aom vQyfppf"mwftm;rsm;ESifhtwl aygif;avmif;

"mwftm;ay;puf½kHrSwpfqifh ysOf;rem;"mwftm;cGJ½kHodkY

ydkYvTwfum EdkifiHawmf"mwftm;pepfodkY csdwfquf

ydkYvTwfjzefYjzL;ay;vsuf&SdaMumif; od&onf/ owif;pOf

ESifhZeD;wdkYu aqmf'Dtma&AsEdkifiH\ trsKd;om;aeY

txdrf;trSwfudwfudk vSD;jzwfay;Muonf/

,if;aemuf jynfaxmifpk0efBuD;ESifh ZeD;? &efukef

wdkif;a'oBuD;0efBuD;csKyfESifhZeD;? oHtrwfBuD;ESifh

ZeD;wdkYonf wufa&mufvmMuolrsm;ESifhtwl pkaygif;

rSwfwrf;wif"mwfykH½dkufMuonf/

xdkYaemuf {nfhcHyGJodkY wufa&mufvmMuolrsm;ukd

oHtrwfBuD;ESifhZeD;wdkYu npmpm;yGJjzifh wnfcif;{nfhcH

onf/

tqdkygtcrf;tem;odkY &efukefNrdKU&Sd EdkifiHjcm;oH½kH;

rsm;rS oHtrwfBuD;rsm;? oH½kH;,m,Dwm0efcHrsm;? ukv

or*¾qdkif&m Xmaeudk,fpm;vS,frsm;ESifh zdwfMum;xm;

olrsm; wufa&mufMuonf/ owif;pOf

aqmf'Dtma&AsEdkifiH trsKd;om;aeYtxdrf;trSwf

{nfhcHyGJtcrf;tem; usif;y

pufwifbm 24? 2019

aejynfawmf pufwifbm 23

jynfaxmifpktpdk;&tzGJU½kH;0efBuD;XmeESifh udk&D;,m;

or®wEdkifiH? jynfxJa&;ESifh vkHNcHKa&;0efBuD;XmewdkY

yl;aygif;usif;yonfh jrefrm-udk&D;,m; jynfol Y

tkyfcsKyfa&; u@yl;aygif;aqmif&GufrIzdk&rf

(Myanmar- Korea Cooperation Forum on Public Administration)udk ,aeYrGef;vGJ 2 em&DwGif

aejynfawmf&Sd Hilton Hotel ü usif;yonf/

u@rsKd;pkHwGif yl;aygif;aqmif&Gufvsuf&Sd

zdk&rfzGifhyGJtcrf;tem;wGif jynfaxmifpktpdk;&

tzGJU½kH;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; OD;wifjrifhu rdrdwdkY

EdkifiHtaejzifh udk&D;,m;or®wEdkifiHESifh u@rsKd;pkHwGif

yl;aygif;aqmif&Gufvsuf&SdygaMumif;? ,aeY usif;y

jyKvkyfonfh zdk&rfonf jrefrm-udk&D;,m; ESpfEdkifiHtMum;

jynfolUtkyfcsKyfa&;u@ yl;aygif;aqmif&GufrItpDtpOf

wpfckjzpfygaMumif;? jynfaxmifpktpdk;&tzGJU½kH;0efBuD;

Xme? taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xmetaejzifh jyKjyif

ajymif;vJa&;vkyfief;pOfrsm; aqmif&Gufvsuf&Sdyg

aMumif;? jyKjyifajymif;vJa&;vkyfief;pOfrsm; atmifjrif

&eftwGuf EdkifiHwumtawGUtBuHKESifh A[kokwrsm;

onf ta&;ygvSygaMumif;? ,ckzdk&rfwGif a'oÅ&

tkyfcsKyfa&;? jynfoª0efaqmifrIay;jcif;? vlU pGrf;tm;

t&if;tjrpfpDrHcefYcGJrIESifh tpdk;&0efxrf;rsm;\

pGrf;aqmif&nfjr§ifhwifjcif;? ab;tÅ&m,fpDrHcefYcGJrI?

aumif;rGefaomydkYaqmifa&;pepf ponfh taMumif;

t&mrsm;udk aqG;aEG;oGm;rnfjzpfaMumif; ajymMum;

onf/

qufvufí udk&D;,m;or®wEdkifiH jynfxJa&;ESifh

vkHNcHKa&;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; Mr. Yoon Jong-In u zdk&rftcrf;tem; atmifjrifpGm usif;yEdkifa&;

twGuf wufwuf<u<u yl;aygif;yg0ifyHhydk;ay;ygaom

jynfaxmifpktpdk;&tzGJU½kH;0efBuD;Xme jynfaxmifpk

0efBuD; OD;rif;ol? 'kwd,0efBuD; OD;wifjrifhESifh

aejynfawmfaumifpD? &efukefwdkif;a'oBuD;rS wm0ef

&Sdolrsm;tm;vkH;udk aus;Zl;wif&SdygaMumif;? (36)

ESpfMum usL;ausmfrIatmufrS vGwfvyfa&;&NyD;

rsm;rMumrDwGif udk&D;,m;ppfyGJjzpfyGm;NyD; wpfEdkifiHvkH;

jymrD;zkH;cJh&ygaMumif;? ppfyGJtNyD; udk&D;,m;\ wpfOD;csif;

GDP rSm (67)a':vmcefY jzpfygaMumif;? udk&D;,m;ppfyGJ

\ qdk;usKd;aMumifh tcuftcJrsm; &ifqdkifae&csdefwGif

jrefrmEdkifiHrS udk&D;,m;EdkifiHodkY rnfonfhawmif;qdkrIrS

rygbJ a':vm(5) aomif;cefYwefzdk;&Sdonfh qefrsm;

ay;ydkYulnDcJhygaMumif;? pm;eyf&du©m cufcJcJhonfh

udk&D;,m;EdkifiHtwGuf tvGefyif taxmuftul

jzpfapcJhNyD; ,cktcsdeftxd xdkaus;Zl;udk trSwf&aeqJ

jzpfygaMumif;? udk&D;,m;or®wEdkifiHor®wonf

jrefrmEdkifiHodk Y pufwifbm 3 &ufrS 5 &uftxd

w&m;0ifcspfMunfa&;c&D; vma&mufcJhygaMumif;?

ESpfEdkifiHacgif;aqmifESpfOD; awGUqkHpOf ESpfEdkifiHjynfol

rsm;tMum; tjyeftvSefem;vnfrIwnfaqmufa&;

ESifh ,Ofaus;rI Industry wdk;wufa&;? jrefrmEdkifiH

Sustainable Development Goals 2018-2030

taumiftxnfazmfa&;twGuf udk&D;,m;EdkifiH\

Development u@tawGUtBuHKrsm;udk zvS,f&ef

pDpOfcJhygaMumif;/

tem*wfudk azmfaqmif

jrefrmEdkifiH Sustainable Development Goals 2018-2030 ü jynfol YtkyfcsKyfa&;u@\

Capacity Building ESifh jynfolU0efaqmifrIu@

jr§ifhwifa&;r[mAsL[mwdkY yg0ifonfudk od&Sd&yg

aMumif;? ,aeYzdk&rfwGif vuf&SdusifhokH;aeonfh

tkyfcsKyfrIpepfESifh System rsm; udkufnDatmif

aqmif&Gufjcif;rS awGU BuHKcJh&onfh tcuftcJESifh

ajz&Sif;onfh enf;vrf;rsm;udk rQa0jcif;? ESpfEdkifiH

tkyfcsKyfrIydkif; wm0ef&Sdolrsm;tMum; cspfMunf&if;ESD;rI

ESifh ,kHMunfrIrsm;&&Sdaponfh tajccHrsm;jzpfap&ef

arQmfrSef;ygaMumif;? ,aeY ESpfEdkifiHawGUqkHjcif;rSpNyD;

udk&D;,m;EdkifiHESifh jrefrmEdkifiHwdkY jynfolUtkyfcsKyfa&;

u@ü ,ckxufydkrdkNyD; eD;pyfum tem*wfudk

azmfaqmifEdkifonfh yl;aygif;aqmif&GufrIrsm;jzpfyg

ap[k qkrGefaumif;awmif;ygaMumif; ajymMum;onf/

xdkYaemuf 'kwd,0efBuD; OD;wifjrifh? udk&D;,m;

or®wEdkifiH? jynfxJa&;ESifh vkHNcHKa&;0efBuD;Xme 'kwd,

0efBuD; Mr. Yoon Jong-In ESifh ESpfzufudk,fpm;vS,f

rsm;onf pkaygif;rSwfwrf;wif"mwfykH½dkufMuonf/

aqG;aEG;wifjy

qufvufí jrefrm-udk&D;,m; jynfolUtkyfcsKyfa&;

u@ yl;aygif;aqmif&GufrIzdk&rfudk usif;y&m a'oÅ&

tkyfcsKyfa&;? jynfolU0efaqmifrIay;jcif;? vlU pGrf;tm;

t&if;tjrpfpDrHcefYcGJrIESifh tpdk;&0efxrf;rsm;\

pGrf;aqmif&nfjr§ifhwifjcif;? ab;tÅ&m,fpDrHcefYcGJrI?

aumif;rGefaom ydkYaqmifa&;pepfwdkYESifhpyfvsOf;í

wm0ef&Sdolrsm;u aqG;aEG;wifjyMuonf/

aqG;aEG;wifjycsufrsm;ESifhpyfvsOf;NyD; wufa&muf

vmMuolrsm;u od&Sdvdkonfrsm;udk ar;jref;Mu&m

oufqdkif&myk*¾dKvfrsm;u jyefvnf&Sif;vif;ajzMum;

Muonf/

tqdkygzdk&rfudk jynfolUa&;&mpDrHcefYcGJa&;? jynfolU

a&;&mjyKjyifajymif;vJa&;? vlU pGrf;tm;t&if;tjrpf

pDrHcefYcGJa&;? Intelligent Transport System ESifh

a'owGif;tpdk;&tzGJUtwGuf pGrf;aqmif&nfjr§ifhwifa&;

ponfhe,fy,frsm;rS tawGUtBuHKA[kokwrsm;

aqG;aEG;zvS,f&ef jrefrm-udk&D;,m; ESpfEdkifiHyl;aygif;

usif;yjcif;jzpfonf/

zdk&rfodkY jrefrmbuf oufqdkif&mXmersm;rS wm0ef

&Sdol 80 ESifh udk&D;,m;buf oufqdkif&mXmersm;rS

wm0ef&Sdol 13 OD; pkpkaygif; 93 OD; wufa&mufcJhMu

onf/

xdkYjyif jynfaxmifpktpdk;&tzGJU½kH;0efBuD;Xme

jynfaxmifpk0efBuD; OD;rif;olu zdk&rfwufa&muf&ef

jrefrmEdkifiHü a&muf&Sdaeaom udk&D;,m;or®wEdkifiH?

jynfxJa&;ESifh vkHNcHKa&;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD;

Mr.Yoon Jong-In OD;aqmifonfh udk,fpm;vS,f

tzGJUtm; ,aeY rGef;vGJ 1 em&D 15 rdepfwGif aejynfawmf

&Sd Hilton Hotel ü vufcHawGUqkHcJhonf/

owif;pOf

aejynfawmf pufwifbm 23

jynfaxmifpktpdk;&tzGJU½kH;0efBuD;

Xme 'kwd,0efBuD; OD;wifjrifhonf

jrefrm-udk&D;,m; jynfolUtkyfcsKyfa&;

u@ yl;aygif;aqmif&GufrIzdk&rf

'kwd,0efBuD; OD;wifjrifh udk&D;,m;or®wEdkifiH jynfxJa&;ESifh

vkHNcHKa&;0efBuD;X me 'kwd,0efBuD;tm; vufcHawGUqkH

wufa&muf&ef jrefrmEdkifiHü

a&muf&Sdaeaom udk&D;,m;or®w

EdkifiH jynfxJa&;ESifh vkHNcHKa&;

0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; Mr. Yoon Jong-In OD;aqmifonfh

udk,fpm;vS,ftzGJUtm; ,aeYeHeuf

10 em&DwGif aejynfawmf&Sd

Hilton Hotel ü vufcHawGUqkH

onf/

awGUqkHpOf jynfaxmifpktpdk;&

tzGJU½kH;0efBuD;Xme\ tkyfcsKyfrI

jyKjyifajymif;vJa&;qdkif&mvkyfief;

rsm;? jynfolU 0efaqmifrI½kH; (One Stop Shop)rsm; aqmif&GufaerI?

0efxrf;rsm; pGrf;aqmif&nf

jrifhrm;a&; aqmif&GufaerIrsm;ESifh

pyfvsOf;í &if;ESD;yGifhvif;pGm

aqG;aEG;cJhMuonf/

tqdkygawGUqkHyGJodkY taxGaxG

tkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme òefMum;a&;

rSL;csKyf OD;jrifhoef;? jynfaxmifpk

&mxl;0eftzGJU 'kwd,tNrJwrf;

twGif;0ef OD;jrifhaqG? taxGaxG

tkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme 'kwd,

òefMum;a&;rSL;csKyf a':aqGaqGEdkif?

'kwd,òefMum;a&;rSL;csKyf OD;nDnD

rif;ESifh oufqdkif&mXmersm;rS

wm0ef&Sdolrsm; wufa&mufMu

onf/ owif;pOf

jynfaxmifpk0efBuD; OD;rif;ol udk&D;,m;or®wEdkifiH jynfxJa&;ESifh vkHNcHKa&;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD;

Mr.Yoon Jong-In tm; vufcHawGUqkHpOf/

'kwd,0efBuD; OD;wifjrifh jrefrm-udk&D;,m; jynfoªtkyfcsKyfa&;u@yl;aygif;aqmif&GufrIzdk&rfwGif trSmpum;

ajymMum;pOf/

jrefrm-udk&D;,m; jynfolUtkyfcsKyfa&;u@yl;aygif;aqmif&GufrIzdk&rf usif;y

ခရးသားလပငနးင အလပအကငစညသေကျာခရးသားလပငနးသည ကမ ာေပ တင လနခေသာ ဆယစ

စ သးခခန ကစတင၍ လျငြမနစာ ဖဖးတးတကလာ

သညက ေတရရပါသည။ သြဖစရာ ခရးသားလပငနးသည

အငအားကးမားေသာ စးပားေရးလပငနးက တစခ

ြဖစလာပး ငငအသးသးတသညလညး ခရးသား

လပငနးက ငငစးပားေရးဖဖးတးတကေရးအတက

အသးချလပငနးတစရပအသင ေဆာငရကလာကပါ

သည။ ယငးသဖဖးတးတကလာေသာ ခရးသားလပငနး

၏ေနာကဆကတအြဖစ ေကာငးကျး၊ ဆးကျးများသည

လညး က ကးေရပါဆသလ သသာထငရားစာြမငေတ

လာရပါသည။ ခရးသားလပငနးက အများြမငေတေသာ

အပငးမာ ငငြခားသားများ ဝင၊ ထကသားလာသည

ဟေသာ မျကာစာပငးသာြဖစ၍ ၎ငး၏ေနာကကယမ

သကေရာကမ အတငးအတာက ထထဝငဝင သရသ

နညးပါးပါသည။ သရာတင ခရးသားလပငနးသည ခရးစ

ေဒသ၏ စးပားေရး၊ လမ ေရး၊ ယေကျးမ င သဘာဝ

ပတဝနးကျငတအေပ တင တကက (သမဟတ) သယ

ဝကေသာနညးြဖင သကေရာကမ များရေနေပသည။

ေကာငးမနေသာ မျကာစာများေကာငးမနေသာ မျကာစာများ

ခရးသားလပငနး၏ ေကာငးမနေသာမျကာစာ

တင အလပအကငများ ဖနတးေပးငြခငး၊ အေြခခ

အေဆာကအအများ ဖဖးတးတကလာပး ခရးစ

ေဒသ၏ လေနမ အဆငအတနးက ြမငမားလာေစြခငး၊

က မးကျငမ င အသပညာဗဟသတအသစများ တးပား

လာေစြခငးတက ြမငေတရပါသည။ ၎ငးတ၏ ဆနကျင

ဘကကား ေဒသ၏ပငကစကလက ဏာများ

ယတေလျာလာြခငး၊ သဘာဝပတဝနးကျင ယယငးလာ

ြခငးင အြခားလမ စးပားေရးအေပ အတလက ဏာ

ေဆာငေသာ သကေရာကမ များြဖစသည။ ဆးကျး

သကေရာကမ များ ေလျာနညးေအာင လပေဆာငြခငးြဖင

ေဒသ၏ခရးသားလပငနးသည ေရရညဖဖးတးတက

ေသာ ခရးသားလပငနးြဖစေပမည။

ခရးသားလပငနးေကာင ရရလာေသာ အကျး

ေကျးဇးများကေြပာပါဟဆလ င ြပညသများ အလပ

အကငပမရရလာသညဆေသာအချကက အဓကထား

ေြပာကပါသည။ မနပါသည။ ခရးသားဧညသညများ

ပမလာေရာကြခငးေကာင ၎ငးတက ဝနေဆာငမ ေပးရ

ေသာ လပငနးများေပ ေပါကလာပး အလပအကငအခင

အလမးများ ေပ ေပါကလာြခငးြဖစပါသည။ ြမနမာငင

တင ခရးသားလပငနးသည ဟတယကးမအစ လမးေဘး

ေဈးသည၊ အေးယာလပသားအဆး အလပအကင

ရရေစသညဟပင ေြပာကပါသည။ ခရးသားဧညသည

တစဦးအတက တညးခေနထငမ ၊ သားလာစားေသာကမ ၊

ေဖျာေြဖေရး၊ အမတတရလကေဆာင စသညြဖင ခရးစ

အတငး လအပချကများက များြပားလပါသည။ ယငး

လအပမ များက အမရငက ဧညသညစတေကျနပမ ရရေစရန

ဝနေဆာငမ ေပးရပါသည။

တကကင သယဝကတကကင သယဝက

World Travel and Tourism Council မထတြပန

ေသာ စာရငးဇယားများအရ ၂၀၁၈ ခစက ကမ ာငအဝမး

တင စးပားေရး၊ အလပအကငင အပနးေြဖခရးသားလာမ

များအတက အြပညြပညဆငရာခရးသားဧညသည

၁ ဒသမ ၃ ဘလယအထရခပး ၎ငးတသည ကမ ာ

အသားတငထတလပမ (GDP) ၏ ၁၀ ဒသမ ၄ ရာခင နး

ရခပါသည။ အလပအကငေပါငး ၃၁၃ သနးက ြဖစေပ ေစ

ပး ယငးသည ကမ ာအလပအကင ၁၀ မျးတင တစမျး

အပါအဝငြဖစပါသည။ ဖဖးဆငငများင ခရးသား

လပငနးအေပ ၌သာ ငငစးပားေရးက မခအားထားရေသာ

က နးငငငယများတင ငင GDP ၏ထကဝကသည ခရး

သားလပငနးမ ြဖစပါသည။

ကမ ာခရးသားလပငနးအဖ (UNWTO)၏ ခနမနး

ချကအရ ခရးသားလပငနးက သည ဆကလကဖဖး

တးတကေနမညြဖစပး အြပညြပညဆငရာခရးသားဦးေရ

သည ေနာငလာမည ၁၂ စအတငး ၁ ဒသမ ၈ ဘလယ

သ တးတကလာမညြဖစသည။ သြဖစရာ ကမ ာအသားတင

ထတလပမ သညလညး ၁၁ ဒသမ ၇ ရာခင နးသ ေရာကရ

လာမညြဖစကာ အလပအကင သနးေပါငးများစာ

ေပ ထကလာမညြဖစပါသည။

ခရးသားလပငနးတင ပါဝငပတသကမ အေပ

မတည၍ အလပအကငများက တကက (Direct) င

သယဝက (Indirect) ဟ၍ စမျးအဓကထားခြခားင

ပါသည။ (အချေသာငငအဖအစညးများတင ကြပားမ

မရေသာအလပအကင (သမဟတ) တစဆငခ (Induced)

ဟ၍ တစမျးထပမခြခားထားပါသည။ စကားချပ)

တကကအလပအကငများဆသညမာ ခရးသားလာေရး

င ခရးသားလပငနးများတင တကကပါဝငလပကငေသာ

အလပအကငအေရအတကက ဆလြခငးြဖစပါသည။

ဥပမာ ဟတယများ၊ မတယများ၊ စားေသာကဆငများ၊

ခရးသားေအဂျငစများ၊ သယယပေဆာငေရးလပငနးများ၊

အမတတရပစ ညးအေရာငးဆငများ စသညတြဖစပး

သယဝကအလပအကငများတင ေဆာကလပေရးလပငနး

များ၊ စားေသာကကနင အြခားကနပစ ညးတငသငးေရာငး

ချသများ၊ ဘဏင ေငလလယေရးလပငနးများ၊ ြပြပင

ထနးသမးေရးလပငနးများ စသညတြဖစပါသည။

သယဝကအလပအကငများသည တကကအလပအကင

များကသ ခရးသားလပငနးအေပ တင အဓကမခအားထား

ြခငးမြပေသာလညး အကျးအြမတရရသညသာ

ြဖစပါသည။

ထရလယေသာ စန စားမ ထရလယေသာ စနစားမ

ခရးသားလပငနးတင Triple Bottom Line Analysis

(TBL) ဟေခ ဆေသာ အဓကသကေရာကမ သးခြဖစသည

စးပားေရး၊ လမ ေရးင သဘာဝပတဝနးကျငတတင

စးပားေရးသကေရာကမ ၌ ဝငေင၊ အလပအကငင ရငးး

ြမပမ ဟ၍ပါဝငရာ ခရးသားလပငနး၏ အလပအကငင

ဝငေငဖနတးငမ သည ငင၏စးပားေရးအနာဂတ

အလားအလာအေပ များစာသကေရာကမ ရေကာငး

သရငပါသည။ ေယဘယျဆကပါစ။ ခရးသားဧညသည

အများအြပားဝငေရာကေသာ ခရးစေဒသများတင

ဧညသညအေရအတကအလက သးစေငပမြခငး၊ စားသးမ

က အလက သးစေငပမြခငး၊ ေနထငမ ကာလကာြမင

ြခငးငအတ သးစမ အခငအလမး ပမလာြခငးတေကာင

အြခားေသာခရးစေဒသများထက ဝငေငပမရရငပါ

သည။ မနပါသည။ ခရးသားလပငနးသည အလပအကင

အခငအလမးများ ဖနတးေပးငသည။ ဝငေငတးတက

ေစငသည။ သေသာ အရာတစခက အလနအက မခ

အားထားလ င အြခားက များက ေမးမနေစသညြဖစရာ

အရာအားလး ဟနချကညည ဖဖးတးတကေရး ဦးစားေပး

ေဆာငရကရန အေရးကးေပသည။ ခရးသားလပငနး

ဖဖးလာြခငးက ေဒသ၏ လကငတစးပားေရးလပငနး

များက အားနညးသားေစငသည။ အလားတခရးသား

လပငနးတစခတညးအေပ အလးစမခအားထားေနြခငး

သည ထရလယေသာ စနစားမ တစခြဖစသည။

ဝနေဆာငမ ကအေြခခေသာ လပငနးက ဝနေဆာငမ ကအေြခခေသာ လပငနးက

ထအြပင စနစတကျကတငစမထားြခငးမရေသာ

ဝနထမးစေဆာငးမ ၊ ြပနးတးဝနထမးအငအားက အေလး

ဂမြပမ င ေလလာသငကားခငမေပးေသာ လပငနးခင

တသည ခရးသားလပငနးက အတက အရညအေသး

ြပညဝေသာ အလပအကငဖနတးေပးငစမးက ေလျာကျ

ေစငသည။ ထအြပင လပငနးခငမညမ မ ၊ ရာသချန

အေပ မတည၍ လပသားင လစာအတးအေလ ာြပမ

တက ခရးသားလပငနး အလပအကငဖဖးတးတက

ေရးအေပ ထခကေစငသလ ခရးသားလပငနးက

ကျဆငးေစေသာ ငငေရးမတညငမမ ၊ သဘာဝေဘး

အ ရာယ၊ အကမးဖကမ ၊ ကးစကေရာဂါင စးပားေရး

ကျဆငးမ တသည ခရးသားလပငနးအလပအကငဖဖး

တးတကမ က မတညမငမြဖစေစငပါသည။ World

Travel and Tourism Council မထတြပနေသာ စာရငး

ဇယားများအရ ြမနမာငငသည ၂၀၁၇ ခစတင

ခရးသားလပငနးမ တကကအလပအကင Direct

Contribution of Travel and Tourism Employment

၅၇၀၀၀၀ ရပး ၂၀၁၈ ခစတင ၅၈၂၅၀၀ ရမညဟ

ခနမနးခပါသည။ ခရးသားလပငနးင ဆက ယလျက

ရေသာ အလပအကငများပါ ထညသငးတကချကပါက

Total Contribution of Travel and Tourism သည

၁ ဒသမ ၃သနးခန ရပါသည။

ြမနမာငငခရးသားလပငနး ပငမစမကနး၂၀၁၃-

၂၀၂၀ အရ ၂၀၂၀ ြပညစတင ြမနမာငငသ ခရးသား

ဧညသည ၇ ဒသမ ၅ သနး လာေရာကရနေမ ာမနးထားပး

ယငးအတက လပသားဦးေရ ၁ ဒသမ ၅ သနး လအပမည

ြဖစပါသည။ သရာတင ဆခပးသညအတငး ခရးသား

လပငနးဖဖးတးတကေရးအတက ငငေရး၊ စးပားေရး

တညငမမ ရရနလအပပး သဘာဝေဘးအ ရာယ

ေလျာပါးေရးင အေြခခအေဆာကအအလအပချက

ြဖညဆညးမ တက ေဆာငရကရပါမည။

ခရးသားလပငနးဖဖးတးတကမ က ထခကေစ

ေသာသကေရာကမ အေကာငးတရားများ ေပ ေပါကပါက

လျငြမနစာ ကစားငသည နညးဗျဟာများ၊ မဝါဒများက

ချမတေဆာငရကရပါမည။ ဗဟအစးရ၊ ေဒသဆငရာ

အစးရ၊ ပဂ လက၊ အစးရမဟတေသာ အဖအစညးများင

ြပညသလထတ ပးေပါငးေဆာငရကမ များလညး လအပ

မညြဖစပါသည။

ခရးသားလပငနးသည ဝနေဆာငမ ကအေြခခေသာ

လပငနးက တစခြဖစပး ေကာငးမန၍ အဆငအတနး

ြမငေသာ ဝနေဆာငမ ေပးငပါက ခရးသားလပငနးဖဖး

တးတကေရးက တစဖကတစလမးမ အေထာကအကြပ

ေစမညြဖစပါသည။ သြဖစရာ လပသားများက ကနကျ

စရတတစခအသင မ ြမငဘ လသားအရငးအြမစ

တညေဆာကမ တစခအသင ဖနတးတညေဆာကသင

ပါေကာငး ေရးသားတငြပလကရပါသည။ ။

ခရးသားလပငနးက အများြမငေတေသာအပငးမာ ငငြခားသားများ ဝင၊ ထကသားလာသည

ဟေသာ မျကာစာပငးသာြဖစ၍ ၎ငး၏ေနာကကယမ သကေရာကမ အတငးအတာက

ထထဝငဝင သရသနညးပါးပါသည။ သရာတင ခရးသားလပငနးသည ခရးစေဒသ၏

စးပားေရး၊ လမ ေရး၊ ယေကျးမ င သဘာဝပတဝနးကျငတအေပ တင တကက

(သမဟတ) သယဝကေသာနညးြဖင သကေရာကမ များရ

စကတငဘာ ၂၄၊ ၂၀၁၉

pufwifbm 24? 2019pufwifbm 24? 2019

aejynfawmf pufwifbm 23

aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;

OD;[efaZmfonf ,aeYeHeuf 10 em&D cGJwGif &efukefNrdKU

'*kHNrdKUe,f e0a';vrf;&Sd aqmufvkyfa&;? tdrf&mESifh

tajccHtaqmufttkH zGH U NzdK;a&;bPf(CHID Bank)½kH;csKyfü bPfrS 'g½dkufwmrsm;? tzGJU0ifrsm;?

0efxrf;rsm;ESifh awGUqkHonf/

bPfcGJ 14 ckudk zGifhvSpfay;Edkif

awGUqkHyGJwGif jynfaxmifpk0efBuD;u jynfolrsm;

aexdkifa&; tqifajyap&ef tdrf&macs;aiGu@

tqifajypGm aqmif&GufEdkifa&;twGuf wdkif;a'oBuD;

ESifh jynfe,frsm;wGif bPfcGJ 14 ckudk zGifhvSpfay;Edkif

cJhygaMumif;? A[dkbPf\ pnf;rsOf;pnf;urf;ESifhtnD

bPf\ vkyfief;rsm;? enf;ynmrsm; wdk;wufatmif

aqmif&Guf&ef vdktyfaMumif; ajymMum;onf/

xdkYaemuf aqmufvkyfa&;? tdrf&mESifh tajccH

taqmufttkHzGHU NzdK;a&;bPf 'g½dkufwmtzGJU tpnf;

ta0; (10^2019)udk qufvufusif;yonf/

aejynfawmf pufwifbm 23

pD;yGm;a&;ESifh ul;oef;a&mif;0,fa&;0efBuD;Xme 'kwd,

0efBuD; OD;atmifxl;onf rJacgifodyÜH Mekong Institute, Trade and Investment Facilitation Department (TIF) \ Director, Mr. Dutta Madhuriya ESifhtzGJUtm; ,aeYeHeuf 11 em&DwGif

vnf;aumif;? EIF twGif;a&;rSL;½kH;rS Executive Director , Mr. Ratnakar Adhikari ESifhtzGJUtm;

rGef;vGJ 2 em&DwGifvnf;aumif; aejynfawmf&Sd tqdkyg

0efBuD;½kH;{nfhcef;rü oD;jcm;pDawGUqkHonf/

rJacgifodyÜHrS udk,fpm;vS,ftzGJUESifh awGUqkHpOf

vefcsef;-rJacgif a'owGif;EdkifiHrsm;&Sd txl;pD;yGm;a&;

jynfaxmifpk0efBuD;onf rGef;vGJydkif;wGif AdkvfcsKyf

atmifqef;vrf;&Sd txyfjrifhESifh trsm;jynfolokH;

taqmufttkHwnfaqmufa&;pDrHudef;rsm; BuD;Muyf

ppfaq;a&;ynm&SiftzGJU(CQHP)½kH; tpnf;ta0;

cef;rü CQHP tzGJUESifhawGUqkH&m tzGJU Ouú| a'gufwm

atmifausmfjrwfu CQHP \ vkyfief;wm0efrsm;?

ynm&Sifqdkif&mvkyfief;tzGJUtpnf;rsm; zGJUpnf;

aqmif&Gufjcif;ESifh a&SUqufvufaqmif&Gufrnfh

vkyfief;pOfrsm;udk &Sif;vif;wifjy&m tzGJU\ a&SUqufvuf

aqmif&Guf&rnfh vkyfief;pOfrsm;ESifhywfoufí rSmMum;

onf/

BuD;Muyfppfaq;

txyfjrifhESifh trsm;jynfolokH; taqmufttkH

wnfaqmufa&;pDrHudef;rsm; BuD;Muyfppfaq;a&;

ynm&SiftzGJUtaejzifh t"duNrdKU BuD;rsm;ü wnfaqmuf

rnfh 12 xyfESifhtxuf taqmufttkHrsm;? 12

xyfatmufjzpfaomfvnf; vl 500 ESifhtxuf tokH;

jyKrnfh trsm;jynfolqdkif&mtaqmufttkHrsm;udk

pHcsdef? pHòef;jynfh0NyD; cdkifcHhrI? t&nftaoG;aumif;

rGefrIudk BuD;Muyfppfaq;Edkif&ef Ouú|tygt0if tzGJU0if

33 OD;jzifh zGJUpnf;NyD; vkyfief;rsm; aqmif&Gufvsuf&Sd

aMumif; od&Sd&onf/

xdkYaemuf jynfaxmifpk0efBuD;onf Yangon City Gallery wGif jyoxm;onfh NrdKUU jytdrf&mu@

zGHU NzdK;a&;twGuf aqmif&Gufxm;aom tdrf&mpDrHudef;

jycef;rsm;tm; vSnfhvnfMunfh½Ionf/ owif;pOf

jynfaxmifpk0efBuD; OD;[efaZmf aqmufvkyfa&;? tdrf&mESifh tajccHtaqmufttkHzGHU NzdK;a&;bPfrS 0efxrf;rsm;ESifhawGUqkH

'kwd,0efBuD; OD;atmifxl; rJacgifodyÜHESifh EIF twGif;a&;rSL;½kH;rS

udk,fpm;vS,ftzGJU wdkYtm; oD;jcm;pDawGUqkH

Zkefrsm;aqmif&GufaerIudk SEZ Online Platform jzifh owif;tcsuftvufrsm; &,laqmif&GufEdkifa&;?

txl;pD;yGm;a&;Zkefrsm; aqmif&GufrIrsm;ESifhywfoufí

0efxrf;rsm;\ pGrf;aqmif&nfwdk;jr§ifha&;? txl;

pD;yGm;a&;Zkefrsm;wGif EdkifiHwum&if;ESD;jr§KyfESHrIrsm;

vma&mufEdkifa&;twGuf aqmif&GufaerIrsm;udk

aqG;aEG;Muonf/

EIF twGif;a&;rSL;½kH;rS udk,fpm;vS,ftzGJUESifh

awGUqkHpOf EIF tultnDjzifh pGrf;aqmif&nfjr§ifhwifrI

u@? E-commerce u@ESifh ukefoG,frIu@zGHU NzdK;

wdk;wufa&;wdkYtwGuf tultnDrsm; qufvufyl;aygif;

aqmif&GufoGm;a&;wdkYudk aqG;aEG;Muonf/ owif;pOf

(24)Budrfajrmuf jrefrm-tdE´d,e,fpyf e,fbuftmPmydkifrsm;\

a'otqifhtpnf;ta0; usif;y

aejynfawmf pufwifbm 23

(24)Budrfajrmuf jrefrm-tdE´d,

e,fpyf e,fbuftmPmydkifrsm;\

a'otqifh tpnf;ta0;udk ,aeY

eHeuf 9 em&DwGif aejynfawmf&Sd

Aureum Palace Hotel ü usif;y

onf/

tpnf;ta0;wGif ESpfEd kifiH

udk,fpm;vS,ftzGJUu vkHNcHKa&;qdkif&m

udpö? rl;,pfaq;0g;wm;qD;ESdrfeif;

a&;udpö? e,fedrdwfpDrHcefYcGJa&;udpö?

ESpfEdkifiH\ tusOf;om;rsm;qdkif&m

udpö? obm0awm½dkif;wd&ämefrsm;

arSmifcd kul;oef;a&mif;0,frIESif h

vlukeful;rIwm;qD;ES drfeif;a&;

qdkif&m em;vnfrIpmcRefvTmqdkif&m

udpöESifh pGrf;&nfjr§ifhwifa&;qdkif&m

udpö&yfrsm;udk aqG;aEG;cJhMuNyD;

a'otqifh tpnf;ta0;rSwfwrf;

tm; ESpfEdkifiHudk,fpm;vS,ftzGJU

acgif;aqmifrsm;u pufwifbm

24 &ufwGif vufrSwfa&;xdk;rnf

jzpfonf/

tqdkygtpnf;ta0;onf 1994

ckESpf Zefe0g&D 21 &ufu tdEd,EdkifiH

e,l;a'vDNrdKUwGif vufrSwfa&;xdk;

cJhaom jrefrm-tdE´d,e,fpyf

e,fbuftmPmydkifrsm;\ yl;aygif;

aqmif&Gufa&;qdkif&m em;vnfrI

pmcRefvTmt& jrefrm-tdE´d,

e,fpyfe,fbuftmPmydkifrsm;\

a'otqifh tpnf;ta0;rsm;udk

jrefrmEdkifiHESifh tdE´d,EdkifiHwdkYwGif

wpfvSnfhpD usif;ycJh&m ,ck

(24)Budrfajrmuf a'otqifh

tpnf;ta0;udk aejynfawmfü

usif;yjcif; jzpfonf/

tpnf;ta0;odkY jynfxJa&;

0efBuD;Xme 0efBuD;½kH; òefMum;a&;

rSL;csKyf OD;cdkifxGef;OD;? tdE´d,EdkifiH

jynfxJa&;0efBuD;Xme yl;wGJ

twGif;0ef Mr. Shri Satyendra Garg ESifh wm0ef&Sdolrsm;u aqG;aEG;

Muonf/ owif;pOf

&efukef-rÅav;rS

aeaomaMumifh tqdkygoHaygifwHwm;a[mif;ESifhuyfvsuf 10 aytuGm

wGif ol&Jacsmif;wHwm; (Phase-1) ESpfvrf;oGm; oHuluGefu&pfwHwm;tm;

2017-2018 b@mESpf&efyHkaiGjzifh aiGusyfoef;aygif; 870 tukeftuscH

wnfaqmufcJhum ckepfvtwGif; tNyD;wnfaqmufcJhaMumif; od&

onf/

ckepfvtwGif; tNyD;wnfaqmuf

xdkYaemuf 2017-2018 b@mESpfwGif e*dkrlvoHaygif wHwm;a[mif;

tm; zsufodrf;í ol&Jacsmif;wHwm;(Phase-2) ESpfvrf;oGm; oHuluGefu&pf

wHwm;opf wnfaqmuf&eftwGuf atmufxnftkwfjrpfvkyfief;udk

pwifaqmif&GufcJhNyD; ,ck 2018-2019 b@mESpf&efyHkaiGjzifh wHwm;

wpfpif;vHk;tm; ckepfvtwGif; tNyD;wnfaqmufcJhum Mo*kwfvv,f

ydkif;wGif aqmif&GufNyD;pD;cJhaMumif;? ,cktcg ol&Jacsmif;wHwm;ESpfpif;

ay:rS ,mOfrsm;jzwfoef;armif;ESifaeaMumif;ESifh ,cktcg av;vrf;oGm;

wHwm;jzpfvmaMumif; od&onf/

oHuluGefu&pfwHwm;jzpf

ol&Jacsmif;wHwm;(Phase-2)rSm ol&Jacsmif;wHwm;(Phase-1)

uJhodkYyif t&Snfay 300 &SdNyD; vloGm;vrf;tus,f wpfzufvQif oHk;aypDESifh

,mOfoGm;vrf;tus,f 24 ay pkpkaygif;wHwm;tus,fay 30 &Sdaom

oHuluGefu&pfwHwm;jzpfaMumif; od&onf/ wHwm;ESpfpif;vHk;\ tkwfjrpf

rSm okn 'or 8 rDwmtcsif;&Sd rDeDbdk;ydkif tkwfjrpftrsKd;tpm;jzpfaMumif;

od&onf/

wHwm;ESpfpif;pvHk;\tay:xnfrsm;ukd Steel Plate Girder ? oHuluGefu&pfMurf;cif;jzifh wnfaqmufxm;NyD; wHwm;atmufxnf

rsm;udk oHuluGefu&pfrsm;jzifh wnfaqmufxm;onf/ wHwm;ESpfpif;

vHk;\ cGifhjyK,mOftav;csdefrSm ,mOfwpfpD;csif; wef 60 jzpfNyD; wHwm;

atmuf a&vrf;uif;vGwftus,fay 70 ESifh a&vrf;uif;vGwftjrifh

oHk;aypD&SdaMumif; od&onf/

owif;-yGifhopöm? "mwfyHk-pdk;jrifhatmif

obm0ab;'PfrS umuG,fzkdY opfawmrsm;ukd xdef;odrf;pkdY

pufwifbm 24? 2019

wdkifMum;ay;ydkYvmaom rl;,pfaq;0g;owif;rsm;ESifhpyfvsOf;í xyfrHazmfxkwf&&SdrIrsm; xkwfjyef

jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmf

EdkifiHawmfor®w½kH;

owif;xkwfjyefcsuftrSwf? 36 ^ 2019

1381 ckESpf? awmfovif;vjynfhausmf 10 &uf

(2019 ckESpf? pufwifbmv 23 &uf)

]]�wdkifMum;ay;ydkYvmaom rl;,pfaq;0g;owif;rsm;ESifhpyfvsOf;í

xyfrHazmfxkwf&&SdrIrsm; xkwfjyefjcif;}}

pOf owif;vufcH&&SdrI azmfxkwfzrf;qD;ta&;,lrI

1 ucsifjynfe,f? qifbdkNrdKUe,f?

anmifyifomaus;&Gmae a':acsm

pdefonf rl;,pfaq;0g;rsm;

jzefYjzL; a&mif;csaeaMumif;

owif;ay;ydkYjcif;/

18-9-2019 &ufaeYwGif qifbdkNrdKUe,f? anmifyifomaus;&Gmae

a':acsmpdef(46)ESpf? (b)OD;ausmfcif\ aetdrftm; 0ifa&muf

&SmazG&m bdef;jzLrsm;ESifhtwl zrf;qD;&rdojzifh erp(qifbdk)r,(y)

15^2019? rl;^pdwf yk'fr 16(*)jzifh trIzGifhta&;,lxm;&Sdygonf/

2 ucsifjynfe,f? [dkyifNrdKUe,f?

ZD;ukef;aus;&Gmae ausmfpdef0if;

onf rl;,pfaq;0g;rsm; jzefYjzL;

a&mif;csaeaMumif; owif;

ay;ydkYjcif;/

18-9-2019 &ufaeYwGif [dkyifNrdKUe,f? (7)rdkifaus;&Gmtkyfpk?

eefYrGef;awmifteD;ü ZD;ukef;aus;&Gmae ausmfpdef0if;(41)ESpf?

(b)OD;pmBuD;ESifh ausmfZifatmif (29)ESpf? (b)OD;atmif0if;wdkY

(2)OD; pD;eif;vmonfh qdkifu,ftm; &yfwefYpdppf&m bdef;jzLrsm;ESifh

twl zrf;qD;&rdojzifh erp([dkyif) r,(y)54^2019? rl;^pdwf

yk'fr 16(*)^21 jzifh trIzGifhta&;,lxm;&Sdygonf/

3 ppfudkif;wdkif;a'oBuD;? tif;awmf

NrdKUe,f? aomifjrif;aus;&Gmae

atmifxGef;vif;onf rl;,pfaq;

0g;rsm; jzefYjzL;a&mif;csaeaMumif;

owif;ay;ydkYjcif;/

15-9-2019 &ufaeYwGif tif;awmfNrdKUe,f? aomifjrif;aus;&Gmae

atmifxGef;vif;(45)ESpf? (b)OD;ñdkrIdif;\ aetdrftm; 0ifa&muf

&SmazG&m ¤if;ESifhtwl v,fjyifaus;&Gmae wifarmifvGif(34)ESpf?

(b)OD;atmifodef;? om&Sif(c)jrifh&Sdef;(48)ESpf? (b)OD;atmifBuD;

wdkY (3)OD;tm; bdef;jzLrsm;ESifhtwl zrf;qD;&rdojzifh rrp

(tif;awmf) r,(y)93^2019? rl;^pdwfyk'fr 16(*)^21

jzifh trIzGifhta&;,lxm;&Sdygonf/

4 ppfudkif;wdkif;a'oBuD;? [kr®vif;

NrdKUe,f? pifEdkif;aus;&Gmae

oef;atmifonf rl;,pfaq;0g;

rsm; okH;pGJ^jzefYjzL;a&mif;csae

aMumif; owif;ay;ydkYjcif;/

17-9-2019 &ufaeYwGif [kr®vif;NrdKUe,f? pifEdkif;aus;&Gmae

oef;atmif(54)ESpf? (b) OD;xGef;&if\ aetdrftm; 0ifa&muf

&SmazG&m bdef;jzLrsm;ESifhtwl zrf;qD;&rdojzifh erp(xrHoD)

r,(y)21^2019? rl;^pdwf yk'fr19(u)^20(u)jzifh trIzGifh

ta&;,lxm;&Sdygonf/

5 ppfudkif;wdkif;a'oBuD;? xD;csKdifhNrdKU

e,f? csdwfoifaus;&Gmae csKdat;

onf rl;,pfaq;0g;rsm; jzefYjzL;

a&mif;csaeaMumif; owif;ay;ydkY

jcif;/

18-9-2019 &ufaeYwGif xD;csKdifhNrdKUe,f? opfqkHtif;aus;&GmteD;ü

csdwfoifaus;&Gmae csKdat;(54)ESpf? (b)OD;pH0if;ESifh rsKd;rif;xGef;

(31)ESpf? (b)OD;atmifMunfwdkY (2)OD; pD;eif;vmonfh qdkifu,f

tm; &yfwefYpdppf&m WY pmwef;yg pdwf<uaq;jym;rsm;ESifhtwl

zrf;qD;&rdojzifh rrp(xD;csKdifh)r,(y)41^2019? rl;^pdwfyk'fr

16(*)^21 jzifh trIzGifhta&;,lxm;&Sdygonf/

6 ppfudkif;wdkif;a'oBuD;? uomNrdKU

e,f? vdyfxkH;aus;&Gmae zdk;nDonf

rl;,pfaq;0g;rsm; jzefYjzL;a&mif;cs

aeaMumif; owif;ay;ydkYjcif;/

20-9-2019&ufaeYwGif uomNrdKUe,f? vdyfxkH;aus;&Gmae zdk;nD

(c)0if;oef;(40)ESpf? (b)OD;wifOD;\aetdrftm; 0ifa&muf&SmazG&m

bdef;jzLrsm;ESifhtwl zrf;qD;&rdojzifh rrp(uom)r,(y) 85^

2019? rl;^pdwfyk'fr 19(u)jzifh trIzGifhta&;,lxm;&Sdygonf/

1/ rl;,pfaq;0g;ESifh pdwfudkajymif;vJaponfh aq;0g;tÅ&m,f wm;qD;umuG,fESdrfeif;a&;twGuf

jynfolvlxkxHrS ay;ydkYwdkifMum;vmonfh owif;tcsuftvufrsm;udk pepfwus vufcH&,lEdkif&ef

]]rl;,pfaq;0g; txl;owif;wdkifMum;a&;Xme}} udk þ½kH;wGif zGifhvSpfxm;&SdaMumif; 2018 ckESpf? ZGefv 26

&ufaeYwGif trsm;jynfolodkY xkwfjyefaMunmcJhygonf/

2/ ]]rl;,pfaq;0g; txl;owif;wdkifMum;a&;Xme}} odkY 2019 ckESpf? pufwifbmv 21 &ufaeYtxd

ay;ydkYwdkifMum;vmonfh rl;,pfaq;0g;owif;rsm;ESifhpyfvsOf;í EdkifiHawmfor®w½kH;\ òefMum;csuft&

jynfxJa&;0efBuD;Xmeu atmufygtwdkif; xyfrHazmfxkwfzrf;qD;ta&;,lEdkifcJhygonf-

3/ wdkifMum;vmaom owif;rsm;teuf txufazmfjyyg ,ckoDwif;ywftwGif; azmfxkwfzrf;qD;&rdrI

tygt0if rl;,pfaq;0g;txl;owif;wdkifMum;a&;Xme pwifzGifhvSpfaqmif&GufcJhonfh 26-6-2018

&ufaeYrS21-9-2019 &ufaeYtxd pkHprf;azmfxkwfcsufrsm;t& trIaygif; (761)rI zGifhvSpfta&;,lcJhNyD; w&m;cH

usm;(999)OD;? r(184)OD;? aygif;(1183)OD; zrf;qD;&rdcJhí bdef;jzL (6946.1084) *&rf? ICE(1318.72)*&rf?

bdef;(39776.95)*&rf? tqifhedrfhbdef;(329.6)*&rf? bdef;pmrIefY (19809.27)*&rf? bdef;pm&Guf(7833.19)*&rf?

bdef;pm&nf(2.5)vDwm? pdwf<uaq;jym; (340912) jym;? aq;ajcmuf (8363.22)*&rf? bdef;&nf(0.1)

vDwm? bdef;qDcJ(513.26)*&rf? bdef;aph(60)*&rf? pdwf<uaq;jym; taMurIefY (29.15)*&rf? Ecstasy taMu(0.001)*&rf? vufeufrsdK;pkH(18)vuf? usnfrsdK;pkH(257)awmifh? vufypfAkH;(1)vkH;wdkYtm; odrf;qnf;

&rdcJhaMumif;ESifh rl;,pfaq;0g;owif;rsm;ESifhywfoufí azmfxkwfzrf;qD;ta&;,lrIudk t&Sdeft[kefjr§ifhaqmif

&Gufvsuf&SdNyD; xyfrHazmfxkwfzrf;qD; ta&;,lEdkifrItajctaetm; qufvufxkwfjyefoGm;rnfjzpfygonf/

4/ rl;,pfaq;0g;rsm; ydkrdkzrf;qD;&rdEdkifa&;ESifhpyfvsOf;í jynfxJa&;0efBuD;XmeESifh wdkif;a'oBuD;^ jynfe,f

tpdk;&tzGJUrsm;odkY wdkifMum;Edkifonfhtjyif xl;jcm;onfhudpö&yfrsm;ESifhBuD;rm;onfh rl;,pfaq;0g;a&mif;^0,frIudpö

&yfrsm;udk EdkifiHawmfor®w½kH;\ ]]rl;,pfaq;0g;txl;owif;wdkifMum;a&;Xme}} atmufazmfjyyg w,fvDzkef;^

zufpfzkef;ESifh tD;ar;vfvdyfpmwdkYodkY ½kH;csdeftwGif; vkHNcHKpdwfcspGm wdkifMum;EdkifygaMumif; xyfrHtoday;tyfygonf/

qufoG,f&ef-

atmfwdkw,fvDzkef;eHygwf - 067-590200

zufpfzkef;eHygwf - 067-590233

tD;ar;vfvdyfpm - antinarcotics@presidentoffi ce.gov.mm

7 ppfudkif;wdkif;a'oBuD;? uomNrdKU

e,f? vdyfxkH;aus;&Gmae 0if;ñGefY

onf rl;,pfaq;0g;rsm; jzefYjzL;

a&mif;csaeaMumif; owif;ay;ydkY

jcif;/

20-9-2019 &ufaeYwGif uomNrdKUe,f? vdyfxkH;aus;&Gmae 0if;ñGefY

(49)ESpf? (b)OD;wifOD;\aetdrftm; 0ifa&muf&SmazG&m ¤if;ESifh

twlwpf&Gmwnf;ae ausmfwifh(32)ESpf? (b) OD;EGm;armifwdkY

(2)OD;tm; WY pmwef;yg pdwf<uaq;jym;rsm;? bdef;jzLrsm;ESifhtwl

zrf;qD;&rdojzifh rrp(uom)r,(y)86^2019? rl;^pdwfyk'fr

19(u)^21 jzifh trIzGifhta&;,lxm;&Sdygonf/

8 ppfudkif;wdkif;a'oBuD;? armfvdkuf

NrdKUe,f? tdk;bdkaus;&Gmae

ausmfol&onf rl;,pfaq;0g;rsm;

jzefYjzL; a&mif;csaeaMumif;

owif;ay;ydkYjcif;/

21-9-2019 &ufaeYwGif armfvdkufNrdKUe,f? rJuZufaus;&Gmokómef

twGif;ü tdk;bdkaus;&Gmae ausmfol& (33)ESpf? (b)OD;cifarmifvSESifh

wpf&Gmwnf;ae odef;udk (c)jrifharmif(46)ESpf? (b)OD;atmifwif?

armfvdkufuav;aus;&Gmae ausmfrif;vwf(c) tJwkwf(36)ESpf?

(b) OD;cspfaX;? uif;wyfaus;&Gmae vif;vif;xGef;(c) ukvm;BuD;

(23)ESpf? (b)OD;aomif;jrifhwdkY (4)OD;tm; bdef;jzLrsm;ESifhtwl

zrf;qD;&rdojzifh rrp(armfvdkuf) r,(y)43^2019? rl;^pdwfyk'fr

16(*)^20(u)^21jzifh trIzGifhta&;,lxm;&Sdygonf/

9 weoFm&Dwdkif;a'oBuD;? uRef;pkNrdKU

e,f? ajreDawmifaus;&Gmae

Edkifi,fonf rl;,pfaq;0g;rsm;

jzefYjzL; a&mif;csaeaMumif;

owif;ay;ydkYjcif;/

15-9-2019 &ufaeYwGif uRef;pkNrdKUe,f? ajreDawmifaus;&Gmae

Edkifi,f(c)aX;Edkif (38)ESpf? (b)OD;armifodef;\aetdrftm;

0ifa&muf&SmazG&m WY pmwef;yg pdwf<uaq;jym;rsm;ESifhtwl

zrf;qD;&rdojzifh erp(uHarmf) r,(y)34^2019? rl;^pdwfyk'fr

19(u)jzifh trIzGifhta&;,lxm;&Sdygonf/

10 rÅav;wdkif;a'oBuD;? rwå&mNrdKU

e,f? qnfawmfBuD;aus;&Gmae

iydefonf rl;,pfaq;0g;rsm;

jzefYjzL; a&mif;csaeaMumif;

owif;ay;ydkYjcif;/

19-9-2019 &ufaeYwGif rwå&mNrdKUe,f? qnfawmfBuD;aus;&Gmae

iydef(22)ESpf? (b)OD;pdk;vGif\aetdrftm; 0ifa&muf&SmazG&m WY pmwef;ygpdwf<uaq;jym;rsm;ESifhtwl zrf;qD;&rdojzifh erp

(qnfawmfBuD;)r, (y)4^2019? rl;^pdwfyk'fr 16(*)jzifh trI

zGifhta&;,lxm;&Sdygonf/

11 &efukefwdkif;a'oBuD;? arSmfbDNrdKU

e,f? a&TeHom(2)&yfuGufae

oef;pdk;OD;onf rl;,pfaq;0g;rsm;

jzefYjzL; a&mif;csaeaMumif;

owif;ay;ydkYjcif;/

15-9-2019 &ufaeYwGif arSmfbDNrdKUe,f? a&TeHom(2) &yfuGufae

oef;pdk;OD;(19)ESpf? (b)OD;atmifrdk;\aetdrftm; 0ifa&muf&SmazG&m

WY pmwef;yg pdwf<uaq;jym;rsm;ESifhtwl zrf;qD;&rdojzifh

rrp (arSmfbD) r, (y)25^2019? rl;^pdwfyk'fr 19(u)^20(u)

^21 jzifh trIzGifhta&;,lxm;&Sdygonf/

12 &Srf;jynfe,f (awmifydkif;)?

awmifBuD;NrdKUe,f? awmifeD

aus;&Gmae rsKd;rif;atmifonf

rl;,pfaq;0g;rsm; jzefYjzL;a&mif;cs

aeaMumif; owif;ay;ydkYjcif;/

17-9-2019 &ufaeYwGif awmifBuD;NrdKUe,f? awmifeDaus;&Gm

vrf;ray:ü ¤if;aus;&Gmae rsKd;rif;atmif(30) ESpf? (b)OD;Munf

armiftm; WY pmwef;ygpdwf<uaq;jym;rsm;ESifhtwl zrf;qD;&rd

ojzifh erp(a&Tanmif) r,(y)56^2019? rl;^pdwfyk'fr 16(*)

^21 jzifh trIzGifhta&;,lxm;&Sdygonf/

a&SUzkH;rS

trIdufpdktwGuf oD;oefYykHazmfxm;aom trIduftdrfrsm;udk pwifrdwfquf

ay;jcif;jzpfaMumif; od&onf/

]]tck pvkyfwJhtrIduftdrfu aemufaz;vrf;Mum;awGteD;rSm

aexdkifMuwJh &yfuGufvlawGuae trIdufpdkudk ,lvmNyDqdk&if trIduftdrfrSm

pGefYypfEdkifzdkY pwiftaumiftxnfazmfwmyg/ trIdufaumufolawGxJuyJ

uRefrwdkY a&G;cs,fcefYxm;wJholawGuae trIduftpdk? tajcmufcGJNyD;awmh

trIdufpdkqdk&if trIduftdrfrSmxm;r,f/ tajcmufqdk&if Recycle taeeJY

jyefokH;zdkY trIdufajcmufae&mrSm jyefxm;ay;oGm;rSmyg}}[k 'dkYtdrfrS

owif;ESifh jyefMum;a&;wm0efcH rat;jrwfolu ajymonf/

&efukefNrdKUawmf pnfyifom,ma&;aumfrwD (YCDC) taejzifh

aemufaz;vrf;Mum;rsm;rS pGefYypftrIdufrsm; &Sif;vif;odrf;qnf;a&;

vkyfief;pDrHcsufudk 2016 ckESpf Mo*kwf 15 &ufwGifpwifaqmif&GufcJhNyD;

xdkodkYaqmif&Guf&mwGif NrdKUwGif;ajcmufNrdKUe,ftjyif qufpyfNrdKUe,f 13

NrdKUe,fwdkYwGif aqmif&GufNyD;jzpfum aemufaz;vrf;aMumif;aygif; 767

ckwGif trIdufwefcsdeftaejzifh wef 15000 ausmf odrf;qnf;ay;cJhNyD;

jzpfaMumif; od&onf/

udkxuf

jrpf0uRef;ay:a'orsm;wGif xpfcsKef;rnfh tajctaersm; qufvuf

jzpfay:aernf/ rkd;^Zv

aemuf(2)&uftwGuf cefYrSef;csuf

aejynfawmf pufwifbm 23

vIdif;tenf;i,frS toifhtwifh&Sdrnf/ vIdif;tjrifhrSm jrefrmhurf;½dk;wef;

wpfavQmufESifh urf;vGefyifv,fjyifwdkYwGif okH;ayrS ckepfaycefY &SdEdkif

onf/

jrefrmhyifv,fjyif tajctae

pufwifbm 24? 2019

aejynfawmf pufwifbm 23

omoema&;ESihf ,Ofaus;rI0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; ol&OD;atmifudkonf jrefrmEdkifiHqdkif&m eDaygEdkifiH

oHtrwfBuD; rpöwm bif; au tl;'ufpfESihf ,aeY eHeuf 10 em&DwGif &efukefNrdKU r&rf;ukef;NrdKUe,f uÇmat;

bk&m;vrf;&Sd tqdkyg0efBuD;½Hk; (&efukef½Hk;cGJ) {nhfcef;rü vufcHawGUqHkonf/

&if;ESD;yGihfvif;pGm aqG;aEG;

awGUqHkpOf jrefrmESihf eDaygESpfEdkifiHtMum; omoema&;ESihf ,Ofaus;rIqdkif&m u@wdkYü ydkrdkyl;aygif;

aqmif&GufEdkifa&;? ESpfEdkifiHcspfMunfa&; ydkrdkwdk;jr§ihfaqmif&GufEdkifa&;wdkYESihfpyfvsOf;í &if;ESD;yGihfvif;pGm aqG;aEG;

cJhMuonf/ owif;pOf

jynfaxmifpk0efBuD; ol&OD;atmifudk

eDaygoHtrwfBuD;tm; vufcHawGUqHk

&efukefNrdKUawmfpnfyifoma&;aumfrwD\ yHhydk;ulnDrIjzihf jrefrmEkdifiH

wif;epftzGJUcsKyfu BuD;rSL;usif;yrnfh 2019 ckESpf &efukefNrdKUawmf0ef

uGif;zGihfzvm;wif;epfNydKifyGJudk atmufwkdbm 26 &ufrS Ekd0ifbm 1 &uf

txd &efukefNrdKU r*FvmawmifñGefYNrdKUe,f&Sd odrfjzLwif;epftm;upm;uGif;ü

usif;yrnfjzpfonf/

NydKifyGJtrsKd;tpm;rsm;rSm yxrwef;toif;vkduf? 'kwd,wef;toif;

vkduf? trsKd;om;wpfOD;csif;tvGwfwef;? trsKd;orD;wpfOD;csif;tvGwfwef;?

touf(14)ESpfESihfatmuf trsKd;om;wpfOD;csif;? touf(14)ESpf

ESihfatmuf trsKd;orD;wpfOD;csif;? touf(16) ESpfESihfatmuf trsKd;om;

wpfOD;csif;? touf(16)ESpfESihfatmuf trsKd;orD;wpfOD;csif;? ESpfOD;aygif;

touf (130) ESpfESihftxuf trsKd;om;ESpfa,mufwGJNydKifyGJ (touf

60ESpfjynfhNyD;olrsm;om)[lí udk;rsKd;yg0ifrnfjzpfonf/

yg0if,SOfNydKifvdkolrsm;onf jrefrmEdkifiH wif;epftzGJUcsKyf½kH;cef; (odkY)

zkef;-09-254272234? 09-250187040 odkY atmufwkdbm 23 &uf nae

4 em&D aemufqHk;xm;í trnfpm&if;ay;oGif;&rnfjzpfaMumif;ESihf

tao;pdwfod&Sdvkdygu jrefrmEkdifiHwif;epftzGJUcsKyfaMumfjimoifykef;ESihf

Myanmar Tennis Federation Facebook Page wGif 0ifa&muf

Munfh½IEkdifaMumif; od&onf/

cifarmif0if;(aMu;rHk)

&efukefNrdKUawmf0ef uGif;zGihfzvm; wif;epfNydKifyGJ usif;yrnf

[dkw,fESifhc&D;oGm;vma&;0efBuD;Xme\ pDpOfrIjzifh 2019 ckESpf pufwifbm

27 &ufwGif usa&mufrnfh uÇmhc&D;oGm;vkyfief;aeY txdrf;trSwf

tcrf;tem;udk ]]tm;vkH;tem*wf aumif;rGefa&;? c&D;oGm;tvkyftudkif

azmfaqmifay;}} (Tourism and Jobs: A better Future for All) OD;wnf

pmom;jzifh pufwifbm 27 &ufwGif aejynfawmf&Sd jrefrmtjynfjynf

qdkif&muGefAif;&Sif;A[dkXme (2)ü usif;yrnfjzpfonf/ owif;pOf

owif;vrf;òef

t|rtBudrfajrmuf uÇmhausmif;rsm; EdkYwdkufauR;a&;aeY txdrf;trSwf

tcrf;tem;udk aejynfawmf 'u©dPoD&dNrdKUe,f trSwf(18) tajccH

ynmtxufwef;ausmif;ü usif;yrnfjzpfaMumif; od&onf/ tqdkyg

tcrf;tem;udk pufwifbm 25 &uf eHeuf 9 em&DwGif usif;yrnfjzpfNyD;

tcrf;tem;tNyD;wGif ausmif;om; ausmif;olrsm;tm; EGm;EdkYwdkufauR;

oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/ armifvlarmf

uÇm hausmif;rsm; EdkYwdkufauR;a&;aeY

txdrf;trSwftcrf;tem; usif;yrnf

(23-9-2019)&ufaeY a&ydkvTJrS a&ausmfonhf a&avSmifwrHrsm;pm&if;

uÇmhc&D;oGm;vkyfief;aeY

txdrf;trSwftcrf;tem; usif;yrnf

ausmzHk;rS

oD&dvuFmupm;orm; y&mrdk'DumESifh awGUqkHaeNyD; ,if;upm;orm;

ESpfOD;onf pufwifbm 17 &ufrS 22 &uftxd armfvf'dkufEdkifiHü usif;y

onfh International Future Series MuufawmifNydKifyGJ uGmwm;zdkife,f

wGif awGUqkHcJhNyD; oufxm;olZmu ESpfyGJjywf tEdkif&cJhonf/

oufxm;olZm 0ifa&muf,SOfNydKifrnfh trsKd;orD;wpfOD;csif;NydKifyGJ

wGif 55 OD; 0ifa&muf,SOfNydKifrnfjzpfNyD; tm&Sa'owGif;rS upm;orm;

rsm;tjyif Oa&my? tmz&duESifh ork'´&mZkefrS upm;orm;rsm;vnf;

0ifa&muf,SOfNydKifrnfjzpfonf/ oufxm;olZmonf yxrtqifhudk

ausmfjzwfEdkifygu 'kwd,tqifhwGif rav;&Sm;ESifh tdE´d,yGJrS tEdkif&

onfhupm;orm;ESifh ,SOfNydKif&rnfjzpfonf/

wwd,tBudrf 0ifa&muf,SOfNydKifjcif;jzpf

oufxm;olZmonf armfvf'dkufEdkifiHü usif;yonfh NydKifyGJESpfck

wGif qufwdkuf,SOfNydKifjcif;jzpfNyD; International Future Series MuufawmifNydKifyGJwGif 'kwd,qk&&SdcJhonf/ oufxm;olZmonf ,ckESpf

twGif; International Challenge NydKifyGJwGif wwd,tBudrf 0ifa&muf

,SOfNydKifjcif;jzpfNyD; {NyDvESifh ZlvdkifvwGif usif;ycJhonfh NydKifyGJrsm;wGif

yxrtqifhrS xGufcJh&onf/

½Idif;xufaZmf

pufwifbm 24? 2019

tpDtpOfrSL;/ pmayESifh tEkynmrlydkifcGifhOya'

jy|mef;zdkYtwGuf ynma&;0efBuD;Xme

u wm0efcH0efBuD;XmetaeeJY aqmif&GufcJhygw,f/

Oya'jy|mef;NyD;aemuf taumiftxnfazmf

aqmif&GufzdkYtwGuf vkyfudkifp&mvkyfief;awGvnf;

rsm;jym;pGm&Sdaeygw,f/ vkyfief;awGxJrSm rlydkifcGifh½kH;udk

wnfaxmifEdkifzdkYtwGuf b,fvdkykHpHrsKd;eJYwnfaxmif

r,f? rlydkifcGifhpepfudk b,fvdktaumiftxnfazmf

aqmif&Gufr,fqdkwmudk odvdkygw,f/ 'ghtjyif rlydkif

cGifh½kH;wnfaxmifEdkifa&;eJY rlydkifcGifhpepf taumif

txnfazmfaqmif&GufEdkifzdkYtwGuf vuf&Sd aqmif&Guf

aerIudk odvdkygw,f/

a'gufwma':EG,f&D0if;/ t&ifu odyÜHESifh enf;

ynm0efBuD;Xme? tck

ynma&;0efBuD;XmetaeeJY rlydkifcGifhOya'av;&yfjzpfwJh

wDxGifrI rlydkifcGifhOya'? ukeftrSwfwHqdyfrlydkifcGifhOya'?

pufrI'DZdkif;rlydkifcGifhOya'eJY pmayESifhtEkynmrlydkifcGifh

Oya'av;&yfudk jynfaxmifpka&SUaecsKyf½kH;eJYtwl

oufqdkif&m tpdk;&tzGJUtpnf;awG? yk*¾vduqdkif&m

tzGJUtpnf;awG&JU tBuHjyKcsufawGeJY rlMurf;a&;qGJ

ygw,f/ Oya'twnfjyKjy|mef;Edkifa&;twGuf vkyfief;

pOf tqifhqifhudkvnf; aqmif&GufcJhygw,f/ pufrI

'DZdkif;rlydkifcGifhOya'eJY ukeftrSwfwHqdyfrlydkifcGifh Oya'

awGudk 2019 ckESpf Zefe0g&D 30 &ufrSm twnfjyKjy|mef;

EdkifcJhygw,f/ wDxGifrIrlydkifcGifhOya'udk rwf 11 &ufrSm

jy|mef;EdkifcJhw,f/ pmayESifh tEkynmrlydkifcGifhOya'udk

ar 24 &ufrSm twnfjyKjy|mef;EdkifcJhygw,f/ 'DOya'

av;&yf[m EdkifiHawmfor®wu trdefYaMumfjimpmeJY

owfrSwfwJhaeYrSm pwiftmPmoufa&mufrSmjzpfyg

w,f/ 'DOya'awG tmPmoufa&mufzdkYeJY taumif

txnfazmfaqmif&GufzdkY uRefrwdkYXmeu BudKwif

jyifqifaeygw,f/ 'DOya'av;&yfvkH;udk taumif

txnfazmfoGm;r,fh 0efBuD;Xmeuawmh pD;yGm;a&;

ESifh ul;oef;a&mif;0,fa&;0efBuD;Xmejzpfygw,f/

'ghaMumifh pD;yGm;a&;ESifh ul;oef;a&mif;0,fa&;0efBuD;

Xmeu 'DOya'av;&yfjy|mef;EdkifzdkYtwGuf rlydkifcGifh

qdkif&m A[dkaumfrwD? rlydkifcGifhqdkif&mat*sifpD? rlydkifcGifh

OD;pD;XmeawG zGJUpnf;aqmif&GufEdkifzdkY vkyfxkH;vkyfenf;

eJYtnD aqmif&Gufvsuf&Sdygw,f/ A[dkaumfrwD&JU

aqmif&GufrIatmufrSm rlydkifcGifhqdkif&mvkyfief;awG

aqmif&GufzdkYXme? tzGJUtpnf;awGxlaxmifNyD; ½kH;zGifh

vSpf taumiftxnfazmfaqmif&GufoGm;rSm jzpfyg

w,f/ rlydkifcGifhenf;Oya'awG xGuf&SdzdkYtwGufvnf;

a&;qGJvsuf&Sdygw,f/

tpDtpOfrSL;/ pmayESifhtEkynmrlydkifcGifhOya'[m

tjcm;aom rlydkifcGifhqdkif&mOya'awG

eJY uGJjym;jcm;em;wJh Collective Management Organizations zGJUpnf;aqmif&Gufr,fqdkwJh tcsuf

awGyg0ifygw,f/ Collective Management Organizations(CMOs) qdkwm Rights Holder rlydkif&SifawG? tcGifhta&;&&SdolawG&JUudk,fpm;vkyfydkif

cGifh? &ydkifcGifhawG&&SdEdkifzdkYtwGuf vTJtyfxm;wJh tzGJU

tpnf;awGjzpfygw,f/ CMOs awG[m rlydkif&SifawGeJY

tjyeftvSef oabmwlnDcsufawGeJY csdwfqufaqmif

&Gufr,fh tzGJUtpnf;jzpfygw,f/ jynfwGif;omru

jynfytzGJUtpnf;awGeJYvnf; qufoG,faqmif&Guf

oGm;&rSmjzpfygw,f/ rlydkifcGifhpepfudk taumiftxnf

pmayESifh tEkynmrlydkifcGifhOya' xGuf&SdvmwJhtwGuf pma&;ol? zefwD;oleJY jynfolvlxkawG

tus�Kd;tjrwf&&SdvmrSm jzpfygw,f

pma&;q&m Munf&Tef;

pmayESifhtEkynmrlydkifcGifhqdkif&mtcGifhta&;rsm;ESifh Collective Management Organizations (CMOs) taMumif; odaumif;p&m pum;0dkif;

azmf aqmif&GufEdkifzdkYtwGuf EdkifiHwumtzGJUtpnf;

awGeJY b,fvdkqufoG,faqmif&GufrvJ? b,ftzGJU

tpnf;awGyg0if&rvJ? b,foabmwlpmcsKyfawGrSm

yg0ifvufrSwfa&;xdk;zdkYvdkrvJqdkwm &Sif;vif;ajymMum;

ay;apvdkygw,f/

OD;oef;armif(ppfawG)/ rlydkifcGifhOya' av;ckrSm

pmayESifh tEkynmrlydkif

cGifhqdkif&mOya'[m t½IyfaxG;qkH;eJY tus,fjyefYqkH;

jzpfygw,f/ EdkifiHawmfu 'DOya'awGudk jy|mef;NyD;ygNyD/

enf;Oya'awmh rxGuf&Sdao;ygbl;/ CMOs awG[m

Oya'touf0ifvmwJhtcgrS pwifvkyfudkif&rSm

jzpfygw,f/ 'gayr,fh tckuwnf;u pwifvIyf&Sm;ae

wJh CMOs awG &SdaeygNyD/ uRefawmfwdkY apmifhaevdkY

r&bl;/ 'DaeY oDcsif;awG tcdk;cHae&w,f/ 'DaeY ½kyf&Sif

awG tcdk;cHae&w,f/ 'DaeYpmtkyfawG tGefvdkif;rSm

wifxm;NyD;NyD/ wpfjym;rS ydkufqHr&bl;/ trSefwu,f

qdk&if oDcsif;a&;ol? pmtkyfxkwfa0olawG[m txdkuf

tavsmuf &&rSmjzpfygw,f/ tck wjznf;jznf;eJY

pmtkyfqdkifawG jyKwfoGm;w,f/ pmtkyfxkwfa0olawG

avsmhoGm;w,f/ pmra&;Muawmhbl;/ tJ'Dawmh

bmjzpfvmvJqdkawmh uav;awG? vli,fawG

pmrzwfMuawmhbl; / tJ'DrSm uRefawmfwdkY jrefrmEfdkifiH?

jrefrmvlrsKd;awGeJY EdkifiHh&JUykH&dyfudkyg xdcdkufvmw,f/

rlydkifcGifh Copyright [m trsKd;om;a&; ykH&dyfwpfckjzpf

ygw,f/

pma&;q&m? uAsmq&m? aw;a&;q&mawGrSm

ukrÜPDawGr&Sdygbl;/ olY&JU rlydkifcGifhawGudk b,folu

umuG,frvJ/ CMOs awGu umuG,f&rSmjzpfygw,f/

0efaqmifcavmufyJ txdkuftavsmufom ,l&rSm

jzpfygw,f/ &orQydkufqHawGudk rlvtcGifhta&;

ydkif&SifawGjzpfwJh uAsmq&m? pma&;q&m? oDcsif;a&;

q&mawGudkay;&r,f/ CMOs tzGJUtpnf;awGudk

udk,fh&JUrlydkifcGifhpmtkyfawG? aw;oDcsif;awG? uAsm

pmtkyfawGudk tyfxm;r,f/ okH;csifwJholuvnf;

tJ'D CMOs udkyJ qufoG,fr,f/ oltyfxm;wJh

CMOs u tm;vkH;aqmif&Guf&ygvdrfhr,f/ CMOs u pD;yGm;a&;vkyfwJhtzGJU ?tjrwftpGef;,lwJhtzGJUrsKd;

rjzpf&ygbl;/

aemufwpfcku uRefawmfwdkY[m tjcm;EdkifiHu

oDcsif;awG ,lokH;csifokH;r,f/ tjcm;EdkifiHu pmtkyfawG

bmomjyefcsifjyefr,f/ xkwfcsifxkwfr,f/ olwdkYqDu

CMOs awGeJY qufoG,f&r,f/ CMOs tcsif;csif;

qufoG,f&rSmjzpfygw,f/ EdkifiHtwGif;omru EdkifiH

wumu CMOs awGeJY qufoG,faqmif&GufrSmjzpfyg

w,f/ 'Dpepfu uRefawmfwdkY EdkifiHtwGuf tpdrf;ouf

oufjzpfcsifjzpfr,f/ uRefawmfwdkYqDrSm tckqdk&if

EdkifiHjcm;½kyf&SifawG vm½dkufw,f/ olrsm;EdkifiHawGrSm

vnf; oGm;NyD;½dkufMuw,f/ CMOs qdkwm rygvdkYr&

bl;/ EdkifiHtwGif;omru EdkifiHwumu CMOs awGeJY

qufoG,faqmif&GufrSmjzpfygw,f/ CMOs u

uRefawmfwdkYudk,fpm; uRefawmfwdkYtcGifhta&;awGudk

umuG,fay;r,fh tzGJUtpnf;wpfckjzpfwJhtwGuf

ta&;BuD;ygw,f/ aw;a&;ol? aw;qdkol pojzifh

u@tvdkufzGJUvdkY &ygw,f/

tpDtpOfrSL;/ pmayESifh tEkynm rlydkifcGifhOya'

jy|mef;NyD;wJhaemuf CMOs tzGJU

tpnf;awG ay:aygufvmrSmjzpfygw,f/ xkwfa0ol?

pmaytEkynmzefwD;olawGtaeeJY pmay tEkynm

rlydkifcGifheJYywfoufNyD; odoifhwJh tcsuftvufawGudk

aqG;aEG;ay;apvdkygw,f/

OD;rsKd;atmif/ 'DOya'[m xkwfa0olawG? pma&;

olawG? zefwD;olawG&JU tcef;u@

jzpfvmygNyD/ tJ'Dawmh 'DOya'udk zwfMunfhMuygvdkY

wdkufwGef;csifygw,f/ rodbl;vdkY aemifrSm ajymvdkYr&yg

bl;/ zwfMunfhyg/ udk,fhudk bmtcGifhta&;awGay;xm;

ovJ/ udk,fu bmawG&xdkufovJ qdkwmawGudk

t&ifqkH;odzdkYvdkygw,f/ pma&;q&m? zefwD;olbufu

ajym&if olYrSm tcGifhta&;ESpfck&Sdygw,f/ wpfcku

pD;yGm;a&;qdkif&mtcGifhta&;eJY udk,fusifhodu©mqdkif&m

tcGifhta&;jzpfygw,f/ pD;yGm;a&;qdkif&mtcGifhta&;

t& vTJajymif;vdkY? a&mif;csvdkY&w,f? ay;vdkY&w,f/

vkH;0ajymif;vJvdkYr&wmu udk,fusifhodu©mqdkif&m

tcGifhta&;yJ jzpfygw,f/ Moral Rights udkawmh

vTJajymif;vdkYr&ygbl;/ udk,fh&JU&ydkifcGifh (Rights) udk

odatmif vkyfzdkYvdkygw,f/ udk,fh&JU Rights udk

em;rvnfbl;qdk&if Oya'ynm&SifawGeJY wdkifyifNyD;

&atmif zefwD;&rSmjzpfygw,f/ tm;vkH;udk tBuHjyKcsif

wmuawmh pmcsKyfcsKyfMuyg/ pmcsKyfcsKyfqdkNyD; tcGifh

ta&;awGudk tjynfht0 ajymqdk&rSmjzpfygw,f/ Oya'

tmPmwnfonfjzpfap? rwnfao;onfjzpfap

rlvzefwD;olawGudk av;pm;&rSmjzpfygw,f/ xkwfa0

oluvnf; aiGaMu;pdkufxkwfwJhtwGuf zefwD;olawGyJ

jzpfygw,f/

tpDtpOfrSL;/ pmayESifh tEkynm rlydkifcGifhqdkif&m

udpö&yfawGudk xkwfa0oltaeeJY

b,fvdkaqmif&GufoifhovJqdkwm aqG;aEG;ay;apvdkyg

w,f/

OD;jrifhxGef;/ xkwfa0olawGtaeeJYajymr,fqdk

&if Oya'awGrSmvnf; tm;enf;

csufawG&SdrSm jzpfygw,f/ Oya'udkokH;pGJ&if;jyKjyif&rSm

jzpfygw,f/ uRefawmfwdkY&JU pmtkyfwdkufrSmawmh 90

&mcdkifEIef;avmufu pmcsKyfcsKyfqdkNyD; xkwfa0ygw,f/

rlydkifcGifhOya'xGufonfjzpfap? rxGufonfjzpfap

pmcsKyfudk aocsmcsKyfqdkzdkYvdkygw,f/ 'DaeYacwfu

'pf*spfw,facwfudk oGm;aewmjzpfygw,f/ Digital Platform rSm rarQmfrSef;EdkifwJh tcuftcJawG &SdvmrSm

jzpfygw,f/ tJ'gaMumifh pmcsKyfpmwrf;awGudk aocsm

csKyfqdk&rSmjzpfygw,f/ enf;ynmydkif; wdk;wufvmwJh

twGuf pdwfcs&wJhtydkif;awG&Sdovdk pdwfrcs&wJh tydkif;

awGvnf; &SdvmrSm jzpfygw,f/ xkwfa0oleJY pma&;ol

awGu aemufydkif;rSm tcGifhta&;awG trsm;BuD;

ay:aygufvmEdkifygw,f/ t"duuawmh pmcsKyfpmwrf;

awGudk aocsmcsKyfqdkzdkYvdkygw,f/

tpDtpOfrSL;/ pmaytEkynmrlydkifcGifheJYywfoufNyD;

pma&;q&mwpfOD;&JU ½Iaxmifhu

aqG;aEG;ay;apvdkygw,f/

Munf&Tef;/ pma&;olawGrSm rlydkifcGifhqdkif&m

csKd;azmufcH&wm pmcsKyfr&SdvdkY

jzpfygw,f/ pma&;olawG[m udk,fh&JU&ydkifcGifh (Rights) udk odzdkYvdkygw,f/ em;rvnfbl;qdk&if Oya'ynm&Sif

awGeJY wdkifyifoifhygw,f/ vGefcJhwJh 1914 ckESpf

uwnf;u rlydkifcGifhOya' &SdNyD;jzpfygw,f/ acwfumv

eJYravsmfnDwJhtwGuf jyifqifjy|mef;jcif;jzpfygw,f/

pma&;q&mawG[m OD;aESmufudkokH;NyD; vkyf&wmjzpfyg

w,f/ EdkifiHjcm;pmtkyfawGudk bmomjyefqdkwJhtcgrSm

vnf; rl&if;pma&;olawGudk qufoG,fzdkYcufcJygw,f/

tJ'Dtcg CMOs awGeJY qufoG,faqmif&Guf&yg

w,f/

tpDtpOfrSL;/ Oya'wpfckjy|mef;NyD;&if taumif

txnfazmfaqmif&GufEdkifzdkY twGuf

enf;Oya'jy|mef;zdkY vdktyfygw,f/ pmayESifh tEkynm

qdkif&m enf;Oya'awGeJYywfoufvdkY b,fvdk tajc

tae&Sdw,fqdkwm &Sif;vif;ajymMum;ay;apvdkyg

w,f/ CMOs wnfaxmifa&;eJYpyfvsOf;wJh enf;

Oya'udk b,fvdka&;qGJaqmif&Gufr,fqdkwJh enf;

Oya'a&;qGJjcif;eJYywfoufwJhtajctaeudk aqG;aEG;

ay;apvdkygw,f/

a'gufwma':EG,f&D0if;/ yxrqkH;taeeJY ukef

trSwfwHqdyfrlydkifcGifhudk

taumiftxnfazmfzdkY vsmxm;ygw,f/ aemufNyD;

pufrIeJY pmay? aemufqkH;rSwDxGifrIudk taumiftxnf

azmfzdkY vsmxm;ygw,f/ rlydkifcGifhenf;Oya'awGxGufzdkY

aqmif&GufaeNyD; pmrsufESm 11 okdY

]]pmayESifhtEkynmrlydkifcGifhqdkif&m tcGifhta&;rsm;ESifh Collective Management Organizations (CMOs) taMumif; odaumif;p&mpum;0dkif;}} udk Mo*kwf 31 &ufwGif

&efukefNrdKU AdkvfwaxmifNrdKUe,f odrfjzLvrf;&Sd owif;ESifhpme,fZif;vkyfief; a&TOa'gif;cef;rü usif;ycJhonf/

tqdkyg pum;0dkif;aqG;aEG;yGJwGif jyefMum;a&;0efBuD;Xme jyefMum;a&;ESifhjynfol YqufqHa&;OD;pD;Xme rlydkifcGifhESifhrSwfykHwifXmecGJrS òefMum;a&;rSL; a':,k,k0if;u tpDtpOfrSL;

tjzpfaqmif&GufNyD; ynma&;0efBuD;Xme rlydkifcGifhXmecGJ òefMum;a&;rSL; a'gufwma':EG,f&D0if;? Oya'ynm&Sif OD;oef;armif(ppfawG)? jynfhpkHpmtkyfwdkufxkwfa0ol OD;rsKd;atmif?

jrefrmEdkifiH pmayxkwfa0olESifh jzefYcsdolrsm;toif; 'kwd,Ouú| OD;jrifhxGef;? pma&;q&mMunf&Tef;wdkY yg0ifaqG;aEG;cJhonfrsm;udk azmfjyvdkufygonf/

eE´m0if;

pufwifbm 24? 2019

2019 ckESpf ESpfv,fjrefrmhausmufrsuf&wemjyyGJ

t|raeYwGif ausmufpdrf;twGJ 975 wGJudk

,l½dkaiG 60 'or 968 oef;jzifh a&mif;cs

aejynfawmf pufwifbm 23

2019 ckESpf ESpfv,fjrefrmhausmufrsuf&wemjyyGJ

t|raeYudk ,aeYeHeuf 7 em&DcGJrSpwifí aejynfawmf

&Sd rPd&wemausmufpdrf;cef;rESifh rPd&wem

ausmufpdrf;0if;twGif;ü qufvufusif;yonf/

tdwfzGifhwif'gpepfjzifh a&mif;cs

,aeYjyyGJwGif jynfwGif; jynfy &wemukefonf

rsm;u pdwfBudKufMunfh½Iavhvmí aps;EIef;wifoGif;

vTmrsm; a&;om;wifoGif;xm;onfh twGJtrSwf

(3912)rS (5211)txd ausmufpdrf;twGJaygif; 1300

udk tdwfzGifhwif'gpepfjzifh a&mif;cs&m ausmufpdrf;

twGJ 975 wGJudk ,l½dkaiG 60 'or 968 oef;jzifh

a&mif;csEkdifcJhonf/

jyyGJwGif jynfwGif; jynfy &wemukefonfrsm;u

qufvufa&mif;csoGm;rnfh ausmufpdrf;twGJrsm;udk

pdwfBudKufvSnfhvnfMunfh½IMuNyD; aps;EIef;wifoGif;

vTm (Bidding Form) rsm;udk wif'gykH;rsm;twGif;

xnfhoGif;Muonf/

2019 ckESpf ESpfv,fjrefrmhausmufrsuf&wem

jyyGJ e0raeYjzpfonfh pufwifbm 24 &ufwGif ausmuf

pdrf;twGJtrSwf(5212) rS (6511)txd ausmufpdrf;

twGJaygif; 1300 ESifh 'oraeYjzpfonfh pufwifbm

25 &ufwGif ausmufpdrf;twGJtrSwf (6512)rS

(7811)txd ausmufpdrf;twGJaygif; 1300 wdkYudk

tdwfzGifhwif'gpepfjzifh a&mif;csoGm;rnfjzpfonf/

owif;-rsKd;ol[def;? "mwfykH-at;oef;

pmrsufESm 10 rS

WIPO u tultnDawGeJY aqmif&Gufaewm

jzpfygw,f/ wjcm;EdkifiHawGu Oya'awGudkvnf;

avhvmaeygw,f/ pmayESifh tEkynmtwGuf

Application Form jyifqifaeNyD; WIPO u

&&SdvmwJh enf;Oya'Murf;awGudk EdkifiH&JUvdktyfcsufawG

xnfhoGif;zdkY jyifqifrSmjzpfygw,f/

tpDtpOfrSL;/ 2015 ckESpf ,SOfNydKifrIOya'

tcef;(3)? tajccHrlyk'fr 4

(q)rSm ]]&if;ESD;jr§KyfESHol? wDxGifolESifh xkwfvkyfolwdkY\

todÓPfypönf;qdkif&m tcGifhta&;rsm;udk umuG,f

ay;jcif;jzifh wDxGifBuHqEdkifaom pGrf;&nfudk tm;ay;

jr§ifhwifa&;}}qdkwm jy|mef;yg&Sdygw,f/ rlydkifcGifhOya'eJY

,SOfNydKifrIOya'wdkY csdwfqufrI? tusKd;oufa&mufrI

wdkYudk q&mhtaeeJY &Sif;vif;aqG;aEG;ay;apvdkygw,f/

OD;oef;armif(ppfawG)/ pmayESifh tEkynmrlydkifcGifh

Oya'rSm yk'fraygif; 100

ausmfyg0ifw,f/ rlydkifcGifhtm;vkH;rSm pmcsKyftaMumif;yJ

t"duajymoGm;ygw,f/ pmcsKyfcsKyfqdk&mrSm Oya'u

b,fvdkaqmif&Gufr,fqdkwmudk ajymaerSm r[kwfyg

bl;/ Contract Act 1872 Oya'eJY pmcsKyfcsKyfqdk&rSm

jzpfygw,f/ 'DOya'xufaumif;wJh Oya' ra&;qGJ

Edkifao;ygbl;/ y#dnmOfOya'eJY ,SOfNydKifrIOya'udk

ajymMum;vdkygw,f/ rlydkifcGifheJYywfoufwJh Agency Agreement ? IP Word Agreement pwJh pmcsKyf

aygif;rsm;pGm&Sdygw,f/ Copyright u TRIPs Agreement udk xdef;odrf;&rSmjzpfygw,f/ jynfy

tzGJUtpnf;awGu pmcsKyfudk EdkifxufpD;eif;csKyfqdk

wmawG &Sdygw,f/ olwdkY&JUtusKd;pD;yGm;udk umuG,f

wmjzpfygw,f/ udk,fhbufu &ydkifcGifhudk b,fvdk

jyefawmif;&r,fqdkwmudk odzdkYvdkygw,f/ tJ'gawGu

pmcsKyfcsKyfqdk&mrSm ta&;BuD;ygw,f/ ,SOfNydKifrIOya'

eJY pmayESifh tEkynmrlydkifcGifhOya'udk wGJNyD;vkyfaqmif

&rSm jzpfygw,f/ ,SOfNydKifrIOya' yk'fr 18 rSm

xnfhoGif;xm;ygw,f? yk'fr 18(u) Oya'eJYtnD

rvkyfbJ csKd;azmuf&if axmif'Pf wpfESpfxufrydkaom

axmif'Pfjzpfap? aiG$usyfodef;ig;q,fxufrydkaom

aiG'Pfjzpfap? 'PfESpf&yfvkH;jzpfap csrSwfEdkifw,f

vdkY yg&Sdygw,f/ rlydkifcGifhOya'eJYtwl qufpyfOya'

awGudk od&SdzdkYvdkygw,f/

tpDtpOfrSL;/ pmayESifh tEkynmrlydkifcGifheJY

ywfouf&if tjiif;yGm;rIawG

trsm;BuD;&Sdygw,f/ tjiif;yGm;rIjyóemawGudk enf;

rsKd;pkH ajz&Sif;aeMuwmvnf; awGU&ygw,f/ tjiif;

yGm;rIawG avsmhenf;atmif vufawGUe,fy,frSm rlydkif

cGifhqdkif&mtcGifhta&;awG trSefwu,f&&Sda&;twGuf

CMOs awG&JU tcef;u@u b,favmufta&;

ygovJ? b,fvdk jyifqifaqmif&GufoifhovJ? b,fvdk

ykHpHjzpfoifhovJqdkwm aqG;aEG;ay;apvdkygw,f/

OD;rsKd;atmif/ rlydkifcGifhOya' 4 ckrSm pmay

ESifh tEkynmrlydkifcGifhOya'u

ta&;BuD;ygw,f/ &&SdvmwJh tusKd;tjrwfuvnf;

aiGaMu;wpfckwnf;r[kwfbJ wdkif;jynftwGufvnf;

tusKd;&SdvmrSm jzpfygw,f/ udk,f&&Sdr,fh &ydkifcGifh

Rights udk od&SdzdkYvdkygw,f/ uRefawmfwdkY EdkifiHrSm&SdwJh

pma&;q&mawGeJYu wdkuf½dkufpmcsKyfcsKyfqdk xkwfa0

Muygw,f/ EdkifiHwumrSm CMOs xuf pma&;ol

awG&JU at;*sifh&Sdygw,f/ pma&;q&mawGeJY wdkuf½dkuf

qufoG,fvdkY r&ygbl;/ olwdkY&JU at;*sifheJYom qufoG,f

aqmif&Guf&ygw,f/ rMumcifrSm Berne Convention

pmcsKyfrSm tzGJU0ifEdkifiHtjzpf csKyfqdkzdkY&Sdygw,f/ Berne Convention pmcsKyf0ifoGm;&if EdkifiHwumu

av;pm;MurSm jzpfygw,f/ tmqD,HEdkifiHtcsif;csif;

ulnD&r,fqdkwJh Rights &Sdygw,f/ udk,fhbufu

rSefrSom olrsm;EdkifiHawG&JU Rights udk &&SdrSm jzpfyg

w,f/ aemufydkif;rSm CMOs awG ay:vmrSmjzpfyg

w,f/ pma&;olawG[m udk,fh&JUpmrlawGudk CMOs awGxH tyfxm;oifhygw,f/ Oya'eJYywfoufwJh

odxm;p&mawG trsm;BuD;&Sdygw,f/

tpDtpOfrSL;/ rlydkifcGifheJY ywfoufvdkY 1914

ckESpfrSm rlydkifcGifhtufOya'

&Sdygw,f/ 1914 ckESpf Oya'u Digital Environment txd tumtuG,fray;Edkifygbl;/ topfa&;qGJxm;wJh

Oya'[m Digital Environment txd tum

tuG,fay;Edkifw,fqdkwmudk awGU&Sd&ygw,f/ xkwfa0ol

wpfOD;taeeJY tem*wfxkwfa0a&;umvrSm a&Ta&mif

vTrf;r,fhvrf;pawGtaMumif;eJY rlydkifcGifhta&;ygrI?

CMOs tzGJUtpnf;awG ta&;ygrItaMumif;udk

aqG;aEG;ajymMum;ay;apvdkygw,f/

OD;jrifhxGef;/ xkwfa0olawG&JU tem*wf

u a&Ta&mifvTrf;r,fh tae

txm;&Sdygw,f/ pma&;olawG&JU Creation vkyfvdkuf

wJhtay: rlwnfNyD; Rights awG&&SdrSm jzpfygw,f/

xkwfa0olrSmvnf; olvkyfvdkufwJh Creation twGuf

Rights &&SdrSmjzpfygw,f/ pma&;olawGtwGuf ÓP

ypönf;twGuf Moral Rights &ydkifcGifh&Sdygw,f/

Digital acwfBuD;rSm uRefawmfwdkY tdyfrufrufcGifh

&Sdygw,f/ pma&;olawG EdkifiHwumrSm BudKufr,fh

pmrsKd;a&;om;zdkY vdkygw,f/ e-Version taeeJY

wifzdkYqdk&if bmomjyefEdkifwJhq&mawG &Sdygw,f/

uRefawmfwdkYrSm ukrÜPDr&Sdygbl;/ xkwfa0cGifhuwfeJYom

xkwfa0aewmjzpfygw,f/ pma&;olawGtaeeJY

pmcsKyfudk aocsmzwf½INyD;rSom csKyfqdkzdkY vdkygw,f/

xkwfa0olbufuawmh tusKd;tjrwfudk MunfhNyD;

csKyfqdkrSm jzpfygw,f/ pma&;q&mtaeeJY xkwfa0ol

bufu EdkifxufpD;eif;jyKvkyfwJh pmcsKyfawGudk rcsKyfqdk

vdkMuygbl;/ 'DaeYacwfrSm xkwfa0olawG trsm;BuD;

&Sdygw,f/ pma&;olawGbufu pdwfrysufbJ rdrd

zefwD;Edkifoavmuf aumif;aumif;zefwD;zdkY vdkyg

w,f/ aemifwpfcsdefrSm xkwfa0oleJY pma&;olawG

[m atmifjrifrI&&SdvmrSm jzpfygw,f/ uRefawmf

rav;&Sm;EdkifiHu jrefrmjynfzGm; pma&;q&mrwpfOD;&JU

pmtkyfudkxkwfzdkY awmif;wJhtcg pmtkyf&JU Rights udk

ol rydkifbl;vdkY ajymygw,f/ pifumylEdkifiHu xkwfa0ol

eJY nd§EIdif;NyD; c&D;pOfukefusp&dwfudk xkwfa0olbuf

u uscHr,fqdk&if pmtkyfudk tcrJhay;r,fvdkY pmcsKyf

rSm xnfhoGif;csKyfqdkcJhygw,f/ pma&;oleJY xkwfa0ol

nd§EIdif;NyD; Rights udk awmif;qdkvdkY &ygw,f/ em;rvnf

&if em;vnfwwfuRrf;wJh Oya'ynm&SifawGeJY nd§EIdif;

aqmif&Guf&rSm jzpfygw,f/

tpDtpOfrSL;/ vuf&SdrSm pma&;q&mawG

taeeJY enf;vrf;rsKd;pkHu

rlydkifcGifhcsKd;azmufcHae&wmawG &Sdygw,f/ CMOs tzGJUtpnf;awG ay:aygufvm&if pmaytEkynm

zefwD;olawGtaeeJY b,fvdk tusKd;aus;Zl;awG &Sdvm

rvJqdkwm Oya'½Iaxmifh? pma&;q&m½Iaxmifhu

aqG;aEG;ay;apvdkygw,f/

Munf&Tef;/ rlydkifcGifheJYywfoufvdkY pma&;

q&mawG&JU tusKd;cHpm;cGifh

csKd;azmufcH&wm pmcsKyfrcsKyfqdkwmaMumifh jzpfyg

w,f/ rlydkifcGifhu udk,fh&JUypönf;udk Oya't& umuG,f

ay;wm jzpfygw,f/ pma&;olawGudk,fwdkifu rlydkifcGifh

csKd;azmufcH&wmudkvnf; odzdkYvdkygw,f/ pma&;ol

awG[m udk,fh&JUpmrlawGudk apmifha&SmufzdkY rvG,ful

ygbl;/ tJ'gaMumifh CMOs awG ay:aygufvm&if

CMOs tzGJUtpnf;awGu pma&;olawG&JU tusKd;

cHpm;cGifhudk umuG,fay;&rSm jzpfygw,f/ Oya'eJY

pnf;urf;awGudk vdkufem&rSmjzpfNyD; wm0efodpdwf

&SdrSom Oya'tusKd;oufa&mufrI &SdrSmjzpfygw,f/

pmayESifh tEkynmrlydkifcGifhOya' xGuf&SdvmwJhtwGuf

pma&;ol? zefwD;oleJY jynfolvlxkawGtMum;

tusKd;tjrwf&&SdvmrSm jzpfygw,f/

&Srf;,lEdkufwufrS

[Hom0wD (,cif Oóm,lEdkufwuf)? rauG;ESifh

&Srf;,lEdkufwuftoif;wdkYu wpfBudrfpD AdkvfpGJxm;

onf/2015 &moDwGif AdkvfcsKyfatmifqef;'dkif; NydKifyGJ

trnfjzifh ajymif;vJusif;ycJhonf/ &Srf;,lEdkufwuf

toif;ESifh &efukeftoif;wdkYonf ½IH;xGufAdkvfvkyGJwGif

'kwd,tBudrf awGUqkHjcif;jzpfNyD; 2017 &moDwGif

awGUqkHpOfu &Srf;,lEdkufwuftoif;u ESpf*dk;-wpf*dk;jzifh

tEdkif&cJhonf/

&Srf;,lEdkufwuftoif;enf;jycsKyf OD;atmifEdkifu

]]'D&moDrSm rSwfwrf;aumif;awG ydkifqdkifcsifygw,f/

&Srf;toif;u 'D&moDrSm &moDBudK csm&wDzvm;NydKifyGJeJY

trSwfay;NydKifyGJrSm AdkvfpGJxm;NyD;jzpfwmaMumifh

wpf&moDwnf; NydKifyGJokH;ckrSm AdkvfpGJcsifygw,f/

'gaMumifh taumif;qkH;jyifqifNyD; ,SOfNydKifrSmyg}}[k

ajymMum;onf/ OD;atmifEdkifonf yxrtausmh

usif;yaepOfumvtwGif; enf;pepf'g½dkufwmtjzpf

rS ,m,Denf;jycsKyftjzpf wm0ef,laejcif;jzpfNyD;

trSwfay;NydKifyGJwGif pHcsdefopftjzpf ½IH;yGJr&SdbJ csefyD,H

jzpfatmif pGrf;aqmifay;xm;onf/

&efukeftoif;enf;jycsKyf OD;wifarmifxGef;u

]]uRefawmfwdkYtwGuf 'D&moD aemufqkH;csefyD,H

arQmfvifhcsufjzpfwJhtjyif vmr,fh&moD AFC Cup

NydKifyGJ0ifcGifhtwGuf aemufqkH;arQmfvifhcsufjzpfwm

aMumifh BudK;pm;rSmyg/ arQmfvifhcsufESpfcktwGuf

BudK;yrf;rSmjzpfayr,fh zdtm;awmh r&Sdygbl;/ trSwfay;

NydKifyGJrSm csefyD,HqkvufvTwfcJh&vdkY ½IH;xGufNydKifyGJrSm

csefyD,HqkumuG,fEdkifatmif BudK;yrf;oGm;rSmyg/ upm;

orm;awGtay:vnf; tjynfht0 ,kHMunfygw,f/

csefyD,Hjzpfatmif tm;vkH;BudK;pm;rSmyg}}[k ajymMum;

onf/ OD;wifarmifxGef;onf &moD0ufrS ,m,D

enf;jycsKyftjzpf wm0ef,laejcif;jzpfNyD; ¤if;vufxuf

wGif NydKifyGJpkH 15 yGJpvkH; ½IH;yGJr&Sdao;ay/ &Srf;,lEdkuf

wufESifh &efukeftoif;onf ,ck&moDwGif av;Budrf

ajrmuf awGUqkHjcif;jzpfNyD; &Srf;,lEdkufwuftoif;u

ESpfyGJEkdif? wpfyGJoa&usum awGUqkHrIrSwfwrf;wGif

tom&xm;onf/

&Srf;,lEdkufwuftoif;onf &moDBudK csm&wD

zvm;NydKifyGJwGif y,fe,fwDtqkH;tjzwfjzifh tEdkif&NyD;

trSwfay;NydKifyGJwGifrl yxrtausmh ta0;uGif;yGJwGif

tEdkif&um 'kwd,tausmhtdrfuGif;ü oa&uscJhonf/

&Srf;,lEdkufwuftoif;onf ,ck&moDwGif &moDBudK

csm&wDzvm;? trSwfay;zvm;wdkY &&Sdxm;NyD; ½IH;xGuf

NydKifyGJwGif xyfrHAdkvfpGJygu wpf&moDwnf; NydKifyGJokH;ck

ü AdkvfpGJrnfjzpfonf/ owif;-½Idif;xufaZmf

"mwfykH-pdk;ñGefY

pufwifbm 24? 2019

a*s½kqvif pufwifbm 23

tpöa&; tqifhjrifhenf;ynmukrÜPDwpfckjzpfonfh tDvufx&Gef 0kdif,mvufpf

ukrÜPDu pufwifbm 22 &ufwGif aMunmcsufwpf&yfxkwfjyef&mü ,if;ukrÜPD

taejzifh pepfrsm;tjynfht0 wyfqifxm;NyD;jzpfonfh vQyfppfvrf;ESifh vrf;wGif;

vQyfppf"mwftm; jyefvnfjznfhqnf;rItjynfht0 atmifjrifcJhonfh a&;aemh½kd;

trnf&Sd vQyfppf"mwftm;okH;,mOfukd armif;ESifEkdifcJhaMumif; azmfjyonf/

,if;pepfrsm;wnfaqmufrIukd tDvufx&GefukrÜPDu prf;oyfvrf;atmuf

rDwm 20 &Sd EkdifvGefuwå&mtvTmatmufwGif jyKvkyfcJhjcif;jzpfNyD; ,if;ukrÜPD\

prf;oyfvrf;rSm yifv,furf;ajca'o&Sd bd&pf&efeDwGif jyKvkyfcJhjcif;jzpfonf/

,if;prf;oyfrI\ tpdwftykdif;wpf&yfwGif tDvufx&GefukrÜPDu pGrf;tif

ajymif;vJrIwpf&yfukd o½kyfjycJh&mwGif 91 &mckdifEIef;ausmf c&D;a&mufEkdifrIESifhtwl

pGrf;tiful;ajymif;rI 8 'or 5 uDvkd0yfukd jyoEkdifcJhNyD; &ufowåywftwGif;

15 uDvkd0yftxd a&muf&Sd&ef arQmfvifhxm;onf/ BudK;rJh"mwftm;jznfhpepfonf

vrf;\ atmufajcteufwGif uGdKifrsm;yg0ifonfh "mwftm;ay;taqmufttkHukd

wnfaqmufxm;um ,if;rSxGufay:vmrnfh jzmxGufrIrsm;onf vrf;\

rsufESmjyifokdY a&muf&Sdvmonfh tuGmta0;twGif;wGif jzpfonf/

aemufqkH;jyKvkyfcJhonfh ,if;pepftm; prf;oyfrIwGif tokH;jyKonfh uGdKifrsm;\

tpdwftykdif;rsm; zGJUpnf;rIukd jyifopfukrÜPD [wfcsifwGef\ xkwfvkyfa&;vkdif;rS

&,lcJhjcif;jzpfonf/

udk;um;-qif[Gm? bmomjyef-aZmf0if;

bef; (qGpfZmvef) pufwifbm 23

qGpfZmvefEdkifiHwpf0ef;wGif 5G BudK;rJhqufoG,fa&;

uGef&ufrsm;xGufay:vmjcif;aMumihf jynfolrsm;\

usef;rma&;csKdU,Gif;rIjzpfay:apEdkifí pufwifbm 22

&ufwGif qGpfZmvefEdkifiH NrdKUawmfbef;wGif vlaxmif

aygif;rsm;pGmwdkYu ,if;pepfwyfqifrIudk qefYusifqEjy

cJhonf/

qE´jyorm;axmifaygif;rsm;pGmwdkYonf qGpfZm

vefygvDreftaqmufttkHa&SUwGif pka0;cJhMuonf/

qE´jyorm;trsm;tjym;rSm vufudkifydkpwmrsm;udk

udkifaqmifxm;Muonf/ ,if;odkY qE´jyMujcif;onf

5G BudK;rJhqufoG,fa&;uGef&ufpepftwGuf {&d,m

wdkifrsm; ydkrdkwnfaqmufaejcif;udk &yfqdkif;oGm;apa&;

twGuf vkyfaqmifMujcif; jzpfonf/

5G BudK;rJhqufoG,fa&;pepfpwifrdwfqufjcif;

rsm;udk xdef;csKyfEkdkifjcif;r&Sdjcif;aMumifh ,aeYwGif vl

axmifaygif;rsm;pGmwdkYpka0;a&muf&Sdum ,if;jzpf&yfudk

qefYusifaMumif; tcdkiftrmjyvmjcif;jzpfaMumif;

usef;rma&;tay:oufa&mufrIrsm;twGuf pdk;&drfí 5G BudK;rJhqufoG,fa&;uGef&ufwyfqifrI

uif&Smqm pufwifbm 23

uGef*dkEkdifiH usef;rma&;tmPmydkif tzJUGtpnf;rsm;onf

vlaygif; 2100 ausmfaoqkH;cJhonfh a&m*gwpfrsKd;udk

xdef;csKyf&ef 'kwd,ajrmuf tDbkdvmumuG,faq;

wpfrsKd;udk tokH;jyK&efpDpOfxm;aMumif; ,aeYqif[Gm

owif;wpf&yfu azmfjyxm;onf/

tar&dueftajcpkduf Johnson & Johnson ukrÜPDu xkwfvkyfaom tqdkygumuG,faq;opf

onf ab;uif;vkHNcHKrI&SdaMumif; uGef*dkEkdifiH\ tDbdkvm

wkHYjyefumuG,fa&;toif;u pufwifbm 22 &ufwGif

xkwfjyefaom tpD&ifcHpmwpfapmifwGif ajymMum;cJh

onf/

'kwd,ajrmuf tDbkdvmumuG,faq; pwif

tokH;jyKrnfh tcsdefESifhpyfvsOf;í aemufxyfowif;

tcsuftvufrsm;udk ajymMum;jcif;r&Sdaomfvnf;

]]'DumuG,faq;udk tjcm;EkdifiHawGrSmvnf; tokH;jyK

aewmjzpfvdkY uRefawmfwdkYtaeeJY uRefawmfwdkY&JU

jynfolawGudk tumtuG,fay;zdk Y 'Daq;udk

bmaMumifhrokH;Ekdif&rSmvJ}}[lí tqdkygtpD&ifcHpm

wGif azmfjyxm;onf/

Johnson & Johnson ukrÜPDu ¤if;wdkY

ukrÜPDwGif tokH;jyKEkdifrnfh aq;0g; 1 'or 5 oef;

&SdaMumif;vnf; tapmydkif;wGif ajymMum;cJhonf/ ,ck

'kwd,ajrmuftDbkdvmumuG,faq;onf tar&duef

tajcpkduf usef;rma&;apmifha&SmufrI ukrÜPD Merck u xkwfvkyfaom vuf&SdtokH;jyKaeonfh umuG,f

aq;udk tm;jznfhay;vdrfhrnfjzpfonf/ vuf&SdtokH;jyK

aeonfh umuG,faq;onf wpfywfvQif wpfBudrf

xkd;&ef vdktyfaecsdefwGif topftokH;jyKrnfh umuG,f

aq;onf oDwif;&SpfywfvQif ESpfBudrfxkd;&efvdktyfrnf

jzpfonf/ uÇmhusef;rma&;tzJGUtpnf;url 'kwd,

ajrmuf tDbkdvmumuG,faq;udk atmufwkdbmv

v,fwGif uGef*dkEkdifiHü pwiftokH;jyKrnfjzpfaMumif;

ajymMum;xm;onf/

udk;um;-qif[Gm? bmomjyef-tvif;opf

qE´jyrIrsm;udk OD;aqmifvIHUaqmfonfh z&DuGifpD,m

tzGJUrS wGJzufOuú|u ajymMum;onf/

rif;om;wpfyg;tkyfcsKyfonfh rdkemudk EdkifiHi,fav;

onf Oa&mywdkufwGif yxrqkH;aom 5G vufudkifzkef;

uGef&ufudk pwiftokH;jyKonfhEdkifiHjzpfvmcJhonf/

,if;EdkifiHi,fav;onf ,ckESpfZGefvtwGif;uyif

w½kwfEdkifiHrS qufoG,fa&;vkyfief;ukrÜPD[Gma0;\

5G pepfqufoG,fa&;enf;ynmudk tajccHum

,if;pepfudk tokH;jyKcJhonf/ w½kwfEdkifiH\ [Gma0;

qufoG,fa&;ukrÜPDtm; tar&duefjynfaxmifpku

t"duusaom vkHNcHKrIqdkif&m pdefac:rItjzpf ½Ijrifxm;

onf/

,cifu xGufay:cJhonfh qufoG,fa&;enf;ynm

rsm;ESihf EdIif;,SOfygu ,ck 5G BudK;rJhqufoG,fa&;

enf;ynmopfonf vQyfppfoHvkduf vdIif;jzmxGufrIrsm;

jzpfay:apNyD; usef;rma&;ESihf obm0ywf0ef;usifqdkif&m

wdkYwGif rBuHKpzl;aom tÅ&m,frsm;BuHKawGUEdkifaom

aMumifh qGpfZmvefEdkifiHwGif;rS a0zefolrsm;u

,if;pepfudk jiif;qdkMujcif;jzpfonf/

qGpfZmvefEdkifiH q&m0efrsm;tzGJUcsKyf (tufzftrf

tdwfcsf)uvnf; 5G BudK;rJhqufoG,fa&;enf;ynmopf

udk owd&SdpGm csOf;uyfNyD; jiif;qefcJhonf/

udk;um;-attufzfyD

bmomjyef-aZmf0if;

qGpfvlrsKd;axmifaygif;rsm;pGm qefYusifqEjy

tpöa&; tqifhjrifhenf;ynmukrÜPDwpfcku vQyfppfvrf;ESifh BudK;rJhtm;jznfh vQyfppf,mOfwnfaqmufNyD;pD;

'kwd,ajrmuftDbkdvm umuG,faq; uGef*dkEkdifiH tokH;jyKrnf

qdk;vf pufwifbm 23

tusifhysufjcpm;rIpGyfpGJcsufrsm; qufwdkufxGuf

ay: NyD;aemuf awmifudk&D;,m; tpdk;&a&SUaersm;u

,aeY eHeufydkif;wGif qdk;vfNrdKUawmf&Sd w&m;a&;0efBuD;

csKduGyfcf\aetdrfudk &SmazGrIpwifcJhonf/

tpdk;&a&SUaersm;u uGefysLwmESifh qufpyf

ypönf;rsm;udk odrf;qnf;cJhonf[k ,kHMunf&onf/

vuf&Sdwm0efxrf;aqmifqJ w&m;a&;0efBuD;wpfOD;

\aetdrfudk awmifudk&D;,m;tpdk;&a&SUaersm;u

&SmazGrIjyKvkyfonfrSm jzpfawmifhjzpfcJyifjzpfonf/

csKdrSm orD;jzpfolu *kPfowif;ausmfapmaom

wuúodkvfwpfckodkY rrSefruefpGmjzifh wufa&mufcGifh

&&SdcJhovdk rdom;pkuvnf; yk*¾vduvkyfief;wpfckü

oHo,jzpfzG,f&m &if;ESD;jr§KyfESHrIwpf&yf jyKvkyfcJhonf

qdkaom pGyfpGJcsufrsm;ESifh &ifqdkifae&onf/ xkdokdY

pGyfpGJcsufrsm;&Sdaeaomfvnf; or®w rGefa*stif;u

csKdtm; ,ckvtapmydkif;wGif w&m;a&;0efBuD;tjzpf

cefYtyfcJhonf/ tpdk;&a&SUaersm;u csKd\aqGrsKd;

wpfOD;udk zrf;qD;um orD;jzpfoludkvnf; ppfaq;

ar;jref;cJhonf/

awmifudk&D;,m;EdkifiH\ w&m;pGJqdkjcif;pepfudk

jyKjyifajymif;vJvdkaMumif; csKduajymMum;cJhonf/

or®w rGefa*stif;rSm vuf&SdtcsdefwGif awmif

udk&D;,m;EdkifiHjyifyü&SdaeNyD; ukvor*¾taxGaxG

nDvmcHwufa&muf&ef e,l;a,mufNrdKUawmfodkY

a&muf&Sdaeonf/

udk;um;-tifeftdwfcfsau

bmomjyef - ausmfxdkufpdk;

awmifudk&D;,m;

w&m;a&;0efBuD;\aetdrfudk

tpdk;&a&SUaersm; 0ifa&muf&SmazG

awmiftmz&duwGif MuHhckd;zrf;rIrsm; qufvufusqif;vsuf&Sd

udwfawmif; pufwifbm 23

awmiftmz&duEkdifiHwGif MuHhckd;zrf;rIrsm;udk wkdufzsufa&;BudK;yrf;rIrsm;

jyif;jyif;xefxefvkyfaqmifvmjcif;aMumifh MuHhckd;zrf;rIrsm; usqif;vsuf&Sd

aMumif; awmiftmz&duobm0ywf0ef;usif? opfawmESifh ig;vkyfief;

0efBuD; bmbm&m*&DpD ajymMum;cJhrIudk qif[Gmowif;wpf&yfu azmfjy

xm;onf/

,ckESpfZefe0g&DvrS ZGefvtxd EkdifiHwpf0ef; MuHhckd;zrf;rIta&

twGufonf 318 aumif&SdcJhNyD; vGefcJhonfhESpf tvm;wlumvtwGif;

MuHckd;zrf;rIta&twGufonf 386 aumif&SdcJhaMumif; uÇmhMuHhaeY txdrf;

trSwfxkwfa0onfh tpD&ifcHpmwpfapmifwGif *&DpDu ajymMum;cJh

onf/

awmiftmz&duEkdifiHtaejzifh MuHhcsKd0,fvkdtm; wdk;vmjcif;aMumifh

EkdfifiHtwGif;&Sd EkdifiHydkifESifh yk*¾vduydkifO,smOfrsm;udk ypfrSwfxm;aom

MuHhckd;zrf;rIqkdif&m &mZ0wfrIrsm;udk wkdufzsuf&efqufvufvkyfaqmif

oGm;rnfjzpfaMumif;vnf; *&DpDu qufvufajymMum;cJhonf/ awmif

tmz&duonf uÇmhMuHhaumifa&pkpkaygif;\ 85 &mckdifEIef;cefY&Sdjcif;aMumifh

MuHhckd;zrf;rItusyftwnf;ESifh &ifqkdif&aom t"dua'ovnf; jzpfap

vsuf&Sdonf/

udk;um;-qif[Gm

bmomjyef-tvif;opf

pufwifbm 24? 2019

&SDcsef pufwifbm 23

w½kwfEdkifiHonf pDcRefjynfe,f&Sd

&SDcsef N*dK[fwkvTwfwifa&;pifwmrS

wevFmaeY eHeuf 5 em&D 15 rdepf

wGif ,mOfrsm;? oabFmrsm;ESifh

av,mOfrsm;\ wnfae&mESifh

vrf;aMumif;udk &SmazGay;Edkifonfh

ab'dk;vrf;aMumif;jy N*dK[fwkpepf

(BDS) yg&Sdonfh N*dK[fwkESpfvkH;udk

atmifjrifpGm vTwfwifcJhonf/

Long March-3B 'kH;ysH,mOf

jzifh vTwfwifcJhonfh N*dK[fwkESpfvkH;

onf BDS N*dK[fwkrdom;pk\ 47

vkH;ESifh 48 vkH;ajrmuf N*dK[fwkrsm;

jzpfonf/ ,if;N*dK[fwktopf

ESpfvkH;ESifh N*dK[fwko,f 'kH;ysH,mOf

rsm;udk w½kwftmumoodyÜHESifh

enf;ynm aumfydka&;&Sif;

udkif½dk pufwifbm 23

tD*spfESifh jyifopfa&wyfonf ajrxJyifv,f&Sd tD*spf ydkifeufa&jyifwGif

a&wyfqdkif&m yl;wGJppfa&;avhusifhrI jyKvkyfcJhaMumif; tD*spfumuG,fa&;

0efBuD;Xmeu pufwifbm 22 &ufwGif ajymMum;onf/

tqdkyg yl;wGJppfa&;avhusifhrI\ t"du&nf&G,fcsufrSm ppfa&;

avhusifhrIü yg0ifaom wyfzGJU0ifrsm;\ uRrf;usifrIESifhpGrf;aqmif&nf

wdk;jr§ifh&efESifh ESpfEdkifiHtMum; ppfynmuRrf;usifrIzvS,f&efjzpfonf/

Edkif½dkbD pufwifbm 23

uifnmEdkifiH\ NrdKUawmfEdkif½dkbDNrdKU qifajczkH;&yfuGufwGif

,aeY eHeufydkif;u ESpfxyfaqmif rlvwef;pmoif

ausmif; wpfausmif; NydKuscJh&m ausmif;om; ckepfOD;

aoqkH;NyD; trsm;tjym;'Pf&m&&SdcJhaMumif; tpdk;&

ajyma&;qdkcGifh&SdolwpfOD;u ajymMum;onf/

pmoifausmif; NydKusrIaMumifh ausmif;om;

ckepfOD; yGJcsif;NyD;aoqkH;cJhum usef 57 OD;onf a'o

qdkif&m aq;½kHwGif aq;0g;ukorI cH,lvsuf&SdMuaMumif;

tpdk;&ajyma&;qdkcGifh&Sdol qdkif;&yfpftdk*lemu ajymMum;

onf/

odkYaomf aq;½kHrS wm0ef&SdolwpfOD;\ tqdkt&

aq;½kHü aq;0g;ukorIcH,lvsuf&Sdaom 'Pf&m&&Sd

olrsm;teuf trsm;pkonf rpdk;&drf&taetxm;wGif

&SdNyD; usefESpfOD;\ 'Pf&monf jyif;xefaMumif;

od&onf/

tqdkyg pmoifausmif;onf Edkif½dkbDNrdKU taemuf

buf 'g*dk&ufwD&yfuGufwGif wnf&SdNyD; a'goxGuf

aeaom a'ocHjynfolrsm;u tcif;jzpfyGm;onfh

ae&mwGif NyHKwdk;vsuf&Sdojzifh ulnDu,fq,fa&;

vkyfief;rsm;vkyfaqmif&ef t[efYtwm;jzpfapcJhonf/

pmtkyfrsm;ESifh pma&;pm;yGJckHrsm;onf taqmuf

ttkH tusKd;tyJhrsm;Mum;wGif jyefYusJvsuf&SdaMumif;

tcif;jzpfyGm;onfhae&modkY a&muf&Sdaeaom

attufzfyDowif;axmufwpfOD;u ajymMum;onf/

pmoifausmif;aqmif NydKuscJhNyD;rS tay:xyf

Murf;jyifu atmufxyfwGif&SdaeMuaom uav;rsm;udk

ydrdzG,f&SdaMumif;? wm0ef&Sdolrsm;onf tcif;jzpfrIESifh

ywfoufí pkHprf;ppfaq;rIrsm; vkyfaqmifvsuf&Sd

aMumif;? tqdkygpmoifausmif;onf yk*¾vduydkif

pmoifausmif;jzpfNyD; pmoifausmif;wnfaqmuf

xm;onfhajrae&monf w&m;0ifcGifhjyKcsufr&Sdonfh

ae&mjzpfaMumif; 'g*dk&ufwDvTwfawmftrwf wpfOD;

jzpfol *Refudkif,m&D;u ajymMum;onf/

uifnmEdkifiH&Sd pmoifausmif;rsm;onf rMum

ao;rDESpfrsm;u rD;½IdUwdkufcdkufrItygt0if tjzpfqdk;rsm;

ESifh&ifqdkifBuHKawGUcJhNyD; ,if;uJhodkYaom wdkufcdkufrI

aMumifh 2017 ckESpfu ausmif;ol udk;OD; toufqkH;½IH;

cJhaMumif; od&onf/ udk;um; - attufzfyD

bmomjyef - a*swD

wnfae&mjy N*dK[fwktopfESpfvkH; w½kwfvTwfwif

uifnmü pmoifausmif; NydKus? ausmif;om; ckepfOD; aoqkH;

vufatmuf&Sd w½kwftmumo

enf;ynmodyÜH(CAST)ESifh w½kwf

N*dK[fwkvTwfwif,mOf enf;ynm

odyÜHwdkYu wnfaqmufjcif;jzpfonf/

N*dK[fwkywfvrf;twGif; prf;oyf

rIrsm;jyKvkyfNyD;ygu ¤if;N*dK[fwk

topfrsm;onf wnfae&mòefjy

onfh pepfwdusrI wdk;wufap&ef

twGuf ywfvrf;xJwGif&SdESifhNyD;

jzpfonfh BDS N*dK[fwkrsm;ESifh

twl tvkyfvkyfrnfjzpfonf/

w½kwftmumoenf;ynmodyÜH

\tqdkt& ,if;N*dK[fwkESpfvkH;onf

tv,ftvwf uÇmhywfvrf;rS

ywfaomN*dK[fwkrsm; jzpfonf/

,cifvTwfwifcJhonfh N*dK[fwkrsm;

ESifhEIdif;,SOfygu ,ckN*dK[fwkESpfvkH;

wGif ayghyg;onfh [dkuf'½dk*sifrmqm

em&Drsm; wyfqifxm;onf/ ¤if;em&D

rsm;onf N*dK[fwkvrf;òefpepf ydkrdk

í wdusap&efaqmif&Gufay;rnf

jzpfonf/ vrf;aMumif;tcsufjy

ud&d,mwdk;wufap&eftwGuf ,if;

N*dK[fwkESpfvkH;wGif y½dkqufqm

topfrsm;vnf; wyfqifxm;onf/

EdkifiHwum &SmazGa&;ESifh

u,fq,fa&;vkyfief;rsm;twGuf

ud&d,mtopfrsm;ESifh pmwdk

qufoG,frIjzifh tokH;jyKolrsm;

onf qufoG,fa&;uGef&ufrsm;

r&Sdonfhtcsdefrsm;wGif pmwdkrsm;

ay;ydkYEdkifrnfjzpfNyD; ¤if;wdkY\

wnfae&mudk twdtusod&SdEdkif

rnfjzpfaMumif; od&onf/

udk;um;-qif[Gm

bmomjyef-atmifaZmfvif;

0g&Sifwef pufwifbm 23

tdrfjzLawmftm&Sa&;&m tBuD;wef;tBuHay; rwfaygh

wif*grSm vufaxmuf trsKd;om;vkHNcHKa&; tBuHay;

yk*¾dKvfjzpfvmrnf jzpfonf/ or®w a':e,fx&efYu

trsKd;om;vkHNcHKa&;tBuHay;yk*¾dKvftjzpf cefYtyfcJhonfh

a&mbwftdk;b½dkif,efu pufwifbm 22 &ufwGif

tqdkygaMunmcsufudk jyKvkyfcJhjcif;jzpfonf/

ayghwif*gonf owif;pmq&mwpfOD;tjzpf

a0gpx&d*sme,fü vkyfudkifcJhonf/ tar&duef

urf;wufwyfzGJUwGifvnf; pm&if;ay;oGif;í tD&wfESifh

tmz*efepöwefü wm0efxrf;aqmifcJhonf/ or®w

a':e,fx&efYvufxufwGif ayghwif*gonf *syef-

tar&duefqufqHa&;udk BuD;MuyfuGyfuJcJhNyD; w½kwf

ESifh ajrmufudk&D;,m;qdkif&m rl0g'rsm;a&;qGJay;cJhonf/

or®w a':e,fx&efYu *syef0efBuD;csKyf &SifZdktmab;

ESifh awGUqkHaqG;aEG;jcif;? NyD;cJhonfhESpfu ajrmufudk&D;,m;

acgif;aqmif uif*sKHtefwdkYESifh yxrqkH;tBudrf

xdyfoD;aqG;aEG;jcif;wdkYwGif ¤if;u or®wESifhtwl

vdkufygcJhonf/ xdkYtjyif ayghwif*gonf jyefay;qGJ

jyóemulnDajz&Sif;ay;&ef ajrmufudk&D;,m;EdkifiHodkY

jyefay;qGJcHcJh&onfh *syefEdkifiHom;rsm;\ aqGrsKd;rsm;udk

Budrfzefrsm;pGm awGUqkHcJhonf/

ayghwif*grSm aumif;rGefpGm wm0efxrf;aqmif

EdkifolwpfOD;jzpfaMumif;? trsKd;om;vkHNcHKa&;aumifpD

odkY pnf;vkH;nDñGwfrI aqmifMuOf;ay;rnfholjzpfaMumif;?

or®w x&efYu ¤if;tay: BuD;rm;aom ,kHMunfrI

&SdaMumif; tdk;b½dkif,efu ajymonf/ ,ckvtapmydkif;

wGif or®w x&efYu *Refabmfvfwefudk trsKd;om;

vkHNcHKa&;tBuHay;yk*¾dKvftjzpfrS xkwfy,fcJhonf/

udk;um;-tifeftdwfcfsau

bmomjyef - ausmfxdkufpdk;

or®w a':e,fx&efYu tm&Sa&;&muRrf;usifoludk vufaxmufvkHNcHKa&;tBuHay;tjzpf cefYtyf

ajrxJyifv,fü a&wyfqdkif&myl;wGJppfa&;avhusifhrI tD*spfESifh jyifopf jyKvkyf

ppfa&;avhusifhrIwGif tÅ&m,f&Sdaom a'orsm;odkY jzwfoef;&mü

wyfzGJU0ifrsm; vsifjrefwduspGmae&mcsxm;rI? vufeufBuD;ypfcwfrIESifh

yifv,fa&aMumif;qdkif&m trsKd;rsKd;aomNcdrf;ajcmufrIrsm; &ifqdkif

BuHKawGU&mü wyfzGJU0ifrsm;taejzifh toifhwkHYjyefEdkifa&;qdkif&m avhusifh

rIrsm;yg0ifaMumif; od&onf/

tD*spfESifh jyifopfa&wyfwdkYonf tvm;wlyl;wGJppfa&;avhusifhrI

rsm;udk NyD;cJhonfh Mo*kwfvu ajrxJyifv,fü jyKvkyfcJhNyD; a&wyfESifh

avwyfqdkif&m yl;wGJppfa&;avhusifhrIudkvnf; ,ckESpf Zlvdkifvtapmydkif;

u ajrxJyifv,fü jyKvkyfcJhMuonf/

tD*spfESifh jyifopfEdkifiHwdkYtMum; ppfbufqdkif&m qufqHa&;onf

rMumao;rDESpfrsm;rSpí wdk;wufvmvsuf&Sdonf/ tD*spfEdkifiHonf

jyifopfvkyf ppfoabFmESpfpif;udk 0,f,lcJhonfhtjyif &maz;*suf

wdkufav,mOf 24 pif; 0,f,la&;twGuf tar&duef a':vm 6 bDvD,H

cefYwefzdk;&Sd ta&mif;t0,fpmcsKyfudk jyifopfEdkifiHESifh vufrSwfa&;xdk;cJh&m

,if;wdkYteuf &maz;*sufwdkufav,mOf 11 pif;udk vufcH&&SdNyD;

jzpfaMumif; od&onf/ udk;um; - qif[Gm

bmomjyef - a*swD

pufwifbm 24? 2019

aejynfawmf pufwifbm 23

opfawmOD;pD;Xmeonf jynfolyl;aygif;yg0ifrIjzifh vlxktajcjyK

apmifhMuyfMunfh½I owif;ydkYpepfjzifh owif;ay;ydkYcsuft& w&m;

r0ifopfESifhopfawmxGufypönf;rsm; &SmazGazmfxkwf zrf;qD;a&;

udk opfawm0efxrf;rsm;? jrefrmEdkifiH&JwyfzGJU 0ifrsm;ESifh tkyfcsKyfa&;

tzGJU0ifrsm;yg0ifonfh yl;aygif;tzGJU jzifh pufwifbm 17 &ufrS 18

&uftxd aqmif&GufcJhonf/

odkY&mwGif yl;aygif;tzGJUonf u&ifjynfe,f aumhu&dwfNrdKUe,f

vIdif0ppfaq;a&;*dwfü ajcmufbD;,mOfay:rS ydawmufcGJom;

t&G,ftpm;pkH 5 'or 2906 wefESifhtwl jypfrIusL;vGefol ig;

OD;udk zrf;qD;&rdcJhNyD; ¤if;wdkYtm; Oya'ESifhtnDta&;,lEdkifa&;

oufqdkif&m&Jpcef;wGif trIzGifhaqmif&Gufvsuf&SdaMumif; od&

onf/

xdkYjyif &cdkifjynfe,f *GNrdKUe,ftwGif; arG;vGef;acsmif;0ef;usif

awmwGif;ae&mrsm;rS unif? uanmif;? awmifydEéJ? awmifo&uf

opfvkH;^cGJom; pkpkaygif; 122 'or 4894 wef? vdyfykwfacsmif;ESifh

iaxG;acsmif;0ef;usif awmwGif;ae&mrsm;rS unif? uanmif;?

awmifo&uf? rusnf;ayG;cGJom; pkpkaygif; 46 'or 9368 wefESifh

ucsifjynfe,f rdk;armufNrdKUe,f rdk;armuf-vG,f*s,f um;vrf;

wpfavQmuf e,fajr&Sif;vif;jcif; aqmif&Guf&m pdefvkHaus;&Gm

ta&SUbuf rdkifwdkiftrSwf(22)?(23)ESifh teD;0ef;usifae&mwdkYrS

opfwif,mOfoHk;pD;ESifh uRef;ESifhydawmufcGJom; t&G,ftpm;pkH

pkpkaygif; 6 'or 5580 wefwdkYudk odrf;qnf;&rdcJhonf/

xdkYtwl ucsifjynfe,f Aef;armfc½dkif rHpDNrdKUe,f pDaumfaus;&Gm

ta&SUajrmufbuf erfhrJBudK;0dkif; tuGuftrSwf 60 twGif;rS

unifopfvkH; 48 'or 7880 wefudk ydkif&SifrJhzrf;qD;&rdcJhNyD;

opfrsm;tm; vkHNcHK&modkY o,f,lEdkifa&;ESifh jypfrIusL;vGefolrsm;udk

pkHprf;&SmazGazmfxkwfí Oya'ESifhtnD ta&;,lEdkifa&; pDpOfaqmif

&Gufvsuf&SdaMumif; opfawmOD;pD;XmerS od&onf/

armifvlarmf

(55)ESpfajrmuf jrefrmEkdifiH&JwyfzJGUaeYudk BudKqkd*kPfjyKaomtm;jzifh

pufwifbm 21 &uf eHeufydkif;u AdkvfwaxmifNrdKUe,f &JwyfzJGUrSL;

&JrSL;ae0if; OD;aqmifí wyfzJGU0ifESifhrdom;pk 55 OD;wdkY &efukef ta&SUydkif;

aq;½HkBuD;(*E´D)wGif pkaygif;oefY&Sif;a&; jyKvkyfMupOf/

udk&J

ausmufjzL pufwifbm 23

ausmufjzLNrdKUe,f NydKiffaphauaus;&Gm abmvkH;uGif;ü abmvkH;upm;aeaomuav;

i,fwpfOD; ,refaeY nae 6em&Du rdk;BudK;xdrSef aoqkH;cJhonf/

jzpfpOftm; ausmufjzLNrdKUe,f NrdKUrpcef;rSL; 'k-&JrSL;ausmfaZm? wm0efrSL; 'k&Jtkyf

rdk;0if;? *kH;cRdef tkyfcsKyfa&;rSL; OD;ausmfaxG;? &mtdrfrSL; OD;cifarmifjrifhwdkYESifhtwl oGm;a&muf

ppfaq;&m aoqkH;olarmifausmfausmf0if; q,fwef;ausmif;om;onf oli,fcsif;rsm;jzifh

abmvkH;uGif;xJü abmvkH;upm;aepOf rdk;BudK;xdrSef aoqkH;cJhaMumif; od&onf/

NzdK;a0vif;(jyef^quf)

rdw¬Dvm pufwifbm 23

ompnfNrdKUe,f vIdif;wufaus;&GmteD;ü pufwifbm 22 &uf

nae 6 em&Du EGm;vSnf;ESifhqdkifu,fwdkufrd&m trsKd;om;wpfOD;

aoqkH;NyD; trsKd;orD;wpfOD; 'Pf&m&&SdcJhaMumif; od&onf/

jzpfpOfrSm ompnfNrdKUUe,f vIdif;wufaus;&GmteD; rdw¬Dvm-

awmifBuD;um;vrf;rdkifwdkiftrSwf (20^7)ESifh(21^0)Mum; wHwm;

trSwf(4^21)ta&muf taemufrSta&SUodkY ausmfpGmOD; ,if;rm

yifaus;&Gm ompnfNrdKUaeol armif;ESifvmonfh qdkifu,ftm;

ta&SUrStaemufodkY OD;ndK0if; Mumbufukef;aus;&Gm ompnfNrdKU

aeolarmif;ESifNyD; a':at;at;jrifhvdkufygvmonfh EGm;vSnf;ESifh

rsufESmcsif;qdkif 0ifwdkufrdojzifh ausmfpGmOD;rSm 'Pf&mrsm;&&Sdum

tcif;jzpfae&mwGif aoqkH;NyD; a':at;at;jrifhrSmvufESifhcg;

wdkYwGif 'Pf&mrsm;&&SdcJhaMumif; od&onf/

tqdkygjzpfpOfESifh ywfoufí ompnfNrdKUr&Jpcef;u OD;ndK0if;

tm; trIzGifhaqmif½Gufxm;aMumif; od&onf/

odef;jrifhausmf(rdw¬Dvm)

ausmufyef;awmif; pufwifbm 23

rÅav;wdkif;a'oBuD; ausmufyef;awmif;

NrdKUUe,f ykyÜm;awmifuvyfwGif ,aeYeHeuf

00.15 em&DcefYu rdk;onf;xefpGm &GmoGef;

rIaMumifh eHeuf 5 em&DcJGcefYwGif

awmifuvyfawmifxdyfteD;&Sd 'kwd,

oHavSum;tay: awmifeH&HrS ausmufwkH;

wpfwkH;NydKuscJh&m oHavSum;apmif;wef;

trdk;ESpfcef;ysufpD;cJhaMumif; od&onf/

ykyÜm;awmifuvyfwGif rdk;&GmoGef;rIrSm

oHk;&ufcefY qufwdkuf&GmoGef;aeaMumif;

od&NyD; ausmufwkH;NydKusrIaMumifh 'kwd,

oHavSum;txufrS apmif;wef;trdk;oGyf

rsm;ESifh oHwef;rsm;yg&Sdonfh ig;aycef;

ESpfcef;ysufpD;cJhNyD;? vlESifhwd&ämef xdcdkufrI

r&SdaMumif; od&onf/

ausmufwkH;tm; awmifuvyfatmuf

tÅ&m,fuif;rnfhae&modkY a&TUajymif;cJhMu

um ysufpD;oGm;onfh apmif;wef;oGyftrdk;

rsm;ESifh oHwef;rsm;udk z,f&Sm;cJhMuonf/

xdkodkY tysuftpD;rsm; z,f&Sm;aepOftwGif;

bk&m;zl;jynfolrsm; tÅ&m,frjzpfap&ef

twGuf vrf;acwåydwfxm;cJhNyD; tysuftpD;

z,f&Sm;&Sif;vif;rIrsm;udk eHeuf 12 em&D

twGif; tNyD;aqmif&Gufí vrf;zGifhay;oGm;

rnfjzpfaMumif;ESifh apmif;wef;trdk;rsm;

jyefvnfjyKjyifjcif;vkyfief;udk bk&m;zl;

jynfolrsm; twuftqif;rysufapbJ oHk;

&uftwGif; jyefvnfjyKjyifoGm;rnfjzpf

aMumif; awmifuvyf a*gyutzGJU Ouú|

OD;omat;u ajymonf/

udkae(ausmufyef;awmif;)

aejynfawmf pufwifbm 23

aejynfawmf ykAÁoD&dNrdK Ue,f &mZXmeD

vrf;rBuD;wGif &JwyfzGJU vSnfhuif;

aqmif&GufaepOf armfawmf,mOfwpfpD;

ay:rS w&m;r0ifydawmufcGJom;rsm;

odrf;qnf;&rdcJhaMumif; od&onf/

odrf;qnf;

jzpfpOfrSm pufwifbm 22 &uf n 10

em&D 5 rdepfu ykAÁoD&dNrdKUe,f ywåme,f

ajr&Jpcef;rS acwåpcef;rSL; 'k&Jtkyf

aZmfvif;xufESifhtzGJUonf atmifom,m

&yfuGuf tkyfcsKyfa&;rSL; OD;aX;rif;ESifh

tkyfcsKyfa&;tzGJU0ifrsm; e,fajrtwGif;

vSnfhuif;aqmif&GufaepOf atmifom,m

&yfuGuf &mZXmeDvrf;ray: yef;cif;rD;yGdKifh

teD; &yfwefYxm;onfh ,mOfwpfpD;tm;

ppfaq;cJh&m tqdkyg ,mOfay:wGif

,mOfarmif;^,mOfydkif&Sif rdk;ausmfol

trSwf(6)&yfuGuf v,fa0;NrdKUaeolESifh

twl ,mOfay:ü w&m;r0ifydawmuf

cGJom; 15 acsmif; (okn 'or 4158wef)

ESifh csdef;aqmwpfvufwdkYudk awGU&Sd&ojzifh

&SmazGykHpHjzifh odrf;qnf;cJhonf/

¤if;jzpfpOftm; òefMum;a&;rSL;½kH;0if;

opfawmOD;pD;Xme ysOf;rem;NrdKUaeolu

w&m;r0if opfo,faqmifNyD; vufudkif

csdef;aqmudk vuf0,fxm;&Sdol rdk;ausmfol

tm; Oya't& ta&;,l&ef ppfaq;vsuf&Sd

aMumif; od&onf/

ausmfvdIifoif;(aejynfawmf)

*GNrdKU e,f arG;vGef;acsmif;0ef;usifawmwGif;ae&mrsm;rS w&m;r0ifopf 122 wefausmf odrf;qnf;&rd

uRef;pk pufwifbm 23

weoFm&Dwdkif;a'oBuD; uRef;pkNrdKUe,f 0g&pfaus;

&Gmtkyfpk prf;opfaus;&GmteD; weoFm&Djrpf

twGif;ü pufwifbm 22 &uf rGef;vGJ 2 em&D

cefYu ema&;wpfckrSjyefvmonfh yJhcsdwfpuf

avSwpfpif; a&atmuf&Sd opfikwftm;wdkufrdcJh&m

avS0rf;aygufí pufavSepfjrKyfí trsKd;orD;

ESpfOD;aoqkH;um okH;OD;wdkYrSm aysmufqkH;ae

ojzifh &SmazGvsuf&SdaMumif; od&onf/

epfjrKyf

jzpfpOfrSm uRef;pkNrdKUe,f 0g;&pfaus;&Gmtkyfpk

0g;&pf (jrefrm)aus;½Gmae OD;tkef;MuL v,fvkyf

udkifolyg aus;&Gmol? aus;&Gmom; trsKd;om;

oHk;OD;? trsKd;orD; 13 OD; pkpkaygif; 16 OD;wdkY

onf NrdwfNrdKUe,f raZmaus;&Gmtkyfpk awmwef;

aus;&Gmü tokbydkYtNyD; OD;tkef;MuLydkifqdkifonfh

yJhcsdwfpufavSjzifh awmwef;aus;&GmrS 0g;&pf

(jrefrm)aus;&GmodkY jyefvmpOf pufwifbm 22

&uf rGef;vGJ 2 em&DcefYwGif uRef;pkNrdKUUe,f 0g;&pf

aus;&Gmtkyfpk prf;opfaus;&GmteD; epfjrKyfoGm;cJh

onf/

,if;pufavSepfjrKyfrIaMumifh pufavSay:yg

ol uRef;pkNrdKUe,f 0g;&pfaus;&Gmtkyfpk 0g;&pf

(jrefrm)aus;&GmrS trsKd;om;? trsKd;orD; 16

OD;wdkYteuf trsKd;orD;ig;OD;rSm aysmufqkH;vsuf&Sd

ojzifh &Gmol? &Gmom;rsm;u vdkufvH&SmazGcJh&m

pufwifbm 22 &uf rGef;vGJ 2 em&DcJGcefYwGif

a':at;&SifESifha': Munf0if; v,fvkyfudkifol

wdkYESpfOD;ukd aoqkH;vsuf jyefvnfq,f,l&&Sd

cJhNyD; usefaysmufqkH;aeolrsm;jzpfMuonfh

a':at;MuL? a':ESif;a0pdk;ESifh a':,k0gwdkYtm;

vdkufvH&SmazGvsuf&SdaMumif; od&onf/

tqdkygpufavSwdrf;arSmufrIaMumifh pufavS

ay:yg&Sdolrsm;teuf 0g;&pfaus;&Gmtkyfpk uRef;pk

NrdKUe,faeolrsm;jzpfonfh 0g;&pf (jrefrm)aus;&Gmae

a':oef;rlESifh a':cifNrdKif ? OD;tkef;MuL wdkYwGifyGef;yJh

'Pf&m (rpdk;&drf&)wdkY&&SdcJhNyD; ¤if;okH;OD; wdkYtm;

aq;0g;ukorIcH,l&ef NrdwfNrdKU jynfol aq;½kHBuD;

odkY o,faqmifoGm;aMumif;ESifh avSydkif&Sif

yJheif; OD;tkef;MuLtm; trIzGifhta&;,l

aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/

jrifhOD;(Nrdwf)

uRef;pkNrdKU e,fü pufavSepfjrKyf? ESpfOD;aoqkH;NyD;okH;OD;aysmufqkH;

ompnfNrdKU e,fü EGm;vSnf;ESifhqdkifu,fwdkufrd? wpfOD;aoqkH;

ausmufjzLü uav;i,fwpfOD;

abmvkH;upm;pOf rdk;BudK;xdrSefaoqkH;

aejynfawmf ykAÁoD&dNrdK Ye,fwGif

w&m;r0ifydawmufcGJom;rsm; odrf;qnf;&rd

ykyÜm;awmifuvyf oHavSum;apmif;wef;wGif

ausmufwkH;NydKus ? apmif;wef;trdk;ESpfcef;ysufpD;

yifvnfbl; pufwifbm 23

yifvnfbl;NrdKUe,f 0rf;bJtif;aus;&GmwGif

a&jrKyfarmfwm cdk;,lolukdzrf;rdcJhaMumif;

od&onf/

jzpfpOfrSm pufwifbm 19 &uf rGef;vGJ

ydkif;u yifvnfbl;NrdKUe,f 0rf;bJtif;aus;

&Gmae OD;jrifhausmf\ aetdrf*dka'giftwGif;rS

a&jrKyfarmfwmESpfvkH; aysmufqkH;ojzifh

yifvnfbl;NrdKUr&Jpcef;odkY wdkifMum;rIt&

NrdKUr&Jpcef;rSpcef;rSL;'k&JrSL; aomif;aX;

OD;pD;tzGJU pHkprf;ppfaq;&m wpf&Gmwnf;ae

ausmfrif;xGef;ucdk;,laMumif; 0efcH ojzifh

¤if;tm;zrf;qD; ta&;,lxm;aMumif; od&

onf/

vlatmif(uom)

yifvnfbl;NrdK Ye,fwGif

a&jrKyfarmfwmcdk;,lol zrf;rd

ပတင သခ ဇာရာဏ

က နေတာ ကညြမငတင နဗ ာနလမးတင ေနသည။

ေြပာငးလာတာ သပမကာေသး။ သးလဝနးကျငသာ

ရေသးသည။ က နေတာတတကသည စခနးတ

ရစထပ။ ၁၆ ခနးရသည။ အခနးေစ လေစ ခထ က နေတာ

မသေသး။

က နေတာတတကေရတင သကတမးရင ဗာဒပင

ကးတစပင ထးထးမားမားရသည။ အဆငးေနေအာင

ကးမားသည။ ထအပငေအာကတင ေြမအး သးအးပါ

ေသာ ေရချမးစငတစစငလညးရေလသည။ နဗ ာနလမး

သည အထကကညြမငတငလမးမ အေနာကဘကသ

ဆငးလာပး က နေတာတတကေရတင ဘယ၊ ညာ

ြဖာထကသည။ ဘယသလားေသာ နတစငလမး၊ ညာသ

လားေသာ (ေအာက)ကညြမငတင ကမးနားလမးသ

ေပါကေလသည။

ကပတစပါးကသ လကစားကပတစပါးကသ လကစား

ဆရလ င က နေတာတတကေရတင လမးသးခ

ြဖစေနသည။ ခနားရာ ဗာဒပငင ေသာကသးရန

ေရချမးစငရသြဖင သာလာယဇရပမရေသာလညး ဗာဒ

ပငရပကခသ များေလသည။ ဗယာေကာသည လာထင

ေရာငးသည။ အဆေတာေပါငးစ၏အသများငအတ

ထလကမတေရာငးသညလညးများ ေခတ စတညးချ

သည။ လမရေသာဆကကားဆရာများ ယာယဂတထးရငး

တစေရးေမးစက အားြဖညသည။ လကဖကသပသည၊

ပကတ ပါြပတသည၊ ေရ ရငေအးမန လကေဆာငးသည

တ အေမာေြဖသညေနရာြဖစသည။ ထသ လအများ

မခနားေနရာေပးေသာ ဗာဒပငကမ မညသကမ ေကျးဇး

မတြပနသညက က နေတာသတထားမသည။

ေြမညထပေန ေြမပငရငသာ သဘကြခမးက

တစခါတစရ လတာေတသည။ ပထားတာေတသည။

အမကေတာ မကျး။ ကျနအခနးများကား စတမဝငစား။

အမကေဟာငးများေပ က ြဖတေကျာနငးရငး အမက

သစများချဆ။ လမ ေရးအသ ေခါငးပါးြခငးသညလညး

ကပတစပါးကသ လကစားေနပ။

ပတပတ

ဗာဒရကများသညလညး အနစ တရား အမမတည။

"ရကဝါေက ေြမခ"သညဆေသာ အရကေက သခ ါရတင

ဗာဒရကမပါဟ က နေတာခစားမသည။ ဗာဒရကများ

သည စမးရာမသည နညေရာငတင အဝါစကလာလ င

ေက မ။ ရကဝါစစစစမာ ေက သညမဟတ။ ရကနဝါ

ေက မ ေြမခသညသေဘာ။ ထရကနဝါများင အတ

ဗာဒသးများ ေက သည။ ေြမညထပစခနးေရင

လမးမသည ရကေက ေတာြဖစေနသည။ ယဖကြဖစေသာ

ပလတစတစအတများ၊ ပလတစတစခကများ၊ ေဖာဘးများ

သညလညး ဖာလနကလျက။ သညြမငကငးက သးလသား

က နေတာ မစမပါ။ အနးတြမကစညးကမးြဖင

လညးသည။ စပထားသည။ ကျးထညစရာ ေတာငးမရ။

ပထားေသာ ဗာဒရကပေပ သ ေလလငေခးများက အစာ

ေဟာငးလာစနသည။ စညးမရေသာလများက အမကများ

မသမသာလာပစချသည။ က နေတာပငစငလစာြဖင

ပလတစတစအမကပး ဝယလကသည။ ၃၅၀၀ ကျပသာ

ကျပါသည။ သမးက အမကထညအတဝယေပးသည။

တစလးမ ကျပ ၅၀။ သညမနက လမးေလ ာကြပနလာေတာ

သညအမကပက က နေတာကျးသည။ စအတစာရသည။

စညပငအမကကားလာေတာ ထညေပးလကသည။

ေြမြပငသည ရငးသားသည။ က နေတာ စတကညလင

သားသည။ ဒါက "ပတ" ဟထငသည။

ထမငးစားပး အမေရဝရနတာ ထကထငသည။

ထငစရာ၊ ြပငပေလာကနထေတစရာ သညေနရာပရသည။

ဝါးလး… ဝါးလး ဟေသာအသ ေဝးရာမနးလာသည။ မြပ

တကခနးယေကျးမ တင မပါမြဖစေသာ အဝတလနး

သညဝါးလးများ ေရာငးရသကေနသည။ ဝါးလးထမးေရာငး

သသည ဝါးြခမးြပားသာသာရသည။ ေကျာသား၊ ရငသား

မခြခားငေအာင ပနသည။ အာဟာရချပရသည။

သပခးေပ တင ၁၀ လနသာသာဝါးလး ေြခာကလး၊ ခနစ

လးပါေသာ ဝါးစညးက တပကတပက။

ေနမနးတမးစ တမကားကထကေသာေနသည

ပြပငးလသည။ "ေတာသလငးေန ပစနေသ"ဟ ဆသည

ေလ။ က နေတာ ရငေတပလာသည။ "ဝါးလးသည"သည

က နေတာတကေရ ဗာဒရပေအာကငဝငလကသည။ ပခး

ေပ က ဝါးစညးက အရငးကေြမသေထာက၍ အဖျားက

ဗာဒပင ပငစညက ေမးလျကေထာငသည။ စတချေစရန

လား၊ ထမးလာရသညဝနက မနးဆရနလား။ က နေတာ

မသ။ ဝါးစညးအဖျားက သေမာကညသည။ ဝါကျငကျင

အေရာငေြပာငးလလ အြဖေရာငရပအက e ၏ အေပ ဆး

ကယသးစလးြဖတသည။ ေခါငးေပ က အေရာငလငေန

ေသာ ကကဦးထပက ခ တသည။ ညးသးသးဆပငများ

ကားမထကေသာ ေခ းတသည နဖးြပငသ စးကျေနဟန

ရသည။ ထေခ းများက လကခြဖငသတသည။ ပးေတာမ

ဦးထပငသတသည။ သကြပငးချသေတာ မကား။ ေဝးလ

ထငသည။ ကကဦးထပလ ာက ယပေတာငသဖယြပကာ

အပက အနတသည။ ေရချမးစငမ ေရကခပေသာကသည။

အသညးေရာင အသားဝါ ဘပး၊ စပးကးမညက ေနာငခါလာ

"ပတ"သည အာက

ေရးဦးစာရရရာတင

စသကြခငးဟ ဖင

သည။ "သခ"သည

ရရပးေသာ အာက

ခစားြခငးတင ချမးသာ

ြခငးဟ ဖငသည။

အများမလပလေသာ

ရရာဖယ အမကင

အညစအေကးများက

သန ရ င းစင ကယ

ေစခေသာ က နေတာ

"ပတ"က ရ

ေနာငခါေစျးဟ သေဘာထားပရသည။

သခသခ

ေလာေလာဆယ ေနပ၊ ေရဆာတာက သအတက

ပအေရးကးသညေလ။

ထေနာက စးလာေသာ ဂျပနဖနပမးတဂ တတကက

ယ၍ခ တကာ ဗာဒပငေြခရငးတင ေြခပစလကပစ ထင

သည။ သထငေသာေနရာသည အမကမရ။ ရငးလငး၍

ေြပာငတလငးခါေနသညမ သေကျနပေပလမမည။

စတမသဒစရာမရြဖစေပလမမည။ သသည အခကအတန

မ ေတာ စတေရာကယပါ ချမးသာေနေပလမမည။

ထေနရာတင ထသေြပာငစငသနရငးေအာင လကျငး

ထားမေသာ က နေတာလညး သကကညကာ ချမးသာ

သည"သခ"က ခစားမသည။

သသည "သခ"က သးမနစေလာကသာ ခစားသည

ကေတရသည။ အေပ မ သကကညေနေသာေကာင

နားေနစကာလအတငး ေရာငးရေငများက စစရရ

ထပသညကြမငရသည။ တစေထာငတန စရက၊

ငါးေထာငတန စရက၊ တစေသာငးတန တစရကက

ပကဆအတထ စထညသည။ ဝါးစညးက တစခါေမာကည

သည။ လကကျနင ေရာငးရေငအေပ မတညကာ

အြမတအစနးက တကေနြခငးြဖစတနရာသည။

ြမတပါေစဟ ဆေတာငးေပးလကသည။ သင သသည

ဖတဖကခါထသည။ ပေလကပလချညအမးက ခါးတင

မေအာင ေသချာစာစညးသည။ ခါးဝတပဆး မသလ

သမ ာအာဇဝလပကငစားေသာ"သ" ချမးသာေစချငသည။

သညာဘကပခးက သဘယလကြဖင ဆပနယေပးလက

သညကေတသည။ ပခးကမးတာ သကသာပါေစေတာ။

ဦးထပေဆာငးသည။ ဝါးစညးထမးသည။ ေရေနာက

အေလးချနက ပခးေပ တင ဆကာဆကာြပငလကသည။

"ေဟာသညက ဝါးလး"ဟ မာနသငး၍ ေအာသ

သည တတယထပမ ကညေနေသာ က နေတာပင မခင။

ကျယေလာငလပါဘသည။ သမဒ ရာဝမးတစထာအတက

တကပေခ သ။ အားရက ရမရမည။ ဝါးလးဆေသာအသ

သည တြဖညးြဖညး သာ၍ေဝးရာဆသ ေရး ေနသည။

ေနသည ပဆြဖစသည။

ေကာငးေသာကာယကမ များ ြပငကေစေကာငးေသာကာယကမ များ ြပငကေစ

က နေတာသငယေနေသာ"ဋကာ"ေကျာတင စျာန

အဂ ါ စပါးြဖစေသာ "ပတင သခ"က ဤသဖငဆ

သည။ "ပတ"သည အာကေရးဦးစာရရရာတင စသက

ြခငးဟဖငသည။ "သခ"သည ရရပးေသာအာက ခစား

ြခငးတင ချမးသာြခငးဟ ဖငသည။ အများမလပလေသာ

ရရာဖယ အမကင အညစအေကးများက သနရငး

စငကယေစခေသာ က နေတာ"ပတ"က ရသည။

ကမးတမးေသာခရးတင ေအးြမေသာ အရပ

အာဝါသ၌ ေအးြမမ ၊ စငကယသနရငးမ တက ခရးသား

(ဝါးလးသည)က ခစားရချနတင ြဖစေပ လာေသာ

ချမးသာြခငးက သေရာ က နေတာပါ ရသည။

မဆစေလာကေသာ ကာယကမ သညပင က နေတာအား

ထသေသာ "ပတ"င "သခ" က ေပးစမးခသည။

"တထာ"-ထအတ "တ"- သငတသညလညး

"ပတ"၊ "သခ"တက ခစားရငစမေသာငာ ေကာငးေသာ

ကာယကမ များ ြပငကပါေစေကာငး ဆ ြပအပပါ

သတညး။ ။

&efukef pufwifbm 23

jyifopfEkdifiH yJ&pfNrdKUwGif pufwifbm 24 &ufrS 26 &uftxdusif;yrnfh tdkvHypf

aps;uGufqkdif&maqG;aEG;yGJ (Olympic Marketing Seminar)okdY wufa&muf&ef tzGJU

acgif;aqmif jrefrmEkdifiHu&maw;tzGJUcsKyf Ouú| a'gufwm0if;aZmfESifh tm;upm;ESifh um,

ynmOD;pD;Xme òefMum;a&;rSL; OD;odef;xGef;vwfwkdYonf ,aeY eHeuf 8 em&DcGJu &efukef

tjynfjynfqkdif&mavqdyfrS avaMumif;c&D;jzifh rxGufcGmrD tm;upm;ESifh um,

ynmOD;pD;XmerS wm0ef&Sdolrsm;u ykdYaqmifEIwfqufcJhonf/ owif;pOf

EdkifiHawmfzGJUpnf;ykHtajccHOya'qdkif&mckH½kH;Oya'udk

wwd,tBudrfjyifqifonfhOya'Murf;

(2019 ckESpf? jynfaxmifpkvTwfawmf Oya'trSwf /)

1381 ckESpf? vqef;^vjynfhausmf &uf

( 2019 ckESpf? v &uf )

jynfaxmifpkvTwfawmfonf þOya'udkjy|mef;vdkufonf/

1/ þOya'udk EdkifiHawmfzGJUpnf;ykHtajccHOya'qdkif&mckH½kH;

Oya'udk wwd,tBudrf jyifqifonfh Oya'[k ac:wGifap&rnf/

2/ EdkifiHawmfzGJUpnf;ykHtajccHOya'qdkif&mckH½kH; Oya' yk'fr 4

wGif-

(u) yk'frcGJ (u)? yk'frcGJi,f (4) ? yk'frcGJi,fpdwf (**)

\ aemufwGif yk'frcGJi,fpdwf (CC) tjzpf

atmufygtwdkif;jznfhpGuf&rnf-

]]odkYr[kwf

(CC) xifay:ausmfMum;onfh *kPfowif;&Sdaom

Oya'ynm&Siftjzpf EdkifiHawmfor®wu

,lqol/}}

(c) yk'frcGJ(c)udky,fzsuf&rnf/

EdkifiHawmfzGJUpnf;ykHtajccHOya'qdkif&mckH½kH;Oya'udk

wwd,tBudrfjyifqifonfhOya'Murf;

jynfolrsm; od&SdavhvmtBuHjyKEdkif&ef azmfjyjcif;jzpfygonf/ tBuHjyKpmrsm;udk jynfaxmifpkvTwfawmf½Hk;okdY vdyfrlay;ykdYEdkifygonf/

tkdvHypfaps;uGufqkdif&m aqG;aEG;yGJwufa&muf&ef jynfyxGufcGm

pufwifbm 24? 2019

pufwifbm 24? 2019

,refaeYrStquf

2019-2020 ck? b@ma&;ESpf jynfaxmifpk\b@maiGt&tokH;qdkif&mOya'jy|mef;

(qufvufazmfjyygrnf)

jynfaxmifpkb@m&efykHaiGtpDtpOfjyifyrS aqmif&Gufaom 0efBuD;Xmersm;ESihf OD;pD;Xmersm;jynfaxmifpkb@m&efykHaiGtpDtpOfjyifyrS aqmif&Gufaom 0efBuD;Xmersm;ESihf OD;pD;Xmersm;

Z,m;(5)

(usyfoef;aygif;)

jynfaxmifpk0efBuD;Xmersm;ESifh OD;pD;Xmersm;jynfaxmifpk0efBuD;Xmersm;ESifh OD;pD;Xmersm;

Z,m;(4) / / tqHk;

(usyfoef;aygif;)

jynfaxmifpkb@m&efykHaiGtpDtpOfjyifyrS aqmif&Gufaom 0efBuD;Xmersm;ESihf OD;pD;Xmersm;jynfaxmifpkb@m&efykHaiGtpDtpOfjyifyrS aqmif&Gufaom 0efBuD;Xmersm;ESihf OD;pD;Xmersm;

Z,m;(6)

(usyfoef;aygif;)

pufwifbm 24? 2019

,refaeYrStquf

42/ wnfqJOya'rsm;wGif rnfokdYyifjy|mef;xm;apumrl þOya'

yg jy|mef;csufwpf&yf&yfudk azmufzsufusL;vGefojzifh ta&;,lonhf

udpöwGif OD;pD;Xmeonf atmufygtwdkif; aqmif&GufEdkifonf -

(u) ig;zrf;a&,mOf? ig;o,fa&,mOf? ig;zrf;ud&d,mrsm;? ig;rsm;?

ig;vkyfief;ESifhoufqdkifonfh tjcm;ypönf;rsm;ESifh aiGrsm;

udk EdkifiHawmfb@mtjzpf odrf;qnf;jcif;? xkcGJa&mif;csjcif;?

vdktyfovdk pDrHcefYcGJjcif;?

(c) yk'frcGJ (u) t& oufaocHypönf;rsm;udk xkcGJa&mif;cs&mwGif

vdktyfygu oufaocHypönf;xkcGJa&mif;csa&;tzGJUudk zGJUpnf;

NyD; wm0efESifh vkyfydkifcGifhrsm; owfrSwfay;jcif;?

(*) ig;zrf;a&,mOf? ig;o,fa&,mOfESifh ig;zrf;ud&d,mrsm;udk

vdkifpif&&Sdol okdYr[kwf ydkif&Siftm; vkHavmufaom cH0efjzifh

jyefvnfay;tyfxm;jcif;? jyefvnfvkyfudkifcGifhjyKjcif;/

(C) ig;zrf;a&,mOfESifh ig;zrf;ud&d,mrsm;udk oifhavsmfaom

'PfaMu;ay;aqmifapí vdkifpif&&Sdol okdYr[kwf ydkif&Sif

tm; jyefvnfa&G;,lcGifhjyKjcif;/

(i) xkcGJa&mif;cs&aiG? 'PfaMu;aiGESifh cH0efcsKyfqdkí ay;oGif;onhf

tmrcHaiGrsm;udk bPfwGif tyfaiGtjzpfay;oGif;apjcif;/

(p) yk'frcGJ (*) t& cH0efcsKyfcsKyfqdkí jyefvnfay;tyfxm;

jcif;rjyKbJ oufqdkif&mOD;pD;XmerSL; okdYr[kwf OD;pD;Xmeu

xdef;odrf;xm;&onfhtcg xdkokdYxdef;odrf;xm;pOftwGif;

ukefusp&dwfrsm;udk ydkif&Sif okdYr[kwf ig;vkyfief;&Sifu OD;pD;

XmeokdY jyefvnfay;oGif;&rnf/

(q) jypfrIESifh oufqdkifaom twm;tqD;rsm;? tcdkiftrm

pdkufxlxm;aom okdYr[kwf csxm;aom ypönf;rsm;? ig;zrf;

ud&d,mrsm;udk oufqdkif&mOD;pD;XmerSL; okdYr[kwf OD;pD;Xme

u z,f&Sm;jcif;? zsufqD;jcif;twGuf ukefusp&dwfrsm;udk

jypfrIusL;vGefonfh ig;vkyfief;&SifESifh a&,mOfrSL;wkdYtm;

OD;pD;XmeokdYay;oGif;ap&ef òefMum;Edkifonf/

tcef; (12)tcef; (12)

pDrHcefYcGJa&;enf;vrf;jzifh ta&;,ljcif;pDrHcefYcGJa&;enf;vrf;jzifh ta&;,ljcif;

43/ vdkifpif okdYr[kwf cGifhjyKrdefY&&Sdolu vdkifpif okdYr[kwf cGifhjyKrdefY

yg pnf;urf;csufwpf&yf&yfudk azmufzsufvQifaomfvnf;aumif;?

vdkifpif okdYr[kwf cGifhjyKrdefYudk rrSefruefvdrfvnfavQmufxm;vQif

aomfvnf;aumif;? þOya't& xkwfjyefaom enf;Oya'? trdefY?

òefMum;csufwpf&yf&yfudk vdkufem&ef ysufuGufvQifaomfvnf;

aumif; oufqdkif&mOD;pD;XmerSL; okdYr[kwf OD;pD;Xmeonf atmufyg

pDrHcefYcGJa&;qdkif&m trdefYwpf&yfudkjzpfap? wpf&yfxufydkíjzpfap csrSwf

Edkifonf -

(u) pmjzifhowday;jcif;/

(c) owfrSwfxm;aom'PfaMu;udkay;aqmifapjcif;/

(*) ay;oGif;xm;aomtmrcHaiGudkodrf;,ljcif;/

(C) vdkifpif okdYr[kwf cGifhjyKrdefYudkumvowfrSwfí ,m,D&yf

qdkif;jcif;/

(i) vdkifpif odkYr[kwf cGifhjyKrdefYudk y,fzsufjcif;/

44/ vdkifpif okdYr[kwf cGifhjyKrdefY&&Sdol rnfolrqdk vdkifpif okdYr[kwf

cGifhjyKrdefYudk ,m,D&yfqdkif;aMumif; trdefYcsrSwfxm;onfh umvtwGif;

jzpfap? y,fzsufaMumif; trdefYcsrSwfxm;vQifjzpfap cGifhjyKxm;onfh

vkyfief;wpf&yf&yfudk vkyfudkifjcif;rjyKbJ &yfqdkif;xm;&rnf/ &yfqdkif;

jcif;rjyKbJ vkyfief;qufvufvkyfudkifygu vdkifpif okdYr[kwf cGihfjyKrdefY

r&SdbJ vkyfief;vkyfudkifjcif;jzpfonf[k rSwf,ljcif;cH&rnf/

tcef; (13)tcef; (13)

t,lcHjcif;t,lcHjcif;

45/ (u) yk'fr 43 t& csrSwfonfh oufqdkif&mOD;pD;XmerSL;\ trdefYudk

rauseyfolonf ,if;trdefYvufcH&&SdaomaeYrS &ufaygif;

30 twGif; OD;pD;XmeokdY t,lcHEdkifonf/

(c) OD;pD;Xmeonf yk'frcGJ (u) t& t,lcHrIudk pdppfNyD; oufqdkif&m

OD;pD;XmerSL;u csrSwfxm;onfhtrdefYudk twnfjyKjcif;?

jyifqifjcif; okdYr[kwf y,fzsufjcif;jyKEdkifonf/

46/ (u) yk'fr 42 okdYr[kwf 43 t& csrSwfonfh OD;pD;Xme\ trdefY

okdYr[kwf qkH;jzwfcsufudkvnf;aumif;? yk'fr 45 yk'frcGJ (c)

t& t,lcHrIwGif csrSwfonfhOD;pD;Xme\ trdefYudkvnf;

aumif; rauseyfolonf ,if;trdefY okdYr[kwf qkH;jzwfcsuf

vufcH&&SdaomaeYrS &ufaygif; 60 twGif; 0efBuD;XmeokdY

t,lcHEdkifonf/

(c) 0efBuD;Xmeonf yk'frcGJ (u) t& t,lcHrIudkpdppfNyD; OD;pD;Xme

u csrSwfxm;onfh trdefY okdYr[kwf qkH;jzwfcsufudk twnf

jyKjcif;? jyifqifjcif; okdYr[kwf y,fzsufjcif;jyKEdkifonf/

(*) yk'frcGJ (c) t& 0efBuD;Xme\ pDrHcefYcGJa&;enf;vrf;t&

csrSwfaomtrdefY okdYr[kwf qkH;jzwfcsufonf tNyD;tjywf

jzpfonf/

47/ þtcef;yg jy|mef;csufwpf&yf&yft& t,lcH&mwGif 'PfaMu;

aiGay;aqmifap&ef csrSwfonfhtrdefYudk t,lcHjcif;jzpfygu xdkaiGudk

owfrSwfcsufrsm;ESifhtnD ay;oGif;NyD;rSom t,lcHcGifh&Sdonf/ t,lcH&m

wGif tEdkif&&Sdygu avQmufxm;olay;oGif;xm;aom 'PfaMu;aiGudk

owfrSwfcsufrsm;eSihftnD jyefvnfxkwfay;&rnf/

tcef; (14)tcef; (14)

vdkifpif okdYr[kwf cGifhjyKrdefYysufjy,fjcif;vdkifpif okdYr[kwf cGifhjyKrdefYysufjy,fjcif;

48/ (u) atmufygtaMumif;wpf&yf&yf ay:aygufonfhtcg vdkifpif

okdYr[kwf cGifhjyKrdefYysufjy,fonf -

(1) oufwrf;ukefqkH;jcif;/

(2) y,fzsufcH&jcif;/

(3) vkyfief;udkqufvufrvkyfudkifvdkí jyefvnftyfESHjcif;/

(c) yk'frcGJ (u) t& ysufjy,faom aeY&ufrS 15 &uftwGif;

tqdkygvdkifpif okdYr[kwf cGifhjyKrdefYudkxkwfay;onfh ouf

qdkif&m OD;pD;XmerSL; okdYr[kwf OD;pD;XmeokdY jyefvnftyfESH

&rnf/

(*) yk'frcGJ (c) t& jyefvnftyfESHjcif;rjyKbJ qufvufvkyf

udkifygu vdkifpif okdYr[kwf cGifhjyKrdefYr&SdbJ ig;vkyfief;udk

vkyfudkifoltjzpf ta&;,ljcif;cH&rnf/

49/ (u) vdkifpif okdYr[kwf cGifhjyKrdefY&&Sdolonf vdkifpif okdYr[kwf

cGifhjyKrdefYrl&if;rSm ysufpD;aysmufqkH;ojzifh rdwåLxkwfay;xm;

NyD;jzpfygu xdkysufpD;aysmufqkH;oGm;onf[kqdkaom rl&if;

vdkifpif okdYr[kwf cGifhjyKrdefYudk qufvufokH;pGJjcif;rjyK&/

(c) yk'frcGJ (u) t& ysufpD;aysmufqkH;oGm;onf[kqdkaom

rl&if;vdkifpif okdYr[kwf cGifhjyKrdefYudk qufvufokH;pGJygu

vdkifpif okdYr[kwf cGifhjyKrdefYr&SdbJ ig;vkyfief;udk vkyfudkifol

tjzpf ta&;,ljcif;cH&rnf/

(*) vdkifpif okdYr[kwf cGifhjyKrdefY&&Sdolonf ¤if;\ vdkifpif okdY

r[kwf cGifhjyKrdefYysufpD;aysmufqkH;ygu ysufpD;aysmufqkH;

onhfaeYrSpí 15 &uftwGif; oufqdkif&mOD;pD;XmerSL;

okdYr[kwf OD;pD;XmeokdY vdkifpif okdYr[kwf cGifhjyKrdefYrdwåL xkwf

ay;&ef cdkifvkHaomtaxmuftxm;jzihf jyefvnfavQmuf

xm;&rnf/ oufqdkif&mOD;pD;XmerSL; okdYr[kwf OD;pD;Xmeu

rdwåLxkwfay;onhftcg owfrSwfxm;onhf'PfaMu;udk

ay;aqmif&rnf/

tcef; (15)tcef; (15)

jypfrIESifh jypf'Pfrsm;jypfrIESifh jypf'Pfrsm;

50/ rnfolrqdk yifv,furf;eD;a&jyifwGif ig;zrf;jcif; okdYr[kwf ig;

o,f,lykdYaqmifjcif;vkyfief;vdkifpifr&SdbJ vkyfief;vkyfudkifaMumif;

jypfrIxif&Sm;pD&ifjcif;cH&vQif xdkoludk tenf;qkH; 6vrS trsm;qkH; 3

ESpftxd axmif'PfcsrSwf&rnfhtjyif tenf;qkH; usyfig;odef;rS trsm;

qkH; usyfodef; 50 txd aiG'PfcsrSwfjcif;cH&rnf/

51/ yifv,furf;a0;a&jyifwGif -

(u) EdkifiHom;? jrefrmEdkifiHukrÜPDrsm; Oya'ESihftnD zGJ Upnf;

wnfaxmifrSwfykHwifxm;onhf jrefrmukrÜPDESihf or0g,r

toif;Oya't& zGJUpnf;xm;aom or0g,rtoif;jzpf

ol rnfolrqdk ig;zrf;jcif; okdYr[kwf ig;o,f,lykdYaqmifjcif;

vkyfief;vdkifpifr&SdbJ vkyfief;vkyfudkifaMumif; jypfrIxif&Sm;

pD&ifjcif;cH&vQif xdkoludk tenf;qkH; 1 ESpfrS trsm;qkH; 3 ESpf

txd axmif'PfcsrSwf&rnfhtjyif tenf;qkH; usyfq,fodef;

rS trsm;qkH; usyfodef; 100 txd aiG'PfcsrSwfjcif;cH&rnf/

(c) rnfonfhEdkifiHjcm;om;? jrefrmEdkifiH ukrÜPDrsm;Oya't&

zGJUpnf;wnfaxmifxm;onhf EdkifiHjcm;ukrÜPDrqdk ig;zrf;

jcif; okdYr[kwf ig;o,f,lykdYaqmifjcif;vkyfief;vdkifpifr&SdbJ

vkyfief;vkyfudkifaMumif; jypfrIxif&Sm;pD&ifjcif;cH&vQif xdkol

udk tenf;qkH; 2 ESpfrS trsm;qkH; 5 eSpftxd axmif'Pf

csrSwf&rnfhtjyif tenf;qkH; usyfodef; 50 rS trsm;qkH;usyf

odef; 500 txd aiG'PfcsrSwfjcif;cH&rnf/

52/ rnfolrqdk atmufygjyKvkyfrIwpfckckudk usL;vGefaMumif;jypfrI

xif&Sm;pD&ifjcif;cH&vQif xdkoludk tenf;qkH; 6 vrS trsm;qkH; 3 ESpf

txd axmif'PfcsrSwf&rnfhtjyif tenf;qkH;usyfq,fodef;rS trsm;

qkH;usyfodef;100txd aiG'PfcsrSwfjcif;cH&rnf-

(u) yk'fr 11? yk'frcGJ (c) ygvkyfief;wpf&yf&yfudk vdkifpifr&SdbJ

vkyfudkifjcif;/

(c) yk'fr 12? yk'frcGJ (c) rS (q) txdyg vkyfief;wpf&yf&yfudk

vdkifpifr&SdbJ vkyfudkifjcif;/

(*) yk'fr 13 yg vkyfief;wpf&yf&yfudk cGifhjyKrdefYr&SdbJ vkyfudkif

jcif;/

(C) oufqdkif&mOD;pD;XmerSL; okdYr[kwf OD;pD;Xme\ cGifhjyKrdefYr&SdbJ

vdkifpif okdYr[kwf cGifhjyKrdefYudk yk*¾dKvfwpfOD;wpfa,muftm;

vTJajymif;vkyfudkifapjcif;/

53/ rnfolrqdk atmufygjyKvkyfrIwpfckckudk usL;vGefaMumif; jypfrI

xif&Sm;pD&ifjcif;cH&vQif xdkoludk tenf;qkH; 3 vrS trsm;qkH; 1 ESpf

txd axmif'PfcsrSwf&rnfhtjyif tenf;qkH;usyf 5 odef;rS trsm;qkH;

usyfodef; 50 txd aiG'PfcsrSwfjcif;cH&rnf -

(u) yk'fr 14 yg vkyfief;wpf&yf&yfudk axmufcHcsufr&SdbJ vkyf

udkifjcif;/

(c) a&vkyfom;rsm;tm; yk'fr 19? yk'frcGJ (*) t& xkwfay;

onfh vdkifpifr&SdbJ uRrf;usifrIoifwef;rsm; zGifhvSpfí avhusifh

oifMum;ay;jcif;/

(*) yk'fr 20? yk'frcGJ (c)t& xkwfay;onfh a&vkyfom; tod

trSwfjyKvufrSwfr&SdbJ a&vkyfom;tjzpfvkyfudkifjcif;/

54/ rnfolrqdk yk'fr 4 yg xdef;odrf;umuG,fapmifha&Smufa&; yifv,f

a&jyifrsm;wGif atmufygjyKvkyfrIwpfckckudk usL;vGefaMumif; jypfrI

xif&Sm;pD&ifjcif;cH&vQif xdkoludk tenf;qkH; 1ESpfrS trsm;qkH; 5 ESpf

txd axmif'PfcsrSwf&rnfhtjyif tenf;qkH;usyfodef;20 rS trsm;qkH;

usyfodef; 200 txd aiG'PfcsrSwfjcif;cH&rnf/

(u) ig;zrf;jcif;/

(c) yifv,fMurf;jyifrS oJ? &THU? ausmufp&pfwl;azmfjcif;? o,H

Zmwrsm;udk xkwf,ljcif;? tokH;rvdkonfh ypönf;rsm;? a&

xknpfnrf;aponfht&mrsm;pGefYypfjcif;/

(*) ig;o,HZmwt&if;tjrpfrsm;? ig;rsKd;ae&if;a'orsm;? a&wGif

aygufyGm;aom tyifrsm;? ,if;wdkY\ tyifaygufrsm;? rsKd;

aphrsm;? ig;rsKd;aygufzGm;&mae&mrsm;ESifh ZD0rsKd;pkHrsKd;uGJESifh

¤if;wkdY\ a*[pepfrsm;tm; ajymif;vJjcif;? zsufqD;jcif;?

ysufpD;apjcif; okdYr[kwf topfxnfhjcif;/

(C) a&aeowå0grsm;? ig;o,HZmwt&if;tjrpfrsm;ESifh oÅm

ausmufwef;rsm;udk aygufuGJapwwfonfhypönf;rsm;?

tqdyftawmufrsm;? "mwkypönf;rsm; okdYr[kwf ab;jzpfap

aomypönf;rsm;jzifh ysufpD;apjcif; okdYr[kwf xdkypönf;

wpfckckudk tokH;jyKjcif;/

(i) ig;zrf;a&,mOfay:wGif aygufuGJapwwfonfhypönf;rsm;?

tqdyftawmufrsm;? "mwkypönf;rsm; okdYr[kwf ab;jzpfap

aomypönf;rsm;udk ig;zrf;a&,mOfay:u pGefYypfjcif;/

(p) ig;zrf;a&,mOfay:wGif wm;jrpfxm;aom ig;zrf;ud&d,m

udk wifaqmifxm;jcif;? o,f,ljcif; okdYr[kwf ig;zrf;

a&,mOfay:u pGefYypfjcif;/

(q) taqmufttkHrsm;? tjcm;t&m0w¬Krsm; aqmufvkyfjcif;

okdYr[kwf pdkufxljcif;/

(Z) cGifhjyKrdefYr&SdbJ okawoejyKvkyfjcif;? ig;o,HZmw t&if;

tjrpferlemxkwf,ljcif;/

(ps) oabFmausmufcsjcif;/

(n) a&qdk;rsm; pGefYxkwfjcif;/

55/ rnfolrqdk xdef;odrf;umuG,fapmifha&Smufa&; yifv,fa&jyif

rsm;rSty yifv,fig;vkyfief;a&jyifwGif atmufazmfjyyg jyKvkyfrI

wpfckckudk usL;vGefaMumif; jypfrIxif&Sm;pD&ifjcif;cH&vQif xdkoludk tenf;

qkH; 6 vrS trsm;qkH; 3 ESpftxd axmif'PfcsrSwf&rnfhtjyif tenf;

qkH; usyf 10 odef;rS trsm;qkH; usyfodef; 100 txd aiG'PfcsrSwfjcif;cH&

rnf/ (qufvufazmfjyygrnf)

yifv,fig;vkyfief;Oya'Murf;

jynfolrsm; od&SdavhvmtMuHjyKEdkif&ef azmfjyjcif;jzpfygonf/ tMuHjyKpmrsm;udk jynfaxmifpkvTwfawmf½Hk;okdY vdyfrlay;ykdYEdkifygonf/

pufwifbm 24? 2019

pawmhtdwfcsdef; &Sif;vif;aqG;aEG;yGJ usif;yrnf

rÅav;wdkif;a'oBuD; ukefonfrsm;ESifh pufrIvufrIvkyfief;&Sifrsm;

toif; (MRCCI) eSifh &efukefpawmhtdwfcsdef;wdkY yl;aygif;usif;yaom

pawmhtdwfcsdef;&Sif;vif;aqG;aEG;yGJudk rÅav;NrdKU &wemykHplygpifwm

av;vTm&Sd rÅav;wdkif;a'oBuD; ukefonfrsm;ESifh pufrIvufrIvkyfief;

&Sifrsm;toif;½kH;ü pufwifbm 27 &uf eHeuf 9 em&DwGif usif;yoGm;rnf

jzpfaMumif; od&onf/

rÅav;NrdKU ü ukefpnfjyyGJ usif;yrnf

r*FvmrÅav; 5th Annual Trade Fair 2019 ukefpnfjyyGJudk rÅav;NrdKU

csrf;jrompnfNrdKUe,f&Sd r*FvmrÅav;ü pufwifbm 27 &uf rS 29 &uftxd

aeYpOf nae 5 em&DrS pwifum usif;yoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/

uÇmhESvkH;usef;rma&;aeY a[majymyGJusif;yrnf

uÇmhESvkH;usef;rma&;aeY txdrf;trSwftcrf;tem;ESifh ESvkH;usef;rma&;

a[majymyGJudk rÅav; taxGaxGa&m*gukaq;½kHBuD; ESvkH;a&m*gtxl;uk

Xmeü pufwifbm 29 &uf eHeuf 9 em&DwGif usif;yoGm;rnfjzpfaMumif;

od&onf/

pGefYOD;wDxGifolrsm;udk tm;ay;0ef;&Hjcif; a[majymrnf

vlrItusKd;jyK pGefYOD;wDxGifvkyfief;&Sifrsm; tm;ay;0ef;&Hjcif; a[majym

yGJudk rÅav;NrdKU csrf;at;ompHNrdKUe,f 26 vrf;ESifh 66 vrf;&Sd Hilton Hotel wGif pufwifbm 29 &uf eHeuf 9 em&DwGif usif;yoGm;rnfjzpf

aMumif; od&onf/

�rsuf0ef;xJutvSw&m; "mwfykHjyyGJusif;yrnf

rsuf0ef;xJutvSw&m; cspfMunfa&;"mwfyk H jyyG Jud k rÅav;NrdK U

csrf;at;ompHNrdKUe,f 30 vrf;? 82_ 82vrf;Mum;&Sd zlusifh EdkifiHwum

bmompum;pifwmwGif pufwifbm 29 &uf rS 30 &uftxd usif;y

oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/

2020 tvGef jrefrmh'pf*spfw,fpD;yGm;a&;ESifh

rÅav;tem*wf tcrJha[majymyGJusif;yrnf

2020 tvGef jrefrmh'pf*spfw,fpD;yGm;a&;ESifh rÅav;tem*wf tcrJh

a[majymyGJudk rÅav;NrdKU csrf;at;ompHNrdKUe,f&Sd Oriental House cef;r

ü atmufwdkbm 4 &uf rGef;vGJ 1 em&DwGif usif;yoGm;rnfjzpfaMumif;

od&onf/

tem*wf'pf*spfw,facwf tvkyftudkifjyyGJ usif;yrnf

tem*wf'pf*spfw,facwf rÅav;tvkyftudkifjyyGJudk rÅav;NrdKU

blwmBuD;tay:xyf&Sd Hotel Marvel ü atmufwdkbm 6 &uf eHeuf 9

em&DwGif usif;yoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/

armfvNrdKif pufwifbm 23

armfvNrdKifc½dkif jyefMum;a&;ESifh jynfolY

qufqHa&;OD;pD;Xme vlxktajcjyKA[dkXme

cef;rü owif;a&;om;xkwfjyefjcif;qdkif&m

tvkyf½kHaqG;aEG;yGJudk pufwifbm 23 &uf

eHeuf 8 em&DcGJu usif;yonf/

jynfe,f vlrIa&;0efBuD; a'gufwmxdefvif;

u EdkifiHrSm r@dKifBuD; oHk;&yftjyif pwkw¬r@dKif

jzpfaom owif;rD'D,mu@onfvnf; ta&;

BuD;ygaMumif;? jyefMum;a&;ESihf jynfolYqufqH

a&;OD;pD;Xmeonf jynfolwdk Y\ owif;od&Sd

EdkifcGifhudk wpfzufwpfvrf;rS jznfhqnf;ay;

onfhXmejzpfonfhtwGuf owif;a&;om;rnfh

owif;orm;rsm;[m usifh0wf? Oya'? enf;Oya'

ESif hywfoufNyD; owif;a&;om;jcif;qdkif&m

vkyfief;rsm; uRrf;usifzd k YvdktyfygaMumif;?

owif;rsm;udk udk,fwdkifzefwD;onfhtcg

vdkufem&rnfh pnf;urf;csufrsm;? usifh0wfpHEIef;

rsm;vdkufemNyD; zefwD;Mu&efESifh owif;qdkif&m

tcsuftvuf trSef trSm;rsm;udk qef;ppfNyD;

okH;oyfa&;om;&efponfjzifh rSmMum;onf/

qufvufí jynfe,f jyefMum;a&;ESifh

jynfolYqufqHa&; OD;pD;Xme jynfe,frSL; a': jrifh

jrifhcdkifu tvkyf½kHaqG;aEG;yGJ usif;y&jcif;\

&nf&G,fcsufudk &Sif;vif;ajymMum;onf/

tqdkyg tvkyf½k HaqG;aEG;yG JwGif a0g[m&

&Sif;vif;csufrsm;? owif;tcsuftvufqdkif&m

odem;vnfrI? owif;t&if;jrpf&SmazGjcif;?

owif;\ tajccHzGJUpnf;wnfaqmufykH? owif;

a&;om;jcif;? owif;aqmif;yg;a&;om;jcif;?

awGUqkHar;jref;jcif;? owif;vdkufjcif;? owif;

xkwfjyefjcif;? pme,fZif;qdkif&m usifh0wf?

rD'D,mqdkif&m odem;vnfrI? Online tokH;jyKí

owif;rsm; xkwfjyefjcif;? Social Media (vlrI

rD'D,m bmom&yf)? owif;rSwfwrf;½dkuful;

&mwGif aqmif&ef^a&Smif&efrsm; tp&Sdonfh

owif;a&;om;xkwfjyefjcif;qdkif&m bmom&yf

rsm;udk jyefMum;a&;ESifh jynfolYqufqHa&;

OD;pD;Xme(½kH;csKyf)? owif;ESifh pme,fZif;vkyfief;

wdkYrS wm0ef&Sdolrsm;u vma&mufydkYcsNyD;

pufwifbm 23 &ufrS 28 &uftxd aqG;aEG;

oGm;Murnfjzpfum rGefjynfe,ftwGif;&Sd

oifwef;om; oifwef;ol 20 wufa&mufcJhMu

aMumif; od&onf/ c½dkif(jyef quf)

aygif;wnf pufwifbm 23

yJcl;wdkif;a'oBuD; aygif;wnfNrdKUe,f

txufwef;ausmif;rS ausmif;om;

ausmif;olrsm;tm; ab;tÅ&m,ftod

ynmay; a[majymaqG;aEG;jcif;udk

pufwifbm 23 &uf eHeuf 9 em&Du

tqdkygausmif; ynm&wemcef;r

aqmifü usif;yonf/

NrdKUe,frD;owfOD;pD;rSL; OD;pnfol0if;

u obm0ab;tÅ&m,frsm;tjyif

rD;ab;tÅ&m,f BudKwifumuG,f&

rnfhenf;pepfrsm;? rD;avmifrIjzpfyGm;

ygu qufoG,f&rnfhXmersm;ESifh zkef;

eHygwfrsm;? rD;owfaq;bl;toHk;jyKyHk?

NrdKUe,frD;owf'kwd,OD;pD;rSL;u ivsif

tÅ&m,fjzpfay:vmygu aqmif&Guf&

rnfh tcsufrsm;udk pmawGUvufawGU

aqG;aEG;ydkYcsonf/

xdkYaemuf o½kyfjyojcif;ESifh o²mef

wl Zmwfwdkufavhusifhjcif;rsm;udk

NrdKUe,fMuufajceDwyfzGJU ? q&m q&mr

rsm;ESifhausmif;om; ausmif;olrsm;

u vufawGUyg0if aqmif&GufMuonf/

tqdkyg aus mif;om;vli,frsm;tm;

obm0ab;tÅ&m,f todynmay;

aqG;aEG;a[majymyGJ o½kyfjyorI tpD

tpOfrsm;udk NrdKUe,ftwGif;&Sd tajccH

ynmausmif;rsm;ü us,fus,fjyefYjyefY

todynmay;aqG;aEG;yGJrsm; qufvuf

aqmif&Gufay;oGm;rnfjzpfaMumif;

NrdKUe,frD;owfOD;pD;rSL; OD;pnfol0if;xHrS

od&onf/ wif0if;aZmf (rif;om;BuD;)

owif;vrf;òef

oef;aZmfrif;(jyef^quf) pkpnf;wifjyonf/

oufBuD; vlrIa&;yifpifay;tyf

&efukef pufwifbm 23

&efukefNrdKU tvHkNrdKUe,f taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme tkyfcsKyfa&;rSL;

(vufaxmufòefMum;a&;rSL;) OD;jrifhcdkifESifh tzGJU0ifrsm;onf pufwifbm

21 &ufu opfawm&yfuGuf atmifaZ,s&dyfom&Sd touf 85 ESpfESifh

txuf bdk;bGm;rsm;tm; oufBuD;(vlrIa&;)yifpifaiGrsm;udk tdrfwdkif

&ma&muf ay;tyfcJhaMumif; od&onf/

wifarmifOD;(tvkH)

armfvNrdKifü owif;a&;om;xkwfjyefjcif;qdkif&m tvkyf½kHaqG;aEG;yGJusif;y

ab;tÅ&m,ftodynmay;a[majym

0Owl;azmfjcif;vkyfief;jzifh rdom;pktydk0ifaiG&&Sd

&Srf;&Gmopf pufwifbm 23

u&ifjynfe,f bm;tHc½dkif &Srf;&Gm

opfNrdKUwGif a'oaejynfolrsm; 0O

wl;azmfa&mif;csjcif;vkyfief;jzifh

rdom;pk tydk0ifaiG&&SdaMumif; od&

onf/ tqdkyg 0Owl;azmfa&mif;cs

jcif;onf &Srf;&GmopfNrdKUteD;

ywf0ef;usif aus;&Gmtkyfpkrsm;rS

a'oaejynfolrsm;onf ESpfpOf

awmif,mvkyfief;jzifh wGJzufum

0Owl;azmfa&mif;csjcif;ESifh wpfEdkif

wpfydkif pdkufysKd;jcif;vkyfief;rsm;udk

vkyfudkifMuNyD; wpfzufwpfvrf;rS

rdom;pktydk0if&&Sd&ef aqmif&Guf

vkyfudkifMuonf/

&Srf;&GmopfNrdKU a'ocHjynfol

wpfOD;u 0Owl;azmfjcif;vkyfief;

onf tjcm;pD;yGm;a&;vkyfief;rsm;

vdk aiGt&if;tESD;rsm;rvdktyfbJ

vkyfudkifvsuf&&Sdjcif;aMumifh rdom;

pktydk0ifaiG&&Sdum vkyfudkif

pm;aomuf&wm tqifajy

aMumif; ajymonf/ 0Owl;azmfjcif;

vkyfief;onf ESpfpOf0gacgifvrS

pwifí awmfovif;vtxd a'o

aejynfolrsm;onf rdrdwdkYaus;&Gm

teD;&Sd awmawmifrsm;wGif rdom;pk

tvdkuf oGm;a&mufwl;azmfMuonf/

xdkodkYwl;azmf&&Sdonfh 0Orsm;udk

,cifESpfxuf EIdif;,SOfvQifaps;EIef;

xuf0ufwufoGm;aMumif; od&

onf/

tqdkyg aus;&Gm&Sd a'ocHjynf

olrsm;u wl;azmf&&Sdonfh 0Orsm;

udk rJorl;aus;&Gm'dkifrSm oGm;a&muf

a&mif;csvQif wpfydómaiG$usyf

1300 txd &&SdaMumif;vnf; od&

onf/ a0VK(jyef^quf)

pufwifbm 24? 2019

'D;armhqkd pufwifbm 23

Lesswalk.org ESifh a0gvfAD;&Sif;jrefrmwkdY yl;aygif;NyD; 'D;armhqkdNrdKUe,f a'o

zGHU NzdK;a&;pDrHudef;\ OD;wnfaus;&Gm? &yfuGuf 31 &Gmteuf aus;&Gm 16 &Gm&Sd

ausmif;oGm;&mwGif tcuftcJjzpfaeaom tv,fwef;? txufwef;

ausmif;om; ausmif;ol 540 tm; pufbD;ay;tyfjcif;ukd pufwifbm

22 &uf eHeuf 10 em&DrS rGef;vGJ 1 em&Dtxd u,m;jynfe,f 'D;armhqkdNrdKU

pdef*sKd;Zufcef;raqmifü usif;yonf/

NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;ÓPfvIdifu trSmpum;ajymMum;NyD; Lesswalk

Foundation rS OD;rkdufcfoef;u pufbD;vSL'gef;&jcif;ESifhpyfvsOf;í &Sif;vif;

ajymMum;um ausmif;om; ausmif;olrsm;tm; pufbD;rsm; ay;tyfcJh

onf/

pufbD;rsm;ay;tyf&mwGif 'D;armhqkdNrdKUe,f&Sd aus;&Gmrsm;rS ausmif;oGm;

&mwGif tcuftcJjzpfaeaom tv,fwef;? txufwef; ausmif;om;

ausmif;ol 540 tm; pufbD;ay;tyfcJhNyD; pufbD;trSefwu,f vkdtyfae

olrsm;twGuf Facebook Page wGif Lesswalk.org [k ½kdufESdyfum Messenger

rSwpfqifh avQmufEkdifaMumif; od&onf/

&D&,f('D;armhqkd)

oefvsifü ajr,mepfemaMu;ay;tyf

&efukef pufwifbm 23

&efukefawmifydkif;c½kdif oefvsifNrdKUe,fü yJcl;jrpf urf;ywfwm

pDrHudef;aqmif&mwGif yg0ifcJhaom v,f,majrrsm;twGuf

&efukefawmifydkif;c&dkif (oefvsif) qnfajrmif;OD;pD;XmerS

awmifolrsm;tm; ajr,mepfemaMu;ay;tyfyGJtcrf;tem;

udk pufwifbm 22 &uf rGef;vGJ 1 em&Du oefvsifNrdKUe,f

taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme tpnf;ta0;cef;rü usif;y

onf/

jynfolYvTwfawmfudk,fpm;vS,f OD;vGifudkvwf? trSwf

(1) wdkif;a'oBuD;vTwfawmfudk,fpm;vS,f OD;aevif;

atmif? oefvsifNrdKUe,f taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme

NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;atmifudkxGef;ESifh wm0ef&Sdolrsm;u

awmifolrsm;tm; ajr,mavsmfaMu;rsm; ay;tyfcJhMuonf/

tqdkyg urf;ywfwmpDrHudef;wGif yg0ifoGm;aom a';Zwf

aus;&GmrS awmifol 37 OD;wdkY\ v,fajr 24 'or 28 {u

ESifh zm;ul;taemufaus;&GmrS awmifol 10 OD;wdkY\ v,fajr

7 'or 63 {utwGuf wpf{uvQifaiGusyf odef; 50 EIef;jzifh

pkpkaygif;aiGusyf 159550000 tm; ajr,mepfemaMu;

tjzpf xkwfay;cJhaMumif; od&onf/

oufcdkif (oefvsif)

a&OD;

ppfudkif;wdkif;a'oMuD; a&OD;jrdKUwGif pufwifbm 21 &uf eHeuf 7

em&Du a&OD;jrdKUe,f&JwyfzGJUrSL; ,m,D&JrSL;nGefY0if;OD;aqmifaom &Jwyf

zGJU0if 47 OD;onf a&OD;jrdKU ckwif 100 qHh jynfolYaq;½HkMuD;twGif; pkaygif;

oefY&Sif;a&;aqmif&GufNyD; &JwyfzGJ U0ifig;OD;eSifh rdom;pk0ifwpfOD;u

aoG;vSL'gef;cJhonf/ rdk;aomuf (a&Tbdk)

rÅav;

rÅav;NrdKU &Jt&m&Sdtwwfoifausmif; ausmif;tkyfBuD; ,m,D&JrSL;csKyf

av;pdk;ESifhZeD; a':at;at;oefYwdkYOD;aqmifaom wyfzGJU0if 95 OD;? rdom;pk

0if 45 OD;wdkUonf pufwifbm 21 &uf eHeuf 6 em&Du rÅav;awmifajc

&Sd r[mavmurm&ZdefukodkvfawmfjrwfpGmbk&m; yxrypöö,H&ifjyifawmf

wGif pkaygif;oeYf&Sif;a&;aqmif&GufcJhMuonf/ atmifpHarmif

[oFmw

[oFmwc½kdif&JwyfzGJUrSL; 'kwd,&JrSL;BuD;0if;jrifhOD;aqmifí pkpkaygif; 123

OD;wkdYonf pufwifbm 21 &uf eHeuf 8 em&Du [oFmwc½kdif jynfolYaq;½Hk

BuD;wGif pkaygif;aoG;vSL'gef;chJMuaMumif; od&onf/

ausmfausmf([oFmw)

ausmif;om;ausmif;olrsm;tm; toufu,ftuÐsay;tyf

xef;wyif pufwifbm 23

&efukefajrmufydkif;c½kdif xef;wyifNrdKUe,f a'gifhBuD;aus;&Gm tajccHynmtv,fwef;

ausmif;(cGJ)odkY ukuúdK0jrpfudkjzwfum a&vrf;c&D;jzifh tjcm;aus;&Gmrsm;rS vma&muf

ynmoifMum;aeMuonhf ausmif;om; ausmif;olrsm; a&ab;tÅ&m,fuif;&Sif;apa&;

twGuf (Life Jacket) toufu,ftuÐsrsm;tm; tajccHynmOD;pD;XmerS axmufyHh

ay;tyfjcif;udk pufwifbm 23 &uf eHeufydkif;u NrdKUe,fynma&;rSL;½kH;wGif ay;tyfcJhMu

onf/

NrdK Ue,ftajccHynmOD;pD;Xme vufaxmufNrdK Ue,fynma&;rSL; OD;omausmf?

vufaxmufNrdKUe,fynma&;rSL; OD;ausmf0if;ESihf wm0ef&Sdolrsm;u tajccHynmOD;pD;

XmerS axmufyH hay;tyfonhf (Life Jacket) toufu,ftuÐs 61 xnfud k

ausmif;tkyfq&mrBuD; a':rdkifrmvmcdkifESihf aus;&GmtkyfcsKyfa&;rSL; OD;at;jrihfwdkYxH

vTJajymif;ay;tyfcJhMuonf/

a'gifhBuD;aus;&Gm tajccHynmtv,fwef;ausmif;(cGJ)odkY a'gifhBuD;aus;&Gmtygt0if

eJaAsmaus;&Gm? ZD;acsmif;aus;&Gm? uZef;aus;&GmESihf ab;rc&Gmopfaus;&GmwdkYrS

ausmif;om; ausmif;ol 61 OD;wdkYonf ¤if;wdkYaus;&Gmrsm;rS pufavSjzihf a&vrf;c&D;

ukuúdK0jrpfudkjzwfí wufa&mufynmoif Mum;vsuf&Sd&m a&ab;tÅ&m,frsm;udk

BudKwifumuG,fEdkifa&;twGuf vdktyfaeonhf (Life Jacket) toufu,ftuÐsrsm;ukd

tajccHynmOD;pD;XmerS axmufyHhay;tyfjcif;jzpfaMumif; NrdKUe,fynma&;rSL;½kH;rS

od&onf/

Zifrif;xdkuf(xef;wyif)

ausmif;om; ausmif;ol 540 tm; pufbD;ay;tyf

(55) ESpfajrmuf jrefrmEdkifiH&JwyfzGJUaeYBudKqdk

wmcsDvdwfü om;iSufwd&ämef w&m;r0ifukefoG,frIwdkufzsufa&; c½dkiftqifhtvkyf½kHaqG;aEG;yGJusif;y

wmcsDvdwf pufwifbm 23

uÇmay:&Sd w&m;r0if om;iSuf

wd&ämefukefoG,frI wdkufzsufa&;

vkyfief;rsm;udk tdrfeD;csif;EdkifiHrsm;

ESifh csdwfqufum yl;aygif;aqmif

&Gufa&;twGuf wwd,tBudrf

om;iSufwd&ämef w&m;r0if

ukefoG,frIwdkufzsufa&; c½dkif

tqifh tvkyf½kHaqG;aEG;yGJudk [dkw,f

wmcsDvdwf tpnf;ta0;cef;rü

,aeYeHeufydkif;u usif;yonf/

tqdkyg tvkyf½kHaqG;aEG;yGJwGif

awm½dkif;wd&ämefrsm; w&m;r0if

a&mif;0,fazmufum;rI rdwfquf

rIrsm;-uÇmESifh a'otwGif;?

at*sifpD\ tcef;u@rsm;ESif h

wm0ef rsm;? vkyfydkifcGifh tmPmrsm;?

trsK d;om;tqifh awm½dkif;

wd&ämefrsm; ukefoG,frIqdkif&m

pnf;rsOf;pnf;urf;rsm;ESifh rl0g'

rsm;? Cites taMumif;? Cites

Appendices ? Cites Permits & Certificates ? pm&Gufpmwrf;

taxmuftxm; twkrsm;? rsKd;pdwf

rsm; azmfxkwfjcif;? arSmifcdkwifoGif;

jcif;? xkwfvkyfjcif; enf;vrf;rsm;?

&SmazGa&;enf;vrf;rsm;? zrf;qD;cGifh

&Sdol? &SmazGcGifh&SdolESifhodrf;qnf;

cGifh&Sdol? rsKd;pdwfrsm; azmfxkwfjcif;

ponfh taMumif;t&mrsm;udk

pufwifbm 23 &uf rS25 &uftxd

okH;&ufwdkifwdkif aqG;aEG;oGm;rnf

jzpfonf/

]]uÇmrSm awm½dkif;wd&ämefeJY

olwdkY&JU tpdwftydkif;awG w&m;r0if

a&mif;csrI[m wjznf;jznf;

jrifhwufvmygw,f/ uÇmhtqifh

taeYeJYqdk&if eHygwfav;ae&m

avmuf a&muf&SdvmygNyD/ tJ'gawG

udk avQmYcsEdkifzdkYtwGuf tdrfeD;csif;

EdkifiHawGeJY yl;aygif;aqmif&GufzdkY

vdkygw,f/ &Srf;jynfe,f ajrmufydkif;

rlq,fc½dkifqdk&if w½kwfEdkifiHeJY

csdwfqufaqmif&Gufovdk rdrdwdkY&JU

rdwfzufXmersm;u yl;aygif;aqmif

&Gufay;zdkYvnf; vdktyfygw,f }}[k

&Srf;jynfe,f opfawmOD;pD;Xme

òefMum;a&;rSL; OD;atmifjru

ajymonf/

tvkyf½kHaqG;aEG;yGJodkY uÇmvkH;

qdkif&m obm0ywf0ef;usif &efykH

aiGtzGJU - jrefrmrS om;iSufw&m;r0if

ukefoG,frIwdkufzsufa&; tpDtpOf

refae*sm Grace Hwa ESifh wm0ef

&Sdolrsm;? &Srf;jynfe,f opfawm

OD;pD;Xme? òefMum;a&;rSL;

OD;atmifjrESifh opfawm0efxrf;

rsm;? 'k-NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;

OD;rif;atmif? jrefrmEdkifiH&JwyfzGJU?

w&m;Oya'? taumufcGef ponfh

rdwfzuftzGJUtpnf;rsm;rS wm0ef&Sd

olrsm; wufa&mufaqG;aEG;cJ h

aMumif; od&onf/

jrifhrdk&f(wmcsDvdwf)

opfyifatmufwGif a&csrf;pif pdwf&Tifvef;qef; wkdYpdwf0rf;

(55)ESpfajrmuf jrefrmEdkifiH&JwyfzGJUaeYudkBudKqdk*kPfjyKaomtm;jzifh

trSwf(7) ,mOfxdef;&J'kwyfzGJUcGJ (&efukef-taemuf)rS 'k-wyfzGJU cGJrSL;?

&JrSL;rsKd;atmifjrifhOD;aqmifí wyfzGJU0ift&m&Sd 35 OD; tjcm;tqifh

170 wdkY pkaygif;í pufwifbm22 &ufu &efukefNrdKU r&rf;ukef; NrdKUe,f

oD&dr*FvmuÇmat; apwDawmf&iftjyifESifh r[mygomPvdkPf*lwdkYwGif

trIduf? csKHEG,frsm; pkaygif;oefY&Sif;a&;aqmif&GufcJhMupOf/ Avpdk;

pufwifbm 24? 2019

tEkynm

at;jynfh- pkpnf;onf

ref,ltoif;[m uGif;v,fupm;orm;

ayghbmudk pmcsKyfopfcsKyfqdkzdkYtwGuf

ayghbm&JU ukd,fpm;vS,fjzpfoleJY aqG;aEG;rI

awGjyKvkyfzdk Y pDpOfvsuf&SdNyD; vmr,fh

&ufydkif;twGif; taumiftxnfazmfr,f

vdkYvnf; qdkygw,f/

uGif;v,fupm;orm; ayghbm&JU

pmcsKyfoufwrf;[m ESpfESpfusef&Sdaeao;

ayr,fh ref,ltoif;u pmcsKyfopfcsKyfqdk

pydefvmvD*guvyf &D;,Jvfruf'&pftoif;[m awmifyHupm;

orm; pwmvif&JUtajctaeudk apmifhMunfhaeNyD; 2019-2020

abmvkH;&moDukefwGif ac:,lEkdifa&; awGUqkHaqG;aEG;rIrsm; jyKvkyf

oGm;r,fvdkYqdkygw,f/

awmifyHupm;orm; pwmvif[m refpD;wD;toif;enf;jy

*Gg'D,dkvm&JUvufxufrSm uÇmhtaumif;qkH;upm;orm;awGxJu

wpfOD;tygt0ifjzpfvmcJhNyD; tckESpf abmvkH;&moDrSmvnf;

y&DrD,mvd*fNydKifyJGrSm ig;*dk;txd oGif;,lxm;EkdifcJhwmjzpfygw,f/

aEG&moDtajymif;ta&TUumvtwGif;uvnf; pwmvifudk

&D;,Jvfruf'&pfu pwmvif&JUtajctaeudk apmifhMunfhaeNyD;

&moDukefwGif ac:,lEkdifa&; aqG;aEG;rIrsm;jyKvkyfoGm;rnf[kqdk

ayghbmtm; pmcsKyfopfcsKyfqdka&; ref,ltoif; aqG;aEG;rIrsm;jyKvkyfrnf

oGm;r,fvdkYqdkygw,f/ ref,ltoif;[m

ayghbmudk 2016 ckESpftwGif;u uÇmh

pHcsdefwifajymif;a&TUaMu;aygif 89 'or 3

oef;eJY ac:,lcJhwmjzpfNyD; pmcsKyfoufwrf;

wdk;zdkYtwGuf2018 ckESpf uÇmhzvm;NydKifyJG

awG usif;ypOfuwnf;u pDpOfxm;cJhwm

jzpfw,fvdkYvnf; qdkygw,f/

ref,ltoif;[m vuf&SdrSm *dk;orm;

'D*D,mudk pmcsKyfoufwrf;wdk;xm;NyD; A[kd

aemufwef;upm;orm; vif'Davmhzfudk

vnf; pmcsKyfopfcsKyfqdkzdkY urf;vSrf;xm;

w,fvdkY od&ygw,f/

ayghbm[m aEG&moD tajymif;ta&TU

umvtwGif;u ref,ltoif;uae

xGufcGmzdkYpDpOfcJholjzpfNyD; tajymif;ta&TU

udpörSm atmifjrifjcif;r&SdcJhay/ ayghbm[m

vuf&SdrSm ajccsif;0wf'Pf&m&&Sdaewm

vnf; jzpfygw,f/

pufwifbm 22 &ufu avmhpftef*svdpfrSm jyKvkyfcJhwJh ,ckESpftwGuf "Emmy Awards" qkay;yGJudk wufa&mufvmMuwJh a[mfpD;?

rufqD0DvD,rfpf? rdkufu,fa'gufuvyfESihf uufo&if;ZDwm*sKef;? qdkzD,mwmem(0JrS,m)/

awmifudk&D;,m;&JU ausmfMum;wJh trsKd;orD;aw;*DwtzGJUwpfzGJU jzpfwJh

"BLACK PINK" [m vwfwavmrSm aw;oDcsif;opfawGudk zefwD;

aeaMumif; xkwfazmfajymMum;cJhygw,f/ 'Dowif;awGaMumifh xl;jcm;wJh

zefwD;rIawG jyKvkyfavh&SdwJh "BLACK PINK" &JU aw;oDcsif;opf

zefwD;aerItay: y&dowfawGu pdwfvIyf&Sm;aeMuaMumif; tD;tGefvdkif;

a'ghuGef;&JU a&;om;azmfjycsufawGt& od&ygw,f/

NyD;cJhwJh oDwif;ywfukefu qdk;vfrSm jyKvkyfcJhwJh azsmfajzyGJtwGif;

tzGJU0ifawGu aw;oDcsif;opfawG zefwD;aeaMumif; xkwfazmfajymMum;

cJhwm jzpfygw,f/ *sef;eD? vDqm? *sDqdk;eJY ½dkUpfwdkY[m tzGJU&JUausmfMum;wJh

aw;oDcsif;awGeJY y&dowfawGudk azsmfajzcJhMuNyD; vwfwavm aw;oDcsif;

opfawGudk zefwD;aeaMumif;eJY rMumrDrSm aw;oDcsif;opfawGudk y&dowf

a&SUta&muf ydkYaqmifoGm;rSmjzpfaMumif; xkwfazmfajymMum;vmwm

jzpfw,fvdkY od&ygw,f/

'Dowif;udk tzGJU0ifawGtaeeJY olwdkY&JU tcifqHk;aom oli,fcsif;

wpfOD;jzpfwJh tar&duefayghyfMu,fyGifh t&D&efem*&ef;'f&JU refae*smjzpfol

wGrfrDba&mif;eJY qdk;vfrSm awGUqHkcJhNyD;aemuf wpfvtMumrSm ,ckvdk

xkwfazmfajymMum;vmwmjzpfygw,f/ 'Dvdk awGUqHk&mrSm tzGJU0ifawGeJYtwl

½dkuful;xm;wJh "mwfyHkawGudkvnf; wGrfrDu tifpwm*&rfay:rSm azmfjycJh

ygw,f/ 'DyHkawGxJuwpfyHkrSm t&D&efem*&ef;'f&JU awmif;qdkrIaMumifh

olY&JU"mwfyHkudk zdkwdka&SmhyfeJY xnfhoGif;zefwD;xm;wmudkvnf; awGU&yg

w,f/ 'gaMumifh "BLACK PINK" &JU aw;oDcsif;opfrSm t&D&ef

em*&ef;'f yg0ifaervm;qdkwmuawmh apmifhMunfh&rSmjzpfygw,f/

awmifudk&D;,m;&JU ausmfMum;wJh trsKd;orD;aw;*DwtzGJUwpfzGJU jzpfwJh "TWICE" &JU aw;t,fvfbrfopf "Feel Special" udk vwfwavmrSm

pwifxkwfvTifhcJhNyDjzpfaMumif; pGefyDa'ghuGef;&JU a&;om;azmfjycsufawGt& od&ygw,f/

pufwifbm 23 &ufrSm pwifxkwfvTifhcJhwJh "Feel Special" rSm tzGJU0ifawG[m yGJOD;xGufaw;oDcsif; pwifxkwfvTifhcJhcsdefrS vuf&Sdtcsdef

txd av;ESpfMumumvtwGif; olwdkU&JU cHpm;csufawGudk xnfhoGif;yHkazmfxm;aMumif;vnf; od&ygw,f/ 'Daw;oDcsif;rSm tzGJU0ifawGu y&dowfawG

[m olwkdYtwGuf txl;ta&;ygolawGjzpfaMumif;vnf; xkwfazmfajymMum;xm;ygw,f/

'Daw;t,fvfbrfrSm tzGJU0ifwpfOD;jzpfol rife yg0ifxm;ayr,fh aw;t,fvfbrfopftwGuf vkyfaqmifoGm;r,fh ta&mif;jr§ifhwifa&;

vIyf&Sm;rIawGrSm rife yg0ifoGm;rSmr[kwfaMumif;vnf; odd&ygw,f/ rife[m olY&JUusef;rma&; jyefvnfaumif;rGefvmzdkY&m vkyfaqmifaewmaMumifh

,ckvdk ryg0ifEdkifwmjzpfw,fvdkYvnf; od&ygw,f/

aw;oDcsif;opfawG zefwD;aewJh

BLACK PINK

TWICE &JU aw;t,fvfbrfopf pwifxkwfvTifh

aiGMu,f - pkpnf;onf

ac:,lzdkY pwmvif&JU ukd,fpm;vS,fjzpfoleJY &D;,Jvfruf'&pftoif;

u aqG;aEG;rIawGjyKvkyfxm;w,fvdkY qdkygw,f/ &D;,Jvfruf'&pf

toif;[m ayghbmeJY tJ&pfqifudkac:,lzdkY jyifqifcJhayr,fh

atmifjrifrIr&&SdcJhwmaMumifh toif;&JUwkdufppfydkif;rSm tm;xm;

&r,fh awmifyHupm;orm; pwmvifbufudk ajcOD;vSnfhvmwm

vdkYvnf; okH;oyfolawGu qdkygw,f/

&D;,Jvfruf'&pftoif;[m csefyD,Hvd*frSm yDtufpf*sDudk

okH;*dk;jywf½IH;cJhovkd vmvD*grSmvnf; xifwkdif;raygufjzpfaewm

aMumifh 'D&v'ftwkdif;om qufoGm;r,fqdkygu pwmvifudk

arSsmfvifhxm;wJhtcsdefxufapmNyD; ac:,lEkdifw,fvdkYvnf; qdkygw,f/

wdkwdkxGmxGmzwfp&mwdkwdkxGmxGmzwfp&m

pufwifbm 24? 2019

pmatmifoHCmawmfrsm;tm; atmifvufrSwftyfESif;

tvHk

&efukeftaemufydkif;c½dkif tvHkNrdKUe,f atmifr*FvmygVdwuúodkvfpmoifwdkuf (56)

Budrfajrmuf omoemhtusKd;aqmiftzGJ U ESpfywfvnftpnf;ta0;ESifh omoemh

[dwum&D pmatmifoHCmawmfrsm;tm; qkESif;obiftcrf;tem;udk pufwifbm

21 &uf rGef;vGJ 1 em&Du atmifr*Fvmausmif;wdkufwGif usif;yonf/

2018 ckESpf tvkyftrIaqmiftzGJUtpD&ifcHpmukd OD;aomif;at;u zwfMum;wifjyNyD;

pmatmifoHCmawmfrsm;tm; atmifvufrSwfESifh qGrf;qefawmftvSLaiGrsm; qufuyf

vSL'gef;cJhaMumif; od&onf/ wifarmifOD; (tvHk)

BudK;wHwm;aqmufvkyfNyD;pD;ojzihf vG,fvihfwuloGm;vmEdkif

aqm

rauG;wdkif;a'oBuD; aqmNrdKUe,f v,fOD;&GmwGifaqmufvkyfonhf ausmfacsmif;ul; vlul;

BudK;wHwm;udk pufwifbm 21 &ufu zGihfvSpfcJhonf/ tqdkygBudK;wHwm;onf

tvsm; 102 ay? teH 5 ay? tjrihf 18 ay&SdNyD; csif;jynfe,f uefyufvufNrdKUe,f&Sd

aus;&GmoHk;&GmwdkYyg qufoG,foGm;vmEdkifaMumif; od&onf/

pdefausmf

ysOf;rem;NrdKUe,ftwGif; uGefu&pfvrf;opfrsm;zGifh

ysOf;rem;

aejynfawmf ysOf;rem;NrdKU &Gmaumuf&yfuGuftwGif; ajrom;vrf;rS tqifhjrifhuGefu&pf

vrf;tqifhwdk;jr§ifhzGifhvSpfjcif;udk pufwifbm 22 &uf eHeuf 9 em&Du yef;cif;&yf (3)

vrf;xdyf rkcfOD;ü usif;yonf/

jynfolYvTwfawmfudk,fpm;vS,f OD;oef;pdk;atmifu &Gmaumuf&yfuGuftwGif;ü

vrf;ydkif; 85 vrf;&Sd&mwGif 45 vrf;tm; tqifhwdk;jr§ifhí zGifhvSpfcJhNyD;jzpf&m usef&Sdonfhvrf;

40 tm; aejynfawmfaumifpD&efykHaiG ESpftvdkufbwf*sufjzifh tjrefqkH;cif;usif;ay;

oGm;rnfjzpfaMumif; &Sif;vif;ajymMum;onf/ q&mrif;(½lyaA')

(55)ESpfajrmuf jrefrmEdkifiH&JwyfzGJUaeYBudKqdk

pkaygif;oefY&Sif;a&;aqmif&Guf

&efukef

(55)ESpfajrmuf jrefrmEdkifiH&JwyfzGJUaeYudk BudKqdk*kPfjyKaomtm;jzihf &efukefta&SUydkif;

c½dkif a'gyHkNrdKUe,f&JwyfzGJUrSL; &JrSL;aZmfvif;? NrdKUr&Jpcef;rSL; 'k¼&JrSL;xGef;xGef;EdkifwdkYOD;

aqmifaom wyfzGJU0if 30 onf pufwifbm 22 &uf eHeuf 7 em&Du ,rHkem2 &yfuGuf

&Sd r*Fvm&mrbkef;awmfBuD;ausmif;0if;twGif; pkaygif;oefY&Sif;a&;aqmif&GufcJhMu

onf/ aMu;rHk

tvm;wl &efukefawmifydkif;c½dkif ausmufwef;NrdKU e,f&JwyfzGJUrSL; &JrSL;atmifrsdK;vwf

ESifh ausmufwef;NrdKUr&Jpcef;rSL; 'k¼&JrSL;edkif0if;xGef;wdkYOD;pD;í &JwyfzGJU0if 75 OD;onf

pufwifbm 22 &uf eHeuf 7 em&Du ausmufwef;NrdKU e,f bdk;bGm;&dyfomü trdIufrsm;?

csKHEG,fopfyifrsm; ckwfxGif&Sif;vif;cJhaMumif; od&onf/

Edk;wl;(ausmufwef;)

rIcif;todynmay;a[majym

&efukef

&efukefwdkif;a'oBuD; tif;pdefNrdKUe,f 'kwd,NrdKUe,f&JwyfzGJUrSL; 'kwd,&JrSL;armifarmif

at;? tif;pdefNrdKUr&Jpcef;rSL; 'kwd,&JrSL;wifvwfwdkY OD;pD;aomtzGJUonf pufwif

bm 20 &uf eHeuf 9 em&DcGJu tif;pdefNrdKUe,f trSwf(6) tajccHynmtxufwef;

ausmif;0if;twGif; rIcif;ynmay;jycef;,mOfjzihf rIcif;todynmay; a[majymcJhonf/

aMu;rHk

jynf pufwifbm 23

yJcl;wdkif;a'oBuD; jynfNrdKU ckwif 500 aq;½Hk

BuD;\ ausmufuyfoefYpifXme zGifhvSpf

jcif; ESpfESpfjynfhtxdrf;trSwftjzpf

ausmufuyfoefYpifpuf vSL'gef;jcif;

tcrf;tem;udk pufwifbm 20 &uf

eHeuf 10em&DwGif tqdkygaq;½HkBuD;

tpnf;ta0;cef;rü usif;yonf/

jynfNrdKU ckwif 500 aq;½HktkyfBuD;

a'gufwmcifaroGifu tzGifhpum;ajym

Mum;NyD; txl;ukorm;awmf(aq;ynm)

a'gufwmcifESif;OD;u ausmufuyfoefYpif

Xme zGifhvSpfjcif; ESpfESpfjynfhwGif awGU BuHK&

aom ukoa&;vkyfief;pOfrsm;? ausmufuyf

oefYpifay;jcif; taMumif;t&mrsm;udk

&Sif;vif;ajymMum;onf/

,if;aemuf ausmufuyfoefYpifpuf

tvSL&Sif jynfNrdKU vrf;rawmf taqGawmf

pwdk;rS OD;[efrif;-a':tdBudK;wdkYudk trSL;

xm;í om;jzpfol OD;odef;jrifhrdom;pku

ausmufuyfaq;puftm; vSL'gef;&m

aq;½HktkyfBuD; a'gufwmcifaroGifu

vufcH&,ljyD; *kPfjyKrSwfwrf;vTmjyef

vnfay;tyfonf/

tqdkyg vSL'gef;aom ausmufuyfoefYpif

puftm; tvSL&Sifrdom;pku aiGusyfodef;

110 rwnfNyD; tvSL&Siftrsm;aumif;rI

aiGusyf 65 odef; xnfh0ifaiGjzifh *syefEdkifiH

xkwf aiGusyf 175 odef;wefzd k;&S d

ausmufuyfoefYpifpuftm; vSL'gef;jcif;

jzpfaMumif; od&onf/

,cktcg jynfNrdKU ckwif 500 aq;½HkBuD;

wGif ausmufuyfoefYpifXme a&oefYpuf

tygt0if ausmufuyfoefUpifpuf &SpfvHk;

jzif h ta&;ay: a>rudkufvlemrsm;ESif h

ausmufuyfa0'em&Sifrsm;tm; aeYqdkif;?

nqdkif;cGJí wpf&ufvQif a0'em&Sif 16 OD;

tm; ukoay;vsuf&Sdum aq;½HkBuD;rS

tcrJh oefYpifay;NyD ausmufuyfoefYpif

puftydkypönf;ud&d,mrsm;twGuf ausmuf

uyfaq;a0'em&SifwpfOD; aiGusyf

28000 EIef;om tcaMu;aiG&,l

aMumif; od&onf/

ausmufuyfaq; a0'em&Sifrsm;

twGuf tvSLaiGrsm;vSL'gef;vdkygu a0'em

&SifwpfOD;twGuf aiGusyf 28000 EIef;

vSL'gef;EdkifNyD; EGrf;yg;aom ausmufuyf

a0'em&Sifrsm;twGuf tqdkygaiGudk

OD;pm;ay; toHk;jyKoGm;rnfjzpfaMumif;

od&onf/ atmif("mwkaA')

ausmufuyfoefYpifXmezGifhvSpfjcif;ESpfESpfjynfhtxdrf;trSwf ausmufuyfoefYpifpufvSL'gef;

BuHcif;NrdKUe,fwGif vkyfief;jyefvnfoHk;oyfonfh tvkyf½HkaqG;aEG;yGJusif;y

t&mxrf;rsm; or0g,r rGrf;rHoifwef;zGifhyGJ rÅav;wGifusif;y

rÅav; pufwifbm 23

t&mxrf;rsm; or0g,rrGrf;rHoifwef;

zGifhyGJudk pufwifbm 21 &uf eHeuf 9 em&Du

rÅav;wdkif;a'oBuD; or0g,rOD;pD;Xme

oifwef;cef;rü jyKvkyfonf/

wdkif;a'oBuD; or0g,rOD;pD;Xme

'kwd,òefMum;a&;rSL; OD;ausmfausmfxGef;

u or0g,rtoif;rsm; &SifoefzGH U NzdK;

wdk;wufa&;? or0g,rynmjyefYyGm;a&;?

toif;om;rsm; toif;tay: ,HkMunf

tm;udk;vmapa&;? EdkifiHwumor0g,r

enf;pepfrsm;twdkif; aqmif&GufMuapa&;

rSmMum;onf/

qufvufí wdkif;a'oBuD; ortoif;

pk 'k¼Ouú| OD;xGef;vdIifu or0g,r

toif;rsm; &SifoefzGHU NzdK;ta&;twGuf

ukefypönf;rsm;udk t&pfusay;oGif;

aompepf? vcsif;ay;oGif;aompepfjzihf

aqmif&Gufa&;udpö&yfrsm;udk ajymMum;

onf/

oifwef;odkY NrdKUe,f 27 NrdKUe,frS

or0g,rOD;pD;t&m&Sd 27 OD; wufa&muf

cJhMuaMumif; od&onf/

[def;awZxGPf;

BuHcif; pufwifbm 23

vlxkA[dkjyKpDrHudef; (pwkw¬puf0ef;) wGif

vkyfief;toD;oD;tm; tNyD;owfazmf

aqmifEdkifcJhNyD;jzpfojzifh vkyfief;jyefvnf

oHk;oyfonfh tvkyf½H kaqG;aEG;yG Judk

pufwifbm 18 &ufESifh 19 &ufwGif

eHeuf 10 em&DrSpí BuHcif;NrdK Ue,f

aus;vufa'ozGH U NzdK;wdk;wufa&;OD;pD;

Xme½Hk; tpnf;ta0;cef;rü usif;yonf/

tvkyf½HkaqG;aEG;yGJ yxraeYwGif {&m

0wDwdkif;a'oBuD; rJqE´e,f (1) vTwf

awmfukd,fpm;vS,f OD;aomfZif0if;u

tzGifhtrSmpum;ajymMum;í NrdKUe,fpDrH

udef;rSL; vufaxmufòefMum;a&;rSL;

OD;oef;pdk;OD;u pDrHudef;vkyfief;rsm;tm;

av;ESpfwmumvwpfavQmuf atmifjrif

pGmaqmif&GufEdkifcJhrItay: oufqdkif&m

OD;pD;XmeESifhaus;&GmtkyfpktkyfcsKyfa&;rSL;

rsm;? aus;&Gmjynfolrsm;tm; aus;Zl;wif

&SdaMumif;ESihf NrdKUe,fvlxkA[dkjyKpDrHudef;

enf;ynmtBuHay;tzG J Uacgif;aqmif

a':cifyHkYyHkYcspfu tvkyf½HkaqG;aEG;yGJ jyKvkyf

&jcif;\ &nf&G,fcsufrsm;tm; Projector

jzifh &Sif;vif;wifjyonf/

tvkyf½HkaqG;aEG;yGJ'kwd,aeYwGif wuf

a&mufvmMuonfh aus;&Gmtvdkuf wm0ef

&S dolrsm;u tzGJ Uudk;zG J UcG Jí tkyfpkzG J U

aqG;aEG;jcif;? NrdKUe,fzGH U NzdK;wdk;wufa&;

twGuf Xmeqdkif&mrsm;rS oufqdkif&m

acgif;pOftvdkuf tkyfpkav;zGJ YcGJaqG;aEG;

jcif;rsm;udk aqmif&GufMuaMumif; od&

onf/ aX;0if; (BuHcif;)

&efukef

&efukeftaemufydkif;c½dkif ausmufwHwm;NrdKUe,fwGif ]]vli,fESifhEdkifiHa&;}}acgif;pOfjzifh

jynfolYpum;0dkif;udk txu(1)pum;0gcef;rwGif ,aeY eHeuf 10 em&Du usif;ycJhonf/

xdkYaemuf jynfolYpum;0dkif;tm; ]]vli,fESifh EdkifiHa&;}}acgif;pOfjzifh OD;aebkef;vwf

(wdkif;a'oBuD; vTwfawmfudk,fpm;vS,f? oCFef;uRef;NrdKUe,f)? OD;*sifrD(88 yGifhvif;

vlYtzGJUtpnf;)? ukd'DNidrf;vif;(twGif;a&;rSL;? vli,fa&;&maumfrwD)wdkYu toD;oD;

aqG;aEG;MuNyD; Moderator tjzpf a': Munfjym(wdkif;a'oBuD; vTwfawmfudk,fpm;vS,f?

ausmufwHwm;NrdKUe,f)u aqmif&GufcJhonf/ qufvufí wufa&mufvmMuonfh

vli,frsm;ESifh jynfolrsm;rS od&Sdvdkonfrsm;udk ar;jref;Mu&m aqG;aEG;olrsm;u jyefvnf

&Sif;vif;ajzMum;ay;cJhNyD; ar;cGef;ar;jref;olrsm;tm; pmtkyfrsm; trSwfw&vufaqmif

ay;tyfjcif; aqG;aEG;yGJodkY yxrqkH;vma&mufol 70 tm; okw? &o pmtkyfrsm;

rJazmuffay;cJhaMumif; od&onf/ NrdKUe,f(jyef^quf)

ausmufwHwm;NrdKU e,fwGif jynfol Ypum;0dkif;usif;y

pufwifbm 24? 2019

o&uf pufwifbm 23

rauG;wdkif;a'oBuD; o&ufc½dkif pdkufysdK;a&;OD;pD;Xmeü

vlrIpD;yGm;zGHU NzdK;a&;twGuf pdkufysdK;a&;qdkif&m tod

ynmay;a[majymjcif;ESifhtwl ½kH;0if;twGif; pdkufysdK;

xm;onfh oD;ESHopfawm a&maESmpdkufcif;? wpfydkif

wpfEdkif [if;oD;[if;&GufpHjypdkufcif; pdkufysdK;xm;&SdrI

wdkYtm; uGif;o½kyfjyojcif;udk pufwifbm 20 eHeuf

9 em&DcGJu jyKvkyfonf/

c½dkifpdkufysKd;a&;OD;pD;XmerS c½dkifOD;pD;rSL; a':cifrm

at;u oD;ESHopfawm a&maeSmpdkufcif;ESifh wpfydkif

wpfEdkif[if;oD;[if;&Gufpdkufcif; pdkufysKd;jcif; tusKd;

aus;Zl;rsm;? obm0ajrMoZmrS tyiftm[m&"mwf

jznhfqnf;ay;rIrsm;? a&? avwdkufpm;rIaMumifh

tay:,HajrqDvTm jyKef;wD;rIrS umuG,fenf;rsm;?

&moDOwkajymif;vJrIESifh vdkufavsmnDaxGonfh

pdkufysKd;a&;qdkif&mrsm; a[majymNyD; oDESHpdkufcif;

rsm; pdkufysKd;xm;rIudk vufawGU jyoonf/

,if;aemuf awmifolrsm;u pdkufysKd;a&;qdkif&m od&Sd

vdkonfrsm; ar;jref;aqG;aEG;&m wdkif;a'oBuD;OD;pD;rSL;

u jyefvnfajzMum;ay;NyD; c½dkiftwGif;&Sd NrdKUe,f

ajcmufNrdKUe,frS awmifolrsm;tm; ZD0plyg&Gufzsef;

ajrMoZmrsm; ay;tyfcJhonf/ aZmfxuf(o&uf)

rauG; pufwifbm 23

jyefvnfxlaxmifa&;OD;pD;Xme?

vlrI0efxrf;OD;pD;XmeESihf UNICEF

wdkYyl;aygif;aqmif&Gufvsuf&Sdonhf

ppfrIxrf;jcif;rS EkwfxGufcGihf&&Sd

aomuav;oli,frsm;tm; jyefvnf

0ifqHh aygif;pnf;a&;qdkif&m wdkif;

a'oBuD;tqihf n§dEIdif;aqmif&Guf

a&;aumfrwD tpnf;ta0;ud k

pufwifbm 22 &ufESihf 23 &ufwdkY

wGif rauG;NrdKU eef;xdkufol[dkw,f

ü usif;yonf/

wdkif;a'oBuD; vlrI0efxrf;½kH;

nTefMum;a&;rSL; a':eE´mEG,f[ef

u vlrI0efxrf;? u,fq,fa&;ESihf

jyefvnfae&mcsxm;a&;0efBuD;

Xmetaejzifh ,cifu wyfrawmfrS

EkwfxGufcGihf&&SdNyD;oluav;oli,f

rsm;\ jyefvnfxlaxmifa&;twGuf

wpfOD;vQif aiGusyf 200000 EIef;

axmufyHhay;cJhNyD; 2018-2019

b@ma&;ESpfrSpwifí wpfOD;vQif

aiGusyf 500000 wdk;jr§ihfaxmufyHh

EdkifcJhaMumif;? 2019-2020 b@m

a&;ESpfwGif wpfOD;vQif 10 odef;EIef;

wdk;jr§ihfaxmufyHhay;EdkifzdkY aqmif&Guf

vsuf&SdaMumif; ajymMum;onf/

jyefvnf0ifqHhaygif;pnf;a&;

vkyfief;taejzihf wyfrawmfrS

EkwfxGufcGihf &&Sdaomuav;ol

i,frsm;tm; vTJajymif;vufcH&ef

,m,Dapmihfa&Smufa&;pcef;(odkY)

wnf;cdk&efae&mpDpOfay;jcif;? ,m,D

vufcH apmihfa&Smufa&;pcef;wGif

wyfrawmfrS EkwfxGufcGihf&&Sdaom

uav;rsm;teuf EdkifiHom;pdppf

a&;uwf r&Sd? aysmufqkH;olrsm;

twGuf ulnDaqmif&Gufay;jcif;?

ae&yfjyefEd kif&efESih f jyefvnfxl

axmifa&;twGuf vkyfief;aumf

rwD0ifrsm;ESihf oufqdkif&mtzGJ U

tpnf;rsm;ESihf csdwfqufaqmif

&Gufay;jcif;? rdb&yfxH jyefvnfydkY

aqmifay;jcif;? jyefvnfxlaxmif

a&;twGuf toufarG;oifwef;

ynma&;? usef;rma&;? tvkyf

tudkif&&Sda&;? pD;yGm;a&;vkyfief;

xlaxmifay;jcif;ESih f csdwfquf

aqmif&Gufay;vsuf&S daMumif;

od&onf/

oef;edkifOD;(izJ)

ppfrIxrf;jcif;rSEkwfxGufcGihf&&Sdaomuav;oli,frsm;tm;

jyefvnf0ifqHhaygif;pnf;a&;pnf;a0;

vlrIpD;yGm;zGHU NzdK;a&; pdkufysKd;a&;qdkif&m todynmay;

rÅav; pufwifbm 23

rÅav;NrdKU&Sd r[mrkedbk&m;wGif jynfwGif;

bk&m;zl;rsm; vma&mufzl;ajrmfrIrsm;jym;

jcif;ESifhtwl a&Tqkdif;a&mif;csrIrSmvnf;

,ckESpftwGif; wpfvvQif ysrf;rQtm;jzifh

t&Guf 100 yg a&Tqkdif; ta&twGuf 8000

cefYtxd a&mif;csae&aMumif; r[mrked

bk&m;a*gyutzGJUrS½kH;tzGJUrSL; OD;odef;xGef;

u ajymMum;onf/

a&Tqkdif;a&mif;cs&mwGif ig;&Gufyg a&Tqkdif;

wpfckvQif wpfukwf[kac:í ukwf 20 yg0if

onfh a&Tt&Gufa& 100 ukd wpfqkdif;[k

owfrSwfxm;NyD; bk&m;BuD;a*gyutzGJUrS

a&Tqkdif;qufuyfvSL'gef;olrsm;twGuf

ig;&Gufyg a&Tqkdif;wpfukwfvQif aiGusyf

2500 EIef;jzifh a&mif;csay;aeaMumif;

od&onf/

]]bk&m;BuD;ukd jynfwGif;bk&m;zl;vm

a&mufrIu ESpfpOfwkd;wufrsm;jym;ae

w,f/ 'DbufacwfrSm vrf;yef;qufoG,f

a&;u aumif;vmwJhtwGuf c&D;oGm;&wm

tvGefvG,fuloGm;w,f/ vma&mufMuwJh

bk&m;zl;awGuvnf; tzGJUtpnf;awG?

rdom;pkawG? aqGrsdK;awGpkaygif;NyD; um;

pif;vkH;iSm;NyD; vmMuwmrsm;w,f/ tcgBuD;

&ufBuD;awGeJY yGJawmf&ufawGrSmqkd bk&m;

zl;awGeJY jynhfusyfpnfum;aeygw,f/ 'Dvkd

bk&m;zl;rsm;jym;vmwJhtavQmuf a&Tqkdif;

a&mif;tm;uvnf; ESpfpOfwkd;wufae

ygw,f }} [k ¤if;u ajymMum;onf/

rÅav;NrdKU r[mrkedbk&m;okdY jynfwGif;

c&D;oGm;rsm; vma&mufrIrSm ESpfpOf wkd;wuf

rsm;jym;vmonfhtavsmuf a&Tqkdif;a&mif;cs

rIrSmvnf; 2016 ckESpfwGif Zefe0g&DvrS

'DZifbmvtxd &Gufa& 100 yg a&Tqkdif;

aygif; 79169 qkdif;? 2017 ckESpfwGif 99825

qkdif;ESihf 2018 ckESpfwGif 93525 qkdif;

a&mif;cscJh&NyD; ,ck 2019 ckESpfwGif wpfvvQif

ysrf;rQ a&Tqkdif;aygif; 8000 cefY a&mif;csae&

onf/ rif;xufatmif(ref;ukd,fyGm;)

r[mrkedbk&m;wGif jynfwGif;bk&m;zl;rsm; vma&mufrIrsm;jym;?

wpfvvQif a&Tqkdif; 8000 cefYtxda&mif;csae&

yckuúL pufwifbm 23

rauG;wdkif;a'oBuD; yckuúLc½dkifwGif jrpfurf;yg;NydKusrIaMumifh

Mo*kwf 1 &ufrS pufwifbm 20 &ufxd ESpfvcefYumvtwGif;

tdrfaxmifpk 122 pk&Sd vlOD;a& 510 ab;vGwf&m a&TUajymif;

aexdkifcJh&aMumif; wdkif;a'oBuD; ab;tÅ&m,fqdkif&m pDrHcefYcGJrI

OD;pD;XmerS od&onf/

{&m0wDjrpfa&BuD;ojzifh yckuúLc½dkiftwGif;&Sd csif;wGif;

jrpfESifh {&m0wDjrpfqkHonfhae&mab;wGif aexdkifMuonfhaus;&Gm

rsm;rS tdrfaxmifpkrsm;rSm jrpfurf;yg;NydKab;vGwf&modkY a&TUajymif;

aexdkifcJhMuNyD; tajccsaexdkifonfh ajrESifh pdkufysKd;ajrrsm;vnf;

qkH;½IH;rIrsm; awGU BuHKvsuf&Sdonf/

]]jrpfurf;yg;NydKab;awGu tckvydkif;twGif; rauG;wdkif;a'o

BuD;rSm BuHKawGUae&ygw,f/ trsm;qkH; cHpm;ae&wmu yckuúL

c½dkifxJu jzpfygw,f/ csif;wGif;jrpfeJY {&m0wDjrpfqkHwJhae&m

awGrSmaexdkifwJholawG trsm;qkH; BuHKae&wmyg/ rif;bl;c½dkifxJu

{&m0wDjrpfab;rSm&SdwJh yGif hjzL? pvif;eJ Y rauG;c½dkifxJu

a&eHacsmif;NrdKUe,fawGrSmvnf; urf;yg;NydKab;aMumifh a&TUajymif;

aexdkif&wJholawG&Sdaeygw,f}} [k wdkif;a'oBuD; ab;tÅ&m,f

pDrHcefYcGJrIOD;pD;Xme wdkif;OD;pD;rSL; OD;jrifhpdk;u ajymonf/

Mo*kwfvxJwGif tdrfaxmifpk 18 pk? vlOD;a& 58 OD;

a&TUajymif;cJh&jcif;tay: u,fq,fa&;ypönf;ESifh a&TUajymif;aexdkif

p&dwf$ aiGusyf 17 odef; 77330? pufwifbm 1 &ufrS 20 &uftxd

tdrfaxmifpk 104 pk? vlOD;a& 452 OD; a&TUajymif;cJh&jcif;twGuf

axmufyHh&efykHaiGusyf 105 odef; 49200$ wdkYudk jynfolrsm;vuf0,f

ta&muf yHhydk;rIrsm;vkyfaqmifcJhaMumif; wdkif;OD;pD;rSL;xHrS od&

onf/ aZ,swk(rauG;)

yckuúLc½dkifwGif jrpfurf;yg;NydKusrIaMumifh

ESpfvtwGif; tdrfaxmifpk wpf&mausmf a&TUajymif;cJh&

bdkuav; pufwifbm 23

bdkuav;NrdKUe,f jynfolY0efaqmifrI½kH;rS wm0ef&Sdol

rsm;onf pufwifbm 22 &uf eHeufydkif;u {&m0wD

wdkif;a'oBuD; bdkuav;NrdKUe,f ysOf;rukef;aus;&Gm

a&Tjynfat; bkef;awmfBuD;ausmif;"r®m½kHodkY oufqdkif

&mXmetvdkuf uGif;qif;0efaqmifrIay;jcif;ESifhtwl

jynfolYpum;0dkif;aqG;aEG;yGJudk jyKvkyfcJhaMumif; od&

onf/

a&S;OD;pGm NrdKUe,f jynfolY0efaqmifrI½kH; BuD;MuyfrI

aumfrwDOuú| bdkuav;NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;

OD;atmifZifOD;u tzGifhtrSmpum;ajymMum;NyD;

tvif;wef;tzGJU (bdkuav;NrdKUe,f )Ouú| OD;tkef;<u,f

u aus;vufa'o zGHU NzdK;wdk;wufa&;vkyfief;rsm;

yl;aygif;aqmif&Gufay;aerIrsm;udk &Sif;vif;wifjyonf/

xdkYaemuf NrdKUe,f usef;rma&;OD;pD;XmerS usef;rm

a&;rSL; OD;at;aomif;u usef;rma&;qdkif&m odaumif;

p&mrsm;? NrdKUe,f MuufajceDwyfzGJUrSL; OD;oufEdkifu

obm0ab;tÅ&m,f BudKwifumuG,fa&; todynm

rsm;udk a[majymaqG;aEG;&m wufa&mufvmolrsm;u

odvdkonfrsm;ar;jref;NyD; oufqdkif&mXmetvdkuf

jyefvnfaqG;aEG;ajzMum;cJhMuonf/

qufvufí aus;&Gmta&muf a&GUvsm;0efaqmif

rItjzpf NrdKUe,f taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;XmerS

jrif;aumifa& 20 atmuf pufwyfa&,mOf vdkifpif

avQmufxm;ol ig;OD;? tvkyform;? vl0ifrIBuD;Muyfa&;

ESifh jynfol Ytiftm;qdkif&m bdkuav;NrdKUe,f OD;pD;rSL;½kH;rS

touf 18 ESpfjynfh rSwfykHwifavQmufxm;vmol

112 OD;ESifh tdrfaxmifpk vlOD;a&pm&if;ykHpH (66^6)

avQmufxm;ol tdrfaxmifpk 75 pkwdkYtm; 0efaqmifrI

ay;cJhaMumif; od&onf/ olZmEG,f (zsmykH)

bdkuav;NrdKUe,fü jynfol Y0efaqmifrIvkyfief;

uGif;qif;aqmif&Gufjcif;ESifh jynfol Ypum;0dkif;usif;y

pufwifbm 24? 2019pufwifbm 24? 2019

awm awmif ysuf jyKef; ajr qD okOf; \

uefYuGufEkdifygonf

&efukefNrdKU? A[ef;NrdKUe,fwGifaexdkifol uREkfyfwdkY\rdwfaqG a': MunfMunf0if;a&T«6^x0e(Edkif)004146»\

vTJtyfnTefMum;csuft& aMumfjimtyfonfrSm-

&efukefNrdKU? A[ef;NrdKUe,f? ig;xyfBuD;bk&m;vrf;? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf-(2^'D)? vlae&yfuGuftrSwf-tifMuif;NrdKif

tdrf&m? ajruGuftrSwf-(1^bD)? {&d,m(5227)pwk&ef;ay? {u (0.120)tus,ft0ef;&Sd ESpf(60)*&efajrtrsKd;tpm;

ajruGufESihf ajruGufay:&Sd tusKd;cHpm;cGihft&yf&yftm; trnfaygufydkifqdkifNyD; a&mif;csydkifcGihf&Sdol a':pdefpdef«12^voe(Ekdif)

009809»xHrS uREkfyfwdkY\rdwfaqG a': MunfMunf0if;a&Tu 0,f,l&eftwGuf ta&mif;t0,fjyKvkyfrnhf a&mif;zkd;aiG\

wpfpdwfwpfa'oudk p&efaiGtjzpf ay;acsxm;NyD;jzpfygojzihf txufazmfjyyg ajruGufESihf ¤if;ajruGufay:&Sd tusKd;cHpm;cGihf

t&yf&yfESihfywfoufí tusKd;oufqdkifcGihf&Sdonfqdkygu taxmuftxm;cdkifrmpGmjzihf þaMumfjimygonhfaeYrSpí

(14)&uftwGif; uREkfyfwdkYxH vma&mufuefYuGufEdkifygonf/ owfrSwf&ufausmfvGefygu ta&mif;t0,fukd Oya'ESihftnD

qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfygaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/

vTJtyfnTefMum;csuft&-vTJtyfnTefMum;csuft&-

OD;Zifoif;atmif a':,rif;vwf OD;Zifoif;atmif a':,rif;vwf

(LL.B, B.D.S) (LL.B, D.B.L) (LL.B, B.D.S) (LL.B, D.B.L) (pOf-14479^2018) (pOf-8564^2012) (pOf-14479^2018) (pOf-8564^2012)

w&m;vTwfawmfa&SUaersm;w&m;vTwfawmfa&SUaersm;

½Hk;trSwf(9^11)? yxrxyf(103½Hk;trSwf(9^11)? yxrxyf(103-H)? 36vrf;wdk? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU/)? 36vrf;wdk? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU/

zkef;-09-5053468zkef;-09-5053468, 09-775053468 09-775053468, 09-5181210 09-5181210, 09-785181210 09-785181210

wpfOD;wnf;jzpfygaMumif;

trSwf(3) tajccHynmtxufwef;

ausmif;? oCFef;uRef;? tv,fwef;jyq&mr

a':cifaqGwifh (c) a':eef;cifaqGwifh\

zciftrnfrSm OD;ausmfwifh(c)OD;aX;armif

rSm wpfOD;wnf;jzpfygaMumif;/

OD;ausmfwifh(c)OD;aX;armifOD;ausmfwifh(c)OD;aX;armif

armifatmifjrifhEdkif(c)nDnD(c) rk[r®'f &D,mqf(TMETME-033995)

ESifh trsm;odap&efaMunmjcif;

&efukefNrdKU? A[ef;NrdKUe,f? ig;xyfBuD;bk&m;vrf;? tifMuif;NrdKiftdrf&m? wdkuf(at)? tcef;(106)ae roDwmEkdif(c)rkeD&[f(b-

OD;[m&Gefattm&f*srm;vf) «12^A[e(Ekdif)084666»\ vTJtyfñTefMum;csuft& atmufygtwdkif; aMunmtyfygonf/

roDwmEkdifESifharmifatmifjrifhEdkifwdkYonf 27-7-2007 &ufwGif tpövmrfw&m;Oya'ESifhtnD edum[fjyK xdrf;jrm;vufxyfcJhNyD; roDwmEdkif

\rdciftdrfwGif twlwuGaygif;oif;aexdkifcJhMuonf/

armifatmifjrifhEdkifonf pwifaygif;oif;pOfuyif ZeD;r,m;udk auR;arG;axmufyHhjcif;r&SdaMumif;? t&ufrl;jyefvmNyD; jyóem&Smí

½dkufESufESdyfpufaMumif;? tvkyftudkiftwnftusr&Sdí tvkyfvkyf&ef ajymaomtcg t&if;tESD;r&Sd[k ajymaomaMumifh r[&fa&T 1d^-

om;ay;vdkufaMumif;? xdkodkY r[&fa&T &&SdNyD;aemuf(2007)ckESpf? (9)vydkif;wGif udk,f0ef&Sdaeaom ZeD;roDwmEkdifudk pGefYcGmvsuf

tdrfrSqif;oGm;aMumif;? 24-4-2008 &ufwGif orD; rdk;MunfjzL(c)&pf&Sfrm;udk arG;zGm;aomfvnf; armifatmifjrifhEdkifu rqufoG,faMumif;?

,aeYtxd ZeD;ESifhorD;wdkYudk rqufoG,faMumif; wpfpHkwpf&mraxmufyHhaMumif; ñTefMum;csuft& od&onf/

roDwmEkdifESifh tpfudk aqGrsKd;rsm;u armifatmifjrifhEdkifudk vdkufvH&SmazGpHkprf;aomfvnf; vHk;0owif;yif r&ay/ xdkodkY&ufpufpGm

pGefYypfcJhaom armifatmifjrifhEkdifudk roDwmEdkiftaeESifh aygif;oif;&ef qE´r&Sdawmhay/

odkYygí armifatmifjrifhEdkifonf roDwmEdkiftm; 7-10-2019&ufaeY aemufqHk;xm;í qufoG,fvma&muf ajz&Sif;aqmif&Guf&ef? aemufqHk;xm;í qufoG,fvma&muf ajz&Sif;aqmif&Guf&ef?

odkYr[kwf jyefvnf½kyfodrf;r&aom uGm&Sif;jcif; (wGvm;ufbmtifef)udk w&m;0if pmwrf;trSwftom;jzifh ay;ydkY&efawmif;qdkvdkufonf/

xdk&ufxufausmfvGefygu oufa&muf&m Oya'rsm;t& xda&mufpGm ta&;,laqmif&GufoGm;awmhrnfjzpfaMumif; aMunmtyfyg

onf/

vTJtyfñTefMum;ol vTJtyfñTefMum;csuft&-vTJtyfñTefMum;ol vTJtyfñTefMum;csuft&-

roDwmEdkif(c)rkeD&[f a':tdrGefausmf OD;&efEkdif(ajrmif;jr)roDwmEdkif(c)rkeD&[f a':tdrGefausmf OD;&efEkdif(ajrmif;jr)

«12^A[e(Ekdif)084666» «12^A[e(Ekdif)084666» LL.B,D.B.L LL.B(RASU);C.WIPO(Geneva)LL.B,D.B.L LL.B(RASU);C.WIPO(Geneva) txufwef;a&SUae txufwef;a&SUae C.Eng:Dip.Eng(U.K):C. Arabic IV (Cairo)C.Eng:Dip.Eng(U.K):C. Arabic IV (Cairo) (50472^27-11-2018) w&m;vTwfawmfa&SUae (50472^27-11-2018) w&m;vTwfawmfa&SUae

(2819^8-11-1984) (2819^8-11-1984)

52-ajrnD? 157-vrf;? wmarGNrdKUe,f? zkef;-09-250821486 52-ajrnD? 157-vrf;? wmarGNrdKUe,f? zkef;-09-250821486

zciftrnfrSef

BuHcif;NrdKUe,f? xl;cRefudk,fydkif

txufwef;ausmif;? 'orwef;(B)rS

raqmif;OD;a0\ zciftrnfrSefrSm

OD;0if;vdIifOD; «14^uce(Edkif)086

764» jzpfygaMumif;/

zciftrnfrSef

weoFm&Dwdkif;a'oBuD;? aumhaomif;

NrdKU? txu(cGJ) trSwf(4) tajccHynm

tv,fwef;ausmif; 'orwef;rS rarjrwf0g

\zciftrnfrSm OD;udkvif;jzpfaeygojzifh

trnfrSefrSm OD;vif;vif;xGef; «6^uoe

(Edkif)044664» jzpfygonf/

arG;aeYqkawmif;

22-9-2019 &ufwGifusa&mufcJhaom atmif&wemouFef;wdkuf tdopömukrÜPD

'g½dkufwm oD[ok"r®rPdaZmw"& OD;atmifoef;pdefoD[ok"r®rPdaZmw"& OD;atmifoef;pdef\ (64)ESpfjynfh arG;aeYtxdrf; (64)ESpfjynfh arG;aeYtxdrf;

trSwftrSwftjzpf uRefawmfwdkY {&m0wDwdkif;a'oBuD;? rtlyifNrdKUe,f? xeD;aus;&Gmtkyfpk

aus;&GmcGJaygif; (21)&Gm&dS tdrfajcaygif; (3339) tdrfwdkYtm; qefESifh aiGusyfodef;aygif;

(1400)ausmf vma&mufvSL'gef;ay;cJhonfhtwGuf aus;&GmtkyfcsKyfa&;rSL;? &yfrd&yfz

rsm;ESifh aus;&Gmol? aus;&Gmom;rsm;rS txl;yif aus;Zl;wif&dSygaMumif;ESifh tvSL&Sif

oD[ok"r®rPdaZmw"& OD;atmifoef;pdefoD[ok"r®rPdaZmw"& OD;atmifoef;pdefonf touf&mausmf&Snf í usef;rm

csrf;ompGmjzifh omoemtusdK;? EdkifiHtusdK; qwufwdk;í vSL'gef;aqmif&GufEdkifyg

apaMumif; qkrGefaumif;awmif;tyfygonf/

tkyfcsKyfa&;rSL;ESifh aus;&Gmol? aus;&Gmom;rsm;tkyfcsKyfa&;rSL;ESifh aus;&Gmol? aus;&Gmom;rsm;

wif'gavQmufvTma&mif;csrnfh&uf

wdk;jr§ifhowfrSwfjcif;

7-9-2019&uf aMu;rHkowif;pm pmrsufESm(25)yg

weoFm&Dwdkif;a'oBuD;? aus;vufvrf;zGHU NzdK;a&;

OD;pD;XmerS vkyfief;wif'gac:,lxm;&SdrIwGif wif'g

avQmufvTmydwfodrf;rnfh&uf 1-10-2019 &uf

16;00 em&Dtpm; 3-10-2019 &uf 14;00 em&DodkY

ajymif;a&TUxm;ygaMumif; today;aMumfjimtyfyg

onf/

aus;Zl;qyfygrnf

uRefawmf OD;rif;vGif «6^rt&(Edkif)

090096»\ yJheif;rSL;vufrSwftrSwf

permit No 2068/16 26-8-2016 rSm

aysmufqHk;oGm;ygojzifh awGU&Sdygu quf

oG,ftaMumif;Mum;ay;yg&ef/

zkef;-09-697557769zkef;-09-697557769

rdciftrnfrSef

jrpfBuD;em;NrdKU? x(cGJ)tvu(3)?

'orwef;(A)rS rvZdefqdkif;rdkif\

rdciftrnfrSefrSm a':rac:rmbef

«1^rue(Edkif)107337» jzpfygonf/

uefYuGufEdkifygonf

&efukefNrdKU? vdIifom,mNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf-our-15? ajruGuftrSwf(1546^u)[kac:wGifonfh

vdIifom,mNrdKUe,f? (19)&yfuGuf? usefppfom;vrf;? tdrftrSwf(1546^u)? tus,ft0ef;ay (20_60)&Sd ygrpfajruGufESifh

,if;ajruGufay:&Sd a&? rD;? tygt0if tusKd;cHpm;cGifht&yf&yftm;vHk;udk vuf0,fydkifqdkifonfh a':0if;od*Ы12^A[e(Edkif)

047244»xHrS uREfkyf\rdwfaqGu tNyD;tydkif0,f,l&eftwGuf p&efaiGay;acsxm;NyD;jzpfygonf/ uefYuGufvdkygu cdkifvHkaom

pmcsKyfpmwrf; taxmuftxm;rsm;jzifh (7)&uftwGif; uREfkyfxHodkY uefYuGufEdkifygonf/ xdk&ufrSausmfvGefygu Oya'ESifhtnD

ta&mif;t0,fudk qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; aMunmtyfygonf/

vTJtyfnTefMum;csuft&-vTJtyfnTefMum;csuft&-

OD;jrwfxGef; OD;jrwfxGef;(B.Sc,R.LB.Sc,R.L) a':oJpkaxG; a':oJpkaxG;(LL.B,D.B.L,D.M.L,D.I.LLL.B,D.B.L,D.M.L,D.I.L)

(pOf-3690) (pOf-12173) (pOf-3690) (pOf-12173)

w&m;vTwfawmfa&SUaersm;w&m;vTwfawmfa&SUaersm;

trSwf-55? 14-vrf;? (1)&yfuGuf? r&rf;ukef;NrdKUe,f? &efukefNrdKU/trSwf-55? 14-vrf;? (1)&yfuGuf? r&rf;ukef;NrdKUe,f? &efukefNrdKU/

zkef;-09-73072221? 09-73144055zkef;-09-73072221? 09-73144055

uefYuGufEdkifygaMumif;

2018-2019ckESpf? Nrdwfc½dkif? NrdwfNrdKUe,f? &yfuGuf-uefBuD;? uGif;^tuGuf

trSwfESifhtrnf-10(c)? uefBuD;? OD;ydkiftrSwf- ? {&d,m(0.036){u&Sd

bdk;bydkifNrdKUajr ajruGufae&mESifhwuG tusKd;cHpm;cGifh t&yf&yfrsm;tm;vHk;wdkYudk

trnfaygufydkifqdkifol OD;jrifhodef;(b)OD;avsmifwdwf«12^vrw(Edkif)009457»

xHrS uREfkyfrdwfaqGrsm;u tNyD;tydkif0,f,l&ef OD;jrifhodef;\ taxGaxGudk,fpm;

vS,fvTJpm&&Sdxm;ol OD;wdk;wdk;(b) OD;oef;&Sif«6^rt&(Edkif)095205»odkY p&ef

aiGrsm;udk ay;acsxm;NyD;jzpfygaomaMumifh tqdkygajruGuftay: ydkifa&;

qdkifcGifh&Sdol rnfolrqdk ta&mif;t0,fudk uefYuGufvdkygu ,aeYrSpí (7)&uf

twGif; cdkifvHkaomtaxmuftxm; rl&if;pm&Gufpmwrf;rsm;ESifhwuG vma&muf

uefYuGufEdkifygaMumif;ESifh owfrSwf&ufausmfvGefygu ta&mif;t0,fudk Oya'ESifh

tnD NyD;qHk;onftxd qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfygaMumif; trsm;od

ap&efaMunmtyfygonf/

vTJtyfnTefMum;csuft&-vTJtyfnTefMum;csuft&-

OD;pef;vGif OD;pef;vGif B.A(Law), LL.BB.A(Law), LL.Bw&m;vTwfawmfa&SUae(2011^19-12-80)w&m;vTwfawmfa&SUae(2011^19-12-80)

oef;zdk&yf? NrdwfNrdKU/oef;zdk&yf? NrdwfNrdKU/

Ph:09-5640328Ph:09-5640328

t

21

zciftrnfrSefzciftrnfrSef

yJcl;wkdif;a'oBuD;? ausmufBuD;

NrdKUe,f? cJ'kd;aus;&GmtkyfpkrloJaus;&Gm

ae apmuvkd'kdap;\ zciftrnfrSef

rSm apmMunfa&m «7^uue(Ekdif)

053983»jzpfygaMumif;/

apmMunfa&mapmMunfa&m

trnfrSeftrnfrSef

yJcl;wkdif;a'oBuD;? ausmufBuD;NrdKU

e,f? cJ'kd;aus;&GmtkyfpkrloJaus;&GmrS

ewfoHuGif;txuausmif; 'orwef;

ae apmuvkdwkdap;\ trnfrSefrSm

apmuvkd'kdap;«7^uue(Ekdif)113715»

jzpfygaMumif;/ apmuvkd'kdap;apmuvkd'kdap;

zciftrnfrSefzciftrnfrSef

yJcl;wkdif;a'oBuD;? ausmufBuD;

NrdKUe,f? a&vJaus;&Gm txu(cGJ)

a&vJausmif; e0rwef;rS apmt,f

aomaumf\ zciftrnfrSefrSm

armifyD; «7^uue(Ekdif) 014187»

jzpfygaMumif;/ armifyD;armifyD;

zciftrnfrSef

&efukefNrdKU? vdIifNrdKUe,f? (7)&yf

uGuf? r,fZDukef;ae raX;aX;atmif

\zciftrnfrSefrSm OD;cifarmif «7^

zre(Edkif)074723»jzpfygaMumif;/

OD;cifarmifOD;cifarmif

wpfOD;wnf;jzpfaMumif;wpfOD;wnf;jzpfaMumif;

yJcl;wkdif;a'oBuD;? anmifav;yif

NrdKUe,f? at;&Gmae tv,fwef;jy

q&mr a':nGefYnGefY0if;(c)a':nGefY

0if; «7^nvy(Ekdif)011096»onf

wpfOD;wnf;jzpfaMumif;/

zciftrnfrSefzciftrnfrSef

anmifav;yifNrdKU?txu-cGJ*sKdyif

wuúokdvf0ifwef;(A)wGif ynm

oifaeaom armifatmifrsKd;ausmf

\ zciftrnfrSefrSm OD;Munfvif

jzpfygaMumif;/

oifhaoG;jzifh

toufu,fyg

pufwifbm 24? 2019pufwifbm 24? 2019

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;

yifpifOD;pD;XmeyifpifOD;pD;Xme

1/ yifpifOD;pD;XmerS 2019-2020 b@ma&;ESpf? jynfaxmifpk\ aiGvHk;^aiG&if;

&efyHkaiGrS aejynfawmfESifh jynfe,f? wdkif;a'oBuD;½Hk;rsm;wGif atmufygtwdkif;

aqmufvkyfa&;(vkyfief;opf)aqmif&Guf&ef&Sdygonf/ pdwfyg0ifpm;onfh vkyfief;

&Sifrsm;taejzifh tdwfzGifhwif'g (Open Tender)avQmufvTmrsm; wifoGif;Ekdifyg

aMumif; aMunmtyfygonf/

(u) yifpifOD;pD;Xme(½Hk;csKyf)? ½Hk;trSwf(34)? um;&yfem;uGif; (t&Snf 100' ESpfzuf? teH 25'wpfzuf? 75'wpfzuf) 17vufr ajrnd§jcif;? xk 8"

RC uGefu&pfcif;jcif;? «qufoG,f&ef? ½Hk;(34)? aejynfawmf?«qufoG,f&ef? ½Hk;(34)? aejynfawmf?

zkef;-067-3410447» zkef;-067-3410447»

(c) ppfudkif;wdkif;a'oBuD;? yifpifOD;pD;Xme? rHk&GmNrdKU? 0efxrf;tdrf&m?

(2)cef;wGJ RC-2xyf ay(45_20_20) a&? rD;? rdv’mtygt0if

aqmufvkyfjcif;? (qufoG,f&ef? yifpifOD;pD;Xme? rHk&GmNrdKU? (qufoG,f&ef? yifpifOD;pD;Xme? rHk&GmNrdKU?

zkef;-071-23495) zkef;-071-23495)

(*) &cdkifjynfe,f? yifpifOD;pD;Xme? ppfawGNrdKU? 0efxrf;tdrf&m (3)cef;wGJ?

RC-1xyf ay(70_24_12)? a&? rD;? rdv’mtygt0if aqmufvkyfjcif;?

(qufoG,f&ef yifpifOD;pD;Xme? ppfawGNrdKU? zkef;-043-24315) (qufoG,f&ef yifpifOD;pD;Xme? ppfawGNrdKU? zkef;-043-24315)

(C) yJcl;wdkif;a'oBuD;½Hk;cGJ(jynfNrdKU)? yifpifOD;pD;Xme? jynfNrdKU? 0efxrf;tdrf&m

(2)cef;wGJ? RC-2xyf ay(45_25_24)? a&? rD;? rdv’m tygt0if

aqmufvkyfjcif;vkyfief;? (qufoG,f&ef? yifpifOD;pD;Xme? jynfNrdKU? (qufoG,f&ef? yifpifOD;pD;Xme? jynfNrdKU?

zkef;-053-26476) zkef;-053-26476)

2/ tao;pdwftcsuftvufrsm;tm; ½Hk;csKyfESifhoufqdkif&m? jynfe,fwdkif;a'o

BuD;? yifpifOD;pD;Xme\ zkef;eHygwfrsm;odkY qufoG,fpHkprf;Edkifygonf/ wif'gavQmuf wif'gavQmuf

vTmtm; 30-9-2019&ufwGif pwifa&mif;csNyD; 31-10-2019&ufwGif ydwfodrf;rnf vTmtm; 30-9-2019&ufwGif pwifa&mif;csNyD; 31-10-2019&ufwGif ydwfodrf;rnf

jzpfaMumif; aMunmtyfygonf/

yifpifOD;pD;XmeyifpifOD;pD;Xme

½Hk;trSwf(34)? aejynfawmf(½Hk;csKyf)½Hk;trSwf(34)? aejynfawmf(½Hk;csKyf)

aysmufqHk;aMumif;aysmufqHk;aMumif;

,if;rmyifNrdKUe,f? ZD;awmawmif&Gmae

roif;oif;vdIif«5^,ry(Ekdif)066942»\

EdkifiHul;vufrSwfeHygwf (rrSwfrd)rSm

aysmufqHk;oGm;ygojzifh awGU&Sdygu

taMumif;Mum;ay;yg&ef/

zkef;-09-954935327zkef;-09-954935327

aysmufqHk;aMumif;aysmufqHk;aMumif;

uRefawmf armifatmifxGef;NzdK;

«5^rue(Ekdif)069208»\ EkdifiHul;

vufrSwfeHygwf(rrSwfrd)rSm aysmuf

qHk;oGm;ygojzifh awGU&Sdygu taMumif;

Mum;ay;yg&ef/ zkef;-09-894437647zkef;-09-894437647

zciftrnfrSefzciftrnfrSef

rauG;wdkif;a'oBuD;? yckuúLNrdKU

e,f? txu(cGJ)anmifyifvS e0r

wef;rS rarZifjrifh\ zciftrnfrSefrSm

OD;aZmfOD;«8^ycu(Ekdif)217439» jzpf

ygaMumif;/

uefYuGufEdkifygonfuefYuGufEdkifygonf

&efukefNrdKU? '*HkNrdKUopf(ta&SUydkif;NrdKUe,f)? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf(9)? ajruGuf

trSwf(389)? ajrtus,ft0ef; ay(42_60)? {&d,m(0.057){u? pwk&ef;ay(2520)&Sd

ESpf(60)ajriSm;*&efajruGufESifh ,if;ajruGufay:&Sd tusdK;cHpm;cGifht&yf&yfwdkYonf

&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD? NrdKU jypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXmeü AdkvfrSL;

cifaZmf0if;(X/RGN-007705)onf trnfaygufydkifqdkifNyD; ¤if;xHrS OD;ausmfZifOD; «6^

wo&(Edkif)019077»u ta&mif;t0,ft&yfuwdpmcsKyfjzifh 0,f,lxm;ygonf/

qufpyfpmcsKyftaxmuftxm;t& aemufqHk;ydkif&Sifjzpfol OD;ausmfZifOD;\

nDtpfudk awmfpyfol OD;xGef;OD;«12^A[e(Edkif)015551»u uRefawmfwdkYnDtpfudkonf

w&m;0if vuf&SdydkifqdkifNyD; a&mif;csjcif;jzifh pDrHcefYcGJcGifh&Sdygonf[k tqdkjyKurf;vSrf;

vmygaomaMumifh tqdkygajruGuftm; uREfkyfu tNyD;tydkif0,f,l&ef a&mif;zdk;aiG\

wpfpdwfwpfa'oudk OD;xGef;OD;xHodkY p&efaiGtjzpf todoufaorsm;a&SUarSmufwGif

20-9-2019 &ufü ay;acscJhNyD;jzpfygonf/

tqdkygajruGufESifh tusdK;cHpm;cGifht&yf&yfwdkYtay: ydkifa&;qdkifcGifh&Sdol rnfol

rqdk ta&mif;t0,fudk uefYuGufvdkygu þaMumfjimygonfhaerSpí (7)&uftwGif;

ydkifqdkifrItaxmuftxm;rl&if; pm&Gufpmwrf;rsm;ESifhwuG uREfkyfxHodkY vludk,fwdkif

vma&mufuefYuGufEdkifygaMumif;ESifh owfrSwf&ufukefqHk;onfhwdkif uefYuGufolr&Sdyg

u ta&mif;t0,fudk Oya'ESifhtnD NyD;qHk;onftxd qufvufaqmif&GufoGm;rnf

jzpfygaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/

0,f,lol0,f,lol vTJtyfñTefMum;csuft&-vTJtyfñTefMum;csuft&-

OD;rsKd;atmif«12^oCu(Edkif)115128» OD;0if;jrifhOD;rsKd;atmif«12^oCu(Edkif)115128» OD;0if;jrifh

trSwf(40^6-bD)? o&ufawmvrf;? txufwef;a&SUae(pOf-16937)trSwf(40^6-bD)? o&ufawmvrf;? txufwef;a&SUae(pOf-16937)

vif;vGef;(ajrmuf)&yfuGuf? zkef;-09-421056454vif;vGef;(ajrmuf)&yfuGuf? zkef;-09-421056454

prf;acsmif;NrdKUe,f? &efukefNrdKUprf;acsmif;NrdKUe,f? &efukefNrdKU

zkef;-09-698502618zkef;-09-698502618

uefYuGufEdkifaMumif;aMumfjimjcif;uefYuGufEdkifaMumif;aMumfjimjcif;

&efukefNrdKU? '*HkNrdKUopf(ajrmufydkif;)NrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf(32)?

OD;MuifO(1)vrf;? ajruGuftrSwf-958^(u)? a':ñGefYñGefYaqG(AC-043520)

trnfaygufvsuf&Sdonfh ESpf(60)*&efajr ay(40_60) tus,ft0ef;teufrS

ay(20_60)tus,ft0ef;&Sd ajrESifh,if;ajray:&Sd taqmufttHktygt0if

tusKd;cHpm;cGifht&yf&yfudk a&mif;csydkifcGifh&Sdoljzpfaom OD;atmifausmfqef; «14^

zye(Edkif)159378»xHrS uREfkyf\rdwfaqGu tNyD;tydkif0,f,l&ef p&efaiGwpfpdwf

wpfa'oay;acsxm;NyD;jzpfygonf/ ,if;ESifhywfoufí uefYuGufvdkolrsm;&Sdygu

w&m;0ifcdkifvHkaom pmcsKyfpmwrf;rl&if;rsm;jzifh þaMumfjimygonfh&ufrS (10)&uf

twGif; uREfkyfxHodkY vma&mufuefYuGufEdkifygonf/ owfrSwf&uftwGif; uefYuGuf

rnfholr&Sdygu ta&mif;t0,fudk Oya'ESifhtnD qufvufaqmif&GufoGm;rnf

jzpfygaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/

vTJtyfñTefMum;csuft&-vTJtyfñTefMum;csuft&-

a':ololrif;(a':ololrif;(LL.B,D.B.LLL.B,D.B.L)

w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-12965)w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-12965)

zkef;-09-763161255? 09-693529741zkef;-09-763161255? 09-693529741

uefYuGufEkdifaMumif;aMumfjimuefYuGufEkdifaMumif;aMumfjim

'*HkNrdKUopf(ajrmufydkif;)NrdKUe,f? ajrwdkif;

&yfuGuftrSwf-34? ajruGuftrSwf-1272?

ajruGufwnfae&mtrSwf-1272? ydawmuf

NrdKif(3)vrf;? 34-&yfuGuf? '*HkNrdKUopf (ajrmuf

ydkif;)NrdKUe,f? OD;ausmfjrihf«C/RGN-007796»

«12^wre(Edkif)054109»ESihf ¤if;\ZeD;jzpfol

a':wifatmif«12^wre(Ekdif)042295» wdkY

uG,fvGefojzihf a':ZmZmrGef«12^'*r(Edkif)

006311»? a':pkpkrGef«12^'*r(Ekdif)008890»

wdkYrS orD;rsm;jzpfaMumif;ESihf tarGqufcH

ydkifqdkifaMumif; usrf;usdefvTm? axmufcH

usrf;usdefvTm(2)apmif? zcifOD;ausmfjrihfESifh

rdcifa':wifatmifwdkY\ aopm&if;? oef;acgif

pm&if;? *&efrl&if;? EkdifiHom;pdppfa&;uwfwdkY

wifjyí ydkifqdkifta&mif;ajryHkul;avQmuf

xm;vm&m w&m;0ifcdkifvHkaom taxmuf

txm;rsm;jzihf þaMumfjimygonhf&ufrSpí

(7)&uftwGif; uefYuGufEdkifygaMumif;ESihf

uefYuGufrIr&Sdygu vkyfxHk;vkyfenf;twkdif;

qufvufaqmif&Gufay;rnfjzpfygaMumif;

today;aMunmtyfygonf/

XmerSL;? NrdKU jypDrHudef;ESihfajrpDrHcefYcGJrIXmeXmerSL;? NrdKU jypDrHudef;ESihfajrpDrHcefYcGJrIXme

&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefYuGufEdkifaMumif;aMunmjcif;uefYuGufEdkifaMumif;aMunmjcif;

&efukefNrdKU? oCFef;uRef;NrdKUe,f? av;a'gihfuef&yfuGuf? uefawmfvrf;? trSwf(230)? (2)cef;wGJ RC (6)xyfwdkuf\ (3)vTm (B) 'kwd,xyftcef;? {&d,m(506)pwk&ef;ay? ESpf(60)ajriSm;*&efajruGufay:&Sd wdkufcef;ESihf 4if;wdkufcef;\tusKd;cHpm;cGihft&yf&yftm;vHk;

ukd ydkifqdkifívTJajymif;a&mif;csydkifcGihf&Sdonf[k 0efcHoljzpfaom a': jrihfjrihfatmif«12^Our(Ekdif)046003»xHrS uREkfyfwdkY\rdwfaqGrsm;

jzpfaom OD;ausmfqef;Edkif«12^oCu(Edkif)148898»? a':xufxufa0«12^oCu(Ekdif)176773»wdkYu tNyD;tydkif0,f,l&eftwGuf

uefYuGufvdkolrsm;&SdvQif wduscdkifvHkaom pm&Gufpmwrf;rl&if;rsm;ESihfwuG þaMumfjimygonhfaeYrS (7)&uftwGif; uREkfyfwdkYxHodkY udk,fwdkif

vma&mufuefYuGufEkdifygonf/ owfrSwfaeY&ufausmfvGefonftxd uefYuGufrnfholr&Sdygu ta&mif;t0,fudk Oya'ESihftnD NyD;qHk;onf

txd qufvufaqmif&GufrnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/

OD;ausmfqef;Edkif? a':xufxufa0wdkY\ vTJtyfñTefMum;csufrsm;t&-OD;ausmfqef;Edkif? a':xufxufa0wdkY\ vTJtyfñTefMum;csufrsm;t&-

OD;0if;rif;pkd; a':olZmausmf a':a0NzdK;atmifOD;0if;rif;pkd; a':olZmausmf a':a0NzdK;atmif

LL.B,WIPO(Switzerland) LL.B,D.B.L,D.I.L, WIPO(Switzerland) LL.B LL.B,WIPO(Switzerland) LL.B,D.B.L,D.I.L, WIPO(Switzerland) LL.B w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-12664) txufwef;a&SUae(pOf-46051) w&m;vGTwfawmfa&SUae (pOf-15455)w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-12664) txufwef;a&SUae(pOf-46051) w&m;vGTwfawmfa&SUae (pOf-15455)

Ph:01-246869, 09-450023651 Ph:09-254508917 Ph:09-421157856Ph:01-246869, 09-450023651 Ph:09-254508917 Ph:09-421157856LevelLevel(5, 6, 7, 8)(5, 6, 7, 8)? wm0g(2)? ? wm0g(2)? HAGL Myanmar Center TowerHAGL Myanmar Center Tower? trSwf(192)? uÇmat;bk&m;vrf;? A[ef;NrdKUe,f? &efukefNrdKU? trSwf(192)? uÇmat;bk&m;vrf;? A[ef;NrdKUe,f? &efukefNrdKU

uefYuGufEdkifaMumif;aMunmjcif;uefYuGufEdkifaMumif;aMunmjcif;

&efukefNrdKU? r&rf;ukef;NrdKUe,f? (2)&yfuGuf? A[dkvrf;? trSwf (75)? rk'dwmtdrf&m(1)? RC(8)xyfwdkufrS wdkuftrSwf (A)? (3-vTm)?

tcef;trSwf (A-309)? {&d,m (600) pwk&ef;ay&dSuGef'dkwdkufcef;ESifhwuG a&rD;tygt0if tusdK;cHpm;cGifht&yf&yftm;vHk;wdkYudk ydkifqdkifNyD;

vTJajymif;a&mif;csydkifcGifh&dSonf[k 0efcHoljzpfaom a': jrwfqkrGef«11^wue(Edkif)000766»xHrS uREfkyfwdkY\rdwfaqG a':cspfzl;iHk «6^

yve(Edkif)072949»u tNyD;tjywf0,f,l&ef p&efaiGwpfpdwfwpfa'oudk ay;acsxm;NyD;jzpfygí uefYuGufvdkolrsm;&dSygu þaMunm

ygonfhaeYrS (7)&uftwGif; wduscdkifvHkaom pm&Gufpmwrf;rl&if;rsm;ESifhwuG uREfkyfwdkYxHodkY udk,fwdkifvma&mufuefYuGufEdkifygonf/

owfrSwfaeY&ufausmfvGefonftxd uefYuGufrnfholr&dSygu ta&mif;t0,fudkOya'ESifhtnD NyD;qHk;onftxd qufvufaqmif&Guf

oGm;rnfjzpfaMumif; today;aMunmtyfygonf/

a':cspfzl;iHk\ vTJtyfñTefMum;csuft&-a':cspfzl;iHk\ vTJtyfñTefMum;csuft&-

OD;0if;rif;pkd; a':olZmausmf a':a0NzdK;atmifOD;0if;rif;pkd; a':olZmausmf a':a0NzdK;atmif

LL.B,WIPO(Switzerland) LL.B,D.B.L,D.I.L, WIPO(Switzerland) LL.B LL.B,WIPO(Switzerland) LL.B,D.B.L,D.I.L, WIPO(Switzerland) LL.B w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-12664) txufwef;a&SUae(pOf-46051) w&m;vGTwfawmfa&SUae (pOf-15455)w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-12664) txufwef;a&SUae(pOf-46051) w&m;vGTwfawmfa&SUae (pOf-15455)

Ph:01-246869, 09-450023651 Ph:09-254508917 Ph:09-421157856Ph:01-246869, 09-450023651 Ph:09-254508917 Ph:09-421157856LevelLevel(5, 6, 7, 8)(5, 6, 7, 8)? wm0g(2)? ? wm0g(2)? HAGL Myanmar Center TowerHAGL Myanmar Center Tower ? trSwf(192)? uÇmat;bk&m;vrf;? A[ef;NrdKUe,f? &efukefNrdKU? trSwf(192)? uÇmat;bk&m;vrf;? A[ef;NrdKUe,f? &efukefNrdKU

zciftrnfrSefzciftrnfrSef

jynfNrdKU? A.G.E udk,fydkiftxuf

wef;ausmif;? 'orwef;rS armifrSL;

jynfhpnfol\ zciftrnfrSefrSm

OD;at;pef; jzpfygaMumif;/

OD;at;pef;OD;at;pef;

uefYuGufEdkifaMumif;aMumfjimuefYuGufEdkifaMumif;aMumfjim

'*HkNrdKUopf(qdyfurf;)NrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf-172? ajruGuftrSwf-45(u)?

ajruGufwnfae&mtrSwf(45^u)? (172)&yfuGuf? '*HkNrdKUopf(qdyfurf;)NrdKUe,f? OD;jrifhausmf

«12^vre(Edkif)007295» trnfayguf ygrpfajrtm; ygrpfajrtrnfyg OD;jrifhausmfxHrS t&yf

pmcsKyftquftpyfjzifh0,f,lol a':eef;0dkif «10^rvr(Edkif)007060»rS 0,f,lí ygrpf rD;avmif

aysmufqHk;aMumif; &yfuGuf &Jpcef;axmufcHcsuf? XmewGif0efcHcsuf? usrf;usdefvTm-7^1199

(13-7-2018)wdkYwifjyí ygrpfrD;avmifaysmufqHk;jzifh *&efopfavQmufxm;vm&m ajrjyif

uGif;qif;ppfaq;&mwGif taqmufttkH(2)vHk;&SdNyD; iHjym&nfvkyfief;vkyfudkifNyD; udk,fwdkif

raeyg/ t&yfpmcsKyfjzifh 0,f,lola':eef;0dkifrS ygrpfrD;avmifaysmufqHk;aMumif; wifjyí ESpf(60)

ajriSm;(*&ef) avQmufxm;vmjcif;tm; w&m;0ifcdkifvHkaomtaxmuftxm;rsm;jzifh þaMumfjim

ygonfhaeYrSpí (7)&uftwGif; uefYuGufEdkifygaMumif;ESifh uefYuGufrIr&Sdygu vkyfxHk;vkyfenf;

twdkif; qufvufaqmif&Gufay;rnfjzpfygaMumif; today;aMunmtyfygonf/

XmerSL;('kwd,nTefMum;a&;rSL;csKyf)XmerSL;('kwd,nTefMum;a&;rSL;csKyf)

NrdKU jypDrHudef;vkyfief;wm0efcHtzGJUNrdKU jypDrHudef;vkyfief;wm0efcHtzGJU

&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

trnfajymif;trnfajymif;

tz OD;aX;Ekdif\orD;? jynfNrdKU?

txu(5) owårwef;(*)rS rxuf

tmumcdkiftm; rxufxufcdkif[k

ajymif;vJac:yg&ef/

rxufxufcdkifrxufxufcdkif

jyifqifzwf½Iyg&efjyifqifzwf½Iyg&ef

14-9-2019&uf aMu;rHkowif;pm

aMumfjimpmrsufESm(C)yg trsm;od

ap&ef a&SUae OD;jrwfxGef;aMumfjimwGif

17-8-2009 &ufwGif[k jyifqif

zwf½Iyg&ef/

atmifoajyatmifoajy

Ph:09-250006277,09-420065577Ph:09-250006277,09-420065577a&Tbdk(udk;Xme)? [efvif;NrdKU a[mif;?

ppfudkif;? rif;uGef;? &dSef;rum;? tif;0?

OD;ydef? ausmufpdrf;? ausmufqnf?

oufawmf&Snfq&mawmfBuD; (3)n

tdyf (4)&ufc&D;? xrif;auR; -55000d -

(11^18^25^10-2019) aomMum

aeYn xGufrnf/

tarGpm;tarGcHom;tjzpfrSpGefYvTwfjcif;tarGpm;tarGcHom;tjzpfrSpGefYvTwfjcif;

&efukefNrdKU? '*HkNrdKUopf(awmifydkif;)NrdKUe,f? trSwf(415^u)?

yif;,vrf;? (54)&yfuGufae OD;rsKd;vGifOD;«7^u0e(Edkif)000057» ESifh

a':rmrmvGif«12^oCu(Edkif)120142»wdkY\om; armifZGJcefY

xnf «12^'*w(Edkif)119983»onf rdb\qdkqHk;rrIudk vufcHrI

r&dSbJ rdrdoabmtwdkif; jyKrlaqmif&GufoGm;ygojzifh tarGpm;?

tarGcH om;tjzpfrS pGefYvTwfvdkufygonf/ ¤if;jyKvkyforQ udpö

t00udk vHk;0wm0ef,l ajz&Sif;ay;rnfr[kwfyg/

a':rmrmvGifa':rmrmvGif

wefzkd;&SdvS vli,fb0 rl;,pfuif;pif usef;rmrSwefzkd;&SdvS vli,fb0 rl;,pfuif;pif usef;rmrS

pmtkyfpmaypmtkyfpmay

vl YrdwfaqGvl YrdwfaqG

pufwifbm 24? 2019pufwifbm 24? 2019

trnfajymif;

rtlyifNrdKU? txu(1)? G-3(A) rS

(tz) OD;ausmfausmf\om; armifaumif;

ppfEdkiftm; ,aeYrSpí armifaumif;ppf

[def;[k ajymif;vJac:qdkyg&ef/

armifaumif;ppf[def;armifaumif;ppf[def;

zciftrnfrSef

&efukefNrdKU? omauwNrdKUe,f?

t.x.u(3)? 'orwef;rS rxl;xl;

jrwf\ zciftrnfrSefrSm OD;ausmfrSL;

«12^ouw(Edkif)162321»jzpfygonf/

OD;ausmfrSL;OD;ausmfrSL;

Taxi iSm;rnf

Nissan AD VanwpfaeYvQif (10000)usyf

tdrfay;iSm;rnf/

Ph:09-5120402Ph:09-5120402 09-972041260 09-972041260

trnfajymif;

&efukefwdkif;a'oBuD;? vSnf;ul;NrdKUe,f?

txuausmif; q|rwef;(E)rS (b)

OD;armifarmifjrifh «12^vue(Edkif)129

823»\om; armifNzdK;a0vif;tm;

armifzdk;vjynfh[k ajymif;vJac:qdkyg&ef/

uefYuGufEdkifaMumif;aMumfjimjcif;

aejynfawmf? v,fa0;NrdKUe,f? v,fa0;aps;? ½HktrSwf (*-9)? qdkifcef;trSwf (10)

tm; aejynfawmf? v,fa0;NrdKUe,f? trSwf (5)&yfuGuf? a'gevrf;? tdrftrSwf (104)ae

a':oef;ñGefY «9^v0e(Edkif)036631» trnfaygufydkifqkdifNyD; aejynfawmf? v,fa0;NrdKUe,f?

trSwf (5)&yfuGuf? a'gevrf;ae OD;NzdK;udkvwf «1^rre(Edkif)012334»odkY tcGefxrf;

trnfajymif;vJay;yg&ef avQmufxm;vmjcif;tm; uefYuGufvdkygu þaMumfjimpmygonfh

aeYrS (14)&uftwGif; taxmuftxm;tjynfhtpHkjzifh aps;rsm;Xme? aejynfawmfpnfyif

om,ma&;aumfrwDodkY vma&mufuefYuGufEdkifygonf/ uefYuGufrnfholr&dSygu ½Hk;vkyfief;

udpö&yfrsm;udk qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef today;aMunm

tyfygonf/ aps;rsm;Xmeaps;rsm;Xme

aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwDaejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

trsm;odap&efaMunmcsuf

&efukefNrdKU? trSwf(10)? A[ef; (1)vrf;? (6)vTm? acgif;&if;cef;ae OD;aZmfrsdK;

«12^pce(Edkif)004857» udkifaqmifolrS rdrdwpfOD;wnf;w&m;0ifydkifqdkifNyD;

t½Iyft&Sif;uif;&Sif;aMumif; 0efcHajymqdkí tqdkygtcef;tm; a&mif;cs&ef

urf;vSrf;&m OD;at;rif;atmifrS 0,f,l&efoabmwlnDcJhNyD; p&efaiGwpfpdwf

wpfa'otm; ay;acscJhNyD;jzpfygonf/ txufyg wdkufcef;tm;ta&mif;t0,f

jyKvkyfjcif;udk uefYuGufvdkygu ,aeYrSpí(7)&uftwGif; cdkifvHkaomtaxmuf

txm;tjynfhtpHkjzifh vma&mufuefYuGufEdkifygaMumif;ESifh owfrSwf&uftwGif;

uefYuGufrIwpfpHkwpf&mr&dSygu ta&mif;t0,fqufvufaqmif&GufoGm;rnf

jzpfygaMumif; trsm;odap&efaMunmtyfygonf/

OD;at;rif;atmifOD;at;rif;atmif

«11^ure(Edkif)097002»«11^ure(Edkif)097002»

zkef;-09-421944939? 09-731861668zkef;-09-421944939? 09-731861668

a&mif;^iSm;rnf

(ydkif&Sifudk,fwdkif)

'*Hkwm0g? 1100 sqft,BR2/Aircon2,

a&yla&at;? Lift 2, 24em&D vHkNcHKa&;?

tcef;opf? vlrae&ao;/

Ph-09-5409108,09-73045817Ph-09-5409108,09-73045817

pdkufysKd;a&;? arG;jrLa&;ESifhqnfajrmif;0efBuD;Xme

ig;vkyfief;OD;pD;Xme

wif'gzGifhrnfh&ufjyifqifowfrSwfjcif;

pdkufysKd;a&;? arG;jrLa&;ESifh qnfajrmif;0efBuD;Xme? ig;vkyfief;OD;pD;Xmeydkif

jynfolYb@modrf;qnf;xm;onfh w&m;r0if vdkifpifrJhig;zrf;? ig;o,fa&,mOf

(19)pD;wdkYtm; 3-10-2019 &ufaeYwGif Open Tender pepfjzifh yk*¾vduodkY

a&mif;csEdkif&eftwGuf aMumfjimudkaMu;rHkowif;pmwGif 21-8-2019 &ufaeY

vnf;aumif;? jrefrmhtvif;owif;pmwGif 28-8-2019&ufaeYvnf;aumif;

xnfhoGif;aMumfjimcJhNyD; jzpfaomfvnf; 3-10-2019&ufaeYtpm; 8-10-2019

&ufaeYwGif usif;yaqmif&Gufrnfjzpfí wif'gzGifhrnfh&uftm;jyifqifajymif;vJ

ygaMumif; today;tyfygonf/ wif'gvufcHa&;ESifhpdppfa&;aumfrwDwif'gvufcHa&;ESifhpdppfa&;aumfrwD

&efukefNrdKU? omauwNrdKUe,f? (7)&yfuGuf? atmifoajy(5)vrf;?

trSwf(24)? (4-vTm^bD)? tus,ft0ef;(17_54)ay&Sd

wdkufcef;tm; uefYuGufEdkifygonf

txufazmfjyyg wdkufcef;\ tusKd;cHpm;cGifht&yf&yftm;vHk;wdkYudk vuf&Sdydkifqdkif

a&mif;cscGifh&Sdol OD;jrwfxG#f0if;«12^wre(Edkif)112755»xHrS uREfkyf\rdwfaqG

a':0ifh0ifhausmf«12^ucu(Edkif)073738»u tNyD;tydkif vTJajymif;0,f,l&ef

p&efaiGay;acsxm;NyD;jzpfygonf/ ydkifqdkifcGifhESifhywfoufNyD; uefYuGufvdkygu

cdkifvHkaom pm&Gufpmwrf;rl&if;rsm;jzifh þaMunmygonfhaeYrS (7)&uftwGif;

uREfkyfxHodkY vludk,fwdkifvma&muf uefYuGufEdkifygonf/ owfrSwf&uf

ausmfvGefygu wdkufcef;ta&mif;t0,fudk Oya'ESifhtnD qufvufaqmif&Guf

oGm;rnfjzpfaMumif; today;aMunmtyfygonf/

vTJtyfnTefMum;csuft&-vTJtyfnTefMum;csuft&-

a':ESif;qD(a':ESif;qD(LL.BLL.B) w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-15441^24-1-2019)) w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-15441^24-1-2019)

trSwf-186^2-vTm? A[dkvrf;? uRef;^v,f&yfuGuf? prf;acsmif;NrdKUe,f/trSwf-186^2-vTm? A[dkvrf;? uRef;^v,f&yfuGuf? prf;acsmif;NrdKUe,f/

zkef;-09-794467165zkef;-09-794467165

trnfajymif;

tz OD;0rf;xGef;vdIif\ orD;

t|rwef;(c) txu(4)

ykZGefawmifrS rqk&nfvJh0rf;tm;

rpkvdIifrGef[k ajymif;vJac:yg&ef/

trnfajymif;

&cdkifjynfe,f? awmifukwfNrdKU?

t.x.u(1)? e0rwef;rS OD;vSwif«11^

wue(Edkif)046211»\ om; armifrsKd;

qufydkiftm; armif&Sifrif;oefY[k ajymif;vJ

ac:qdkyg&ef/ armif&Sifrif;oefYarmif&Sifrif;oefY

zciftrnfrSef

jzL;NrdKUe,f? txu 0JBuD;? 'or

wef;rS rodrfhodrfhatmif\ zciftrnf

rSefrSm OD;[efMunf «7^zre(Edkif)03

3379»jzpfygaMumif;/

OD;[efMunfOD;[efMunf

jrefrmEdkifiHukrÜPDrsm;Oya'(2017)t&

owfrSwfazmfjyxm;onfh tcaMu;aiGrsm;

jyifqifowfrSwfjcif;

&if;ESD;jr§KyfESHrIESifh ukrÜPDrsm; ñTefMum;rIOD;pD;Xmeonf 2018ckESpf? Zlvdkifv

9&ufaeY &ufpGJyg trdefYaMumfjimpmtrSwf(57^2018)jzifh jrefrmEdkifiHukrÜPDrsm;Oya'

(2017)t& owfrSwfazmfjyxm;onfh tcaMu;aiGESifh aESmifhaES;onfh ay;ydkYwifjyjcif;

twGuf aemufusaMu;tm; owfrSwfxkwfjyefcJhygonf/

tqdkygtrdefYaMumfjimpm\ aemufqufwGJZ,m;(1)wGif owfrSwfazmfjyxm;

aom tcaMu;aiGrsm;teuf atmufazmfjyygyHkpHrsm;ESifh pyfvsOf;onfh tcaMu;aiG

rsm;tm; 2019ckESpf? atmufwdkbmv 1&ufrSpwifí atmufazmfjyygtwdkif;

jyifqifowfrSwfvdkufaMumif; today;aMunmtyfygonf-

(u) tpk&S,f,mrsm;jzifh uefYowfxm;onfh trsm;ESifhroufqdkifonfh

ukrÜPDzGJUpnf;wnfaxmifjcif; avQmufvTm (yHkpHu-1)twGuf tc

aMu;aiGtm; usyf 250,000rS usyf 150,000/

(c) cH0efcsuftm;jzifh wm0efuefYowfxm;onfh ukrÜPDzGJUpnf;wnfaxmifjcif;

avQmufvTm (yHkpHu-3) twGuf tcaMu;aiGtm; usyf 250,000rS

usyf 150,000/

(*) wm0ef uefYowfrxm;onfh ukrÜPD zGJUpnf;wnfaxmifjcif; avQmufvTm

(yHkpHu-4)twGuf tcaMu;aiGtm; usyf 250,000rS usyf 150,000/

(C) 1950ckESpf txl;ukrÜPDrsm;tufOya't& tpk&S,f,mrsm;jzifh

uefYowfxm;onfh trsm;ESifhroufqdkifonfh ukrÜPDzGJUpnf;wnfaxmif

jcif; avQmufvTm(yHkpHu-6)twGuf tcaMu;aiGtm; usyf 250,000rS

usyf 150,000/

(i) jynfy aumfydka&;&Sif; wpfcktjzpf rSwfyHkwifjcif; avQmufvTm(yHkpH u-8)

twGuf tcaMu;aiGtm; usyf 250,000rS usyf 150,000/

(p) ESpfpOftpD&ifcHpm wifjyjcif;twGuf tcaMu;aiGtm; usyf 20,000rS

usyf 50,000/

(q) jynfy aumfydka&;&Sif;\ ESpfpOftpD&ifcHpm ay;ydkYwifjyjcif; taMumif;

Mum;pm (yHkpH i-7)twGuf tcaMu;aiGtm; usyf 20,000rS usyf 50,000/

&if;ESD;jr§KyfESHrIESifhukrÜPDrsm;ñTefMum;rIOD;pD;Xme&if;ESD;jr§KyfESHrIESifhukrÜPDrsm;ñTefMum;rIOD;pD;Xme

Amended Prescribed Fees and Late Amended Prescribed Fees and Late Lodgment Fees under the Myanmar Lodgment Fees under the Myanmar

Companies Law 2017Companies Law 2017The Directorate of Investment and Company Administ- ration issues the notifi cation no (57/2018), prescribed fees and late lodgment fees under Myanmar Companies Law 2017 in the 9th July 2018:-Among prescribed fees in schedule one to this notifi cation, the following prescribed fees are amended by 1st October 2019:-

1. Prescribed fees shall be reduced from 250,000 Kyat to 150,000 for incorporation as a private company limited by shares (Form A-1).

2. Prescribed fees shall be reduced from 250,000 Kyat to 150,000 for incorporation as a company Limited by guarantee (Form A-3)

3. Prescribed fees shall be reduced from 250,000 Kyat to 150,000 for incorporation as an unlimited company (Form A-4).

4. Prescribed fees shall be reduced from 250,000 Kyat to 150,000 for registration as a private company limited by shares under the Special Company Act 1950 (Form A-6).

5. Prescribed fees shall be reduced from 250,000 Kyat to 150,000 for registration as an overseas corporation (Form A-8).

6. Prescribed fees shall be increased from 20,000 to 50,000 for Lodgment of Annual Return.

7. Prescribed fees shall be increased from 20,000 to 50,000 for Lodgment of Annual Return of Overseas Corporation (Form E-7).

Directorate of Investment and Company Directorate of Investment and Company AdministrationAdministration

pufwifbm 24? 2019pufwifbm 24? 2019

a'gufwmOD;atmifudk

em;aygufus,fcsKyfonf

em;aygufazmufonf

wpfywfwnf;om 50% discounte*dktwdkif;jzpfatmif

vSypGm csKyfay;onf/

wpfayguf(75000)usyf?

ESpfayguf(150000)usyf/

zkef;-09-777747223 ? 09-5139298zkef;-09-777747223 ? 09-5139298

trsm;odap&efaMunmjcif;trsm;odap&efaMunmjcif;

&efukefNrdKU? &efuif;NrdKUe,f? wkduf(5)? tcef;(5)ae (tz)OD;oef;atmif

\orD; a':uvsm0ifhatmif«12^&ue(Edkif)080901»onf &efukefNrdKU? awmifOuú

vmyNrdKUe,fae a':td&wemNzdK;«12^Ouw(Edkif)168781»udk pkrJudpöESifh ywfouf

í em;vnfrIvGJrSm;cJhNyD; uRefr a':uvsm0ifhatmif\ Facebook account (Kalayar Wint Aung)rS a':td&wemNzdK;ESifh ¤if;\om;jzpfolwdkY\ *kPfodu©m usqif;

atmif tBudrfBudrfa&;om; azmfjycJhrdygonf/ xdkodkY a':td&wemNzdK;ESifh ¤if;\

om;jzpfolwdkY\ *kPfodu©musqif;atmif tBudrfBudrf a&;om;azmfjycJhonfh

twGuf a':td&wemNzdK;tm; uRefr a':uvsm0ifhatmifrS tEl;tñGwf

awmif;yefygaMumif;ESifh aemufaemif xdkodkY *kPfodu©musqif;atmif xyfrH

rjyKvkyfawmhaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/

a':uvsm0ifhatmif «12^&ue(Edkif)080901»a':uvsm0ifhatmif «12^&ue(Edkif)080901»

zciftrnfrSefzciftrnfrSef

ewfwvif;NrdKUe,f? wmyGef? txu

'orwef;(*)rS armifarmifvGif\ zcif

trnfrSefrSm OD;ausmf0if;xGef; «7^ewv

(Edkif)038418»jzpfygaMumif;/

OD;ausmf0if;xGef;OD;ausmf0if;xGef;

ywfpfydkYaysmufywfpfydkYaysmuf

uRefawmf armifaevif;atmif«1^

rue(Ekdif)136514»\ ywfpfyd k YeHygwf

(MO 23829)rSm aysmufqHk;oGm;ygojzifh

awGU&Sdygu taMumif;Mum;ay;yg&ef/

Ph:09-450087767Ph:09-450087767

trnfrSef? zciftrnfrSeftrnfrSef? zciftrnfrSef

0dkif;armfNrdKUe,f? cwfcsKdaus;&Gm? txu

(cwfcsKd)? 'orwef;(A7)rS rpE´D,m;\

trnfrSefrSm rpEm,m; «1^0re(Edkif)11

5547»jzpfNyD; ¤if;\zciftrnfrSefrSm OD;eEm

vm;«1^0re(Ekdif)044221»jzpfygonf/

ywfpfydkYaysmufywfpfydkYaysmuf

uRefr reefqef«13^yqw(Ekdif)

001524»\ ywfpfydkYeHygwf(rrSwfrd)

rSm aysmufqHk;oGm;ygojzifh awGU&Sdygu

taMumif;Mum;ay;yg&ef/

Ph:09-789987115Ph:09-789987115

zciftrnfrSefzciftrnfrSef

jrpfBuD;em;NrdKU? raem&wem udk,fydkif

txufwef;ausmif;? 'orwef;rS

rbifrvm;\ zciftrnfrSefrSm OD;rpf

w&mvm;vf«1^0re(Ekdif)038072»

jzpfygonf/

zciftrnfrSefzciftrnfrSef

TSEC-Silicon udk,fydkiftxuf

wef;ausmif;? 'orwef;rS roD&dpdk;\

zciftrnfrSefrSm OD;ajyxGef; «14^

tre(Edkif)036685» jzpfygonf/

OD;ajyxGef;OD;ajyxGef;

uefYuGufEdkifaMumif;aMumfjimjcif;uefYuGufEdkifaMumif;aMumfjimjcif;

aejynfawmf? v,fa0;NrdKUe,f? v,fa0;aps;? ½kHtrSwf(*-11)? qdkifcef;trSwf(2)

tm; aejynfawmf? v,fa0;NrdKUe,f? trSwf(3)&yfuGuf? uHqG,fvrf;? tdrftrSwf(3^68)

ae a':cifat;«9^v0e(Edkif)026906» trnfaygufydkifqdkifNyD; aejynfawmf? v,fa0;

NrdKUe,f? trSwf(5)&yfuGuf? a'gevrf;ae OD;NzdK;udkvwf«1^rre(Edkif)012334»odkY tcGefxrf;

trnfajymif;vJay;yg&ef avQmufxm;vmjcif;tm; uefYuGufvdkygu þaMumfjimpmygonfh

aeYrS (14)&uftwGif; taxmuftxm;tjynfhtpHkjzifh aps;rsm;Xme? aejynfawmfpnfyif

om,ma&;aumfrwDodkY vma&mufuefYuGufEdkifygonf/ uefYuGufrnfholr&Sdygu ½kH;vkyfief;

udpö&yfrsm;udk qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef today; aMunm

tyfygonf/ aps;rsm;Xmeaps;rsm;Xme

aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwDaejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

zciftrnfrSefzciftrnfrSef

ewfwvif;NrdK Ue,f? u&ifukef;&Gm

(txu)t|rwef;(A)rS armifcspfOD;ydkif

\ zciftrnfrSefrSm OD;armifarmifOD;

«7^ewv(Edkif)103220»jzpfygaMumif;/

OD;armifarmifOD;OD;armifarmifOD;

rdciftrnfrSefrdciftrnfrSef

ZvGefNrdKU? aZmf*sDuGif;aus;&Gm? 'or

wef;rS armifatmifNidrf;csrf; «14^Zve

(Edkif)185355»\ rdciftrnfrSefrSm

a':at;at;jrifh «14^Zve(Edkif)062

972» jzpfygonf/

uefYuGufEdkifygonfuefYuGufEdkifygonf

&efukefNrdKU? ajrmufOuúvmyNrdKUe,f? a&TaygufuHNrdKUopf? (11)&yfuGuf? ykvJ

a&T0g(1)vrf;? ajruGuftrSwf (587)? a':&Doef; ygrpftrnfaygufygajrtus,f

ay(40_60)&dS ajruGuftusKd;cHpm;cGifht&yf&yftm;vHk;wdkYonf OD;ZGJoD[ «12^

Our(Edkif)174911»rS 0,f,lydkifqdkifygaMumif;? a&mif;csydkifcGifh&dSaMumif; rnfonfh

t½Iyft&Sif;wpfpHkwpf&mrQr&dS uif;&Sif;ygaMumif; 0efcHygojzifh a':cifpef;axG;rS

p&efaiGwpfpdwfwpfa'owdkYudk ay;acsxm;NyD;jzpf&m þaMunmpmygonfhaeYrS

(10)&uftwGif; pmcsKyfpmwrf;rl&if;? pm&Gufpmwrf;rl&if;wdkYESifhwuG qufoG,f

uefYuGufEdkifygaMumif;ESifh owfrSwf&ufjynfhonfhwdkif uefYuGufolr&dSygu

þta&mif;t0,ftm; Oya'ESifhtnD NyD;onftxd qufvufaqmif&GufoGm;

rnfjzpfygaMumif; aMunmtyfygonf/

ñTefMum;ol ñTefMum;csuft&ñTefMum;ol ñTefMum;csuft&

a':cifpef;axG; a':a0a0cdkif (c)a': jrjraX;a':cifpef;axG; a':a0a0cdkif (c)a': jrjraX;(H.G.P,LL.B)(H.G.P,LL.B) w&m;vTwfawmfa&SUae (pOf-6605) (20-7-1998)w&m;vTwfawmfa&SUae (pOf-6605) (20-7-1998)

½Hk;- (304^c)? acrmoDvrf;? (C) &yfuGuf? ½Hk;- (304^c)? acrmoDvrf;? (C) &yfuGuf?

ajrmufOuúvmyNrdKUe,f? zkef; 09-5407229 ajrmufOuúvmyNrdKUe,f? zkef; 09-5407229

rdciftrnfrSefrdciftrnfrSef

ZvGefNrdKU? aumhuyfBuD;ausmif;? 'or

wef;rS rvif;vJhol «14^Zve(Edkif)

189168»\ rdciftrnfrSefrSm a':xm;

xm;0if; «14^Zve(Edkif)002819» jzpfyg

onf/

'Du&DudktwnfjyK&ef trdefYrxkwfoifhaMumif; xkacsap&ef 'Du&DudktwnfjyK&ef trdefYrxkwfoifhaMumif; xkacsap&ef

taMumif;Mum;pmtaMumif;Mum;pm

(w&m;rusifhxHk;Oya'trdefY-21? enf;Oya'-22)(w&m;rusifhxHk;Oya'trdefY-21? enf;Oya'-22)

wdkufBuD;NrdKUe,fw&m;½Hk;awmfüwdkufBuD;NrdKUe,fw&m;½Hk;awmfü

2017 ckESpf? w&m;rBuD;rItrSwf-27 ESifh qufET,fonf2017 ckESpf? w&m;rBuD;rItrSwf-27 ESifh qufET,fonf

2019ckESpf? w&m;rZm&DrItrSwf-42019ckESpf? w&m;rZm&DrItrSwf-4

a':cifrm0if; ESifh a':trmMuL

('Du&DtEkdif&ol) (w&m;½HI;)

&efukefwkdif;a'oBuD;? MunfhjrifwdkifNrdKUe,f? Xmevrf;? Munfhjrifwdkif

ig;aps;BuD;tjyifwef;ae a':trmMuL (,ckae&yfvdyfpmrodol) odap&rnf/

2017 ckESpf? w&m;rBuD;rItrSwf-27wGif us&Sdonfh'Du&Dudk twnfjyKvkyf&ef

þ½Hk;awmfwGif 'Du&DtEkdif&ol a':cifrm0if;u avQmufxm;onfjzpfí rnfonfh

taMumif;aMumifh twnfjyKvkyfap&ef trdefYudkrxkwfoifhaMumif;? taMumif;

wpfckck&SdvQif acsqdk&ef oifudk,fwdkifjzpfap? ½Hk;awmf\tcGifhtrdefY&a&SUae jzpfap?

taMumif;jyacsqdkEkdifol tcGifh&udk,fpm;vS,fjzifhjzpfap? 2019 ckESpf atmufwdk

bmv 3 &uf (1381 ckESpf oDwif;uRwfvqef; 5 &uf) rGef;rwnfhrD 10 em&DwGif

þ½Hk;awmfa&SU vma&mufap&rnf/

2019 ckESpf? pufwifbmv 3 &ufwGif þ½Hk;awmfwHqdyf½dkufESdyfí uREkfyf

vufrSwfa&;xdk; xkwfay;vdkufonf/ (oufydkifOD;)(oufydkifOD;)

wGJzufNrdKUe,fw&m;olBuD;(1)wGJzufNrdKUe,fw&m;olBuD;(1)

wdkufBuD;NrdKUe,fw&m;½Hk;wdkufBuD;NrdKUe,fw&m;½Hk;

uefYuGufEdkifaMumif;trsm;odap&efaMunmjcif;uefYuGufEdkifaMumif;trsm;odap&efaMunmjcif;

&efukefNrdKU? urm&GwfNrdKUe,f? (1) &yfuGuf? OD;xGef;vif;jcHvrf;? wdkuftrSwf

-31? pwkw¬xyf (5vTm)(ajc&if;cef;)wdkufcef;udk a&mif;csydkifcGifh&dSaMumif;

ajymqdk0efcHol a'gufwm oGifyy «6^rt&(Edkif)025033»xHrS uREfkyf\rdwfaqG

jzpfol a':wifvJhvJh0if; «7^yce(Edkif)195938»u tNyD;tydkif0,f,l&eftwGuf

p&efaiGay;acsxm;NyD;jzpfygonf/ odkYjzpf&m tqdkygwdkufcef; ta&mif;t0,fESifh

ywfoufí uefYuGufvdkolrsm;&dSygu þaMumfjimygonfh&ufrS (7)&uftwGif;

uREfkyfxHodkY cdkifvHkaomtaxmuftxm;ESifhwuG vma&mufuefYuGufEdkifyg

aMumif;ESifh uefYuGufrnfholr&dSygu ta&mif;t0,fudk qufvufaqmif&GufoGm;

rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef today;aMunmtyfygonf/

vTJtyfñTefMum;csuft&-OD;atmifaZ,s vTJtyfñTefMum;csuft&-OD;atmifaZ,s (LL.B)(LL.B)w&m;vTwfawmfa&SUae (pOf-14245^2018)w&m;vTwfawmfa&SUae (pOf-14245^2018)

trSwf-trSwf-(B-6B-6)? tcef; (401)? rif;"r®vrf;? (3)&yfuGuf? a&TuÇmtdrf&m? ? tcef; (401)? rif;"r®vrf;? (3)&yfuGuf? a&TuÇmtdrf&m?

r&rf;ukef;NrdKUe,f? &efukefNrdKU? zkef;-09-797783516r&rf;ukef;NrdKUe,f? &efukefNrdKU? zkef;-09-797783516

uefYuGufEdkifaMumif;aMunmjcif;uefYuGufEdkifaMumif;aMunmjcif;

&efukefwdkif;a'oBuD;? awmifydkif;c½dkif? oefvsifNrdKUe,f? trIxrf;&yfuGuf?

oajyvrf;wGifwnf&Sdonfh tuGuftrSwf(28)? anmifoHk;yifajrmufuGuf? OD;ydkif

trSwf( 26)? {&d,m(0.046){u? a':csKdcsKdxGef; trnfayguf *&efajruGuf

ESifh tusKd;cHpm;cGifht&yf&yfwdkYudk w&m;0ifa&mif;csydkifcGifh&Sdol[k 0efcHuwdjyKol

OD;jrifhat;«12^ove(Edkif)005379»xHrS uREfkyfrdwfaqGu tNyD;tydkif0,f,l&ef

twGuf p&efaiGwpfpdwfwpfa'oay;acsxm;NyD; jzpfaomaMumifh uefYuGufvdk

olrsm;&Sdygu þaMumfjimygonfhaeYrSpí (7)&uftwGif; cdkifvHkaom taxmuf

txm;rl&if;rsm;ESifhwuG vma&mufuefYuGufEdkifygonf/ uefYuGufrnfholr&Sdygu

ta&mif;t0,fudk Oya'ESifhtnD NyD;qHk;onftxd qufvufaqmif&GufoGm;

rnfjzpfaMumif; trsm;odap&efaMunmtyfygonf/

vTJtyfnTefMum;csuft&-vTJtyfnTefMum;csuft&-

OD;xGef;vS(OD;xGef;vS(LL.BLL.B) a':oD&dOD;() a':oD&dOD;(LL.B,LL.MLL.B,LL.M)

w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-9314) w&m;vTwfawmfa&USae(pOf-11230)w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-9314) w&m;vTwfawmfa&USae(pOf-11230)

trSwf(9)? r*¾ifvrf;? yJcl;pk&yfuGuf? oefvsifNrdKU/trSwf(9)? r*¾ifvrf;? yJcl;pk&yfuGuf? oefvsifNrdKU/

zkef;-09-421019786? 09-73108332zkef;-09-421019786? 09-73108332

trsm;odap&efaMumfjimtrsm;odap&efaMumfjim

r*FvmawmifñGefYNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf(11tdk)? ajruGuftrSwf (yÍrwef;

pm;-155)? {&d,m (1155)pwk&ef;ay=0.024{u? ajruGufwnfae&mtrSwf(22)? 124-

vrf;? oajyukef;&yfuGuf? r*FvmawmifñGefYNrdKUe,f? «G-Mutoo Kunnu Naidu ESifh rapmEk»

trnfayguf ESpf(90)*&efajrtm; &efukefta&SUydkif;c½dkifw&m;½Hk; 2012ckESpf? w&m;rBuD;rI

trSwf-439trdefYESifh ydkifqdkifaMumif;pmcsKyftrSwf-282^2017(10-2-2017)t& OD;wif

atmifvS? OD;0if;armif? a':rm*s&D(c)a':rav;? OD;rdkufu,f(c)vSjrifh? OD;vSwifh? a':wifat;0if;?

a':ESif;at;0if;? a': jzLjzLcsKd0if;? a':ciftkef;jrifhwdkYrS ydkifqdkifvmNyD; ¤if;wdkYteuf

OD;0if;armifonf uG,fvGefojzifh ¤if;\tpktm;ydkifqdkifpmcsKyf-4323^19 (11-1-19)jzifh

ydkifqdkifol a':vJhvJh0if;«12^r*w(Ekdif)020455»rS usefyl;wGJydkifqdkifol OD;wifatmifvS

«12^&ue(Ekdif)053083»? a':rm*s&D(c)a':rav;«12^r*w(Ekdif)013680»? OD;rdkufu,f

(c)vSjrifh«12^r*w(Ekdif)018735»? OD;vSwifh«12^r*w(Ekdif)036415»? a':wifat;0if;

«12^r*w(Ekdif)013683»? a':ESif;at;0if;«12^r*w(Ekdif)013543»? a': jzLjzLcsKd0if;«12^

ybw(Ekdif)021637»? a':ciftkef;jrifh «12^r*w(Ekdif)013039»wdkY yl;wGJvsuf *&ef

aysmufqHk;aMumif; oufqdkif&m&yfuGuf &Jpcef;axmufcHpm? udk,fwdkif0efcHcsuf? usrf;usdef

vTm? &efukefta&SUydkif;c½dkifw&m;½Hk;\ ydkifqdkifaMumif;pmcsKyftrSwf-282^2017(10-2-2017)

ESifh ydkifqdkifpmcsKyf-4323^19(11-1-19)wdkYwifjyí *&efrdwåLavQmufxm;jcif;tm; XmerS

vkyfxHk;vkyfenf;ESifhtnD aqmif&GufNyD; uefYuGufrIr&Sdojzifh *&efrdwåLxkwfay;rnfjzpfí

rlvu xkwfay;xm;onfh trIwGJtrSwf-rwn^TH 138^34(29-11-34)jzifh G-Mutoo

Kunnu Naidu ESifh rapmEktrnfayguf ajriSm;pmcsKyf*&efrl&if;tm; y,fzsufNyD;jzpfygaMumif;

today; aMunmtyfygonf/ XmerSL;('kwd,ñTefMum;a&;rSL;csKyf)XmerSL;('kwd,ñTefMum;a&;rSL;csKyf)

NrdKU jypDrHudef;vkyfief;wm0efcHtzGJUNrdKU jypDrHudef;vkyfief;wm0efcHtzGJU

&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

jrefrmEkdifiHblrdodyÜHtoif;jrefrmEkdifiHblrdodyÜHtoif;

ajrNydKrIqdkif&m todynmay;a[majymyGJ zdwfMum;jcif;ajrNydKrIqdkif&m todynmay;a[majymyGJ zdwfMum;jcif;

jrefrmEkdifiHblrdodyÜHtoif;rS BuD;rSL;usif;yaom ajrNydKrIqdkif&m todynm

ay; a[majymyGJudk atmufygtwdkif; usif;yrnfjzpfygojzifh toif;ol? toif;

om;rsm;? blrdaA'nDaemifynm&Sifrsm;? rsKd;qufopf blrdaA' ausmif;ol?

ausmif;om;rsm;ESifh pdwfyg0ifpm;ol rnfolrqdk wufa&mufavhvmEkdifMuyg&ef

zdwfMum;tyfygonf/

a[majymrnfh yk*¾dKvf - a'gufwmcspfudkudk (MopaMw;vs)

a[majymrnfhacgif;pOf - 1. Introduction to Landslide Hazards and Risk Assessment 2. Rational Approaches for Landslide Hazards and Risk Assessmenta[majymrnfhaeY&uf - 2019 ckESpf? pufwifbmv 28 &uf? (paeaeY)

a[majymrnfhtcsdef - rGef;vGJ 1em&DrS nae 4 em&Dxd

a[majymrnfhae&m - Function Hall? wwd,xyf? jrefrmEkdifiHtif*sif

eD,mtoif;csKyf? taqmufttHk? vdIifwuúodkvf

e,fajr? vdIifNrdKUe,f/

u

2

pufwifbm 24? 2019pufwifbm 24? 2019

uefYuGufEdkifygonf

&efukefNrdKU? prf;acsmif;NrdKUe,f? prf;acsmif;awmif&yfuGuf? jrifhrdk&fvrf;? trSwf-26? yxrxyf (ajc&if;cef;) wdkufcef;

wpfcef;udk 0,f,l&efvuf&dSydkif&Sif a':odrfhodrfhaxG; (b) OD;a&Ttkyf «5^r&e(Edkif)152993»odkY uREfkyfwdkY\rdwfaqGrS p&efaiG

ay;acsxm;NyD;jzpfygonf/ txufazmfjyyg wdkufcef;udk0,f,l&ef p&efaiGay;acsxm;jcif;ESifhywfoufí rnfolrqdk uefYuGuf

vdkygu cdkifvkHaom taxmuftxm;pmcsKyfpmwrf;(rl&if;)rsm;ESifh ,aeYrSpí (7)&uftwGif; uREfkyfwdkYxH vma&muf

uefYuGufEdkifygonf/

uefYuGufrnfholr&dSygu txufazmfjyyg wdkufcef;udkqufvufí w&m;0ifpmcsKyfcsKyfqdkum 0,f,loGm;rnf jzpfyg

aMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/

ñTefMum;csuft&ñTefMum;csuft&

a':at;jrifh&D a': jzLjzLat; OD;odef;ñGefY a':at;jrifh&D a': jzLjzLat; OD;odef;ñGefY

B.Sc,DA,HGP,R.L,DBL,DML,DIL LL.B,LL.M BA,HGP, R.L,DBL,DML,DIL B.Sc,DA,HGP,R.L,DBL,DML,DIL LL.B,LL.M BA,HGP, R.L,DBL,DML,DIL

w&m;vTwfawmfa&SUae (pOf-13173) txufwef;a&SUae(pOf-49038) w&m;vTwfawmfa&SUae (pOf-3561) w&m;vTwfawmfa&SUae (pOf-13173) txufwef;a&SUae(pOf-49038) w&m;vTwfawmfa&SUae (pOf-3561)

trSwf (122)? y-xyf (,m)? r[mAE¨Kvyef;NcHvrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU/trSwf (122)? y-xyf (,m)? r[mAEKvyef;NcHvrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU/

zkef;-09-73085090? 09-977101340? 09-5053107zkef;-09-73085090? 09-977101340? 09-5053107

zciftrnfrSef

&efukefwdkif;a'oBuD;? qdyfBuD;

caemifwdkNrdKUe,f? tru (7) rlvGef

ausmif;rS rESif;jrwfa0 (owårwef;)

ESifh roufzl;jrwf ('kwd,wef;)wdkY\

zciftrnfrSefrSm OD;xGef;pdef «12^

quc(Edkif)022122» jzpfygaMumif;/

OD;xGef;pdefOD;xGef;pdef

tpnf;ta0;zdwfMum;jcif;

&efukefNrdKU? &efa';&fpGEéD0dk[f&myefcsm,uf toif;om;rsm;\ pHknDawGUqHktpnf;ta0;ESifh toif;udk pDrH

cefYcGJrnfhvlBuD;a&G;cs,fyGJudk 2019 ckESpf? atmufwdkbmv 20 &uf? (we*FaEGaeY)2019 ckESpf? atmufwdkbmv 20 &uf? (we*FaEGaeY)? eHeuf 9;30 em&DwGif

&efukefNrdKU? yef;bJwef;NrdKUe,f? a&TbHkomvrf;? trSwf-(165)&dS &efa';&fcef;raqmifwGif usif;yrnfjzpfygonf/

(toif;om;rsm; wufa&mufolpm&if;oGif;&eftwGuf aus;Zl;jyKí eHeuf (9;00) em&Dta&muf vma&mufyg&ef (toif;om;rsm; wufa&mufolpm&if;oGif;&eftwGuf aus;Zl;jyKí eHeuf (9;00) em&Dta&muf vma&mufyg&ef

arwåm&yfcHygonf/)arwåm&yfcHygonf/)

pm&if;ppfNyD; b@ma&;&Sif;wrf;rsm;udk tpnf;ta0;rwdkifrD (15)&ufBudKwifí &efa';&ftoif;½Hk;cef;

wGif ½Hk;csdeftwGif; toif;om;rsm; ppfaq;Munfh½IEdkif&efxm;&dSygrnf/ pm&if;ppfNyD; b@ma&;&Sif;wrf;rdwåLrsm;

udkvnf; &,lEdkifMuygonf/

toif;om;rsm;rS &efa';&fpGEéD0dk[f&myefcsm,uf toif;tm; pDrHcefYcGJ&ef vlBuD;tjzpfyg0ifa&G;cs,fcH&ef

qEjyKvTmrsm;udk 2019 ckESpf? atmufwdkbmv 5 &uf? nae 5;00 em&Dwdwd aemufqHk;xm;í ½Hk;cef;ü rGef;vGJ

2;00 em&DrS nae 5;00 em&DtwGif; udk,fwdkifvma&muf xkwf,lwifoGif;EdkifygaMumif; av;pm;pGmtaMumif;Mum;

tyfygonf/ pDrHcefYcGJa&;ESifhxdef;odrf;a&;aumfrwDpDrHcefYcGJa&;ESifhxdef;odrf;a&;aumfrwD

trsm;odap&efaMunmcsuf

udkatmifjynfhNzdK; «12^r*'(Edkif)138909» trnfaygufydkifqdkifaom Forland Dumper Truck,mOftrsKd;tpm; (t0ga&mif) 7J/6027um;tm;

udkatmifjynfhNzdK;\ w&m;0ifoabmwlod&Sd cGifhjyKcsuf wpfpHkwpf&mr&&SdbJ

a&mif;csjcif;? aygifESHjcif;? iSm;&rf;jcif;? pGefYvTwfjcif;? tmrcHxm;jcif;? ay;urf;jcif;

tjcm;enf;vTJajymif;jcif;rsm;? jyKvkyfjcif;rsm; rjyKvkyf&ef today;aMunmtyfyg

onf/ vdkufemaqmif&Gufjcif;r&Sdygu jyKvkyfolESifh yg0ifywfoufrIrsm;tay:

wnfqJOya'ESifhtnD ta&;,laqmif&Guf&rnfjzpfaMumif;ESifh jzpfay:vmaom

udpöt&yf&yfonf jyKvkyfolwdkY\ wm0efomjzpfygaMumif; trsm;odap&efaMunm

tyfygonf/ vTJtyfnTefMum;csuft&vTJtyfnTefMum;csuft&

a':rdk;rdk;cdkifa':rdk;rdk;cdkif

LL.B,D.B.L,D.M.L,M.A(Business Law)LL.B,D.B.L,D.M.L,M.A(Business Law)w&m;vTwfawmfa&SUae (pOf-4826^89)w&m;vTwfawmfa&SUae (pOf-4826^89)

trSwf-171? 'kwd,xyf? ykodrfajr(9)vrf;? a'gyHkNrdKUe,f? &efukefNrdKU/trSwf-171? 'kwd,xyf? ykodrfajr(9)vrf;? a'gyHkNrdKUe,f? &efukefNrdKU/

zkef;-09-43065009? 09-967799677zkef;-09-43065009? 09-967799677

oufqdkifolrsm;odap&efowday;aMunmcsuf

&efukefNrdKU? yef;bJwef;NrdKUe,f? trSwf(11)&yfuGuf? 31-vrf;? trSwf-188

(yxrxyf ,m)wdkufcef;ESifh tusKd;cHpm;cGifhrsm;udk uREfkyfwdkY\trIonfwpfOD; taysmuf

pepft& tNyD;tydkifvufa&mufvTJ0,f&,l? 0,f,l&ef a&mif;zdk;aiGwcsKdUwpf0uf ay;acsNyD;jzpf

ygonf/ tqdkygtcef;\ tusKd;cHpm;cGifhESifhpyfvsOf;í tusKd;cHpm;cGifh wpfpHkwpf&m&SdaMumif;

ta&;qdk uefYuGufvdkolrsm;taeESifh 30-9-2019 &uf? nae 4;00 em&DaemufqHk;xm;í

uREfkyfwdkYxH cdkifrmaomtaxmuftxm;wifjy? pmjzifha&;om;í uefYuGufEdkifaMumif;ESifh

xdk&ufausmfvGefygu ta&mif;t0,fudk Oya'ESifhtnD tNyD;wdkifaqmif&GufrnfjzpfaMumif;

owday;aMunmvdkufygonf/ vTJtyfnTefMum;csuft&-vTJtyfnTefMum;csuft&-

OD;ausmfNidrf;(azmifawmfoD) (pOf-2302) a':cifaroef;(pOf-3228) OD;ausmfNidrf;(azmifawmfoD) (pOf-2302) a':cifaroef;(pOf-3228)

B.A(Law),LL.B,D.B.L,D.M.L LL.B,D.B.L,D.M.L,D.I.L B.A(Law),LL.B,D.B.L,D.M.L LL.B,D.B.L,D.M.L,D.I.L Ph:09-5108521 Ph:09-5015316 Ph:09-5108521 Ph:09-5015316

w&m;vTwfawmfa&SUaersm;w&m;vTwfawmfa&SUaersm;

trSwf-162(yxyf)? 35-vrf;(tv,f)? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU/trSwf-162(yxyf)? 35-vrf;(tv,f)? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU/

uefYuGufEdkifaMumif;aMumfjimjcif;

aejynfawmf? v,fa0;NrdKUe,f? v,fa0;aps;? ½kHtrSwf(*-9)? qdkifcef;trSwf(9)

tm; aejynfawmf? v,fa0;NrdKUe,f? trSwf(5)&yfuGuf? a'gevrf;? tdrftrSwf(104)ae

a':oef;ñGefY«9^v0e(Edkif)036631» trnfaygufydkifqdkifNyD; aejynfawmf? v,fa0;NrdKUe,f?

trSwf(5)&yfuGuf? a'gevrf;ae a': MunfMunfxGef;«9^v0e(Edkif)150532»odkY tcGefxrf;

trnfajymif;vJay;yg&ef avQmufxm;vmjcif;tm; uefYuGufvdkygu þaMumfjimpmygonfh

aeYrS(14)&uftwGif; taxmuftxm;tjynfhtpHkjzifh aps;rsm;Xme? aejynfawmfpnfyif

om,ma&;aumfrwDodkY vma&mufuefYuGufEdkifygonf/ uefYuGufrnfholr&Sdygu ½kH;vkyfief;

udpö&yfrsm;udk qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef today;aMunm

tyfygonf/ aps;rsm;Xmeaps;rsm;Xme

aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwDaejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

zciftrnfrSef

ysOf;rem;NrdKUe,f? opfav;vHk;&Gm?

aumif;uifMu,f udk,fydkiftxufwef;

ausmif; 'orwef;rS armifxufa0

atmif\ zciftrnfrSefrSm OD;atmif

aZmfrdk;«9^yre(Edkif)230521» jzpfyg

aMumif;/

trsm;od&Sdap&eftoday;aMunmjcif;

uREfkyf\rdwfaqGjzpfaom a'gufwmjr0wf&nf«13^yw,(Ekdif)034382»\

vTJtyfñTefMum;csuft& trsm;od&Sdap&ef today;aMunmtyfygonf/

a'gufwmjr0wf&nfonf rnfonfhwpfOD;wpfa,muf? wpfpkwpfzGJ UudkrQ

&nf&G,fcsuf&Sd&Sdjzifh yk*¾dKvfa&; wdkufcdkufjcif;? apmfum;ajymqdkjcif; vHk;0jyKvkyfol

r[kwfyg/ odkYaomf rdrday:wGifvnf;aumif;? trsm;jynfolay:wGifaomfvnf;aumif;

rrSefuefaomvkyfaqmifcsuf&Sdolrsm;tm; EkdifiHom;wpfOD;\ tcGifhta&;tm; ½dk;&Sif;pGm

ajymqdkwkHYjyefwwfolom jzpfygonf/

odkYaomf tcsKdUaomyk*¾dKvfrsm;ESifh vlwpfpkwdkYonf &nf&G,fcsuf&Sd&Sdjzifh vlrI

uGef&uftifwmeufrSwpfqifh a'gufwmjr0wf&nftm; wrifapmfum;aomtjyKtrl

ta&;om;rsm;? npfnrf;aomta&;om;rsm;? uGefrefYrsm;a&;om;jzefYcsdjcif;rsm; jyKvkyf

aeaMumif;awGU&Sd&ygonf/

tqdkygyk*¾dKvfrsm;tm; Oya'ESifhtnD ta&;,laqmif&Gufa&;udk uREkfyfwdkYbufrS

aqmif&Gufaeygonf/

odkYjzpf&m a'gufwmjr0wf&nftay:wGif cspfcifav;pm;aom rdwfaqGtaygif;

oif;rsm;ESifh trsm;jynfoltm; a'gufwmjr0wf&nfrS tpOfav;pm;vsuf&Sdygonf/

odkYaomf a'gufwmjr0wf&nf\ aumif;aom*kPfowif;tm; xdcdkufapaom? pdwf

taESmifht,Sufjzpfapaom? yk*¾dKvfa&;wdkufcdkufaom ta&;tom;rsm;tm; tifwmeuf

vlrIuGef&ufay:wGif a&;om;jcif;? jzefYa0jcif;rsm; rjyKvkyfMu&ef arwåm&yfcHtyfygonf/

tu,fí a'gufwmjr0wf&nf\ aumif;aom*kPfowif;tm; xdcdkufapaom

pdwftaESmifht,Suf jzpfapaom? yk*¾dKvfa&;wdkufcdkufaom ta&;tom;rsm;tm;

tifwmeufvlrIuGef&ufay:wGif a&;om;jcif;? jzefYa0jcif;rsm; qufvufjyKvkyfaeolrsm;

tm; Oya't& ta&;,laqmif&GufoGm;rnfjzpfygaMumif; trsm;od&Sdap&ef today;

tyfygonf/ vTJtyfñTefMum;csuft&-vTJtyfñTefMum;csuft&-

OD;odef;vdIifxGef; OD;odef;vdIifxGef; (LL.BLL.B)

w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-9619)w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-9619)

pm&if;wifoGif;onfhaeY(23-1-2014)pm&if;wifoGif;onfhaeY(23-1-2014)

trSwf(93^c)? pum;0gvrf;? tydkif(8)? 88-&yfuGuf? '*HkNrdKUopf(qdyfurf;)NrdKUe,f? trSwf(93^c)? pum;0gvrf;? tydkif(8)? 88-&yfuGuf? '*HkNrdKUopf(qdyfurf;)NrdKUe,f?

&efukefNrdKU? zkef;-09-973450062&efukefNrdKU? zkef;-09-973450062

uefYuGufEdkifygaMumif;

&efukefNrdKU? r&rf;ukef;NrdKUe,f? (2)&yfuGuf? A[dkvrf;(c)OD;b[efvrf;? trSwf(75)&Sd

rk'dwmtdrf&m(1) wdkufcef;[kac:qdkonhf awmf0ifrdom;pkukrÜPDuwnfaqmufcJhaom

wefzdk;enf;uGef'kdtdrf&mwdkufcef;ESihf ,if;wdkufcef;\ tusKd;cHpm;cGihf t&yf&yftm;vHk;wdkYudk

w&m;0ifydkifqdkifNyD; taygiftESHt½Iyft&Sif;uif;pGmjzihf jyefvnfvTJajymif; a&mif;csydkifcGihf&Sd

aMumif;? 0efcHuwdjyKol a':oDwm«9^r&r(Ekdif)023966»xHrS uREkfyf\rdwfaqG OD;jynhfNzdK;

vGif«14^rru(Edkif)283027»u tydkif0,f,l&eftwGuf a&mif;zkd;aiGrsm;udk ay;acsxm;NyD;

jzpfygonf/ ,cktcg wdkufcef;ydkifqdkifrIESihfywfoufí w&m;0iftrnfaygufajymif;vJEdkif

&ef awmf0ifrdom;pkukrÜPDodkY avQmufxm;NyD;jzpfonhftwGuf uefYuGufvdkolrsm;&Sdygu

cdkifvHkaom pmcsKyfpmwrf;taxmuftxm;rl&if;rsm;ESifhwuG þaMumfjimygonhfaeYrSpí

(7)&uftwGif; uREkfyfxHodkY vma&mufuefYuGufEkdifygonf/ tu,fí uefYuGufrnfholr&Sdygu

OD;jynhfNzdK;vGiftrnfodkY ajymif;vJjcif;tm; Oya'ESihftnD qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpf

aMumif; trsm;odap&ef today;aMunmtyfygonf/

vTJtyfnTefMum;csuft&-vTJtyfnTefMum;csuft&-

a':cifolZmarmif a':cifolZmarmif (LL.B)(LL.B)txufwef;a&SUae (pOf-46562)txufwef;a&SUae (pOf-46562)

trSwf-223^u? Adkvfwaxmifaps;vrf;? (2)&yfuGuf? ykZGefawmifNrdKUe,f? &efukefNrdKU/trSwf-223^u? Adkvfwaxmifaps;vrf;? (2)&yfuGuf? ykZGefawmifNrdKUe,f? &efukefNrdKU/

zkef;-09-421577721? 09-765306799? 01-291339zkef;-09-421577721? 09-765306799? 01-291339

jiif;csufxkwf&efor®efpm

(w&m;rusifhxHk;Oya'trdefY -5 ? enf;Oya' 1 ESifh 5)

&efukefta&SUydkif;c&kdifw&m;½kH;

2019 ckESpf? w&m;rBuD;rItrSwf-590

1/ OD;rsdK;oufpdk; ESifhESifh 1/ a': NzdK;Zmvif;

2/ a':vSoZifaxG; 2/ a':wifaX;

3/ OD;ausmf

(w&m;vdkrsm;) (w&m;NydKifrsm;)(w&m;vdkrsm;) (w&m;NydKifrsm;)

&efukefwdkif;a'oBuD;? a'gyHkNrdKUe,f? AdkvfxGef;ZH&yfuGuf? Adkvfatmifausmf

vrf;? trSwf -50^u+c(,cifae&yfvdyfpm) ae (2)w&m;NydKif a':wifaX;ESifh

(3) w&m;NydKif OD;ausmf (,ckae&yfvdyfpmrodolrsm;)odap&rnf/

oifwdkYtay: w&m;vdkrsm;u]] y#dnmOftwdkif; tdrfajrta&mif;t0,f

rSwfyHkwifpmcsKyf jyKvkyfcsKyfqdkay;apvdkrI}} avQmufxm;pGJqdkcsuf&Sdonfjzpfí oifwdkY

udk,fwdkifjzpfap? ¤if;trIESifhpyfvsOf;í ta&;BuD;onfh pum;t&yf&yfwdkYudk acsy

ajymqdkEdkifol oifwdkYudk,fpm;vS,fESifhjzpfap? a&SUaeESifhjzpfap 2019 ckESpf?

atmufwdkbmv 9 &uf (1381 ckESpf ? oDwif;uRwfvqef; 11 &uf) rGef;rwnfhrD

10;00 em&DwGif txuftrnfygol w&m;vdkrsm;\tqdkvTmudk xkacs&Sif;vif;&ef

½kH;awmfodkYvma&muf&rnf/ ¤if;tjyif txufygaeY&ufwGif oifwdkYrvma&muf?

ysufuGufcJhvQif oifwdkYrsufuG,fwGif jiif;csufrsm;udk xkwfay;vdrfhrnf/ ¤if;tjyif

w&m;vdkrsm;u Munfh½Ivdkonfh pmcsKyfpmwrf;rsm;ESifh oifwdkYu xkacswifjy

trSDjyKvdkonfh pmcsKyfpmwrf;tp&SdonfwdkYudk oifwdkYESifhtwl ,laqmifvm&rnf/

odkYr[kwf oifwdkYudk,fpm;vS,fa&SUaevufwGif xnfhtyfvdkuf&rnf/ oifwdkYu

xkacsvTmwifoGif;vdkvQif trIrqdkifrD 4 &ufu wifoGif;&rnf/

2019 ckESpf? pufwifbmv 20 &ufwGif þ½kH;wHqdyf½dkufEdSyfí uREfkyf

vufrSwfa&;xdk;ay;vdkufonf/

(oef;oef;wifh) (oef;oef;wifh)

c½dkifw&m;olBuD; c½dkifw&m;olBuD;

&efukefta&SUydkif;c½dkifw&m;½Hk; &efukefta&SUydkif;c½dkifw&m;½Hk;

arG;ouú&mZftrSef? zciftrnfrSef

jzL;NrdKUe,f? txu(2) aZ,s0wD 'orwef;rS roDwm(c)yl*sm\

arG;ouú&mZfrSm 1-9-2001 ESifh ¤if;\zcifrSm OD;trd(of)ulrm&fjzpfNyD;? rpDvm(c)

roDwmOD;\ arG;ouú&mZfrSm 24-2-2002 jzpfí armifql&fcsf(c)armifpdkif;

udkudkwdkY\zcifrSm OD;*sdK*if'g jzpfygonf/

vQyfppfESifhpGrf;tif0efBuD;Xme

a&tm;vQyfppftaumiftxnfazmfa&;OD;pD;Xme

(tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;)

1/ a&tm;vQyfppftaumiftxnfazmfa&;OD;pD;Xme? 2019-2020 b@m

a&;ESpf a&tm;vQyfppfpDrHudef;^XmecGJrsm;twGuf pufoHk;qDD? bdvyfajrESifh

oHacsmif;vHk;rsm;tm; D.D.P (At Site) jrefrmusyfaiGjzifh 0,f,lvdkygonf/

2/ ypönf;rsm;\ enf;ynmpHcsdefpHnTef;tqdkjyKvTm (Technical Proposal)ESifh

aps;EIef;tqdkjyKvTm(Financial Proposal)wdkYtm; oD;jcm;pDcsdyfydwfí wif'g

ydwfonfh&uf 22-10-2019&uf\ 12;00em&D aemufqHk;xm;í wifoGif;&rnf/

3/ tdwfzGifhwif'gyHkpHESifh tao;pdwftcsuftvufrsm;udk ½kH;csdeftwGif;

atmufazmfjyygvdyfpmodkY vma&mufpHkprf;0,f,lEdkifygonf/

wif'gvufcHa&;ESifhpdppfa&;aumfrwDwif'gvufcHa&;ESifhpdppfa&;aumfrwD

a&tm;vQyfppftaumiftxnfazmfa&;OD;pD;Xme? ½kH;trSwf(27)? aejynfawmfa&tm;vQyfppftaumiftxnfazmfa&;OD;pD;Xme? ½kH;trSwf(27)? aejynfawmf

zkef;-067-8104191? 067-8104190zkef;-067-8104191? 067-8104190

pufwifbm 24? 2019pufwifbm 24? 2019

uefYuGufEkdifaMumif; trsm;odap&ef aMunmjcif;

&efukefNrdKU? urm&GwfNrdKUe,f? (8)&yfuGuf? vSnf;wef;vrf;r? trSwf(39-41)?

tcef;trSwf-10(B-2)? 10-vTm? {&d,m(1250)pwk&ef;ay&Sd uGef'dkwdkufcef;ESifh

tusKd;cHpm;cGifht&yf&yfwdkYtm; vuf&Sdxm; ydkifqdkifvsuf&SdNyD; wpfqifhjyefvnf

vTJajymif;a&mif;csydkifcGifh&SdaMumif; tqdkjyKol OD;tusif;(c)OD;vSpdk;«6^ uoe

(Ekdif)032141»xHrS uREkfyf\rdwfaqGjzpfolrS tNyD;tydkif0,f,l&eftwGuf p&efaiG

wpfpdwfwpfa'oudk ay;acsNyD;jzpfygonf/ odkYjzpfygí tqdkygta&mif;t0,fESifh

pyfvsOf;í uefYuGufvdkygu uREkfyfxHodkY ydkifqdkifrItaxmuftxm;rsm;ESifhwuG

þaMumfjimygonfh&ufrS (7)&uftwGif; vma&mufuefYuGufEdkifygonf/

owfrSwf&ufausmfvGefygu Oya'ESifhtnD ta&mif;t0,ftm; qufvufaqmif&Guf

oGm;rnfjzpfaMumif;udk trsm;odap&ef aMumfjimtyfygonf/

vTJtyfñTefMum;csuft&-vTJtyfñTefMum;csuft&-

OD;atmifausmfausmfjrwfOD;atmifausmfausmfjrwf(LL.B)w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-10793)w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-10793)

trSwf-497? 'dkif;rGef;uGef'dk? wm0gat? tcef;(14-04)? jynfvrf;? trSwf-497? 'dkif;rGef;uGef'dk? wm0gat? tcef;(14-04)? jynfvrf;?

urm&GwfNrdKUe,f? &efukefNrdKU/urm&GwfNrdKUe,f? &efukefNrdKU/

zkef;-09-443191599? 09-455865644zkef;-09-443191599? 09-455865644

jiif;csufxkwf&efor®efpm

(w&m;rusifhxHk;udk"Oya'trdefY-5? enf;Oya'-20)

&efukefta&SUydkif;c½dkifw&m;½Hk;

2019ckESpf? w&m;rBuD;rItrSwf(494)

OD;armifarmifBuD; ESifh 1/ OD;aZ,smatmifOD;armifarmifBuD; ESifh 1/ OD;aZ,smatmif

2/ OD;ausmf&D 2/ OD;ausmf&D

3/ OD;Munfvif 3/ OD;Munfvif

(w&m;vdk) (w&m;NydKifrsm;)(w&m;vdk) (w&m;NydKifrsm;)

&efukefwkdif;a'oBuD;? r*FvmawmifñGefYNrdKUe,f? oajyukef;&yfuGuf?

(124)vrf;? trSwf(72)? ajrnDxyfae (,ckae&yfvdyfpmrod) OD;aZ,smatmif

odap&rnf/

oifhtay:ü w&m;vdku ]]wdkufcef;twGuf ay;acs&efusef&Sdonfh aiGusyf

5500000d^-&,lNyD; wkdufcef;vufa&muf&vkdrI (okdY) epfemaMu;aiGusyf

20000000d -(usyfodef;ESpf&mwdwd)&vdkrI}}udk avQmufxm;pGJqdkcsuf&Sdonfjzpfí

oifudk,fwdkifjzpfap? ¤if;trIESifhpyfvsOf;í ta&;BuD;onfhpum;t&yf&yfwdkYudk

acsyajymqdkEdkifol udk,fpm;vS,fESifhjzpfap? a&SUaeESifhjzpfap? (2019ckESpf?

atmufwdkbmv 9&uf)? (1381ckESpf? oDwif;uRwfvqef; 11&uf)? rGef;rwnfhrD

10em&DwGif txuftrnfyg w&m;vdk\pGJqdkcsufudk xkacs&Sif;vif;&ef þ½Hk;awmf

odkY vma&muf&rnf/ ¤if;tjyif oifodap&rnfrSm txufuqdkcJhonfh aeY&uf

wGif oifrvmra&mufysufuGufcJhvQif oifhuG,f&mwGif jiif;csufrsm;udk xkwfay;

vdrfhrnf/ ¤if;tjyif w&m;½Hk;u Munfh½Ivdkonfh pm&Gufpmwrf;rsm;ESifh oifu

xkacswifjyvdkonfh pmcsKyfpmwrf;tp&SdonfwdkYudk oifESifhtwl,laqmifvm&rnf/

odkYwnf;r[kwf oifhudk,fpm;vS,fa&SUaevufwGif xnfhtyfvdkuf&rnf/ oifu

xkacsvTmwifoGif;vdkvQif trIrqdkifrD (4)&ufu wifoGif;&rnf/

2019ckESpf? pufwifbmv 18&ufwGif þ½Hk;wHqdyf½dkufESdyfí uREkfyfvufrSwf

a&;xdk;xkwfay;vdkufonf/

(cifEGJUoD) (cifEGJUoD)

'kwd,c½dkifw&m;olBuD;(2) 'kwd,c½dkifw&m;olBuD;(2)

&efukefta&SUydkif;c½dkifw&m;½Hk; &efukefta&SUydkif;c½dkifw&m;½Hk;

awmawmifysufjyKef; ajrqDokOf;\

pufwifbm 24? 2019pufwifbm 24? 2019

]10}wef;atmifcsufjrihfrm;a&;twGuf

txl;pcef;oGif;avhusifha&;abmf'g

- oD;odD;oefYoefY0dkif;zGJUoifMum;vkdolrsm;twGuf

- ygarmu©Nidrf;rsm;? wuúodkvfq&m^q&mra[mif;rsm;rS

pkpnf;oifMum;onf/

- 2020 wuúokdvf0ifpmar;yGJBuD;twGuf txl;ta&;BuD;

oifcef;pmrsm;udk bmom&yfwpfckcsif; trSwfay;

pnf;rsOf;ESihftnD BudKwifoifMum;avhusihfay;rnf/

- (20)OD;om 0dkif;ygrnf/

- wpfESpfwnf;ESihfatmifjrif&rnf/

- trSefwpfu,f atmifjrifcsifpdwf&SdNyD; pnf;urf;

vdkufemBudK;pm;Edkifol ausmif;ol^ ausmif;om;

rsm;udkom a&G;cs,fvufcHrnf/

- pcef;oGif;avhusihfrnhfumv (2-10-2019)rS (28-2-

2020)txd

- oifwef;aMu;? aexkdifpm;aomufoifMum;avhusihfrI

tm;vHk;twGuf 12 odef;udk 4 odef; 3vcGJí ay;oGif;

&ygrnf/

- 912 atmifr*Fvmvrf;? 28 &yfuGuf? ajrmuf'*Hk912 atmifr*Fvmvrf;? 28 &yfuGuf? ajrmuf'*Hk

- 09-798404589- 09-798404589

09-254706546 09-254706546

09-5079567 09-5079567

ukeftrSwfwHqdyf today;aMunmcsuf

xdkif;EdkifiH? 244,Srinakarintara Road,Kwaeng Hua Mark,Khet Bangkapi,Bangkok 10240 wGif ½kH;cef;zGifhvSpfí vkyfief;rsm;vkyfudkifaqmif&Gufaeaom GREEN SPOT(THAILAND) LTDukrÜPD\vTJtyfnTefMum;csuft& aMunmtyfonfrSm

atmufazmfjyyg ukeftrSwfwHqdyfudk xdkif;EdkifiH? 244,Srinakarintara Road,Kwaeng Hua Mark,Khet Bangkapi,Bangkok 10240 wGif ½kH;cef;zGifhvSpfí vkyfief;rsm;vkyfudkifaqmif&Guf

aeaom GREEN SPOT(THAILAND) LTDukrÜPDrS oefYpifaom EdkYESifh opfoD;rsm;rS

xkwfvkyfaMumif; wpfOD;wnf;ydkif&Sif? rlydkiftjzpf xdkif;EdkifiHOya'ESifhtnD xdkif;EdkifiHü 30-3-1993

&ufuwnf;u rSwfyHkwiftrSwf-c 35878jzifh rSwfyHkwifoGif;xm;NyD;jzpfygonf/ xdkYtjyif GREEN SPOT(THAILAND) LTD ukrÜPDtaejzifh tqdkygukeftrSwfwHqdyf trnftrSwftom;udk

&efukefNrdKUpmcsKyfpmwrf;rSwfyHkwif½kH;wGif 2-11-1999&ufu rSwfyHkwifoGif;xm;aom rSwfyHkwif

pmcsKyftrSwf-4724^1999jzifhvnf; wpfOD;wnf;rlydkiftjzpf xyfrHrSwfyHkwifoGif;xm;NyD;jzpfygonf/

pmcsKyftrSwf-4724^1999pmcsKyftrSwf-4724^1999

,if;odkY rSwfyHkwifoGif;NyD;aemuf GREEN SPOT(THAILAND) LTDukrÜPDonf

EdkifiHwum tqifh-32&Sd yJydpyf(yJEdkY&nf)udk tqdkygukeftrSwfwHqdyfjzifh xkwfvkyfí '*Hk0if;0if;ukrÜPDudk

wifoGif;cGifhESifh jzefYjzL;a&mif;cscGifhay;um jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmftwGif;odkY wifoGif;jzefYcsd

a&mif;csvsuf&Sdygonf/

odkYygí GREEN SPOT(THAILAND) LTDrS wpfOD;wnf;rlydkiftjzpf rSwfyHkwifoGif;

xm;aom tqdkygukeftrSwfwHqdyf\ wpfckvHk;udkjzpfap? wpfpdwfwpfa'oudkjzpfap? tpdwftydkif;

udkjzpfap qifwl,dk;rSm;aomfvnf;aumif;? xifa,mifxifrSm;wkyíaomfvnf;aumif;? jyKvkyfzefwD;NyD;

yJEdkY&nftygt0if EdkYESifh opfoD;rsm;rSxkwfvkyfaom ukefypönf;rsm;xkwfvkyfjzefYcsda&mif;csjcif;udk

rnfolwpfOD;wpfa,mufrS rjyKvkyfMuyg&efESifh tu,fíjyKvkyfcJhygu jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiH\

wnfqJOya'jy|mef;csufrsm;ESifhtnD ta&;,lwdkifMum; w&m;pGJqdkoGm;rnfjzpfaMumif; owday;

aMunmtyfygonf/

vTJtyfnTefMum;csuft&- vTJtyfnTefMum;csuft&-

OD;aratmif OD;aratmif

w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-7749) w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-7749)

trSwf-(23-28)? atmifqef;uGif;ta&SUbufwef;? trSwf-(23-28)? atmifqef;uGif;ta&SUbufwef;?

r*FvmawmifnGefYNrdKUe,f? &efukefNrdKU/ r*FvmawmifnGefYNrdKUe,f? &efukefNrdKU/

pufwifbm 24? 2019pufwifbm 24? 2019

zciftrnfrSef

anmifwkef;NrdKUe,f? rJZvD'v? txu?

wuúodkvf0ifwef;(u)wGif ynmoifMum;

aeaom roÅmNzdK;\ zciftrnfrSefrSm

OD;ausmfxuf«14^nwe(Ekdif)133706»

jzpfygaMumif;/ OD;ausmfxufOD;ausmfxuf

uefYuGufEkdifaMumif;aMumfjim

'*HkNrdKUopf(ajrmufydkif;)NrdKUe,f? ajrwdkif;

&yfuGuftrSwf-(35)? ajruGuftrSwf(292)?

ajruGufwnfae&mtrSwf(292)? ewfoQifaemif

vrf;? (35)&yfuGuf? '*HkNrdKUopf(ajrmufydkif;)

NrdKUe,f? OD;xGef;ñGefY(ISN-184496) trnfayguf

{&d,may(40_60)tus,f&Sd ESpf(60)*&ef

ajruGuf\ ay(20_60) tjcrf;tm; trnfayguf

OD;xGef;ñGef YxHrS GP-25536^ 2013jzif h

vTJtyfcH&ol OD;csif;AdkvfxHrS ta&mif;t0,f

pmcsKyfrSwfyHkwiftrSwf-(8927^ 16-12-2014)

jzifh a':0if;«12^tve(Ekdif)010595»rS

0,f,lydkifqdkifcJhNyD; ESpf(60)ajriSm;pmcsKyf

*&efrl&if;? EkdifiHom;pdppfa&;uwf? jynfwGif;

tcGefcsvef? rSwfyHkwifta&mif;pmcsKyfwdkYwifjyí

yl;wGJydkif&SifrS avQmufxm;jcif;r&SdbJ ¤if;wpfOD;

wnf;rS ajruGufcG J ajryH kul;avQmufxm;

vmjcif;tm; w&m;0ifcdkifvHkaom taxmuf

txm;rsm;jzifh þaMumfjimygonfh&ufrSpí

(7)&uftwGif; uefYuGufEkdifygaMumif;ESifh

uefYuGufrIr&Sdygu vkyfxHk;vkyfenf;twdkif;

qufvufaqmif&Gufay;rnf jzpfygaMumif;

today;aMunmtyfygonf/

XmerSL;XmerSL;

NrdKU jypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXmeNrdKU jypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme

&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

zciftrnfrSef

anmifwkef;NrdKUe,f? rJZvD'v-txu?

wuúodkvf0ifwef;(*)wGif ynmoifae

aom armifrsKd;oD[atmif\zciftrnf

rSefrSm OD;pdk;oef;OD;«14^nwe(Ekdif)033

727»jzpfygaMumif;/ OD;pdk;oef;OD;OD;pdk;oef;OD;

zciftrnfrSef

anmifwkef;NrdKUe,f? rJZvD'v? txu?

wuúodkvf0ifwef;(*)wGif ynmoifMum;

aeaom r,rif;cdkif\zciftrnfrSefrSm

OD;jrihfa0«14^nwe(Edkif)095166» jzpfyg

aMumif;/ OD;jrihfa0OD;jrihfa0

zciftrnfrSef

anmifwkef;NrdKUe,f? rJZvD'v? txu?

wuúodkvf0ifwef;(*)wGif ynmoifMum;

aeaom armif&Sdef;&mZm zcifjzpfol\

trnfrSefrSm OD;jrihfxGef;«14^nwe(Edkif)

021365» jzpfygaMumif;/

OD;jrihfxGef;OD;jrihfxGef;

uefYuGufEdkifaMumif;aMumfjim

wmarGNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf-34-pD? ajruGuftrSwf-8usL^3? ajr{&d,m(0.265)

{u? ajruGufwnfae&mtrSwf-7? at;om,mvrf;? rmefatmif&yfuGuf? wmarGNrdKUe,f?

OD;cifarmif(attD;-240311)trnfayguf ajrydkifajrtm; wmarGc&pf,meftoif;awmf(4if;\

tcGihf&udk,fpm;vS,f OD;acgifqef;atmif)rS ajrtrnfayguf OD;cifarmiftm; wmarGNrdKUe,f

w&m;½Hk;? 2015 ckESpf? w&m;rBuD;rItrSwf 49 jzihf ta&mif;t0,fpmcsKyf csKyfqdkay;&ef

wmarGc&pf,meftoif;awmfrS pG JqdkcJ hNyD; &&SdcJ honf(19-9-2016)&ufpG Jyg pD&ifcsuf

tEdkif'Du&DESifhtrdefY 2016 ckESpf? w&m;rZm&DrItrSwf 15trdefY? w&m;½Hk;aeYpOfrSwfwrf;? bDvpfcefY

pmwdkYwifjyNyD; w&m;½HI;rsm;udk,fpm; bDvpf OD;aevif;«12^A[e(Ekdif)002726»rS ta&mif;

t0,fpmcsKyf&ef ajryHkul;avQmufxm;vmygojzihf w&m;0ifcdkifvHkaom taxmuftxm;rsm;jzihf

þaMumfjimygonhfaeYrSpí (7)&uftwGif; uefYuGufEdkifygaMumif;ESihf uefYuGufrIr&Sdygu

vkyfxHk;vkyfenf;twdkif; qufvufaqmif&Gufay;rnfjzpfygaMumif; today;aMunmtyfygonf/

XmerSL;('kwd,nTefMum;a&;rSL;csKyf)XmerSL;('kwd,nTefMum;a&;rSL;csKyf)

NrdKU jypDrHudef;vkyfief;wm0efcHtzGJYNrdKU jypDrHudef;vkyfief;wm0efcHtzGJY

&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

zciftrnfrSef

anmifwkef;NrdKU? txu(1) yÍrwef;

(C)wGif ynmoifMum;aeaom r[ef

uAsm0if;\ zciftrnfrSefrSm OD;0if;ol

«14^nwe(Edkif)160927»jzpfygaMumif;/

OD;0if;olOD;0if;ol

zciftrnfrSef

anmifwkef;NrdKUe,f? rJZvD'v? txu

wuúodkvf0ifwef;(*)wGif ynmoifMum;

aeaom rpkjynfhjynfhrdk;\ zciftrnfrSefrSm

OD;xGef;xGef;Edkif «14^nwe(Edkif)117557»

jzpfygaMumif;/ OD;xGef;xGef;EdkifOD;xGef;xGef;Edkif

uefYuGufEdkifaMumif;aMumfjim

&efukefNrdKU? AdkvfwaxmifNrdKUe,f? (10)&yfuGuf? AdkvfcsKyfvrf;? trSwf

(113^115^117) [kac:wGifaom (4)cef;wGJ (8)xyfwdkuf\ trSwf (113)?

'kwd,xyf? 3-vTm? tcef;trSwf (B-2)? ay(16_55) tus,ft0ef;&dS wdkufcef;ESifhwuG

tusdK;cHpm;cGifht&yf&yftm;vHk;udk (1) a':cifaqGBudKif «12^Awx(Ekdif)006759»?

(2) OD;rsdK;rif;atmif «12^Awx(Edkif)009314» wdkYrS w&m;0iftarGqufcHydkifqdkifNyD;

a&mif;csydkifcGifh&dSaMumif;0efcHvsuf tNyD;tydkifa&mif;cs&ef urf;vSrf;vmonfhtavsmuf

uREfkyfwdkY\rdwfaqGu tNyD;tydkif0,f,l&eftwGuf a&mif;zdk;aiG\wpfpdwfwpfa'oudk

ay;acsxm;NyD;jzpfygonf/ tqdkyg ta&mif;t0,fudpöESifhywfoufí uefYuGufvdkygu

uREfkyfwdkYxHodkYydkifqdkifaMumif; taxmuftxm;cdkifvHkpGmjzifh (7)&uftwGif; vma&muf

uefYuGufEdkifygonf/ vTJtyfñTefMum;csuft& vTJtyfñTefMum;csuft&

OD;vSa0 (pOf-7124)? a':bDbDodef; (c) a':abbD (pOf-8791)? OD;vSa0 (pOf-7124)? a':bDbDodef; (c) a':abbD (pOf-8791)?

a': NzdK;NzdK;jrifh (pOf-11576) a': NzdK;NzdK;jrifh (pOf-11576)

w&m;vTwfawmfa&SUaersm;w&m;vTwfawmfa&SUaersm;

trSwf (60)? yxrxyf? r[mAE¨Kvyef;NcHvrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU/trSwf (60)? yxrxyf? r[mAEKvyef;NcHvrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU/

zkef; 09-775144401? 09-775144402? 09-43115432zkef; 09-775144401? 09-775144402? 09-43115432

zciftrnfrSef

anmifwkef;NrdKU? rJZvD'v? txu

wuúodkvf0ifwef; (u) wGif ynmoif

Mum;aeaom {u&DNyHK;\ zciftrnfrSefrSm

OD;armifa&T «9^uyw(Edkif)171795»

jzpfygaMumif;/ OD;armifa&TOD;armifa&T

uefYuGufEdkifygonf

&efukefNrdKU? vdIifom,mNrdKUe,f? vlae&yfuGuf-10 &yfuGuf? ajruGuftrSwf

(2^507-u)? NrdKUuGuftrSwf -aomifBuD;ajrmuf[kac:wGifonfh ajr{&d,m (tvsm;

20ay_ teH 60ay)&dS (ygrpf)ajruGufESifh ,if;ajruGuf\ ajray:ajratmuf

tusdK;cHpm;cGifhtm;vHk;wdkYudk ajruGufygrpfrl&if;ESifhwuG ta&mif;t0,fuwdpmcsKyf

rsm;tqufqufjzifh w&m;0ifvuf&dSxm;ydkifqdkifygaMumif;ESifh vTJajymif;a&mif;cs

ydkifcGifh&dSygaMumif; vuf0,fydkifqdkifol a':odef;odef; «12^vre (Edkif)129455»u

0efcHuwdjyKonfhtwGuf uREfkyf\rdwfaqGu tNyD;tydkif0,f,l&ef ajruGufa&mif;csaiG

\ p&efaiGwpfpdwfwpfa'oudk ay;acsxm;NyD;jzpfygonf/ tqdkyg ygrpfajruGufESifhwuG

tusdK;cHpm;cGifht&yf&yftm;vHk;wdkYESifhywfoufí Oya't& ydkifa&;qdkifcGifh&dSol

rnfolrqdkuefYuGufvdkygu þaMumfjimygonfh&ufrSpí (14)&uf twGif; cdkifvHHkaom

ydkifqdkifrI taxmuftxm;rl&if;wdkYESifhwuG uREfkyfxHodkYvma&muf wifjyuefYuGuf

Edkifygonf/ owfrSwf&ufausmfvGefygu txufygta&mif;t0,fudk Oya'ESifhtnD

tNyD;wdkifaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; aMunmygonf/

vTJtyfñTefMum;csuft&vTJtyfñTefMum;csuft&

a':ydk;ZmjrifhOD;a':ydk;ZmjrifhOD; (LL.B)(LL.B)w&m;vTwfawmfa&SUae (pOf-13722)w&m;vTwfawmfa&SUae (pOf-13722)

wdkuftrSwf-(9^11)? tcef;trSwf (301^3)? 36-vrf; (atmufbavmuf)? wdkuftrSwf-(9^11)? tcef;trSwf (301^3)? 36-vrf; (atmufbavmuf)?

ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU?/ zkef; 09-401526809? 09-784849358ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU?/ zkef; 09-401526809? 09-784849358

uefYuGufEdkifygaMumif;

&efukefwdkif;a'oBuD;? ajrmufydkif;c½dkif? vSnf;ul;NrdKUe,f? a&wvabmifaus;&Gmtkyfpk?

uGif;^tuGuftrSwfESifhtrnf-498-uGifwvabmifuGif;? OD;ydkiftrSwf-7

u

? ajrtrsdK;tpm;-

v,fajr? {&d,m (5.73) {uteuf w&m;0ifrcGJrpdwf&ao;aomajr\ {&d,m (2.00){u

v,fajrESifh,if;ajray:&dS tusdK;cHpm;cGifht&yf&yfwdkYtm; v,f,majrvkyfydkifcGifhvufrSwf

(yHkpH-7)t& w&m;0ifvkyfydkifcGifh&&dSol a':od*Ðapm «11^pwe(Edkif)002273»? a':cifoDwmrsdK;

«14^rre (Edkif)000837»? OD;oH'dkif «8^ycu(Edkif)141314»wdkYxHrS t&yfuwdta&mif;t0,f

pmcsKyfESifh &efukefNrdKUpmcsKyfpmwrf; rSwfyHkwif½Hk;\ txl;udk,fpm;vS,fvTJpmtrSwf -4539^16

(10-5-2016) wdkYt& 0,f,lydkifqdkifvuf0,fxm;&dSol OD;a&TEk «12^'*e(Edkif)020050»rS

vTJajymif;a&mif;csydkifcGifh&dSaMumif; 0efcHajymqdkojzifh uREfkyfwdkYrdwfaqGu0,f,l&ef p&efaiG

wpfpdwfwpfa'oay;acsxm;NyD;jzpfygí tusdK;oufqdkifcGifh&dSol rnfolrqdkcdkifvHkaom pm&Guf

pmwrf;taxmuftxm;rl&if;rsm;ESifhwuG uREfkyfwdkYxHodkY (7)&uftwGif; uefYuGufta&;

qdkEdkifygonf/ uefYuGufjcif;r&dSygu Oya'ESifhtnD ta&mif;t0,fqufvufjyKvkyfoGm;rnf

jzpfaMumif; odaptyfygonf/

vTJtyfñTefMum;csuft&vTJtyfñTefMum;csuft&

OD;at;rif;aZmf OD;oef;OD; OD;at;rif;aZmf OD;oef;OD;

txufwef;a&SUae(pOf-48939) w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-10875)txufwef;a&SUae(pOf-48939) w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-10875)

trSwf (46)? yxrxyf (0J)? r[mAE¨Kvyef;NcHvrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU/trSwf (46)? yxrxyf (0J)? r[mAE¨Kvyef;NcHvrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU/

zciftrnfrSef

anmifwkef;NrdKUe,f? rJZvD'v? txu?

wuúodkvf0ifwef;(*)wGif ynmoifMum;

aeaom rydkydkatmif \zciftrnfrSefrSm

OD;atmifausmfrif;«14^nwe(Edkif)099

467»jzpfygaMumif;/ OD;atmifausmfrif;OD;atmifausmfrif;

zciftrnfrSef

anmifwkef;NrdKUe,f? rJZvD'v? txu?

wuúodkvf0ifwef;(*)wGif ynmoifMum;

aeaom armifrsKd;oefY\ zciftrnfrSefrSm

OD;xGef;EdkifOD;«14^nwe(Edkif)140188»

jzpfygaMumif;/ OD;xGef;EdkifOD;OD;xGef;EdkifOD;

jiif;csufxkwf&efor®efpm

(w&m;rusifhxHk;Oya'trdefY-5? enf;Oya'-20)

&efukeftaemufydkif;c½dkifw&m;½kH;awmfü

2019ckESpf? w&m;rBuD;rItrSwf-242

tm&Spdrf;vef;rIzGHU NzdK;a&;bPfvDrdwuf ESifh 1/ Make It Happen International(ql;avbPfcGJ) Co.,Ltd(¤if;udk,fpm; bPfcGJwm0efcH-a':eDeDvS) 2/ OD;0if;rif;atmif

3/ Magellan Group Co.,Ltd 4/ OD;jrwfxl;

5/ a':ESif;tdvdIif

(w&m;vdk) (w&m;NydKifrsm;)(w&m;vdk) (w&m;NydKifrsm;)

&efukefwdkif;a'oBuD;? MunfhjrifwdkifNrdKUe,f? atmufMunfhjrifwdkifvrf;? trSwf trSwf

(546^4-bD)ae (1)w&m;NydKif (546^4-bD)ae (1)w&m;NydKif Make It Happen International Co.,Ltd Make It Happen International Co.,Ltd (,ck (,ck

ae&yfvdyfpmrod)ESifh (5) w&m;NydKif a':ESif;tdvdIifae&yfvdyfpmrod)ESifh (5) w&m;NydKif a':ESif;tdvdIif(,ckae&yfvdyfpmrod)wdkYodap&rnf/

oifwdk Ytay:üw&m;vdkuaiGusyf-147382409usyf94jym;&vdkaMumif;

avQmufxm;pGJqdkcsuf &Sdonfjzpfí oifwdkYudk,fwdkifjzpfap? odkYwnf;r[kwf¤if;trIESifhpyf

vsOf;í? ta&;BuD;onfhpum;t&yf&yfwdkYudk?acsyajymqdkEdkifol oifhudk,fpm;vS,f½kH;tcGifh

trdefY& a&SUaejzpfap? odkYwnf;r[kwf ¤if;trIESifh pyfqdkifonfhtcsufrsm;udk acsyajymqdk

EdkifolwpfOD;wpfa,muf ¤if;a&SUaeESifhygíjzpfap? 2019ckESpf? atmufwdkbmv 21&uf

(1381ckESpf oDwif;uRwfvjynfhausmf 8&uf) rGef;rwnfhrD10 em&DwGif txufu

trnfa&;om;yg&Sdol w&m;vdkpGJqdkcsufudk xkacs&Sif;vif;&ef½kH;odkY vma&muf&rnf/

¤if;jyifoifodap&rnfrSm txufuqdkcJhonfh aeY&ufwGif oifrvmra&mufysufuGufcJhvQif

oifhuG,f&mwGif jiif;csufrsm;udkxkwfay;vdrfhrnf/ ¤if;jyifw&m;vdkuMunfh½Ivdkonfh

pmrSwfpmwrf;rsm;ESifh oifuxkacswifjy trSDjyKvdkonfh pmcsKyfpmwrf;tp&SdonfwdkYudk

oifESifhtwl,laqmifvm&rnf/ odkYwnf;r[kwfoifh udk,fpm;vS,fa&SUaevufwGifxnfh

tyfydkYvdkuf&rnf/ oifuxkacsvTmwifoGif;vdkvQif trIrqdkifrDav;&ufu wifoGif;&rnf/

2019ckESpf? pufwifbmv(18)&ufwGif þ½kH;awmfwHqdyf½dkufESdyfí uREfkyfvufrSwf

a&;xdk; xkwfay;vdkufonf/

(Munfrif;pdk;)(Munfrif;pdk;)

'kwd,c½dkifw&m;olBuD;(12)'kwd,c½dkifw&m;olBuD;(12)

&efukeftaemufydkif;c½dkifw&m;½kH;&efukeftaemufydkif;c½dkifw&m;½kH;

5 ESpfjynhfvGrf;qGwfowd&jcif;5 ESpfjynhfvGrf;qGwfowd&jcif;

a': jraxG;&D (4-9-2014 - 4-9-2019)a': jraxG;&D (4-9-2014 - 4-9-2019)

rmrDudk aeYpOfowd&vsufyg/ rmrDtm;&nfpl;í 22-9-2019

&ufaeYu pGef;vGef;*l0dyóemausmif;wdkufwGif oDwif;okH;aeMu

aom wdyd#u"& wdyd#uaum0d' q&mawmf t&SifokE& trSL;jyK

aom oHCmawmftyg;(150)? oDv&Siftyg; (70)ESihf a,m*D

olawmfpifrsm;tm; aeYqGrf;qufuyfvSL'gef;cJhygw,f/ rmrD

a&muf&Sd&mbkHb0rS om"k tEkarm'em ac:qdkEdkifygap/

rmrDa& trQ...trQ...trQ

',f'D OD;pdk;odrf;tm; trSL;xm;í ',f'D OD;pdk;odrf;tm; trSL;xm;í

ygarmu©a'gufwmaZmfjrihfodef;-a':oÅmpdk; ygarmu©a'gufwmaZmfjrihfodef;-a':oÅmpdk;

(a&Tjynfomtxl;ukaq;cef;)(a&Tjynfomtxl;ukaq;cef;)

a'gufwmcdkifjrwfodrf;? arcdkifaZmfodef; (a'gufwmcdkifjrwfodrf;? arcdkifaZmfodef; (VUCVUC)rdom;pk)rdom;pk

aus;Zl;wifvTmaus;Zl;wifvTm

16-9-2019 &ufaeYwGif uG,fvGefoGm;aomzcifjzpfol AkdvfrSL;BuD;

aZmf0if;(av-Nidrf;)\ ema&;udpöt00wGif 0kdif;0ef;ulnDyHhykd;cJhMuygaom

ukd,fwkdif zkef;^Message wkdYjzifh usef&pfolrdom;pkukd tm;ay;ESpfodrfh

ay;Muygaom zcifBuD;\ q&morm;rsm;? rdwfaqGoli,fcsif; vkyfazmf

ukdifzufrsm;? wynfhrsm;ukdvnf;aumif;? wyfrawmf(av)rS tBuD;tuJ

rsm;ESifh t&m&Sd^ppfonfrsm;ukdvnf;aumif;? zcifBuD;rusef;rmpOf

tcsdefumvrsm;twGif; usef;rma&;twGuf tppt&m&m yHhykd;apmifh

a&Smufay;cJhMuygaom zcifBuD;\ wynfhrsm;ukdvnf;aumif;? aq;½kH

wufa&mufukopOf *½kwpkduf 0kdif;0ef;ukojyKpkay;cJhMuygaom

trSwf(1)wyfrawmfaq;½kHBuD; (ckwif-1000)? r*Fvm'kHrS q&m0efBuD;

rsm;ESifh aq;zufqkdif&m t&mxrf;^trIxrf;rsm;ukdvnf;aumif;

txl;yifaus;Zl;wif&SdygaMumif; today;tyfygonf/ xkdYtjyif zcifBuD;\

ema&;udpötwGuf yHhykd;ulnDay;cJhMuygaom^usef&pfolrdom;pkukd

tm;ay;ESpfodrfhay;cJhMuygaom OD;atmifausmfxl;\ q&morm;rsm;?

rdwfaqGoli,fcsif;rsm;? vkyfazmfukdifzufrsm;ukdvnf;aumif;? jrefrmh

qdyfurf;tmPmykdif OD;aqmifnTefMum;a&;rSL;? taxGaxGrefae*smESifh

t&mxrf;^trIxrf;rsm;ukdvnf;aumif;? ppfwuúokdvftywfpOf(24)

rS oli,fcsif;rsm;ukdvnf;aumif;? a&aMumif;Xme-jrefrmhqdyfurf;tmPm

ykdifrS t&mxrf;^trIxrf;rsm;ukdvnf;aumif;? qdyfurf;qkdif&mvkyfief;

e,fy,ftoD;oD;rS rdwfaqGrsm;ESifh vkyfazmfukdifzufrsm;ukdvnf;aumif;?

&yfeD;&yfa0;rS aqGrsKd;rsm;ukdvnf;aumif;? aexkdif&m&yfuGuftwGif;rS

rdwfaqGrsm;ukdvnf;aumif;? ema&;owif;ukd oufqkdifolrsm;od&Sdap&ef

jzefYa0today;ulnDay;cJhMuolrsm;ukdvnf;aumif; txl;yifvIdufvIduf

vSJvSJ aus;Zl;Oyum&wif&Sdygonf/

OD;atmifausmfxl;ESifh usef&pfolrdom;pk OD;atmifausmfxl;ESifh usef&pfolrdom;pk

0rf;enf;aMuuGJjcif;0rf;enf;aMuuGJjcif;

jrefrmEkdifiHwkdif;&if;om;vkyfief;&Sifrsm;toif; 'kwd,Ouú|(1)

OD;vzkdifcGefqm \ nDjzpfol OD;vzkdifaZmfa,mf (45)ESpfonf 14-9-2019

(paeaeY) eHeuf 4;50 em&DwGif aejynfawmf? ZrÁLoD&dNrdKUe,f? trSwf

(S-212)a&Toajyvrf;? oajyukef;&yfuGufaetdrfwGif c&pfawmfü

tdyfaysmfoGm;ygojzifh usef&pfolrdom;pkESifhtwl xyfwlxyfrQ 0rf;enf;

aMuuGJ&ygonf/

tvkyftrIaqmiftzGJUtvkyftrIaqmiftzGJU

&ckdifvkyfief;&Sifrsm;toif;&ckdifvkyfief;&Sifrsm;toif;

OD;oef;xkdufOD;oef;xkduf

R.I.T (MECHANICAL)R.I.T (MECHANICAL)CONTINENTAL SHIPPING LINE(SINGAPORE)CONTINENTAL SHIPPING LINE(SINGAPORE)

touf(62)ESpftouf(62)ESpf

&efukefNrdKU? oCFef;uRef;NrdKUe,f? ok0Ö? &yfuGuf(30)?

aZ,smoD&dvrf;? trSwf(91)ae a':yyvif;\cifyGef;? ukdatmifol

xkduf? ukdausmfpGmoef;? ukdausmfoef;wifhwkdY\ zcifonf 22-9-

2019 (we*FaEGaeY) eHeuf 7;09 em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh

26-9-2019 (Mumoyaw;aeY) rGef;vGJ 2 em&DwGif a&a0;okomef

okdY ykdYaqmifrD;oN*KØ[frnfjzpfygaMumif; &yfeD;&yfa0;rS aqGrsKd;

rdwfo*F[taygif;wkdYtm; today;tyfygonf/ (aetdrfrS um;

rsm; rGef;wnfh 12 em&DwGif xGufygrnf/) «uG,fvGefoltm;&nfpl;í

28-9-2019 (paeaeY) eHeuf 7 em&DrS 10 em&Dtxd aetdrfokdY

&ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfyg

onf/» usef&pfolrdom;pk

Owk&moD awmukdrSD\

pufwifbm 24? 2019pufwifbm 24? 2019

trSm;jyifqifcsuftrSm;jyifqifcsuf

23-9-2019 &uf aMu;rkHowif;

pmwGif yg&Sdaom OD;vSausmf(ppfawG)

touf(66)ESpf ema&;aMumfjimwGif

a'gufwmat;ausmf (ygarmu©csKyf-

rÅav;wuúokdvf-Nidrf;)[k rSm;,Gif;

azmfjycJ hrdygonf/ ¤if;tpm;

a'gufwmat;ausmf? ygarmu©csKyf

(Nidrf;) &wemykHwuúokdvf[k jyifqif

zwf½Iyg&ef/ usef&pfolrdom;pk

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;? vrf; 'g,umBuD;bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;? vrf; 'g,umBuD;

OD;aomif;Munf (a&OD;)OD;aomif;Munf (a&OD;)

touf(84)ESpftouf(84)ESpf

&efukefNrdKU? '*kHNrdKUopf(awmifykdif;)NrdKUe,f? (57)&yfuGuf? jrvrf;? trSwf

(1188)ae (OD;pHcspf-a':ajyat;)wkdY\ om;? (OD;zkd;wef-a':zGm;nGefY)wkdY\

om;oruf? rkd;ukwfNrdKUae OD;cifukd-(a': jym;)wkdY\ tpfukd? (OD;jrifhOD;)-a':pEm?

OD;atmifqef;-a':xm;wifMunf? OD;rkd;ausmfMunf-a':oef;oef;qifh? OD;atmif

ausmfrkd;-a':oif;oif;Ekdif(q^r)? OD;rsKd;atmifMunf-a':0kdif;wkdY\ arG;ozcif

aus;Zl;&Sif? ajr;ukd;a,muf? jrpfESpfa,mufwkdY\bkd;bkd;? a': Nidrf;wif(c&rf;)\

cspfvSpGmaomcifyGef;onf 22-9-2019 (we*FaEGaeY) n 10;05em&DwGif

uG,fvGefoGm;ygojzifh 24-9-2019 (t*FgaeY) nae 4 em&DwGif usDpkokomefokdY

ykdYaqmif rD;oN*KØ[frnfjzpfygaMumif; &yfa0;&yfeD;rS aqGrsKd;rdwfo*F[taygif;

wkdYtm; taMumif;Mum;tyfygonf/ usef&pfolrdom;pk

a'gufwmaX;atmifa'gufwmaX;atmif

touf(83)ESpftouf(83)ESpf

aq;½HktkyfBuD;(Nidrf;)? &efukefta&SUykdif;aq;½kHBuD;aq;½HktkyfBuD;(Nidrf;)? &efukefta&SUykdif;aq;½kHBuD;

oefvsifNrdKUe,f? aomufawmfwGif;&yf? OD;vSxGef;vGifvrf;? trSwf

(29)ae a':vSjrifh\cifyGef;? (OD;armifarmifoef;-a': jrESpf)wkdY\ om;?

(OD;buGefY-a':a'gif;)wkdY\ om;oruf? (OD;at;armif-a':wifav;)?

(OD;wifjrifhOD;-a':cif&Doef;)wkdY\ armif? a'gufwmat;Ekdif-a':oef;

oef;csKd (London)? a'gufwmpkd;atmif-a'gufwmwifwifoef;?

(OD;&Jjrifh)-a':wifwifatmif? OD;ausmfausmfoef;('k-AkdvfrSL;BuD;-Nidrf;)-

a': jrifhjrifh? OD;wifxGef;-a':&D&Doef;(pifumyl)? OD;atmifausmf-a':cif

arMunf? OD;wifxl;-(a':pef;pef;a0)wkdY\ tpfukdonf 23-9-2019 &uf

eHeuf 2;46 em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 25-9-2019 (Ak'¨[l;aeY)

rGef;vGJ 2 em&DwGif a&a0;okomefü rD;oN*KØ[frnfjzpfygaMumif;

taMumif;Mum;tyfygonf/ usef&pfolarmifESrrsm;

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,umBuD;bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,umBuD;

OD;odef;atmifOD;odef;atmif

touf(82)ESpftouf(82)ESpf

(AkdvfBuD;? Nidrf;)(AkdvfBuD;? Nidrf;)

(refae*sm-Nidrf;? jrefrmhopfvkyfief;)(refae*sm-Nidrf;? jrefrmhopfvkyfief;)

&efukefNrdKUae (OD;armifarmif-a':qkH)wkdY\ om;? &efukefNrdKU? trSwf

(116^*)? wuúokdvf&dyfomvrf;? (9)&yfuGuf? urm&GwfNrdKUe,fae

a':wifwifat;\ cspfvSpGmaomcifyGef;? a': jrrmvm? a': jrrkdrkd?

a': jrykdykdwkdY\ cspfvSpGmaomaus;Zl;&SifarG;ozcif? armifatmifckdifvif;\

cspfvSpGmaomtbkd;? OD;oef;jrifh-a':bufwD? a':cif&D-(OD;at;odef;)?

(OD;vSarmf)-a':eDvmvl? (a':cifvwf)? (OD;oef;xGef;)wkdY\ nD armif

tpfukd OD;odef;atmifonf 23-9-2019 (wevFmaeY) eHeuf 5;35

em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 27-9-2019 (aomMumaeY) nae 5

em&DwGif a&a0;okomefü rD;oN*KØ[frnfjzpfygaMumif; &yfa0;&yfeD;rS

aqGrsKd;rdwfo*F[rsm;tm; taMumif;Mum;tyfygonf/ (aetdrfrS um;

rsm; nae 3 em&DwGif xGufygrnf/) usef&pfolrdom;pk

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,umBuD;bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,umBuD;

OD;rsKd;wifh OD;rsKd;wifh

(aq;wuúokdvf-1? yef;csDq&m-Nidrf;)(aq;wuúokdvf-1? yef;csDq&m-Nidrf;)

EkdifiHawmfa&TwHqdyfqk& yef;csDq&mBuD;EkdifiHawmfa&TwHqdyfqk& yef;csDq&mBuD;

touf(80)touf(80)

&efukefNrdKU? '*kHNrdKUe,f? OD;0dfpm&&yfuGuf? wkduf(6)? tcef;(16)ae

(OD;vS-a':yef;&if)wkdY\ om;? a': jrodef;\cifyGef;? OD;atmifpkd;(aq;-1)-

a':oDwm(aq;-1)? OD;ÓPfrif;? a':eDvm(vuf nTefrSL;-taumufcGef)?

OD;vif;xdef;('ktucrSL;-Nidrf;)-a': jrifhjrifh0if;wkdY\ cspfvSpGmaomzcifBuD;?

ajr; 5 a,muf wkdY\ cspfvSpGmaomtbkd;onf 23-9-2019 &uf eHeuf

11;35 em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 25-9-2019 (Ak'[l;aeY) rGef;wnfh

12 em&DwGif a&a0;okomefü rD;oN*KØ[frnfjzpfygaMumif; &yfa0;&yfeD;

aqGrsKd;rdwfo*F[rsm;tm; today;taMumif;Mum;tyfygonf/ (aetdrf

rSum;rsm; eHeuf 10 em&DwGif xGufygrnf/) usef&pfolrdom;pk

ausmufwHcg;NrdKUe,ftoif;(&efukef)ausmufwHcg;NrdKUe,ftoif;(&efukef)

OD;atmifpkd;OD;OD;atmifpkd;OD;

touf(56)ESpftouf(56)ESpf

yJcl;wkdif;a'oBuD;? ausmufwHcg;NrdKUe,f? uGif;ajrmuf&yfuGuf? wyifa&TxD;

vrf;ae OD;pkd;-a':tifMuLwkdY\ om;? ausmufwHcg;NrdKUe,f? cifwkd&Gmae (OD;omOD;)-

a': jrodef;wkdY\ om;oruf? (OD;jrifhOD;-a':at;at;pkd;)? (OD;pkd;wifh)-a':at;

at;pkd;? OD;atmifoef;OD;-a':at;at;jrifh? OD;cspfjr-a': jzLjzLpkd;? (OD;oef;xGef;OD;)-

a':oif;oif;pkd;wkdY\ nD^armif? OD;atmifjrifhOD;-a':axG;axG;OD;wkdY\tpfukd?

ukdqef;nGefYatmif-rarZifatmif? ukdodef;aZmf0if;-ra0Zifatmif? ukdoD[

atmifpkd;-rvJh&nf0if;xGef;wkdY\ arG;ozcifaus;Zl;&Sif? ajr;ESpfa,mufwkdY\

tbkd;? a':&D&Doef;\ cspfvSpGmaomcifyGef;onf 22-9-2019 (we*FaEGaeY)wGif

uG,fvGefoGm;ygojzifh 24-9-2019 (t*FgaeY) rGef;wnfh 12 em&DwGif arSmfbD

NrdKUrokomefokdY ykdYaqmifoN*KØ[frnfjzpfygaMumif; &yfeD;&yfa0;rS aqGrsKd;rdwfo*F[

taygif;tm; today;taMumif;Mum;tyfygonf/ tvkyftrIaqmiftzGJU

ausmufwHcg;NrdKUe,ftoif;(&efukef)

&[ef;'g,dumrBuD;&[ef;'g,dumrBuD;

a': jrihfa': jrihf

ysOf;ruefpHjyaus;&Gm? okH;cGNrdKUe,fysOf;ruefpHjyaus;&Gm? okH;cGNrdKUe,f

touf (91) ESpftouf (91) ESpf

&efukefwdkif;a'oBuD;? okH;cGNrdKUe,f? ysOf;ruefpHjyaus;&Gmae (OD;pHaz-

a':odef;vS)wdkY\orD;? ysOf;ruefpHjyaus;&GmESihf &efukefNrdKU? wmarGNrdKUe,f?

ausmufajrmif;&yfuGuf? NrdKUopf(2)vrf;? trSwf(19)? ig;vTmae (OD;atmifoef;)\

ZeD;? OD;odef;aX;-a':opfopfatmif? OD;jrihfvGif-a': jrifhjrihfoef;? a': jrihfjrihfpef;?

OD;0if;aX;-a':rDrDcsdK? OD;[kwfvdIif-a':cif0if;ndK? OD;ausmfausmfaX;-a':rdk;rdk;pEmvif;

wdkY\rdcif? ajr;&Spfa,muf? jrpfig;a,mufwdkY\ bGm;bGm;BuD;onf 23-9-2019

(wevFmaeY) eHeuf 9;30 em&DwGif ysOf;ruefpHjyaus;&Gm aetdrfü uG,fvGefoGm;

ygojzifh 25-9-2019 (Ak'¨[l;aeY) rGef;wnfh 12 em&DwGif ysOf;ruefpHjyaus;&Gm

okomefodkY ydkYaqmif*loGif;oN*KØ[frnfjzpfygaMumif; &yfeD;&yfa0;rS aqGrsKd;

rdwfo*F[rsm;tm; taMumif;Mum;tyfygonf/ usef&pfolrdom;pk

a'gufwmaX;atmifa'gufwmaX;atmif

aq;½kHtkyfBuD; (Nidrf;)? &efukefta&SUydkif;aq;½kHBuD;aq;½kHtkyfBuD; (Nidrf;)? &efukefta&SUydkif;aq;½kHBuD;

touf (83) ESpftouf (83) ESpf

oefvsifNrdKUe,f? aomufawmfwGif;&yf? OD;vSxGef;vGifvrf;? trSwf

(29)ae (OD;armifarmifoef;-a': jrESpf)wdkY\om;? (OD;buGefY-a':a'gif;)

wdkY\ om;oruf? a':vSjrihf\ cspfvSpGmaomcifyGef;? OD;rsKd;0if;az-

a':ESif;ESif;a0(UK)? a'gufwm0if;jrwfatmif-a'gufwmaemfpdbvk?

OD;ausmfOD;armf-a':ausmhausmhpH? OD;[efoufatmif? OD;EdkifrsKd;atmif-

a':,Ofrif;vwf? OD;a&Tpdk;rdk;-a'gufwmcifNidrf;csrf;wdkY\zcif? oD[

rsKd;0if;az(UK)? arb&PDausmf? arpEDarmf? rif;rsKd;cefY? rif;rsKd;xufwdkY\

tbdk;onf 23-9-2019 (wevFmaeY) eHeuf 2;46 em&DwGif uefom,m

aq;½kHü uG,fvGefoGm;ygojzifh 25-9-2019 (Ak'¨[l;aeY) rGef;vGJ 2 em&D

wGif a&a0;okomefokdY ydkYaqmifrD;oN*KØ[frnfjzpfygonf/ (aetdrfrSum;

rsm; eHeuf 11;30 em&DwGif xGufygrnf/) «uG,fvGefoltm;&nfpl;í

29-9-2019 (we*FaEGaeY) eHeuf 7 em&DrS 11 em&Dtxd aetdrfodkY

&ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/»

usef&pfolrdom;pk

OD;pdk;olOD;pdk;ol

ygarmu©-Nidrf;? owåaA'Xme? ta0;oifwuúodkvf (&efukef)ygarmu©-Nidrf;? owåaA'Xme? ta0;oifwuúodkvf (&efukef)

jrefrmEdkifiH 0dZÆmESihf odyHÜynm&SiftzGJU0if (1999)jrefrmEdkifiH 0dZÆmESihf odyHÜynm&SiftzGJU0if (1999)

touf (81) ESpftouf (81) ESpf

{&m0wDwdkif;a'oBuD;? 0g;c,frNrdKUae (OD;pdefa&T-a': Munf)wdkY\

wpfOD;wnf;aomom;? &efukefNrdK U? urm&GwfNrdK Ue,f? trSwf(12)?

aZ,smoD&dvrf;ae (OD;armifarmifBuD;-a':cifcifarmf)wdkY\om;oruf?

tar&duefjynfaxmifpk? Los Angeles ae a':cifarBuD; (ausmif;tkyf

q&mrBuD;-Nidrf;)\ cspfvSpGmaomcifyGef;? &efukefNrdKUae 'kAdkvfrSL;BuD;

vlwif(Nidrf;)-a':arpdk;ol? tar&duefjynfaxmifpkae Dr.John Li-a':cdkifpdk;ol? a':vdIifpdk;ol? OD;aZmfrif;(Philip Lao)-a': NrdKifpdk;olwdkY\

cspfvSpGmaomzcif? a'gufwmxl;xufvl? &Jxufvl? arxufvl? Alexis Li? Ryan Chang ? Nathan Lao? Joshua Lao wdkY\cspfvSpGmaomtbdk;

OD;pdk;olonf 18-9-2019 &uf eHeuf 6;45 em&DwGif tar&duef

jynfaxmifpk? u,fvDzdk;eD;,m;jynfe,f? Los Angeles Northidge Hospital ü uG,fvGefoGm;aMumif; &yfeD;&yfa0;rS aqGrsKd;rdwfo*F[rsm;

tm; taMumif;Mum;tyfygonf/ usef&pfolrdom;pk

c&pfawmfü tdyfaysmfjcif;c&pfawmfü tdyfaysmfjcif;

a':aemfrm*&ufabmha':aemfrm*&ufabmh

jrefrmhpD;yGm;a&;bPf (Nidrf;)jrefrmhpD;yGm;a&;bPf (Nidrf;)

touf (90)touf (90)

&efukefNrdKU? MunhfjrifwdkifNrdKUe,f? oDwm&yfuGuf? odEDévrf;? trSwf(12)

ae (OD;abmh-a':ayG;)wdkY\orD;BuD;? (OD;apm*sdrf;abmh-a':aemfaxG;pdef)wdkY\

nDr? a':tJvfvdZbufabmh? (OD;apm*Refabmh)-a':a<u? OD;apm*sufabmh?

(OD;apmrdk;Zufabmh)? a':aemfApfwdk;&D;,m;abmhwdkY\tpfrBuD;? (a':tmrlwm;)?

OD;apmtDpwm;(c)apmqmrlaxm? OD;apmtdkifZuf? OD;tJvfbwfaZmfrif;?

a':aemfrly&D;-OD;armifBuD;? OD;ausmfrdk;? a': MuLMuLatmif-OD;vSaomif;? a': Munf

Munf[ef-OD;zD;vpf? a': MunfMunfvGif-OD;a*;bwfwdkY\ta': BuD;? ajr; 10

a,mufwdkY\tbGm;? jrpfESpfa,mufwdkY\tab;onf 22-9-2019 (we*FaEGaeY)

eHeuf 3 em&DwGif c&pfawmfütdyfaysmfoGm;ygojzifh 26-9-2019 (Mumoyaw;aeY)

eHeuf 9em&DwGif Munhfjrifwdkifprf;acsmif; u&ifESpfjcif;c&pf,mefbk&m;ausmif;ü

0wfjyKudk;uG,fNyD; c&pf,mef*dkPf;aygif;pkHO,smOfü ajrcsoN*KØ[frnfjzpfygaMumif;

&yfeD;&yfa0;rS rdwfaqGrsm;tm; today;taMumif;Mum;tyfygonf/ (txufyg

aetdrfrSum;rsm; eHeuf 10 em&DwGif xGufygrnf/) usef&pfolrdom;pk

aus;Zl;wifvTmaus;Zl;wifvTm

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;? a&wGif;? a&uef'g,dumrbk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;? a&wGif;? a&uef'g,dumr

a':at;Nidrf;cdkif a':at;Nidrf;cdkif (B.Sc -MathsB.Sc -Maths)

touf (42) ESpftouf (42) ESpf

20-9-2019 (aomMumaeY) eHeuf 12;05 em&DwGif uG,fvGefoGm;aom a':at;Nidrf;cdkif rusef;rmpOfuko

ay;cJhMuaom? Dr. Hsieh Wen Son, Medical Oncology (Cancer), Mount Elizabeth Hospital (Singapore), Prof.(Dr.) Arvind Kumar (Center for Chest Surgery & Chest Onco-Surgery, Sir Ganga Ram Hospital (New Delhi, India)ESihf Prof:(Dr.) Suresh Advani, Director of Medical Oncology, Oncologist / Cancer Specialist S.L, Raheja Hospital (Mumbai, India)? rÅav;NrdKU?

NrdKUawmfaq;½kHBuD; (City Hospital)wGif wufa&mufukoaepOftwGif; txl;Muyfrwfukoay;Muaom

a'gufwmwifudkudk (taxGaxGtxl;ukorm;awmfBuD;)? a'gufwmausmf0if;armf (cGJpdwftxl;ukorm;

awmfBuD;)? AP a'gufwmtm,k(arhaq;q&m0efBuD;)? a'gufwmatmifqef;OD; (uifqmtxl;ukorm;

awmfBuD;)? a'gufwmausmfoufxGef;(tonf;txl;ukorm;awmfBuD;)? a'gufwmaZmfaZmf(&ifacgif; cGJpdwf

orm;awmfBuD;)? a'gufwmpdk;jrwfrGef (uifqmtxl;ukorm;awmfBuD;)? a'gufwmrdk;rdk;aZmf (OD;aESmufESihf

tm½kHaMum txl;ukorm;awmfBuD;)? a'gufwmcsdKrmwif (em;? ESmacgif;? vnfacsmif; txl;ukorm;awmfBuD;)? ICU tcef;wGif aeY n wm0efus q&m0efrsm;? olemjyK q&m^q&mrrsm;? 0efxrf;rsm;tm;vkH;wdkYudk aus;Zl;

txl;wif&SdygaMumif;ESihf &yfeD;&yfa0;rS ema&;owif;udk zkef;jzihfvnf;aumif;? vludk,fwdkifvma&mufar;jref;

Muaom rdwfaqGo*F[taygif;wdkYtm;vnf;aumif;? ema&;udpöt00udk ulnDaqmif&Gufay;Muaom

toif;tzGJUtoD;oD;ESihf vkdufygydkYaqmifay;Muaom aqGrsKd;? rdwfaqGtm;vkH;wdkYudk txl;yifaus;Zl;wif&Sd

ygaMumif;/

OD;pdk;atmif (om;) armifpdk;pHxufatmifESihf usef&pfolrdom;pkOD;pdk;atmif (om;) armifpdk;pHxufatmifESihf usef&pfolrdom;pk

a': jrihfa&Ta': jrihfa&T

ygwDXmecsKyf (Nidrf;)ygwDXmecsKyf (Nidrf;)

touf (77) ESpftouf (77) ESpf

&efukefNrdKU? ykZGefawmifNrdKUe,f? (7)&yfuGuf? tdk;bdkvrf;? ig;vTm?

trSwf(5^7)ae OD;vSMuif(c)OD;ausmfNidrf;-a':&Dwdk Y\ orD;vwf?

a':oef;ar\nDr? (OD;a&Tausmf)-a':oef;EGJUwdkY\tpfr? (OD;ausmfjrihf)\

ZeD;? OD;atmifrdk;ausmf(TPM Co., Ltd)-a':av;av;jrihf (Ye Noos & Associates Law Firm)? OD;atmifoljrihf (Total E & P)-a':cdkif

oDwmvGif (Summit Park View Hotel)? OD;ausmfaqGjrihf (atmif

&wemNzdK;aumfrm&S,f ukrÜPDvDrdwuf)-a':oef;oef;qihfwdk Y\

arG;ordcifaus;Zl;&Sif? rarr'Datmif? r,keEmatmif? rpEdk;pHpH? rar&wD

atmifwdkY\ bGm;bGm;BuD;onf 22-9-2019 &uf n 8; 30 em&DwGif

aetdrfü uG,fvGefoGm;ygojzihf 24-9-2019 &uf rGef;vGJ 2 em&DwGif

a&a0;okomefü rD;oN*KØ[frnfjzpfygonf/ (aetdrfrSum;rsm; rGef;wnfh

12 em&DwGif xGufygrnf/) usef&pfolrdom;pk

udkatmifrif;pdk; (ppfawG)udkatmifrif;pdk; (ppfawG)

touf (30)touf (30)

&efukefNrdKU? wmarGNrdKUe,f? ausmufajrmif;? ok"r®mvrf;? okH;vTm(at)?

trSwf(12)ae OD;bodef;-a': jraX;wdkY\om;? OD;armifarmifvS(aq;qdkif)-

a':rcifodef;wkdY\om;oruf? rcifNzdK;NzdK;vdIif (c) jzLazG;\cspfvSpGmaomcifyGef;?

armif0if;ydkfif[def;\zcif? a':arOD;cdkif-AdkvfrSL;aX;pdk;vdIifwdkY\armif? OD;oufydkifpdk;-

a': jroÅmxGef;wdkY\nD? a'gufwmat;jrwfcdkif? roif;jrwfcdkifwdkY\tpfudkonf

22-9-2019 (we*FaEGaeY) rGef;vGJ 1 em&DwGif &efukefjynfolUaq;½kHBuD;ü uG,fvGef

oGm;ygojzifh 26-9-2019 (Mumoyaw;aeY) rGef;vGJ 1 em&DwGif a&a0;okkomefodkY

ydkYaqmifrD;oN*KØ[frnfjzpfygaMumif; &yfa0;&yfeD;rS aqGrsKd;rdwfo*F[rsm;tm;

today;taMumif;Mum;tyfygonf/ (aetdrfrSum;rsm; eHeuf 10;30 em&DwGif

xGufygrnf/) usef&pfolrdom;pk

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;'g,umBuD;bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;'g,umBuD;

OD;odef;nGefY (zsmykH) OD;odef;nGefY (zsmykH) touf (90)touf (90)

NrdKUe,fw&m;olBuD; (Nidrf;)? bdkuav;NrdKUe,fNrdKUe,fw&m;olBuD; (Nidrf;)? bdkuav;NrdKUe,f

{&m0wDwdkif;a'oBuD;? zsmykHNrdKUae (OD;pdef,kH-a':oef;&D)wdkY\om;?

(OD;ouf,kH-a':tkH;)wdkY\om;oruf? (a':oef;pdef)\cifyGef;? «OD;oefYZif(&Jtkyf-

Nidrf;)»-a':ndKndKodef; (ausmif;tkyfq&mrBuD;? t.x.u-tdrfrJ)? (a':cifpef;a0)?

OD;ausmfZif (Supervisor Dagon Beverages Co.,Ltd)? (OD;EG,fZif)? '*kHNrdKU

opfajrmufydkif;NrdKUe,f? (48)&yfuGuf? pdÅmausmfolOD;Movrf;? U-9? trSwf

(310)ae OD;wifausmfausmf(DGM-Dagon Beverages Co.,Ltd)-a'gufwm

cifvScsdK? OD;aomif;vGif-a':cifav;,kwdkY\ aus;Zl;&Sifzcif? ajr;&Spfa,muf?

jrpfwpfa,mufwdkY\ cspfvSpGmaombdk;bdk;BuD;onf 23-9-2019 (wevFmaeY)

eHeuf 2;30 em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 25-9- 2019 (Ak'¨[l;aeY) nae 3

em&DwGif a&a0;okomefü rD;oN*KØ[frnfjzpfygaMumif; &yfa0;&yfeD;rS aqGrsKd;

rdwfo*F[rsm;tm; today;taMumif;Mum;tyfygonf/ (aetdrfrSum;rsm;

rGef;vGJ 1;30 em&DwGif xGufygrnf/) «uG,fvGefoltm;&nfpl;í 29-9-2019

(we*FaEGaeY)wGif &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwfMum;

tyfygonf/» usef&pfolrdom;pk

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;

OD;armifarmifBuD; (vSnf;ul;?OD;armifarmifBuD; (vSnf;ul;? B.Ed-71 B.Ed-71)

touf (73) ESpftouf (73) ESpf

&efukefNrdKU? trSwf(22)? ausmif;vrf;? (14)&yfuGuf?

ausmufukef;? &efuif;NrdKUe,fae uG,fvGefol oli,fcsif;

a':cifrsK d;jrwf(upfwDbwkwf)\cifyGef; OD;armif

armifBuD; (B.Ed-71)onf 18-9-2019 &ufwGif

uG,fvGefoGm;ygojzihf rdom;pkESihftwl xyfwlxyfrQ

0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/ oli,fcsif;aumif;&mrGef&m

bkHb0odkY a&mufygap/

B.Ed (71)B.Ed (71) cspfoli,fcsif;rsm; cspfoli,fcsif;rsm;

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;

OD;ausmfpGm0if;OD;ausmfpGm0if;

touf(53)ESpftouf(53)ESpf

cspfoli,fcsif; ausmfpGm0if; touf(53)ESpfonf 20-9-2019

(aomMumaeY) nae 4;40 em&DwGif &efukefjynfolYaq;½kHBuD;ü uG,fvGef

oGm;aMumif;od&Sd&ygojzifh cspfoli,fcsif;rsm;tm;vkH;rS txl;0rf;enf;

aMuuGJMu&ygaMumif;/

(1983)ckESpf '*kH(1)? ((1983)ckESpf '*kH(1)? (F)wef;rS)wef;rS

cspfoli,fcsif;rsm;cspfoli,fcsif;rsm;

a':cifcifpef; (ZvGef)a':cifcifpef; (ZvGef)

touf (64) ESpftouf (64) ESpf

PROFESSIONAL WORLD PROFESSIONAL WORLD um;ypönf;qkdif (wmarG tcGefvGwfaps;)um;ypönf;qkdif (wmarG tcGefvGwfaps;)

&efukefNrdKU? tvkHNrdKUe,f? ik0gvrf;? trSwf(47)? ajrnDxyfae

«OD;wif(c)OD;umuRD;»-a':cif&DwkdY\ orD;? OD;0if;nGefY\ZeD;? rcsKdjrwfESif;

(Yangon University of Economic, Hlaing 2nd Batch) \ rdcif?

OD;ausmfjrifh-a':½Iar? OD;jrifhvIdif-a':usifvS? OD;ausmfodef;-a':pkd;pkd;? (a':cif

odef;)? OD;0if;jrifh-(a':oef;oef;0if;)? a':cifNyKH;? OD;pef;jrifh-a':0if;rif;oef;?

OD;armifarmif0if;-a':eDeDatmifwkdY\ nDr? OD;xGef;xGef;wkd;-a':pef;pef;0if;?

a'gufwma':cifoef;vGif? OD;pkd;jrifh? a':rmrmcsKdwkdY\tpfronf 22-9-

2019 (we*FaEGaeY) eHeuf 9;40 em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 26-

9-2019 (Mumoyaw;aeY) eHeuf 11 em&DwGif a&a0;okomefü *loGif;

oN*KØ[fygrnf/(aetdrfrS um;rsm; eHeuf 8;30 em&DwGif xGufygrnf/)

«uG,fvGefoltm;&nfpl;í 28-9-2019 (paeaeY) eHeufwGif txufyg

aetdrfokdY &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyf

ygonf/» usef&pfolrdom;pk

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;

'g,dumrBuD;'g,dumrBuD;

a':oef;jrifh (tkdifuavmif)a':oef;jrifh (tkdifuavmif)

touf(92)ESpftouf(92)ESpf

&efukefNrdKU? MunfhjrifwkdifNrdKUe,f?

trSwf(29)? ydawmufyifvrf;ae

(OD;armifuH-a':aiG&D)wkdY\ orD;BuD;?

(OD;jrtkef;-a':cifwifh)? (OD;vSxGef;)-

a':cifoef;&D? (OD;aomif;xGef;)-

a': jrnGefY? (OD;odef;xGef;)-a':cif

aX;jrifh? (OD;oef;xGef;)-a':oef;&D?

OD;armifarmif&D-a': jrifhjrifh? (OD;oef;

Ekdif)-a':vSvS? (OD;rsKd;wifh&S def)-

a': jrjr? a':oef;oef;wk d Y\

tpfrBuD;onf 23-9-2019(wevFm

aeY) r Ge f ;vG J 1;55 em&DwGi f

uG,fvGefoGm;ygojzifh 24-9-2019

(t*FgaeY) eHeuf 9 em&DwGif xdefyif

okomefokdY ykdYaqmifoN*KØ[fygrnf/

usef&pfolrdom;pk

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,umBuD;bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,umBuD;

ygarmu© OD;atmifjrifh (usKHaysmf)ygarmu© OD;atmifjrifh (usKHaysmf)

touf(65)ESpftouf(65)ESpf

B.Econs (Eco), M.A.,D.S (Netherlands)B.Econs (Eco), M.A.,D.S (Netherlands)wm0efcHygarmu©csKyf(Nidrf;)? rkH&GmpD;yGm;a&;wuúokdvfwm0efcHygarmu©csKyf(Nidrf;)? rkH&GmpD;yGm;a&;wuúokdvf

&efukefNrKdU? yg&rDuGef'kd? wkduftrSwf(7+1A? 606)ae (OD;Muifqkdif-

a':usifa&T)wkdY\ om;? (OD;wifatmif)-a':nGefYnGefYat;wkdY\ om;oruf?

a':csKdcsKdatmif (MRTV-Nidrf;)\ cspfvSpGmaomcifyGef;? a':xufxufatmif

(Telenor)-OD;jrwfol& (Telenor)? OD;vif;atmifjrifh (MTM Shipping Co.,Ltd.)? OD;aZ,smatmif (AYA Bank)wkdY\ aus;Zl;&SifarG;ozcifBuD;?

(OD;odef;qkdif)-a': jrifhjrifhpdef? a':at;at;qkdif? OD;ckdifxGef;-a':arZifcspf?

OD;ausmf0if;-a': jrifhjrifhqkdifwkdY\ cspfvSpGmaomarmifi,f? armifpsmef

ol&atmif\ cspfvSpGmaombkd;bkd;BuD;onf 23-9-2019(wevFmaeY) eHeuf

00;36 em&DwGif yef;vIdifpDvkHaq;½kHBuD;ü uG,fvGefoGm;ygojzifh 29-9-2019

(we*FaEGaeY) nae 3 em&DwGif a&a0;okomefokdY ykdYaqmifrD;oN*KØ[frnf

jzpfygaMumif; &yfeD;&yfa0;rS aqGrsKd;rdwfo*F[rsm;tm; today;taMumif;

Mum;tyfygonf/ usef&pfolrdom;pk

uefYuGufEdkifaMumif;aMumfjim

a&TjynfomNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuf

trSwf(i^11)? ajruGuftrSwf(55)?

{&d,m(60ay _ 60ay) ajruGufwnfae&m

trSwf-(55)? pufrI(1)vrf;? (4)&yfuGuf?

a&Tjynfom OD;ausmfjr (AF - 048491)

trnfayguf ygrpfajrtm; trnfayguf

OD;ausmfjr (AF - 048491)xHrS t&yfuwd

pmcsKyfjzifh 0,f,lol OD;armifarmifjrifh «12^

ove(Edkif)127283»rS ygrpfrl&if;wGif

ajrae&mcsxm;ay;cH&olrsm;\ rSDcdkolrsm;

pm&if;ESifh tdrf&maqmufvkyfaexdkifcGif h

wifjyEdkifjcif;r&SdbJ rdom;pk"mwfyHkESifh

a&TUajymif;olrsm;\ &mZ0iftusOf;csKyfwdkY

wifjyí ygrpfrpHkjzifh ESpf(60)ajriSm;*&ef

avQmufxm;vm&m w&m;0ifcdkifvHkaom

taxmuftxm;rsm;jzifh þaMumfjimygonfh

aeYrSpí (7)&uftwGif; uefYuGufEdkifyg

aMumif;ESifh uefYuGufrIr&Sdygu vkyfxHk;

vkyfenf;twdkif; qufvufaqmif&Gufay;

rnfjzpfygaMumif; today; aMunmtyfyg

onf/

XmerSL;('kwd,ñTefMum;a&;rSL;csKyf)XmerSL;('kwd,ñTefMum;a&;rSL;csKyf)

NrdKU jypDrHudef;vkyfief;wm0efcHtzGJUNrdKU jypDrHudef;vkyfief;wm0efcHtzGJU

&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

oifhaoG;jzifhoifhaoG;jzifh

t ouf u,f ygt ouf u,f yg

pufwifbm 24? 2019

rÅav; pufwifbm 23

jynfolrsm;oGm;vma&; tqifajyvG,fulap&eftwGuf rÅav;wdkif;a'oBuD; aysmfbG,fNrdKUe,f &efukef-yJcl;-rdw¬Dvm-rÅav;vrf; rdkifwdkiftrSwf (318^6-7)&Sd ol&Jacsmif;wHwm; (Phase-2) wnfaqmufNyD;pD;cJhNyDjzpfaomaMumifh vrf;yef;qufoG,fa&;ESifh ukefpnfpD;qif;rIrsm; ydkrdkvG,fulacsmarGU jrefqefvmaMumif; od&onf/

&efukef-rÅav;vrf;ay: &Sd ay 300 t&Snf ol&Jacsmif;wHwm; wnfaqmufNyD;pD;

&efukef pufwifbm 23

jrefrmMuufawmiftm;upm;r,f oufxm;olZm

onf armfvf'dkufEdkifiHü qufvufusif;yrnfh

International Challenge NydKifyGJwGif 0ifa&muf

,SOfNydKifrnfjzpfonf/ uÇmhMuufawmiftzGJUcsKyf

onf armfvf'dkufEdkifiHü NydKifyGJESpfckquf ,SOfNydKifjcif;

jzpfNyD; oufxm;olZmrSmvnf; NydKifyGJESpfckpvkH;wGif

,SOfNydKifjcif;jzpfonf/

yxrtqifhrS pwif,SOfNydKifupm;&rnf

International Challenge NydKifyG Judk

pufwifbm 24 &ufrS 29 &uftxd usif;yrnfjzpf

NyD; oufxm;olZmonf yxrtqifhrS pwif

,SOfNydKifupm;&rnfjzpfonf/ oufxm;olZmonf

yxrtqifhwGif pmrsufESm 9 aumfvH 5 okdY

&Srf;,lEdkufwuftoif;ESifh &efukeftoif;wdkY tm;NydKifrnfh ½IH;xGufAdkvfvkyGJ

&efukef pufwifbm 23

2019 &moD aemufqkH;ydwfyGJpOfjzpfonfh

AdkvfcsKyfatmifqef;'dkif; ½IH;xGufNydKifyGJ

AdkvfvkyGJudk pufwifbm 24 &uf nae 6

em&DwGif ok0ÖuGif;ü usif;yrnfjzpfonf/

AdkvfvkyGJodkY MNL xdyfoD;uvyftoif;

rsm;jzpfonfh &Srf;,lEdkufwuftoif;ESifh

&efukeftoif;wdkY wufa&mufvmNyD;

csefyD,Hqk&&ef tm;NydKifrnfhyGJvnf;jzpfonf/

½IH;xGufNydKifyGJudk 2010 jynfhESpfwGif

pwifusif;ycJhNyD;2013 &moDwGif qD;*drf;

NydKifyGJaMumifh rusif;yEdkifonfrSvGJí

usef&moDrsm;wGif ykHrSeftwdkif; usif;ycJh

onf/ tqdkyg usif;yNyD;pD;cJhonfh &SpfBudrf

wGif {&m0wDtoif;u okH;Budrfjzifh

tatmifjrifqkH; toif;taetxm;

&yfwnfaeNyD; &efukeftoif;u ESpfBudrf?

pmrsufESm 11 aumfvH 4 okdY &efukeftoif;ESifh &Srf;,lEdkufwuftoif;wdkY trSwfay;NydKifyGJwGif awGUqkHcJhpOf/

International Challenge NydKifyGJ

oufxm;olZm ,SOfNydKifrnf

,aeYzwfp&m

pmrsufESm » 13

pmrsufESm » 12

pmrsufESm » 11

pmrsufESm » 22

or®w a':e,fx&efYu

tm&Sa&;&m

uRrf;usifoludk

vufaxmufvkHNcHKa&;

tBuHay;tjzpf cefYtyf

tpöa&; tqifhjrifh

enf;ynmukrÜPDwpfcku

vQyfppfvrf;ESifh BudK;rJh

tm;jznfh vQyfppf,mOf

wnfaqmufNyD;pD;

2019 ckESpf ESpfv,f

jrefrmhausmufrsuf

&wemjyyGJ t|raeYwGif

ausmufpdrf; twGJ

975 wGJudk

,l½dkaiG 60 'or 968

oef;jzifh a&mif;cs

yckuúLc½dkifwGif

jrpfurf;yg;NydKusrI

aMumifh ESpfvtwGif;

tdrfaxmifpk wpf&mausmf

a&TUajymif;cJh&

tqdkyg &efukef-rÅav;vrf;wGif

wnf&Sdonfh ol&Jacsmif;wHwm;

(Phase-2) tm; aqmufvkyfa&;

0efBuD;Xme wHwm;OD;pD;Xme wHwm;

txl;tzGJU (4)rS2018-2019 b@m

ESpf&efyHkaiGjzifh aiGusyfoef;aygif;

1010 tukeftuscH wnfaqmuf

cJhjcif;jzpfonf/

wHwm;wnfaqmuf&mwGif e*dk

rlvoHaygifwHwm; zsufodrf;jcif;

vkyfief;rsm;? ajrum eH&Haqmif&Guf

jcif;ESifh jrpfaMumif;a&pD;a&vm

aumif;rGefap&efaqmif&Gufjcif;

vkyfief;rsm; yg0ifaMumif; od&onf/

rÅav;-&efukef tjrefvrf;wGif

wnf&Sdonfh ,cifoHaygifwHwm;

a[mif;rSm wpfvrf;oGm;wHwm;

jzpfNyD; wHwm;MuHhcdkifrItm;enf;

pmrsufESm 7 aumfvH 1 okdY