tales of hearts - story dialogue script v1.0 (jp) [by peckingbird].txt

8/13/2019 Tales Of Hearts - Story Dialogue Script v1.0 (JP) [By Peckingbird].txt

1/28

@Copyright PeckingBirdDate of Submission: Sept 19, 2009Version 1.0

------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Tales Of Hearts ------------------------------------------------------ Story Dialogue Script(JP) ------------------------------------------------ By Peckingbird ([email protected]) ------------

////////////////////////////////Side Notes///////////////////////////////////

This will be the slow update, so bear with me. Also, I seek permission fromGreenfire1 to borrow his translated voiced skit from his voice musuem guidesince it's hard to translate when I can't stop the conversation, but I didpersonally translated the non-voiced skit.

But once I unlock the voice museum, I'll check if the translated voice skitis accurate and change accordingly.

////////////////////////////////Legal Notice/////////////////////////////////This FAQ is for personal use only, and is not to be sold or reintergrated intoany other guides for this game or any other game. DO NOT POST this FAQ orany part of it anywhere. This FAQ is authorized for posting ONLY on thefollowing websites. If this FAQ is being hosted ANYWHERE else, please notify

me immediately via the above email address.

GameFAQs: www.gamefaqs.com

You may ask for permission to post this guide via the email at the top of thisguide, but chances are slim unless I know you personally. If permission isgranted, the only conditions this guide can be posted under are if I get fullcredit for my work and this FAQ is posted in its entirety with this disclaimer.This FAQ is owned and copyrighted by me, Peckingbird. All other copyrights andtrademarks are acknowledged and respected that are not specifically mentionedhere.

//////////////////////////End of Legal Notice////////////////////////////////

/////////////////////////////Sections////////////////////////////////////////

Contents:

1. Prologue2. Chapter 1: Soma3. Chapter 2: Kohak's Spiria4. Chapter 3: The New Journey5. Chapter 4: Missing Eucles6. Credit7. Contact Information

PROLOGUE

Sleeping beauty in the "Forest of Thorns"Sleeping princess who sleeps for the milleniumHer long hair is of emeraldHer shy cheek is of rosy crystal

Sleeping beauty in the "Forest of Thorns"Never awakened from her slumber


2/28

Cursed by poisonous thoughtsof the devil with scarlet hair

Within the spines of the "Forest of Thorns"Forever and ever within the dreamThe world ends within the dream

Incarose: Found you...

Hisui: Kohak, Is that the dangerous one you were talking about?Kohak: Um, sorceress Incarose, as foretold from "her".

Incarose: Found you.

Incarose: Found you.Hisui: Damn you, I'm gonna get rid of you, whether you're a sorceress ornot!Kohak: Oniichan...Hisui: Kohak, you know...I can't swim.Kohak: It's alright, I'm scared of height...!

Incarose: You can't escape, I've capture your thought. 2000 years...thistime, I will...finish my destiny!

Someday, the black moon will fallAnd the white moon will crumble

Prayers for release witherConsumed by the monsters that live in dreamsAnd pearly tears, too, shatter

Sleeping beauty in the "Forest of Thorns"

Sleeping beauty wrapped in thornsNightmare becomes reality with each passing days

Until the hero stops the nightmares******************************************************************************

Chapter 1: Soma

???: .........Find it! Get it.......! For..........!

???: .....Find.....Get....For.......Zex: Get up, Shing!

Shing: Tch, Grandpa.....have I been discovered?Zex: What did you~say!? Have you become the retard?Shing: Ouch...oh yes. A scolding from grandpa again after the sword practise.Shing: Sigh......but, I've this weird dream. Something about "searching"for someone.....Shing: Who cares, "Soma" is more important right now! I gonna beat grandpa,so he'll hand over "Soma" to me!!Zex: Hmph, I won't lose to my grandson who thinks Soma as mere weapon.


3/28

Zex: .....Alright, not bad. A 10 years of serious training will shakenyou up.Shing: 10 years!? Winning that old and feeble grandpa by then would bepointless.........Zex: Fool! I aim for world longevity!! 10, 20 years to me is......Zex: .......I won't retired till you're better!Zex: Do you know, Shing. The real training lies in "here".Shing: .......My heartbeat?Zex: Wrong. It's the life essence that governs the will...."Spiria".Zex: Spiria, is the world most powerful....yet the most fragile thing.Zex: Excited feeling--anger and hatred, fear....and others sometimewill be baffled by love and dream, even destruction.Zex: Soma has the strength to treat Spiria. So the Soma User must trainextra hard on one's own Spiria before others.Zex: Shing, don't let go of your emotion, be dilligent in cultivatingthe strong Spiria.Shing: Grandpa, time for meal! A strong Spiria can't stand against theweak stomache.Zex: Geez, you brat.....Zex: Ah right, time for meal...last one to get in gets to wash the dishes.Shing: W-What!? Grandpa is too despicable!

Shing: Fu~~~I'm so full! Grandpa homemade braised pork is the best.

Zex: Does it taste good? The secret lies in the adding of gel liquor.

Neighbour: Mr Zex....Oniichan's daughter from next town has not been talking oreven leaving the room for days.Neighbour: Oniichan is worrying about "Despir Sickness"......can you pleasetake a look?Shing: Despir! This thing been spreading around recently. Is it because of theoutbreak of Spiria that causes this sickness?Neighbour: Doctors and herbs can't do a thing.Shing: Um~, "Spiria", is a hard term to describe the birth of will withinthe "life essence".Shing: Only "Soma" can treat it!

Zex: Shut up! ....sorry, I can't use the soma recklessly.Shing: Why? Didn't you once say "When one is in trouble, we should lend ahelping hand. If it's a babe, we must definitly help"?Neighbour: Oniichan's daughter is indeed a babe......Zex: Keke!? ........no no, it's not regarding this.Shing: Didn't a guy suddenly go berserk few days ago, and soon calm down onceyou connect to him?Shing: Although I knew grandpa is able to use soma since the day I realizemum's a soma user.Zex: I don't want to reveal my identity, but that berserk guy is possessed by"Nightmare"......Zex: Could it be that "she" too has changed? My soma link to her detects herdepleting strength........

Neighbour: ...Although I don't wish to disturb you, but only Mr Zex can help,when there's not a single church nearby.Shing: Grandpa, isn't saving peoples' spiria the job of Soma user?Zex: It can't be helped then. Let me have a look before I decide whether to usesoma.Neighbour: Thank!

Shing: This is what we must do!Zex: ...Shing, I can't bring you along. Because I'm going to the next town.


4/28

Shing: Ah, again!? Why won't grandpa bring me out!?Shing: I'm no longer a kid! Stop ordering me!!Zex: This is the reason.Zex: Shing, I have to tell you. Don't get controlled by anger and hatred.Shing: Tch....Zex: Your weak Spiria will be shattered upon seeing the town babes~Shing: Y-You're talking about yourself!Zex: Haha, you're still too young to understand babes! I'll buy you a"gel cake" upon my return, take care of the house for me.Shing: No way! Being cooped up in here won't strengthened my Spiria!******************************************************************************

**TOWN: Quiet Fish Village Seable**Shing: Damn it, why can't i go out? I'm probably the only 16 years oldteen who knows nothing of outside world yet.Shing: .....But, if I broke the deal, I'll be laughed by grandpa forhaving a "weak Spiria"......Shing: I'll take a stroll by the seaside...."The only place that can excitemy Spiria in this little town is --"Shing: "Beyond the endless ocean" By Shing

**Check the barrel for apple gel x2**

Young housewife: Ah, Shing! Why a big bun on your head!?Young housewife: If you can't keep up with the training, you'll become the3-headed freak from that oversized swell?

Teen by West exit: I must stand guard to prevent monsters intrusion.Teen by West exit: Monsters've been showing violent signs lately. Becareful.

Dog: Woof~~~

Aunt: The fish in Seable is the world best!Aunt: Eat more, Shing needs to get stronger.

**Check by her fish stall for Sumeruika Cuttlefish x2**

Teen by well: Hey, Shing! Don't think of getting out of this town.Teen by well: On the behalf of Zex's request, I'm watching you.

Pig: ............SNOUT!**Check by pig sty for Sumeruika Cuttlefish x3**

Man by coast: There's a technique in catching fish.Man by coast: The fishing technique is taught by Zex.

Beach girl: Look, look! A fairy-tale castle made from the sand by me,Beach girl: When can I ever live in this beautiful castle?

**Examine south of beach girl for water psistone**

**Check shelf for 100gald**Item shop: Aiyah aiyah! Coming from backdoor again!Item shop: You'll be scolded by Zex if you keep doing bad thing.Item Shop: .....Oh yes, it seems your grandpa been giving you harshtraining everyday.

Material shop: Shing, alone in the house again?


5/28

Material shop: Oh yes. Take some of the leftover foods I made.

Shing: Grandpa will nag if he comes back.******************************************************************************

Shing: Huh, are they drowned!? Hey, are you alright!!Shing: .....Still alive! But, what should I do?Shing: Yes, CPR!

Shing: .......Such a cute girl.........Kohak: Woahhhhhhhhh~~~! What're you doing!!

Shing: Ah! M......Mistake! I never do a.....WOAHHHH!!

Kohak: Urgh~~~such bad luck! Being attacked by sorceress and lecher!!Hisui: *cough*.....Isn't it cruel of little sis to dump the big bro whocan't swim into the sea?Kohak: S-Sorry. But, if I don't do that, we'll be captured....we won'tbe able to escape next time.

Kohak: We've to see Zex quick! "She" says "it's around here"

Shing: Zex!? Are you here for grandpa?Kohak: So you know!? Was it Soma user Zex?Shing: Um, um. He's my gramp. His home...is nearby.Kohak: Really!? It's that house, thank!

Kohak: Y-You really really didn't do a thing!?Shing: No! Absolutely nothing!!

Hisui: Let get this clear, if you've any ill intent on my little sis...I'll kill you.

Shing: .........I really am innocent!


6/28

**Ancient word for "Shining star", the soma of the sword is hiddenwithin the shield**

Kohak: This is.......soma........Shing: That's right! This is the secret weapon that link our mind tothe human's Spiria!Kohak: There should be another soma......Shing: Um. There's an ancestral by the cape, inside lies another soma.Hisui: That's the one! Take us there now!!


7/28

1st choice: N-Nothing!2nd choice: Kohak's cute!

1st choice: N-Nothing! Let head to the ancestral on the cape. Um, I'm counting on you. .....Grandpa......I realize my spiria is easily seduced....

2nd choice: No, well....Kohak's real cute! C-Cute!? ...Does Shing always talk like that to every girls he met? Unforgivable, Kohak...this scum been eyeing on you with pervertedlook. N-No! I'm just...

5. Onward to Soma ancestral So the other soma is at the ancestral by the cape? Um. Head west from village exit, then north to the cape.******************************************************************************

**Shing's groups met a wolf**

Shing: The monster appears......leave it to me, Kohak, move back!

**After Shing defeats wolf**Shing: Pant....pant.....Kohak: This is the strength of soma.......Shing: Hehe.....how's it? Very cool, eh!Hisui: Totally not! You're simply flashing your sword around!?Hisui: Don't soma has special power!? Go and read some soma guide!Shing: Um, um........

**Receives Book of Soma-Thought x1****Records of the uses of soma. Able to strengthen soma**

**After purchasing abilities through soma build**Shing: ....S-So this is how it works! Strengthening of soma is thebasis of the basics.Shing: It's important to verify about it.....um!Hisui: ...........Kohak. Is this amateur kid reliable?Kohak: S-Sure!Kohak: Probably..........

Shing: This is the ancestral for soma. But the door is sealed.Kohak: "She" says....."No problem"

**Kohak approaches the seal and broke it**

**Receives Elrond x1****Known as "Hope of La Ronde", a foot-ring shaped soma that morphs to baton**

Hisui: A foot ring....isn't that soma only for female?Shing: Um, this is the only memory......left by my dead mother.Kohak: Really, so your mum a soma user too....she passed away.....Kohak: So is our mum. But, I've no idea of her soma whereabout....Shing: I.......Is that so........Shing: But, I'm not lonely at all. Because I've my noisy grandpa with me!


8/28

Shing: So is Kohak, right?Kohak: Ahahaha, Um! I'm not lonely at all! Because I've my funny Oniichanwith me!Kohak: Shing is a good person. So sorry....for doubting you earlier.Shing: Woah....t-that's nothing! I don't mind at allHisui: Stop wasting time! Just grab that soma whatever......

**Kohak kicks Hisui**Kohak: What do you mean by "grabbing", Oniichan!? He's helping us!Shing: Well, why Kohak needs the power of soma badly?Kohak: Well....

**Incarose appears before their back**Incarose: Found you...this time...all of you won't escape.

**Incarose shoots the purple beam of death**Kohak: Wahhhhhh!Hisui: Kohak!Incarose: Do not worry, I won't kill you. Not till the "conscious" awakens...Shing: W-What did you do to Kohak!?

**Shing attacks Incarose but she dodges easily**Incarose: Ke, soma....eh.....I see that shape before. So....you are relatedto Zex by blood?

Shing: So what!Incarose: Nothing. I'll kill you first, and Zex next if he's still alive.That is all...Shing: Ah......!?

**Incarose shoots the purple beam, but Zex took a blow for Shing**Zex: Woahhhhhh!! Shing.....R-Run!!!

**Zex collapses, Incarose approaches him**Incarose: Zex? You've grown old. But you should be happy, you won't be agingany longer....Shing: Stop it.......you.......dare to touch my grandpa......Shing: What did you do to him~~~!!!

**Shing unleashes his power and hits Incarose**Incarose: T-This....strength is...!?Zex: Shing.....D-Don't! *cough*.....Shing: Grandpa! Get hold of yourself, grandpa!!

**Hisui piggyback Kohak**Hisui: The one who shall be getting hold of himself is you! Run to there!!Shing: Um, um!

**Shing carries Zex and left**Incarose: ....Already....found it! "She"'s inside that girl!!******************************************************************************

**TOWN: Quiet Fish Village Seable**

Youth by West exit: W-What happen, Shing!! Zex....is he alright!?

Young housewife: Ah, why are you injured...! Shing...what happen!?

Aunt: Hey, hey, calm down! Shing!!Aunt: My son already at the next town, calling the doc!!


9/28

Teen by well: Hey, Shing! Now isn't the time to stroll, right!?Teen by well: Get back home and save Zex and that girl!!

Man by coast: Shing!! Is Zex seriously wounded!?

Beach girl: *cries*....Shing......Grandpa Zex......Beach girl: ......Dead?

Item shop: Sorry...although i want to help, but even apple gel won'tdo much to Zex's wound.........

Material shop: .......Shing, if it's Zex, he would be alright. Cheer up!

**Exiting down**Shing: Must let those two rest!!******************************************************************************

Chapter 2: Kohak's Spiria

**Shing's house**Shing: Grandpa! Grandpa!!Hisui: You're in the way, move!Shing: Hisui......can use recovery art?

Hisui: Um. But, even my healing won't be able to treat this kind of wound....Shing: It's all my fault....if I haven't taken grandpa's soma, this wouldn'thave happen!Kohak: *groans*....Wuahhh!Shing: Ah....quickly heal Kohak!Hisui: No, Kohak has no external injury. That jerk puts a spell on Kohak'sspiria.Hisui: Even the healing art won't stop the spiria from rotting away.....Kohak: Ah, ah....**in pain**!Shing: .......I'll do it. Let me link my soma to Kohak's spiria to removethe spell!Hisui: Wait, wait, wait! Can an amateur like you do it!?Shing: I still have to do it! Let me take in place of grandpa!!

Kohak: Ahhh....Urk!Hisui: Damn, this is such a mess!Shing: Right, I'm going!!

Zex: *groan*....Tch......Zex: *groan*......Shing.....Zex: ......Must have......strong......spiria.........

Hisui: .....Do you need healing?

If yes/no:

Hisui: Don't mess up!

Kohak: Ahhhhh.....Grrr!******************************************************************************

**SPIR MAZE: Kohak Hearts**

Shing: This is the human maze of thought....."spir maze"?Shing: I must calm down. Spir maze is the spiria of human.....the rule from


10/28

the reality doesn't apply to here.

Shing: W-What is this monster!?Shing: This creature, is he devouring....Kohak's spiria!?Shing: S-Stop it~~!!

Shing: Isn't that monster known as "Dream devourer" from the fairy tale"Sleeping Beauty"....."Nightmare"!?Shing: The monsters from the fairy tale really do exist....what happensinside of Kohak's body?

**Upon reaching the depth of Spir Maze**

Shing: A g-girl.....!? What kind of arte is that?

Shing: Damn, now an invisible wall!? But, I will replace grandpa.....Shing: TO save this child!

Shing: ....Woah, so beautiful. This is Kohak's.....

???: Yes, "Spirune"--a body of Spiria that creates all emotion.???: I never expect the barrier to be broken so easily......no doubtyou're grandson of Zex.Shing: Who, who're you!? Come out! Are you on the monsters' side?

Richia: I am Richia. Friend of your great grandfather.Shing: E-Emerald hair...!? Haha, is this a joke? So it's the "sleepingbeauty" herself this time?Richia: Sorry to surprise you. But, I've been discovered by Incarose,there's not much time left.Shing: Incarose.....? Is she that sorceress!Richia: Um. A frightening sorceress who plans to revive the dream devourers

--"Nightmare"......Richia: I only wish of you to free me from that person.Shing: Escape!? Don't talk bull! That person is an enemy of my grandpa! Imust defeat her!!Richia: Don't! Even Zex is no match for her!Shing: As long as I have soma, I can win! That person simply win becausegrandpa is armless!!Shing: .....He's seriously wounded! Grandpa probably.....probably......Shing: .......I will let her taste her own medicine if I ever see her!!Shing: Who're you really? Are you the one who is causing pain to this girl?Richia: N-No.....Kohak and I are......

Richia: ....That power....? Y-You are.....!

Richia: I'm sorry, Kohak!

Shing: Woahhhhhhh~~~!!!Zex: No, Shing!


11/28

Shing: ....Eh, grandpa? Ah, what is this power.....!?

Shing: Woahhhhh~~~~~!!******************************************************************************

**Anime scenes**


12/28

Shing: Grand....grandpa..........Shing: Grandpa~~~~~!!!

**Outside Shing's house**Shing: Hisui.....thank for building the tomb for grandpa.Hisui: ....This is just the thank for lending the soma to my sis. Now it'llprotect Kohak from the sorceress's magic.Kohak: ......Soma.......

Shing: Is that....pointing to the direction of Spirune fragments? Let take alook!Hisui: Hey, don't make decision. Do you think you're worthy for Kohak?Kohak: .......Think?Shing: Although I'm in the wrong, please take me!Shing: It's my.....responsibility. I'll do anything....please....Hisui: .......Anyway, your soma is a necessity....Hisui: I'll be waiting outside the village, go prepare.Shing: Um, um! Thank!!


13/28

Material shop: Right. There're too many pickles. Go take some.

**South Exit**Hisui: Too slow. Done packing?

Shing: Um. Let go.Hisui: Kohak's light points to south. First, we head to southern town, Kynos.

Shing: Grandpa, mum.....I'm stepping out of this world to save that girl.Shing: I'm leaving!!

**Shing receives Apprentice Soma user" title**

Aunt: Is Shing and the other twos on the journey?Shing: Um......Aunt: ...Greeting. Please get along well with Shing.Kohak: ..........Hisui: ......Hey, how long are you going to stop wasting time here?Aunt: Such a scary boy.....Aunt: So is the girl, although cute, but ignorant...such strange feeling.Aunt: Shing, if you want a date, look for the cheerful type. Isn't character

more important than look for the girl?Shing: ....No, aunt. Kohak used to be the cheerful girl....

Pig: Oink, oink!Shing: Oooh, Aliment. It seems you're rather energetic....Pig: Squeak!Shing: ...Please forgive me. Although I fed you everyday, now I can't anymore.Pig: ......snort?Shing: It's all my fault, I cause a girl to lose her spiria, I've to travelto find a way and restore her to normal.Shing: Also, I don't know when I'll be coming back.....Shing: ....Goodbye, Aliment. Grow well....

Pig: Oink! O~~Oink!!******************************************************************************

######Skits######6. Emotions are gone! Kohak, this is really nice weather, huh? ...nice? Ah, um... seems like it'll be a nice trip! The scenery is beautiful, and...

What are you so happy about, moron? This is your fault! Oh... I didn't mean...

7. Sorceress Incarose Don't look so down. Sorceress Incarose, face and purpose

unknown... she's after Kohak, no mistake about that. Face-schmace. If I ever meet her, I'll get her for Gramps and

Kohak! I hope you get killed too, to avenge Kohak.


14/28

8. Emerald hair Kohak......Is that emerald hair girl in Spir maze Kohak too? ................. ....Sorry. You don't understand what I'm saying..... Actually, I don't really remember what happen that day..... .....Emerald.....hair?

9. Onwards to Kynos Kynos is to the south, this is my 1st time...... .......... Hey, don't try to take advantage of her! S-Sorry.

**At the log bridge**Shing: Strong current....we'll be finished if we fell.Hisui: Just in case, let tie ourselves, and cross the river one by one.

Shing: Ah, hey.....Kohak!Kohak: ....Yes?

Shing: Kohak~~~!!Hisui: S-so dangerous..........

Shing: What're you thinking! You almost----Kohak: Um. Almost die.....

Hisui: .....I see. Even you...has lost the fear of "death".Shing: Well, sorry.......Hisui: No need of apology. Because I never really forgive you from the start.******************************************************************************

Chapter 4: Missing Eucles

**Riverside Town Kynos**

Shing: Woah~~this is the neighbourhood town! Awesome, two-storey building!Wow, what's that thing sticking out?Hisui: Isn't that just a telescope? Geez, don't fool around in this town.You're embarassing us.


15/28

Teen by west house: There's a huge telescope in that house, which belongs tothe astronomer, Eucles. He probably knows about that explosion from observingthe sky.

**Check by east shelter for 400 gald**Hidden Granny: You're a serious guy if you ever strikes a conversation withthe elderly in this kind of the place.Hidden Granny: As an gratitude, I'll tell you something.Hidden Granny: Somewhere in this town, there's a hidden area, I heard a cometlands over there.

Child near pond: Sweets, yummy~Child near pond: Sweets, yummy~! Since it's yummy, I almost fell back into thepond!

Man near pond: That's odd...no matter how many times I knock on Eucles' house,there's no answer. He seldom go outside. Let inform Uran for now.....

**Check the south flower for raw cotton**

Old Fisherman: Can't catch a single fish....Old Fisherman: So bored, want to chat with me? No? So heartless of you...toanswer so soon....

**Climb the vines near Talkative aunt to find dark psistone**Talkative Aunt: The crystal clear water from Lagos Limestone Cave flows throughhere.Talkative Aunt: Lagos Limestone Cave is to the west of Kynos. That's a legendaryplace, where the comet from ancient time protects the people!Talkative Aunt: Yes yes, about the legend.....ah, I talk too much~

Bad-attitude Man: Ehh, are you kidding! I don't have that much money!!???: That can't be helped.....It's all depends on quotation....

???: Besides, I thought it's for consoling the loved one....but I never expectthe guy to be such a small peanuts.Bad-attitude Man: BULLSHIT! Who would spend all his savings for a girl?

???: Ah~don't do that~! That "soma" is important~!Hisui: Did she just say soma?Shing: Stop it, uncle.Bad-attitude Man: Ah? Who's this asshole? Kids ought to back off, watch yourlives, scram!!Shing: Ah~, the townpeoples here sure are loud.Shing: Even the pigs at Seable town knows that screaming and throwing tantrumon a girl is wrong!

Bad-attitude Man: P-Pigs!? I gonna kill you!!

Bad-attitude Man: Eh......!?Shing: The peoples here sure are slow. If it's my grandpa, he would have hit me10 times within that instant!Crowds: Wowwwww~~~!Talkative Aunt: Hahaha, perfect hit! That guy keep pestering Miss Uran.Talkative AUnt: The talk about using soma to heal Uran because of Despir, isjust simply talks!


16/28

Talkative Aunt: Uran and that astronomer Eucles are.....Oops, I talk too much~Hisui: A girl that has Despir.....is it related to Kohak's spirune????: Thank you for the great help.Shing: Ahaha, no need for thank. My grandpa always say "Always help a person inneed".Shing: "And risk own life to help big-boobs girl in trouble".???: Geez, big-boobs girl eh......???: But it does have some nice rings to it.Hisui: Hey! Did you just mention about soma!? Did you sold it????: OF course! This is my shop "Everyday a peaceful day", full of reputationfrom delivering goods on time.???: Ah, forgive me for not introducing myself. I'm the representative, Innes.Lorenz.

Innes: I suppose you can't afford to buy soma? Because of its price....Hisui: Myy life-earned savings?Innes: Because from the day the church starts "Soma search", that thing nolonger exists. But, if...Innes: If you are the "Oniichan who willingly to get it for his little sis'ssake", I probably would....give it to you, from your determination.Hisui: Eh!? How do you know?

Innes: Kekeke....I'll still hang around in this town, if you're determined,call me anytime.Shing: This town is great! Tis my 1st time seeing such a strong woman!Shing: What're you doing, Hisui? Let look for that Uran.Hisui: Shut up! Stop goofing off!!

######Skits######10. What does it mean? -1- Hey, what does that thing mean Innes said, "Your small

peanuts"? Watch your mouth, moron! Don't say "peanuts" like that!

Hey, but didn't you just say "peanuts" too? ...what's "peanuts"? Aagh! Now Kohak's saying it too because of you! Hey! What are "peanuts"?

Teen: I saw it! The rainbow color lights in the sky~Teen: Anyway, from the scientific view, I think it's a meteor.

**Examine the vegetable stall for apple gel x2**Vegetable Stall: The vegetables in this towns are the finest green~For youthand health, please eat Kynos fresh vegetables~

Bad-attitude Man: If you want to ride a ducky boat, you must buy the ticket.But, I don't intend on selling to you!

**Head to next area**

???: S-Sorry!Shing: Ahhh....n-no problem! Just a question, miss, do you know Uran?Uran: I am.....Uran!Hisui: Eh? Didn't you fall to Despir sickness??


17/28

Uran: No....it isn't like that.....Uran: Sorry, I've important things to attend to! My boyfriend....Eucles ismissing.Kohak: Boyfriend.....Eucles.......missing?Shing: Seems odd?Hisui: Is Eucles that astronomer? Let take a look at that telescope house!

Girl by pond: Toy ducky boat is not meant to be board....Girl by pond: Although I want to ride on the real ducky boat, but that uncleby the port.....looks scary.

**Check crates behind Old granny for Earth psistone**Old granny: This town's pride lies in the rich water source and nutritiousvegetables.Old granny: This year cucumber harvest is very good, try them~!

Aunt by south exit: I saw the northern sky, filled with rainbow-colored comets.Aunt by south exit: What does that comet means? Hope it's not an ill omen...

Uncle: See that giant telescope? That is hand-made by the astronomer, Eucles.Uncle: Eucles is searching for the new star with his telescope.******************************************************************************

**Head back to 1st area of Kynos**

Innes: Uhuhu.....so the little brother hasn't decided yet eh?

**Enter Eucles' house**Shing: WOw, this house a mess.....Shing: Ah, it brought back memories...picture book "Sleeping beauty".

**Receives Book of Sleeping Beauty x1****A famous book passed down from ancient time. Every kids read it**

The words are rather messy.

The black moon soon be fallenThe white moon soon be crumbled.Can't make it!!The black moon really fallen!Uran and me will be crushed to death!!So scary!! So scary!! So scary!! So scary!! So Scary!! So scary!!

**Examines the barrels below stair for Panacea x1**

**Head 2nd floor**Uran: Ah, I'm glad! You're finally back, Eucles!!

Shing: WOah....c-calm down. We have business with Uran.Uran: You're those...Tch.....Eucles...is he really missing?HIsui: So your despir is such an act?Uran: .....That's right. I act sick so Eucles will care for me a little.But he....Uran: He never visits me once....on that night where there're scattering lights,falling comets.....although he comes on the second day of morning....Uran: He suddenly say "Let run! The moon is falling".Uran: I reject him angrily...and he soon disappears after....Kohak: Falling....black moon....Collapsing....white moon....


18/28

Shing: Isn't that the fairy take from "Sleeping Beauty"!? Noone would believesuch a thing.Hisui: No, when Kohak is small, she was afraid the moon will fall when she readthe picture book "Sleeping Beauty".....Hisui: Also, wasn't "scattering lights, falling comets" refers to the spirunefalling onto this town?Shing: I see! My grandpa once says: The strong spirune will affect other spiria.Shing: Perhaps Eucles is affected by Kohak's spirune?Hisui: This all make sense....Uran, do you have any leads on his whereabout?Uran: ...To the west of this city is "Lagos Limestone Cave"! He once says thatnothing will happen there even if the moon falls.Uran: Please find him! He was really scared...but I didn't listen to his advice.Kohak: It's alright....Shing: Um, leave it to us! I will use this Soma to bring Eucles back!Hisui: Soma.....?

Uran: Lagos Limestone Cave is a deep cave, just exit south and head west.Uran: Please...save Eucles no matter what....

**Check nearby chest for Wind Psistone x2**

######Skits

######11. Picture book of Sleeping Beauty Picture book of "Sleeping Beauty"? Didn't really like the sad ending... Soon be fallen....black...moon...Soon be collapsed....white moon. Haha...just a fairy tale....

1st choice: Don't be scared2nd choice: The moon won't fall.

1st choice: Don't be scared. ....Scared....what is that? .................

2nd choice: It's impossible for the moon to fall! ....why....did you....say that....? ...Tch!? Because...that sort of thing can't happen...right?

All sorts of book regarding stars.

"Observation of sleeping beauty fairy tale"The part "Someday, the black moon will fall, And the white moon will crumble"from "Sleeping Beauty" passed down for the 1000 years

According to the ancient records, the prophecy of the clashing of two moon hasalready exist since long ago.

Recent years, there's time when the two moons get too close, someone uses itas a guideline, and acknowledges the prophecy--

But the natural phenomenon of the moons getting close happen once everymillenium, so it's unlikely they will clash.


19/28

"Eucles Diary"@mthXdayI know. Uran's despir is just an act.It's all because of my undecisiveness.The useless man such as me can only hope to find her a new star!Then I will propose to her with that new star as a wedding ring.Wait for me, Uran.......

"Last page of Diary"@mthdayThat is indeed a prophecy! The trail of black moon starts to change, althoughhardly noticeable!!I try analysing the disaster of the clashing of two moons....but it wasdespair in the end!The cracked moon, soon to spread across the land, human will be extinct!That includes me, and Uran.........Ah, Uran....only you.....only you I will save you no matter what.....******************************************************************************

**Outside Eucles' house**

Hisui: Miss Innes, although I've no money, but please! Give me the soma!Innes: Didn't I once say it all depends on your determination? What kind ofdetermination will you show me?

Hisui: I will pay by instalment for the rest of my life! Even if I've to workfor the rest of my life, or sell me to some unknown place, I don't care!Hisui: For the sake of restoring my little sis, I must have that soma!Innes: Hmm...although I don't hate that kind of passion, but the debt alittle...Shing: Me too....! I will sell my entire life to you!!Shing: If it's not enough, I'll give you my house from the village of Seable!I'll even give you my soma, as long as Kohak will recover....Shing: Even my grandpa's belongings...i'll give it to you! So.....please!!Kohak: Everybody....for.....me.....Innes: Alright, since you make your point. But the two of you has to sign thiscontract.Kohak: Oniichan, soma.....Innes: This soma is the forearm type, when the weapon is released, it changes

to double bowgun. Very suitable for you.Hisui: Excellent...back in my hometown, I always go hunting with bow and arrows,Kohak.Innes: So, hurry and treat your little sis's spiria, and use your "body" to pay.

Hisui: .....I won't thank you though.Shing: I know. Alright, let hurry to Lagos Limestone Cave!

**Hisui joins**

**Receives Soma Gale Arc x1****An ancient word which mean "Bow of wind", the forearm type soma that changes

to bow.**

**Receives Linkage Thumb Ring x1****A thumb ring that helps party to perform linkage. Able to use connect panel**

**Shing, Kohak and Hisui receives "Collateral Body" title**

Fairy tale Girl: Sleeping Beauty, is a very sad story.Fairy tale Girl: I really want to read Sleeping Beauty....


20/28

1st choice: Read for her2nd choice: No time

1st choice:Fairy tale Girl: Wow~thank.Shing: Sleeping beauty in the "Forest of Thorns" Sleeping princess who sleeps for the millenium Her long hair is of emerald Her shy cheek is of rosy crystalFairy tale Girl: Eh~, I'm only 5.Fairy tale Girl: But the sleeping beauty sleeps for 1000 years?Shing: Um, she seems to like sleeping alot.Fairy Tale Girl: Emerald hair....so beautiful.Hisui: But, won't that hair be heavy if it's made of jewel?Fairy Tale Girl: Sleeping Beauty is not heavy!Hisui: That's not right, she must be heavy! Because the sleeping beauty'shair is too heavy, thus she sleeps for eternity.Fairy Tale Girl: I-I see...Shing: Sleeping beauty in the "Forest of Thorns" Never awakened from her slumber Cursed by poisonous thoughts of the devil with scarlet hair

Shing: Within the spines of the "Forest of Thorns" Forever and ever within the dream The world ends within the dreamFairy Tale Girl: "Forest of Thorns" seems like a painful place, probablywould get nightmare from there.Fairy Tale Girl: What's a devil with the scarlet hair?Hisui: Scarlet hair....a scary guy with red hair!Fairy Tale Girl: Really, so that guy bullys Sleeping Beauty!Shing: Someday, the black moon will fall And the white moon will crumbleShing: Prayers for release wither Consumed by the monsters that live in dreams And pearly tears, too, shatter

Fairy Tale Girl: Is the moon really going to fall!?Fairy Tale Girl: The monsters ate the praying thoughts?Shing: Ahaha, don't worry, this is just a fairy tale.Fairy Tale Girl: Um, um.......Shing: Sleeping beauty in the "Forest of Thorns" Sleeping beauty wrapped in thorns Nightmare becomes reality with each passing daysShing: Until the hero stops the nightmares--Shing: Right, the end.Fairy Tale Girl: Thank you, Oniichan!Fairy Tale Girl: Sleeping Beauty, is indeed a scary and tragic story...Fairy Tale Girl: If only the hero could stop the sleeping beauty's nightmare.Shing: Um, yeah.

Shing: A hero who stops nightmare?

2nd choice:Fairy tale Girl: What, spoilsport~!Fairy tale Girl: Girls won't like you, you know~!

Fairy Tale Girl: Does the "Forest of Thorns" where Sleeping Beauty-sama isreally exists?


21/28

######Skits######12. Hisui's patience So, Hisui is good with bow? Yeah. My home's a mountain town where we support ourselves. So I nevermiss my target- Around.....70%....... 70%......such insignicant number..... Wanna try? If you're my prey, I'll finish you with 1 shot.

13. Double bowgun soma Double bowgun soma "Gale Arc", eh? With this....

1st choice: Impressive Soma!2nd choice: I'll leave you to do the cover job

If 1st choice: Double bowgun! An impressive soma! Um, even if you run, I can still save Kohak on my own. I-Impossible...I won't run!

If 2nd choice:

Long distance attack. Hisui, I leave the cover job to you! Hmm, leave it to me! But, I probably might accidentally hit you, hope you don't mind. I don't, as long as I can retrieve the Spirune. You.......

14. Onwards to Limestone Cave Let hurry to the limestone cave! That Eucles guy probably knows thewhereabout of spirune. Good! Lagos Limestone Cave is probably to the west of Kynos.******************************************************************************

**Outside Lagos Limestone Cave**

???: During this period, Uran probably would be crushed by the moon!? But if Iremind her again, she will hate me.....???: *sobs*~, damn! So scary!! Uran's life! Uran's feeling! I won't lose them~~~!!Shing: Are you the astronomer, Eucles? We're under the request of Uran....Hisui: Hey, you! How much do you know about Spirune!?Eucles: Eh! Who are you? W-Why did you know of this place?? D-Don't come anycloser~~!!

Shing: Ah~it's all Hisui's fault...Hisui: Hey...stop exaggerating! No matter how you look at it, isn't it odd that

he looks so scared!?


22/28

Eucles: Don't come any closer, don't come near! The world will be finished ifthe moon fall!?Eucles: But, why do you bother me so much! Leave!Shing: We're under Uran's request to take Eucles' back!Eucles: Uran....? Didn't she says I'm a weirdo, and she hates me.....?Shing: *shook*, she really worrys about you. Asking why did you suddenly talkabout the moon falling....Eucles: I don't know!Eucles: That night...I saw the brilliant explosion, and that "thing" went insideme like a comet...Eucles: From that day on, I am really really scared, scared whether the moonwill be falling like that legend says, that uncontrollable scared!!Hisui: It seems the spirune is inside that guy's spiria.Shing: Calm down, Eucles. Let us examine your spiria.Eucles: ....I have one condition. Bring Uran here!Eucles: This place can survive even the falling moon! I even brought in waterand food.Eucles: Uran will be saved if she hid here! Bring her here even if you've to useforce.Hisui: What the hell you're talking about! You should be the one who suppose tofetch her here!Eucles: Well...I can't!! The moon will fall anytime, I won't ever leave here.Eucles: Uran is in danger, yet fear got the better out of me!Eucles: Damn, move, my two legs! So is this my feeling towards Uran, damn it!!

Eucles: *sobs*....disappear now, my weak and ugly spiria.....Hisui: His spiria gone crazy.....is this despir.Shing: Hisui.....are you able to soma link?Hisui: Of course! But, what're you intend to do? Are you going to destroy hisspirune, just like what you did to Kohak?Shing: ....I want to save Eucles. Please, please help me.

**SPIR LINK: Eucles**

Shing: ....Maybe there're monsters that devour the spiria--nightmares?Hisui: Idiot, are you so dense into believing those fairy tales? Why would thespiria host those creatures....

Shing: .....No, this isn't the nightmare. This is the "Shadow demons" createdby human fears.Shing: But, they're still enemies to us. Be careful!Hisui: Hmm, don't act cocky for the guy who never fight before.Hisui: As long as we have soma, no matter they are shadow or physical monsters,we will beat them all easily!

Shing: This is it....the monster that devours spiria, Nightmare!Hisui: Hmm....won't it be advantageous to us if it devours fear?Shing: Nightmare would devour fears, and even other spiria!

Hisui: ...The fairy tale monsters exist in real life...am I dreaming?

Shing: Hisui, over there!Hisui: That light! That is Kohak's spirune!!

Shing: Danger, Hisui!!


23/28

Hisui: *pant*, *pant*....Why did Eucles' spiria becomes the nest for monsters!?Shing: I don't know...but, they seem to be attracted to Kohak's spirune....Hisui: You bastard, you're saying this is Kohak's fault!?Shing: No! But...Kohak's spirune seems to have some kind of special power, don'tHisui feels it?Hisui: Tch....Our first priority is to return this spirune to Kohak.

**Back in Lagos Limestone Cave**Hisui: Kohak, sorry for leaving you in the dark place.Kohak: It's alright....Shing: Eucles, how do you feel? You aren't scared anymore, right.Eucles: Grrr....no, uncontrollable fear....Hisui: Damn, did we fail!?Eucles: Now, what I fear is lack of courage and willpower...I abandon Uran.Shing: T-That is the fault of Despir!Eucles: But, I didn't conquer fear for Uran. Ain't my spiria weak....Hisui: Those are his own problem. Let just restore Kohak's spirune quickly.Shing: Um...sorry for keeping you waiting, Kohak.

Kohak: .......No......

Kohak: Ah....ah.....ah.....so dark......ah!Shing: Kohak.....?Shing: Ahhh! So scared, so scared!! I hate dark! Trapped in enclosed area, soscary! Get me out~~~!!!Hisui: Darkness....why would you say that all of sudden? Aren't you calm awhileago!?Eucles: Perhaps she's the same as me, being attacked by the same emotion.Endlessly flows to her body--Eucles: "Fear"

**Receives Fear Spirune x1****A fragment of Kohak's spirune. Governs Kohak's fear.**

Shing: The once empty spiria only restores 1 emotion!? ....No way, Kohak?Kohak: No, no, no~~! So scared! Don't come near....this person...so scary~~~!!Shing: No.....way......Hisui: Damn! Let just head back to town first.

######Skits######15. Flooded with fear Hey, Kohak... Eeep! What the hell are you doing? I just said her name!

I don't care what you meant to do, you're scaring her. Get out of here. ...******************************************************************************

**Riverside Town Kynos**

*3rd area-Exit*


24/28

Aunt: Phew~today a day for a quick workout~Aunt: Every vegetables are growing, I'm eager for this year harvest.

Old granny: After the world unites, the traffic flow is smooth.Old granny: Thank to it, Kynos' vegetable is able to transport to world marketfrom the south Trading Town Henzera.

Uncle: "Looking for new star"? ...Tired of countless stars in the night?Uncle: Geez, dunno the hell the scholar is thinking~~~

Girl by pond: Ducky boat....cute~Girl by pond: Do you know? Ducky is the child of swan~

*2nd area-plaza*Teen: The special power will be awakened if training under this waterfall!Teen: Kidding. Those who believes in this, probably only 5.

*1st area-Entrance*Old fisherman: Not a single hook....Old fisherman: Actually, I'm....your real father!!Old fisherman: You say tis a lie? Can't believe your answer so calm, and not asingle action...so cold...

Hidden Granny: An advice from the elderly.

Hidden Granny: Ever ride on ducky boat? If not, it's best to take a ride.

Uncle by pond: Astronomer Sensei is back. But...Uncle by pond: How did that dorky Eucles end up with Uran....*mumbles*....

Kid by pond: Sweets, yummy~!Kid by pond: Sweets, yummy~! Because it's too sweet, as if was bathed in candiedtank!

Girl by entrance: It's my dream to live in Henzera.Girl by entrance: Henzera is a huge trading town, it's south of this town.

>Shing: The next spirune!


25/28

Hisui: ...South? Uran, what town lies to the south?Uran: Um, Um....south is "Henzera", a huge town that do trading.Kohak: What.....is this light!? N-No.....stop it.....Hisui: Let go.....if we don't, Kohak will remain like this.

Uran: If only Miss Kohak can restore her spiria ASAP. You too pray to the stars.Eucles: Ah, of course......huh?Eucles: Black moon....something indifferent from before!?Uran: It's alright, Eucles...even if the moon falls, as long as we are together,there's nothing to fear.Eucles: Thank you, Uran. But it'll be fine. Whatever happen to the moon is allmy delusion.....

######Skits######16. Trading Town Henzera The spirune is pointing to south. The region around Henzera at southernPendeloque is suspicious.Kohak: *shivers*....so scared....so scared.....Hisui: Wait for me, Kohak. Niichan will soon help you recover.

>Eucles: Ah, Uran...How can a weak man such as me....becomes strong?

Innes: Sorry, I forgot to hand this "connection psistone" to you.Shing: "Connection Psistone"?

**Receives Connection Psistone x1****A type of psistone, filled with mysteries. If Soma users have it....**

Innes: It's a psistone that can record people whom has been soma-link.Innes: Take it. Example...if you perform soma link on that astronomer, you canenter his spir maze.Innes: If you already solve their anxiety, you'll be able to soma link no matterwhere you are.

Shing: Why did you know of Eucles!?Hisui: No time to care about others' spiria.Innes: Don't say that. Try it. The most important training of soma users, is toget in touch with more spirias.Innes: Keke, I'll be happy if the future employers are resourceful.******************************************************************************

**Go back to Eucles' house**


26/28

Hisui: Is that....Eucles!?Shing: ...N-No. That is Eucles' "real desire".Eucles: Tch....how can I become the man for Uran.....?Hisui: Don't do something stupid, you indecisive brat!Shing: What're you doing, Hisui!? Why did you hit on his true desire....Hisui: If this is the true desire, I must hit more!Hisui: Who cares about your indecisiveness? What's most important is your truedetermination!Hisui: If you don't put a spark in your emotion within the depth of that spiria,what are you gonna do?Eucles: ....Sorry, you're right. Although I filled with troubles, but I've astrong thought.....Eucles: I love Uran! This is the truth!


27/28

Hisui: Ah?Shing: I promise! I promise I won't harm Kohak ever again!!Shing: So....please don't be scared....please believe in me.....even theslightest.Kohak: Be-believe?Hisui: Stop fooling around! Who's the one who betray the trust!!Hisui: You scum doesn't seem to know how much damage you've done to Kohak!!Kohak: Oniichan....so scared.....so loud....I hate it......Hisui: Tch.....never mind.Hisui: ....I apologise for my demeanor. Come, hold my hand, ok?

Shing: Grandpa.....I want to make Kohak believe in herself, is this choiceproof of my weak spiria?

**Save point area**Kohak: Ah....C-Can't........Shing: Hisui....Kohak can't seem to go on....HIsui: It's already exhausting, making her cross the bridge...let take ashort break nearby.Kohak: No! I can't.....this place.....too scary!!

Shing: Kohak?

???: Don't move if you don't wish to die!!


28/28

Chalcedony: May your spiria be filled with light and bond.Kohak: Spiria.....light and.....bond.....?Chalcedony: Ever since that strange explosion the night before, monstershave become more aggressive, and the cases of Despir have spread.Chalcedony: There must be some kind of connection, I must find the truthbehind this explosion.

Shing: So awesome...I didn't want to admit, but that guy is able to usethe soma so much better than us!Hisui: Shut up! I'll soon be able to reach that level, just you wait andsee!Hisui: .....There's no time to rest! Move!!

**to be continued**=--------=+ Credit +=--------=

I'm the one who translate the script, all by myself. Special credit toGreenfire1 for his voice museum guide, since I can't pause the voice skitssection.

Contact Information

-------------

Important:

- Include name of game in subject line PLEASE

[email protected]

tales of hearts - story dialogue script v1.0 (jp) [by peckingbird].txt

Documents