t800 teil b - mtdproducts.eu · evacuare 14. tãietor de fir 7. mânerul demarorului 15. capac de...

jqa=mêçÇìÅíë=^âíáÉåÖÉëÉääëÅÜ~Ñí=√=p~~êÄêΩÅâÉå=√=dÉêã~åó

L09cloj=klK=TSVJMOSOQA

P

16

27

38

4

49

60

71

82

93

104

Q

Ç~ iÃo=j^phfkbk=^q=hbkabÑá lmf=qrkqbj^^k=hlkbbpfåç iÃo=j^phfkbk=ü=hgbkkbëî iûo=hûkk^=afk=j^phfk

hu ISMERKEDJEN MEG A GÉPÉVELpl ZAPOZNANIE Z URZ¥DZENIEMcs SEZNAMTE SE S VAŠÍM NÁØADÍMsk ZOZNAMTE SA S VAŠÍM NÁRADÍMro FACEÞI CUNOŞTINÞÃ CU UTILAJUL DVS.

14

12

11

9

3

8

2

1

7

13

10

5

64

15

16

R

_ÉëâêáîÉäëÉ=~Ñ=âçãéçåÉåíÉêåÉ

hçåÉÉå=çë~íá

_ÉëâêáîÉäëÉ=~î=ÇÉäÉåÉ

_ÉëâêáîåáåÖ

Az alkatrészek ismertetése

Opis czêœci

Popis dílù

Popis dielov

Descrierea pieselor componentei

NK iìÑíÑáäíÉê~ÑÇ‹âåáåÖ VK dêÉÄOK q~åâÇ‹âëÉä NMK q‹åÇáåÖëâçåí~âíPK fåÇëìÖåáåÖëéìãéÉLéêáãÉê NNK d~ëÜ™åÇí~ÖQK q‹åÇê›ê NOK aJÑçêãÉí=Ü™åÇí~ÖRK ^ÑÇ‹âåáåÖ=íáä=ìÇëí›ÇåáåÖëê›êNPK pâ~ÑíSK rÇëí›ÇåáåÖ NQK qê™Ç~Ñëâ‹êÉêTK pí~êíÉêÖêÉÄ NRK _ÉëâóííÉäëÉëëâ‹êãUK läáÉã™äÉéáåÇ NSK qê™ÇëéçäÉ

NK fäã~åéìÜÇáëíáãÉå=â~åëá VK h®ëáâ~Üî~OK mçäííç~áåÉë®áäá∏å=âçêââá NMK sáêí~â~íâ~áëáåPK mêáãÉêJéìãééì NNK h~~ëìîáéìQK póíóíóëíìäéé~ NOK aJã~ääáåÉå=â®ëáâ~Üî~RK û®åÉåî~áãÉåíáãÉå=â~åëá NPK s~êëáSK û®åÉåî~áãÉååáå NQK pááã~å=â~íâ~áëìíÉê®TK h®óååáëíóëâ~Üî~ NRK pìçàìëUK £äàóå=ãáíí~íáââì NSK pááã~é®®

NK aÉâëÉä=é™=äìÑíÑáäíÉê VK e™åÇí~âOK q~åâäçââ NMK qÉååéäìÖÖâçåí~âíPK lééëìÖáåÖëéìãéÉLéêáãÉê NNK d~ëëé~âQK qÉååéäìÖÖ NOK aJÑçêãÉí=Ü™åÇí~âRK aÉâëÉä=é™=ÉâëçëÉå NPK pâ~ÑíSK bâëçë NQK qê™Ç~îëâà‹êÉêTK pí~êíÉêÜ™åÇí~â NRK sÉêåÉÇÉâëÉäUK läàÉã™äÉê=Eã™äÉëí~îF NSK qê™ÇëéçäÉ

NK iìÑíÑáäíÉêëâóÇÇ VK e~åÇí~ÖOK q~åâäçÅâ NMK q®åÇåáåÖëëíê∏ãÄêóí~êÉPK fåëìÖåáåÖëéìãéLcä∏Ç~êÉ NNK d~ëëé~âQK q®åÇëíáÑí NOK aJÑçêãáÖí=Ü~åÇí~ÖRK ^îÖ~ëê∏êëëâóÇÇ NPK pâ~ÑíSK ^îÖ~ëê∏ê NQK qê™ÇâåáîTK pí~êíÜ~åÇí~Ö NRK pâóÇÇUK läàÉëíáÅâ~ NSK qê™ÇëéçäÉ

1. Levegõszûrõ fedele 9. Fogantyú

2. Tanksapka 10. Gyújtáskapcsoló

3. Szivatópumpa/membrán 11. Gázkar

4. Gyújtógyertya 12. D-alakú fogantyú

5. Kipufogó fedele 13. Szár

6. Kipufogó 14. Zsinórvágó

7. Indítófogantyú 15. Védõburkolat

8. Olajszintmérõ pálca 16. Zsinórorsó

1. Osłona filtra powietrza 9. Uchwyt

2. Pokrywa zbiornika paliwa 10. Wył¹cznik zapłonu

3. Pompa ss¹ca/primer 11. DŸwignia gazu

4. Œwieca zapłonowa 12. Uchwyt o profilu D

5. Osłona układu wydechowego 13. Dr¹¿ek

6. Wydech 14. Ostrze do przycinania linki

7. Uchwyt startera 15. Osłona ochronna

8. Prêt miarki oleju 16. Szpula linki

1. Kryt vzduchového filtru 9. Rukojeˆ

2. Uzávìr palivové nádrže 10. Spínač zapalování

3. Sací čerpadlo / Primer 11. Páčka plynu

4. Zapalovací svíčka 12. Rukojeˆ tvaru D

5. Kryt výfuku 13. Násada

6. Výfuk 14. Odøezávač vyžínací struny

7. Startovací rukojeˆ 15. Ochranný kryt

8. Olejová mìrka 16. Strunová cívka

1. Kryt vzduchového filtra 9. Rukoväˆ

2. Uzáver palivovej nádrže 10. Spínač zapa¾ovania

3. Sacie čerpadlo / Primer 11. Páčka plynu

4. Zapa¾ovacia sviečka 12. Rukoväˆ tvaru D

5. Kryt výfuku 13. Násada

6. Výfuk 14. Odrezávač vyžínacej struny

7. Štartovacia rukoväˆ 15. Ochranný kryt

8. Olejová mierka 16. Strunová cievka

1. Capacul filtrului de aer 9. Mâner

2. Capacul rezervorului 10. Comutator de aprindere

3. Pompã de aspiraþie / primer 11. Maneta de acceleraþie

4. Bujie 12. Maneta de acceleraþie

5. Capacul evacuãrii 13. Tijã

6. Evacuare 14. Tãietor de fir

7. Mânerul demarorului 15. Capac de protecþie

8. Joja de ulei 16. Bobina cu fir

S

1N

2 4

5

3

O

8

7

6P

10

1411

13

11

9

Q

15

17

16

R

T

_ÉëâêáîÉäëÉ=~Ñ=âçãéçåÉåíÉêåÉ=Ó=cáÖK=NÓR

hçåÉÉå=çë~í=Ó=âìî~í=NÓR

_ÉëâêáîÉäëÉ=~î=ÇÉäÉåÉ=ÑáÖK=NÓR

_ÉëâêáîåáåÖ=Ó=cáÖ=NÓR

Az alkatrészek ismertetése – 1–5. ábra

Opis czêœci – rys. 1–5

Popis dílù – obr. 1–5

Popis dielov – obr. 1–5

Descrierea pieselor componente – Fig. 1–5

NK e‹ííÉ NMK ^Ñëí~åÇëã~åÅÜÉíOK läáÉé™ÑóäÇåáåÖë™ÄåáåÖ NNK aJÑçêãÉí=Ü™åÇí~ÖPK läáÉã™äÉéáåÇ NOK pâêìÉQK lJêáåÖ NPK sáåÖÉã›íêáâRK m™ÑóäÇåáåÖëëíìÇë NQK jÉääÉãä‹ÖëëâáîÉSK q~åâé™ÑóäÇåáåÖëëíìÇë NRK aêÉîTK q~åâÇ‹âëÉä NSK _ÉëâóííÉäëÉëëâ‹êãUK _ê‹åÇëíçÑí~åâ NTK pâêìÉVK dêÉÄ

NK hçêââá NMK s®äáÜçäââáOK £äàóå=í®óíí∏âçÜí~ NNK aJã~ääáåÉå=â®ëáâ~Üî~PK £äàóå=ãáíí~íáââì NOK oììîáQK MJêÉåÖ~ë NPK pááéáãìííÉêáRK £äàóå=í®óíí∏~ìââç NQK ^äìëäÉîóSK mçäííç~áåÉÉå=í®óíí∏~ìââç NRK qìâáä~~âÉêáTK mçäííç~áåÉë®áäá∏å=âçêââá NSK pìçàìëUK mçäííç~áåÉë®áäá∏ NTK oììîáVK h®ëáâ~Üî~

NK içââ NMK ^îëí~åÇëã~åëàÉííOK üéåáåÖ=Ñçê=é™ÑóääáåÖ=~î=çäàÉ NNK aJÑçêãÉí=Ü™åÇí~âPK j™äÉëí~î=Ñçê=çäàÉ NOK pâêìÉQK lJêáåÖ NPK sáåÖÉãìííÉêRK m™ÑóääáåÖëëíìëë NQK råÇÉêä~ÖëëâáîÉSK m™ÑóääáåÖëëíìëë=Ñçê=í~åâÉå NRK aêÉîTK q~åâäçââ NSK sÉêåÉÇÉâëÉäUK aêáîëíçÑÑí~åâ NTK pâêìÉVK e™åÇí~â

NK içÅâ NMK ^îëí™åÇëã~åëÅÜÉííOK läàÉé™ÑóääåáåÖë∏ééåáåÖ NNK aJÑçêãáÖí=Ü~åÇí~ÖPK läàÉëíáÅâ~ NOK pâêìîQK lJêáåÖ NPK sáåÖãìííÉêRK m™ÑóääåáåÖëê∏ê NQK jÉää~åä®ÖÖëÄêáÅâ~SK q~åâé™ÑóääåáåÖëê∏ê NRK s®ñÉäTK q~åâäçÅâ NSK pâóÇÇUK _ê®åëäÉí~åâ NTK pâêìîVK e~åÇí~Ö

1. Zárósapka 10. Távtartó karmantyú

2. Olajbetöltõ-nyílás 11. D-alakú fogantyú

3. Olajszintmérõ pálca 12. Csavar

4. O-gyûrû 13. Szárnyas anya

5. Betöltõcsonk 14. Alátéttárcsa

6. Tank betöltõcsonkja 15. Hajtás

7. Tanksapka 16. Védõburkolat

8. Üzemanyagtartály 17. Csavar

9. Fogantyú

1. Nakładka zamykaj¹ca 10. Opaska dystansowa

2. Wlew oleju 11. Uchwyt o profilu D

3. Prêt miarki oleju 12. Œruba

4. Uszczelka o-ring 13. Nakrêtka skrzydełkowa

5. Króciec wlewu 14. Podkładka

6. Króciec wlewu paliwa 15. Przekładnia

7. Pokrywa zbiornika paliwa 16. Osłona ochronna

8. Zbiornik paliwa 17. Œruba

9. Uchwyt

1. Ochranný klobouček 10. Distanční manžeta

2. Plnicí otvor oleje 11. Rukojeˆ tvaru D

3. Olejová mìrka 12. Šroub

4. O-kroužek 13. Køídlatá matice

5. Plnicí hrdlo 14. Podložka

6. Plnicí hrdlo palivové nádrže 15. Pøevodovka

7. Uzávìr palivové nádrže 16. Ochranný kryt

8. Palivová nádrž 17. Šroub

9. Rukojeˆ

1. Ochranný klobúčik 10. Rozperná manžeta

2. Plniaci otvor oleja 11. Rukoväˆ tvaru D

3. Olejová mierka 12. Skrutka

4. O-krúžok 13. Krídlová matica

5. Plniace hrdlo 14. Podložka

6. Plniace hrdlo palivovej nádrže 15. Prevodovka

7. Uzáver palivovej nádrže 16. Ochranný kryt

8. Palivová nádrž 17. Skrutka

9. Rukoväˆ

1. Capotã de închidere 10. Manşetã de distanþare

2. Orificiu pentru turnarea uleiului11. Mâner în formã de D

3. Joja de ulei 12. Şurub

4. Inel-O 13. Piuliþã cu aripioare

5. Ştuþ de umplere 14. Şaibã

6. Ştuþ de umplere al rezervorului15. Angrenaj

7. Capacul rezervorului 16. Capac de protecþie

8. Rezervor de carburant 17. Şurub

9. Mâner

U

S

3

21

4

7 86

5

T

U

10

9

V

VNM

VNN

V

_ÉëâêáîÉäëÉ=~Ñ=âçãéçåÉåíÉêåÉ=Ó=cáÖK=SÓU

hçåÉÉå=çë~í=Ó=âìî~í=SÓU

_ÉëâêáîÉäëÉ=~î=ÇÉäÉåÉ=ÑáÖK=SÓU

_ÉëâêáîåáåÖ=Ó=cáÖ=SÓU






NK päìâ=EMF TK e~äî=ÅÜçâÉêëíáääáåÖ=EOF=OK q‹åÇ=EfF EãáÇíÉêëíáääáåÖFPK d~ëÜ™åÇí~Ö UK aêáÑíëëíáääáåÖ=EPFQK `ÜçâÉêÜ™åÇí~Ö VK pí~êíêÉãRK fåÇëìÖåáåÖëéìãéÉLéêáãÉê NMK d~ëÜ™åÇí~ÖSK cìäÇ=ÅÜçâÉêëíáääáåÖ=ENF

NK mçáë=é®®äí®=EMF SK oáâ~ëíáå=é®®ää®=ENFOK m®®ää®=EfF TK oáâ~ëíáå=éìçäáíí~áå=é®®ää®=EOFPK h~~ëìîáéì UK oáâ~ëíáå=éçáë=é®®äí®=EPFQK oáâ~ëíáå VK h®óååáëóëå~êìRK mêáãÉêJéìãééì NMK h~~ëìîáéì

NK ^î=EMF TK e~äî=ÅÜçâÉéçëáëàçå=EOFOK m™=EfF ãÉääçãéçëáëàçåPK d~ëëé~â UK aêáÑíëéçëáëàçå=EPFQK `ÜçâÉëé~â VK pí~êíëåçêRK lééëìÖáåÖëéìãéÉLéêáãÉê NMK d~ëëé~âSK cìää=ÅÜçâÉéçëáëàçå=ENF

NK coük=EMF TK e~äîÅÜçâÉ=EOF=OK qfii=EfF EãÉää~åä®ÖÉFPK d~ëëé~â UK aêáÑíä®ÖÉ=EPFQK `ÜçâÉ VK pí~êíëå∏êÉRK fåëìÖåáåÖëéìãéLcä∏Ç~êÉ NMK d~ëëé~âSK eÉäÅÜçâÉ=ENF

1. Ki (0) 7. Fél szívató helyzet (2)

2. Be (I) (köztes pozíció)

3. Gázkar 8. Üzemi helyzet (3)

4. Szívatókar 9. Indítókötél

5. Szivatópumpa/membrán 10. Gázkar

6. Teljes szívató helyzet (1)

1. Wył¹czanie (0) 7. Pozycja połowa ssania (2)

2. Wł¹czanie (I) (pozycja poœrednia)

3. DŸwignia gazu 8. Pozycja pracy (3)

4. DŸwignia ssania choke 9. Linka startera

5. Pompa ss¹ca/primer 10. DŸwignia gazu

6. Pozycja pełnego ssania (1)

1. VYP (0) 7. Poloha poloviční sytič (2)

2. ZAP (I) (mezipoloha)

3. Páčka plynu 8. Provozní poloha (3)

4. Páčka sytiče 9. Startovací lanko

5. Sací čerpadlo / Primer 10. Páčka plynu

6. Poloha plný sytič (1)

1. VYP (0) 7. Poloha polovičný sýtič (2)

2. ZAP (I) (medzipoloha)

3. Páčka plynu 8. Prevádzková poloha (3)

4. Páčka sýtiča 9. Štartovacie lanko

5. Sacie čerpadlo / Primer 10. Páčka plynu

6. Poloha plný sýtič (1)

1. Oprit (0) 7. Poziþie de semişoc (2)

2. Pornit (I) (poziþie intermediarã)

3. Manetã de acceleraþie 8. Poziþia de lucru (3)

4. Maneta de şoc 9. Cablul demarorului

5. Pompã de aspiraþie / primer 10. Maneta de acceleraþie

6. Poziþie de şoc total (1)

NM

21NO

NP

4

3

5

NQ

6

7

NR

8

NS

NT

NU

8

NV

9

OM

NN

_ÉëâêáîÉäëÉ=~Ñ=âçãéçåÉåíÉêåÉ=Ó=cáÖK=NOÓOM

hçåÉÉå=çë~í=Ó=âìî~í=NOÓOM

_ÉëâêáîÉäëÉ=~î=ÇÉäÉåÉ=ÑáÖK=NOÓOM

_ÉëâêáîåáåÖ=Ó=cáÖ=NOÓOM






NK _çäí SK m~äí‹åÇÉêOK píçéâå~é TK h‹êîÑçêãÉÇÉ=ÜìääÉêPK péçäÉÜìë UK UK i›ââÉQK càÉÇÉê VK VK eçäÇÉâ‹êîÉRK péçäÉ

NK mìäííá SK iìâáíìëÜ~ãé~~íOK k~é~ìíìëåìééá TK pçáâáçåã~ääáëÉí=êÉá®íPK pááã~âÉä~å=êìåâç UK páäãìââ~QK gçìëá VK iìâáíìëâçäçRK pááã~âÉä~

NK _çäí SK hçéäáåÖëíÉååÉêOK qêóââå~éé TK pâê™=ÑçêãÉÇÉ=ÜìääÉêPK péçäÉâ~ëëÉ UK pä›óÑÉQK cà‹ê VK eçäÇÉëéêÉââRK péçäÉ

NK _ìäí SK _êóíâìÖÖ~êOK qêóÅââå~éé TK i™åÖ~=Ü™äPK péçäâ™é~ UK £Öä~QK cà®ÇÉê VK e™ää∏ééåáåÖ~êRK péçäÉ

NK `ë~éëòÉÖ SK _Éâ~íí~åµ=ÑçÖ~âOK máää~å~íáåÇ∞íµ=ÖçãÄ TK o¨ë=Ñçêã•à∫=äóìâ~âPK wëáåµêÜ•ò UK eìêçâQK oìÖµ VK q~êíµê¨ëÉâRK wëáåµêçêëµ

1. Trzpieñ 6. Zêby zatrzasku

2. Przycisk 7. Otwory, podłu¿ne

3. Obudowa szpuli 8. Pêtla

4. Sprê¿yna 9. Rowki zaciskaj¹ce

5. Szpula

1. Svorník 6. Zaskakovací zuby

2. ukací knoflík 7. Štìrbinové otvory

3. Cívkové pouzdro 8. Smyčka

4. Pružina 9. Pøidržovací štìrbina

5. Cívka

1. Svorník 6. Zaskakovacie zuby

2. ukací gombík 7. Štrbinové otvory

3. Cievkové puzdro 8. Slučka

4. Pružina 9. Pridržiavacia štrbina

5. Cievka

1. Bolþ 6. Dinþi de acþionare

2. Buton de lovire 7. Orificii în formã de fantã

3. Carcasa bobinei 8. Buclã

4. Arc 9. Fante de oprire

5. Bobinã

NO

_ÉëâêáîÉäëÉ=~Ñ=âçãéçåÉåíÉêåÉ=Ó=cáÖK=ONÓOQ=

hçåÉÉå=çë~í=Ó=âìî~í=ONÓOQ

_ÉëâêáîÉäëÉ=~î=ÇÉäÉåÉ=ÑáÖK=ONÓOQ

_ÉëâêáîåáåÖ=Ó=cáÖ=ONÓOQ






1

3

4

2

ON

1

5

2

OO

OP

OQ

6

NK läáÉã™äÉéáåÇ QK jáåKJã‹êâÉOK lJêáåÖ RK m™ÑóäÇåáåÖëëíìÇëPK j~ñKJã‹êâÉ SK m™ÑóäÇåáåÖëã‹åÖÇÉ=VM=ãä

NK £äàóå=ãáí~íáââì QK jáåáãáãÉêââáOK MJêÉåÖ~ë RK q®óíí∏~ìââçPK j~âëáãáãÉêââá SK q®óíí∏ã®®ê®=VM=ãä

NK j™äÉëí~î=Ñçê=çäàÉ QK jáåáãìã=ã~êâÉêáåÖOK lJêáåÖ RK m™ÑóääáåÖëëíìëëPK j~âëáãìã=ã~êâÉêáåÖ SK cóääÉãÉåÖÇÉ=VM=ãä

NK läàÉëíáÅâ~ QK jáåã~êâÉêáåÖ=OK lJêáåÖ RK m™ÑóääåáåÖëê∏êPK j~ñã~êâÉêáåÖ SK m™ÑóääåáåÖëã®åÖÇ=VM=ãä

1. Olajszintmérõ pálca 4. Minimum jelölés

2. O-gyûrû 5. Betöltõcsonk

3. Maximum jelölés 6. Töltési mennyiség: 90 ml

1. Prêt miarki oleju 4. Oznaczenie minimum

2. Uszczelka o-ring 5. Króciec wlewu

3. Oznaczenie maksimum 6. Objêtoœć 90 ml

1. Olejová mìrka 4. Označení minima

2. O-kroužek 5. Plnicí hrdlo

3. Označení maxima 6. Plnicí množství 90 ml

1. Olejová mierka 4. Označenie minima

2. O-krúžok 5. Plniace hrdlo

3. Označenie maxima 6. Plniace množstvo 90 ml

1. Jojã de ulei 4. Marcaj minim

2. Inel-O 5. Ştuþ de umplere

3. Marcaj maxim 6. Cantitatea de umplere 90 ml

NP

_ÉëâêáîÉäëÉ=~Ñ=âçãéçåÉåíÉêåÉ=Ó=cáÖK=ORÓOT

hçåÉÉå=çë~í=Ó=âìî~í=ORÓOT

_ÉëâêáîÉäëÉ=~î=ÇÉäÉåÉ=ÑáÖK=ORÓOT

_ÉëâêáîåáåÖ=Ó=cáÖ=ORÓOT






1

3

2

OR

OS

OT

5

64

NK iìÑíÑáäíÉê QK eìëOK ^ÑÇ‹âåáåÖ=íáä=äìÑíÑáäíÉê RK h‹êîÉPK eçäÇÉä~ëâ SK h‹êî=á=Üìë

NK fäã~åéìÜÇáëíáå QK mçÜà~OK fäã~åéìÜÇáëíáãÉå=â~åëá RK h~ååÉå=ë~ê~å~PK hááååáâÉ SK iìâáíìâëÉå=î~ëí~â~éé~äÉ

NK iìÑíÑáäíÉê QK h~ëëÉOK aÉâëÉä=Ñçê=äìÑíÑáäíÉê RK péêÉââÉêPK eçäÇÉä~ëâ SK péêÉââÉê=á=â~ëëÉå

NK iìÑíÑáäíÉê QK eìëOK iìÑíÑáäíÉêëâóÇÇ RK £ééåáåÖPK e™ää~êÉ SK £ééåáåÖ=á=ÜìëÉí

1. Levegõszûrõ 4. Burkolat

2. Levegõszûrõ fedele 5. Réselések

3. Tartóheveder 6. Réselés a házban

1. Filtr powietrza 4. Obudowa

2. Osłona filtra powietrza 5. Szczeliny

3. Wypustka zatrzasku 6. Szczelina w obudowie

1. Vzduchový filtr 4. Kryt

2. Kryt vzduchového filtru 5. Výøez

3. Pøidržovací spona 6. Výøez v krytu

1. Vzduchový filter 4. Kryt

2. Kryt vzduchového filtra 5. Výrez

3. Pridržiavacia spona 6. Výrez v kryte

1. Filtru de aer 4. Carcasã

2. Capacul filtrului de aer 5. Fante

3. Eclisã de oprire 6. Fantã în carcasã

NQ

_ÉëâêáîÉäëÉ=~Ñ=âçãéçåÉåíÉêåÉ=Ó=cáÖK=OUÓPM

hçåÉÉå=çë~í=Ó=âìî~í=OUÓPM

_ÉëâêáîÉäëÉ=~î=ÇÉäÉåÉ=ÑáÖK=OUÓPM

_ÉëâêáîåáåÖ=Ó=cáÖ=OUÓPM






NK qçãÖ~åÖëJáåÇëíáääáåÖëëâêìÉ SK cçêêÉëíÉ=â‹êîOK jçíçê~ÑÇ‹âåáåÖ TK cçêêÉëíÉ=Ñ~ëíÜçäÇPK _~ÖÉêëíÉ=â‹êîLÑ~ëíÜçäÇ UK jçíçê~ÑÇ‹âåáåÖQK jáÇíÉêëíÉ=â‹êî VK pâêìÉRK jáÇíÉêëíÉ=Ñ~ëíÜçäÇ NMK rÇëí›ÇåáåÖ

NK gçìíçâ®óååáå=ë®®í∏êììîá SK hááååáíóëâçÜí~=ÉÇÉëë®OK jççííçêáå=ëìçàìë TK iìâáíëáå=ÉÇÉëë®PK hááååáíóëâçÜí~Läìâáíëáå=í~â~å~UK jççííçêáå=ëìçàìëQK hááååáíóëâçÜí~=âÉëâÉää® VK oììîáRK iìâáíëáå=âÉëâÉää® NMK û®åÉåî~áãÉååáå

NK fååëíáääáåÖëëâêìÉ=Ñçê=íçãÖ~åÖSK péêÉââ=Ñê~ããÉOK jçíçêÇÉâëÉä TK eçäÇÉê=Ñê~ããÉPK péêÉââLÜçäÇÉê=Ä~â UK jçíçêÇÉâëÉäQK péêÉââ=é™=ãáÇíÉå VK pâêìÉRK eçäÇÉê=é™=ãáÇíÉå NMK bâëçë

1OU

7

6

2

4

3

5

OV

PM 8

10

9

NK fåëí®ääåáåÖëëâêìî=Ñ∏ê= SK cê®ãêÉ=∏ééåáåÖíçãÖ™åÖ TK cê®ãêÉ=ëé®êê

OK jçíçêëâóÇÇ UK jçíçêëâóÇÇPK _~âêÉ=∏ééåáåÖ=L=ëé®êê VK pâêìîQK jÉää~å∏ééåáåÖ NMK ^îÖ~ëê∏êRK jÉää~åëé®êê

1. Üresjárati beállítócsavar 6. Elülsõ réselés

2. Motorburkolat 7. Elülsõ hornyok

3. Hátsó réselés/hornyok 8. Motorburkolat

4. Középsõ réselés 9. Csavar

5. Középsõ hornyok 10. Kipufogó

1. Regulator liczby obrotów 6. Przednie wyciêcie

biegu jałowego 7. Przedni chwytak

2. Pokrywa silnika 8. Pokrywa silnika

3. Tylne wyciêcie/chwytak 9. Œruba

4. Œrodkowe wyciêcie 10. Wydech

5. Œrodkowy chwytak

1. Seøizovací šroub volnobìhu 6. Pøední výøez

2. Kryt motoru 7. Pøední západka

3. Zadní výøez/západka 8. Kryt motoru

4. Støední výøez 9. Šroub

5. Støední západka 10. Výfuk

1. Nastavovacia skrutka 6. Predný výrez

vo¾nobehu 7. Predná západka

2. Kryt motora 8. Kryt motora

3. Zadný výrez/západka 9. Skrutka

4. Stredný výrez 10. Výfuk

5. Stredná západka

1. Şurub pentru reglarea 6. Fantã frontalã

mersului în gol 7. Opritor frontal

2. Capacul motorului 8. Capac motor

3. Fanta dorsalã /opritor 9. Şurub

4. Fantã mijlocie 10. Evacuare

5. Opritor mijlociu

NR

_ÉëâêáîÉäëÉ=~Ñ=âçãéçåÉåíÉêåÉ=Ó=cáÖK=PNÓPO

hçåÉÉå=çë~í=Ó=âìî~í=PNÓPO

_ÉëâêáîÉäëÉ=~î=ÇÉäÉåÉ=ÑáÖK=PNÓPO

_ÉëâêáîåáåÖ=Ó=cáÖ=PNÓPO






NK rÇëí›ÇåáåÖ RK pâêìÉOK dåáëíÖáííÉê SK h‹êîPK eçäÇÉê TK q‹åÇê›êQK ^ÑÇ‹âåáåÖ=íáä=ÖåáëíÖáííÉê

NK û®åÉåî~áãÉååáå RK oììîáOK háéáå®îÉêââç SK hááååáíóëâçÜí~PK máÇáâÉ TK póíóíóëíìäéé~QK háéáå®îÉêâçå=ëìçà~

NK bâëçë RK pâêìÉOK dåáëíÖáííÉê SK péêÉââPK eçäÇÉê TK qÉååéäìÖÖQK aÉâëÉä=Ñçê=ÖåáëíÖáííÉê

1 2

6 43 5

PN

7

0.6 mm

PO

NK ^îÖ~ëê∏ê RK pâêìîOK dåáëíÖ~ääÉê SK £ééåáåÖPK e™ää~êÉ TK q®åÇëíáÑíQK dåáëíÖ~ääÉêëâóÇÇ

1. Kipufogó 5. Csavar

2. Szikrafogó rostély 6. Réselés

3. Tartó 7. Gyújtógyertya

4. Szikrafogó rostély burkolata

1. Wydech 5. Œruba

2. Krata chwytaj¹ca iskry 6. Wyciêcie

3. Uchwyt 7. Œwieca zapłonowa

4. Osłona kraty chwytaj¹cej iskry

1. Výfuk 5. Šroub

2. Møížka proti jiskrám 6. Výøez

3. Držák 7. Zapalovací svíčka

4. Kryt møížky proti jiskrám

1. Výfuk 5. Skrutka

2. Mriežka proti iskrám 6. Výrez

3. Držiak 7. Zapa¾ovacia sviečka

4. Kryt mriežky proti iskrám

1. Evacuare 5. Şurub

2. Grãtar parascântei 6. Fantã

3. Suport 7. Bujie

4. Capacul grãtarului parascântei

PU

c›ê=çéé=~åÖáîÉäëÉåÉ=é™=íóéÉëâáäíÉí=é™=ã~ëâáåÉå=ÜÉê=á=ÇÉí=åÉÇÉåëí™ÉåÇÉ=ÑÉäíÉíK

aì=ÑáååÉê=íóéÉëâáäíÉí=á=å‹êÜÉíÉå=~î=ãçíçêÉåK=

aáëëÉ=~åÖáîÉäëÉåÉ=Éê=ãÉÖÉí=îáâíáÖÉ=Ñçê=âìåÇÉëÉêîáÅÉ=Ñçê=ëÉåÉêÉ=áÇÉåíáÑáâ~ëàçå=çÖ=ÄÉëíáääáåÖ=~î=êÉëÉêîÉÇÉäÉê=Ñçê=ã~ëâáåÉåK

clo=afk=pfhhboebq

ofhqfd=_orh=^s=j^phfkbkaÉååÉ=ã~ëâáåÉå=Éê=ÄÉêÉÖåÉí=âìå

Ó Ñçê=Äêìâ=á=ÜÉåÜçäÇ=íáä=ÇÉ=ÄÉëâêáîÉäëÉåÉ=çÖ=ëáââÉêÜÉíëÜÉåîáëåáåÖÉåÉ=ëçã=Éê=çééÑ›êí=á=ÇÉååÉ=ÄÉíàÉåáåÖëîÉáäÉÇåáåÖÉåI

Ó Ñçê=Äêìâ=á=ÜìëJ=çÖ=ÑêáíáÇëÜ~ÖÉIÓ Ñçê=âäáééáåÖ=~î=ÖêÉëëâ~åíÉê=çÖ=ëã™=ìíáäÖàÉåÖÉäáÖÉ=

ÖêÉëëÑä~íÉê=EÑK=ÉâëK=ìåÇÉê=ÄìëâÉêFKaÉååÉ=ã~ëâáåÉå=Éê=áââÉ=ÖçÇâàÉåí=Ñçê=Äêìâ=ëçã=Ö™ê=ìí=çîÉê=ÇÉííÉK=_êìâÉêÉå=Éê=~åëî~êäáÖ=Ñçê=ëâ~ÇÉê=é™=íêÉÇàÉ=éÉêëçåÉê=çÖ ÇÉêÉë=ÉáÉåÇçãK

_êìâ=ã~ëâáåÉå=âìå=á=ÇÉå=íÉâåáëâÉ=íáäëí~åÇÉå=ëçã=Éê=ÑçêÉëâêÉîÉí=çÖ=äÉîÉêí=~î=éêçÇìëÉåíÉåK

cçê~åÇêáåÖÉå=ëçã=Éê=ÑçêÉí~íí=~î=ÄêìâÉêÉå=ëÉäî=é™=ã~ëâáåÉåI=ìíÉäìââÉê=Éí=~åëî~ê=Ñê~=éêçÇìëÉåíÉåë=ëáÇÉ=Ñçê=ëâ~ÇÉ=ëçã=Ñçê™êë~âÉë=é™=Öêìåå=~î=ÇÉííÉK

pfhhboebqpsbfibakfkdbo

cÕo=aofcq=jü=^iib=sbfibakfkdbkb=ibpbp=fdgbkklj

iÉë=çãÜóÖÖÉäáÖ=áÖàÉååçã=ÇáëëÉ=îÉáäÉÇåáåÖÉå=çÖ=Öà›ê=ÇÉÖ=ÑçêíêçäáÖ=ãÉÇ=ÄÉíàÉåáåÖÉå=çÖ=Ü™åÇíÉêáåÖÉå=~î=ã~ëâáåÉåKfââÉ=Äêìâ=ã~ëâáåÉå=ÇÉêëçã=Çì=Éê=íê›íí=ÉääÉê=ëóâI=ÉääÉê ÇÉêëçã=Çì=Ü~ê=åóíí=~äâçÜçäI=å~êâçíáâ~=ÉääÉê=í~íí ãÉÇáâ~ãÉåíÉêK_~êå=çÖ=ìåÖÇçã=ìåÇÉê=NS=™ê=ã™=áââÉ=Ñ™=äçî=™=ÄêìâÉ=ã~ëâáåÉåKråÇÉêë›â=ã~ëâáåÉå=Ñ›ê=Çì=ÄêìâÉê=ÇÉåK=pâ~ÇÉíÉ=ÇÉäÉê=ã™=ëâáÑíÉë=ìíK=pÉ=ÉííÉê=çã=ÇÉí=êÉååÉê=ìí=ÇêáîëíçÑÑK=s‹ê=ëáââÉê=é™=~í=~ääÉ=ÑçêÄáåÇÉäëÉëÉäÉãÉåíÉê=Éê=ë~íí=é™=çÖ=Éê=ÑÉëíÉí=Ñ~ëíK=aÉäÉê=~î=âåáîé™ë~íëÉå=ëçã=Ü~ê=êáÑíI=ëéêÉââÉê=ÉääÉê=Ü~ê ~åÇêÉ=ëâ~ÇÉê=ã™=ëâáÑíÉë=ìíK=s‹ê=ëáââÉê=é™=~í=âåáîé™ë~íëÉå=Éê=ëâáââÉäáÖ=ë~íí=é™=çÖ=Éê=ÖçÇí=ÑÉëíÉí=Ñ~ëíK=s‹ê=ëáââÉê=é™=~í=îÉêåÉÇÉâëäÉí=Ñçê=âåáîé™ë~íëÉå=Éê=ëâáââÉäáÖ=ë~íí=é™=çÖ=ÄÉÑáååÉê=ëÉÖ=á=~åÄÉÑ~äí=ëíáääáåÖK=aÉêëçã=ÇáëëÉ=ÜÉåîáëåáåÖÉåÉ=áââÉ=Ñ›äÖÉëI=â~å=ÇÉí=Ñ›êÉ=íáä ëâ~ÇÉ=Ñçê=ÄêìâÉêÉå=çÖ=éÉêëçåÉê=ëçã=ÄÉÑáååÉê=ëÉÖ=á å‹êÜÉíÉåK=j~ëâáåÉå=â~å=çÖë™=í~=ëâ~ÇÉK_êìâ=âìå=çêáÖáå~ä=êÉëÉêîÉíê™Ç=ãÉÇ=Éå=Çá~ãÉíÉê=é™=O=ããK=_êìâ=~äÇêá=ëåçê=ëçã=Éê=ãÉí~ääÑçêëíÉêâÉíI=íê™ÇI=âàÉÇÉI=í~ì=ÉKäK=aáëëÉ=â~å=ÄêÉââÉë=~î=çÖ=Ääá=íáä=Ñ~êäáÖÉ=éêçëàÉâíáäÉêKs‹ê=~ääíáÇ=çééãÉêâëçã=é™=~í=ÇÉí=Éê=Ñ~êÉ=Ñçê=ÜçÇÉI=ÜÉåÇÉê çÖ=Ñ›ííÉêKqêóââ=é™=Ö~ëëé~âÉåK=aÉå=ã™=~ääíáÇ=~ìíçã~íáëâ=Ö™=íáäÄ~âÉ=á=åìääéçëáëàçåK=cçêÉí~=~ääÉ=áååëíáääáåÖÉê=ÉääÉê=êÉé~ê~ëàçåÉê=Ñ›ê=ã~ëâáåÉå=ëÉííÉë=á=ÇêáÑíK

oÉåÖà›ê=çãê™ÇÉí=Üîçê=Çì=îáä=âäáééÉ=Ñ›ê=Çì=ÄêìâÉê=ã~ëâáåÉåK=càÉêå=~ääÉ=ÖàÉåëí~åÇÉê=ëçã=ëíÉáåÉêI=Öä~ëëÄáíÉêI=ëéáâÉêI=ëíêÉåÖ=ÉääÉê=íê™Ç=ëçã=â~å=Ääá=ëäÉåÖí=êìåÇí=ÉääÉê=ëçã=â~å=Ääá=ÜÉåÖÉåÇÉ=Ñ~ëí=á=âåáîé™ë~íëÉåK=eçäÇ=Ä~êåI=íáäëâìÉêÉ=çÖ=Çóê=ÄçêíÉ=Ñê~=çãê™ÇÉí=Üîçê=Çì=~êÄÉáÇÉêK=aáëëÉ=ã™=ÜçäÇÉë=ÑàÉêåí=é™=ãáåëí=NR=ã=~îëí~åÇI=ÇÉí=Éê=~ääíáÇ=Éå=îáëë=Ñ~êÉ=Ñçê=~í=íáäëâìÉêÉ=â~å=Ääá=íêìÑÑÉí=~î=ÖàÉåëí~åÇÉêK=aÉ=Ä›ê=ÜÉäëí=Ü~=é™=ëÉÖ=›óÉîÉêåK=aÉêëçã=éÉêëçåÉê=âçããÉê=á å‹êÜÉíÉå=~î=ÇÉÖ=ìåÇÉê=~êÄÉáÇÉíI=Ä›ê=Çì=ëíê~âë=ëä™=~î ãçíçêÉå=çÖ=âåáîé™ë~íëÉåK

pfhhboebqpsbfibakfkdbo=clo=dobppqofjjbo=jba=_bkpfkaofcql_pW=_Éåëáå=Éê=ãÉÖÉí=Äê~ååÑ~êäáÖ=çÖ=Ç~ãéÉå=â~å=

ÉâëéäçÇÉêÉ=ÇÉêëçã=ÇÉå=Ääáê=~åíÉåíK=cçêÉí~=ÇÉêÑçê=Ñ›äÖÉåÇÉ=ëáââÉêÜÉíëíáäí~âW_Éåëáå=ã™=âìå=çééÄÉî~êÉë=á=ÄÉÜçäÇÉêÉå=ëçã=Éê=ÄÉêÉÖåÉí=çÖ=ÖçÇâàÉåí=Ñçê=ÇÉííÉKfââÉ=ä~=ÄÉåëáå=ëçã=Éê=êÉåí=ìí=Ñ™=~åäÉÇåáåÖ=íáä=™=~åíÉååÉëK=pí~êí=ãçíçêÉå=Ñ›êëí=å™ê=ÄÉåëáåÇ~ãéÉå=Éê=ÄçêíÉKpä™=~ääíáÇ=ãçíçêÉå=~î=çÖ=ä~=ÇÉå=~îâà›äÉ=Ñ›ê=Çì=ÑóääÉê=í~åâÉåK=fââÉ=ÑàÉêå=äçââÉí=é™=í~åâÉå=çÖ=Ñóää=áââÉ=í~åâÉå=ë™=äÉåÖÉ=ãçíçêÉå=Éê=î~êãK=_êìâ=ã~ëâáåÉå=~äÇêá=ìíÉå=~í=í~åâäçââÉí=Éê=ÜÉäí=ëâêìÇÇ=Ñ~ëíK=pâêì=äçââÉí=ä~åÖëçãí=~î=Ñçê=™ ä~åÖëçãí=ÑçêêáåÖÉ=íêóââÉí=ëçã=Éê=á=í~åâÉåK

PV


cóää=ÄÉåëáå=é™=Éí=êÉåíI=ÖçÇí=îÉåíáäÉêí=ëíÉÇ=ìíÉ=á=ÇÉí=ÑêáI=Üîçê=ÇÉí=áââÉ=ÑáååÉë=ÜîÉêâÉå=ÖåáëíÉê=ÉääÉê=Ñä~ããÉêK=pâêì=äçââÉí=é™=í~åâÉå=Ñ›êëí=ä~åÖëçãí=çéé=ÉííÉê=~í=ãçíçêÉå=Éê=ëä™íí=~îK=fââÉ=ê›â=å™ê=Çì=Ää~åÇÉê=ÉääÉê=ÑóääÉê=ÄÉåëáåK=q›êâ=ëíê~âë=çéé=ÄÉåëáå=ëçã=Éê=êÉåí=ìíKqê~åëéçêíÉê=ã~ëâáåÉå=ãáåëí=NM=ã=Äçêí=Ñê~=ÑóääÉëíÉÇÉí=Ñ›ê Çì=ëí~êíÉê=ãçíçêÉåK=fââÉ=ê›â=çÖ=é~ëë=é™=~í=ÇÉí=áââÉ=çééëí™ê=ÖåáëíÉê=ÉääÉê=™éåÉ=Ñä~ããÉê=á=ÇÉííÉ=çãê™ÇÉí=å™ê=Çì ÑóääÉê=ÄÉåëáå=ÉääÉê=å™ê=Çì=ÄêìâÉê=ã~ëâáåÉåK

rkabo=aofcqbkj~ëâáåÉå=ã™=~äÇêá=ëí~êíÉë=çéé=çÖ=ÇÉå=ã™=~äÇêá=î‹êÉ=á Ö~åÖ=å™ê=Çì=ÄÉÑáååÉê=ÇÉÖ=á=Éí=äìââÉí=êçã=ÉääÉê=áååÉ=á=Éå=ÄóÖåáåÖK=fåå™åÇáåÖ=~î=ÉâëçëÉå=â~å=î‹êÉ=äáîëÑ~êäáÖK=_êìâ ã~ëâáåÉå=âìå=ìíÉ=á=ÇÉí=ÑêáK_êìâ=îÉêåÉÄêáääÉ=çÖ=Ü›êëÉäëîÉêå=å™ê=Çì=ÄêìâÉê=ã~ëâáåÉåK=sÉÇ=ëí›îÉíÉ=~êÄÉáÇ=ã™=Çì=ÄêìâÉ=~åëáâíëJ=ÉääÉê=ëí›îã~ëâÉK=aÉí=~åÄÉÑ~äÉë=~í=Çì=ÄêìâÉê=Éå=ëâàçêíÉ=ãÉÇ=ä~åÖÉ=~êãÉêKe~=é™=ÇÉÖ=ä~åÖÉI=íóââÉ=ÄìâëÉêI=Äêìâ=ëí›îäÉê=çÖ=Ü~åëâÉêK=fââÉ=Äêìâ=ä›ëÉ=âä‹êI=ëãóââÉêI=âçêíÉ=ÄìâëÉêI=ë~åÇ~äÉêI=ÉääÉê=Ö™=~äÇêá=Ä~êÑçíK=i~=áââÉ=Ü™êÉí=ÜÉåÖÉ=åÉÇ=çîÉê=ëâìäÇêÉåÉKsÉêåÉéä~íÉå=Ñçê=âåáîé™ë~íëÉå=ã™=~ääíáÇ=ëÉííÉë=é™=å™ê=Çì ÄêìâÉê=ã~ëâáåÉå=ëçã=ÖêÉëëíêáããÉêK=_ÉÖÖÉ=íêáããÉJíê™ÇÉåÉ=ã™=î‹êÉ=íêìââÉí=ìí=ìåÇÉê=ÇêáÑíÉå=çÖ=ÇÉí=ã™=ÄêìâÉë=êáâíáÖ=íê™ÇK=pâà‹êÉíê™ÇÉå=ã™=áââÉ=íêÉââÉë=ìí=çîÉê=ÉåÇÉå=é™=îÉêåÉéä~íÉåKpíáää=ÜçäÇÉëí~åÖÉå=áåå=ÉííÉê=Çáå=Ü›óÇÉI=ëäáâ=~í=Çì=â~å=ÜçäÇÉ=ÖçÇí=á=ã~ëâáåÉåKj~ëâáåÉå=Éê=áââÉ=ìíëíóêí=ãÉÇ=ÖÉ~ê=çÖ=íê™ÇëéçäÉå=ÇêÉáÉê=ëÉÖ=îáÇÉêÉ=å™ê=ãçíçêÉå=Éê=á=íçãÖ~åÖKc›ê=áååâçéäáåÖ=~î=ã~ëâáåÉå=ã™=Çì=î‹êÉ=ëáââÉê=é™=~í=íê™ÇëéçäÉå=áââÉ=âçããÉê=á=âçåí~âí=ãÉÇ=åçÉ=çÄàÉâíKhåáîé™ë~íëÉå=é™=ã~ëâáåÉå=ã™=áââÉ=ÄÉê›êÉëK_êìâ=ã~ëâáåÉå=âìå=îÉÇ=Ç~Öëäóë=ÉääÉê=îÉÇ=íáäëíêÉââÉäáÖ=âìåëíáÖ=äóëKrååÖ™=™=ëä™=é™=ã~ëâáåÉå=Ñçê=çÑíÉK=s‹ê=âä~ê=Ñçê=™=ÄÉíàÉåÉ=ã~ëâáåÉå=å™ê=Çì=íêÉââÉê=á=ëí~êíÉêëåçêÉåK=m~ëë=é™=~í=ã~ëâáåÉå=ÄÉÑáååÉê=ëÉÖ=á=ëí~Äáä=éçëáëàçå=å™ê=ÇÉå=ëí~êíÉëK=sÉååäáÖëí=í~=ÜÉåëóå=íáä=ëí~êíLëíçéé=~åîáëåáåÖÉåK_êìâ=ÇÉååÉ=ã~ëâáåÉå=âìå=Ñçê=ÇÉ=~êÄÉáÇÉê=ÇÉå=Éê=ÄÉêÉÖåÉí=ÑçêKfââÉ=äÉå=ÇÉÖ=Ñçê=ãóÉ=Ñê~ãçîÉêI=ëí™=~ääíáÇ=Ñ~ëí=çÖ=ÜçäÇ=Ä~ä~åëÉåKeçäÇ=ã~ëâáåÉå=Ñ~ëí=ãÉÇ=ÄÉÖÖÉ=ÜÉåÇÉåÉ=ìåÇÉê=ÇêáÑíÉåK=

eçäÇ=ÜÉåÇÉåÉI=~åëáâíÉí=çÖ=Ñ›ííÉåÉ=ÄçêíÉ=Ñê~=~ääÉ=ÄÉîÉÖÉäáÖÉ=ÇÉäÉêK=_Éê›ê=áââÉ=âåáîé™ë~íëÉå=ë™=äÉåÖÉ=ÇÉå ÇêÉáÉê=ëÉÖI=áââÉ=éê›î=™=ëíçééÉ=ÇÉåKfââÉ=í~=á=ãçíçêÉå=çÖ=äóÇÇÉãéÉêÉåK=aáëëÉ=ÇÉäÉåÉ=Ääáê=ãÉÖÉí=î~êãÉ=ìåÇÉê=ÇêáÑíÉåK=aÉ=Éê=çÖë™=î~êãÉ=Éå=ëíìåÇ=ÉííÉê=~í=ãçíçêÉå=Éê=ëä™íí=~îKfââÉ=ä~=ãçíçêÉå=Ö™=ÑçêíÉêÉ=Éåå=å›ÇîÉåÇáÖ=Ñçê=™=íêáããÉ=â~åíÉåÉK=i~=áââÉ=ãçíçêÉå=Ü~=Ñçê=Ü›óí=íìêí~ää=å™ê=Çì=áââÉ=~êÄÉáÇÉêKpíçéé=~ääíáÇ=ãçíçêÉå=å™ê=ëâà‹êáåÖÉå=Ääáê=ÑçêëáåâÉí=ÉääÉê=å™ê Çì=Ö™ê=Ñê~=Éí=ëíÉÇ=íáä=Éí=~ååÉíKk™ê=Çì=íêÉÑÑÉê=é™=Éí=ÑêÉããÉÇäÉÖÉãÉ=ÉääÉê=ÇÉêëçã=ã~ëâáåÉå=ÜÉåÖÉê=Ñ~ëí=á=åçÉI=ã™=ãçíçêÉå=ëíê~âë=ëíçééÉë=çÖ=ÇÉí=ã™=âçåíêçääÉêÉë=çã=ÇÉí=Éê=çééëí™íí=Éå=ëâ~ÇÉK=_êìâ=~äÇêá=ã~ëâáåÉå=ÇÉêëçã=ÇÉäÉê=Éê=ä›ëÉ=ÉääÉê=›ÇÉä~ÖíKpä™=ãçíçêÉå=pqo^hp=~î=ÇÉêëçã=ÇÉå=îáÄêÉêÉê=ìëÉÇî~åäáÖ=ëíÉêâíK=sáÄê~ëàçåÉê=Éê=íÉÖå=é™=éêçÄäÉãÉêK=hçåíêçääÉê=ã~ëâáåÉå=Ñçê=ä›ëÉ=ÄçäíÉêI=ãìíêÉê=ÉääÉê=~åÇêÉ=ëâ~ÇÉê=Ñ›ê=Çì ëâà‹êÉê=îáÇÉêÉK=lã=å›ÇîÉåÇáÖ=ã™=ÇÉí=êÉé~êÉêÉë=ÉääÉê=ëâáÑí=ìí=ÇÉ=ëâ~ÇÉíÉ=ÇÉäÉåÉKpíçéé=~êÄÉáÇÉí=çÖ=ëä™=~î=ãçíçêÉå=~î=Ñçê=îÉÇäáâÉÜçäÇI=êÉé~ê~ëàçå=ÉääÉê=Ñçê=™=ëâáÑíÉ=âåáîé™ë~íëÉå=ÉääÉê=~åÇêÉ=é™ë~íëÉêK=f=íáääÉÖÖ=ã™=íÉååéäìÖÖâçåí~âíÉå=íêÉââÉë=ìíK_êìâ=âìå=çêáÖáå~äÉ=êÉëÉêîÉÇÉäÉê=Ñçê=êÉé~ê~ëàçåK=aáëëÉ ÇÉäÉåÉ=â~å=Ñ™Éë=Üçë=ÑçêÜ~åÇäÉêÉåK_êìâ=~äÇêá=ÇÉäÉêI=íáäÄÉÜ›ê=ÉääÉê=é™ë~íëÉê=ëçã=áââÉ=Éê=ÖçÇâàÉåí=Ñçê=ÇÉååÉ=ã~ëâáåÉåK=aÉí=â~å=çééëí™=ëíçê=Ñ~êÉ=çÖ=ëâ~ÇÉê=é™=ÄêìâÉêÉå=ÉääÉê=ã~ëâáåÉå=ëçã=Ñ›äÖÉ=~î=ÇÉííÉK=aÉëëìíÉå=â~å=Ö~ê~åíáÉå=çééÜ›êÉKeçäÇ=ã~ëâáåÉå=êÉå=çÖ=é~ëë=é™=~í=ÇÉí=áââÉ=Ääáê=ÜÉåÖÉåÇÉ=áÖàÉå=éä~åíÉê=ÉääÉê=~åÇêÉ=ÖàÉåëí~åÇÉê=ãÉääçã=âåáîé™ë~íëÉå=çÖ=îÉêåÉéä~íÉåKcçê=™=ÑçêÜáåÇêÉ=Äê~ååÑ~êÉ=ã™=ëâ~ÇÉíÉ=äóÇÇÉãéÉêÉ=çÖ=ÖåáëíëäçââÉêÉ=ëçã=Éê=ëâ~ÇÉí=ëâáÑíÉë=ìíI=êÉåÖà›ê=ãçíçêÉå=çÖ=äóÇÇÉãéÉêÉ=Ñçê=ÖêÉëëI=Ää~ÇÉêI=çîÉêÑä›ÇáÖ=ÑÉíí=çÖ=ëçíKi~=~ääÉ=êÉé~ê~ëàçåÉê=Ääá=ÑçêÉí~íí=é™=Éí=Ñ~ÖîÉêâëíÉÇK

aofcqpqfaboq~=ÜÉåëóå=íáä=ÇÉ=å~ëàçå~äÉLâçããìå~äÉ=ÑçêëâêáÑíÉåÉ=å™ê=ÇÉí=ÖàÉäÇÉê=ÇêáÑíëíáÇÉê=EÉîíK=Üçë=âçããìåÉåFK

QM


^kaob=pfhhboebqpsbfibakfkdbop™=äÉåÖÉ=í~åâÉå=Éê=Ñóäí=ãÉÇ=ÄÉåëáåI=ã™=ã~ëâáåÉå=áââÉ=ä~ÖêÉë=á=Éå=ÄóÖåáåÖ=Üîçê=Ç~ãéÉå=â~å=âçããÉ=á=ÄÉê›êáåÖ=ãÉÇ=ÖåáëíÉê=ÉääÉê=™éÉå=Ñä~ããÉKi~=ãçíçêÉå=~îâà›äÉ=Ñ›ê=íê~åëéçêí=ÉääÉê=ä~ÖêáåÖK=cÉëí ã~ëâáåÉå=ÖçÇí=Ñ~ëí=Ñçê=íê~åëéçêíKi~ÖêÉ=ã~ëâáåÉå=í›êíI=á=Éí=äìââÉí=êçã=Ñçê=™=ÄÉëâóííÉ=ÇÉå ãçí=ìîÉÇâçããÉåÇÉ=Äêìâ=ÉääÉê=Ñçê=™=ìååÖ™=ëâ~ÇÉêK=eçäÇ=Ä~êå=ÄçêíÉ=Ñê~=ã~ëâáåÉåKj~ëâáåÉå=ã™=~äÇêá=ëéê›óíÉë=é™=ãÉÇ=î~åå=ÉääÉê=~åÇêÉ=î‹ëâÉêK=eçäÇ=ÜçäÇÉëí~åÖÉå=~ääíáÇ=í›êêI=êÉå=çÖ=ëí›îÑêáK=

oÉåÖà›ê=ÇÉå=ÉííÉê=ÜîÉê=ÄêìâI=í~=ÜÉåëóå=íáä=ÜÉåîáëåáåÖÉåÉ=çã=êÉåÖà›êáåÖ=çÖ=ä~ÖêáåÖKd~ããÉä=ÄÉåëáåLçäàÉ=ÉääÉê=êÉëíÉê=~î=ÉãÄ~ää~ëàÉå=ã™ â~ëíÉë=é™=Éå=ÑçêëâêáÑíëãÉëëáÖ=ã™íÉKq~=ÖçÇí=î~êÉ=é™=ÇÉååÉ=îÉáäÉÇåáåÖÉåK=iÉë=çÑíÉ=áÖàÉååçã=ÇÉå=çÖ=Äêìâ=ÇÉå=íáä=™=ìåÇÉêîáëÉ=~åÇêÉ=ÄêìâÉêÉK=aÉêëçã=Çì=ä™åÉê=ã~ëâáåÉå=íáä=~åÇêÉI=ã™=ÇÉååÉ=îÉáäÉÇåáåÖÉå=çÖë™=Ñ›äÖÉ=ãÉÇK

q~=ÖçÇí=î~êÉ=é™=ÇÉååÉ=îÉáäÉÇåáåÖÉå

pfhhboebqpJ=ld=fkqbok^pglkîb=pvj_liboaÉååÉ=ÄÉíàÉåáåÖëîÉáäÉÇåáåÖÉå=ÄÉëâêáîÉê=ëáââÉêÜÉíëJ=çÖ=áåíÉêå~ëàçå~äÉ=ëóãÄçäÉê=çÖ=íÉÖå=ëçã=â~å=î‹êÉ=~îÄáäÇÉí=é™=ÇÉååÉ=ã~ëâáåÉåK=iÉë=áÖàÉååçã=ÄêìâÉêÜ™åÇÄçâÉå=Ñçê=™=Öà›êÉ=ÇÉÖ=ÑçêíêçäáÖ=ãÉÇ=~ääÉ=ëáââÉêÜÉíëJI=ãçåíÉêáåÖëJI=ÇêáÑíëJ=çÖ=êÉé~ê~ëàçåëîÉáäÉÇåáåÖÉêK

pvj_li _bqvakfkd

pfhhboebqpJ=ld=âsôpbippvj_lisáëÉê=Ñ~êÉI=~Çî~êëÉä=ÉääÉê=Öêìåå=íáä=™=î‹êÉ=ÑçêëáâíáÖK=h~å=ÄêìâÉë=ë~ããÉå=~åÇêÉ=ëóãÄçäÉê=çÖ=íÉÖåK===

ibp=fdgbkklj=_bqgbkfkdpsbfibakfkdbkaÉêëçã=áââÉ=ÇêáÑíëÑçêëâêáÑíÉåÉ=ÉääÉê=ÑçêëáâíáÖÜÉíëíáäí~âÉåÉ=áââÉ=Ñ›äÖÉëI=â~å=ÇÉííÉ=Ñ›êÉ=íáä=~äîçêäáÖÉ=ëâ~ÇÉêKiÉë=áÖàÉååçã=ÄÉíàÉåáåÖëîÉáäÉÇåáåÖÉå=Ñ›ê=Äêìâ=~î=ã~ëâáåÉåK

_orh=ÕvbJ=ld=eÕopbipsbokl_pW=lÄàÉâíÉê=ëçã=Ääáê=ëäÉåÖí=êìåÇí=â~å=Ñ›êÉ=íáä=~äîçêäáÖÉ=›óÉëâ~ÇÉ=çÖ=ëíÉêâ=äóÇ=â~å=Ñ›êÉ=íáä=í~é=~î=Ü›êëÉäÉåK_êìâ=›óÉJ=çÖ=Ü›êëÉäëîÉêå=ìåÇÉê=ÇêáÑíÉå=~î=ã~ëâáåÉåK

_orh=elabsbokl_pW=lÄàÉâíÉê=ëçã=Ñ~ääÉê=åÉÇ=â~å=Ñ›êÉ=íáä=~äîçêäáÖÉ=ÜçÇÉëâ~ÇÉêK=_êìâ=ÜçÇÉîÉêå=EÜàÉäãF=ìåÇÉê=ÇêáÑíÉå=~î=ã~ëâáåÉåK===

elia=qfiphrbob=_loqbl_pW=^ääÉ=íáäëâìÉêÉI=ë‹êäáÖ=Ä~êå=çÖ=ÜìëÇóêI=ã™=ÜçäÇÉë=ãáåëí=NR=ã=ÄçêíÉ=Ñê~=~êÄÉáÇëçãê™ÇÉíK===

_bkpfk_êìâ=~ääíáÇ=êÉå=çÖ=åó=ÄäóÑêá=ÄÉåëáåK

QN


pvj_li _bqvakfkd

ligbaÉí=ã™=âìå=ÄêìâÉë=íáää~íí=çäàÉ=á=ÜÉåÜçäÇ=íáä=ÄÉíàÉåáåÖëîÉáäÉÇåáåÖÉåK

cêÉããÉÇäÉÖÉãÉê=ëçã=Ääáê=ëäÉåÖí=êìåÇí=çÖ=êçíÉêÉåÇÉ=ÇÉäÉê=â~å=Ñçê™êë~âÉ=~äîçêäáÖÉ=ëâ~ÇÉê===l_pW=fââÉ=Äêìâ=ã~ëâáåÉå=å™ê=îÉêåÉÇÉâëÉäÉí=Ñçê=ëåáííÉí=áââÉ=Éê=ëâáââÉäáÖ=éä~ëëÉêíK=eçäÇ=ÇÉÖ=ÄçêíÉ=Ñê~=íê™ÇëéçäÉå=ëçã=ÇêÉáÉê=ëÉÖ=çÖ=Ñê~=ëâ‹êÉâäáåÖÉåK

qbkk_ovqbomü=L=pqôq=L=aofcq

qbkk_ovqbo^s=ÉääÉê=pqlmm

âsôpbi=lj=sôjb=lsboci^qbo_Éê›ê=áââÉ=î~êãÉ=äóÇÇÉãéÉêÉI=ÇêÉî=ÉääÉê=ëóäáåÇÉêK=aÉííÉ=â~å=Ñ›êÉ=íáä=~äîçêäáÖÉ=ÑçêÄêÉååáåÖÉêK=aáëëÉ=ÇÉäÉåÉ=Ääáê=ìëÉÇî~åäáÖ=î~êãÉ=ìåÇÉê=ÇêáÑíÉå=çÖ=Éê=çÖë™=î~êãÉ=Éå=íáÇ=ÉííÉê=~î=ã~ëâáåÉå=Éê=ëä™íí=~îK===

phômb=hifkdbol_pW=pâ~êé=âäáåÖÉ=é™=îÉêåÉÇÉâëÉäÉí=çÖ=çÖë™=ëâ~êé=ëâà‹êÉâäáåÖÉK=cçê=™=ìååÖ™=ëâ~ÇÉ=Ä›ê=âäáåÖÉåÉ=áââÉ=ÄÉê›êÉëK===

èlhb=fkkpqfiifkdboN=√=crii=èlhb=ëí~êíéçëáëàçå

O=√=eîs=èlhb=ãÉääçãéçëáëàçå

P=√=aêáÑíëéçëáëàçå

j^hpfjîq=ljaobfkfkdpqîifââÉ=ä~=ã~ëâáåÉå=Ö™=ÜìêíáÖÉêÉ=Éåå=ãÉÇ=ã~âëáã~äí=çãÇêÉáåáåÖëí~ää

_orh=clqsbok=ld=e^kphboråÇÉê=ÇêáÑíÉå=~î=ÇÉååÉ=ã~ëâáåÉå=ã™=ÇÉí=ÄêìâÉë=ëäáíÉëíÉêâÉ=ëí›îäÉê=çÖ=~êÄÉáÇëÜ~åëâÉêK

QO

jlkqbofkdp^ksfpkfkd

jçåíÉêáåÖ=~î=ÇÉí=aJÑçêãÉíÉ=Ü™åÇí~âÉíNK cçê=Çáå=ëáââÉêÜÉí=ã™=ÇÉí=aJÑçêãÉíÉ=Ü™åÇí~âÉí=é™=

ÜçäÇÉëí~åÖÉå=î‹êÉ=ãçåíÉêí=Ñ›ê=~îëí~åÇëã~åëàÉííÉåK=eçäÇÉëí~åÖÉå=ëâóîÉë=åÉÇçîÉê=ä~åÖë=ëâ~ÑíÉíI=ëäáâ=~í=Ü™åÇí~âÉí=ÄÉÑáååÉê=ëÉÖ=é™=ëâê™íí=íáä=ãçíçêÉå=EÑáÖK=QFK

^Çî~êëÉäW=aÉå=aJÑçêãÉíÉ=Ü™åÇí~âÉí=ã™=áââÉ=ëâóîÉë=çîÉê=~îëí~åÇëã~åëàÉííÉåK=aÉííÉ=â~å=Ñ›êÉ=íáä=ëâ~ÇÉ=é™=ÜçäÇÉëí~åÖÉå=ÉääÉê=é™=ã~ëâáåÉåK

OK _çäíÉêI=ìåÇÉêä~ÖëëâáîÉê=çÖ=îáåÖÉãìíêÉê=ëÉííÉë=é™=çÖ=íêÉââÉë=Ñ~ëíK

fååëíáääáåÖ=~î=ÇÉí=aJÑçêãÉíÉ=Ü™åÇí~âÉíNK i›ëåÉ=îáåÖÉëâêìÉåK=aÉí=Éê=áââÉ=å›ÇîÉåÇáÖ=™=ÑàÉêåÉ=

ëâêìÉå=çÖ=ìåÇÉêä~ÖëëâáîÉåKOK aÉí=aJÑçêãÉíÉ=Ü™åÇí~âÉí=ÇêÉáÉë=ëäáâ=~í=Ü™åÇí~âÉí=Éê=

éä~ëëÉêí=çîÉê=ëâ~ÑíÉíKPK sÉÇ=™=ÜçäÇÉ=ã~ëâáåÉå=á=ÇêáÑíëëíáääáåÖ=EÑáÖK=VFI=ã™=ÇÉí=aJ

ÑçêãÉíÉ=Ü™åÇí~âÉí=ëÉííÉë=á=ÇÉå=éçëáëàçåÉå=ëçã=Öáê=ÇÉå=ÄÉëíÉ=ãìäáÖÜÉíÉå=Ñçê=ÖçÇ=Ü™åÇíÉêáåÖ=~î=ã~ëâáåÉåI=çÖ îáåÖÉëâêìÉå=ëâêìÉë=ë™=Ñ~ëí=EÑáÖK=QFK

fåëí~ää~ëàçå=~î=îÉêåÉéä~íÉåNK sÉêåÉéä~íÉå=ëÉííÉë=é™=ëâ~ÑíÉí=çîÉê=ÑÉëíÉáååêÉíåáåÖÉå=

EÑáÖK RFKOK råÇÉê=ëâà‹êáåÖÉå=ã™=îÉêåÉéä~íÉå=îáééÉë=çéé=é™=ÇÉå=

›îêÉ=ÇÉäÉå=~î=ëâà‹êÉáååêÉíåáåÖÉåI=ÇÉêÉííÉê=ÇêÉáÉë=â~ëëÉå=ëäáâ=~í=ÇÉååÉ=Éê=áååêÉííÉí=á=ÑçêÜçäÇ=íáä=™éåáåÖÉåI=Ñçê=™=âìååÉ=ëÉííÉ=áåå=ëâìêÉåÉ=çÖ=Ñ›óÉ=ÇÉã=áåå=é™=êáâíáÖ=ëíÉÇK=EÑáÖK=RFK

fåÑçêã~ëàçåÉê=çã=çäàÉ=çÖ=ÇêáîëíçÑÑ

jçíçäàÉl_pW=j~ëâáåÉå=Ääáê=~î=íê~åëéçêíÖêìååÉê=äÉîÉêí=ìíÉå=

ãçíçêçäàÉKÓ c›ê=Ñ›êëíÉ=Ö~åÖë=Äêìâ=ã™=ÇÉí=ÑóääÉë=é™=ãçíçêçäàÉKÓ hçåíêçääÉê=çäàÉåáî™Éí=Ñ›ê=ÜîÉê=ÇêáÑíKÓ _êìâ=âìå=QJí~âí=çäàÉ=p^b=PM=ãÉÇ=âä~ëëáÑáâ~ëàçåÉåÉ=

pcI=pdI=peK

cóää=é™=ãçíçêçäàÉåcáÖK=N=çÖ=O

eÉåîáëåáåÖW=^äí=ÉííÉê=ìíÑ›êÉäëÉ=Éê=ÇÉí=îÉÇä~Öí=çäàÉ=EVM=ãäF=Ñçê Ñ›êëíÉ=é™ÑóääáåÖ=é™=ã~ëâáåÉå=EcáÖK=NFK

pÉíí=ã~ëâáåÉå=åÉÇ=é™=Éå=àÉîå=Ñä~íÉ=EcáÖK=OFKaêÉá=ìí=çäàÉã™äÉêÉå=EcáÖK=OFKcóää=é™=VM=ãä=çäàÉK

eÉåîáëåáåÖW=läàÉ=ã™=~äÇêá=ÑóääÉë=á=ÄÉåëáåí~åâÉå=ÉääÉê=Ää~åÇÉë=á ÄÉåëáåÉåKpÉíí=çäàÉã™äÉêÉå=áÖàÉåK

aêáîëíçÑÑc~êÉW=_Éåëáå=Éê=ìåÇÉê=ÄÉëíÉãíÉ=ÄÉíáåÖÉäëÉê=ãÉÖÉí=äÉíí=

~åíÉååÉäáÖ=çÖ=ÉâëéäçëàçåëÑ~êäáÖKÓ aÉí=ã™=âìå=ÑóääÉë=é™=á=çãÖáîÉäëÉê=ëçã=Éê=ÖçÇí=îÉåíáäÉêíÉ=

çÖ=å™ê=ãçíçêÉå=Éê=ëä™íí=~îK=f=çãÖáîÉäëÉåÉ=~î=í~åâÉå=ÉääÉê=é™=ä~ÖêáåÖëëíÉÇÉí=Ñçê=ÇêáîëíçÑÑ=ã™=ÇÉí=áââÉ=ê›âÉë=çÖ=~ääÉ=~åíÉååáåÖëâáäÇÉê=ã™=ÑàÉêåÉëK

Ó _Éåëáåí~åâÉå=ã™=áââÉ=ÑóääÉë=Ñçê=Ñìää=EÇÉí=ã™=áââÉ=ÄÉÑáååÉ=ëÉÖ=ÇêáîëíçÑÑ=á=é™ÑóääáåÖëëíìëëÉåFK=bííÉê=é™ÑóääáåÖÉå=ã™=ÇÉí=é~ëëÉë=é™=~í=í~åâäçââÉí=Éê=äìââÉí=çÖ=Éê=ëáâêÉíK

Ó m~ëë=é™=~í=ÇÉí=áââÉ=ëéáääÉë=ÇêáîëíçÑÑ=å™ê=Çì=ÑóääÉêK=aêáîëíçÑÑ ëçã=Éê=êÉåí=çîÉê=ÉääÉê=ÄÉåëáåÇ~ãé=â~å=~åíÉååÉëK=aÉêëçã=ÇÉí=ÄäÉ=ëéáäí=ÇêáîëíçÑÑI=ã™=ÇÉí=é~ëëÉë=é™=~í=çãê™ÇÉí=Éê=í›êâÉí=Ñ›ê=ãçíçêÉå=ëí~êíÉë=áÖàÉåK

Ó dàÉåí~íí=ÉääÉê=äÉåÖêÉ=ÜìÇâçåí~âí=ÉääÉê=áåå™åÇáåÖ=~î=Ç~ãéÉå=ã™=ìååÖ™ëK

_êìâ=~ääíáÇ=êÉåI=åó=ÄäóÑêá=ÄÉåëáå=Eëçã=Éê=Ü›óÇÉå=SM=Ç~ÖÉê=Ö~ããÉäFK=

cóää=é™=ÇêáîëíçÑÑÉícáÖK=P

càÉêå=í~åâäçââÉíKcóää=ÄÉåëáåí~åâÉåK=cóää=~äÇêá=Ñçê=ãóÉ=é™>_Éåëáåí~åâÉå=ã™=äìââÉë=ÖçÇí=áÖàÉåKcàÉêå=ã~ëâáåÉå=Å~K=NM=ã=Ñê~=é™ÑóääáåÖëëíÉÇÉíLÇêáîëíçÑÑÄÉÜçäÇÉêÉåI=Ñ›ê=ãçíçêÉå=Ääáê=ëí~êíÉíK

QP

aofcqp^ksfpkfkd

pí~êíáåÖ=~î=ãçíçêÉåc~êÉW=j~ëâáåÉå=ã™=âìå=ëí~êíÉë=ìíÉ=á=ÇÉí=ÑêáK=j~ëâáåÉå=ã™=

éä~ëëÉêÉë=çÖ=ÜçäÇÉë=Ñ~ëí=é™=Éå=àÉîå=Ñä~íÉ=á=ÜÉåÜçäÇ=íáä=ÑáÖK UK

NK hçåíêçääÉê=çäàÉåáî™ÉíI=çã=å›ÇîÉåÇáÖ=ã™=ÇÉí=ÑóääÉë=é™KOK cóää=é™=ÇêáîëíçÑÑKPK _êóíÉêÉå=ëÉííÉë=á=éçëáëàçå=mü=E>F=EÑáÖK=SFKQK fååëìÖáåÖëéìãéÉå=íêóââÉë=ä~åÖëçãí=çÖ=ÜÉäí=åÉÇ=NM=

Ö~åÖÉêK=aêáîëíçÑÑÉí=ã™=î‹êÉ=ëóåäáÖ=áååÉ=á=éìãéÉå=EÑáÖK=TFI=ÇÉêëçã=ÇÉííÉ=áââÉ=Éê=íáäÑÉääÉíI=ã™=ÇÉí=íêóââÉë=íêÉ=Ö~åÖÉê=áÖàÉå=ÉääÉê=ë™=äÉåÖÉ=áååíáä=Çì=â~å=ëÉ=ÇêáîëíçÑÑÉíK

RK pÉíí=ÅÜçâÉå=á=éçëáëàçå=N=EÑáÖK=TFKSK pÉíí=ã~ëâáåÉå=é™=Ä~ââÉåI=ÄÉíàÉåÉ=Ö~ëëé~âÉå=çÖ=ÜçäÇ=

ëé~âÉå=íêóââÉíKTK qêÉââ=âê~ÑíáÖ=á=ëí~êíëåçêÉå=Eî~åäáÖîáë=R=Ñçêë›âF=EÑáÖK=UFKUK pÉíí=ÅÜçâÉå=á=éçëáëàçå=O=EÑáÖK=TFKVK cçê=™=ëí~êíÉ=ãçíçêÉå=íêÉââÉë=ÇÉí=N=íáä=R=Ö~åÖÉê=âê~ÑíáÖ=

á ëí~êíëåçêÉå=EÑáÖK=UFKNMK qêóââ=é™=Ö~ëëé~âÉåI=ëäáâ=~í=ãçíçêÉå=Ääáê=çééî~êãÉí=

áååÉå=NR=íáä=PM=ëÉâìåÇÉêK_ÉãÉêâåáåÖW=sÉÇ=ä~î=íÉãéÉê~íìê=â~å=ãçíçêÉå=íêÉåÖÉ=äÉåÖêÉ=

íáÇ=Ñçê=™=Ääá=î~êã=çÖ=íêÉåÖÉê=çÖë™=äÉåÖÉê=Ñçê=™=çééå™=Ü›óÉëíÉ=Ü~ëíáÖÜÉíK

NNK k™ê=ãçíçêÉå=Éê=î~êãI=ëÉííÉê=Çì=ÅÜçâÉå=é™=éçëáëàçå=P=EÑáÖK TFK=j~ëâáåÉå=Éê=å™=ÇêáÑíëâä~êK

abopljKKK=ãçíçêÉå=áââÉ=ëí~êíÉêI=ÖàÉåí~ë=ëâêáííÉåÉ=QÓVKabopljKKK=ÅÜçâÉå=ëÉííÉë=á=éçëáëàçå=P=EÑáÖK=TF=å™ê=ãçíçêÉå=

âîÉäÉë=îÉÇ=Ñçêë›â=é™=ëí~êíK=d~ëëé~âÉå=íêóââÉëK=aê~ âê~ÑíáÖ=á=ëåçêÉåK=jçíçêÉå=ã™=ëí~êíÉ=ÉííÉê=P=íáä=U Ñçêë›âK

abopljKKK=ÇÉí=Éê=áââÉ=å›ÇîÉåÇáÖ=™=ÄêìâÉ=ÅÜçâÉå=Ñçê=™ ëí~êíÉ=Éå=î~êã=ãçíçêK=_êóíÉêÉå=ëÉííÉë=á=éçëáëàçå=m™=xfz=çÖ=ÅÜçâÉëé~âÉå=ëÉííÉë=á=éçëáëàçå=O=EÑáÖK=TFK

píçééáåÖ=~î=ãçíçêÉåNK päáéé=Ö~ëëé~âÉå=EÑáÖK=SFK=i~=ãçíçêÉå=~îâà›äÉ=á=íçãÖ~åÖKOK pÉíí=ÄêóíÉêÉå=á=éçëáëàçåÉå=^î=xlz=EÑáÖK=SFK

eçäÇ=ÖêÉëëíêáããÉêÉå=êáâíáÖc›ê=Çì=ÄêìâÉê=ã~ëâáåÉå=ã™=Çì=ëíáääÉ=ÇÉÖ=á=ÇêáÑíëéçëáëàçå=EÑáÖK VFK=hçåíêçääÉê=Ñ›äÖÉåÇÉW

_êìâ=›óÉîÉêå=çÖ=êáâíáÖÉ=âä‹êKeçäÇ=ÇÉå=Ü›óêÉ=~êãÉå=äÉíí=Ä›óÉí=ãÉåë=Ü™åÇÉå=ÜçäÇÉê=Ü™åÇí~âÉí=é™=ëé~âÉåKaÉå=îÉåëíêÉ=~êãÉå=ã™=î‹êÉ=êÉíí=çÖ=ÜçäÇÉê=ÇÉí=aJÑçêãÉíÉ=Ü™åÇí~âÉíKj~ëâáåÉå=ã™=ÄÉÑáååÉ=ëÉÖ=ìåÇÉê=äáîÜ›óÇÉåKhåáîé™ë~íëÉå=ã™=ÜçäÇÉë=é~ê~ääÉäí=íáä=Ä~ââÉåI=ëäáâ=~í=éä~åíÉåÉ=ëçã=ëâ~ä=ëâà‹êÉë=â~å=å™Éë=äÉíí=ìíÉå=~í=ÄêìâÉêÉå=ã™=Ä›óÉ=ëÉÖ=Ñê~ãçîÉêK

fååëíáääáåÖ=~î=äÉåÖÇÉå=é™=ëâà‹êÉíê™ÇÉåqê™ÇëéçäÉå=Öà›ê=ÇÉí=ãìäáÖ=™=äÉÖÖÉ=Ñêáíí=íê™ÇÉå=ìíÉå=™=ã™ííÉ=ëä™=~î=ãçíçêÉåK=pí›í=ëéçäÉå=äÉíí=é™=ÖìäîÉí=EÑáÖK=NMFI=ãçíçêäà™Éå=Ä›ê=Ö™=ãÉÇ=ÑçêÜ›óÉí=Ü~ëíáÖÜÉíK

_ÉãÉêâåáåÖW=pâà‹êÉíê™ÇÉå=Ä›ê=~ääíáÇ=Ü~=ã~ñK=äÉåÖÇÉK=aÉí Éê î~åëâÉäáÖÉêÉ=™=äÉÖÖÉ=Ñêáíí=íê™ÇÉå=ÇÉêëçã=íê™ÇÉå=Éê=Ñçê=âçêíK

aÉêëçã=Ñçê=ãóÉ=íê™Ç=Ääáê=Ñêáä~ÖíI=Ääáê=ÇÉå=ëâ™êÉí=~î=íáä=Éå=é~ëëÉåÇÉ=äÉåÖÇÉ=ãÉÇ=Éå=âåáîëÉÖÖ=á=îÉêåÉâ~ëëÉåK=cçê ™ çééå™=ÄÉÇêÉ=êÉëìäí~íÉêI=ã™=ëéçäÉå=ëí›íÉë=ãçí=Éí=Öä~íí=çÖ=Ü~êÇí=ìåÇÉêä~ÖK=sÉÇ=Ñçêë›â=é™=™=äÉÖÖÉ=Ñêáíí=íê™ÇÉå=ÇÉêëçã=ÇÉí=ëí›íÉë=ãçí=Ü›óí=ÖêÉëëI=â~å=ãçíçêÉå=ëíçééÉK

pâà‹êÉíê™ÇÉå=â~å=êáîÉë=á=Ñ›äÖÉåÇÉ=íáäÑÉääÉêWkçêã~ä=ëäáí~ëàÉ=~î=íê™ÇÉåKk™ê=íê™ÇÉå=å‹êãÉê=ëÉÖ=ÖàÉåëí~åÇÉê=ëçã=ãìê=ÉääÉê=ëíçäéÉêK

qfmp=clo=_bpqb=qofjjfkdpobpriq^qboeçäÇ=ëâà‹êÉé™ë~íëÉå=é~ê~ääÉäí=íáä=Ä~ââÉåKpâà‹ê=âìå=ãÉÇ=ëéáëëÉå=é™=íê™ÇÉåI=ë‹êäáÖ=ä~åÖë=ãìêÉêK=aÉêëçã=Çì=ëâà‹êÉê=ãÉÇ=ãÉê=Éåå=ëéáëëÉåI=Ñ›êÉê=ÇÉííÉ=íáä Ç™êäáÖÉêÉ=êÉëìäí~í=çÖ=ãçíçêÉå=â~å=Ääá=çîÉêÄÉä~ëíÉídêÉëë=ëçã=Éê=Ü›óÉêÉ=Éåå=OM=ÅãI=ã™=ëâà‹êÉë=á=ëã™=ëâêáíí=çîÉåÑê~=çÖ=åÉÇçîÉê=Ñçê=™=ëâ™åÉ=íê™ÇÉå=çÖ=ìååÖ™=ãçíëí~åÇ=~î=ãçíçêÉåKlã=ãìäáÖ=Ä›ê=Çì=ëâà‹êÉ=Ñê~=îÉåëíêÉ=ãçí=Ü›óêÉK=ü=ëâà‹êÉ=ãçí=Ü›óêÉ=ÑçêÄÉÇêÉê=ëâà‹êÉÇóâíáÖÜÉíÉå=íáä=ã~ëâáåÉåK=dêÉëë~îÑ~ää=Ääáê=ÇÉêãÉÇ=ëäÉåÖí=Äçêí=Ñê~=ÄêìâÉêÉåKc›ê=ÖêÉëëíêáããÉêÉå=ä~åÖëçãí=á=ÇÉå=›åëâÉÇÉ=Ü›óÇÉå=çÖ=ìí=Ñê~=ëâà‹êÉçãê™ÇÉíK=_ÉîÉÖÉ=ÇÉÖ=ÉåíÉå=Ñê~ãçîÉê=ÉääÉê=Ä~âçîÉê=ÉääÉê=Ñê~=ëáÇÉ=íáä=ëáÇÉK=pâà‹êáåÖ=~î=âçêíÉêÉ=ëíóââÉê=Öáê=ÄÉÇêÉ=êÉëìäí~íKpâà‹ê=âìå=å™ê=ÖêÉëëÉí=ÉääÉê=ìÖêÉëëÉí=Éê=í›êíK

iÉîÉíáÇÉå=é™=ëâà‹êÉíê™ÇÉå=~îÜÉåÖÉê=

~î=ÇÉ=çîÉååÉîåíÉ=íáéë=Ñçê=ëâà‹êáåÖI=çÖ~îÜÉåÖÉê=ÜîáäâÉ=éä~åíÉê=ëçã=ëâ~ä=ëâà‹êÉëIÜîçê=ÇÉ=ëâà‹êÉëIÑK=ÉâëK=Ääáê=íê™ÇÉå=ãÉêÉ=ëäáíí=ÇÉêëçã=Çì=ëâà‹êÉê=ä~åÖë=Éå ÜìëîÉÖÖ=Éåå=êìåÇí=Éí=íêÉK=

abhlo^qfs=phgÃofkdpåáííÉí=Ääáê=éÉåí=çÖ=ÇÉâçê~íáîí=ÇÉêëçã=Çì=ëâà‹êÉê=~ääÉ=éä~åíÉåÉ=êìåÇí=íê‹êI=é‹äÉêI=ÖàÉêÇÉê=çëîK

aêÉá=ã~ëâáåÉå=ëäáâ=~í=ëâà‹êÉé™ë~íëÉå=ÜçäÇÉê=Éå=îáåâÉä=íáä Ä~ââÉå=é™=PM⁄=EÑáÖK=NNFK

QQ

sbaifhbelia=ld=obm^o^pglk

l_pW=c›ê=~ääÉ=~êÄÉáÇÉê=ãÉÇ=ã~ëâáåÉåWÓ pä™=~î=ãçíçêÉåKÓ sÉåí=íáä=~ääÉ=ÄÉîÉÖÉäáÖÉ=ÇÉäÉê=Éê=ëíçééÉí=ÑìääëíÉåÇáÖ=çééI=

ãçíçêÉå=ã™=î‹êÉ=~îâà›äíKÓ qÉååéäìÖÖâçåí~âíÉå=é™=ãçíçêÉå=ã™=íêÉââÉë=~î=ëäáâ=~í=

ÇÉí=áââÉ=Éê=ãìäáÖ=™=ëí~êíÉ=ãçíçêÉå=îÉÇ=Éå=ÑÉáäí~âÉäëÉKi~=~ääÉ=êÉé~ê~ëàçåÉê=Ääá=ÑçêÉí~íí=é™=Éí=Ñ~ÖîÉêâëíÉÇK

sÉÇ=ëäìííÉå=~î=ëÉëçåÖÉå=ã™=Çì=ä~=ã~ëâáåÉå=âçåíêçääÉêÉë=çÖ îÉÇäáâÉÜçäÇÉë=é™=Éí=Ñ~ÖîÉêâëíÉÇK

sÉÇäáâÉÜçäÇëéä~å

NF aáëëÉ=~êÄÉáÇÉåÉ=ã™=ìíÑ›êÉë=~î=Éí=Ñ~ÖîÉêâëíÉÇK

jçåíÉêáåÖ=~î=ëâà‹êÉíê™ÇÉåaÉííÉ=~îëåáííÉí=ÄÉÜ~åÇäÉê=Ä™ÇÉ=áåëí~ää~ëàçåÉå=~î=péäáíJiáåÉ»=çÖ=çÖë™=ÇÉå=åçêã~äÉ=ëí~åÇ~êÇíê™ÇÉåK

aÉí=ã™=~ääíáÇ=ÄêìâÉë=Éå=êÉëÉêîÉíê™Ç=ãÉÇ=Çá~ãÉíÉê=O=ããK=sÉÇ=Äêìâ=~î=Éå=ëâà‹êÉíê™Ç=ëçã=Ü~ê=Éå=~ååÉå=äÉåÖÇÉ=Éåå=ÇÉí=ëçã=Éê=~åÖáííI=â~å=ãçíçêÉå=Ääá=çîÉêçééÜÉíÉí=ÉääÉê=â~å=Ö™=ìíK

aÉí=ÑáååÉë=íç=ãìäáÖÜÉíÉê=Ñçê=ìíëâáÑíáåÖ=~î=ëâà‹êÉíê™ÇÉåW

lééîáâäáåÖ=~î=ÇÉå=åóÉ=íê™ÇÉå=é™=ÇÉå=áåÇêÉ=ëéçäÉåjçåíÉêáåÖ=~î=Éå=áåÇêÉ=ëéçäÉ=ãÉÇ=Éå=íê™Ç=ëçã=~ääÉêÉÇÉ=Éê=çééêìääÉí=é™=ÑçêÜ™åÇK

lééîáâäáåÖ=~î=íê™ÇÉå=é™=Éå=áåÇêÉ=ëéçäÉ=ëçã=~ääÉêÉÇÉ=Éê=ÑçêÜ™åÇÉåNK aÉå=óíêÉ=ëéçäÉå=ÜçäÇÉë=ãÉÇ=Éå=Ü™åÇ=çÖ=íêóââå~ééÉå=

ä›ëåÉë=îÉÇ=™=ÇêÉáÉë=ãçí=âäçââÉåë=êÉíåáåÖ=ãÉÇ=ÇÉå=~åÇêÉ=Ü™åÇÉå=EÑáÖK=NOFK=hçåíêçääÉê=çã=ëâêìÉå=áååÉ=á=íêóââå~ééÉå=â~å=ÄÉîÉÖÉëK=pâáÑí=ìí=íêóââå~ééÉå=ÇÉêëçã=ÇÉååÉ=Éê=ëâ~ÇÉíK

OK qêÉââ=ÇÉå=áåÇêÉ=ëéçäÉå=~î=ÇÉå=óíêÉK=EÑáÖK=NPFKPK q~=ìí=Ñà‹êÉå=á=ÇÉå=áåÇêÉ=ëéçäÉå=EÑáÖK=NPFK

QK cçê=êÉåÖà›êáåÖ=~î=ÇÉå=áåÇêÉ=ëéçäÉå=ã™=Ñà‹êÉåI=~âëäáåÖÉå=çÖ=ÇÉå=áåÇêÉ=çîÉêÑä~íÉå=~î=ÇÉå=óíêÉ=ëéçäÉå=í›êâÉë=~î=ãÉÇ=Éå=êÉå=âäìí=EÑáÖK=NQFK

RK päáí~ëàÉå=~î=Ñçêí~ååáåÖÉå=é™=ÇÉå=áåÇêÉ=çÖ=óíêÉ=ëéçäÉå=ã™=âçåíêçääÉêÉë=EÑáÖK=NQFK=lã=å›ÇîÉåÇáÖ=ã™=Öê~íÉå=ÑàÉêåÉë=ÉääÉê=ëéçäÉå=ëâáÑíÉë=ìíK

eÉåîáëåáåÖW==péäáíJiáåÉ»=EÇçÄÄÉä=íê™ÇF=â~å=âìå=ÄêìâÉë=é™=Éå=ëéçäÉ=ãÉÇ=âàÉêîÑçêãÉí=ÜìääK=bå=ÉåâÉä=íê™Ç=â~å=ÄêìâÉë=é™=ÄÉÖÖÉ=ëéçäÉíóéÉåÉK=_êìâ=cáÖK=NR=Ñçê=áÇÉåíáÑáâ~ëàçå=~î=Çáå=íóéÉ=ëéçäÉK

eÉåîáëåáåÖW=_êìâ=~ääíáÇ=ÇÉå=âçêêÉâíÉ=äÉåÖÇÉå=îÉÇ=áåëí~ääÉêáåÖ=~î=íêáããÉíê™ÇÉå=é™=ã~ëâáåÉåK=aÉêëçã=íê™ÇÉå=Éê=Ñçê=ä~åÖI=Ääáê=ÇÉå=ìK=çK=áââÉ=ÑêáÖáíí=é™=ÑçêëâêáÑíëãÉëëáÖ=ã™íÉK

fåëí~ää~ëàçå=~î=Éå=ÉåâÉä=íê™Çcçê=áåëí~ää~ëàçå=~î=péäáíJiáåÉ»=äÉë=îÉååäáÖëí=îáÇÉêÉ=é™=éìåâí=USK q~=Éå=Å~K=TIS=ãÉíÉê=åó=íêáããÉíê™Ç=çÖ=ÑçäÇ=ÇÉå=íáä=Ü~äî=

äÉåÖÇÉK=c›ê=Éå=ÉåÇÉ=~î=íê™ÇÉå=ÜÜîK=áÖàÉååçã=Éíí=~î=ÇÉ=íç=ÜìääÉåÉ=á=ëéçäÉå=EÑáÖK=NSFK=qêÉââ=íê™ÇÉå=áÖàÉååçã=ëéçäÉå=ëäáâ=~í=ëä›óÑÉå=Ääáê=ë™=äáíÉå=ëçã=ãìäáÖK

TK sáâäÉ=íê™ÇÉåÉ=á=ëã™I=íÉííÉI=àÉîåÉ=ä~Ö=é™=ëéçäÉå=EÑáÖK=NTFK=qê™ÇÉå=îáâäÉë=çéé™=ëéçäÉå=á=ÇÉå=êÉíåáåÖÉå=ëäáâ=ëçã=~åÖáííK=mä~ëëÉê=Çáå=ÉÖÉå=éÉâÉÑáåÖÉê=ãÉääçã=ÇÉ=íç=íê™ÇÉåÉ=Ñçê=™=ÑçêÜáåÇêÉ=~í=ÇÉ=çîÉêä~ééÉê=ÜîÉê~åÇêÉK=båÇÉåÉ=é™=íê™ÇÉå=ã™=áââÉ=çîÉêä~ééÉëK=sáÇÉêÉ=îÉÇ=ëâêáíí=NNK

péäáíJiáåÉ»UK q~=Å~K=PISR=ãÉíÉê=åó=íêáããÉíê™ÇK=c›ê=Éå=~î=ÉåÇÉåÉ=é™=

íê™ÇÉå=áÖàÉååçã=Éíí=~î=ÜìääÉåÉ=á=ëéçäÉå=EÑáÖK=NUFK=qêÉââ=íê™ÇÉå=áÖàÉååçã=ëéçäÉå=áååíáä=ÇÉí=Éê=âìå=Å~K=NM=Åã=áÖàÉåK

VK c›ê=ÉåÇÉå=é™=íê™ÇÉå=áåå=á=ÇÉí=™éåÉ=ÜìääÉí=é™=ëéçäÉå=çÖ=íêÉââ=íê™ÇÉå=ëíê~ãí=íáäI=ëäáâ=~í=ëä›óÑÉå=Éê=ë™=äáíÉå=ëçã=ãìäáÖ=EÑáÖK=NUFK

NMK c›ê=îáâäáåÖÉå=ÇÉäÉê=Çì=íê™ÇÉå=çéé=á=Éå=äÉåÖÇÉ=é™=Å~K=NR ÅãK

NNK sáâäÉ=ë™=íê™ÇÉå=á=ëã™I=íê~åÖÉI=àÉîåÉ=ä~Ö=á=ÇÉå=êÉíåáåÖÉå=ëçã=Éê=~åÖáíí=é™=ëéçäÉåK

eÉåîáëåáåÖW=aÉêëçã=íê™ÇÉå=áââÉ=Ääáê=îáâäÉí=é™=ëéçäÉå=á=ÇÉå=êÉíåáåÖÉå=ëçã=Éê=~åÖáííI=Ö™ê=ë™=ëâà‹êÉé™ë~íëÉå=áââÉ=âçêêÉâí=é™=Öêìåå=~î=ÇÉííÉK

NOK båÇÉåÉ=é™=íê™ÇÉå=Ñ›êÉë=áåå=á=ÇÉ=íç=ÜçäÇÉâàÉêîÉåÉ=EÑáÖK=NVFKNPK båÇÉåÉ=é™=íê™ÇÉå=Ñ›êÉë=áÖàÉååçã=ä~ÖÉêÜìääÉåÉ=é™=

ëéçäÉÜìëÉí=çÖ=ëéçäÉå=éä~ëëÉêÉë=á=ëéçäÉÜìëÉí=ãÉÇ=Ñà‹êÉåK=EÑáÖK=OMFK=péçäÉ=çÖ=ëéçäÉâ~ëëÉå=íêóââÉë=ë~ããÉåK=eçäÇ=á ëéçäÉå=çÖ=ëéçäÉÜìëÉí=çÖ=íêÉââ=ë~ãíáÇáÖ=âê~ÑíáÖ=á=ÉåÇÉå=é™=íê™ÇÉåI=Ñçê=™=Ñ™=íê™ÇÉå=íáä=™=ä›ëåÉ=ìí=~î=ÜçäÇÉâàÉêîÉåÉ=á ëéçäÉåK

eÉåîáëåáåÖW=cà‹êÉå=ã™=ÑÉëíÉë=é™=ëéçäÉå=Ñ›ê=ëâà‹êÉé™ë~íëÉå=Ääáê=ãçåíÉêí=áÖàÉåK

NQK eçäÇ=ëéçäÉå=é™=éä~ëë=çÖ=ëÉíí=áåå=íêóââå~ééÉå=îÉÇ=™=ÇêÉáÉ=ÇÉå=íáä=îÉåëíêÉK=aêÉá=Ñ~ëí=áÖàÉåK

sÉÇäáâÉÜçäÇëJ~êÄÉáÇ

Ñ›ê=ÜîÉê=Äêìâ

ÉííÉê=ÇÉ=Ñ›êëíÉ=NM íáãÉåÉ

~ääíáÇ=ÉííÉê=NM=íáãÉê

ÉííÉê=ÜÜîK=OR=íáãÉê

cóää=é™=í~åâÉå=çÖ=âçåíêçääÉê=çäàÉåáî™Éí

ñ

pâáÑí=çäàÉ ñ ñ

oÉåÖà›ê=äìÑíÑáäíÉêÉíLëã›ê=ÇÉí=áåå

ñ

dåáëíëáäÉå=êÉåÖà›êÉë ñ

hçåíêçääÉêLëíáää=áåå=îÉåíáäëéáääÉí=NF

ñ ñ

hçåíêçääÉê=íÉååéäìÖÖÉåLíÉååéäìÖÖâçåí~âíÉå

ñ

QR


jçåíÉêáåÖ=~î=Éå=ëéçäÉ=ëçã=Ü~ê=çééêìääÉí=íê™Ç=é™ ÑçêÜ™åÇNK aÉå=óíêÉ=ëéçäÉå=ÜçäÇÉë=ãÉÇ=Éå=Ü™åÇ=çÖ=íêóââå~ééÉå=

ä›ëåÉë=îÉÇ=™=ÇêÉáÉë=ãçí=âäçââÉåë=êÉíåáåÖ=ãÉÇ=ÇÉå=~åÇêÉ=Ü™åÇÉå=EÑáÖK=NOFK=hçåíêçääÉê=çã=ëâêìÉå=áååÉ=á=íêóââå~ééÉå=â~å=ÄÉîÉÖÉëK=pâáÑí=ìí=íêóââå~ééÉå=ÇÉêëçã=ÇÉååÉ=Éê=ëâ~ÇÉíK

OK aÉå=Ö~ãäÉ=áåÇêÉ=ëéçäÉå=íêÉââÉë=~î=ÇÉå=óíêÉ=ëéçäÉå=EÑáÖK NPFK

PK cà‹êÉ=á=ÇÉå=Ö~ãäÉ=áåÇêÉ=ëéçäÉå=í~ë=ìí=EÑáÖK=NPFKQK cçê=êÉåÖà›êáåÖ=~î=ÇÉå=áåÇêÉ=ëéçäÉåI=Ñà‹êÉåI=~âëäáåÖÉå=çÖ=ÇÉå=

áåÇêÉ=çîÉêÑä~íÉå=~î=óíêÉ=ëéçäÉåI=ã™=ÇÉí=ÄêìâÉë=Éå=êÉå=âäìíKRK pÉíí=áåå=Ñà‹êÉå=á=ÇÉå=åóÉ=áåÇêÉ=ëéçäÉåK_ÉãÉêâåáåÖW=cà‹êÉå=ã™=î‹êÉ=áååÉÄóÖÖÉí=á=ÇÉå=áåÇêÉ=ëéçäÉå=

Ñ›ê=íê™ÇëéçäÉå=Ääáê=ë~íí=áåå=áÖàÉåKSK båÇÉåÉ=é™=íê™ÇÉå=Ñ›êÉë=áåå=á=ä›ââÉå=é™=ÇÉå=óíêÉ=ëéçäÉå=

EÑáÖK=OMFKTK aÉå=åóÉ=áåÇêÉ=ëéçäÉå=ëÉííÉë=áåå=á=ÇÉå=óíêÉ=ëéçäÉå=EÑáÖK=OMFK=

qêóââ=ë™=é™=ÇÉãI=ëäáâ=~í=ÄÉÖÖÉ=ëéçäÉåÉ=ÑçêÄáåÇÉë=ãÉÇ=ÜîÉê~åÇêÉK=eçäÇ=Ñ~ëí=á=ÇÉå=áåÇêÉ=çÖ=ÇÉå=óíêÉ=ëéçäÉåI=í~ á ÉåÇÉåÉ=é™=íê™ÇÉå=çÖ=íêÉââ=âê~ÑíáÖ=á=ÇÉãI=Ñçê=™=ÑêáÖà›êÉ=íê™ÇÉå=Ñê~=ÇÉ=íç=ÜçäÇÉâàÉêîÉåÉK

UK eçäÇ=ÇÉå=áåÇêÉ=ëéçäÉå=Ñ~ëí=çÖ=ÇêÉá=íêóââå~ééÉå=á=âäçââÉåë=êÉíåáåÖ=çÖ=íêÉää=ÇÉã=ÖçÇí=Ñ~ëíK

hçåíêçääÉê=çäàÉåáî™Éíl_pW=j™=âçåíêçääÉêÉë=Ñ›ê=ÜîÉê=ÄêìâK=_êìâ=~äÇêá=ã~ëâáåÉå=

å™ê çäàÉåáî™Éí=Éê=ìåÇÉê=ãáåáãìã=ã~êâÉêáåÖÉå=é™=çäàÉã™äÉêÉåK=läàÉåáî™Éí=Ä›ê=~ääíáÇ=î‹êÉ=é™=ã~âëáãìã=ã~êâÉêáåÖÉå=EcáÖK=ONFK

NK iÉÖÖ=ã~ëâáåÉå=ãÉÇ=é™=Éå=àÉîå=Ñä~íÉKOK oÉåÖà›ê=çãê™ÇÉí=êìåÇí=çã=çäàÉã™äÉêÉåKPK aêÉá=ã™äÉëí~îÉå=ìíI=í›êâ=~î=ÇÉå=çÖ=ëâêì=ÇÉå=áåå=áÖàÉåKQK pâêì=ã™äÉëí~îÉå=ìí=çÖ=âçåíêçääÉê=åáî™Éí=é™=çäàÉåK=

läàÉåáî™Éí=Ä›ê=~ääíáÇ=î‹êÉ=îÉÇ=ã~âëáãìã=ã~êâÉêáåÖÉåKRK aÉêëçã=çäàÉåáî™Éí=Éê=Ñçê=ä~îíI=ã™=ÇÉí=ÑóääÉë=é™=çäàÉ=á=ëã™=

ãÉåÖÇÉê=áååíáä=ã~âëáãìã=ã~êâÉêáåÖÉå=Éê=å™ÇÇKeÉåîáëåáåÖW=cóää=áââÉ=Ñçê=ãóÉ=çäàÉ=é™>=m~ëë=é™=~í=MJêáåÖÉå=EcáÖK=OOF=ëáííÉê=âçêêÉâí=é™=ã™äÉëí~îÉåK

läàÉëâáÑíl_pW=q~=ÜÉåëóå=íáä=îÉÇäáâÉÜçäÇëáåíÉêî~ääÉåÉ=á=ÜÉåÜçäÇ=íáä=îÉÇäáâÉÜçäÇëéä~åÉåK=aÉêëçã=ÇÉííÉ=áââÉ=í~ë=ÜÉåëóå=íáäI=â~å=ÇÉí Ñ›êÉ=íáä=ëíçê=ëâ~ÇÉ=é™=ãçêÉåK=e~=é™=ÇÉÖ=~êÄÉáÇëÜ~åëâÉêK

eÉåîáëåáåÖW=jçíçêÉå=Ä›ê=î‹êÉ=î~êã=EáââÉ=ÜÉíFKNK aêÉá=ìí=ã™äÉëí~îÉåKOK eÉää=~ää=çäàÉå=ìí=~î=™éåáåÖÉå=á=Éå=ÄÉÜçäÇÉêK=pîáåÖ=ÜÉêíáä=

ã~ëâáåÉå=ëäáâ=~í=ÇÉå=ÜçäÇÉë=îÉêíáâ~äK=EcáÖK=OPFKeÉåîáëåáåÖW=läàÉå=ã™=â~ëíÉë=á=ÜÉåÜçäÇ=íáä=ÑçêëâêáÑíÉåÉ=

é™ ëíÉÇÉíK

PK oÉëíÉê=~î=çäàÉLëãìëë=ã™=í›êâÉë=~îKQK jçíçêÉå=ÑóääÉë=é™=ãÉÇ=VM=ãä=QJí~âí=çäàÉ=p^bPM=

ãÉÇ âä~ëëáÑáâ~ëàçåÉåÉ=pcI=pdI=peKRK pâêì=ë™=ã™äÉëí~îÉå=áåå=áÖàÉåK

sbaifhbelia=^s=ircqcfiqbobql_pW=q~=ÜÉåëóå=íáä=îÉÇäáâÉÜçäÇëáåíÉêî~ääÉåÉ=á=ÜÉåÜçäÇ=íáä=îÉÇäáâÉÜçäÇëéä~åÉåK=aÉêëçã=ÇÉííÉ=áââÉ=í~ë=ÜÉåëóå=íáäI=â~å=ÇÉí=Ñ›êÉ=íáä=ëíçê=ëâ~ÇÉ=é™=ãçêÉåK

NK üéåÉ=ÇÉâëÉäÉí=é™=äìÑíÑáäíÉêÉíK=qêóââ=é™=ÜçäÇÉä~ëâÉå=EPF=çÖ ™éåÉ=ÇÉâëÉäÉí=EOF=ãçí=îÉåëíêÉ=EcáÖK=ORFKeÉåîáëåáåÖW=bîÉåíìÉäí=Éê=ÇÉí=å›ÇîÉåÇáÖ=™=ÑàÉêåÉ=í~åâäçââÉíK

OK iìÑíÑáäíÉêÉí=ENF=í~ë=ìíK=EcáÖK=ORFKPK cáäíÉêÉí=êÉåÖà›êÉë=ãÉÇ=ÜìëÜçäÇåáåÖëêÉåÖà›êáåÖ=

çÖ ãÉÇ î~ååK=pâóää=ÖçÇí=çÖ=ä~=ÇÉí=í›êâÉ=EcáÖK=OSFKQK cáäíÉêÉí=ã™=ëã›êÉë=äÉíí=áåå=ãÉÇ=êÉå=çäàÉ=p^bPMKRK cáäíÉêÉí=íêóââÉë=ë~ããÉå=Ñçê=™=ÑàÉêåÉ=çîÉêÑä›ÇáÖ=çäàÉå=

EcáÖK OSFKSK cáäíÉêÉí=ãçåíÉêÉë=áåå=áÖàÉåK

eÉåîáëåáåÖW=aÉêëçã=ã~ëâáåÉå=Ääáê=ÇêÉîÉí=ìíÉå=ÑáäíÉêI=Ñ›êÉê=ÇÉííÉ=íáä=~í=Ö~ê~åíáÉåL~åëî~êÉí=çééÜ›êÉêK

TK aÉâëÉäÉí=é™=äìÑíÑáäíÉêÉí=äìââÉë=áÖàÉåI=é~ëë=é™=~í=ÇÉí=âäÉããÉë=ÖçÇí=íáäK=EcáÖK=OTFK

UK cÉëí=í~åâäçââÉí=é™=áÖàÉå=EÇÉêëçã=ÇÉííÉ=ÄäÉ=ÑàÉêåÉë=é™ ÑçêÜ™åÇFK

fååëíáääáåÖ=~î=ÑçêÖ~ëëÉêÉåqçãÖ~åÖëíìêí~ääÉí=â~å=áååëíáääÉë=ãÉÇ=ëâêìÉå=EcáÖK=OUFK=aÉååÉ áååëíáääáåÖÉå=ã™=âìå=ÑçêÉí~ë=~î=Éí=Ñ~ÖîÉêâëíÉÇK

hçåíêçääÉêLëâáÑí=ìí=íÉååéäìÖÖÉål_pW=q~=ÜÉåëóå=íáä=îÉÇäáâÉÜçäÇëáåíÉêî~ääÉåÉ=á=ÜÉåÜçäÇ=íáä=îÉÇäáâÉÜçäÇëéä~åÉåK=sÉÇ=ìíëâáÑíáåÖ=ã™=ÇÉí=âìå=ÄêìâÉë=çêáÖáå~äÉ=íÉååéäìÖÖÉêK

NK píçéé=ãçíçêÉå=çÖ=ä~=ÇÉå=~îâà›äÉK=OK qêÉââ=~î=íÉååéäìÖÖâçåí~âíÉåKPK càÉêå=ëãìëë=êìåÇí=çã=íÉååéäìÖÖÉåK=QK aêÉá=íÉååéäìÖÖÉå=ìí=íáä=îÉåëíêÉ=ãÉÇ=Éå=íÉååéäìÖÖå›ââÉäKRK hçåíêçääÉêLëíáää=áåå=~îëí~åÇÉå=é™=ÉäÉâíêçÇÉåÉ=ãÉÇ=

MIS ãã=EcáÖK=POFKeÉåîáëåáåÖW=pâ~ÇÉíI=ëçíÉí=ÉääÉê=ëãìëëÉí=íÉååéäìÖÖ=ã™ ëâáÑíÉë=ìíK

SK pâêì=Ñ~ëí=íÉååéäìÖÖÉå=ãÉÇ=Éå=ÇêÉáÉãçãÉåí=é™=NOIPÓNPIR=kãK=fââÉ=ëâêì=ÇÉå=~äíÑçê=Ñ~ëíK

QS


sÉÇäáâÉÜçäÇ=~î=ÖåáëíÖáííÉêÉíNK càÉêå=ÇÉâëÉäÉí=é™=ÉâëçëÉå=îÉÇ=™=íêóââÉ=é™=ÜçäÇÉêÉå=

EcáÖK OVFKOK càÉêå=ëâêìÉå=ERF=EcáÖK=PNFKPK aÉâëÉäÉí=é™=ÖåáëíÖáííÉêÉí=EQF=ÑàÉêåÉë=EcáÖK=PNFKQK dåáëíÖáííÉêÉí=EOF=êÉåÖà›êÉë=ãÉÇ=Éå=íê™ÇÄ›êëíÉ=ÉääÉê=ëâáÑíÉë=

ìí=EcáÖK=PNFKRK dåáëíÖáííÉêÉíI=ÇÉâëÉäÉí=é™=ÖåáëíÖáííÉêÉí=çÖ=ÇÉâëÉäÉí=

é™ ÉâëçëÉå=ãçåíÉêÉë=áÖàÉåK

oÉåÖà›êáåÖcçê=êÉåÖà›êáåÖ=~î=ÇÉ=óíêÉ=ÇÉäÉåÉ=é™=ã~ëâáåÉå=ã™=ÇÉí=ÄêìâÉë=Éå=Ä›êëíÉK=fââÉ=Äêìâ=ëíÉêâÉ=î~ëâÉãáÇäÉêK=aÉ=êÉåÖà›êáåÖëJãáÇäÉåÉ=ëçã=Éê=ÄÉêÉÖåÉí=Ñçê=ÜìëÜçäÇåáåÖÉå=áååÉÜçäÇÉê=~êçã~íáëâÉ=çäàÉêI=ëçã=Ñìêì=ÉääÉê=ëáíêçå=çÖ=ä›ëÉãáÇäÉê=ëçã=âÉêçëáåI=çÖ=ÇáëëÉ=â~å=ëâ~ÇÉ=Ü™åÇí~âÉí=ÉääÉê=â~ëëÉå=ëçã=Éê=ä~ÖÉí=~î=éä~ëíáââK=càÉêå=ÇÉêÑçê=~ääÉ=ëéçê=~î=ÑìâíáÖÜÉí=ãÉÇ=ÜàÉäé=~î=Éå=í›êê=âäìíK

i~ÖêáåÖj~ëâáåÉå=ã™=~äÇêá=ä~ÖêÉë=é™=ëíÉÇÉê=Üîçê=Ç~ãéÉå=Ñê~=ÇÉå=â~å=âçããÉ=á=âçåí~âí=ãÉÇ=ÖåáëíÉê=ÉääÉê=ãÉÇ=Ñä~ããÉêI=ÇÉêëçã=ÇÉí=Éê=ÄÉåëáå=é™=í~åâÉåKjçíçêÉå=ã™=~îâà›äÉë=Ñ›ê=ã~ëâáåÉå=Ääáê=ë~íí=ÄçêíKj~ëâáåÉå=ã™=ä~ÖêÉë=é™=Éí=í›êí=ëíÉÇ=ëçã=â~å=~îä™ëÉë=ÉääÉê=á=íáäëíêÉââÉäáÖ=Ü›óÇÉI=ëäáâ=~í=ìÑçêìíëÉíí=Äêìâ=çÖ=ÇÉêãÉÇ=çÖë™=ëâ~ÇÉ=â~å=ìååÖ™ëK=j™=çééÄÉî~êÉë=ìíÉåÑçê=Ä~êåë=êÉââÉîáÇÇÉK

i^kdqfapi^dofkdsÉÇ=çééÄÉî~êáåÖ=~î=ã~ëâáåÉå=á=Éí=äÉåÖêÉ=íáÇëêçãI=ã™=ÇÉí=í~ë=ÜÉåëóå=íáä=Ñ›äÖÉåÇÉ=~åîáëåáåÖÉêW

NK q›ã=ÜÉäÉ=ÇêáîëíçÑÑÉí=á=í~åâÉå=á=Éå=ÄÉÜçäÇÉêK=fââÉ=Äêìâ=ÇêáîëíçÑÑ=ëçã=Ü~ê=î‹êí=ä~ÖêÉí=á=ãÉê=Éåå=SM=Ç~ÖÉêK

OK pí~êí=ãçíçêÉå=çÖ=ä~=ÇÉå=Ö™=áååíáä=ÇÉå=ëíçééÉê=~î=ëÉÖ=ëÉäîK=aÉêãÉÇ=â~å=ÇÉí=ëáâêÉë=~í=~äí=ÇêáîëíçÑÑÉí=ÄäÉ=í›ãí=ìí=~î=ÑçêÖ~ëëÉêÉåK

PK i~=ãçíçêÉå=~îâà›äÉK=qÉååéäìÖÖÉå=ÑàÉêåÉë=çÖ=NR=ãä=ãçíçêçäàÉ=~î=Ü›ó=âî~äáíÉí=Ñçê=QJí~âíë=ãçíçêÉå=ÑóääÉë=áåå=á ëóäáåÇÉêÉåK=qêÉââ=ä~åÖëçãí=á=ëí~êíëåçêÉå=Ñçê=™=ÑçêÇÉäÉ=çäàÉåK=pÉíí=íÉååéäìÖÖÉå=áåå=áÖàÉåK

_ÉãÉêâåáåÖW=bííÉê=çééÄÉî~êáåÖëíáÇÉå=çÖ=Ñ›ê=åó=Äêìâ=~î=ãçíçêäà™Éå=ã™=íÉååéäìÖÖÉå=ÑàÉêåÉë=çÖ=~ää=çäàÉå=ã™=ÑàÉêåÉë=Ñê~=ëóäáåÇÉêÉåK

QK pâáÑí=çäàÉK=d~ããÉä=çäàÉ=ã™=âîáííÉë=ãÉÇ=á=ÜÉåÜçäÇ=íáä=ÑçêëâêáÑíÉåÉ=é™=ëíÉÇÉíK

RK j~ëâáåÉå=ã™=êÉåÖà›êÉë=ÖêìåÇáÖ=çÖ=âçåíêçääÉêÉë=Ñçê=ëâ~ÇÉíÉ=ÉääÉê=ä›ëíëáííÉåÇÉ=ÇÉäÉêK=aÉ=ëâ~ÇÉíÉ=ÇÉäÉåÉ=ã™=êÉé~êÉêÉë=ÉääÉê=ëâáÑíÉë=ìíI=çã=å›ÇîÉåÇáÖ=ã™=~ääÉ=ëâêìÉêI=ãìíêÉê=çÖ=ÄçäíÉê=ëâêìÉë=Ñ~ëí=áÖàÉåK=j~ëâáåÉå=Éê=å™=âä~ê=Ñçê=ä~ÖêáåÖK

SK j~ëâáåÉå=ã™=ä~ÖêÉë=é™=Éí=í›êí=ëíÉÇ=ëçã=â~å=~îä™ëÉë=ÉääÉê=á=íáäëíêÉââÉäáÖ=Ü›óÇÉI=ëäáâ=~í=ìÑçêìíëÉíí=Äêìâ=çÖ=ÇÉêãÉÇ=çÖë™=ëâ~ÇÉ=â~å=ìååÖ™ëK=j™=çééÄÉî~êÉë=ìíÉåÑçê=Ä~êåë=êÉââÉîáÇÇÉK

QT

rq_baofkd=^s=cbfi

sÉÇ=~åÇêÉ=ëé›êëã™äI=ã™=Çì=ÜÉåîÉåÇÉ=ÇÉÖ=íáä=Çáå=ÑçêÜ~åÇäÉê=é™=ëíÉÇÉíK^ääÉ=áåÑçêã~ëàçåÉêI=ÄáäÇÉê=çÖ=ëéÉëáÑáâ~ëàçåÉê=á=ÇÉååÉ=ÇêáÑíë~åîáëåáåÖÉå=íáäëî~êÉê=ÇÉå=åóÉëíÉ=ëí~åÇÉå=Ñçê=éêçÇìâíáåÑçêã~ëàçåÉê=é™=ÇÉí=íáÇëéìåâí=ÇÉååÉ=~åîáëåáåÖÉå=Ö™ê=á=íêóââÉåK=sá=ÑçêÄÉÜçäÇÉê=çëë=êÉííÉå=íáä=™=ÑçêÉí~=ÉåÇêáåÖÉê=å™ê=ëçã=ÜÉäëí=ìíÉå=ÑçêÜ™åÇëãÉäÇáåÖÉê=çã=ÇÉííÉK=

jlqlobk=pq^oqbo=fhhb

üêë~â qáäí~â

qÉååáåÖëÄêóíÉêÉå=ëí™ê=é™=^s pÉíí=ÄêóíÉêÉå=é™=mü

_Éåëáåí~åâÉå=Éê=íçã cóää=ÄÉåëáåí~åâÉå

mêáãÉêÉå=Éê=áââÉ=íêóââÉí=ä~åÖí=åçâ=åÉÇ mêáãÉêÉå=íêóââÉë=NM=Ö~åÖÉê=ä~åÖëçãí=ÜÉäí=åÉÇ

jçíçêÉå=Éê=âîÉäí pí~êíáåÖÉå=ÑçêÉí~ë=ãÉÇ=ÅÜçâÉëé~âÉå=á=ÇêáÑíëéçëáëàçå

d~ããÉä=ÇêáîëíçÑÑ cóää=í~åâÉå=ãÉÇ=åóíí=ÇêáîëíçÑÑ

pãìëëÉí=íÉååéäìÖÖ pâáÑí=ìí=ÉääÉê=êÉåÖà›ê=íÉååéäìÖÖÉå

jlqlobk=düo=fhhb=gbskq=mü=qljd^kd


iìÑíÑáäíÉêÉí=Éê=ëíçééÉí=íáä oÉåÖà›ê=äìÑíÑáäíÉêÉí=ÉääÉê=ëâáÑí=ÇÉí=ìí


cçêÖ~ëëÉêÉå=Éê=ÑÉáäí=áååëíáäí i~=ÑçêÖ~ëëÉêÉå=áååëíáääÉë=~î=âìåÇÉëÉêîáÅÉ

jlqlobk=^hpbibobobo=fhhb




jlqlobk=dfo=fkdbk=vqbipb=biibo=pilhhbo=rkabo=hifmmfkdbk


aÉí=Ü~ê=îáâäÉí=ëÉÖ=ÖêÉëë=êìåÇí=ëâà‹êÉÜçÇÉí píçéé=ãçíçêÉå=çÖ=êÉåÖà›ê=ëâà‹êÉé™ë~íëÉå

iìÑíÑáäíÉêÉí=Éê=ëãìëëÉí oÉåÖà›ê=äìÑíÑáäíÉêÉí=ÉääÉê=ëâáÑí=ÇÉí=ìí



phgÃobelabq=cofdfo=fhhb=qoüabk


aÉí=Ü~ê=îáâäÉí=ëÉÖ=ÖêÉëë=êìåÇí=ëâà‹êÉÜçÇÉí píçéé=ãçíçêÉå=çÖ=êÉåÖà›ê=ëâà‹êÉé™ë~íëÉå

pâà‹êÉÜçÇÉí=Éê=íçãí=Ñçê=íê™Ç sáâäÉ=çéé=åó=íê™Ç

péçäÉå=âäÉããÉê pâáÑí=ìí=ëéçäÉå

pâà‹êÉÜçÇÉí=Éê=ëãìëëÉí oÉåÖà›ê=ëéçäÉå=çÖ=ëéçäÉâ~ëëÉå

qê™ÇÉå=Éê=ëãÉäíÉí=ë~ããÉå q~=ÇÉå=Ñê~=ÜîÉê~åÇêÉI=í~=ìí=ÇÉå=ÇÉäÉå=ëçã=Éê=ëãÉäíÉí=ë~ããÉåI=îáâäÉ=íê™ÇÉå=çéé=é™=åóíí

qê™ÇÉå=Ü~ê=ÇêÉáÉí=ëÉÖ=ìåÇÉê=áååíêÉÇáåÖÉå q~=ÇÉå=Ñê~=ÜîÉê~åÇêÉ=çÖ=îáâäÉ=íê™ÇÉå=çéé=é™=åóíí

péçäÉå=Ü~ê=áââÉ=ÑêáÖáíí=åçâ=íê™Ç qêóââ=é™=íêóââå~ééÉå=çÖ=íêÉââ=ìí=íê™ÇÉå=áååíáä=ÇÉå=Éê=NM Åã=ìíÉåÑçê=ëâà‹êÉé™ë~íëÉå

QU

qbhkfphb=a^q^

jçíçêjçíçêíóéÉKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK =äìÑí~îâà›äíI=Q=í~âí

pä~Öîçäìã KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK =OS=ÅãP

aêáÑíëíìêí~ää KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK =SUMMÓVUMM=ãáåJN

qçãÖ~åÖëíìêí~ääKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK =POMMÓQSMM=ãáåJN

qÉååáåÖ KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK =ÉäÉâíêçåáëâ

qÉååáåÖëÄêóíÉêKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKsáééÉÄêóíÉê

jçíçêçäàÉ KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKp^bPMLVM=ãä=

aêáîëíçÑÑ KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=_Éåëáå=ÄäóÑêá

q~åâáååÜçäÇKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=PRR=ãä

cçêÖ~ëëÉê KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=jÉãÄê~å

d~ëëé~â=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK =ã~åìÉää=íêóââÉê

pí~êíÉê KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK~ìíçã~íáëâ=íáäÄ~âÉä›é

aofs^hpifkd=ld=phgÃobEhkfsJFmüp^qpaêáî~âëäáåÖëâ~ëëÉå KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK =pí™äê›ê

j~ëâáåÉåë=îÉâí=EìíÉå=ÇêáîëíçÑÑF KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKSIM=âÖ

pâà‹êÉãÉâ~åáëãÉ KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK =cêáÖáîÉäëÉ=~î=íê™ÇÉå=îÉÇ=™=íáééÉ=é™=ÄìååÉå

aá~ãÉíÉê=é™=ëâà‹êÉíê™ÇÉå KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK =O=ãã=

aá~ãÉíÉê=é™=ëâà‹êÉÄ~åÉKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK PU=Åã

d^o^kqff=ÉíÜîÉêí=ä~åÇ=ÖàÉäÇÉê=ÇÉ=Ö~ê~åíáÄÉëíÉããÉäëÉåÉ=ëçã=î™êí=Ñáêã~=ÉääÉê=áãéçêí›êÉå=Ü~ê=ìíÖáííK=cÉáä=é™=ã~ëâáåÉå=Ääáê=êÉé~êÉêí=~î=çëë=áååÉåÑçê=ê~ããÉå=~î=Ö~ê~åíáóíÉäëÉå=Öê~íáëI=ÇÉêëçã=™êë~âÉå=íáä=ÑÉáäÉå=â~å=Ñ›êÉë=íáäÄ~âÉ=íáä=ã~íÉêá~äJ=ÉääÉê=éêçÇìâëàçåëÑÉáäK=aÉêëçã=ÇÉí=çééëí™ê=Éí=Ö~ê~åíáíáäÑÉääÉI=ã™=Çì=ÜÉåîÉåÇÉ=ÇÉÖ=íáä=ÑçêêÉíåáåÖÉå=ÇÉê=ã~ëâáåÉå=Éê=âà›éí=ÉääÉê=íáä=å‹êãÉëíÉ=ÑçêÜ~åÇäÉêK

t800 teil b - mtdproducts.eu · evacuare 14. tãietor de fir 7. mânerul demarorului 15. capac de...

Documents