taller de folklore argentino

Upload: charly-elboss

Post on 02-Jun-2018

255 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

  • 8/10/2019 Taller de Folklore Argentino

    1/20

    Taller de iniciacin a los ritmos folklricos Argentinos

    Breve resea histrica

    La msica folklrica Argentina tiene sus raices en las culturas indgenas originarias, aunque en

    determinados momentos de la historia se vio fuertemente influenciada por distintas culturas.Algunas de ellas fueron la colonizacin espaola, la inmigracin europea, la inmigracin interna.En la actualidad la msica folklrica a sor i la influencia de diversas musicas como el !azz, elrock, la msica pop, meldica, etc.

    Distintas regiones folklricas

    El siguiente gr"fico muestra las distintas regiones folklricas que se detallar"n a continuacin.

    #$aller de iniciacin a los rtmos folklricos Argentinos% & 'rofesor( )uillermo 'aulucci & *+ *

    & Altiplano

    *& -oroeste

    & -oreste

    /& 0u1o

    2& 'ampeana o 3urea

    4& 'atagnica

    5& 6ioplatence

  • 8/10/2019 Taller de Folklore Argentino

    2/20

    Regin folklrica del Altiplano

    .Ubcicacin geogrfica: 7u!u1, norte de 3alta, norte de 0atamarca.

    .Formas musicales: 8ua1no, 9arav, $arkeada, :alu1o, 3ikureada, $aquirari, 0arnavalito,

    ;oreneada 1 ..Intrumentos musicales: 3ikus, ?uena, 'incu1o, $arka, 0harango, 0haschas, 0a!a, @om o.

    Regin folklrica del Noroeste

    .Ubcicacin geogrfica: 3alta, $ucum"n, 3antiago del Estero, La 6io!a, -orte de 0rdo a

    .Formas musicales: Chacarera !amba Cueca "aguala Cha#a $ato "ailecito %scondido.

    .Intrumentos musicales: )uitarra, @om o, 0a!a, Erke, Erkencho, ioln, Arpa, @andonen.

    Regin folklrica del Noreste

    .Ubcicacin geogrfica: 0orrientes, 0haco, Bormosa, ;isiones, 3anta Be, Entre 6ios =0entro 1 -orte>.

    .Formas musicales: 0hamamC, 'olea, alseado, 6asguido do le, Litoralea, 0hamarrita, )alopa.

    .Intrumentos musicales: )uitarra, Acorden, @andonen, Arpa.

    Regin folklrica de Cuyo

    .Ubcicacin geogrfica: ;endoza, 3an 7uan, 3an Luis, 3ur de 0rdo a

    .Formas musicales: $onada, 0ueca.

    .Intrumentos musicales: )uitarra, 6equinto

    Regin folklrica Pampeana o Surea

    .Ubcicacin geogrfica: @uenos Aires, La 'ampa, norte de 6o -egro.

    .Formas musicales: ;ilonga, Estilo, 0ifra, 8uella, ;alam o, $riunfo, 'ericn, idalita.

    .Intrumentos musicales: )uitarra, @om o.

    Regin folklrica Patagnica

    .Ubicacin geogrfica: -euquCn, 6io -egro, 0hu ut, 3anta 0ruz.

    .Formas musicales: Loncomeo, ;ilonga, 8uella, 0ancin 'atagnica.

    .Instrumentos musicales: )uitarra, :ultrun, $rutruca, 'ifilca, 'iloiloi.

    Regin folklrica Rioplatence

    .Ubicacin geogrfica: @uenos Aires, 6osario, 3ur de Entre 6ios, 0entros ur anos.

    .Formas musicales: $ango, 0andom e, ;ilonga, als.

    .Intrumentos musicales: )uitarra, @andonen, ioln, 'iano, $am ores.

    #$aller de iniciacin a los rtmos folklricos Argentinos% & 'rofesor( )uillermo 'aulucci & *+ *

  • 8/10/2019 Taller de Folklore Argentino

    3/20

    Familias r&tmicas

    Algunos de los estilos musicales comparten el mismo rtmo =cClula rtmica ' , formula de comp"s uotras caractersticas, agrup"ndose de esta forma en familias.A continuacin agruparemos algunos de los estilos musicales, 1a mencionados, en su

    correspondiente familia.

    Familia de la superposicin de compases de !" y #!$

    a> 0hacarera =en todas sus variantes>()ato& Escondido& $riunfo& ;alam o& @ailecito& 8uella. > Dam a( 0ueca& $onadac> 0hamamC( 0ancin litoralea =chamamC lento>& )alopa

    Familia de los ritmos en comp%s de # tiempos

    . idala

    .0ha1a

    . idalita

    . als

    .6anchera

    Familia de los r&tmos en comp%s de ' tiempos

    .;ilonga

    .0hamarrita

    .6asguido do le

    Familia de r&tmos con cam(io de comp%s

    .0arnavalito

    Cancin en ritmo li(re

    .@aguala

    A continuacin veremos las celulas rtmicas de algunas de las familias musicales nom radas. Base r&tmica de la Chacarera

    Esta familia se compone so re una polirritmia 4 F & /

    3i escuchamos el ritmo que toca el om o podemos identificar claramente dos tim res diferentes.

    3o re el aro tenemos el tim re agudo 1 so re el parche el grave. La com inacin entre am os

    #$aller de iniciacin a los rtmos folklricos Argentinos% & 'rofesor( )uillermo 'aulucci & *+ *

  • 8/10/2019 Taller de Folklore Argentino

    4/20

    tim res nos lleva a la conclusin de que el aro toca so re 4 F 1 el parche so re /.

    Algunas variantes rtmicas(

    Base r&tmica de la )am(a

    0omo vimos antes la Dam a 1 la 0ueca comparten el mismo patrn rtmico, la diferencia entream as reside en que la 0ueca se e!ecuta mucho mas r"pida e incorpora repiques de semicorcheas.

    En la siguiente figura se ordenaron los golpes de aro 1 parche segn se tocaran.

    6epiques de la 0ueca incorporando semicorcheas.

    La $onada tam iCn se asa en la superposicin de compases 1 presenta en su ase rtmica acentosso re la segunda corchea 1 so re la negra del tercer tiempo del comp"s.

    #$aller de iniciacin a los rtmos folklricos Argentinos% & 'rofesor( )uillermo 'aulucci & *+ *

  • 8/10/2019 Taller de Folklore Argentino

    5/20

    Base r&tmica del Chamam*

    G servemos que la ase rtmica del 0hamamC es algo similar a la de la 0hacarera con la diferenciaque en el 0hamamC se marcan los tres tiempos del comp"s de /

    La siguiente es la ase rtmica del 0hamamC lento, tam iCn llamado 0ancin litoralea.

    La )alopa ultiliza una ase rtmica similar, pero con una pulsacin mas r"pida. )eneralmente elcanto se organiza so re el 4 F 1 los a!os marcan el /.

    Base ritmica de la +idala y Baguala

    La ase rtmica de estos dos gCneros musicales es mu1 simple 1 se organiza so re un comp"s de /lento.

    Base r&tmica del Carnavalito

    La ase rtmica del carnavalito se desarrolla so re el comp"s de * /

    #$aller de iniciacin a los rtmos folklricos Argentinos% & 'rofesor( )uillermo 'aulucci & *+ *

  • 8/10/2019 Taller de Folklore Argentino

    6/20

    Base r&tmica de la ,ilonga

    La ;ilonga, tanto es su versin surea como en la portea, se desarrolla so re un comp"s de / /con acCntos intermedios.

    Formas musicales

    ;uchos de los ritmos del folklore Argentino asan su estructura en la danza.A continuacin detallaremos la forma musical de algunos de ellos.

    Chacarera

    La 0hacarera es una danza nacida en Argentina. Esta danza se aila al natural 1 espont"neamentesolo en ciertas zonas de Argentina, especialmente en = 3antiago del Estero> =zona donde surgi la

    chacarera>, 1 en la zona sur de @olivia que limita con Argentina =$ari!a>. 3e e!ecutatradicionalmente con guitarra, om o 1 violn, aunque en las ltimas dCcadas del siglo HH seempezaron a admitir formaciones instrumentales mu1 variadas. EIisten tanto chacareras cantadastanto en espaol como en quichua, como tam iCn solo instrumentales.

    Es ailada por pare!as que danzan li remente =pero en grupo> con rondas 1 vueltas.

    6tmicamente, se entenda que era una danza en comp"s de 4 F, aunque actualmente ha1 quienes,como los msicos 1 educadores Adolfo A(alos = J /> e -ilda -errera = J >,sostienen que es unadanza monorrtmica en /, mientras que otros como el msico 1 educador 7u"n Bal = J/F>sostienen que es una danza irrtmica, con la meloda en 4 F 1 la ase instrumental en /. Este

    particular !uego rtmico de la chacarera =entre compases inarios 1 ternarios> es compartido por

    otras danzas folclricas argentinas, como el gato, el escondido, etc.La 0hacarera se presenta en / variantes diferentes( 0hacarera simple, 0hacarera trunca, 0hacarerado le 1 0hacarera do le&trunca.

    Chacarera simple

    $anto la Kntroduccin como los Knterludios son instrumentales 1 las Estrofas 1 Estri illo se cantan.

    #$aller de iniciacin a los rtmos folklricos Argentinos% & 'rofesor( )uillermo 'aulucci & *+ *

    Intro6-8c

    Estrofa8c

    Interl6-8c

    Estrofa8c

    Interl6-8c

    Estrofa8c

    Estribillo8c

    H*

  • 8/10/2019 Taller de Folklore Argentino

    7/20

    Chacarera trunca

    La 0hacarera trunca, a diferencia de la 0hacarera simple, organiza su cClula rtmica alternando uncomp"s de 4 F seguido de uno de /

    3u estructura formal es igual a la 0hacarera simple.

    Chacarera do(le

    0omo puede verse, la 0hacarera do le agrega a cada estrofa 1 al estri illo cuatro compases mas queen la 0hacarera simple o en la trunca.

    Chacarera do(le y trunca

    Este tipo de 0hacarera presenta la misma estructura de la chacarera do le =estrofas de *compases>, con las caractersticas de la chacarera trunca =cClula rtmica alternada 4 F & />

    $ato

    El )ato es una msica 1 danza folklrica de Argentina 1 rugua1 que tendra como influencia los

    ritmos que se irradia an desde 'er a casi toda 3udamCrica =eIcepto a @rasil>. na vez conformadaesta danza tal 1 como es ahora, se eItendi r"pidamente, ail"ndose en Argentina, @olivia, 0hile ,'aragua1 1 rugua1. Es considerado el m"s popular de los ailes de a dos, desde la primera mitaddel siglo HKH hasta principios del siglo HH. 3e trata de un aile alegre 1 "gil, de pare!a suelta, ritmovivo 1 picaresca eIpresividad. La pare!a descri e un !uego amoroso, en el que el hom re persigue ala dama con elegancia 1 prudencia

    La aparicin del gato en Argentina es anterior a F*+. 3e eIpandi a todas las provincias del pasM 1a mediados de ese siglo a pases limtrofes.

    En distintas provincias podemos encontrar distintas variantes del )ato( )ato 0u1ano, )ato0orrentino, )ato polkeado, )ato encadenado.

    #$aller de iniciacin a los rtmos folklricos Argentinos% & 'rofesor( )uillermo 'aulucci & *+ *

    Intro8c

    Estrofa12c

    Interl8c

    Estrofa12c

    Interl8c

    Estrofa12c

    Estribillo12c

    H*

  • 8/10/2019 Taller de Folklore Argentino

    8/20

    En el )ato los interludios a veces se e!ecutan en forma instrumental 1 otras veces son cantados.

    %scondido

    El Escondido es una variante mas larga del )ato. 3u nom re tiene que ver con una de las figuras dela coreografa, en la cual la mu!er simula esconderse en un momento dado de la primera parte, 1 elhom re la usca, 1 luego cam ian de rol en la segunda parte.

    "ailecito

    El ailecito es una danza folclrica de @olivia1 de Argentina, de influencia incaica, que se ailaespecialmente en las provincias del norte.

    Kngres a Argentina por la, provincia de 7u!u1 a mediados del siglo HKH, eItendiCndose por elnorte,noroeste, centro 1 regin cu1ana.

    !amba

    La zam a, es un gCnero musical folklrico aila le originado en Argentina. An se aila al naturalen el noroeste de la Argentina, 1 tam iCn en la regin sur de @olivia =$ari!a>. Bue propuesta comodanza nacional de la Argentina.

    #$aller de iniciacin a los rtmos folklricos Argentinos% & 'rofesor( )uillermo 'aulucci & *+ *

    Intro8c

    Estrofa12c

    Interl8c

    Estrofa4c

    Interl8c

    Estribillo4c H*

    Intro8c

    Estrofa12c

    Estrofa12c

    Estribillo12c H*

    Intro10c

    Estrofa8c

    Estrofa8c

    Estribillo8c

    Final8c

    H

    Intro

    9c

    Estrofa

    16c

    Interl

    8c

    Estrofa

    8c

    Interl

    8c

    Estrofa

    8c

    Estribillo

    8c H*

  • 8/10/2019 Taller de Folklore Argentino

    9/20

    Cueca

    La cueca es un aile de pare!as sueltas, un hom re 1 una mu!er. Los ailarines, que llevan un pauelo en la mano derecha, trazan figuras circulares, con vueltas 1 medias vueltas, interrumpidas por diversos floreos. -o necesariamente Csta tiene un motivo amoroso. 3e aila en el oeste deAmCrica del sur, desde 0olom ia, pasando por 'er 1 @olivia, donde es dan.a t&pica , hasta la

    Argentina, teniendo distintas variedades segn las regiones 1 las Cpocas. 8a sido oficialmente ladan.a nacional de 0hile desde J5J.

    3u origen est" cuestionado 1 eIisten diversas teoras o corrientes so re su origen 1 evolucin. Lacueca pareciera provenir de la 7ota espaola.

    La cueca es reconocida como danza tpica tradicional por varias de las !venes rep licas comoArgentina, @olivia, 0hile 1 'er, con distintas variantes tanto en el ritmo como en la coreografa delos movimientos, desde la cueca chuquisaquea, que es la m"s rigurosa 1 NvalseadaN, hasta lascuecas argentina 1 chilena que son m"s r"pidas 1 NsaltadasN.

    %lementos t(cnicos

    A continuacin veremos algunos recursos tCcnicos utilizados en los distintos rtmos folklricosArgentinos. Estos estar"n orientados al piano 1 la guitarra, pero la lgica del a orda!e a estos dos puede ser trasladada a cualquier otro instrumento.$anto el piano como la guitarra simulan los sonidos graves 1 agudos del om o para asi reproducirlos distintos rtmos folklricos.

    En los e!emplos para guitarra los rasguidos se grafican con flechas ascendentes 1 descendentes,indicando el sentido del rasguido. Las notas en forma de cruz indican que dicha figura se e!ecutacomo chasquido.

    Chacarera

    Aplicacin en la guitarra

    El rtmo "sico esta compuesto por dos rasguidos en los tiempos * 1 del comp"s /,acentuandoce el tercer tiempo. El tiempo se de!a en silencio.

    #$aller de iniciacin a los rtmos folklricos Argentinos% & 'rofesor( )uillermo 'aulucci & *+ *

    Intro10c

    Estrofa12c

    Estrofa12c

    Estribillo12c

    H*

  • 8/10/2019 Taller de Folklore Argentino

    10/20

    $am iCn se incorporan chas/uidos0 tocados generalmente en los tiempos fuertes del comp"s 4 F

    Al com inar rasguidos 1 chas/uidos o tenemos el rtmo "sico de la Chacarera1

    El rtmo "sico puede tocarse con algunas variantes.

    En este e!emplo o servamos un do le chasquido al comienzo de la cClula rtmica

    $am iCn se toc"n repi/ues , generalmente en los finales de las estrofas e interludios

    #$aller de iniciacin a los rtmos folklricos Argentinos% & 'rofesor( )uillermo 'aulucci & *+ *

  • 8/10/2019 Taller de Folklore Argentino

    11/20

    E!emplo de los distintos toques de 0hacarera en la guitarra so re una Kntroduccin de F compases

    Aplicacin al piano

    En este acompaamiento la mano derecha reproduce los golpes agudos del om o =4 F>, mientrasque la izquierda reproduce los golpes graves = />.

    Aqu vemos una variante rtmica del rtmo "sico.

    En este e!emplo vemos un reemplazo del a!o en el tercer tiempo del comp"s por un acorde,alternando de esta manera entre la armona 1 el a!o.

    #$aller de iniciacin a los rtmos folklricos Argentinos% & 'rofesor( )uillermo 'aulucci & *+ *

  • 8/10/2019 Taller de Folklore Argentino

    12/20

    !amba

    Aplicacin a la guitarra

    6tmo "sico ariante del rtmo "sico

    6epique

    Aplicacin en el piano

    Los arpegios suelen utilizarce en introducciones o en partes donde se requiere un sonido mas suave.

    Carna)alito

    Aplicacin a la guitarra

    #$aller de iniciacin a los rtmos folklricos Argentinos% & 'rofesor( )uillermo 'aulucci & *+ *

  • 8/10/2019 Taller de Folklore Argentino

    13/20

    Aplicacin en el piano

    6tmo "sico so re los acordes de introduccin del 0arnavalito

    En este e!emplo la mano izquierda toca toda la cClula rtmica en tradas, mientras que la manoizquierda toca solamente la ltima semicorchea de la cClula.

    Este e!emplo es mu1 parecido al anterior, la diferencia reside en que la mano izquierda no tocatradas sino tnica&quinta&tnica.

    *idala

    Aplicacin a la guitarra

    La cClula rtmica de la vidala es mu1 simple 1 despo!ada de ornamentaciones.

    En algunas ocaciones la cClula rtmica se e!ecuta golpeando la ca!a de resonancia de la guitarra parasimular el toque de la #ca!a%

    Aplicacin en el piano

    Al igual que en la guitarra el aporte rtmico del piano en la vidala es mu1 simple 1 consiste en

    seguir la rtmica de la ca!a 1 tratar de interferir lo mens posi le en lo que se est" cantando.

    #$aller de iniciacin a los rtmos folklricos Argentinos% & 'rofesor( )uillermo 'aulucci & *+ *

  • 8/10/2019 Taller de Folklore Argentino

    14/20

    Chamam(

    Aplicacin en la guitarra

    En la siguiente cClula rtmica todos los rasguidos se e!ecutan hacia a a!o.

    Aplicacin en el piano

    En este e!emplo la mano izquierda toca solo las tnicas de cada acorde

    La mano izquierda tam iCn puede tocar los arpegios de los acordes respectivos a cada compas.

    En este otro e!emplo la se simplific la rtmica de la mano derecha. Este e!emplo suele utilizarse enel 0hamamC cancin =0hamamC lento> que como su nom re lo indica se e!ecuta mas lento que el

    0hamamC tradicional tam ien llamado 0hamamC maceta

    #$aller de iniciacin a los rtmos folklricos Argentinos% & 'rofesor( )uillermo 'aulucci & *+ *

  • 8/10/2019 Taller de Folklore Argentino

    15/20

    +asguido doble

    El 6asguido do le, al igual que el 0hamamC pertenecen a la 6egin del -oreste o Litoral. 3eencuentra dentro de los gCneros musicales que se e!ecutan en / /

    Aplicacin en la guitarra

    Este e!emplo, mas simple que el anterior, consiste solo en rasguidos e!ecutados hacia a a!o.

    Aplicacin en el piano

    En este e!emplo la mano izquierda toca la tnica 1 la quinta de cada acorde, mientras que la manoderecha toca una trada, completando de esta manera la cClula rtmica "sica. Los acentos se tocan

    so re el & &*

    #$aller de iniciacin a los rtmos folklricos Argentinos% & 'rofesor( )uillermo 'aulucci & *+ *

  • 8/10/2019 Taller de Folklore Argentino

    16/20

    Este otro e!emplo continua con la pauta del anterior 1 completa la cClula rtmica com inando am asmanos, pero en este caso la mano izquierda toca en & &*, mientras que la derecha alterna entre una

    nota del acorde 1 a continuacin el acorde.

    ,ilonga

    La milonga puede encontrarse en varias regiones. La regin 'ampeana o 3urea presenta la milongasurea, mientras que la regin 6io 'latence presenta la milonga 'ortea, incluida dentro del gCnero$ango.

    ,ilonga -ure a Aplicacin en la guitarra

    Este e!emplo se presenta en modo menor 1 consiste en tocar arpegios alternados del acorde delmomento. Aparecen acentos destacando lo que se denomina & &*

    Aqu vemos una variante al ritmo anterior.

    #$aller de iniciacin a los rtmos folklricos Argentinos% & 'rofesor( )uillermo 'aulucci & *+ *

  • 8/10/2019 Taller de Folklore Argentino

    17/20

    Gtro e!emplo, ahora en modo mayor

    Aplicacin en el piano

    En este e!emplo la mano derecha toca arpegios 1 la mano izquierda toca solo las tnicas de cadaacorde.

    Este otro e!emplo muestra los arpegios en mano derecha 1 la e!ecucin en & &* de la manoizquierda.

    ,ilonga /orte a

    Aplicacin en la guitarra

    A diferencia de la #milonga 3urea% la #'ortea% es mas rtmica 1 agil en su e!ecucin. $odos susrasguidos son hacia a a!o 1 presenta acentos en los tiempos 1 * del comp"s.

    #$aller de iniciacin a los rtmos folklricos Argentinos% & 'rofesor( )uillermo 'aulucci & *+ *

  • 8/10/2019 Taller de Folklore Argentino

    18/20

    $am iCn suele tocarse conectando los acordes entre s mediante un arrastre de la mano so re elmango de la guitarra.

    Aplicacin en el piano

    Aqu vemos como la mano izquierda toca la cClula ritmica mientras que la mano derecha alternaentre distintas inversiones del acorde del comp"s.

    Gtro e!emplo en modo mayor1

    #$aller de iniciacin a los rtmos folklricos Argentinos% & 'rofesor( )uillermo 'aulucci & *+ *

  • 8/10/2019 Taller de Folklore Argentino

    19/20

    "ibliograf&a

    .#Bolklore para armar%& ,ar&a del Carmen Aguilar =Ediciones 0ulturales Argentinas& JJ >

    . 'arituras & #El li ro de la folkloreishon% & 3A$$ A( folkloreishon1(logspot1com

    . E!emplos gr"ficos de distintos rtmos O '"gina Pe de -am# ,ielgo ( samymielgo1com

    . 0lnica de guitarra en el folklore O 0s)aldo "urucu: 2221myspace1com!osvaldo(urucua

    . E!emplos de audio O discografa personal, 1outu e

    . Gtro material did"ctico O distintas fuentes de Knternet

    Contacto : guillepaulucciQgmail.com

    Guillermo Paulucci

    Msico, pianista, compositor y arreglador nacido en la ciudad de Morn en el ao1982

    Estudios cursados: - Curso estudios en el Conservatorio Municipal de la ciudad de Junin- Egreso en la E M !escuela popular de musica" del sindicato argentino de musicos!#adeM" en el ao 2$$% con el titulo de E&ecutante de musica popular- Estudio improvisacion en piano y armonia con el ro'esor (iego #c)issi

    Actividad docente - *ctualmente se encuentra dando clases en 3A 1 El0irko =Escuela de msica 1 artes>

    Integro los siguientes grupos musicales +- e)u n !'olclore" +- .en-/ de tango !tango" +- #eguidores del atardecer !'olclore"- 0os dueos del cir o !/ango"- * seis manos tr o !3olclore 'usin" !/ocando en la actualidad" myspace+com4aseismanostrio - 5iolin en 6olsa !3olclore 'usion" myspace+com4violinen6olsa - .uillermo aulucci tr o !/ocando en la actualidad" myspace+com4guillermopaulucci

    Integro los grupos de los siguientes artistas. - Jose *ngel /relles+- 0orena *studillo+- Cesar 7sella+- 0uciana anaino grupo+!/ocando en la actualidad"- Marcos 0o ano+ !/ocando en la actualidad"- a6lo aulucci grupo+ !/ocando en la actualidad"

    Grabaciones realizadas.- Maleva&e - .en-/ de tango !producci:n independiente"- Enamorados del 'uego - #eguidores del atardecer !producci:n independiente"- *lmaretratos - Matias o o !producci:n independiente - 2$$9"- Mi o&o i ;uierdo - Marcos 0o ano !producci:n independiente - 2$11"

    #$aller de iniciacin a los rtmos folklricos Argentinos% & 'rofesor( )uillermo 'aulucci & *+ *

    http://www.myspace.com/aseismanostriohttp://www.myspace.com/violinenbolsahttp://www.myspace.com/violinenbolsahttp://www.myspace.com/aseismanostrio
  • 8/10/2019 Taller de Folklore Argentino

    20/20

    #$aller de iniciacin a los rtmos folklricos Argentinos% & 'rofesor( )uillermo 'aulucci & *+ *