tap chi nhiep anh 4-2009

8/14/2019 Tap Chi Nhiep Anh 4-2009

1/67

THEO DONG S KIENFollowing the Event Flow

4-2008 TapchNhiepanh 1

THEO DONGS KIEN

8 T GOC ANH MUA BOI THU NAM TY

NHN SANG ONG LUA NAM SU

3 HOI THAO NHIEP ANH NHAN KY NIEM 140 NAMANG HUY TR A NHIEP ANH VAO VN

The he tre thanh phoHCM hom nayAnh:Minh Quoc

Tong bien tap PHAMCAO PHONGPho tong bien tap ANG NH AN

Hoi ong bien tap CHU CH THANH VU C TAN

PHAM CAO PHONGONG C THANH

Th ky toa soan ThS. CHU THU HAOThiet ke my thuat HA DUY TAN

Toa soan 51 Tran Hng ao - Ha Noiien thoai 04. 39438787Website http//WWW.VAPA.org.vn

Email [email protected]

Quang cao NGUYEN THUY CHIEUPhat hanh VAN THO a ch 51Tran Hng ao - Ha Noi

ien thoai 04.39438787Fax 04.9435259 Di ong 0985.696967

Trng D TCNAKhu vc pha Bac VU NHAT THANG a ch So 2/26/32 ToNgoc Van Tay Ho, Ha Noi

ien thoai 04.37195855 Di ong 0904.132972Trng D TCNA

M.Trung Tay Nguyen LE THANH HAI (LE HAI) a ch 22 Bac au TP. a Nangien thoai 0511.8246443Di ong 0905104425

Giay phep xuat ban so:

10/GP - BVHTT ngay 11/1/2001.

Xuat ban so au tien Thang 10/1978

In tai: Cong ty In - Thng mai TTXVN

3

Gia: 17.500 ong


2/672 TapchNhiepanh4-2009 -

38 CAI TOI TIEM NANG CUA S SANG TAOTRONG NGHE THUAT

LY LUAN PHE BNH

NHIEP ANH & CUOC SONG

14 NHNG GIAY PHUT KHONG THE NAO QUEN

10 AI LA TAC GIA BC ANH CHU TCH - BAC S

TRAN DUY HNG VAY TAY CHAO NHAN DANHA NOI NGAY 10/10/1954?

18 THONG IEP XANH

24 CHUP ANH THU CHI MICUA NGI TRUNG QUOC

26 MUON VE NAM NH

36 SAC VANG TRONG MUA XUAN

40 NSNA VU QUOC KHANHVA NHNG TAC PHAM AN TNG

43 TRNG SA... KHONG XA

50 TAY NGUYEN VAO HOI

52 NGHINH ONG - LE HOI CUA NG DAN MIEN BIEN

TAC GIATAC PHAM

DU LCHQUA ONG KNH

NHIEP ANHNC NGOAI

TIN TCNHIEP ANH

NOI VE NGHE

56 BC I CUA TRIEN LAM ANH NGHE THUATTRUNG QUOC QUA 30 NAM

58 ANH KY THUAT TRONG THI AI SO

10

40

50

56


3/67-

THEO DONG S KIENFollowing the Event Flow


Bai: Viet CngAnh: Thu Hien

e tng nh conglao cu ang Huy Tr,ngi khai pha, mng cho nganhnhiep anh Viet Namen nay a tron 140nam va k niem 56

nam ngay truyen thong nhiep anh VietNam (15/3), Hoi NSNAVN, Hoi Khoa hocLch s Viet Nam, Bao tang Canh ma-

ng Viet Nam phoi hp thc hien hoi thao

khoa hoc Nhiep anh Viet Nam trong c

che th trng. Cac tham luan trnh baytai hoi thao a e cap ti s hoi nhap cuaat nc, Nhiep anh Viet Nam trong giaioan hien nay cung nh cai nhn tong theve nen nhiep anh Viet Nam trong c cheth trng.M au cuoc hoi thao Ong Chu Ch Thanh- Chu tch Hoi NSNAVN cung a ghi nhancong lao cua ang Huy Tr oi vi s phattrien nhiep anh Viet Nam va ke t khi nhiepanh ra i chung ta a,ang hoi nhap tch

cc vi quoc te, hoat ong nhiep anh cua

nha nc, t nhan a va ang phat trientot trong c che th trng.Phat bieu tai hoi thao, nha s hoc DngTrung Quoc - Tong th ky Hoi Khoa hocLch s Viet Nam co bai tham luan Ngitien phong cho nhng gia tr hien ai cuaNhiep anh Viet Nam - ang Huy Tr ecap en s ra i cua Nhiep anh Viet Nam,khong ch la du nhap mot cong nghe kinhdoanh thuan tuy, ma no con la s chuyentai mot thong iep mang gia tr tinh than,

mang tam thc Viet truyen thong. Qua bai


4/67

tham luan ong Dng Trung Quoc giup chung ta hieu them vecuoc i cua ang Huy Tr ngi chu ca hieu mang ten CamHieu ng.Cung vi noi dung tren NSNA Hoang Kim ang i sau hn vethan the, s nghiep cua ang Huy Tr ngi au tien a nhiepanh vao Viet Nam. Tai hoi thao ong a a ra mot bc anh ratco gia tr lch s ve chan dung cua ang Huy Tr mac trieu phucva bc chan dung ang Huy Tr mac gia thng nhan TrungQuoc.Qua nam thang, nhiep anh gi ay a tr thanh mot nghe thuatpho bien c cong chung yeu thch, theo ong Vu c Tan -Trng ban ly luan phe bnh Hoi NSNAVN: nhiep anh giup chungta kham pha ra the gii, ch can nhn nhng bc anh chung ta acam nhan c nhng cung bac cam xuc, nhng cai ang gia,an tng nhat la chung ta co the cam nhan cuoc song ang dienra nh the nao, mot cach cu the va khong tru tng bi chungta khong co kha nang trong mot giay la t nhan thc c toanbo nhng g ang xay ra xung quanh chung ta. Nhng nhiepanh lai giup ta ieu o. Nhiep anh nh mot phng tien saochep va sang tao nhng ong thi chung ta cung phai nhn nhannghe thuat nhiep anh t mot goc o c che th trng se giupcho nghe thuat nhiep anh hoa nhap vao cuoc song mot cach tnhien va phu hp vi thi ai.NSNA Vu Huyen - Pho Chu tch thng trc Hoi NSNAVN cho

rang Nhiep anh Viet Nam trong c che th trng co nhieu bienoi nh: moi giao lu nhiep anh Viet Nam vi cac nc tren thegii ngay cang rong m, Viet Nam khong con la cai ten la lamtrong nhiep anh toan cau. e tai nhiep anh Viet Nam khong conbo hep vao e tai chien tranh ma a dan phong phu hn, adang hn. Cung vi s phat trien cua xa hoi, nhng ky thuat vaphat minh ve nhiep anh a du nhap vao Viet Nam rat nhanh, scmua sam cac san pham nhiep anh tang nhanh do nhu cau sdung anh tren bao ch va cac phng tien thong tin ai chungngay cang nhieu... Theo ong, e hoi nhap c tot, nhiep anhcan c cung co hn na ve qui mo, to chc...

mot kha canh khac, bai tham luan cua ong Nguyen Thanh -Bao anh Viet Nam e cap en Cai toi - Tiem nang cua s sangtao trong nghe thuat: Theo NSNA Van Thanh con ng i lencua nhiep anh la con ng i len khong ngng tm kiem caitoi trong tac pham cua mnh. Co the noi, trong xu the hoi nhapquoc te, phat huy sang tao ca nhan trong nhiep anh la mot nhucau thc s.Trong qua trnh hoi nhap trc mat Nhiep anh Vie t Nam vancon nhieu kho khan va thach thc nh hien nay anh bao ch cuachung ta thieu thong tin, s kien, thieu s phat hien, co xu thedan dng sap at. Ong Nguyen Tien Mao cung a thang thanneu: Trong s phat trien nh vu bao cua he thong cac phngtien thong tin ai chung, nganh bao ch c anh gia cao trongtuyen nhng nganh hap dan cac sinh vien la chon, tuy nhiencong tac ao tao bao ch noi chung, chuyen nganh nhiep anhbao ch noi rieng, cha ap ng ung va u nhu cau thc te.Viec giang day cho sinh vien Viet Nam con mang tnh ly thuyet.Va e khac phuc dan neu nh sinh vien c bi loi ngay trenghe nha trng, e khi ra trng co kinh nghiem, co ban lnh,vng vang hn trong cong viec...Nhan dp nay Hoi NSNAVN a khai mac cuoc trien lam Hnhanh Viet Nam xa t cuoi the ky XIX en the ky XX gii thieukhai quat ve cuoc song gia nh va xa hoi Viet Nam trong thiky nay. o thc s la nhng t lieu lch s qu hiem e moi ngi

hieu hn ve cuoc song cua Viet Nam hn mot the ky qua.Cung vi hoi thao va trien lam, Hoi NSNAVN cung to chc traotang Ky niem chng V s nghiep phat trien nghe thuat nhiepanh Viet Nam, tang bang khen cho cac ca nhan va n v a cothanh tch xuat sac trong hoat ong nhiep anh Viet Nam nam2008 (co danh sach kem theo), phong tang 03 tc hieu nghes nhiep anh xuat sac Hoi NSNAVN (E.VAPA): ba oan Thi Th- Chi hoi NSNAVN Hai Au, ong Nguyen Thai Phien - Chi hoiNSNAVN Gia nh, ong Ngo Quang Phuc - Chi hoi NSNAVN HoCh Minh 5./.

Chu tch Hoi NSNAVN Chu Ch Thanh trao bang khen va ky niem chng v s nghiep phat trien NT nhiep anh Viet Nam cho cac ca nhan

4 TapchNhiepanh4-2009


5/67

TANG KY NIEM CHNG V S NGHIEP PHAT TRIENNGHE THUAT NHIEP ANH VIET NAM

(Kem theo Quyet nh so 30/2009/Q-NA ngay 24/02/2009)

NSNA Bui Viet Hng - Chi hoi NSNAVN Bao ch TW & HNNSNA Pham Tien Dung - Chi hoi NSNA Bao anh Viet NamNSNA Tran Xuan nh - Chi hoi NSNA Bao anh Viet NamNSNA Le Minh ien - Chi hoi NSNAVN TTXVN

NSNA Hoang Ngoc Quan - Chi hoi NSNAVN TTXVNNSNA Phung Trieu - Chi hoi NSNAVN TTXVN

NSNA Pham Cao Phong - Chi hoi NSNAVN Van phong HoiNSNA Hoang nh Thng - Chi hoi NSNAVN HCM1NSNA Le Nam Thang - Chi hoi NSNAVN tnh Kien GiangNSNA oan Thi Th - Chi hoi NSNAVN Hai Au

NSNA Pham Th Thu - Chi hoi NSNAVN Hai Au

(Kem theo Quyet nh so29/2009/ Q-NA ngay 24 thang 02 nam 2009)

TANG BANG KHEN CHO CAC CA NHAN VA N V CO THANH TCHXUAT SAC TRONG PHONG TRAO NHIEP ANH VIET NAM NAM 2008


I. Ca nhan1. Dng Van Chau (An Giang)

2. Vo Van Kien (An Giang)

3. ang Quang Vinh (Bac Lieu)

4. ao Tien at (Bnh nh)5. Tran Vnh Ngha (Bnh Thuan)

6. Tran Tam My (Bnh Thuan)

7. ang Quang Hien (Ca Mau)

8. o Thuy Mai (Ca Mau)

9. Ta Hoang Nguyen (Ca Mau)

10. Vo Thanh Quang (Ca Mau)

11. Trng Th Anh Hong (Can Th)

12. Nguyen Cong Hng (a Nang)

13. Ong Van Sinh (a Nang)

14. Vng Quoc Kim (ak Lak)

15. Dng Khoi (ak Lak)

16. Tran Hu Cng (ong Nai)17. Dng Quoc nh (ong Nai)

18. Thao Nguyen (ong Thap)

19. Tran Phong (Gia Lai)

20. ao Quang Minh (Bao ch TW&HN)

21. Trnh Hai (Bao ch TW&HN)

22. Pham Cong Thang (Bao ch TW&HN)

23. Tran Viet Van (Bao ch TW&HN)

24. Tat Bnh (Ha Noi 1)

25. Quang Lam (Ha Noi 1)

26. Trong Phao (Ha Noi 1)

27. Ngoc Thai (Ha Noi 1)28. Lai Dien am (Ha Noi 2)

29. Kim Manh (Ha Noi 2)

30. Hoang Minh (Ha Noi 2)

31. Le Vng (Ha Noi 2)

32. Nguyen Tat Be (Ha Noi 3)

33. Pham Hung Cng (Ha Noi 3)

34. Nguyen Van Tho (Ha Noi 3)

35. Ngo Minh ao (TTXVN)

36. Van Phuc (TTXVN)

37. inh Quang Thanh (TTXVN)

38. Chu Thu Hao (Van phong Hoi)

39. Bui Hoa Tien (Van phong Hoi)

40. Chu Ch Thanh (Hoi NSNAVN)

41. Pham Cao Phong (Hoi NSNAVN)

42. Ha Hu c (Hoi NSNAVN)

43. Nguyen Th Phng Nga

(Hoi NSNAVN)44. Nguyen Quoc Hung (Hoi NSNAVN)

45. Ngo Minh Nhat (Hai Phong)

46. Nguyen Viet Rng (Hai Phong)

47. Nguyen Thai Phien (Gia nh)

48. Hoang Quoc Tuan (Gia nh)

49. Hoang Trung Thuy (Gia nh)

50. ao Hoa N (Hai Au)

51. Pham Th Thu (Hai Au)

52. Trng Van Hung (HCM 5)

53. Nguyen Van Khanh (HCM 5)

54. Ngo Quang Phuc (HCM 5)

55. Nguyen Ngoc Bao (Tre HCM)56. Bui Van Chung (Kien Giang)

57. Trng Vu (Kien Giang)

58. Le Bu (Khanh Hoa)

59. Bui Xuan Hoai (Khanh Hoa)

60. Lai Khanh (Khanh Hoa)

61. Duy Bang (Long An)

62. Nguyen Lanh (Long An)

63. Ly Hoang Long (Lam ong)

64. Le Thai Sn (Lam ong)

65. Nguyen Ba Trung (Lam ong)

66. Bui ang Thanh (Nam nh)

67. Bui Tuan Hai (Ninh Bnh)

68. Le Chau ao (Phu Yen)

69. Le Ngoc Minh (Phu Yen)

70. Van Ngoc Nhuan (Soc Trang)

71. Pham Hu Tien (Tien Giang)

72. Lu Trong Thang (Thanh Hoa)

73. Nguyen Ba nh (Thai Nguyen)

74. Vu Kim Khoa (Thai Nguyen)

75. Le Quang Phu (Tha Thien - Hue)

76. Pham Ba Thnh (Tha Thien - Hue)

77. Trng Vng (Tha Thien - Hue)

78. Nguyen Bach Thao (Vnh Long)

79. inh Viet Hung (Vnh Phuc)

II. Tap the:1. Chi hoi NSNAVN tnh An Giang

2. Chi hoi NSNAVN tnh Bac Lieu3. Chi hoi NSNAVN tnh Ba Ra Vung Tau

4. Chi hoi NSNAVN tnh Bnh nh

5. Chi hoi NSNAVN tnh Ca Mau

6. Uy ban Nhan dan TP. Ca Mau

7. Chi hoi NSNAVN TP. Can Th

8. Chi hoi NSNAVN thanh pho a Nang

9. Chi hoi NSNAVN tnh ak Lak

10. Chi hoi NSNAVN tnh ong Nai

11. Chi hoi NSNAVN tnh ong Thap

12. Chi hoi NSNAVN tnh Gia Lai

13. Chi hoi NSNAVN Bao ch TW&HN

(Ha Noi)14. Chi hoi NSNAVN Ha Noi 1 (Ha Noi)

15. Chi hoi NSNAVN Ha Noi 2 (Ha Noi )

16. Chi hoi NSNAVN Ha Noi 3 (Ha Noi)

17. Chi hoi NSNAVN Van phong Hoi NSNAVN

18. Ban Sang tac trien lam

19. Tap ch Nhiep anh

20. Van phong Hoi NSNAVN

21. Chi hoi NSNAVN thanh pho Hai Phong

22. Chi hoi NSNAVN Ho Ch Minh 5

(Ho Ch Minh)

23. Chi hoi NSNAVN Tre HCM (Ho Ch Minh)

24. Chi hoi NSNAVN tnh Kien Giang

25. Chi hoi NSNAVN tnh Khanh Hoa

26. Chi hoi NSNAVN tnh Lam ong 1

(Lam ong)

27. Chi hoi NSNAVN tnh Long An

28. Chi hoi NSNSVN tnh Ninh Bnh

29. Chi hoi NSNAVN tnh Ninh Thuan

30. Chi hoi NSNAVN tnh Soc Trang

31. Chi hoi NSNAVN tnh Thanh Hoa

32. Chi hoi NSNAVN tnh Thai Nguyen

33. Chi hoi NSNAVN tnh Tha Thien - Hue

34. Chi hoi NSNAVN tnh Vnh Phuc.



Ky niem 56 nam ngay truyen thong nhiep anh Viet Nam (15/3/1953 - 15/3/2009) va 140 nam ngay khai sinh Hieu anh CamHieu ng (14/3/1869 - 14/3/2009), hieu anh au tien cua VietNam do Danh nhan ang Huy Tr sang lap. Hoi Lien hiep Vanhoc Nghe thuat, Hoi Nhiep anh tnh Tha Thien - Hue a to chcnhieu hoat ong thiet thc co y ngha.Chieu ngay 13 thang 3 nam 2009, tai Nha trng bay so 4 HoangHoa Tham - Hue a khai mac trien lam anh Nhng hnh anh VietNam xa do Hoi Nghe s Nhiep anh Viet Nam su tam va biensoan vi 111 tac pham c chon t cac t lieu va anh nghethuat cua cac nghe s nhiep anh ngi nc ngoai t the kytrc en nhng nam gia cua the ky 20 va cua cac tac gia VietNam chu yeu t nam 1930 tr ve sau. a so anh eu c lay

t cac bo su tap cua cac ca nhan trong va ngoai nc. Nhngtac pham a phan anh mot cach chan thc chan dung cua cuocsong, t nhan vat, s kien, en nhng hoat ong van hoa xahoi, t chon cung nh en dan gian, t vua quan cho en congchungVao cung thi iem nay, tai Hoi LHVHNT tnh Tha Thien - Hue(26 Le Li), mot trien lam th hai vi chu e Nhng tac phamc giai qua cac thi ky cung a c m ca. Trien lam taphp 49 bc anh a at c cac giai thng trong nc va quocte cua cac tac gia Tha Thien - Hue t sau nam 1975 en nay.Trien lam nh mot li khang nh ve mot vung at co nhieu tainang, co nhieu nghe s ang phan au het mnh cho nghe thuat

nhiep anh va a ghi lai c nhieu dau an sau sac trong lch s

cua nganh nhiep anh Viet Nam noi chung va Tha Thien - Huenoi rieng.Hai cuoc trien lam tren a c ong ao gii yeu anh anhgia cao.Sang 14 thang 3 nam 2009, mac du tri ma, Le dang hngtng niem Danh nhan ang Huy Tr van c long trong tochc tai nha th dong ho ang tai lang Thanh Lng, xa HngXuan, huyen Hng Tra, tnh Tha Thien - Hue.Ve d le dang hng, co s hien dien cua ong Chu Ch Thanh,Chu tch Hoi NSNAVN, cac /c lanh ao Tnh uy, UBND tnhTha Thien - Hue cung s co mat ong u cac oan ai bieuai dien cac c quan oan the ong tren a ban tnh va huyenHng Tra, ba con nhan dan xa Hng Xuan, thay tro trng

THPT ang Huy Tr, cac nghe s nhiep anh va anh ch em lamnghe anh, con chau dong ho ang .Sau phan nghi le co truyen cua ho toc, cac oan ai bieu a lanlt dang hoa tai tng ai ang Huy Tr va dang hng trcban th Danh nhan. Tai ay cung a dien ra le khanh thanh bcphu ieu chan dung ang Huy Tr do Hoi NSNAVN trao tang.Nhan dp nay, chi hoi NSNAVN tai Tha Thien - Hue cung a tochc trao Huy chng Vang, bang khen cua Hoi NSNAVN chotac gia Le Quang Phu, ngi co tac pham: Trang sc trong boanh en trang cua Viet Nam oat Cup FIAP 2008 va bang khencho tap the chi hoi NSNAVN tai Tha Thien - Hue va cac ca nhana co nhieu thanh tch trong nam 2008./.

Chu tch Hoi NSNAVN va ong Phan Cong Tuyen - Trng ban Tuyen giao Tnh uy TT - Hue cat bang khanh thanh phu ieu chan dung ang Huy TrAnh: Trng Vng

Pham Van Ty


7/67- 4-2009 TapchNhiepanh 7

CUOC VAN ONG SANG TAC TAC PHAMMY THUAT NHIEP ANH VE E TAIHoc tap va lam theo gng ao c Ho Ch Minhva ky niem 1000 nam Thang Long - Ha Noi

(Gii thieu phan danh cho Nhiep anh)

I. Muc ch:- Thong qua cuoc thi, cac nha nhiep anh co nhng tac phamphan anh cuoc i, s nghiep va ao c cach mang cua Chutch Ho Ch Minh, bang nhng tac pham nhiep anh co gia tr cangi cuoc i va s nghiep cach mang cua Bac.

- Ton vinh qua kh hao hung trong suot chieu dai 1000 namdng nc, gi nc cua cac the he cha ong gan lien vi ThangLong - Ha Noi - thanh pho Hoa bnh, a danh a tr thanh bieutng van hoa, tr tue va sc manh cua dan toc Viet Nam.II. Noi dung sang tac:Cuoc i va s nghiep cach mang cua Bac; tam gng ao ccach mang cua Ngi, nhng ca nhan, n v, a phng, alam tot t tng cua Bac, nhng cong trnh lam theo li Bac, tnhcam cua nhan dan oi vi Bac...

Cac s kien, nhan vat, a danh lch s, van hoa gan vi 1000nam hnh thanh va phat trien cua Thang Long, Ha Noi.

III. oi tng tham gia:Cac nha nhiep anh la ngi Viet Nam va ngi nc ngoai t 18tuoi tr len eu c tham gia.

- Cac thanh vien Hoi ong Giam khao c d thi e trng baynhng khong c tham d giai.

IV. Thi gian, a iem nhan tac pham:T ngay 06/7/2009 en ngay 10/7/2009. Tac gia xa can ctheo dau bu ien.

a iem: Cuc My thuat, Nhiep anh va Trien lam - 38 Cao BaQuat, HN

Ngoai b th ghi ro: Tac pham Nhiep anhtham gia cuoc van ong Hoc tap va lam

theo tam gng ao c Ho Ch Minh va kyniem 1000 nam Thang Long - Ha Noi

V. Quy nh ve tac pham:1. Quy nh chung:- Tac pham c sangtac t nam 2008 en thi han thu nhan tacpham.

- Noi dung va nghe thuat cua tac phamkhong co bieu hien sao chep tac phamcua tac gia khac, tac gia chu trach nhiemve ban quyen tac gia.2. Quy nh cu the ve hnh thc - quy cach

tac pham:

- Khong chap nhan anh s dung ky xao, chap ghep lam mat tnhchan thc cua tac pham.- Moi tac gia gi nhieu nhat 7 anh- Anh mau hoac en trang

khong ep len ba cng, khong lam bo.- Kch thc 30x40cm; 30x45cm, 40x40cm

- Kem theo moi anh ln la mot anh nho c 10x15cm dan up matvao lng anh ln.- Tac pham khong c chon se c tra lai cho tac gia bangng bu ien sau khi trien lam ket thuc.- Tac pham c giai va c trng bay khong tra lai tac gia.Ban To chc c quyen lu gi, s dung e tuyen truyen makhong phai tra them mot khoan thu lao nao khac.VI. Giai thng:02 giai Nhat, kem theo 20 trieu ong

04 giai Nh, moi giai 15 trieu ong

06 giai Ba, moi giai 10 trieu ong.

Can c vao thc te chat lng, Ban to chc se ieu chnh ve ccau giai thng cua cac the loai cho phu hp.

VII. Cac quyen li khac:Tac gia co tac pham c chon trng bay trong trien lam chng:

- Thu lao trng bay: 540.000/1tac pham

- 01 cuon vng tap trien lam

Ban to chc rat mong nhan c s hng ng cua cac nhanhiep anh e cuoc thi at c ket qua tot ep./.

Thc hien cuoc thi sang tac tac pham van hoc nghe thuat hng ng cuoc van ong Hoctap va lam theo tam gng ao c Ho Ch Minh va hng ti ky niem 1000 nam ThangLong - Ha Noi do Bo Van hoa, The thao va Du lch to chc; Cuc My thuat, Nhiep anh vaTrien lam tran trong knh mi cac nha nhiep anh gi tac pham tham gia. Trien lam cactac pham c giai thng va c chon trng bay se khai mac tai Ha Noi vao dp Quockhanh 2/9/2009.



TGOC

ANH

Chu Ch Thanh

(Tiep theo ky trc)

3. Giai toa cac nut tac nghenOng Le Phc la ngi biet km nen, nhngnen mai cung kho chu. oi lan ong nhnh bao gii len tieng ho. Nhng co ngikhuyen: Neu bao gii vao cuoc th viecnho se thanh ln, cong viec tr nen phctap. Ngi ta se lanh xa, ai se giup Hoina? Ong hoi: - The cha nhe bo tay chmai a?Co ngi ch cot bao:- Cac ong chuyen hng i. Mot la hayquen cac a iem pho ep, pho xa san

sat nha dan. Hai la phai nh cay cac chienhu co t cach, u tam c x ly c cacvng mac ve von lieng va at ai.Mot cuoc hoi y nhanh vao cuoi nam 2002gia Le Phc, Nguyen ang va toi. Thcchat la cuoc hop cua Tong th ky va haiPho tong - ong thi cung la cua angoan (luc o cac Hoi Van hoc Nghe thu-at Trung ng eu co ang oan), cuoicung i en nhat tr:Can thue ngi co chuyen mon va tin caylo cho cac bc i cua d an. ong thi

vay mn hoac ru ngi gop von au t

giai quyet cac viec can thiet. Cac oi tacgiup Hoi kha tch cc. Cuoi nam 2004nhan c giay thong bao cua S Quihoach Kien truc Ha Noi. Mng qua! Thela d an c xep hang. Ong Le Phccho lam ho s xin nha nc cap von banau d an. Nhng ca nam 2005 changthay tam hi at au. Het nam Hoi phaitra lai Bo Tai chnh 3 ty ong. ay la lanth hai - Lan th nhat Hoi tra lai 1 ty ongvao nam 1992.au nam 2006 ong Le Phc mat, mua thu

nam o ong Nguyen ang cung xach tuimay anh ra i theo ong Phc. That ngonngang tram moi t vo. Buon ang long vmat chien hu tam phuc, lo v cong viecd dang.Mot hom tren chuyen bay Ha Noi - TP. HoCh Minh, gap mot hanh khach cung ghe,noi chuyen rom ra mot luc th ong ta nhanra toi la ngi ke nhiem ong Le Phc, conong lai than quen Le Phc, t bay tr nenthan mat. oan ong ta cao hng phan:- Ong ang lo chuyen at cat phai

khong?

- Khong, at cat nha ca toi on ca roi!- Toi khong noi chuyen cua rieng ong. Toinoi chuyen ma ong Le Phc co lan phannan vi toi ve cai Trung tam g o cua Hoicac ong c.- A, co. Chung toi ang xin manh at choc quan, c lang nhang mai...- Co the ch. Noi cho vui nhe, tng ongse lam c. ay la viec ln, viec nghase thanh, nhng phai e phong tieu nhanpha quay. Cha Phc trc ay cung ngaichuyen nay, thap tho mai khong xong la

v vay.Toi hi sng ngi, xem ong co hi menkhong? Ong ta khong co mui ru! Toibuot mieng:- Chap g tieu nhan! Toi tin ieu thien.Nh cham phai mach, the la ong ta gianggiai mot hoi lien:Lam ieu tot khong phai bao gi cungthuan, v co ke bat phuc thien. Loai ngio ch v cai li ca nhan co trong moi tanglp xa hoi, khong ke ke giau ngi ngheo,khong ke quan chc hay th dan.

a la chu nhan ai cung hieu mot le: nc



trong khong co ca, nc uc ca tungtang. Co chu nhan coi loai ngi nayla cong cu th ch can chieu chuong ducvong cua ho la sai khien c. Nhng vichu nhan ngay thang co mau quan t coiho la la cong s la ngi phai co nhancach th khong hp, phai hoa giai cai letng khac!Ngi ang hoang v cai chung co tamphat chang chap ne thu ghet, lai co qunhan phu tr th viec ln nho cung thanh!Khi nao xong viec nh goi ien cho toi...Suot 6 nam theo ngi i trong bat trano cua hai c che bao cap (xin cho) vath trng (tien trao, chao muc), chung toivan gap c nhng ngi t te giup ,thao g c cac ach tac.Khong co tien, nhng phai ng tien trcthue ngi viet thuyet minh d an, d antien kha thi, roi d an kha thi...

Uy ban Nhan dan TP Ha Noi ch ra quyetnh giao at khi ho s d an ay u vahp le. ung qua roi con g! Nhng e ien cai ung, cai quyet nh cua Thanhpho con co c man nao la cau dan, la chan, phong ch... Toi a thay co hangvan ho s cua cac Bo, nganh, cac tongcong ty, cac cong ty, trong va ngoainc, cac ai gia va cua ca dan thngnam xep ong S Qui hoach Kien tructhanh pho.Cha co at, phai lap d an tren phan atcu the e xin manh at ay, phai co ban vethiet ke ky thuat mat bang, thiet ke c sva tong d toan. Cha co giay cap at maphai khoan tham do, khao sat a chat nise xay dng... toan chuyen lam ngc!Co giay gii thieu a iem roi, nhng hnhhai mieng at the nao, dien tch la baonhieu, ch gii ng o au phai chcac phong chc nang,, roi S Tai nguyenMoi trng va cac cong ty lien i. Cuoicung la: Muon co d an c phe duyetth phai co at, muon co at th phai cod an a phe duyet. No giong nh ngi

khong co ho khau Ha Noi mua at HaNoi: Co so ho khau Ha Noi th mi cap soo, co so o th ngi mua nha at mic cap ho khau Ha Noi! Y nh anho nhau!Khong ro v sao ma Trung tam ban quyenHoi Nhac s Viet Nam cung co xin aiem nh Hoi NSNAVN, nhng en nayvan cha co at.Nhng nam thang chay vay g cai moibong bong nay th chang thay ai phaquay ca. B cong viec cuon hut nen quen

khuay ong ban ong hanh tren may bay

ho Tang ngi Ha Tnh ban ong Le Phcnam xa. Nay tuy cong trnh cha xong,nhng a chng qua roi, thay ro s thatroi, sc nh en ong du o la cau chuyeni muon thu ma ong noi va nh ongvien, va nh nhac nh chan tnh, khientoi knh ne ong, con ngi ci m va sausac. Cho phai ao, toi boc bach ra aye ong xoa cho cai loi lang quen hi lau- du ch la mot cuoc ien thoai theo pheplch s con n ong!Sau khi ong Le Phc ban giao cong viecvao thang 5 nam 2005, cuoi nam o toitrao oi vi ong Vu Canh, ngi con tre mi c bau vao Ban chap hanh, toimuon ong Canh am nhiem chc Trngban quan ly d an, nhng ong t choi vily do nhieu viec qua. Toi gi y: Bo bt mothai chc danh ong ang gi, tap trungvao xay dng Trung tam co c khong?

Ong Canh cung khong muon vay!Luc ay hy vong vao Trung tam con xam lam, nhng dau sao cung phai co bokhung to chc e hoat ong.Noi vi ong Vu Huyen - Pho Chu tch Hoi,ong Huyen cung giay nay len:T be en gi toi co lam viec nay khi naoau! Tm ngi khac i!Toi bao: Vu Canh t choi roi, Vu Nhat thbon be vi sang tac, trien lam, hoi vien,con Vu c Tan khong trc tiep Hoi,lam sao om viec nay c. Vay trong Banchap hanh ngoai nay ch con ong thoi.Ong ng lo, a co tap the, ng nhientoi la chu au t van phai cung ganh chu,hn na theo luat moi viec ta phai thuecac cong ty t van. Vay la ong Vu Huyena nhan li.Mai ti thang 9 nam 2007 Hoi NSNAVNmi nhan c giay quyet nh giao atcua TP Ha Noi. Chung toi mng rn, sauo em hai ban photocopy giay quyetnh cua Thanh pho va hai chai ru, haibo hng ti ban th nha ong Hoang TTrai va ong Le Phc thap hng - Xin bao

vi hai v tien nhiem tng lo viec nay ecac v mng!Cuoi nam en roi, phai tranh thu thanhtoan cac khoan ban au cua d an. Khonhat la viec tra tien at - thc chat la tienha tang xay dng. Hoi em tien tra, nhngcha co ni nhan. V viec quan ly c sha tang ay ang c ban giao t motcong ty sang cho Ban quan ly d an cuaquan Cau Giay. Ban quan ly cha lap taikhoan nhan tien! Ngao ngan qua, neukhong giai ngan c th lai phai tra tien

Bo Tai chnh lan th ba, vay khi ay cong

trnh se ra sao?May ma thuc giuc mai, quan Cau Giay anhan tien vao ngay chot cua nam - Thatla hu va!Thoat cai an giai ngan ban au, lai ticai an au thau nam 2008. Gia ca tangvot, cac nha thau ngang ra, ho s rui ro.May ma co nam nha thau vao cuoc. Congty Vnh Ha trung thau thang 7/ 2008. enngay 17/9/2008 le khi cong Trung tamc tien hanh, qua vui! t ngay sau khinha thau a cong nhan en don hientrng, chat vai cay oi, cay go dai branh con lach thoat nc th ung ungco may ngi hung ho en gay chuyen:- at nay cha en bu, cac ong khongc xay dng, cac ong phai tra tien hoamau. The la phai dng lai! Sau o, cnlut lch s cua Ha Noi ap en, ca khu vcngap bang nh ho. Ben thi cong keu oai

oai:- Nc rut roi, bac khong lam viec viQuan va Thanh pho, quan em ch ngaynao, bac tra lng cho em ngay o nhe.Khong nhng vay tien em ngam, lai xuatlen cao bac tra cho em!.Theo giay cap at cua Thanh pho va gi-ay ban giao cua Quan, cua Phng thay la at sach. Nhng tren thc a co300m khong sach nhay sang phngYen Hoa, khong thuoc phng Dch VongHau nh Thanh pho Ha Noi ghi trong vanban. Du nho cung phai lam lai thu tuc chophan at ban nay thoi!Neu ke t khi ong Hoang T Trai khi scho en ngay khi cong xay dng Trungtam va tron 18 nam. Con t ngay chuyenhng ra khu o th mi Cau Giay cungung 6 nam tri! Ngi ta noi: Thngtrng la chien trng, nhng cai thngtrng cua ta co vong trong la bao capvong ngoai la th trng, no mi la motchien trng hiem hoc, ch co cac chuyengia dan loi, ta mi thoat hiem, con ngngoai ngi ta khong biet c sc ep

cua cac pha hu quan.Vt qua chang ng dai gian kho, giay Hoi NSNAVN chac chan nam trongtay 1.170m2 at, trong o co mot ngoinha cao 9 tang ke ca tang ham, vi dientch mat san s dung 4000m2. Ngoi nhavut len t nga t mot goc pho cua ngNguyen Phong Sac keo dai. ay la conng mang ten mot chien s cong sana phan au cho at nc, hy sinh vCach mang./.


10/67

NHIEP ANH VA CUOC SONGPhotography & life

10 TapchNhiepanh4-2009 -

Bai: Chu Thu HaoAnh: ao Trnh

Ong ao Trnh gii thieuphim goc vi phong vien

Chu tch, bac s Tran Duy Hng vay tay chao nhan dan Ha Noi 10/10/1954



Nhiep anh gia ao Trnh, sinh nam 1934, hien ang song taithanh pho Ho Ch Minh a lien he vi bao Lao ong cuoi tuane xac nhan lai quyen tac gia, nhng khong c tra li. Sauo, ong a gi ho s len Hoi NSNAVN va Hoi Nhiep anh Thanh

pho Ho Ch Minh (la 2 ni ong ang sinh hoat nhiep anh) e nghkiem nh nhng phim cua ong ang gi (4 phim co anh giithieu tren bao Lao ong noi tren - PV) co phai la phim goc haykhong va e ngh Hoi Nhiep anh can thiep tranh s tranh chapban quyen.c biet, ngay 5/11/2007, Hoi ong Nghe thuat Hoi Nhiep anhTP. HCM a hop va ra van ban so 03 CV/HNA chng nhan phimchup bc anh Chu tch T.P Ha Noi - bac s Tran Duy Hng vaytay chao nhan dan trong ngay tiep quan Thu o cua NSNA aoTrnh la phim goc (nguyen ban).Phong vien Tap ch Nhiep anh a gap g nhng ngi co lienquan en bc anh noi tren tm hieu. Hy vong rang, t nhng

thong tin co c, se tm c ra cau tra li ai la tac gia bc anh

Chu tch T.P Ha Noi - bac s Tran Duy Hng vay tay chao nhandan trong ngay tiep quan Thu o.NSNA ao Trnh: Toi 9/10/1954 toi c Thieu tng ThietHung cho biet: ngay mai quan ta tien vao Thu o, cau chuan b

phim, may i ma chup. Sang 10/10/1954 toi mang theo 2 mayanh VOLLABE va ROLLEIFEX mn c cua mot ong anh vaca hang anh UNIVERSAL ni toi lam viec ra B Ho oan aupho Hang ao ng ch oan quan tien vao giai phong Thuo. Bc anh nay c toi chup khi xe oto cua Chu tch Tran DuyHng i en so nha 58 Hang ao, toi ng ben kia ng chupsang, phim khong nhieu, nen toi ch chup 1 kieu duy nhat. Sauo, co xe oto ch nha nhiep anh Nguyen Van Du i qua, ong Dugoi toi nhap vao oan cua ong i chup tiep, ca ngay hom o toich chup c 1 cuon phim 16 kieu. Sau khi tiep quan ve, bcanh c lam anh nho 6 x 9cm phat tuyen truyen cho ba connhan dan Thu o. Nam 1964 Ha Noi lam trien lam Van Ho, ky

niem 10 nam giai phong Thu o, anh ong Tran Duy Hng i tren

Va qua, tren mot so phng tien thong tin ai chung

lai xon xao van e ban quyen bc anh Bac s Tran DuyHng trong ngay tiep quan Thu o. Bc anh nay a tngc s dung trong 2 cuon sach anh Ha Noi ngay tiepquan va Nhng ky c con lai (anh Nguyen Duy Kien)do nha s hoc Dng Trung Quoc va nha nhiep anhNguyen Hu Bao chu trach nhiem xuat ban va bien tapanh eu e ten tac gia cua bc anh la Nguyen Duy Kien.Tuy nhien, s viec lam ton giay mc cac phng tienthong tin ai chung c bat au ke t khi bao Lao ongcuoi tuan so 39 ra ngay 5 - 7/10/2007 (so ky niem ngaygiai phong Thu o 10/10/1954) ang trang ba tam

anh Chu tch T.P Ha Noi - bac s Tran Duy Hng vay taychao nhan dan trong ngay tiep quan Thu o (cung vi 3bc anh na) c ghi tac gia la ao Trnh. Roi ngay sobao tiep sau o (Bao Lao ong cuoi tuan so 40 ra ngay12 - 14/10/2007) nh chnh tac gia bc anh tren la cuanha nhiep anh Nguyen Duy Kien.

Ch em phu n phoHang ao rp bong c hoa on chao anh bo oi 10/10/1954

Lp lp oan quan tien ve Ha Noi 10/10/1954



xe vay chao nhan dan Thu o luc bay gi toi co phat rat nhieucac bao va phong ln e trien lam - thi bay gi, du anh angbao hay c phat ra rong rai cung khong he e ten tac gia,au co ai e y van e ban quyen nh bay gi. Ngay nh so phimchup c ve Ha Noi trong ngay giai phong Thu o toi cung votnh gi lai c v cat trong mot bao ng phim cu ch cungau co y thc bao quan phim anh nh bay gi. Trong luc tiepchuyen phong vien, NSNA ao Trnh a a ra nhng tam phim4 x 6 ong con gi c, trong o co tam phim Chu tch - bac sTran Duy Hng vay tay chao nhan dan Ha Noi trong ngay tiepquan Thu o. ao Trnh cho biet them: cach ay 4 nam, chumot Gallery ng ong Khi ten la Phng co mua cua ongbc anh nay. Sau o, c biet ba Phng a tang bc anh ocho con ong Tran Duy Hng. Ong mong muon co c li khangnh ay la bc anh cua mnh, tra lai ung ten tac gia cua bcanh ch cung khong mong muon g hn.ien thoai lien lac vi nha s hoc Dng Trung Quoc,ong tra li: khong tra li phong van phong vien bao ch na, vnhng g can noi ong a noi va a ra quan iem cua mnh roi,ban quyen tac gia thuoc ve ai la do cac c quan chc nang cotham quyen quyet nh. Tuy nhien, ong cung cho biet: Trong khilam cuon sach Ha Noi ngay tiep quan chung toi a thu thaptai lieu t nhieu nguon, trong o co keu goi ai co hnh anh ve HaNoi trong ngay giai phong Thu o th ong gop vi ban to chc.c biet ngi nha ong Tran Duy Hng co c bc anh ep,chung toi a tm en lien he, anh Tran Thang (con trai ong TranDuy Hng) a cho toi tam anh Chu tch - bac s Tran Duy Hngvay tay chao nhan dan Ha Noi trong ngay tiep quan Thu o vanoi la cua ong Nguyen Duy Kien chup. Cung vi bc anh nay,

con co 1 bc anh na chup chan dung ong Tran Duy Hng, anh

Thang cung noi la cua ong Nguyen Duy Kien chup.Tm gap ba Pham Th Mien (ba qua phu nhiep anh giaNguyen Duy Kien) c ba bay to: Toan bo so anh nha toi elai (do hoan canh, nen a mat phim), toi a a het cho 2 ongDng Trung Quoc va Nguyen Hu Bao e cac ong ay giuplam trien lam va sach anh. That tnh, toi rat biet n 2 ong Quocva Bao a nhiet tnh giup cho ong nha toi c cong bo nhngtac pham anh cua mnh. Sau khi s viec xay ra, toi cung rat aynay, tm xem lai toan bo tap anh hien ang lu gi cua ong nhatoi th thay khong co bc anh nay. Toi cung khong biet lam thenao, cung rat muon gap c anh Thang (con trai ong Tran DuyHng) hoi cho ro e i en ket qua. Neu toi co loi th toi san sangnhan loi. Co the, co s nham lan, v ong nha toi thi o co chivi ong Tran Duy Hng va cung a tng chup anh ong Tran DuyHng...

* **

Bc anh Chu tch - bac s Tran Duy Hng vay tay chao nhan danHa Noi trong ngay tiep quan Thu o hien gi NSNA ao Trnhang gi phim goc, khong co trong bo anh lu gi cua gia nhnhiep anh gia Nguyen Duy Kien, con nha s hoc Dng TrungQuoc va nhiep anh gia Nguyen Hu Bao th su tap c t anhTran Thang (con trai ong Tran Duy Hng) va c cho biet doNguyen Duy Kien chup, v the, mac nhien c 2 ong coi la cuanhiep anh gia Nguyen Duy Kien khi trng bay trien lam anh valam sach anh.Cho du co the nao, ieu hien nhien, khong con g e ban cai:ban quyen tac gia bc anh noi tren thuoc ve NSNA ao Trnh -ngi ang gi phim goc trong tay./.

Nam ca o oan xe anh bo oi tien ve Ha Noi 10/10/1954


13/67



Vi inh Quang Thanh, nhng ngay tuyet ep nh mot ban anh hung ca o se mai maighi dau trong ky c. Va ong co quyen t hao la mot phong vien anh cua TTXVN, ccam may xong pha vao sao huyet cuoi cung cua quan thu e ghi lai giay phut lch sbang hnh anh.inh Quang Thanh la phong vien anh cua Thong tan xa Viet Nam t nam 1958 cho entan khi ngh hu nam 1998.Ong nh lai: nam 1975, toi c phan cong vao chien trng mien Nam, tham gia tomui nhon cua cac phong vien chien trng. Chnh chuyen i nay a tao nen bcngoat trong cuoc i lam bao cua toi, c lam ngi chng kien va tham gia vao chiendch Mua xuan ai thang nam 1975. Ngay luc nay - khi ngoi tiep chuyen phong vien,lan gi nhng bc anh chup c trong ngay 30/4 lch s o, ong van con nguyen camgiac lang lang kho ta cua giay phut lch s khi quan ta cam la c chien thang tren Dinhoc lap tra ngay 30/4/1975...

Xin c gii thieu mot vai bc anh cua ong ve nhng giay phut khong the nao quen./.

KY NIEM 34 NAM NGAY GIAI PHONG MIEN NAM THONG NHAT AT NC (30/4/1975 - 30/4/2009)

Bai: Lan PhngAnh: inh Quang Thanh



Nhng co xe tang tien vao Dinh oclap, khoi la ngut tri trong san bay TanSn Nhat, nhng nu ci rang r cuaoan quan giai phong o la nhng hnhanh song ong c phong vien anhinh Quang Thanh thu vao ong knhcua mnh trong nhng ngay theo channhng ngi lnh Cu Ho tien vao giaiphong Sai Gon thang 4 nam 1975

Chu thch anh:

1. Nhng chiec xe tang au tien tien vao an ng trc them Dinhoc Lap tra 30/4/1975

2. Chieu 29/4/1975 tai khu rng Xuan Loc Trung oan 2 nhan lac quyet chien, quyet thang cua s oan 304 trao ecam tren noc

Dinh oc Lap3. Nhan dan au cau Th Nghe, ra ng on chao quan giai phongtien vao thanh pho

4. Ban ch huy Trung oan 2, n v anh hung s oan 304 hopphan cong cac n v tien vao giai phong thanh pho Sai Gon.

5. Ngay sau khi chiem Dinh oc Lap cac s quan quan oan 2QNDVN hoi cung va lay danh sach cac thanh vien chnh phu Nguyquyen Sai Gon


16/67

Hang Hieu

Mot lang Bnh nh b bom pha Vat va trong noi au

Canh ong bom Ba me va a con b chet

Viet cong vi dong ch Hoa bnh Phi cong nem bom



17/67

Barbara Gluck sinh ra va ln len thanh pho New York nam1938, ba la con mot trong mot gia nh nhap c ngi Hungary.Tot nghiep ai hoc New York vi bang c nhan ve van chngtruyen thong va chuyen nganh bao ch, ba lam viec cho hai ttap ch, sau o chuyen sang lnh vc quang cao.

Thang 4 nam 1968, Barbara c mot ngi ban, JosephTreaster, sau nay la chong ba, la phong vien cua t Thi baoNew York chuyen a tin ve chien tranh Viet Nam mi en nghba tuan ong Nam A. Ho gap nhau Hong Kong va tai ay baa mua mot so may anh. Sau o ho bay en Sai Gon ni ban balam viec. Chuyen i nay a lam thay oi cuoc i Barbara t bos nghiep ang nh cao trong nganh quang cao cua mnh. Bacam thay mnh co the ong gop mot phan cho lch s bang cachghi lai cuoc chien qua ong knh. Ba cha bao gi ung ho chientranh. Ba muon lai e xem ngi My lam g tren at nc VietNam va ba tr thanh 1 trong 3 n phong vien anh chien tranhnc ngoai duy nhat tai Viet Nam.Ba en Sai Gon hai ngay trc cuoc tong tan cong Tet MauThan cua quan oi mien Bac Viet Nam. Mac bom an no, coieu g o c thoi thuc ba ghi lai nhng s viec dien ra xungquanh mnh. Barbara a tin ve nhng hoat ong cua quan oiMy va quan oi Viet Cong. Ba chup anh va cung cap cac tacpham cua mnh cho t Thi bao New York, hang AP, Newsweek.Va ba a lai Sai Gon trong 2 nam, 1968 - 1969, ba tr lai NewYork nam 1970 - 1971 va lap gia nh.Barbara muon viet mot bai bao chan thc ve Viet Cong, v vay baa xin phep Thi bao cho phep mnh cung chong en lang VietCong. Thang 1 nam 1972, Thi bao New York c hai v chongba tr lai Viet Nam e a tin ve chien tranh. Chuyen i a e lainhng an tng het sc sau sac cho ba. Ba a thay oi suy ngh

Viet Cong la ke thu. Bai phong s cua ba c ang tren trangnhat cua t Thi bao New York. Bai bao a gop phan lam thayoi nhan thc cua ngi dan My ve Viet Nam. Trc o, ho chbiet thong tin ve ke thu qua nhng g chnh phu va quan oi Mycung cap. Ba a hoan thanh xuat sac nhiem vu cua mot phongvien chien tranh tai Viet Nam cho ti thang 11 nam 1973.Barbara la phong vien duy nhat va chac chan la n phong vienanh duy nhat a cung bay tren may bay B52 khi chiec nay lamnhiem vu nem bom xuong mien Bac Viet Nam suot 14 tieng ongho; co mat tren tau san bay (USS Kitty va USS Saratoga) e atin nhng phi cong nem bom Viet Nam (la ngi phu n duy nhattren mot chuyen tau vi 5000 sy quan va lnh thuy); 24 tieng vi

Viet Cong trong vung at cua quan giai phong, ay la nhng

nhiem vu au tien cua ba t Thi bao New York. Sau cai ngayquan trong ay, nhieu bai bao va cac tam anh xuat hien. Nhngbc anh cua ba a lot ta c s khoc liet cua chien tranh, vetinh than chien au anh dung cua quan oi Viet Cong... Barbaraa tin ve chien tranh bang nhieu cach, nhieu a iem ma cac

phong vien khac khong co mat. S can am oi mat vi nguyhiem cua ba en nay van c ca ngi.Nam 1973, vi nhng tac pham ve Viet Nam, ba a c to chcAnh bao ch The gii vinh danh vi giai thng Anh tin tc noibat trong cuoc thi anh hang nam cua WPP. Nam 1974, ba cai hoc Yale trao giai thng xuat sac ve bao ch.Barbara a to chc nhieu cuoc trien lam e giup ngi dan Myva d luan the gii hieu hn ve chien tranh Viet Nam. Cuoc songva noi au cua nhng ngi dan Viet Nam, nhng hnh anh ghes cua cuoc chien a m rong nhan thc cua ba. Ba muon cathe gii biet c s that, bo mat that cua chien tranh.Tam nhn va nhan thc cua ba cung thay oi theo. Cuoc i vanhng tac pham anh cua ba re sang mot nga re ang kinh ngac.Ba chuyen ti Santa Fe, New Mexico nam 1976 va tr thanh motnhiep anh gia nghe thuat, ong thi van tiep tuc lam phong vienanh.Thang 9/2004, Bao tang anh J.Paul Getty - bao tang ln LosAngeles a mua 16 bc anh cua Barbara ve chien tranh VietNam. Thang 9/2005, mot cuoc trien lam mang ten Nhng hnhanh bao ch a c to chc ngay tai Bao tang nay va keo daiti tan thang 1/2006. Trong o co ti 35 bc anh cua ba ve VietNam va no c coi la nhng hnh anh quy gia nam trong khotang anh ve s kien lch s quan trong nhat.Thang 3/ 2005, ba a co dp quay lai Viet Nam vi t cach lakhach mi cua Chnh phu Viet Nam e tham d Cuoc hoi thao

bao ch gia cac nha bao a tin ve chien tranh va cac nha baoViet Nam ng ai. Ba a danh 3 thang sau cuoc hoi thao ei khap at nc Viet Nam, chup hnh at nc, van hoa, conngi va nhng dau tch con sot lai cua chien tranh. Tat ca euc ghi lai trong cuon sach cua ba, sap c xuat ban coten Viet Nam: qua kh va hien tai - Viet Nam at nc a quachien tranh va noi au trong qua kh ang c ghm nen lai,c chon cat va danh c hoi cho nen hoa bnh, thnh vngang c m ra. Ngi Viet Nam khong quen qua kh nhngho a tha th. o la nhng g ma Barbara Gluck muon gi gamtrong cuon sach cua mnh. Hy vong cuon sach sm en cvi cong chung Viet Nam./.

Chon cat nhng phu n a matNhom Viet cong




Nhn Ha

Kho can - Anh: Vu c Huy



Bien oi kh hau la mot trong nhng van e angc toan cau quan tam va lo lang. Hien nay VietNam la at nc ang co s bien ong ln ve khhau: nhiet o ang am dan len, mc nc bienang ngay mot dang cao them. Nhieu hoat ong

tch cc nh: i bo, trng bay tranh va anh ve moitrng, cac san pham tai che, nhng bien phapcai tao, gn gi moi trng, phat ong viet bai vemoi trng... a c thc hien nham ngan chanphan nao s bien oi kh hau ay

Giup dan vt lu - Anh: Nguyen Hoang oSau cn hong thuy - Anh: Nguyen Quoc Hung



Va qua, Phai oan Uy ban chau Au tai Viet Nam- thuoc Lien minh chau Au (EU) a phoi hp viHoi Nghe s Nhiep anh Viet Nam to chc cuocthi anh ve moi trng toan quoc vi chu e:Bien oi kh hau anh hng en cuoc songcua chung ta nham nang cao nhan thc va squan tam cua moi ca nhan trong cong ong

dan toc Viet Nam ve van e moi trng, tren c s o khuyenkhch s tham gia rong rai cua cac tang lp nhan dan trong vane bao ve moi trng cung nh s ong gop cua Lien minh chauAu oi vi van e bao ve moi trng Viet Nam.619 anh cua 147 tac gia t 32 tnh, thanh pho trong ca nc agi ve d thi. Hoi ong giam khao a chon c 60 anh e insach va trao 16 giai thng cac loai (1 giai Nhat, 2 giai Nh, 3 giaiBa va 10 giai Khuyen khch).Cac tac pham c la chon a phan anh trung thc cac hnhanh thc tien ve bien oi kh hau tac ong en moi trng Viet

Nam hien nay, tnh trang o nhiem moi trng tram trong - makhong ai khac, chnh nhng ngi dan gop tay huy hoai moitrng song cua chnh mnh va cong ong... Ben canh nhnghnh anh phe phan cac hien tng tieu cc la nhng hnh anhbieu dng cac hoat ong tch cc trong van e bao ve moitrng Viet Nam, trong o co s ong gop khong nho cua Lienminh chau Au.Ban to chc mong muon cuoc thi nay se la mot thong iep xanhmanh me tac ong en suy ngh cua moi ngi dan, gop phannang cao y thc va hanh ong e bao ve moi trng. Moi motngi dan hay cung chung tay gn gi va bao ve moi trng, batau t nhng hanh ong nho nhat: gi sach moi trng quanhmnh va cong ong, noi khong vi viec xa rac thai ba bai, pharng, ngan song... se gop phan lam cho at nc va hanh tinhtr nen Xanh - Sach - ep!Le trao giai cuoc thi a c to chc trong the vao chieu 3/3/2009tai Ha Noi./.

01 giai Nhat:- Tac pham Kho can - Tac gia: Vu c Huy (Ha Noi)

02 giai Nh:- Tac pham: Giup dan vt lu - Tac gia: Nguyen Hoang o (Yen Bai)

- Tac pham: Sau cn hong thuy - Tac gia: Nguyen Quoc Hung (Bac Ninh)

03 giai Ba:- Tac pham: Bep la - Tac gia: Trnh Te Ha (TP. HCM)

- Tac pham: Hoc tro mua nc lu - Tac gia: Xuan Hong (TP. HCM)

- Tac pham: Sau cn lu - Tac gia: Lai Dien am (Ha Noi)

10 giai Khuyen khch:- Tac pham: Tn hieu moi trng xanh - Tac gia: oan Hong (ong Thap)

- Tac pham: Vt lu - Tac gia: Van Tuan (Ha Noi)

- Tac pham: Xot thng - Tac gia: Vu c Huy (Ha Noi)

- Tac pham: Rng chieu - Tac gia: Bnh Nguyen (Ninh Bnh)

- Tac pham: Thai Vi mua nc noi - Tac gia: Nguyen Thanh Vinh (Ninh Bnh)

- Tac pham: Gi mau xanh cho thanh pho - Tac gia: Le Ch Trong (TP. HCM)

- Tac pham: Tam mat - Tac gia: Le Hu Dung (TP. HCM)

- Tac pham: Bien tan pha vao at lien - Tac gia: ao Quang Minh (Ha Noi)

- Tac pham: Khong e - Tac gia: Anh Thai (TP. HCM)

- Tac pham: Nguon song - Tac gia: Tran Van Tuy (Bnh Thuan)

Bep la - Anh: Trnh Te Ha

Hoc tro mua nc lu - Anh: Xuan Hong

Sau cn lu- Anh: Lai Dien am



Ngay 9 thang 3 nam 2009 tai Ha Noi. Ban to chc cuoc thi anhep Van hoa giao thong a to chc cham giai cong khai achon c

02 giai Nhat:Cho tron niem vui - Ngoc Hai (Thai Nguyen)Qua ng - Ngo Thanh Minh (Hue)

01 Giai Nh:Mnh va con chau eu oi mu bao hiem - Nguyen Anh Tuan (HaNoi)

03 giai ba:Van hoa ng pho - Tran Minh c (Tien Giang)V mot xa hoi ay tnh thng va khong co tai nan giao thong -ao Quang Minh (Ha Noi)Hanh trang xuong ch - Trnh Viet Hung (Thai Nguyen)

05 Giai Khuyen khch:Tuyen ng pho van minh - Lai Dien am (Ha Noi)Cung ng xanh - Hoang Trung Thuy (TP HCM)Nhanh chan len nao cac em - Nguyen Tien Dung (Ha Noi)V s an toan - Hoang Van Toan (Lang Sn)

Cho chac an - Hoang Xuan Hau (Vnh Phuc).

Chieu ngay 13 thang 3 nam 2009 tai nha trien lam 29 Hang BaiHa Noi Trien lam anh Van hoa giao thong a khai mac. 100bc anh trng bay trong trien lam la mot thong iep gi ti ngixem: V mot xa hoi ay tnh thng va khong co tai nan giaothong. Noi dung trien lam e cao y thc chap hanh phap luatve trat t an toan giao thong ng bo, nhng hanh vi ng x,thai o tham gia giao thong cua nhng ngi i bo, xe ap, xemay, o to, xe buyt... ac biet e cao nep song van hoa giaothong Viet Nam.

o la chu e cua cuoc thi anh Van hoa giao thong do Uy ban an toan giao thong quoc gia(NTSC), C quan hp tac Quoc te Nhat Ban (JICA), Hoi nghe s nhiep anh Viet Nam, Tap

ch The gii ep phoi hp to chc.Qua 2 thang phat ong cuoc thi (t 08/01/2009 en 05/03/2009), Ban To chc a nhanc 861 anh cua 178 tac gia t 42 tnh, thanh trong ca nc d thi.

Cho tron niem vui - Anh: Ngoc Hai Qua ng - Anh: Ngo Thanh Minh

V MOT XA HOI AY TNH THNGVA KHONG CO TAI NAN GIAO THONGThuy Chieu



Sc manh cua nhiep anh chono co the truyen tai nhng

noi dung ma neu theo cachdien at bang ngon ng nthuan se rat phc tap va khokhan...

Pha trc la.. bau tri Anh: i Sy Linh

Cac "nhiep anh gia" trao oi vi NSNA Vu Huyen Anh: nh An

Toi muon vn xa hn nhng g toi nhn thayAnh: Le Danh Tam

Vi y ngh o to chc Ho tr Phat trien c (DED) atien hanh d an oi mat giup nhng ngi khuyettat tm toi, phat hien cuoc song ngay chnh nhngngi cung canh ngo khong phai bang ngon ngvan chng ma bang ngon ng nhiep anh - chieccha khoa m ca cho s hieu biet sau sac va tontrong lan nhau.

Trien lam oi mat dien ra ngay 25/02/2009 tai vien Gt Ha Noi,trng bay hn 90 bc anh mau va en trang cung 3 oan phimc thc hien bi 16 nhiep anh gia la nhng ngi khuyet tat tai

nhng nhom t giup thuoc Hoi bao tr ngi khuyet tat va tre em mo



Thu Hien

Chap canh tng lai Anh: Le Th Tuyet

Co chn en Song Anh: Ngo Van Bieu

Soi gng ka Anh: Nguyen Th Hng

Sao bang ka Anh: Nguyen Th Phng

coi tnh Thanh Hoa. Hn 5 thang huan luyen ve nhiep anh, 16 nhiepanh gia bat au cuoc hanh trnh tm toi cua rieng mnh vi quan iemthch g chup lay nh ba Nadja Charaby noi Chung toi day cac hocvien cua mnh biet cach cam nhan cuoc song, nhng g ang dien raxung quanh ta e dien ta chung mot cach chan thc di con mat cuangi khuyet tat e giup ho biet cam nhan cuoc song, biet lang nghe,biet c m va thau hieu nhng tam s cua ngi cung canh ngo...Di con mat cua nhng ngi khuyet tat, cac bc anh c phananh mot cach chan that, vi cai nhn ay la lam, i thng nhngtrong sau tham nhng bc anh o la s ong cam, s yeu thng vaca nhng c m tng chng nh rat n gian vi nhng ngi bnhthng: c mua, c nghe, bay nhay...D an oi mat a lam thay oi rat nhieu suy ngh cua cac hoc vien,giup ho khong con t ti ve ban than, khong con mac cam vi so phan,ho nh thay mnh ln len, biet chia se vi nhng ngi xung quanh va

nhiep anh giup ho cam nhan cuoc song bang tat ca trai tim va tamhon cua mnh.Trong thi gian trien lam, cac nhiep anh gia cua Hoi bao tr khuyettat va tre em mo coi tnh Thanh Hoa co c hoi gap g va trao oi viai dien Bo Giao thong van tai Viet Nam, Bo Lao ong, Thng binh,va Xa hoi ve cac van e lien quan en bao tr va giup ngi khuyettat ac biet cuoc toa am vi NSNA Vu Huyen, Pho chu tch HoiNSNAVN a giup cho cac nhiep anh gia hieu sau sac hn ve nhiepanh noi chung. Ong Vu Huyen cung anh gia cao nhng phng phapthe hien chu e cua cac tac gia tham gia trien lam, coi ay la s tm toimi, ay t tin, ong thi ong chia se, va cam thong nhng kho khanma cac nhiep anh phai oi mat. Cuoc toa am a gay an tng sau

sac vi tat ca nhng ngi tham d./.



Viet Nam va mot so nc lang gieng quanh ta nh Trung Quoc, NhatBan, Han Quoc hay Singapor... ngui dan eu co nhng thu chi mangnet van hoa tng ong nh chi cay canh, ca canh, chim, hoa, chi a(thach van)... o la nhng thu chi truyen thong rat tao nha va van hoa.Tuy nhien ngay nay s tien bo cua khoa khoa hoc ky thuat, tin hoc cungs phat trien manh me cua kinh te xa hoi, nhieu ngi dan Trung Quoc coi song vat chat va ieu kien sinh hoat tng oi cao, d gia tien bac idu lch va mua sam thiet b, may anh at tien e thoa man thu chi anh.Ngi viet bai nay a chng kien tan mat nhieu oan khach du lch TrungQuoc, co kha nhieu ngi mang theo may anh. Nhn qua, cung biet hoch la ngi dan bnh thng, nhng nha nhiep anh tai t nhng co khanhieu ngi mang may anh cung ong knh va nhng dung cu , o nghe- tui may, chan may, thiet b chup anh kha xn. Nhn nhan mac, thayeu la cua cac hang san xuat may anh danh tieng cua Nhat nh Nikon,Canon v.v. o la nhng may anh ky thuat so i mi nh Nikon D70, D80,

D700, Nikon D300, Nikon D3...ong knh Nikor Zoom ED mot o m 2.8,hoac may anh Canon cac i t 20D, 30D, 40D, 5D, 5Ds Mark II, CanonEOS 1D Mark II, co ngi mang ca Canon EOS 1Ds Mark III...vi cac loaiong knh zoom 17 - 40, 24 - 70, Tele 70 - 210 khuc en khuc trang eumot o m 2,8... nhn ma thay ne. Con cac nha nhiep anh chuyen nghiepth khoi noi, ngoai cac loai may anh chuyen nghiep i mi, co ngi cons dung ong knh Nikon mi nhat c san xuat theo cong nghe Nano,lac lac co mot vai ngi mang theo may anh Hassenblad cua Thuy ienhoac may anh Panorama chup bang phim Slide 6x6 cm. Hoi, mi bietho la phong vien cac bao, cua Tan Hoa xa, co ngi la hoi vien Hoi Nhiepanh Trung Quoc. Ho en t Bac Kinh, Thng Hai, Hong Kong, Ma Caohoac Malaisia, Singapor va mot so nc chau Au.

Nguyen Dng la mot huyen mien nui thuoc tnh Van Nam, o cao

Bai va anh: Cao Phong



tren 2000m - la mot iem du lch noi tieng cua Trung Quoc, cohe thong ruong bac thang tuyet ep vi he thong thuy li capnc vao loai bac nhat khong ch Trung Quoc ma cua ca chauA, c UNESCO cong nhan la Di san thien nhien the gii.Moi nam co hang trieu khach du lch Trung Quoc va quoc teen tham quan du lch. Ni ay co nhng iem ma du khachco the en e thng ngoan phong canh thien nhien ky thu,ngam canh bnh minh va nhng tha ruong bac thang vi nhngng cong uon ln, tang tang, lp lp tiep noi nhau do bantay con ngi tao ra t hang tram nam trc. Vao luc bnh minh,mot vang sang hong xuat hien tren bau tri pha tren nh nuixa xa, phan chieu vao nhng dai may luon xen gia sn nui vanhng b ruong bac thang va khi mat tri len, chieu nhng tianang au tien, quang canh bong bng sang len rang r, nhngng uon ln cua b ruong bac thang hien ra ro net va tr nen

quyen ru. Luc hoang hon cung vay, mat tri o rc ang lan taonen ca mot vung tri vang rc hat nhng tia nang vang xuongnhng tha ruong bac thang long lanh nc tao nen canh quanhuyen ao va that th mong. o la nhng canh quan tuyet vi thuhut khach du lch cung nhng ngi yeu thch nhiep anh.Chnh quyen a phng ni ay a chon nhng iem cao,nhng v tr thuan li nhat oi dien ni mat tri moc va mat trilan, xay nhng san be tong co lan can bao ve, co ca mai chema, nang phuc vu mien ph cho khach du lch en tham quan,ngam canh, chup anh bnh minh, hoang hon. Muon chup ccanh ruong bac thang luc bnh minh, ngi hng dan cho bietphai i sm t 4 - 5 gi sang (mac du phai en 6h30 hoac 7h

mat tri mi moc) mi co the kiem c mot v tr tot, tham ch

mot cho ng e at chan may v ngi i chup anh rat ong.Qua that luc au toi chang tin, song cung theo oan i sm. enni mi 5h sang, tri kha lanh nhng a thay tat ca cac san,t tang tren en cac tang di, dan chi anh a en t luc nao,ng chat kn moi cho, o ac lnh knh, cung vi chan may atsan. Phai kho khan lam mi co the tm c mot cho ng goi lakha d. Khi mat tri len, quang canh sang dan mi nhan thaycac nha nhiep anh gom ca nam, phu, lao, au, u cac thanhphan, u moi la tuoi. Chup canh hoang hon cung vay, muonkiem c v tr ng, goc o tot phai en sm t 4 - 5h chieu,mac du ay en tan 7h toi ma tri van sang nh 4 - 5h chieu Viet Nam.The mi biet Trung Quoc co kha nhieu ngi yeu thch nhiepanh, coi nhiep anh la mot thu chi, la niem am me ma phai amme ti c nao, ho mi thc khuya day sm e i san anh nh

vay. Khong phai ch ni ay, ma nhieu iem du lch khaccua Trung Quoc, toi eu gap rat nhieu nha nhiep anh nghiepd say me chup anh nh vay. Trong cac nha hang, khach san,cac iem du lch bat gap nhieu ngi eo may anh ng chtro, nhn len nhng bc anh phong canh ln treo tren tng, trenpano hoac bien quang cao trao oi vi nhau, dng nh angso sanh nhng bc anh ho a chup vi nhng bc anh phongcanh do cac nhiep anh gia chuyen nghiep chup quang cao chodu lch.Gi ay, ben canh nhng thu vui giai tr khac ngi Trung Quoca co mot thu chi mi rat am me, o la nhiep anh. Thu chimi nay co the noi la cung rat tao nha va van hoa ay ch!

en t 5h sang ma cung khong con cho at chan may

Du khong co v tr tot nhng van khong giam niem am me - chup anh Chi anh nghiep d nhng xai o rat xn

Phai en t rat sm mi chiem c v tr tot



Tng ai c Thanh Tran tren quang trng 3/2

Bai: Vu NhatAnh: ang Thanh



Cau hat nam xa, nay van con lang sau trongtam tr moi ngi. Thi o ngi ta ch dungli ca, tieng hat thay li gii thieu ve canhquan que hng mnh, ch au co nhieuphng tien truyen thong quang ba hien

ai nh ngay nay. Ay the ma au au, aicung biet Nam nh la x s cua at cheo

va chau van - net van hoa am ban sac vung chau tho songHong, kho co the pha tron vi cac vung mien khac. Khong ronguon goc cheo t au va co t bao gi. Nhng c theo cau thcua Nguyen Bnh Hoi cheo lang ang i qua ngoth ta yen tamrang Nam nh co Hoi cheo t nhieu the ky trc.Nam nh - vung at linh thieng th 14 v vua Tran, c nhandan sung bai, truyen i con chau nh mot bc thong iepThang tam gioCha, thang ba gioMe. Va ai cung nh ngay 20thang 8 (am lch) gio c Thanh Tran - linh hon ai Viet; mong10 thang 3 gio Mau Lieu Hanh, m hoi Phu Day. Ngi ta con

nhan nhu nhau Mong mi Vieng Lang, mong tam Vieng Van.

Cau dan gian truyen mieng ch moc mac the thoi ma hang nam,khach t phng ve Hoi ch ong en mc ma xuan khongben at. Ch Vieng ac biet hn nhng ch khac la moi nam chhop mot lan, thau em suot sang. Ai ban cung mua va ai muacung ban, ngi ta en ch e tm van may cho nam mi c

phat tai, phat loc.Nhieu cong trnh kien truc oc ao, co knh thi Tran (the ky XIII- XIV) en nay van c lu gi. Chua Pho Minh (Pho Minh t)th Phat va Truc Lam Tam To. Thap Pho Minh cao 19,51m vi14 tang tng trng 14 v vua Tran. Ngi Nam nh t hao vethap Pho Minh nh bieu trng cua que hng mnh. Pho Minh tc xay dng tren khu at thon Tc Mac, xa Loc Vng (nayla phng Loc Vng, thanh pho Nam nh). en Tran, gomco en Thien Trng (en Thng) va en Co Trach (en Ha)c xay dng t nam 1239 nam trung tam Hanh cung ThienTrng. en Bao Loc th Hng ao Vng Tran Quoc Tuan.en c xay dng tren trang ap cu cua An Sinh Vng Tran

Lieu - than sinh cua Hng ao Vng. Khu di tch Phu Day la mot

Mot goc thanh Nam (Ho V Xuyen - Nam nh)



quan the di tch, kien truc ton giao phong phu, a dang, co giatr nghe thuat vi ba di tch tieu bieu: Phu Tien Hng, Phu VanCat va lang Mau th Lieu Hanh. Hang nam c en au thang ba(am lch) nhan dan trong nc va quoc te en le Hoi Phu Dayva to long ton knh, va c nghe hat Chau van - net van hoaoc ao ma ch ngi Nam nh mi co. trung tam thanh pho, nha th Khoai ong co knh vi loi kientruc mai vom phng Tay. T xa, du khach a nhan thay thapnha th hnh cau uy nghiem noi bat gia long thanh pho. Vaongay le Ca, sau hoi chuong ngan nga, con chien t cac nga encau nguyen trong khong kh trang nghiem thanh bnh. Thanh xa

Nam nh co 24 pho phng: Hang Tien, Hang Cau, Hang Sat,Hang ong, Hang Thao... en nay du trong qua trnh o th hoa,pho co Nam nh van gi c nhng net rieng cua mnh. Tthanh pho, qua cau o Quan, theo ng 21 chng 50km enkhu du lch bien Hai Thnh, mot a danh noi tieng vi bai tambang phang, khong kh trong lanh. Vao nhng ngay ngh cuoituan, du khach cac ni ve tam kn ca bai bien. Phong canh thiennhien moi trng sinh thai trong lanh nh Con Lu, Got Chang,Quat Lam co nhieu loai chim qu hiem ve ay c ngu, la nhngiem du lch hap dan trong tng lai. ung la at lanh chimau. T bai tam Hai Thnh, doc e song Ninh C qua pha ThnhLong sang at Ngha Hng - mot a danh noi tieng vi gao tam

xoan Ngha Lac, goi nhech Ngha Hong. Tiep o ngc ng

55 ve thanh pho, ti thon Giao Cu, xa Ngha ong - ay la cainoi cua Ph ho Co noi tieng ca nc. Mon an cua ngi Namnh t lau a c moi ngi khoai khau nh nem nam XuanPhng, banh nhan Hai Hau, mam ri Ngha Hng, banh gai baThi, su chau Hang Sat... That kho co the liet ke ay u cac langnghe thu cong truyen thong cua Nam nh a dang, phong phunh uc ong Tong Xa, cham khac La Xuyen, t lua Quan Anh,m t Co Chat... van c duy tr va phat trien. San pham thucong cua Nam nh khong nhng c nhan dan trong nc achuong ma con c khach quoc te ngng mo ve s tinh te,oc ao cua cac nghe nhan.

Nhng ai tng xa que, moi lan tr ve, qua cau o Quan nhndong song ao nh ben o xa, bai hat Qua ben o Quancua nhac sy Thai C lai vong ve gi bao ky niem ve manh at anuoi dng ta trng thanh. Nam nh - manh at a linh nhankiet ma hom nay chung ta c tha hng kho bau vo cu ngquy gia ve nhng cong trnh kien truc tuyet tac, net van hoa ocao ma cha ong day cong gi gn. Tiem nang du lch cua Namnh doi dao, chung ta s dung va khai thac tiem nang o rasao? Phat trien du lch ong ngha vi gi gn ban sac va truyenthong van hoa cua dan toc, neu khong se ch la Da trang xecat. Cau hat mi chao nam xa van con do d, nay can s t tinva vang vong hn: Muon ve Nam nh cho toi cung ve!

Le hoi Phu Day

Nghe cham ong Tong Xa Thap Pho Minh


29/67



Neu nh mot bc anh ang gia nghn li noith trien lam anh quoc te Wilmington cua HoiNhiep anh Delaware (My) ang c nhanmot tam bang ghi danh. Trien lam lan th 76lan nay a nhan c 5613 anh cua cac nhanhiep anh en t tren 50 quoc gia. Trong o,hn 200 anh a c chon e trng bay trien

lam. Cac tac pham nay a em en nhng cai nhn mi me chonhng ngi yeu anh cua thanh pho cang Wilmongton von atng quen thuoc vi hnh anh cua ngon hai ang.50 giai thng a c trao cho cac tac gia co anh xuat sac nhat

cac the loai. Huy chng Vang PSA (Hoi Nhiep anh My) c trao

MANG CA THE GII HNH ANH

EN VI CONG CHUNGHng Xuan

Co lieu 2 Anh: ao Tien at

Tam

Anh

:ThanNguyen



cho anh xuat sac nhat moi the loai a thuoc ve Nghe s nhiepanh ao Tien at (Bnh nh) vi bc anh Co lieu 2 the loai anhen trang, bc anh Bc ngoat 3 the loai anh ky thuat so aem ve cho ngi nghe s nay Huy chng Bac danh cho anhsang tao nhat. Ben canh o anh con nhan c Bang danh ddanh cho tac pham Ban. Ngoai ra, 2 Huy chng Bac PSA cungc trao cho nghe s nhiep anh Than Nguyen (a Nang) va LeHong Linh (TP. Ho Ch Minh) vi tac pham Tam va Sau chientranh the loai anh mau va anh bao ch.Moi bc anh cua cac nha nhiep anh en t cac nc khac nhauthe hien mot xuc cam, t duy nghe s va tam nhn khac nhau. N

nhiep anh noi tieng Maniscalco tng noi ngi nghe s thng

rung ong khi bat gap khoanh khac ma nhieu ngi bo l. Neunh nhng bc anh cua cac nha nhiep anh Irak ghi lai nhngnghi le th cung cua ngi ao Hoi, anh cua nhng nha nhiepanh Iran la nhng buoi phong ten la th anh cua cac nghe snhiep anh Viet Nam la hnh anh cua ngi dan trong lao ongsan xuat, nhng a tre ngay th no ua, nhng cu gia chanchat ay chat Viet, non song at nc bnh d nhng ay chatth... Nhieu bc anh trong trien lam mang tnh bao ch, nhieu bcanh khac lai mang tnh nghe thuat. Tat ca tao nen mot cuoc trienlam ay mau sac.



Phng Nga

Giai Anh bao ch thegii c coi la giai thng anh bao ch danh gia nhat hien nay va cung la giai thnganh quoc te duy nhat tren the gii co s tham gia cua mot solng khong nho cac nha nhiep anh tren thegii. No tr thanh a ch chung cho cac nha nhiep anh, phong vien anh. Nam 2009, so lng tac phamva tac gia tham d eu tang so vi nam 2008: 96.268 tac pham - tang 19,5%, 5.508 nha nhiep anh - tang9,7% so vi nam trc. Cac nha nhiep anh nay en t 124 nc. Theo thong le hang nam, cac nha nhiepanh chau Au van la nhng ngi tham d nhieu nhat. Cac nha nhiep anh chau A tham d tang 14% so vinam trc, trong o Trung Quoc va An o dan au vi 490 va 208 tac gia (nam 2008 ch co 400 va 165).Nam 2008, ch co 17 nha nhiep anh Viet Nam tham d th, nam nay a co ti gan 30 nha nhiep anh thamd. Du khong at c giai thng nhng no cung cho thay ngay cang nhieu nha nhiep anh Viet Nam quantam ti cuoc thi danh gia nay.



B

an giam khao a trao tang nhieu giai thng 10 chu e cho 63 tac gia en t 27 quocgia tren the gii, t chau A, chau Au cho enchau My.Tinh than cua cuoc thi nam 2009 nam trongnhng hnh anh oat giai va cau chuyen chang trong o. Bc anh oat giai cua nam la

bc anh en trang cua nhiep anh gia ngi My Anthony Suau.

o la mot phan cua cau chuyen ve cuoc khung hoang tai chnhdien ra tai My va trong bc anh la nhan vien canh sat ang dichuyen va ang cha sung vao can phong ben trong mot ngoinha ngon ngang o ac e kiem tra xem nhng ngi ben tronga ri khoi nha sau khi co lenh tch bien nha va truc xuat. Bcanh c chup vao thang 3 nam 2008 tai Cleveland, bang Ohio.Theo Chu tch Hoi ong giam khao - Mary Anne Golon, ay la

mot hnh anh mang rat nhieu y ngha, sc manh cua bc anh



an cha trong o va phai i sau xem xet mi tm ra c changia tr cua bc anh. Va ca the gii cung ngh ay la nhng gang xay ra vi chung ta. Gi ay, chien tranh ang en vimoi nha v ho khong the tra tien n c. Bc anh mo ta cuockhung hoang nha at My, bat au cho cuoc khung hoang kinhte ang dien ra tren pham vi toan cau. No lot ta c tnh khocliet cua cuoc khung hoang kinh te ang ay rat nhieu ngi vao

tnh trang kho khan.Le trao giai se c to chc ngay 2 va 3 thang 5 tai Amsterdam,cung vi nhng bai thuyet trnh, thao luan va chieu anh oat giai.Sau o, trien lam keo dai t ngay 4 thang 5 nam 2009 en 17thang 1 nam 2010 qua tren 100 a iem nhieu quoc gia trenthe gii.Anthony Suau, tac gia cua bc anh bao ch the gii 2009 senhan c giai thng 10.000 EUR tien mat, may anh CanonEOS 5D Mark II va chi ph chuyen i ti Amsterdam ngay 2/5 ed le trao giai.Anthony Suau sinh nam 1956 tai Peoria, Illinois, tot nghiep Hocvien cong nghe Rochester nam 1979. T nam 1979 - 1985, anh

la phong vien cho t Chicago Sun - Times va t Bu ien Denver.

Nam 1984, anh a c trao giai Pulitzer cho hnh anh ve nanoi Ethiopia.Nam 1985 anh chuyen ti New York va bat au lam viec vihang thong tan anh Black Star di s ieu hanh cua HowardChapnick. Cung trong nam o, anh c trao giai Nha nhiepanh xuat chung di 30 tuoi do Trung tam anh quoc te bnhchon. Anthony Suau cung c phong la phong vien anh cua

nam cua cuoc thi anh do Hoi anh phong vien Nha trang to chcnam 1987. Va nam 1988 anh c giai thng anh bao ch thegii nam 1987 ve bc anh Han Quoc.Nam 1991, Suau tr thanh phong vien hp ong cho t Thibao Time va nam 1992, hang anh Black Star a nhan cung capcac tac pham cua anh cho nhieu hang thong tan khac nhau trenkhap the gii.Nam 1996, anh c trao Huy chng Vang Robert Capa chobc anh chup ve chien tranh nc cong hoa Chechnya, thuocNga.Anh cung la tac gia cua 2 cuon sach c xuat ban nam 1995 laChien tranh Chechnya va Toi ac diet chung Rwanda./.



Bai va anh: ang nh An

ay loc vng ben Ho Gm

SAC VANG

TRONG MUA XUAN



Cay loc vng ben Ho Gm vao gia thang Ba nam 2009 bong tr thanh iem chu y cua dukhach va cac nha nhiep anh, bi toan bo la cay nh co phep mau nhiem chuyen het sang mauvang rc r, lam bng sang ca mot goc ho. Mot s kien hiem thay cay loc vng nay vao dpau xuan.

Anh Nguyen Van Thanh, mot nhiep anh gia lam dch vu anh ben goc cay loc vng t chuc namnay, cung nh nhieu ngi Ha Noi khac yeu men cay loc vng va canh quan Ho Gm chobiet, phai ti 8 nam roi cay loc vng mi lai vang rc tat ca la nh vay. Moi nam vao dp nay la

cua cay ch vang l th lan vi la xanh.

S kien hiem thay a thu hut hang tram tay may chuyen nghiep cung nh nghiep d Ha Noi, va rat ong nhngngi hieu ky. Tat ca eu muon chiem ngng ve ep quyen ru cua cay loc vng, va co c hnh anh ky niemvi no.

ay la mot trong hai cay loc vng co thu duy nhat ben Ho Gm. Con cay kia gom 9 goc, nh nha van Bang Snmieu ta chum lai nh e cung nhau san se anh nang ban mai va sng chieu bang lang cho canh la vn ra soicanh la vao nc ho ma lam om. Sang thu hoa loc vng Ho Gm lam ngay ngat bi hng hoa phang phatchut g va thm va ngai nh hoang dai ngay th ch khong nong nan nh hoa sa hay gi chut tnh nh hoahoang lan.

Chnh v vay loc vng ben Ho Gm luon la e tai cho cac nha nhiep anh, va cang ac biet hap dan hn khi nokhoac len mnh tam ao vang rc r.

Sc hut oi vi cac nha nhiep anh

Lam mau cho cac nha nhiep anh

Cung ve ep vi cay loc vng co thu

Co ghi lai hnh anh co mot khong haicua cay loc vng


38/6738 TapchNhiepanh4-2009

Van Thanh

Nhieu nam qua, t khinhiep anh ra i,nhiep anh Viet Nama co mot bc tiendai. Nhng roi tiepsau o, nhat la sauchien tranh la en

thi ky ma nhiep anh cua ta gan nh betac, hau het cac bc anh co mo-tp saomon, lap lai mot cach vo thc. Ke t khiViet Nam hoi nhap vi the gii, nhiep anh

ng ai Viet Nam a co nhng oi thay.Tuy nhien s oi thay o con cha nhieu,cha tng xng vi a phat trien manhme cua at nc, cua cuoc song mi. ay van e ly luan phe bnh can phaic thuc ay va cai tien, can c quantam ung mc hn. Chung ta cha conhng nha nghien cu, cung nh nhngc s ly luan phe bnh nhiep anh ungtam voc va i trc mot bc. Mot thigian dai nhiep anh cua chung ta lay tieuch la cai ep. Cai ep c anh gia cao

nhat, con ca tnh, phong cach rieng hay

nhng to chat thuoc ve ca nhan th khongc coi trong. V vay ma nhieu bc anhsan sinh ra na na giong nhau theo motkhuon mau. Co mot nha phe bnh ngiMy khi xem mot phong anh trien lam ve chan dung cac ba me Viet Nam, khi choi a nhan nh rang: Anh cua cac banep ve mat hnh thc, nhng xem xongtoi co cam giac rang cac ban co mot bame chung chia eu cho tat ca cac bame. Ngc lai at nc chung toi co

rat nhieu ba me khac nhau lam len chandung mot ba me. ieu nay mot phan noilen rang nhiep anh cua chung ta khongco cai toi, cai rieng biet. Hau het cac nhanhiep anh cua chung ta lam theo, ganchat vi nhng g c tha nhan hn latm cach dien ta va kham pha. Cac nhanhiep anh cua chung ta say sa i tmhnh mau, lo lang sap xep, tao hnh trongnhng bo cuc c cac nha tham nh achuong. Ho la ai, a so la nhng ngicam may co kinh nghiem nhng thieu kien

thc chnh thong va tri thc trong lnh vc

nhiep anh. Khi xem anh ngi ta nhanngay ra mot ieu la nhieu bc anh chupthat ma xem ra nh khong that. Mot s camnhan ve s sap xep luon ton tai trong anh,ma hnh anh c dan dng theo tieu chcua cuoc thi at ra. Mot trao lu nh vaytao ra hang loat nhng bc anh vo honva trung lap, thieu ca tnh. Cung v the manhieu cuoc thi anh ngi ta nghien cuban giam khao hn la nghien cu e taiva chu e the hien. Nhng cuoc san lung

giai thng cung dien ra t l do nay.Tuy nhien hien nay a co nhieu nha nhiepanh tre (nha nhiep anh tre ch khongphai ngi chup anh t tuoi), a xa ri vakhong le thuoc vao nhng giai thng egi phong cach va cai toi trong nhiep anhcua mnh. Ho xa ri nhng giai thngthieu tnh chuyen nghiep, i tm cai riengbiet cua mnh trong cach the hien. ayai cung hieu rang nhiep anh la nghe thuatcua khoanh khac. Mot cu bam may la conh mot giay lat thoang qua, nam bat cai

qua kh e bien no tr thanh vnh cu.

(Nha LLPB Nhiep anh)

LY LUAN PHE BNHArguments & Criticisms


39/674-2009 TapchNhiepanh 39

Hn the na nhiep anh con la nghe thuatcua cai nhn, moi khoanh khac trong cainhn thanh mot rieng t, cha ng caichu quan hay cai toi cua tac gia.Trong triet hoc cai toi c hieu la caitoi y thc hay n gian la cai toi bao hamtrong o nhng ac tnh de phan biet vinhng ca nhan khac, khong phai la mnh.Cai toi la phan cot loi cua tnh cach lienquan ti thc tai va chu anh hng cuatac ong xa hoi, c hnh thanh ngay tkhi con ngi sinh ra va qua tiep xuc vithe gii ben ngoai. Phep bien chng duyvat cho rang cai rieng, cai chung eu tontai khach quan va co moi lien he hu cvi nhau. Cai chung ch ton tai trong cairieng, thong qua cai rieng ma bieu hiens ton tai cua mnh. Con cai rieng ch tontai trong moi lien he vi cai chung. Cairieng phong phu hn cai chung v ngoai

nhng ac iem ton tai trong cai chung,cai rieng con co nhng ac iem riengbiet ma ch rieng no co. Cai chung sausac hn cai rieng v no phan anh nhngmat, nhng thuoc tnh, nhng moi lien heon nh, tat nhien, lap lai nhieu cai riengcung loai. Do vay, cai chung la cai ganlien vi cai ban chat, quy nh phnghng ton tai va phat trien cua cai rieng.Cai rieng va cai chung co the chuyen hoalan nhau trong qua trnh phat trien cua svat. S chuyen hoa cai rieng thanh caichung la bieu hien cua tien trnh phat trieni len. Ngc lai la bieu hien cua qua trnhi xuong, cua cai loi thi. Mat khac caichung ch ton tai trong cai rieng, nen batky cai chung nao khi ap dung vao trnghp rieng cung can c chu y en cacac iem cu the, neu khong se ri vao rapkhuon, sao mon ma khong co sang tao.Da vao phep bien chng nay cung uhieu c v sao hien nay anh cua chungta t sang tao va eu c san xuat theomot khuon mau khong mi.Ai cung biet rang nhiep anh lien quan

ti khoa hoc nen no oi hoi tnh t m vanghiem tuc, mat khac nhiep anh la motmon nghe thuat nen no phu thuoc ratnhieu vao t duy sang tao cua ngi cammay. V vay no mang trong mnh cai toi catnh. oi vi nhiep anh bo cuc la mot vane quan trong. Trong gii nhiep anh ngita quan tam nhieu ti bo cuc, en nhngng net chu ao, iem vang, tam giacmanh, iem nhan ca sc cang cua anhVang ung. Nhng vi bo cuc chung tach nhn thay c hnh thc cua nghe

thuat. Ma ieu quan trong cua nghe thuat

lai la noi dung ben trong cua hnh thc.Ma noi dung ben trong lai phu thuoc vaocai nhn, tc la phu thuoc vao kien thcva tnh cam cua ngi cam may. ieu ocung co ngha la phu thuoc nhieu vao canhan tac gia.Hieu c ban chat cua cai toi trongnhiep anh khong n gian, e co ccai toi trong nhiep anh lai cang kho khanhn nhieu. Cai toi ay khong phai la caica nhan, cai bao thu cua moi con ngi, ma la ca tnh, tam hon, tai nang va banlnh rieng cua moi nha cam may. Muonco c cai toi, trc het oi hoi ngicam may phai co chnh kien, co banlnh, kien thc va phng phap tiep canrieng vi cuoc song, khong phai la motke a dua, cang khong phai la mot ngii sao chep lai thc te tran trui. The hiencai toi trong nghe thuat la the hien long t

tin, s hieu biet va dam chu trach nhiemvi chnh mnh. Toi lay mot v du khi phebnh, nhan xet nhau ngi ta thng noirang: Ngi ta noi anh (ch) the nay haythe kia... Ngi ta hay da vao nhng caikhong thuoc ve mnh e khong mat long,khong dam chu trach nhiem ve mot chnhkien. Cach boc lo nay anh hng trongnhieu lnh vc cua i song xa hoi. V vaycai toi la ban lnh la tai nang, la s sangtao trong moi ca nhan ngi cam may canphai the hien. ieu nay rat can thiet trongnhiep anh, bi nhiep anh cung giong nhhoi hoa, no c hieu nh mot cach nhnnhan the gii xung quanh mot cach sangtao va oc ao, mot hng sang tao micua mot ca nhan hay mot tap the, motcach hng ngi ta ti cai ep hoan mycua tam hon, mot cach phan anh cuocsong sinh ong nhat.Mot chut rieng t sau xa u e ta camnhan c ve ep va s cao ca t cuocsong cua nhng ngi khac cung nh sk v cua the gii ay sc manh. ieu naycung de hieu: co nhng luc ta ng gia

am ong ma van cam thay co n, conhng luc ch mot mnh ta oi chat vithe gii ma van tran ay hng v va sacmau. Ngi cam may ng ai angno lc e at ti va phat hien len nhngan y nam khuat sau di cai kha canhhu hnh. No mang lai kha nang co the nhan biet the gii a chieu va b an quanhmnh, phat hien ra nhng bo dang va bienoi khac nhau cua oi tng di tacong cua tnh cam hay cam xuc e taonen mot tac pham hoan chnh. Mot nha

nhiep anh ngi c goc Viet a co mot

trien lam anh nhieu nc tren the giima hau het nhng bc anh iem net rathan che. ay ngi ta hieu c rangnha nhiep anh dien ta the gii quanh mnhtrong cai nhn va tam trang cua mot ngidan ngu c: Moi th quanh toi au phaila cua toi. Cai nhn rieng, tam trang riengcua mot con ngi song khong phai trenmanh at to quoc mnh la nh vay. Cairieng o c anh gia va chap nhantrong tam trang chung cua hang tramtrieu ngi dan ngu c tren the gii nay.Chan dung mot con ngi, mot ngi thmo, hay mot bac nong dan - t ai khongbiet ho! Vay th ban oc muon tm en ho iem nao? Neu khong t tra li ccau hoi nay th ngi cam may lai lap lais cu rch va sao mon. e tra li cau ho inay nhng ngi cam may phai i tm cairieng cua at tri cung nh cai rieng cua

long mnh. Th nhat la cai rieng cua attri la khi con ngi c at trong hoancanh rieng biet: Mot vu sap lo, mot tranl at hay mot cn hong thuy Nhng bodang o cua con ngi trong nhng hoancanh nh the se tao nen net rieng bietkhong bao gi lap lai. Th hai la cai riengcua long mnh. Toi va anh co the hieu, cothe nhn nhan ngi nong dan ay, anhth lo ay theo cach cua mnh nhng chacchan rang khong giong ngi th ba, tht Va chung ta bao gi cung rat thchthu va mong muon biet c cai nhn, skham pha cua ngi khac ve ho, va ngayca ve mnh ve cuoc song quanh ta. Trieutrieu ngi tren trai at nay la nguon goccua s sang tao vo cung vo tan. Va aycung chnh la s tng ong va khac bietgia anh bao ch va nghe thuat.Phat huy sang tao ca nhan trong nhiepanh la mot nhu cau thc s. Chap nhana phong cach la chap nhan nhng dauan manh me cua ca nhan trong sang taonghe thuat (Vu c Tan - Trng BanLLPB Hoi NSNAVN). ung nh vay: Bi

le cai toi mang tnh chu ong va nangong trong thi ai mi. Cai toi giau catnh va a dang cach nhn. Phat huy ccai toi la khi day ca mot tiem nang sangtao cua ngi nghe s cam may anh. Neukhong co nhng ca tnh trong nhiep anhth khong the phat trien nghe thuat nhiepanh mot cach thc s./.


40/67

TAC GIA - TAC PHAMAuthors - Works of art

40 TapchNhiepanh4-2009 -

Nam 1978, tot nghiep ai hoc CHDC c ve nc. Sau ve Bao anh VietNam lam phong vien Vu Quoc Khanh co nhieu c hoi i en nhieu tnh,thanh t ong bang en mien nui. C co dp anh lai ket hp sang tac anhnghe thuat. Tac pham Nc ve Tay Nguyen at giai Khuyen khch cuocthi Viet Nam - at nc con ngi do Hoi NSNAVN va Bao anh Viet Namto chc la mot ky niem trong nhng chuyen i vi nhiem vu phong vien

Bao anh Viet Nam cua Vu Quoc Khanh.

Nguyen Ngoc Phan

NSNA Vu Khanh

Mat tri cua me



Nhng nam trng ai hoc Lep-zch choc nhieu chuyen e cac the loai anh khacnhau nh: kien truc, chan dung, phongcanh... nhng anh thch nhat the loai conngi va cuoc song i thng cua ho. Saunay, Vu Quoc Khanh thng i sau khai thacva hng ong knh vao e tai nay. Trong

cuoc thi Anh nghe thuat toan quoc lan th 16 do Hoi NSNAVN tochc nam 1990, Vu Quoc Khanh co ti 3 tac pham d treo: Benme, Tan tao, Ba chau eu noi ve cuoc song i thng.

Vu Quoc Khanh cung rat thch e tai noi ve moi quan he me con.

Anh cho rang chup hai ngi ma lai la me con th co giao lu, codp the hien tnh cam: Ben me, Giup me c chon treo vaMat tri cua me tng oat Giai ac biet cuoc thi va trien lamanh Tre em Viet Nam va moi quan tam cua chung ta nam 1990.Trong mot chuyen i cong tac Tay Bac, en Tay Trang, ienBien, Vu Quoc Khanh gap hai me con ngi HMong trong xinhxan. Anh chup lien may kieu, nhng cam tng cha at nen anhvao nha, goi bo a be, nh ng canh va lay tay ra hieu chobe ci. Anh bam lien hang chuc kieu, va the la tac pham Mattri cua me ra i. Hnh anh hai me con ngi HMong luon

trong tam tr anh va anh bong nh en cau th cua Nguyen Khoa

Tuoi xuan

Thieu n Pa D Lao Cai



iem Mat tri cua me, con nam tren lng. Anh trch ra at tencho tac pham cua mnh. Mat tri cua me la mot thanh cong lncua Vu Quoc Khanh, khong ch v tac pham at giai ac biet, nocon c in tren may chuc t bao va tap ch, roi c chon introng cuon sach Nhng bc anh i cung nam thang nhan kyniem 50 nam Bao anh Viet Nam va in trong cuon sach Anh VietNam the ky XX.Nam 1997, trong cuoc thi va trien lam Anh nghe thuat toan quoclan th 19, Vu Quoc Khanh co tac pham Tuoi xuan the hienchan dung ngi phu n Viet Nam di vanh non trang actrng dan toc, khuon mat xinh ti on hau vi nu ci niem nnh mi chao. Tac pham Tuoi xuan khong ch c trien lamtoan quoc ma con gay an tng manh ngoai xa hoi, bi no cchon lam logo cua nganh du lch Viet Nam, c quay phimquang cao tren cac phng tien thong tin ai chung va c intren tat ca cac an pham cua nganh du lch Viet Nam suot 5 nam,t 2000 en 2005.T nam 2001, Vu Quoc Khanh c e bat lam Giam oc kiemTong bien tap Nha xuat ban Thong tan, ni moi nam xuat ban

vai chuc au sach - sach ch va sach anh. Mng, nhng cungang tiec, v co le t ngay ganh vac trong trach mi, cong viecquan ly ban ron, choan nhieu thi gian nen may nam va qua VuQuoc Khanh t co ieu kien cam may sang tac.Tuy nhien, cng v va nhiem vu mi, Vu Quoc Khanh thu cthanh cong kha canh khac. T lau anh la mot trong nhngngi au tien co y tng lam nhng cuon sach anh theo chuyene. Sach anh cua NXB Thong tan thu hut c s ong gop ratln cua cac nha nhiep anh trong ca nc. Nam 2001, Vu QuocKhanh c TTXVN tang huy chng V s nghiep Thong tando a co nhng ong gop xng ang cho s nghiep TTXVN,nam 2006 anh lai c Hoi NSNAVN tang Ky niem chng V snghiep phat trien nhiep anh nghe thuat Viet Nam.o la s ghi nhan cua Nha nc, cua tap the oi vi anh - anhtran trong va cho la rat quy. Nhng vi Vu Quoc Khanh, cai quyhn ca ma khong giai thng nao co the sanh bang, o la nhngtac pham en vi ngi oc, ngi xem du la trong nc haync ngoai tat ca nham e quang ba at nc, con ngi VietNam ti ep, giau truyen thong van hoa./.

Pho coHoi An Ve ban

Dan toc Cham Dan toc Cham



Nguyen at

Hat vi nhau



Nghe s nhiep anh Van Ngoc Nhuan c HoiNSNAVN c tham gia vao oan cong tac va thamquan ao Trng Sa. Cung i con co cac oanBao ch, Dan Chnh ang Soc Trang, Bac Lieu,Vnh Long, Tien Giang, Phu Yen, Quang Ngai,

Hai Dng vi khoang 200 ngi, trong o cogan 80 nha bao cong tac cac c quan bao chTrung ng va a phng. Cuoc hanh trnh hn2000 km bat au t 10 gi ngay 2/5 en 16 gingay 12/5/2008. Mi ngay lenh enh tren bienong, gap g nhng con ngi ang ni ausong, ngay em canh gi bien tri To quoc, NgocNhuan bat gap nhng cau chuyen cam ong vaghi lai thanh bo anh Trng Sa vi 60 anh, ctrien lam trong dp va qua tai Soc Trang.

Van Ngoc Nhuan ke: Chung toi tham ao Trng Sa, a Tay, TrngSa ong, roi phai vong ra xa e i tham ao Phan Vinh, ao Tien N,ao An Bang. ao Phan Vinh - ni 64 can bo chien s a chien au vahy sinh anh dung e canh gi bien tri cua To quoc. Cho nen khi enay, tat ca cac oan eu lam le tng niem, tng trang hoa lan ltc tha xuong bien, ni cac anh a chien au va anh dung hy sinh.Cau chuyen cam ong th hai la khi tau en tham ao Que ng

- mot bai can. Can bo chien s ay phai song tren nha gian ma bon be eu la trinc bao la. Luc nay ch mi 6 gi 30 sang ma song bien noi con len d doi, khongthe xuong ca-no e chay en nha gian. Con tau anh phai tha neo cach nha gian Queng khoang 800 met e ch song yen bien lang. Anh ch em trong oan ch co the

noi chuyen, ca hat giao lu vi can bo chien s Que ng thong qua loa phong thanhcong suat ln. Ch vi 800 met thoi ma khong en c vi nhau, khong tay bat matmng c vi nhng ngi con ngay em canh gi bien tri. Tam trang cua anh emQue ng cang xon xang hn. Nhieu thang lien khong giao tiep vi at lien, gi atlien a ra tan ay roi ma khong sao gap g, tam tnh c, ch tam tnh, hat cho nhaunghe qua may bo am. Ke hoach la en 10 gi, tau nho neo ri Que ng, nhnganh phai i tiep. Gio chang ngng ma bien th con len nhng con song bac au. 11gi roi 12 gi qua i, con tau hai quan c chong chanh theo tng t song d. Tiengloa phong thanh giao lu ca hat qua lai cho nhau nghe c nac len tng tieng nghen.en 13 gi, tau anh phai nho neo. Nhng ban tay vay chao cua can bo chien s trengian DK1 Que ng c lam coi long anh ch em tren tau thon thc, ray rt, quan thatva nuoi tiec vo han. Chay mot oi xa, Que ng ch con la mot cham m tren nen

xanh cua bien tri bao la ma mot so ch em van con rng rng nc mat.

Chat chiu tng giot nc



Ve Soc Trang, Ngoc Nhuan ha vi long pha i co mot trien lamve Trng Sa e en ap mot chut g o xng ang vi nhng ganh em Trng Sa ang cong hien. C hoi ky niem Quoc khanh2/9 qua i ma khong trien lam c, roi ky niem ngay 22/12 laien roi lai qua, anh quyet tam phai trien lam bo anh Trng Sanhan dp Hoi Bao Xuan Ky Su 2009. Ngay khai mac, Trien lamMot thoang Trng Sa cua Van Ngoc Nhuan a gianh cnhieu tnh cam cua ngi en xem. o la hnh anh nhng chiens hai quan chat chiu tng giot nc ra mat buoi sang, nhungkhan lau t mat roi vat len nhng v cai xanh um, c trong trennhng v at mang t at lien ra, la lp hoc mam non mi ch vai

chau, nhng cong dan t hon au tien tren ao Trng Sa, la canhnhng chien s Trng Sa quay quan ben nhau oc chung nhngt bao, nhng canh th cua gia nh, la nhng cay phong bac v nh ngi lnh ao chung thuy bam tru gi yen vung tribien ao, la nhng phut giay tay bat mat mng gap nhau, roi bnrn chia tay 60 tam anh kho 30 x 45cm la 60 hnh anh cam ongc Van Ngoc Nhuan ghi lai bang tat ca trai tim mnh.Mot chuyen i thc te sang tac e lai cho ngi nghe s biet baoky niem kho quen. Con Van Ngoc Nhuan e lai cho cuoc songnhng tam anh quy bau, ong lai trong long ngi xem nhngkhoanh khac ve Trng Sa - ni co nhng con ngi ang ngayem chong choi vi au song ngon bao canh gi, bao ve manh

at thieng lieng cua To quoc./.

Chung mot long Tnh bien ao

Quang canh th tran Trng SaNhng canh th vt muon ngan cay soen vi nhng ngi lnh tre Trng Sa Trng Sa

Lu luyen chia tay


46/67

MOT TAP ANH QUY CUANGHE S PHAM HY LNG

Hoang Kim ang

Ba con nong dan ay manh san xuat v mien Nam ruot tht

Ham hao c trien khaie phong may bay My ban pha

T 13/4 en 26/12/1972, My cho 1.177 lt may bay anh pha Ninh Bnh.533 tran vao 523 muc tieu, kinh te, dan c, giao thong Ta ban ri nhieumay bay My, trong o co chiec thc 2.700 b dan quan ban ri ngay tloat an au.

Dan quan Ninh Bnh san sang chien au, banri may bay My ngay t loat an au tien



47/67

Vi Pham Hy Lng, du ch tiepxuc mot lan cung thay ong motcon ngi gan gui, de men, chanthanh va gian d. c tnh ay cot khi con la chang trai 15 tuoitham gia hoat ong cac mang(19/8/1945) lam cong nhan in vaphat tan tai lieu, truyen n encac ni do quan Phap va quanNguy chiem ong cac huyenYen Khanh, Yen Mo, Kim Sn roilen ca ong Khe, That Khe, Cao- Bac - Lang... Trong Pham Hy

Lng, t rat sm a hnh thanhhai con ngi: mot Pham Hy Lng lam cong tac quan ly hetmnh v nhiem vu, c cap tren tin cay, quan chung men yeu.Ong a tng gi cng v: Thng vu ang uy ang bo S Vanhoa Ha - Nam - Ninh, Uy vien ban chap hanh Hoi VHNT Ha -Nam - Ninh, Giam oc Cong ty Nhiep anh - My thuat Ha - Nam- Ninh va sau nay Ninh Bnh tach tnh ong van gi cng v aycho en khi ngh che o. Trong Pham Hy Lng con sm hnhthanh t chat nghe s. Sau khi tot nghiep lp ao tao phongvien nhiep anh khoa I nam 1950, do Thong tan xa Viet Nam m,chang trai 20 tuoi a ham h i vao cuoc song ghi lai nhnghnh anh sinh hoat cua nhan dan, i sat cung bo oi chup nhng

hnh anh chien au va chien thang: t chiec may bay C.47 ch

bon biet kch b ban ri tai bai bien Kim Sn (Ninh Bnh) em1/7/1961 en chiec may bay My b ban ri xuong cung am layYen ong, roi chiec may bay khong ngi lai ri xuong vungnui a Hoa L en chiec may bay th 2.700 cua giac My b banri tai Ninh Bnh va canh quan dan Ninh Bnh chien au anhtra may bay My, canh bom My tan pha giet dan hang loat euc thu vao ong knh Pham Hy Lng.Ong con co vinh d c thap tung va ghi hnh cac ong chlanh ao ang, Nha nc ve tham va ch ao, ong vien quandan Ninh Bnh trong cac cuoc chien tranh chong My cu nccua dan toc nh Tong b th Le Duan, Thu tng Pham Vanong, ai tng Vo Nguyen Giap cung hnh anh cac ong chlanh ao tnh Ninh Bnh. Nghe s Nhiep anh Pham Hy Lng

cung sm tr thanh Hoi vien Hoi Nghe s Nhiep anh Viet Nam,c phong tc hieu A.VAPA nam 1999.Sau nhieu lan ve tham can bo va nhan dan tnh Ninh Bnh, aitng Vo Nguyen Giap thng xem anh va xuan Bnh Ty (1999)ong a ghi nhng dong lu but cho nghe s nhiep anh Pham HyLng: ... Nhng neo ng cua at nc, t mien ngc enmien xuoi, co khi xong pha khoi la cua chien trng, e co theghi lai nhng hnh anh noi len cam xuc noi tam cua mnh va cotac dung gi cam cho ngi xem. Tap anh co thegop phan vietlen cuon s Viet Nam bang anh nghe thuat.Thiet tng khong can noi them g na bi ai tng a anhgia ung cong tch va s nghiep cua nghe s nhiep anh Pham

Hy Lng roi!.

C To quoc, c mat tran dan toc giai phong mien Nam va nhng gng mat rang r cua cac chau on mng ngay giai phong.




angVuAnh

Sinh nam 1940 tai Thanh Hoa, ca cuoc i va snghiep cua Tran am gan chat vi manh at nay:t phong vien bao, ong lam th ky toa soan, Tongbien tap bao, roi lam Giam oc Nha in ThanhHoa cho en khi ve hu. Nhng phng dienla mot nghe s nhiep anh, ong a i rat nhieu ticac vung mien khac nhau cua at nc. Bi vaymi co chat lieu cho 5 cuon sach anh va 4 cuoctrien lam ca nhan c xuat ban va gii thieuke t nam 2000 tr lai ay, o la mot ky luc cuaNSNA Tran am ma hiem co ngi at c.

ong ch Nguyen Van Li - Uy vien TW, B th Tnh uy Thanh Hoa xemtrien lam Hng Rng va tang hoa NSNA Tran am



Trien lam anh Hng rng khai mac vao au thang 3/2009 tai

Trng Dan toc noi tru tnh Thanh Hoa, la cuoc trien lam anh canhan th t cua NSNA Tran am. Hn 100 bc anh gii thieu taicuoc trien lam nay la ket qua cua nhieu chuyen i len cac vungreo cao cua at nc. Ngi xem cam nhan c nhng ve epve at nc va con ngi mien nui pha Tay Thanh Hoa, HaGiang, Tuyen Quang, hay Kon Tum, a Lat... Du au Tranam eu danh cho ong bao dan toc, va cuoc song cua ho cainhn am tham, va s am me ve ep en say am.NSNA Vu Huyen a goi ong la ngi say tm cai ep va camphuc s say i, say sang tao cua mot con ngi can man, motnha bao, mot nghe s nhiep anh nh Tran am. Con nha thLe ang Sn Thanh Hoa cam nhan nhng bc anh cua Tran

am theo goc o th a phat hien ra cai ep gian d trong

anh cua ong. NSNA Vu Canh th kham phuc: cai tuoi luc tuan,

cai tuoi bong o ve chieu, nhng tren con ng nghe thuatNSNA Tran am ang bc vao tuoi sung sc, sung sc ve kinhnghiem, sung sc ve s sang tao. Ong Tran Thanh Hoa, Hieutrng Trng Dan toc noi tru tnh Thanh Hoa, anh gia cao shp tac cua nghe s Tran am vi trng trong viec trien lam anhHng rng, coi ay la mot dp e giao duc cac em hoc sinhdan toc them yeu que hng mien nui, yeu ca i ep, e cao loisong lanh manh va co tac dung thiet thc trong viec xay dngtrng hoc than thien.Hng rng ang lan toa khap moi ni, lam ngay ngat baongi. Nhng tac pham cua Tran am cung ang truyen camen ngi xem hng sac cua rng./.

ong vang xa Ban Co

N sinh dan toc DaoSng sm Quan Ba - Ha Giang


50/67

Le hoi am trau


DU LCH QUA ONG KNHTravelling by lens


51/67

Thang ba tri Tay Nguyen xanh biec, ay nang, gio, cung la mua le hoi cua ong baoTay Nguyen.Hoi voi la nhng ngay soi ong nhat, nhng chu voi th khon ngoan nhat t cac buonlang ve tap trung tai xa Krong na (huyen Buon on tnh ak Lak) e cung cac nai voitai gioi tham gia ngay hoi voi truyen thong. Tren khap buon lang au au cung ron ratieng cong chieng, nhng chang trai, co gai E e, M Nong, Gia Rai... vi trang phuctruyen thong say sa ieu xoang ben cay neu, che ru mng mua boi thu cho buonlang no u.Le hoi am trau cung c to chc e ba con buon lang cung giang, cung tri at caumong cho ma thuan, gio hoa, cho cay am choi, lay loc, cho buon lang Tay Nguyen

bnh yen.

Bai va anh: Xuan Chien

Hoi ua voi

Nhp xoang ngay hoi

Ben che ru can

Thang ba mua con ong i lay mat,

Mua con voi xuong song hut nc,

Mua em i phat ray lam nng...


tap chi nhiep anh 4-2009

Documents