talinghaga ng karagatan, heograpiya at panitikang oral ng … · 2019-09-03 · ang mga sumusunod...
TRANSCRIPT
![Page 1: Talinghaga ng karagatan, heograpiya at panitikang oral ng … · 2019-09-03 · Ang mga sumusunod ang inihain ng Kongreso sa Katutubong Wika: •1) mailahad ang iba’t ibang aspekto](https://reader030.vdocuments.net/reader030/viewer/2022040108/5f03cf927e708231d40ae2cf/html5/thumbnails/1.jpg)
Talinghaga ng karagatan, heograpiya at panitikang oral
ng lalawigan ng RomblonSherwin M. Perlas, Ph. D.
![Page 2: Talinghaga ng karagatan, heograpiya at panitikang oral ng … · 2019-09-03 · Ang mga sumusunod ang inihain ng Kongreso sa Katutubong Wika: •1) mailahad ang iba’t ibang aspekto](https://reader030.vdocuments.net/reader030/viewer/2022040108/5f03cf927e708231d40ae2cf/html5/thumbnails/2.jpg)
Ang mga sumusunod ang inihain ng Kongreso sa Katutubong Wika:
• 1) mailahad ang iba’t ibang aspekto ng dokumentasyon sa mga katutubong wika;
• 2) pagtalakay sa halaga ng panitikang-bayan na gamitin sa pagtuturo; at
• 3) matalakay ang halaga ng katutubong wika bilang pundasyon ng intangible cultural heritage at daluyan ng karunungang-bayan.
![Page 3: Talinghaga ng karagatan, heograpiya at panitikang oral ng … · 2019-09-03 · Ang mga sumusunod ang inihain ng Kongreso sa Katutubong Wika: •1) mailahad ang iba’t ibang aspekto](https://reader030.vdocuments.net/reader030/viewer/2022040108/5f03cf927e708231d40ae2cf/html5/thumbnails/3.jpg)
Panukalang balangkas sa pangangalap at dokumentasyon ng mga tradisyong pasalita
![Page 4: Talinghaga ng karagatan, heograpiya at panitikang oral ng … · 2019-09-03 · Ang mga sumusunod ang inihain ng Kongreso sa Katutubong Wika: •1) mailahad ang iba’t ibang aspekto](https://reader030.vdocuments.net/reader030/viewer/2022040108/5f03cf927e708231d40ae2cf/html5/thumbnails/4.jpg)
SARBEYSekondaryang Batis
metadata provenance
HALAGA ng panitikang-bayan na gamitin
sa PAGTUTURO
H e o g r a p i y a p a n g u n a h i n g s a l i k s a ugnayan ng mga kultura at wika sa bansa
FILDWORKPrimaryang Batis
Proseso ng PAGSASALIN
TEKSTO
Malalimang SALIKSIK-KULTURA
![Page 5: Talinghaga ng karagatan, heograpiya at panitikang oral ng … · 2019-09-03 · Ang mga sumusunod ang inihain ng Kongreso sa Katutubong Wika: •1) mailahad ang iba’t ibang aspekto](https://reader030.vdocuments.net/reader030/viewer/2022040108/5f03cf927e708231d40ae2cf/html5/thumbnails/5.jpg)
Mga hakbang sa pangangalap
![Page 6: Talinghaga ng karagatan, heograpiya at panitikang oral ng … · 2019-09-03 · Ang mga sumusunod ang inihain ng Kongreso sa Katutubong Wika: •1) mailahad ang iba’t ibang aspekto](https://reader030.vdocuments.net/reader030/viewer/2022040108/5f03cf927e708231d40ae2cf/html5/thumbnails/6.jpg)
SARBEYSekondaryang Batis
metadata provenance
HALAGA ng panitikang-bayan na gamitin
sa PAGTUTURO
H e o g r a p i y a p a n g u n a h i n g s a l i k s a ugnayan ng mga kultura at wika sa bansa
FILDWORKPrimaryang Batis
Proseso ng PAGSASALIN
TEKSTO
Malalimang SALIKSIK-KULTURA
![Page 7: Talinghaga ng karagatan, heograpiya at panitikang oral ng … · 2019-09-03 · Ang mga sumusunod ang inihain ng Kongreso sa Katutubong Wika: •1) mailahad ang iba’t ibang aspekto](https://reader030.vdocuments.net/reader030/viewer/2022040108/5f03cf927e708231d40ae2cf/html5/thumbnails/7.jpg)
SARBEYSekondaryang Batis
metadata provenance
FILDWORKPrimaryang Batis
TEKSTO
![Page 8: Talinghaga ng karagatan, heograpiya at panitikang oral ng … · 2019-09-03 · Ang mga sumusunod ang inihain ng Kongreso sa Katutubong Wika: •1) mailahad ang iba’t ibang aspekto](https://reader030.vdocuments.net/reader030/viewer/2022040108/5f03cf927e708231d40ae2cf/html5/thumbnails/8.jpg)
![Page 9: Talinghaga ng karagatan, heograpiya at panitikang oral ng … · 2019-09-03 · Ang mga sumusunod ang inihain ng Kongreso sa Katutubong Wika: •1) mailahad ang iba’t ibang aspekto](https://reader030.vdocuments.net/reader030/viewer/2022040108/5f03cf927e708231d40ae2cf/html5/thumbnails/9.jpg)
![Page 10: Talinghaga ng karagatan, heograpiya at panitikang oral ng … · 2019-09-03 · Ang mga sumusunod ang inihain ng Kongreso sa Katutubong Wika: •1) mailahad ang iba’t ibang aspekto](https://reader030.vdocuments.net/reader030/viewer/2022040108/5f03cf927e708231d40ae2cf/html5/thumbnails/10.jpg)
![Page 11: Talinghaga ng karagatan, heograpiya at panitikang oral ng … · 2019-09-03 · Ang mga sumusunod ang inihain ng Kongreso sa Katutubong Wika: •1) mailahad ang iba’t ibang aspekto](https://reader030.vdocuments.net/reader030/viewer/2022040108/5f03cf927e708231d40ae2cf/html5/thumbnails/11.jpg)
![Page 12: Talinghaga ng karagatan, heograpiya at panitikang oral ng … · 2019-09-03 · Ang mga sumusunod ang inihain ng Kongreso sa Katutubong Wika: •1) mailahad ang iba’t ibang aspekto](https://reader030.vdocuments.net/reader030/viewer/2022040108/5f03cf927e708231d40ae2cf/html5/thumbnails/12.jpg)
![Page 13: Talinghaga ng karagatan, heograpiya at panitikang oral ng … · 2019-09-03 · Ang mga sumusunod ang inihain ng Kongreso sa Katutubong Wika: •1) mailahad ang iba’t ibang aspekto](https://reader030.vdocuments.net/reader030/viewer/2022040108/5f03cf927e708231d40ae2cf/html5/thumbnails/13.jpg)
Historikal
Etnograpiko
holistiko at kumprehensibo
ang output
![Page 14: Talinghaga ng karagatan, heograpiya at panitikang oral ng … · 2019-09-03 · Ang mga sumusunod ang inihain ng Kongreso sa Katutubong Wika: •1) mailahad ang iba’t ibang aspekto](https://reader030.vdocuments.net/reader030/viewer/2022040108/5f03cf927e708231d40ae2cf/html5/thumbnails/14.jpg)
![Page 15: Talinghaga ng karagatan, heograpiya at panitikang oral ng … · 2019-09-03 · Ang mga sumusunod ang inihain ng Kongreso sa Katutubong Wika: •1) mailahad ang iba’t ibang aspekto](https://reader030.vdocuments.net/reader030/viewer/2022040108/5f03cf927e708231d40ae2cf/html5/thumbnails/15.jpg)
Proseso ng Pagsasalin
![Page 16: Talinghaga ng karagatan, heograpiya at panitikang oral ng … · 2019-09-03 · Ang mga sumusunod ang inihain ng Kongreso sa Katutubong Wika: •1) mailahad ang iba’t ibang aspekto](https://reader030.vdocuments.net/reader030/viewer/2022040108/5f03cf927e708231d40ae2cf/html5/thumbnails/16.jpg)
SARBEYSekondaryang Batis
metadata provenance
HALAGA ng panitikang-bayan na gamitin
sa PAGTUTURO
H E O G R A P I Y A p a n g u n a h i n g s a l i k s a ugnayan ng mga kultura at wika sa bansa
FILDWORKPrimaryang Batis
Proseso ng PAGSASALIN
TEKSTO
Malalimang SALIKSIK-KULTURA
![Page 17: Talinghaga ng karagatan, heograpiya at panitikang oral ng … · 2019-09-03 · Ang mga sumusunod ang inihain ng Kongreso sa Katutubong Wika: •1) mailahad ang iba’t ibang aspekto](https://reader030.vdocuments.net/reader030/viewer/2022040108/5f03cf927e708231d40ae2cf/html5/thumbnails/17.jpg)
metadata provenance
HALAGA ng panitikang-bayan na gamitin
sa PAGTUTURO
Proseso ng PAGSASALIN
TEKSTO
Malalimang SALIKSIK-KULTURA
![Page 18: Talinghaga ng karagatan, heograpiya at panitikang oral ng … · 2019-09-03 · Ang mga sumusunod ang inihain ng Kongreso sa Katutubong Wika: •1) mailahad ang iba’t ibang aspekto](https://reader030.vdocuments.net/reader030/viewer/2022040108/5f03cf927e708231d40ae2cf/html5/thumbnails/18.jpg)
IPAAWIT ANG ORIHINAL
![Page 19: Talinghaga ng karagatan, heograpiya at panitikang oral ng … · 2019-09-03 · Ang mga sumusunod ang inihain ng Kongreso sa Katutubong Wika: •1) mailahad ang iba’t ibang aspekto](https://reader030.vdocuments.net/reader030/viewer/2022040108/5f03cf927e708231d40ae2cf/html5/thumbnails/19.jpg)
IPAAWIT ANG SALIN SA FILIPINO
![Page 20: Talinghaga ng karagatan, heograpiya at panitikang oral ng … · 2019-09-03 · Ang mga sumusunod ang inihain ng Kongreso sa Katutubong Wika: •1) mailahad ang iba’t ibang aspekto](https://reader030.vdocuments.net/reader030/viewer/2022040108/5f03cf927e708231d40ae2cf/html5/thumbnails/20.jpg)
Heograpiya bilang pangunahing salik sa ugnayan ng mga kultura at wika sa bansa
![Page 21: Talinghaga ng karagatan, heograpiya at panitikang oral ng … · 2019-09-03 · Ang mga sumusunod ang inihain ng Kongreso sa Katutubong Wika: •1) mailahad ang iba’t ibang aspekto](https://reader030.vdocuments.net/reader030/viewer/2022040108/5f03cf927e708231d40ae2cf/html5/thumbnails/21.jpg)
SARBEYSekondaryang Batis
metadata provenance
HALAGA ng panitikang-bayan na gamitin
sa PAGTUTURO
H E O G R A P I YA p a n g u n a h i n g s a l i k s a ugnayan ng mga kultura at wika sa bansa
FILDWORKPrimaryang Batis
Proseso ng PAGSASALIN
TEKSTO
Malalimang SALIKSIK-KULTURA
![Page 22: Talinghaga ng karagatan, heograpiya at panitikang oral ng … · 2019-09-03 · Ang mga sumusunod ang inihain ng Kongreso sa Katutubong Wika: •1) mailahad ang iba’t ibang aspekto](https://reader030.vdocuments.net/reader030/viewer/2022040108/5f03cf927e708231d40ae2cf/html5/thumbnails/22.jpg)
HALAGA ng panitikang-bayan na gamitin
sa PAGTUTURO
H E O G R A P I YA p a n g u n a h i n g s a l i k s a ugnayan ng mga kultura at wika sa bansa
Malalimang SALIKSIK-KULTURA
![Page 23: Talinghaga ng karagatan, heograpiya at panitikang oral ng … · 2019-09-03 · Ang mga sumusunod ang inihain ng Kongreso sa Katutubong Wika: •1) mailahad ang iba’t ibang aspekto](https://reader030.vdocuments.net/reader030/viewer/2022040108/5f03cf927e708231d40ae2cf/html5/thumbnails/23.jpg)
![Page 24: Talinghaga ng karagatan, heograpiya at panitikang oral ng … · 2019-09-03 · Ang mga sumusunod ang inihain ng Kongreso sa Katutubong Wika: •1) mailahad ang iba’t ibang aspekto](https://reader030.vdocuments.net/reader030/viewer/2022040108/5f03cf927e708231d40ae2cf/html5/thumbnails/24.jpg)
![Page 25: Talinghaga ng karagatan, heograpiya at panitikang oral ng … · 2019-09-03 · Ang mga sumusunod ang inihain ng Kongreso sa Katutubong Wika: •1) mailahad ang iba’t ibang aspekto](https://reader030.vdocuments.net/reader030/viewer/2022040108/5f03cf927e708231d40ae2cf/html5/thumbnails/25.jpg)
![Page 26: Talinghaga ng karagatan, heograpiya at panitikang oral ng … · 2019-09-03 · Ang mga sumusunod ang inihain ng Kongreso sa Katutubong Wika: •1) mailahad ang iba’t ibang aspekto](https://reader030.vdocuments.net/reader030/viewer/2022040108/5f03cf927e708231d40ae2cf/html5/thumbnails/26.jpg)
![Page 27: Talinghaga ng karagatan, heograpiya at panitikang oral ng … · 2019-09-03 · Ang mga sumusunod ang inihain ng Kongreso sa Katutubong Wika: •1) mailahad ang iba’t ibang aspekto](https://reader030.vdocuments.net/reader030/viewer/2022040108/5f03cf927e708231d40ae2cf/html5/thumbnails/27.jpg)
![Page 28: Talinghaga ng karagatan, heograpiya at panitikang oral ng … · 2019-09-03 · Ang mga sumusunod ang inihain ng Kongreso sa Katutubong Wika: •1) mailahad ang iba’t ibang aspekto](https://reader030.vdocuments.net/reader030/viewer/2022040108/5f03cf927e708231d40ae2cf/html5/thumbnails/28.jpg)
Figure. Ang pamilyar na kultura ng paninihe o pagkuha ng yamang-dagat sa San Agustin, Romblon. Ang mga isla na nagsasalita ng wikang Ini ay mayaman sa dalampasigan dahil sa likas na topograpiya ng lugar. (Larawan ni Trekking Jay)
![Page 29: Talinghaga ng karagatan, heograpiya at panitikang oral ng … · 2019-09-03 · Ang mga sumusunod ang inihain ng Kongreso sa Katutubong Wika: •1) mailahad ang iba’t ibang aspekto](https://reader030.vdocuments.net/reader030/viewer/2022040108/5f03cf927e708231d40ae2cf/html5/thumbnails/29.jpg)
Figure. Aerial view ng bayan ng San Agustin. Makikita ang pagiging nucleated o tumpok-tumpok ng hanay ng kabahayan sa bayan. Gaya ng karamihan sa mga bayan na nagsasalita ng wikang Ini, nasa lowland o kapatagan ang komunidad na napapaikutan ng dagat sa harap, bundok sa likod at ilog sa magkabilang panig.
![Page 30: Talinghaga ng karagatan, heograpiya at panitikang oral ng … · 2019-09-03 · Ang mga sumusunod ang inihain ng Kongreso sa Katutubong Wika: •1) mailahad ang iba’t ibang aspekto](https://reader030.vdocuments.net/reader030/viewer/2022040108/5f03cf927e708231d40ae2cf/html5/thumbnails/30.jpg)
Talinghaga ng
karagatan
ASI
ONHAN
INI
Pandarayuhan
MigrasyonPag-ibig at Pagkabigo
Migrasyon
Pandarayuhan
Pag-ibig sa Isla
![Page 31: Talinghaga ng karagatan, heograpiya at panitikang oral ng … · 2019-09-03 · Ang mga sumusunod ang inihain ng Kongreso sa Katutubong Wika: •1) mailahad ang iba’t ibang aspekto](https://reader030.vdocuments.net/reader030/viewer/2022040108/5f03cf927e708231d40ae2cf/html5/thumbnails/31.jpg)
Paglalagom at Konklusyon
![Page 32: Talinghaga ng karagatan, heograpiya at panitikang oral ng … · 2019-09-03 · Ang mga sumusunod ang inihain ng Kongreso sa Katutubong Wika: •1) mailahad ang iba’t ibang aspekto](https://reader030.vdocuments.net/reader030/viewer/2022040108/5f03cf927e708231d40ae2cf/html5/thumbnails/32.jpg)
Sarbey
PAGBABALIDA at
DOKUMENTASYON
Fildwork
Balidasyon
Aktuwal na
pagsasalin
kolektibong
kamalayan
Talinghaga ng
karagatan
PAGSASALIN
Malalimang SALIKSIK-KULTURA
Daluyan
Talinghaga ng
karagatan
Nostalgia
![Page 33: Talinghaga ng karagatan, heograpiya at panitikang oral ng … · 2019-09-03 · Ang mga sumusunod ang inihain ng Kongreso sa Katutubong Wika: •1) mailahad ang iba’t ibang aspekto](https://reader030.vdocuments.net/reader030/viewer/2022040108/5f03cf927e708231d40ae2cf/html5/thumbnails/33.jpg)
Arkipelago HeograpiyaDaluyan
Pag-ibig sa isla o kapwa
Talinghaga ng
karagatan
Pagkabigo
Pagdurusa
Pandarayuhan MotifNostalgia
Fildwork
Balidasyon
Talinghaga ng
karagatan
![Page 34: Talinghaga ng karagatan, heograpiya at panitikang oral ng … · 2019-09-03 · Ang mga sumusunod ang inihain ng Kongreso sa Katutubong Wika: •1) mailahad ang iba’t ibang aspekto](https://reader030.vdocuments.net/reader030/viewer/2022040108/5f03cf927e708231d40ae2cf/html5/thumbnails/34.jpg)
Kadamu gid nga salamat!
![Page 35: Talinghaga ng karagatan, heograpiya at panitikang oral ng … · 2019-09-03 · Ang mga sumusunod ang inihain ng Kongreso sa Katutubong Wika: •1) mailahad ang iba’t ibang aspekto](https://reader030.vdocuments.net/reader030/viewer/2022040108/5f03cf927e708231d40ae2cf/html5/thumbnails/35.jpg)
![Page 36: Talinghaga ng karagatan, heograpiya at panitikang oral ng … · 2019-09-03 · Ang mga sumusunod ang inihain ng Kongreso sa Katutubong Wika: •1) mailahad ang iba’t ibang aspekto](https://reader030.vdocuments.net/reader030/viewer/2022040108/5f03cf927e708231d40ae2cf/html5/thumbnails/36.jpg)
ASI
ONHAN
INI