t.c. milli egitim bakanligi hayat boyu ogrenme genel...

T.C. MiLLI EGiTiM BAKANLIGI

Hayat Boyu Ogrenme Genel Miidiirliigii

Say1 :38552587-235-E.4331686 Konu: Proje izleme Raporlan

.......... .. ..... V ALiLiGiNE (il Milli Egitim Miidiirliigii)

30.03.2017

Suriyeli <;ocuklarm Tiirk Egitim Sistemine Entegrasyonunun Desteklenmesi Projesi" kapsammda hem il Koordinasyon Ekipleri hem de Proje Merkez Yonetirni'nce izlerne ve degerlendim1e faaliyetleri yiiriitiilecektir. il Proje Koordinat6rliigiince yiiriitiilecek izlerne degerlendinne faaliyetlerinin standartla~tmlrnas1 arnac1yla izleme formlan ve raporlan o lu~turulrnu~tur .

izlerne a~arnas1, projenin fiziksel ve rnali i~leyi~i ile sonuc;lann elde edilrnesi hakkmdaki gozlemler, bilgilerin toplanmas1, olc;iilmesi ve raporlanrnas1m ic;eren yonetim sorumluluklarmdan biridir. Projenin uygulanrnasmdaki olurnlu ve olumsuz geli~rnelerin

tespiti, projenin daha iyi yiiriitiilrnesine yonelik tavsiyelerde bulunulrnas1 ve projedeki sorunlann c;oziirnii ve ileriye doniik geri beslerne saglanmas1 ic;in izlernenin siirekliligi ve proje faaliyetleri ile e~ zamanhhg1 esastir.

Proje il Koordinat6rliigii olarak yapilacak izleme ve Degerlendirme Faaliyetleri iki boliimden olu~maktadu. Proje rnerkez yonetimince haz1rlanan Okul/ GEM izleme Form ve Raporlan ile il izlerne Raporlan ekte yer almaktadrr. Soz konusu olan il izlerne Raporlanmn 3 ayhk periyodlar halinde Proje Merkez Yonetirni'ne gonderilmesi gerekmektedir.

Bilgilerinizi ve geregini rica ederim.

EKLER: 1-Raporlama Bilgi Notu 2-GEM izleme Formu 3-GEM izleme Raporu 4-0kul izleme Formu 5- Okul izleme Raporu 6-il izlerne F ormu 7-il izlerne Raporu

Adres: Adres: (Merkez Proje Yi)netim Ofisi)Be~tepe.Mahallesi.Merhale Sokak No:62 Elektronik Ag:bbogm.meb.gov.tr e-posta: [email protected]

Hasan YILMAZ Bakan a.

Genel Miidiir V.

Tel: 03122238751 Fak~· 011 ??'J 'H.!'7<:i<;

DAGITIM: Adana Valiligi Ad1yaman Valiligi Ankara Valiligi Antalya Valiligi Batman Valiligi Bursa Valiligi Diyarbakir Valiligi Gaziantep Valiligi Hatay Valiligi istanbul Valiligi izmir Valiligi Kahramanmara~ Vali ligi Kayseri Valiligi Kilis Valiligi Konya Valiligi Kocaeli Valiligi Malatya Valiligi Mardin Valiligi Mersin Valiligi Osmaniye Valiligi Sakarya Valiligi Siirt Valiligi ~anlmrfa Valiligi

Adres: Adres: (Merkez Proje Yonetim Ofisi)Be~tepe Mahallesi.Merhale Sokak No:62 Ele.ktronik Ag:hbogm.meb.gov.tr c-posta: [email protected]

Tel: 03122238751 Fa.ks: 03122238756

C .···. • • • . . ... This P'"CJect is fonded by ihe European Union.

Bu f>'01e Avrupa 8:1'1~ 1 tarafindan f:nanse edilmi§tir . .,,,,,~ : , i., j j JO V' <L30> ~ t.i.,.:..ii I»

SURiYELi OGRENCiLERiN TURK EGiTiM SiSTEMiNE

ENTEGRASYONUNUN DESTEKLENMESi PROJESi

IPA/2016/377 536

ii Koordinasyon Ekibi GEM izleme Formu, "Suriyeli <;ocuklann Tlirk Egitim Sistemine

Entegrasyonlannm Desteklenmesi Projesi" kapsammda, GEM'deki proje faaliyetlerinin izlenmesi ve

denetlenmesi, yararlarncilann glincel istatistiki verilerinin elde edilmesi, GEM' lerin ihtiyay analizinin

yaptlmas1 amac1yla geli~tirilmi~tir.

<;ali~mada gosterdiginiz hassasiyet iyin te~ekklir ederiz.

izleme ve Denetleme Birimi

Proje Merkez Yonetimi

PROJE iL KOORDiNATORLUGU GEM iZLEME FORMU

BOLOM I - GEM GENEL BiLGiLER

Ziyaret Edilen GEM

GEM'in Bulundugu illillj:e

Ziyaret Tarihi .... ./ .... ./2017

1. 2.

---············---··-··--·· ····-

ii Koordinasyon Ekibinden 3. 4. Kat1hmcdar 5. 6. 7.

-GEM'd~ff Koordinasyon Ekibinin ··--··-··---------------- --

Kattl11rnyla Geryekle~tirilen Toplant1

§a~1s~--------·-· --·---·--··-- -·----·---····-GEM' de ii Koordinasyon Ekibinin

·················-··········---····--············-····-·-···--···-·· --·--··· ------·----

Kattl1m1yla Geryekle~tirilen Toplantilardaki Katd1mc1 Say1s1

Ziyaret Edi Jen GEM Tiirii Kamp iyi 0 j KampD1~1 0

GEM'in Yap1 Tiirii Betonerme 0 I Prefabrik 0 <;ad1r Konteyner/<;e lik 0 Konstrliksiyon 0

~gi.~_ns1z Bina ···--··------- 0 ··-- --!----···· .. ··· GEM Binasmm Kullanlill Sekli Okul ile Ortak Kulla111m (ikili Ogretim) 0

Okul ile Ortak Kulla111m (Ay111 Anda Kat ve S1111f Payla~1m1) 0

GEM ' deki Ogretim Sekli Tekli Ogretim 0 ikili Ogretim 0

GEM'deki;

Kay1th GKAS E K Top lam idari Personel Say1s1

E K Top lam Ogrenci Say1s1 GKAS Engelli E K Top lam Tlirkye Ogretici E K Top lam Qg_rencj~_l:l:)'.ISI

-··- -·-··-·---~- !---···-··-··-----Say1s1

--1\;~P9~-og~~ii~i -·-·- --- ···················-·--·- ---·····- ··········· ·--······------Gonlillti Suriyeli E K Top lam E K Toplam Egitici Say1s1 Say1s1

Glivenlik Personeli Say1s1: j Temizlik Personeli Say1s1: I Rehberlik Ogretmeni Say1s1:

C .···. ~ * * • * ...

This proiect is funded by i he European Union. Su p<oje Avrupa 8:rt5'i1 tataf\odan finanse edilmi~-1r .

.,,,,,~ l ,6.l)i JO"" '1..jo> ~ t,µ ; ~

Proje GEM Koordinatorii Bilgileri

t~

SURiYELi OGRENCiLERiN TURK EGiTiM sisTEMiNE


IPA/2016/377 536

Ad1-Sovad1 Telefon

BOUOM II - GEM KONTROU EiSTE~i ''

.

ACIKLAMA 2: A§ag1da yer a la n ifadele r i9in; (1) var, (2) yok, (3) yetersiz sei;:enekle rinde n yalnizca birini se9iniz (9arp1 (X) ile i§aretleyiniz)

GEM Binasmm Fiziksel Ozellikleri 1. Tiim Ogrencilerin Egitim Alabilecegi Yeterli Saytda Derslik

2. Destek Egitim Odas1 ..,

Bahc,;e Alan Ian .).

4. Dersliklerde Kitaphk 5. Anasm1fi

6. * Anasm1f1 ic,;in Oyun Alam 7. * Anasm1fmda Etkinlik Odas1 8. * Anasm1fJ Oyun Bahc,;esi 9. Okuma Salonu 10. Kiitilphane

11. Fen /(Fizik/Kimya/Biyoloji) Laboratuvan 12. Fen/ (Fizik/Kimya/Biyoloji) Laboratuvar Seti

13. Bilgisayar Laboratuvan 14. Bilgisayar Laboratuvar Ekipmanlan

15. Rehberlik ve Psikolojik Dam~manlik Goril~me Odas1

16. Miizik Odas1

17. Resim Odas1 18. Satranc,; Odas1 19. Gosteri Salonu

20. Toplant1 Odas1 21. Yeterli Say1da Tuvalet 22. Yeter Say1da Lavabo 23. Ogretmenler ic,;in Tuvalet 24. Ogretmenler ic,;in Lavabo

25. Havaland1rma Ortam1 26. I~1klandirma

27. lsmma Sistemi 28. Ses Sistemi 29. Dersliklerde Projeksiyon 30. GEM' de Ortak Kullamlan Projeksiyon 31. Ogrencilerin Egitim Faaliyetlerini Yilriitebilecegi Yeter Say1da Bi lgisayar

GEM'deki Spor Alanlan ve Spor Malzemeleri

32. Kapall Spor Salonu 33. Futbol Sahas1 34. Voleybol Sahas1 35. Basketbol Sahas1

36. Masa Tenisi Alam 37. Futbol Spor Tak1mlan

38. Voleybol Spor Taktmlan

39. Basketbol Spor Tak1mlan 40. Masa Tenisi Spor TakJmlan

e-mail

"! " ;,.,.: ,:'J?'

N ... .:.:: 'j!!

"' 0 .!! > > Cl)

>

0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

C .···. -tr: * • • * *•*



This pro1ect is funded by 1he European U;"1ion. Bu r><oje Avn,.1pa Birligi taraf!ndan finanse edilmi§tir.

,,.,,,,~ ! ,6-J~ l Ji"' .i,,,, ~ f.j,.>oii ~ IPA/2016/377 536

*Bu boliimler "Anas1mfi" "var" i$aretlendigi takdirde cevaplanacakt1r.

GEM'deki Temizlik Hizmetleri

41. Temizlik Vardiyas1 42. Yeterli Say1da <;op Kovas1 43. Tuvaletlerin Temizligi

44. Lavabolarm Temizligi 45. Koridorlann Temizligi 46. Dersliklerin Temizligi 47. Sosyal Alanlarm Temizligi 48. Spor Alanlannm Temizligi

GEM Personeli 49. Rehberlik ve Psikolojik Dan1~manlik Hizmeti Veren Personel 50. Yeter Say1da idari Personel 51 . Yeter Say1da Egitim Personeli 52. Yeter Say1da Ogretici 53. Yeter Say1da Temizlik Personeli

GEM'deki Faaliyetler 54. GKAS <;ocuklarla ilgili Oryantasyon Faaliyetleri

55. GKAS <;ocuk ve Ailelerin Haklanna ili~kin Kanun ve Yonetmeliklerle tlgili Bilgilendirme Faaliyetleri

56. GEM Personelinin ii Koordinasyon Ekibi ile ileti~imi 57. GEM ile i~birligi Yapan, ileti~ime Gec;en GKAS Aile

GKAS <;ocuklarm Sosyal KabulU ile il_gil.i; 58. idari Personele Verilen Egitim/Faaliyetler 59. Egitim Personeline Verilen Egitirn/Faaliyetler 60. Hizmet Personeline Verilen Egitim/Faaliyetler 61 . Ti.im Ogrencilere Yonelik Egitirn/Faaliyetler

GKAS <;ocuklardak.i Sava~ Sonras1 Travma ile ilgili; 62. bi:trencilere Verilen Egitim/Faaliyetler 63. idari Personele Verilen Egitim/Faaliyetler 64. Egitim Personeline Verilen Egitim/Faaliyetler 65. Hizmet Personeline Verilen Egitim/Faaliyetler 66. Ailelere Verilen Egitim/Faaliyetler

GK.AS Eneelli 02:renciler 67. GEM' de GKAS Engelli Ogrenci 68. GEM'de Engelli Ogrenciler ic;in DUzenlenen Destek Egitimleri

GEM'deki GK.AS Ogrencilerin Gereksinimleri 69. Ders Materyalleri 70. Ktrtasiye Malzemeleri 71. Giyim Malzeme 72. Ta~1mah Sistemle Egitime Eri~en GKAS Ogrenciler 73. GKAS <;ocuklara Uygulanan Degerlendirme Smavlan

Proienin GoriiniirliiiHi 74. GEM MUdlirUnUn Proje Faaliyetleri Hakkmdaki Bilgisi 75. GEM idari Personelinin Proie Faaliyetleri Bilgisi 76. GEM' de Gorev Yapan Oi!retmenlerin Proje Faaliyetleri Bilgisi 77. GEM'de Gorev Yapan Ogreticilerin Proie Faaliyetleri Bilgisi 78. GEM'deki GKAS Ogrencilerin Proie Faaliyetleri Bilgisi 79. GEM'e Ta~1mali Egitim Hizmeti Veren Bireylerin Proje Faaliyetleri Hakkmda Bilgisi 80. GEM Panosunda Proje ile ilgili Bilgi ve Gorseller o~ r!"C'l\KV..-..-:..J .... - .. - ~ --· Ll -

_____ ,_,_ ...... .. .;-, ... ,,..... .. ..

N

~ ·~ ... ~ CV 0

> >- >-0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

0 0 0 0 0 0

0 0 0 0 0 0

0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

0 0 0 0 0 0

0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

Tht$ prciect is funded by th• European Union. Bu p<OJe. Avrvpa B1t11Q1 tafakKtan flnanse ed1lm1~t 1r .

.,,,,,~ ! .>bo~ I Jj v' ~ ~ fJ,.:.O.~ ~

SURi:YELi OGRENCiLERiN TURK EGiTiM SiSTEMiNE


IPA/2016/377 536

I 82 . I GEM'e Ta~1mah Egitim Saglayan Ara9lardaki Proje ile ilg ili Gorseller o o Io I

Tablo 1. GEM'deki GKAS Sayilari Say1 Notlar

Topi am

GKAS E

K

Top lam

GKAS Enge lli Ogrenci E

K

Tablo 2. GEM'deki Devams1z GKAS Ogrenci Oranlari GEM' deki Devams1z GKAS

Toplam Kay1th GKAS <;ocuk Say1s1 Devams1zltk

Ogrenci Say1s1 Oran Ian

GEM Gene! % .... sm1f % .... sm1f % .... sm1f % .... sm1f %

Tablo 3. GEM' de Derslik Ba$tna Dii$en GKAS Ogrenci Saym Derslik Say1s1 I bgrenci Say1s1 I Derslik Ba~ma Di.i~en bgrenci Say1s1

I I Tablo 4. GEM' de Ogretmen/Ogretici Ba$tna Dii$en GKAS Ogrenci Saym

Tablo 5. GEM'de GKAS <;ocuklara Verilen Tela.ft Egitimi Verileri

Tan1m Say1

A91klamaJar E K

GEM'de Telafi Egitimi Alan Ogrenci Telafi Ders i Veren Ogretmen Telafi Egitimi Verilen Derslik Kar~ila~ilan zorluklar, goril~ ve onerileriniz;

GEM'deki GKAS Say1s1 Kurumdaki bgretmen/Ogretici Say1s1 Ogretmen Ba~ma Di.i~en GKAS

bgrenci Say1s1

Tablo 6. GEM'de GKAS <;ocuklara Verilen Destekleme Egitimi Verileri

Tamm Say1

A91klamalar E K

GEM ' de Destekleme Egitimi Alan bgrenci Say1s1 Destek leme Egitimi Kapsammda Ders Materyalleri Dag1t1lan Ogrenci Say1s1 Destekleme Egitimi Veren Ogretmen Say1s1 Kar~ila~ilan zorluklar, gori.i~ ve onerileriniz;

Tablo 7. GEM'de GKAS Ogrencilere Saglanan Ders Kitabt ve Ders Materyali Verileri Tamm I Say1

Ders Kitab1 Dag1t1lan GKAS O~renci I

C~ :··· .. . . ... This P'Oikt is funded by ~he European Unk>n.

Bu p<o,e Avrupa BJ!-0• taraf.ndan finar.&e edilml,l w. ,,.,j;j~l .>bol l Jj ,_,, <l._y<; "tJ.....n II>



IPA/2016/377 536

Ders Materyalleri Dag1ttlan GKAS Ogrenci

Ders Kitab1 Saglanamayan GKAS Ogrenc i

Tablo 8. GEM'deki GKAS Ogrencilere Saglanan K1rtasiye Malzemeleri Verileri Tanun

K1rtasiye Malzemeleri Dag1tilan GKAS Ogrenci

K1rtasiye Malzemeleri Dag1t1mm1 Ger<;:ekle~tiren Personel

K1rtasiye Malzemeleri Saglanamayan GKAS Ogrenci

Say1

Tablo 9. GEM'de GKAS Ogrencilere Sunulan Ta$1mall Eiiitim Uvf!u/amalar1 Verileri Tamm Say1

Ta~man Ogrenci

Ta~1mali Egitim Hizmeti Veren Ara<;:

Ta~1mali Egitim Hizmeti Veren Personel

Tablo JO. GEM'deki GKAS Ogrencilerin Egitiminde Gorev Alan Egitim Personeli Verileri Tamm Say1

Yonetici Ogretmen Tilrkce O!rretici Araoca Ogretici Gonilllil Suriveli Egitici Rehberlik Ogretmeni Top lam

Tablo 11. GEM'deki GKAS Ogrencilerin Tiirk~e Di/ Yeterlilikleri Verileri Ttirkce Oil Yeterligi Al Ttirkce Dil Yeterligi A2 Kendi Okul <;::agma Uygun

Tanim Seviyesinde Olan GKAS Seviyes inde Olan GKAS Egitim Alabilen GKAS

Ogrenciler Ogrenciler Ogrenciler E I K E I K E I K

Say1 I I I Top lam

Tablo12. GEM'de GKAS Ofirencilere Verilen Turk~e Eiiitimi Verileri

Tanim Say1

Top lam E K

Ttirk<;:e Egitimlerine Dahi l Olan Ogrenci Say1s1 Ttirki;:e Ders Materyalleri Dag1tilan Ogrenci Say1s1 Ttirk<;:e Seviye Smavma Dahil Olan Ogrenci Sav1s1 Proie Kapsammda Yapilan Degerlendirme Smavma Dahil Olan Ogrenci Say1s1 Telafi ve Destekleme Egitimleri Sayesinde Kendi Seviyesine Kay1t Olan Olrrenci Say1s1 Kar~tla~tlan zorluklar, gorti~ ve onerileriniz;

Tablo 13. GEM' de GKAS Ogrencilere Verilen Arap~a Efiitimi Verileri

Tanun Sayt

Top lam E K

Okulda Arapca Egitimlerine Dahil Olan Ogrenci Arap9a Ders Materyalleri Dag1tilan Ogrenci Proje Kapsammda Yapilan Arapca Degerlendirme Smavma Dahil Olan Ogrenc i Arapi;:a Egitimi Veren Personel Kar~ila~ilan zorluklar, gorti~ ve onerileriniz;

Tablo 14. GEM' de GKAS <;:ocuklara Sunulan Rehberlik ve Psikoloiik Dam$manl1k Hizmetleri Tamm Say1

Rehberlik Hizmeti Verilen Ogrenci Say1s1 Engelli Ogrencilere Verilen Destek Egitim Ders Saati

C .···. • * • • * ... This pro;ect is funded by ~he European Union.

Su pro1e Avn.1pa B:rh~1 taraf.odan f.nanse edilmi§tir. _.,,,,~ I , i,,:i; Jii v> .J.,;.:; ~ t,µ ; "'-



IP A/2016/377 536

ISi

Kar~Ila~1lan zorluklar, orii~ ve onerileriniz;

Tablo15. GEM'de GKAS <;ocuklara Sunulan Rehberlik Hizmetlerinin iferi~i Tamm ic;erik Planlann1z/Onerileriniz

GKAS Ogrencilerin Oryantasyonuna Yonelik Yapilan Faaliyetler GKAS Ogrencilerin Sosyal Kabultine Yonelik Yapilan Faaliyetler GKAS Ogrencilerin Ya~ad1g1 Sava~ Sonras1 Travma ile ilgili Yapilan Faaliyetler Kar~da~1lan zorluklar, goril$ ve onerileriniz;

Tablo 16. GEM'de GKAS Ogrencilerin EgitimHaklari ile ilgiliAile Bilgilendirilmesi Tamm Say1 Ac;1klama

Egitim Kurumlanna Kay1t Sartlan ve Yonetmeliklerle ilgili Bilgilendirme Yapan Birim (Sorumlu) Say1s1 Kay1t Sartlan ve Yonetmeliklerle ilgili Bilgilendirme Yapilan GKAS Aile Say1s1 Kay1t Sartlan ve Yonetmeliklerle ilgili Bilgilendirme Yapilan Rehberlik ve Psikolojik Dam~man/Sosyal Hizmet Uzmam/Sosyolog Say1s1

Tablo 17. GEM'de GKAS <;ocuklar ve GEM-Aile hbirlifi Tamm Savi Ac;1klama

Egitim Olanaklan Hakkmda Ara~ttrma Yapilan Suriyeli Aile Rehberlik Hizmeti Verilen Suriyeli Aile GEM ile i~birligi Yapan ve ileti~ime Gec;:en Aile Ev Ziyaretleri Yapilan Suriyeli Aile Ev Ziyaretleri Yapan Personel Kar$1la$1'an zorluklar, goril~ ve onerileriniz;

Tablo18. GEM'de Proje <;alt~masi Hakkmda FarkmdaltkArtmci Faaliyetler Tamm Say1s1 Ac;:1klama

GEM' de Projenin Gorilnilrlilgil Kapsammda Yiiriltillen Faaliyet GEM'de Proje Bilgilerinin Yer Ald1g1 Pano GEM 'de Proje ile tlgili Koridorlardaki Gorseller Projenin Gorilniirlilgii ile llgili Yap1lmas1 Planlanan Faaliyetler (resim yan~mas1, kompozisyon yan~mas1 vb.)

Tablo 19. Proje WEB Portali Gosterf!eleri Tamm Say1

WEB Portal ma Dahil Olan GKAS Ogrenci WEB Portahna Dahil Olan idari Personel WEB Portal ma Dahil Olan Ogretici Personel Kar$1la$Ilan zorluklar, gorii~ ve onerileriniz;

Tablo20. GEM'de GKAS <;ocuklara Verilen Temizlik ve Bakim/Tamir Hizmeti Verileri

Tamm Say1 Ac;:Iklamalar

Temizlik Hizmeti Veren Personel Say1s1 Verilen Temizlik Hizmeti Say1s1 (Ayhk) Kar$1'a$Ilan zorluklar, goril$ ve onerileriniz;

C .···. ii: * • • * ... This pr.:::;ect is funded by ~he European Union.

Bu ptoje A1.Jn.1pa B,tl~i taraf11ldan finanse edilrni~t ir.

>NJ.>Jisi .>b.J~ I JO""° qJ.i~,; t.Jµi b

GEM Y etkilisi



IP A/2016/377 536

izleme Y etkilisi

....... .. .... ................. . . ... .... ... ..... ..... ..........

Adi Soyadi/ imza Adi Soyadi/ imza

..... ./. . ..... ./2017 ..... ./. ... . .. ./2017

C .···* .jc * • * • *•*

ihis pn:>ject !s funded byt'le European Union. Bu proje Avr1.;pa Bir11Qi taraf10dai1 finanS& edi!mi~tir .

.,,,,,~I , i>.;'ll ~ V' ~"' ,, f. j,,:.oJl llO

sURiYELi 6GRENCiLERiN TURK EGiTiM sisTEMiNE ENTEGRASYONUNUN DESTEKLENMESi PROJESi

IPA/2016/377 536

...................... GEM iZLEME RAPORU

"Suriyeli <;ocuklann Ttirk Egitim Sistemine Entegrasyonunun Desteklenmesi Projesi" kapsammda

.. . . .. . . . . . . . . ... ii Koordinasyon Ekibi tarafmdan . ./ . ./2017 tarihinde ....... GEM'e saha ziyareti gen;ekle~tirilmi~tir. Ziyarete Proje ii Koordinasyon Ekibinden ............... (kat1ltmc1 isimleri) .................. .. olmak ilzere toplam ...... ki~i katilm1~tir. Ziyaret dahilinde GEM'deki mevcut durum ve imkanlar, GEM binasmm fiziksel ozellikleri, temizlik hizmetleri, spor alanlan, GEM personeli, GEM'deki faaliyetler, GEM'deki engelli ogrenciler, Ge9ici Koruma Altmdaki Suriyeli (GK.AS) ogrencilerin gereksinimleri ve

projenin gori.intirli.igti ile ilgili konular incelenmi~tir. Proje GEM KoordinatOrti ............ ile birlikte ilgili gostergeler incelenmi~tir. Ziyaret dahilinde GEM'de proje ii koordinasyon ekibinin kat1hm1 ile toplam

.......... toplant1 ger9ekle~tirilmi~tir ve bu toplant1(lar)a top lam ........ .. ki~i kat1lm1~tir.

GEM Genel Bilgileri GEM kamp i9inde/d1~mda, betonarme/prefabrik/9adir/konteyner yap1dadir. GEM binas1 bagirns1z

bina/okul ile ortak kullamm (ikili ogretim)/okul ile ortak kullamm (aym anda kat ve sm1f payla~1m1) ~eklinde egitim vermektedir. GEM' de tekli/ikili ogretim uygulanmaktadir.

GEM' de toplam ............ GKAS ogrenci bulunmaktadrr. Bunlardan ....... ' st GKAS engelli ogrencidir. Aynca GEM' de .............. gontillti Suriyeli egitimci, ............ . Ttirk9e ogretici, ....... Arap9a ogretici ve .......... idari personel bulunmaktadir. GEM' de ............... temizlik personeli ve .............. . gtivenlik personeli bulunmaktad1r. Aynca, GEM'deki Rehberlik ve Psikolojik Dam~manltk hizmeti veren person el say1s1 ........... 'dtr.

GEM'in Fiziksel Ozellikleri GEM binasmm fiziksel ozellikleri incelendiginde kurumda ............ (formdaki ilk 31 maddeden "var"

i~aretlenenler)...... .... oldugu ancak, ............ (formdaki ilk 31 maddeden "yok" i~aretlenenler) ........ .. olmad1g1 gortilmti~ti.ir. Aym zamanda, kurumda ...... .... .. (formdaki ilk 31 maddede "yetersiz" i~aretlenenler).......... yetersizdir. GEM' de spor etkinliklerinjn ger9ekle~tirilebilecegi kapah spor salonu, futbol, basketbol, voleybol sahalan ve masa tenisi alanlan mevcuttur/mevcut degildir ve .............. spor dallarma ait spor takirnlan bulunmaktadir/bulunmamaktadir. GEM binas1 tuvalet/lavabolar/koridorlar/derslikler/sosyal alanlar ve spor alanlan a<;1smdan temiz bulunmu~tur/bulunmam1~trr. Aynca GEM'deki temizlik vardiyalan ve 9op kovalan yetersiz/yeterli durumdadtr.

GEM Personeli GEM' de yeter say1da ............ 49,50,51,52,53........ personeli bulunmakta ancak,

...... 49,50,51,52,53 .... personeli say1s1 yetersizdir ................... ise bulunmamaktad1r.

GKAS Ogrencilerle ilgili Egitim ve Faaliyetler GEM'de GKAS ogrencilere yonelik oryantasyon faaliyetleri vard1r/yoktur/yetersizdir. Aynca,

GEM' de GK.AS 9ocuk ve ailelerinin haklanna ili~kin kanun ve yonetmeliklerle ilgiJi bilgilendirme faaliyetleri yap ilmaktad1T/yap1lmamaktadir/yetersizdir. GEM personelinin ii koordinasyon ekibi ile ileti~imi

vardu/yoktur/yetersizdir. GEM ve GKAS aile ileti~im ve i~birligi halindedir/halinde degildir/yetersizdir. GKAS 9ocuklann sosyal kabulti ile ilgili ........ . 58,59,60,61.. ........ egitim veriJmektedir. Ancak bu konuda ............ 58,59,60,61.. ......... . verilen egitim yetersizdir. GKAS 9ocuklardaki sava~ sonras1 travma ile ilgili ............ 62,63,64,65,66...... .... .. yonelik egitim ve faaliyetler mevcuttur, ancak ............ 62,63,64,65,66 .......... yonelik bu ttir egitim ve faaliyetler bulunmamaktadir. GEM' de engelli GKAS ogrenci vardir/yoktur. (Var ise) Bu ogrenciler i9in destek egitimi vardtr/yoktur/yetersizdir.

C .···* iC * • * • *•*

SURiYELi OGRENCiLERiN TURK EGiTiM SiSTEMiNE ENTEGRASYONUNUN DESTEKLENMESi PROJESi

This project ls tunded by the European Union. Bu p(oje Avrupa SirliQi tarafo'Kfan finanse edilmi'itir .

.,,,,,~1,:,.,~1 JO <fi <!,jOl ,> i;,,:..111:.o

GKAS Ogrencilerin ihtiya.;lan

IPA/2016/377 536

GEM GKAS ogrencil.erin egitimi 19m gerekli olan ............ 69,70,71 ,72,73 .......... materyal ve malzemelerine sahiptir, ancak ......... 69,70,71,72,73 .. . ...... .. yoktur ya da yetersizdir.

Proje Goriiniirliigii GEM personeLinden ......... 74,75,76,77,78,79 ......... proje faaliyetleri hakkmda bilgisi varken

......... 74,75,76,77,78,79 ......... bu ttir faaliyetler hakkmda bilgi sahibi olmad1g1 gorUlmi.i~tilr. GEM'de

......... 80,81 ,82 .......... gibi yerlerde proje ile ilgili gorsellere yer verilmi~tir, ancak .. . ...... 80,81,82 .........

proje ile ilgili gorse! bulunmamaktadrr.

Aynca GEM'de proje gostergeleri kapsammda yap1lan gozlem sonucunda a~ag1daki sonu9lara

u la~ ilm 1~trr ;

• GEM'de GK.AS ogrencilerin devams1zhk durumlan incelendiginde GEM geneLinde devams1zltk oranmm % ... oldugu gorUlmU~ttir. GEM'deki derslik ba~ma dU~en GK.AS ogrenci say1s1 ....... ' d1r. Ogretmen/ogretici ba~ma dii~en GKAS ogrenci say1s1 ise ........ 'dtr.

• GEM' de telafi egitimi alan GK.AS ogrenci say1s1 toplam .......... 'drr. Telafi dersi veren ogretmen

say1s1 ....... ve telafi egitimi verilen derslik say1s1 ......... 'd1r. GK.AS ogrencilere verilen destekleme egitimi kapsammda . . .. .. .. . GKAS ogrenci destekleme egitimi almaktadrr. Destekleme egitimi kapsammda ders materyalleri dag1t1lan ogrenci say1s1 ......... ve destekleme egitimi veren ogretmen say1SJ ...... 'dir.

• GEM'de GKAS ogrencilere ders kitab1, materyali ve ktrtasiye malzemesi temini kapsammda toplam

. ... ... ogrenciye ders kitab1 dag1t1lm1~, ancak .. ..... ogrenciye ders kitabt saglanamam 1 ~trr. Aynca toplam ....... ogrenciye ders materyalleri temin edilmi~tir ........... ogrenciye ise ders materyali ula~tmlamam1~tir. GK.AS ogrencilere k1rtasiye malzemeleri temini 9ah~malan kapsamrnda ise toplam ...... ogrenciye kirtasiye malzemeleri ula~tmlm1~, ancak . . . . . . ogrenciye ktrtasiye yard1m1 yaptlamam1~tir. GEM' de kirtasiye dag1trrnm1 ..... personel ger9ekle~tirmi~tir.

• GEM'de egitime ula~tm engeli ya~ayan GK.AS ogrencilere sunulan ta~1mah egitim uygulamalan 9er9evesinde ta~1mah egitime kat1lan top lam ogrenci say1s1 .... ., hizmet veren top lam ara9 say1s1 ... ... ve ta~1mah egitim hizmeti veren top lam personel say1s1 ..... 'd1r.

• GEM' de GKAS ogrencilerin egitiminde top lam ......... yonetici, .. .. ... .. ogretmen, ........... TUrk9e ogretici, ........ Arap9a ogretici, ........... Rebberlik ogretmeni, ......... ve gonUllU Suriyeli egitici gorev yapmaktadir.

• GEM'deki GK.AS ogrencilerin TUrk9e ctil yeterlilikleri incelendiginde ............ ogrencinin Al seviyesi dil becerilerine, .. . .... ogrencinin ise A2 seviyesi di! becerilerine sahip oldugu saptanm1~ttr . . .. . . . . . . . .. ogrenci kendi okul 9agma uygun egitim alabilmektedir.

• GEM'de GK.AS ogrencilere verilen Ttirk9e egitimi ile ilgili say1sal veriler incelendiginde; Ttirkiye egitimlerine dahil olan ogrenci say1smm ....... ., Ttirk9e ders materyalleri dag1ttlan ogrenci say1sm10 ........ ., TUrk9e seviye smavma dahil olan ogrenci say1smm ......... ., proje kapsammda yapilan degerlendirme smavma dahil olan ogrenci say1smm .......... ve telafi ve destekleme egitimleri sayesinde kendi seviyesine kay1t olan ogrenci saytsmm ....... oldugu gorUlmU~tiir. GEM' de GKAS ogrencilere TUrk9e ogretimi konusunda ya~anan zorluklar ve bu zorluklara yonelik 9ozUm onerileri ...... . .. ........ .. ~eklinde ozetlenebilir.

This project ia funded by the European Union. Bu proje Avrupa 8irli0i tarafindan finans& eclirmi~tir .

.,.,,,~1,;,.,:i 1 Ji! u0 """",, e,.,.i..1111o

sURiYELi OGRENCiLERiN TURK EGiTiM sisTEMiNE ENTEGRASYONUNUN DESTEKLENMESi PROJESi

IPA/2016/377 536

• GEM'de GK.AS ogrencilere verilen Arap9a egitimi kapsammda Arapya egitimlerine dahil olan ogrenci saytsl.. .... , Arap9a ders materyalleri dag1t1lan ogrenci say1s1 . . . ..... , proje kapsammda

yap1lan Arap9a degerlendirme smavma dahil olan ogrenci say1s1 ...... . .. ve Arap9a egitirni veren i personel say1s1 ....... ' dtr. Arap9a egitimi konusunda ya~anan zorluklar . .... ... . ~eklinde ozetlenebilir.

• GEM'de GKAS ogren.cilere sunulan Rehberlik hizmetleri ince!endiginde Rehberlik hizmeti verilen ogrenci say1smm ..... .. . , GK.AS engelli ogrencilere verilen destek egitim ders saati .. . ... . . . , GEM' de

egitime dabil olan toplam GKAS engelli ogrenci say1s1 . . . . .. , GKAS ogrencilerin oryantasyonuna

yonelik yap1lan faaliyet say1smm . . . . . .. . , GK.AS ogrencilerin sosyal kabulilne yonelik yap1lan

faaliyet say1smm . .... . . . . ve GKAS ogrencilerin ya~ad1g1 sava~ son.ras1 travma ile ilgili yap1lan

faaliyet say1smm ..... ... oldugu saptanm1~tir. Bu konuda ya~anan gil9liikler ve bu gli9lliklere yonelik

oneriler ~u ~ekilde ozetlenebilir; . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ilde GK.AS ogrencilere sunulan Rehberlik

hizmetlerinin i9erigi ........................... gibi faaliyetlerden olu~maktadtr.

• GEM ' de GKAS ogrencilerin egitim haklan ile ilgili aile bilgilendirilmesi kapsammda egitim kurumlarma kay1t ~artlan ve yonetmeliklerle ilgili bilgilendirme yapan birim (sorumlu) say1s1 ...... ... , kay1t ~artlan ve yonetmeliklerle ilgili bilgilendirme yap1lan GKAS aile say1s1 . . .. . ve kay1t

~artlan ve yonetmeliklerle ilgili bilgilendirme yaptlan Rehberlik ve Psikolojik Dam~man/Sosyal s Hizmet Uzmam/Sosyolog say1si. . . . olarak belirlenmi~tir.

• GKAS ogrenciler/GEM ve aile i~birligi kapsammda GEM' de egitirn olanaklan ile ilgili ara~tirma yaptlan Suriyeli aile say1s1 ....... , rehberlik hizmeti verilen Suriyeli aile say1s1 ... . . . , GEM ile

i~birligi yapan/ileti~ime ge9en aile say1s1 .. . . ... , ev ziyaretleri yap1Ian Suriyeli aile say1s1 .. .. . ... .. ve ev ziyaretleri yapan person el say1s1 ....... ' d1r.

• GEM' de Proje faaliyetleri hakkmda farkmdahk artmc1 faaliyetler 9er9evesinde projenin gorilnilrlilgil kapsammda yilrtittilen faaliyetlerin say1s1 . ...... , GEM' de proje bilgilerinin payla~1ld1g1 pano say1s1

... . ... , GEM' de proje ile ilgili GEM koridorlannda payla~1lan gorse! say1s1 . . . . .. . ... ve projenin gorilnilrlilgil ile ilgili yap1Imas1 planlanan faaliyetlerin say1s1 . . . . . .. olarak belirlenmi~tir.

• GEM ' de WEB portal ma dahil olan GKAS ogrenci say1s1 ........ , WEB portalma dahil olan idari personel say1s1 . .. . . .... , WEB portalrna dahil olan ogretici personel say1s1 . . .. . .. 'dtr.

• GEM' de temizlik hizmeti veren personel say1s1 . .... . ..... , verilen temizlik hizmeti say1s1 (Ayhk) . . . . .... 'dtr.

GEM ile ilgili Gorii~ler;

I I

C .···,. 1' • • * • ....

This project is foilded by tlie European Union. Bu proie Avrup.a 6ir1i(li tarafindan finanse ediimi11tir .

. ,,,,,~1,:,.,jl Ji!._,, 4_,., ,> 0,_,.w1 ll.>


IP A/2016/377 536

C .···. • * * • * •••

This Pf'Oiect is fund~ by tfle European Uoion. Bu f>'OJe Avn.ipa B:rl"'t ta/8f:!ldan flnanse edilmi§tir.

"",,,~ ! ; b;i'j; J,O v' <l,;o:i ~ t,µ ; t»


IP A/2016/377 536

ii Koordinasyon Ekibi Okul izleme Formu, "Suriyeli <;ocuklann Turk Egitim Sistemine

Entegrasyonlann111 Desteklenmesi Projesi" kapsam111da, okuldaki proje faaliyetlerinin izlenmesi ve

denetlenmesi, yararla111c1lann gtincel istatistiki verilerinin elde edilmesi, okullann ihtiya9 analizinin

yaptlmas1 amac1yla geli~tirilmi~tir.

h" riwW''' d:i'

<;alt~mada gosterdiginiz hassasiyet i9in te~ekktir ederiz.



PROJE iL KOORDiNATORLUGU OKUL iZLEME FORMU

BOLOM I - OKUL GENEL BiLGiLER

1yare 1 en u __ _J --- -· Z t Ed I Ok I

Okulun Bulundugu iifiI~e !

I Ziyaret Tarihi .... ./ .... ./2017

1. I 2. I

ii Koordinasyon Ekibinden 3. 4.

Katthmcdar 5. 6. i

7. Okulda ii Koordinasyon Ekibinin Kat1hm1yla Ger9ekle~tirilen Toplant1 Say1s1 Okulda ii Koordinasyon Ekibinin Kat1ltm1yla Ger9ekle~tirilen Toplantdardaki Katihmc1 Say1s1

Okuldaki Ogretim Sekli Tekli Ogretim l o ikili Ogretim 10

Okuldaki;

Okuldaki Toplam E K Top lam idari Personel Say1s1

E K Top lam Ogrenci Say1s1

--------··--··-----··-····-······-- ............................. .............. ---·-··- ....... ---·-·---- ····-·· ----·---·-------· .. ··] Kay1tlt GKAS E K Top lam

Ttirk9e Ogretici Say1s1 E K Topi am

Ogrenci Say1s1 I GKAS Engelli E K Topi am

Arap9a Ogretici Say1s1 E K Top lam

Ogrenci Say1s1 Gontillti Suriyeli E K Top lam Rehberlik ve Psikolojik Dam~manltk Hizmeti Veren Egitici Say1s1: Personel Say1s1:

Gtivenlik Personeli Say1s1: Temizlik Personeli Say1s1:

Ad1-Soyad1 Telefon e-mail I Okul Miidiirii Bilgileri

C .···. ~ * • . ,.

SUR:iYELi OGRENCiLERiN TURK EGiTiM SiSTEMiNE ENTEGRASYONUNUN DESTEKLENMESi PROJESi ...

This P'OiGct is fonded by tOe European Union. Su pro1e Avr..1pa Birl~ i tar'af\ndan finamsa edilmi§l ir.

~J.>J""ii .:ib.f:fi J.41.P '11;.o.; ... e,,>..all t:b

\~z~" '"~ ,. ~

IW: ~ '\~: < x, ~ ,~ ~ ~

IPA/2016/377 536

•. .BOBOM 11·.:::0KUIS KONTROB BiSTESi .. i "'

A91KLAMA 2: A!?ag1da yer ala n ifadeler i9in; (1) var, (2) yok, (3) yetersiz se9eneklerinden yalnizca birini se9iniz (9arp1 (X) ile i!?aretleyiniz)

Okul Binasmm Fiziksel Ozellikleri I. Tilm Ogrencilerin Egitim Alabilecegi Yeterli Say1da Derslik

2. Destek Egitim Odas1

3. Bah9e Alanlan 4. Dersliklerde Kitaphk

5. Anasm1fi 6. * Anasm1fi i9in Oyun Alam

7. * Anas1mfmda Etkinlik Odas1

8. * Anasm1fi Oyun Bah9esi

9. Okuma Salonu 10. Kiitiiphane 11. Fen /(Fizik/Kimya/Biyoloji) Laboratuvan 12. Fen/ (Fizik/Kimya/Biyoloji) Laboratuvar Seti 13. Bilgisayar Laboratuvan 14. Bilgisayar Laboratuvar Ekipmanlan

15. Rehberlik ve Psikolojik Dam~manhk Gorii~me Odas1

16. Miizik Odas1

17. Resim Odas1 18. Satrarn;: Odas1 19. Gosteri Salonu 20. Toplant1 Odas1 21. Yeterli Say1da Tuvalet 22. Yeter Say1da Lavabo 23. Ogretmenler i9in Tuvalet 24. Ogretrnenler i9in Lavabo 25. Havalandirma Ortam1 26. I~tklandirma

27. lslllIIla Sistemi 28. Ses Sistemi 29. Dersliklerde Projeksiyon

30. Okulda Ortak Kullamlan Projeksiyon 31. Ogrencilerin Egitim Faaliyetlerini Yilriitebilecegi Yeter Say1da Bilgisayar

Oku ldaki Spor Alanlar1 ve Spor Malzemeleri 32. Kapal1 Spor Salonu 33. Futbol Sahas1 34. Yoleybol Sahas1 35. Basketbol Sahas1

36. Masa Tenisi Alam 37. Futbol Spor Tak1mlan 38. Voleybol Spor Tak1mlan 39. Basketbol Spor Tak1mlan 40. Masa Tenisi Spor Takirnlan

' "'''"'' ... • l :~ : ~~ :"2g: :~/·~:~

N ... .x "j!? cu 0 2 > > Cl)

>-

0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

C .···. ~ * • . . ....

sUR.iYELi OGRENCiLERiN TURK EGiTiM sisTEMiNE ENTEGRASYONUNUN DESTEKLENMESi PROJESi

This pr.;1ect is funded by !he European Union. IP A/2016/377 536 Su p«>Je Avrupa B:rh~l tatafllldan finanse edil~tir.

,,,,,,~ 1 ,i:,,~ 1 JO.,., .i,,., ~ e,_,,,..11 i»

*Bu boliimler "Anasmlfi" "var" i~aretlendigi takdirde cevaplanacakt1r.

Okuldaki Temizlik Hizmetleri

41 . Temizlik Vardiyas1 42. Yeterli Say1da (:op Kovas1 43. Tuvaletlerin Temizligi

44. Lavabolann Temizligi 45. Koridorlann Temizligi 46. Dersliklerin Temizligi 47. Sosyal Alan larm Temizligi 48. Spor Alanlanrnn Temizligi

Okul Personeli 49. Rehberlik ve Psikolojik Darn~manl1k Hizmeti Veren Personel 50. Yeter Say1da idari Personel 51 . Yeter Say1da Egitim Personeli 52. Yeter Say1da Ogretici 53. Yeter Say1da Temizlik Personeli

Okuldaki Faaliyetler 54. GKAS <;:ocuklarla ilgili Oryantasyon Faaliyetleri

55. GKAS <;:ocuk ve Ailelerin Haklanna ili~kin Kanun ve Yonetmeliklerle flgili Bilgilendirme Faaliyetleri

56. Okul Personelinin ii Koordinasyon Ekibi i le ileti~imi 57. Okul ile i~birligi Yapan, ileti~ime Ge9en GKAS Aile

GKAS <;:ocuklarm Sosval Kabulti ile ilgili ; 58. idari Personele Verilen Egitim/Faaliyetler 59. Egitirn Personeline Verilen Egitim/Faaliyetler 60. Hizmet Personeline Verilen Egitim/Faaliyetler 61 . Tiim Ogrencilere Yonelik Egitim/Faaliyetler

GKAS <;:ocuklardaki Sava~ Sonras1 Travma ile ilgili; 62. Ogrencilere Verilen Egitim/Faaliyetler 63. idari Personele Verilen Egitim/Faaliyetler 64. Egitim Personeline Verilen Egitim/Faaliyetler 65. Hizmet Personeline Verilen Egitim/Faaliyetler 66. Ailelere Verilen Egitim/Faaliyetler

Eneelli GKAS 02renciler 67. Okulda Engelli GKAS Ogrenci 68. Okulda Engelli Ogrenciler i9in Diizenlenen Destek Egitimleri

Okuldaki GKAS Ogrencilerin Gereksinimleri 69. Ders Materyalleri 70. Kutasiye Malzemeleri 71 . Giyirn Malzemesi 72. Ta~1mall Sistemle Egitime Eri~en GKAS Ogrenciler 73. GKAS Ogrencilere Uygulanan Degerlendirme Smavlan

Projenin Goriiniirliii!ii 74. Okul Miidiiriiniin Proje Faaliyetleri Hakkmdaki Bilgisi 75. Okul idari Personelinin Proje Faaliyetleri Bilgisi 76. Okulda Gorev Yapan Ogretmenlerin Proje Faaliyetleri Bilgisi 77. Okulda Gorev Yapan Ogreticilerin Proje Faaliyetleri Bilgisi 78. Okuldaki GKAS Ogrencilerin Proje Faaliyetleri Bilgisi 79. Okula Ta~tmali Egitim Hizmeti Veren Bireylerin Proje Faaliyetleri Hakkmda Bilgisi 80. Okul Panosunda Proje ile ilgili Bilgi ve Gorseller R1 nlrid VArl~Ar '1'3 ~1n1f1 .. H .. ..... ~...,,1,. ; n_,...;,.., :1 ..... i-1 ..... ;1; l'""":!.:. •. -- 11 -~.

N

~ ·~

~ Q)

ca 0 -Q)

> >- >-

0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

0 0 0 0 0 0

0 0 0 0 0 0

0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

0 0 0 0 0 0

0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 -

C •*• _., * • ."7" * • • * *•*

This pr.::ject Is fundad by the European Union. Bu ptoje Avrvpa S;rl~i tarafi:"ldan f;nar.se edilmi§tir.

,,,,,,~ ! '"'t ~"" .i,,., ~ t •#! ~

sURiYELi 6GRENCiLERiN TURK EGiTiM sisTEMiNE ENTEGRASYONUNUN DESTEKLENMESi PROJESi

IP A/2016/377 536

I 82. I Okula Ta~1mah Egitim Yapan Arac;:lardaki Proje ile ilgili Gorseller

Tablo 1. Okuldaki GKAS Say1lart

o o Io I

Say1 Notlar Top lam

GKAS E

K

Top lam

GKAS Engelli Ogrenci E

K

Tablo 2. Okuldaki Devams1z GKAS Ogrenci Oranlan Okuldaki Devams1z GKAS Ogrenci Toplam Kay1tlt GKAS Qocuk

Devams1zhk Oranlan Say1s1 Say1s1

Okul Genel % . ... sm1f %

.... Sllllf %

.... Sllllf %

.... sm1f %

Tablo 3. Okulda Derslik Ba~ma Du$en GKAS Ogrenci SaylSl Derslik Say1s1 I Ogrenci Say1s1 I Derslik Ba~ma Dii~en Ogrenci Say1s1

I I

I Tablo 4. Okulda Ogretmen/Ogretici Ba$ma Dii$en GKAS Ogrenci Say1s1

Tablo 5. Okulda GKAS <;ocuklara Verilen Telafi Ej(itimi Verileri

Tamm Say1

Ac;:1klamalar E K

Okulda Telafi Egitimi Alan Ogrenci Telafi Dersi Veren Ogretmen Telafi Egitimi Verilen Derslik Kar~tla~Lian zorluklar, gorii~ ve onerileriniz;

Okuldaki GKAS Say1s1 I Kurumdaki Ogretmen/Ogretici Say1s1 I Ogretmen Ba~ma Dii~en Ogrenci Say1s1

I I

C .···. it • • . . ... This pro;Kt is funded by the European Union.

8u P'ote Avr,Jp& e,1l1Q1 taraf <Klan t.nan&e od~t11.

,,.,,,,~I .>blll Jj "° ~ ~ f.JµI ~


IP A/2016/377 536

Tablo 6. Okulda GKAS <;ocuklara Verilen Destekleme Egitimi Verileri

Tanim Say1

A91klamalar E K

Okulda Destekleme Egitim i Alan Ogrenci Say1s1 Destekleme Egitimi Kapsammda Ders Materyalleri Dag1tllan Oirrenci Say1s1 Destekleme Egitimi Veren Ogretmen Say1s1

Kar~Jla~Jlan zorluklar, gorii~ ve onerilerinjz;

Tab/o 7. Okuldaki GKAS Ogrencilere Saglanan Ders Kitabt ve Ders Materya/leri Verileri Tanim Say1

Ders Kitab1 Dag1tllan G KAS Ogrenci

Ders Materyalleri Dag1tllan GKAS Ogrenci

Ders Kitab1 Saglanamayan GKAS Ogrenci

Tablo 8. Okuldaki GKAS Ogrencilere Saglanan Kirtasiye Ma/zemeleri Verileri Tan1m Say1

K1rtasiye Malzemeleri Dag1t1lan GKAS Ogrenci

Kutasiye Malzemeleri Dag1t1mm1 Geriyekle~tiren Personel

K1rtasiye Malzemeleri Saglanamayan GKAS Ogrenci

Tablo 9. Okulda GKAS Ogrencilere Sunulan Ta~tmalt Egitim Uygulamalart Verileri Tanim Say1

Ta~man Ogrenci

Ta~1mah Egitim Hizmeti Veren Ara9

Ta~1mah Egitim Hizmeti Veren Personel

Tablo 10. Okuldaki GKAS Ogrencilerin Egitiminde Gorev Alan Egitim Personeli Verileri Tan1m Say1

Yonetici Ogretmen Tiirk9e Ogretici Arap9a Ogretici Rehberlik Ogretmeni Goniillii Suriyeli Egitici Top lam

Tablo 11. Okuldaki GKAS Ogrencilerin Tiirk~e Di/ Yeterlilikleri Verileri Tiirkiye Dil Yeterligi A I Tiirkiye Dil Yeterligi A2 Kendi Okul <;:agma Uygun

Tanim Seviyesinde Olan GKAS Seviyesinde Olan GKAS Egitim Alabilen GKAS

Ogrenciler Ogrenciler Ogrenciler E I K E I K E I K

Say1 I I I Top lam

Tablo 12. Okulda GKAS Ogrencilere Verilen Tiirk~e Egitimi ile iff!ili Veriler

Tanim Say1

Top lam E K

Tii rk9e Egitimlerine Dahil Olan Ogrenci Say1s1 Tiirkiye Ders Materyalleri Dag1tllan Ogrenci Say1s1 Tiirkiye Seviye Smavma Dahil Olan Ogrenci Say1s1 Proje Dahilinde Yapllan Degerlendirme Smavma Dahil Olan Ogrenci Say1s1 Telafi ve Destekleme Egitimleri Sayesinde Kendi Seviyesine Kay1t Olan Ogrenci Say1s1 Kan~ila$11an zorluklar, gorii$ ve onerileriniz;

Tablo 13. Okulda GKAS Ogrencilere Verilen Arapca E2itimi Verileri

C .···. • • • • *

SURiYELi OGRENCiLERiN TURK EGiTiM SiSTEMiNE ENTEGRASYONUNUN DESTEKLENMESi PROJESi ...

Thi$ prciect is funded b)I i he European Union. Bo proie Avn.ipa 9,,lltji taraflndan finanse edilmi§tir.

\1-IJ.>J:it .>bJ':fi JO vc '4..Yii,.,; t.,,µ J ~

Tamm

Okulda Arap9a Egitimlerine Dahil Olan Ogrenci Arao9a Ders Materyalleri Dag1t1lan Ogrenci

IPA/2016/377 536

Proje Kapsammda Yap1lan Arap9a Degerlendirme Smavma Dahil Olan Ogrenci Arap9a Egitimi Veren Personel Kar~tla~tlan zorluklar, gorU~ ve onerileriniz;

Say1 E K

Top lam

Tablo 14. Okuldaki GKAS <;ocuklara Sunulan Rehberlik ve Psikolojik Dam$manltk Hizmetleri Tamm Say1

Rehberlik Hizmeti Verilen Ogrenci Say1s1 Engell i Ogrencilere Verilen Destek Egitim Ders Saati Okullarda Egitime Dahil Olan Engel Ii Ogrenci Say1s1 GKAS Ogrencilerin Oryantasyonuna Yonelik Yaptlan Faaliyet Say1s1 GKAS Ogrencilerin Sosyal KabulUne Yonelik Yaptlan Faaliyet Say1s1 GKAS Ogrencilerin Ya~ad1g1 Sava~ Sonras1 Travma ile ilgili Yaptlan Faaliyet Say1s1 Kar~1la~1lan zorluklar, gorU~ ve onerileriniz;

Tablol 5. Okuldaki GKAS <;ocuklara Sunulan Rehberlik Hizmetlerinin irerigi Tamm i9erik Planlann1z/Onerileriniz

GKAS Ogrencilerin Oryantasyonuna Yonelik Yaptlan Faaliyetler GKAS Ogrencilerin Sosyal Kabu!Une Yonelik Yaptlan Faaliyetler GKAS Ogrencilerin Ya~ad1g1 Sava~ Sonras1 Travma ile ilgili Yaptlan Faaliyetler Kar~tla~1Jan zorluklar, gorU~ ve onerileriniz;

Tablo 16. Okulda GKAS Ogrencilerin Egitim Haklari ile ilgili Yaptlan Aile Bilgilendirilmesi Verileri

Tamm Say1 A91klama Egitim Kurumlanna Kay1t $artlan ve Yonetmeliklerle ilgili Bilgilendirme Yapan Birim (Sorumlu) Say1s1 Kay1t $artlan ve Yonetmeliklerle ilgili Bilgilendirme Yap1lan GKAS Aile Say1s1 Kay1t $artlar1 ve Yonetmeliklerle ilgili Bilgilendirme Yap1lan Rehberlik ve Psikoloiik Dam~man/Sosyal Hizmet Uzmam/Sosyolog Say1s1

Tablo 17. Okuldaki GKAS Ojirenciler ve Okul-Aile hbirli~i Tamm Say1 A91klama

Egitim Olanaklan Hakkmda Ara~tirma Yap1lan Suriyeli Aile Rehberlik Hizmeti Verilen Suriyeli Aile Okul ile i~birligi Yapan ve ileti~ime Ge<;:en Aile Ev Ziyaretleri Yaptlan Suriyeli Aile Ev Ziyaretleri Yapan Personel Kar~tla~1lan zorluklar, goril~ ve onerileriniz.

Tablo 18. Okulda Proie <;ali$mas1 Hakkmda FarkmdaltkArtmc1 Faaliyetler Tan1m Say1s1 A91klama

Okulda Proienin GorUnilrlilgil Kapsarrunda Yilriltillen Faaliyet Okulda Proie Bilgilerinin Yer Ald1g1 Pano Okulda Proie ile ilgili Koridorlardaki Gorseller Projenin Gorilniir!Ugil ile ilgili Yap1lmas1 Planlanan Faaliyetler (resim yar1~mas1, kompozisyon yan~mas1 vb.)

Tablo19. Okulda GKAS <;ocuklara Verilen Temizlik Hizmeti Verileri

C .···. • * • . "' *•*


This pro;ect Is funded by ~he European Union. Su p<o1e Avr..ipa B:rt~i taraf!f'Klan f:nanse edilrni§tir.

"'°'~I >bo~! Ji! v> <l,jo> ~ u_,...;i !lo

Tamm

Temizlik Hizmeti Veren Personel Say1s1 Verilen Temizlik Hizmeti Say1s1 (Ayhk) Kar~1la~1lan zorluklar, gorU~ ve onerileriniz;

Okul Y etkilisi

....... .. ..... .............. ...

Adi Soyadi/ imza

... . . . / ....... ./2017

IPA/2016/377 536

Say1 Aytklamalar

izleme Y etkilisi

. ........ .... .. .......... .. ....

Adi Soyadi/ imza

..... ./. ...... ./2017

C .···. ii: • • . . ... This proled is funded byfae European Union.

Bu proja Avrt:p.a Bir1i0i taraf1nctan flMnse edi lmi~tir . .,.,,,,~1,:,.,~1 J.<"' ""-"",, 0,.,.:.o111ia


IPA/2016/377 536

...................... OKUL iZLEME RAPORU

"Suriyeli <;ocuklann Ti.irk Egitim Sistemine Entegrasyonunun DestekJenmesi Projesi" kapsammda . .. . . . . . . . . . . .. .. ii Koordinasyon Ekibi tarafmdan . ./ . ./2017 tarihinde ....... Okulu'na saha ziyareti ger9ekle~tirilmi~tir. Ziyarete Proje ii Koordinasyon ekibinden .. ... .... . .. ... (kat11Imc1 isimleri) ... ... .. .. .. ....... . olmak iizere top lam ...... ki~i katilm1~t1r. Ziyaret dahilinde okuldaki mevcut durum ve imkanlar, okul binasmm fiziksel ozellikleri, temizlik hizmetleri, spor alanlar1 , okul personeli, okuldaki faaliyetler, okuldaki engelli ogrenciler, Ge9ici Koruma Altmdaki Suriyeli (GKAS) ogrencilerin gereksinimleri ve projenin goriiniirliigii ile ilgili konular incelenmi~tir. Okul miidiirii ............ ile birlikte ilgili gostergeler incelenmi~tir.

Ziyaret dabilinde okulda proje ii koordinasyon ekibinin kat1hm1 ile top lam . . . . . . . . . . toplant1 ger9ekle~tirilmi~tir ve bu toplant1(lar)a top lam ... . ... .. . ki~i kat1lm1~tir.

Okul Gene! Bilgileri Okulda ... . .... ogretim yap1lmaktadir. Okuldaki toplam ogrenci say1s1 .. . . . . ' dtr. Okulda toplam

. .. . . . ..... . GKAS ogrenci bulunmaktadrr. Bu ogrencilerden .. .. .. . . . ............. ' s1 GKAS engelli ogrencidir. Aynca okulda ... .. ... .. .... goniillii Suriyeli egitici, ............. Tiirk9e ogretici, . . . . . ... Arap9a ogretici ve ...... . . .. idari personel bulunmaktadir. Okulda ............ . . . temizlik personeli ve . . . . . . . . . . . . . . . gtivenlik personeli bulunmaktadtr. Aynca, Okuldaki Rehberlik ve Psikolojik Dam~manltk hizmeti veren personel say1s1 . .. . . ..... .'d1r.

Okulun Fiziksel Ozellikleri Okul binasmm fiziksel ozellikleri incelendiginde kurumda .. . . .. . ..... (formdaki ilk 31 maddeden "var"

i~aretlenenler) . .. . . . . . .. oldugu ancak, ..... . . . .... (formdaki ilk 31 maddeden "yok" i~aretlenenler) . . . . .. .. . . olmad1g1 goriilmti~tti.r. Ayrn zamanda, kurumda .. . ......... (formdaki ilk 31 maddede "yetersiz" i~aretlenenler) . ...... . . . yetersizdir. Okulda spor etkinliklerinin ger9ekle~tirilebilecegi kapah spor salonu, futbol , basketbol, voleybol . sahalan ve masa tenisi al an Ian mevcuttur/mevcut degildir ve .. .. ..... . . . .. spor dallarma ait spor tak1mlan bulunmaktadir/bulunmamaktad1r. Okul binas1 tuvalet/lavabolar/koridorlar/derslikler/sosyal alanlar ve spor alanlan av1smdan temiz bulunnrn~t1rr/bulunmam1~tir. Aynca okuldaki temizlik vardiyas1 ve 9op kovalan yetersiz/yeterli durumdadir.

Okul Personeli Okulda yeter say1da .. ......... . 49,50,51 ,52,53.... . . .. personeli bulunmaktadII ancak,

..... .49,50,51 ,52,53 .... personeli saylSl yetersizdir. . ............. . . . . ise bulunmamaktadir.

GKAS Ogrencilerle ilgili Egitim ve Faaliyetler Okulda GKAS ogrencilere yonelik oryantasyon faaliyetleri vardir/yoktur/yetersizdir. Aynca, okulda

GKAS 9ocuk ve ailelerinin haklarma ili~kin kanun ve yonetrneliklerle ilgili bilgilendirme faaliyetleri yap1lmaktadir/yap1lmamaktadir/yetersizdir. Okul personelinin il koordinasyon ekibi ile ileti~imi

vardIT/yoktur/yetersizdir. Okul ve GKAS aile ileti~irn ve i~birligi halindedir/halinde degildir/yetersizdir. GKAS 9ocuklarm sosyal kabulii ile ilgili .... ... . . 58,59,60,61.. .. ...... egitim verilmektedir. Ancak bu konuda .. .. . ....... 58,59,60,61.. . . ... . . ... verilen egitim yetersizdir. GKAS 9ocuklardaki sava~ sonras1 travma ile ilgili .... .. ..... . 62,63,64,65,66. . . . .. . . . . . . yonelik egitim ve faaliyetler mevcuttur, ancak .. . .... . .... 62,63 ,64,65,66 .. . .. . .... yonelik bu tiir egitim ve faaliyetler bulunmamaktad1r. Okulda engelli GKAS ogrenci vardir/yoktur. (Var ise) Bu ogrenciler i9in destek egitimi vardir/yoktur/yetersizdir.

GKAS Ogrencilerin ihtiya~lan Okul GKAS ogrencilerin egitimj i9in gerekli olan . ...... . . . . . 69,70,71 ,72,73 ....... ... materyal ve

malzemelerine sahiptir, ancak ..... . . . . 69,70,71,72,73 .. .. ... . ... yoktur ya da yetersizdir.

C .···. • • * * • ...

This project is ful"!ded by the European Union. Bu proje Avrupa 81rt~i tarafiooa.i finanS& edi iml ~tir .

.,..,,,~1,;,,:11Ji!"°..i,..,1' e,,.:.JI llO


IPA/2016/377 536

Proje Goriiniirlilgii Okul personelinden ........ . 74,75,76,77,78,79 ......... proje faaliyetleri hakkmda bilgisi varken

......... 74,75,76,77,78,79 ......... bu tilr faaliyetler hakkmda bilgi sahibi olmadig1 goriilrnii~tilr. Okulda

......... 80,81,82 .......... gibi yerlerde proje ile ilgili gorsellere yer verilmi~tir, ancak ......... 80,81 ,82 ......... proje ile ilgili gorse! bulunmamaktad1r.

Aynca okulda proje gostergeleri kapsammda yap1lan gozlem sonucunda a~ag1daki sonuylara

ula~1lm1~tir;

• Okulda GKAS ogrencilerin devams1z1Lk oranlan incelendiginde okul genelinde devams1zhk oranmm %... oldugu goriilmil~tilr. Okuldaki derslik ba~ma dii~en GKAS ogrenci say1s1 ....... 'dir. Ogretmen/ogretici ba~ma dii~en GKAS ogrenci say1s1 ise ........ 'dir.

• Okulda telafi egitimi alan GKAS ogrenci say1s1 toplam ......... .'dtr. Telafi dersi veren ogretmen say1s1 ....... ve telafi egitimi verilen derslik say1s1 ........ .'d1r. GKAS ogrencilere verilen destekleme egitimi kapsammda ......... GKAS ogrenci destekleme egitimi almaktad!f. Destekleme egitimi kapsammda ders materyalleri dag1t1lan ogrenci say1s1 ......... ve destekleme egitimi veren ogretmen say1s1 ..... .'d!f.

• Okulda GKAS ogrencilere ders kitab1, materyali ve kirtasiye malzemesi temini kapsammda toplam ....... ogrenciye ders kitab1 dag1t1lm1~, ancak ....... ogrenciye ders kitab1 saglanamam1~t1r. Aynca top lam ....... ogrenciye ders materyalleri temin edilrni~tir. .......... ogrenciye ise ders materyali ula~tmlarnam1~tir. GKAS ogrencilere k1rtasiye malzemeleri temini yal1~malan kapsammda ise top lam ...... ogrenciye k1rtasiye malzemeleri ula~tmlrn1~, ancak ...... ogrenciye kirtasiye yardum yapilamam1~ttr. Okulda klftasiye dag1t1mm1 ..... personel geryekle~tirmi~tir.

• Okulda egitime ula~tm engeli ya~ayan GKAS ogrencilere sunulan ta~1mali egitim uygulamalan yeryevesinde ta~lillah egitime katilan toplam ogrenci say1s1 .... ., hizmet veren top lam aray say1s1 ...... ve ta~tmali egitim hizmeti veren toplam personel say1s1 .... .'d1r.

• Okulda GKAS ogrencilerin egitiminde toplam ......... yonetici, ......... ogretmen, ........... Tiirkye ogretici, .. ...... Arapya ogretici, ........... Rehberlik ogretmeni, ......... ve gonilllii Suriyeli egitici gorev yapmaktad!f.

• Okuldaki GKAS ogrencilerin Tilrkye dil yeterlilikleri incelendiginde . . . . . . . . . . . . ogrencinin A 1 seviyesi dil becerilerine, ....... ogrencinin ise A2 seviyesi dil becerilerine sahip oldugu saptanm1~tir . . . . . . . . . . . . . ogrenci kendi okul yagma uygun egitim alabilmektedir.

• Okulda GKAS ogrencilere verilen Tiirkye egitimi ile ilgili saytsal veriler incelendiginde; Tilrkye egitimlerine diihil olan ogrenci say1smm ..... .. ., Tilrkye ders materyalleri dag1t1lan ogrenci say1smm ........ ., Tilrkye seviye smavma dabil olan ogrenci say1smm .......... , proje kapsammda yaptlan degerlendirme smavma dahil olan ogrenci say1smm .......... ve telafi ve destekleme egitimleri sayesinde kendi seviyesine kay1t olan ogrenci say ts mm ....... oldugu gorillmil~tilr. Okulda GKAS ogrencilere Tilrkye ogretimi konusunda ya~anan zorluklar ve bu zorluklara yonelik yOZilm onerileri .............. . .... ~eklinde ozetlenebilir.

C .···. ~ .. * * •

sURiYELi OGRENCiLERiN TURK EGiTiM sisTEMiNE ENTEGRASYONUNUN DESTEKLENMESi PROJESi . . .

This project !s fonded by the European Union. Bu pro;e Avt\l::>a SirtiQ:i taraflndan f1(\ac"ISf) ediim!l)tir .

.,,,,,~I ,b:J:il Ji;"' 4.,., ,, f,_,.:..11 II>

IPA/2016/377 536

• Okulda GKAS ogrencilere verilen Arap9a egitimi kapsammda Arap9a egitimlerine dahil olan ogrenci say1s1. ..... , Arap9a ders materyalleri dag1ttlan ogrenci saylSJ ... . ... . , proje kapsarrunda yap1 Ian Ara a de erlendirme smavma dahil olan Mrenci sa 1s1 ......... ve Ara a e itimi veren ersonel

Okul Yetkilisi izleme Y etkilisi

• Okulda GKAS ogrencilere sunulan Rehberlik izmetleri incelendiginde Rebberlik bizmeti verilen

ogrenci .sa)lt.SllUn ....... ..,.GK.AS .eogelli ogrenci ere verilen deste.k .egitiro .ders .saati .... ._ .. ., okulda

egitime dll1xi11 <S~mbYaim:lK.AS engelli ogren i say1s1 ...... , GKAB1cti~dffiitwmintasyonuna yonelik Y.i\P.1111.i;t' . f~11Jiy!tQ@V,lsmm . .... ... , G S ogrencilerin ~Q~Y~V .k<!l?µJ!l~~()))_O}lelik yaptlan faali et sa 1smm ......... ve GKAS o rencile in a ad1 1 sava sonras1 travma ile ii iii a tlan faaliyet say1smm .. .... .. oldugu saptanm1~t1r. Bu konuda ya~anan gU91Ukler ve bu gU91Uklere yonelik

oneriler ~u ~ekilde ozetlenebilir; . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ilde GKAS ogrencilere sunulan Rehberlik hizmetlerinin i9erigi . . ....... . .... . ............ gibi faaliyetlerden olu~maktadrr.

• Okulda GKAS ogrencilerin egitim haklan ile ilgili aile bilgilendirilmesi kapsammda egitim

kururnlarma kay1t ~artlan ve yonetmeliklerle ilgili bilgilendirme yapan birim (sorumlu) say1s1 ........ . , ka)'lt ~artlan ve yonetmeliklerle ilgili bilgilendirme yapilan GKAS aile say1s1 .... . ve kay1t ~artlan ve yonetmeliklerle ilgili bilgilendirme yaptlan Rehberlik ve Psikolojik Dam~man/Sosyal Hizmet Uzmaru/Sosyolog say1s1. ... olarak belirlenmi~tir .

• GKAS ogrenciler/okul ve aile i~birligi kapsammda okulda egitim olanaklan ile ilgili ara~trrma

yaptlan Suriyeli aile say1s1 ....... , rehberlik hizmeti verilen Suriyeli aile say1s1 ...... , okul ile i~birligi yapan/ileti~ime ge9en aile say1s1 ....... , ev ziyaretleri yap1lan Suriyeli aile say1s1 ... . . . . . .. ve ev ziyaretleri ya pan person el say ISL ....... 'dir.

• Okulda Proje faaliyetleri hakkmda farkmdahk artmc1 faaliyetler 9er9evesinde projenin g6riinlirlligli kapsammda ytirlitUlen faaliyetlerin say1s1 ..... .. , okulda proje bilgilerinin payla~ild1g1 pano say1s1 ....... , okulda proje ile ilgili okul koridorlannda payla~tlan gorse! say1s1 .......... ve projenin gortinUrlUgU ile ilgili yap1lmas1 planlanan faaliyetlerin say1s1 ....... olarak belirlenmi~tir.

• Okulda temizlik hizmeti veren personel say1s1 .......... . , verilen temizlik hizmeti say1s1 (Ayhk) .. ...... , ' drr.

Okul ile ilgili Gorii~ler;

C .;c :· •• *,, SURiYELi OGRENCiLERiN TURK EGiTiM SiSTEMiNE

ENTEGRASYONUNUN DESTEKLENMESi PROJESi * * ... IPA/2016/377 536

i'lii.s proiec:t is k.moed by the Euro~an Union. Bu proje Avrupa S;rli§i taratndan flnar.se ecilm1$tlr .

..,,,,11,t,,':ll J,; "" <LJA) ~ f.l_,.:..,11 t>O

PROJE iL KOORDiNATORLUGU PROJE GOSTERGELERi iL iZLEME FORMU

Proje ii KoordinatOrU Proje Gostergeleri ii izleme Formu, "Suriyeli <;::ocuklann TUrk Egitim Sistemine

Entegrasyonunun Desteklenrnesi Projesi" kapsammda, ilinizdeki proje faaliyetlerinin izlenmesi ve denetlenrnesi,

yararlanic1lann guncel istatistiki verilerinin elde edilmesi, illerin ihtiya9 analizinin yap1lmas1 amac1yla geli~tirilmi~tir .

<;::ah~mada gosterdiginiz hassasiyet i9in te~ekkiir ederiz.



l1 iL GENEL BiLGiLERi

Projenin Adi

Proje Ortaktan

it

izteme Faaliyeti Tarihi

Proje it KoordinatOril Ad1/Soyad1

Proje ii KoordinatOrU iteti~im Bilgileri

Suriyeli \:ocuklarm Turk Egitim Sistemine Entegrasyonlar111111 Desteklenmesi Projesi

MEB/ AB Delegasyonu

.... / .... /2017

Tel: Email:

---------+----------·- -------·-·-------~······-·--

Proje ii Koordinasyon Ekibi Personel Say1S1

Proje ii Koordinasyon Ekibi Personelinin Adi Soyad1 ve ileti~im Bilgileri

fiK'oordinasyoi; Ekil>inin iicte-Proje Faatiyetleri ile itgili Ger9ekle~tirdigi Toplant1 Say1s1

,__ ____ A_~, Soyad1 Telefon e-mail

1. 2.

3. 4. 5. 6. 7.

---···-----·------.. -·-.. ·---···· ······---------······-······-----··--··-······-··--!---·----

--·····---··----····-·-··-··--·--- .... ·-··-·- --- ···················-----·-··········- ................. --······ 8. 9. 10.

i~~lirtilen Tarihe Kadar) -· Okul/GEM ziyaretlerinde, ii Koord-i-na_s_y-on--············-· r---·--·---·-·····--···-·-···-··--------·····----------·----·····---·----··----

Ekibinin Katilumyla Ger9ekle~tirilen Toplam

!~El~nh Sa).'.m...... _ ···----->-·-------·- ----·---···----·------··--------··----·-Ilde, II Koordinasyon Ekibinin Katiltm1yla Ger9ekle~tirilen Toplanttlardaki Toplam Kahhmc1 Sav1S1

ildeki Toplam GKAS Nilfusu

tldeki Okul <;ag1 GKAS <;::ocukNUfusu (5-17) ···-·----·-----·----------·····-- ··------------- -----··-----.. ··-·-··-----

C .·· ·. .;c * •


* * • *. This project is lur.ded by the Euro~an Unton.

Bu proje Avrupa Birh{li tat8:f:ndan floar.se ecilmiitir. IN;,;'.1 1 ,i,,~ 1 JO u" ..,.., "f.; • !Ibo

ildeki Kay1th Egitim Alan GKAS Ogrenci Say1s1 (5-17 Ya~+Anasmtf1an)

ildeki Kay1th GKAS Engelli Ogrenci Say1s1 (5-17Ya~)

IP A/2016/377 536

GEM Resmi Okullar Top lam

······-··---·-·····-·-----·------ ·····-------··-··---------1---···----·········-··-··----'-·------·---·--------··-.L ildeki GKAS Ogrencilerin Egitim Ald1g1

·-----------

Resmi Okullarm Say1s1 r---------=-------------1-----,...---..,------·-···-- ·-···----·----·-·------·-·--·----··-·-·-

Kamp t9i Kamp D1~1 Toplam ildeki GEM Say1s1

ilde Gorev Yapan Ti.irk9e Ogretici Say1SI

ilde Gorev Yapan Arap9a Ogretici Say1s1

i ldeki Goniillii Suriyeli Egitici Say1s1

Rehberlik ve Psikolojik Dam~man Say1s1

i:htiyai; Duyulan Ogretici Say1s1

Ziyaret Edilen Okul/GEM Say1s1

Ziyaret Edilen Okul/GEM

Binanm Yapt Ti.irii

Ziyaret Edilen Okul/Gem Adt

--- -----+----'--------- ~-···-···----·-·········-··---·······--··-·-

E

E

E

E

GEM

Kamp ic;i

Betonarme I Prefabrik

I 1. 2. 3. 4. 5.

K

K

K

K

Okul

Kamp D1~1

Konteyner/<;elik konstriiksiyon

Top lam

Top lam

Top lam

Top lam

Top lam

Top lam

<;ad!T Top lam

-------------·------·---·------··----··-----··-6.

r-=-''----- ·-------··---·--------·-·--·-·····-7.

-······-·········--·----8.

~.2-.: .. ·---------------··----------10. r-..::...:...:__-----------·------------··----11.

.J.2. ----------------13. 14.

~--·--···-···-.. ·---··-···-- ················-·-··-·-··--

~·-----------------··-·-·-----·------------·-16. ~--·---·------···--...... ---·--·-·-·----·-··-

!---- .. -·-------

18. 19.

~.?..Q.:.___ ········-· --··-·-21. 22. 23. 24.

L--···-··-··-25. 26.

···········---------··-----··--·---·-

·-·-·---···---·····-···--·-··-··-·---- ······--···-··· .. ····---.. ·-·----···-·----.. -· .. -·----····--··-··· 27.

29.

·--------------------1-=3:'...'.:0'..:... -------··--··----·-····-·---------

C .·· ·. ~ . .


* * *•* Tl"lis project is tur.cied by the Eure~ean Union.

Bu proie Avrupa Birh~1 tatat:ndan fin.ans& ecitmi,tjr,

""'' ) l ,t,,j l J.! · ..i,_..., ,i • Ibo

Tablo 1. ildeki GKAS Say1lart Tamm

GKAS

<;:ocuk Say1s1 (1 8 ya~ alt1)

Okul <;:agmdaki <;:ocuk Say1s1 (5-17 ya~)

GKAS Engelli <;:ocuk Say1s1

IPA/2016/377 536

E K Top lam

E K Top lam

E K Topi am

E K Top lam

Tablo 2. ildeki Kurum Tiiriine Gore GKAS Ogrenci Sayilari

Notlar

Ku rum Kurum Ogrenci Say1 s1 Say1s1 E K Topi am

GEM (kamp ic;:i) GEM (kamp d 1~ 1 )

Resmi Oku llar TO PL AM

Tablo 3. ilde Egitim Kademesine Gore GKAS 0 ~renci Kayit Oran/an

Egitim Kademesi GKAS Okullara ve GEM' lere Kay1t Olan

Kay1t Oran Ian Ogrenci Say1s1 GKAS Ogrenci Say1s1

Okul Onces i Topi am %

E % (5 ya~)

K %

ilkokuJ Top lam %

E % (6-9)

K %

Ortaokul Top lam %

E % (10-13)

K %

Lise Topi am %

(14- 17) E % K %

Tablo 4. Derslik Ba$tna Dii$en GKAS O{!renci Say1s1

Kururn Say1s1 Derslik Say1s1 Derslik Ba~ma Di.i~en

Egit im Kademesi Qgrenci Say1s1

GEM Resmi Okul GEM Resmi Okul GEM Res mi Okul

ilkokul Ortaokul Lise Toplam

Tablo 5. ilde Egitim Kademesine Gore Ogretmen/Ogretici Ba$ma Dii$en GKAS Ogrenci Saym

Kurumdaki Ogretmen/Ogretici Kurumdaki GKAS Say1s1

Ogretmen/Ogretici Say1s1 Ba~ma Dli~en Ogrenci Egitim Kademes i Say1s1

GEM Resmi Okul GEM Resm i Okullar GEM Res mi

Okullar i lkokul Ortaoku l Lise Toplam

C .··· . .;: • * * • ...

This proiect i9 tur.ded by 1he Europt!an Union. Su proie Avrupa: Birh!)i tatatndan flnanse &dilmi~tir.

"'' ':fl >bo'JI J,i u0 '""°",;, ,_,,:.,11 Iii>


IPA/2016/377 536

Tablo 6. ilde GKAS Ogrencilerin Egitim Haklarz ile ilgili Yapzlan Aile Bilgilendirilmesi Verileri Savi

Tamm GEM

Res mi Ac;:1klama Okullar

Egitim Kurumlanna Kay1t Sartlan ve Yonetmeliklerle ilgili Bilgilendirme Yapan Birim (Sorumlu) Say1s1 Kay1t Sartlan ve Yonetmeliklerle ilgil i Bilgi lendirme Yap1lan GKAS Aile Say1s1 Kay1t Sartlan ve Yonetmeliklerle ilgili Bilgil endirme Yap1 lan Kurum Say1s1 Kay1t Sartlan ve Yonetmeliklerle tlgili Bilgilendirme Yapllan Rehberlik Ve Psikolojik Dani~man/Sosyal

Hizmet Uzmam/Sosyolog Say1s1

Tablo 7. ilde GKAS Ogrencilere Sunulan Ta$1mall Egitim Uygulamalarz

Tamm Egitim Kurumu

GEM (kamp ic;:i) GEM (kamp d1~1) Resmi Okullar Topi am Ta~tma!I Egitime Katllan Okul Say1s1 Ta~man O§;renci Sav1s1 Ta~tmah Egitim Hizmeti Veren Arac;: Say1s1 Ta~1mah Egitim Hizmeti Veren Personel Say1s1

Tablo 8. ilde GKAS Ofirencilere Ders Kitabt Temini Verileri Egitim Kurumu

Tamm GEM GEM Resmi Okullar Top lam

(kamp ic;:i) (kamp d1~ 1)

Ders Kitab1 Dag1t1lan Kurum Say1s1 Ders Kitab1 Dag1tllan Ogrenci Say1s1 Ders Kitab1 Saglanamayan Ogrenci Say1s1

Tablo 9. ilde GK.AS Oiirencilere Ders Matervalleri Temini Verileri Egitim Kurumu

Tamm GEM GEM Resmi Okullar Top lam

(kamp ic;:i) (kamp d1~1) Ders Materyalleri Dag1tllao Okul Say1s1 Ders Materyalleri Dag1t1lan Ogrenci Say1s1 Ders Materyalleri Temin Edilemeyen Ogrenci Say1s1

Tablo 10. ilde GKAS Ogrencilere K1rtasiye Malzemeleri Temini Verileri Egitim Kurumu

Tamm GEM GEM Resmi Okuliar Top lam

(kamp ic;:i) (kamp d1~1) K1rtasiye Malzemeleri Dag1tllan Okul Say1s1 K1rtasiye Malzemeleri Dag1t1lan Ogrenci Sav1s1 K1rtasiye Malzemeleri Temin Edilemeyen Ogrenci Say1s1

C .···. ~ . ,. • * *•*

This proieet is fur.ced by the European Union. Bu PfOie Avrupa 8 irli91 taJaf:ndari finar.se ecilm1~t ir.

1"1.l;J:ll ,b;'JI J.;.,,<11.,.,~ • 'I I»


IP A/2016/377 536

Tablo 11. ildeki GKAS Enf(elli Oirenci Kayit Oran/an

GKAS Engelli <;ocuk Okullara ve GEM'lere Kay1tlt GKAS Enge lli

Egitim Kademesi Say1s1 Ogrenci SaylSI

Kay1t Oranlan

2016-2017 2017-2018 2016-2017 2017-2018 2016-2017 2017-20 18

Okul b ncesi Topi am

E (5)

K

Tlkokul Top lam

E (6-9)

K

Ortaokul Top lam

E (10-13)

K

Lise Top lam

E (14-17)

K

Tablo 12. ilde GKAS Oirencilerin El'itiminde Gorev Alan Eiitim Personeli Sayilan

GEM GEM GEM

Resmi Okullar Topi am (kamp ii,:i) (kamp d1~1)

Yonetici Say1s1 GonUllU Suriyeli Egitici Say1s1 Tiirki,:e Ogretici Say1s1 Arapi,:a Ogretici Sav1s1 Rehberlik Ogretmeni Say1s1 Toplam

Tablo 13. itdeki GEM ve Okul Bina/arm Yapt Tiirii Yap1 Tlirline Gore Sayilar

Kurum tlirli Betonarme

Konteyner/<;el ik Prefabrik <;ad tr Diger Top lam

Konstrtiksivon GEM (kamp ii,:i) GEM (kamp d1s1) Resmi Okullar Top lam

Tablo 14. ilde E/iitime Di.izenli Devam Eden GKAS Ogrenci Sayllart GEM' lerdeki Resmi Okullardaki Toplam Kay1tlt

Devams1zl1k Egitim Kademesi Devams1z GKAS Devams1z GKAS GKAS Oran Ian b grenci Say1s1 bgrenci Say1s1 bgrenci Say1s1

Okul bncesi (5 ya~) % ilkokul (6-9) %

I. sm1f % 2. sm1f % 3. sm1f % 4. sm1 f %

Ortaokul ( 10-13) % 5. sm1f % 6. sm1 f % 7. sm1f % 8. sm1f %

Lise(14-17) % 9. sm1f % 10. sm1f % 11. sm1 f % 12. sm1f %

Tl'·us project is fum::ied by the Eurcptian Union. Bv proje Avn;pa 81rli§11a.raf:ndaf"l finanse eci!mi~tlr.

"'l 1) 1 ,i,,~ I J,! ~1'<.1_..:..!l llo

sURiYELi 6GRENCiLERiN TURK EGiTiM siSTEMiNE ENTEGRASYONUNUN DESTEKLENMESi PROJESi

IPA/2016/377 536

Tablo 15. ildeki GKAS Oiirencilerin Tiirkfe Dil Yeterlilikleri Al Seviyesinde Ttirkr;e A2 Seviyesinde Tilrkr;e

Ttirkr;e Dil Yeterligi Dil Becerisine Sahip Dil Becerisine Sahip

Tamm GKAS Ogrenci Say1s1 GKAS Ogrenci Say1s1

Olmayan GKAS Ogrenci

E I K E I K E I K Say1 I I I Top lam

I Toplam I I 1%

Tablo 16. ilde GKAS Ofirencilere Verilen Tiirkfe Eiiitimi Verileri

ilde; Savi

Top lam E K

Tiirkr;e Egitimlerine Dahil Olan Ogrenci Say1s1 Tilrkr;e Ders Materyalleri Dag1tilan Ogrenci Say1s1 Tilrkr;e Seviye Smavma Dahil Olan Ogrenci Say1s1 Proje Kapsammda Yapilan Degerlendirme Smavma Dahil Olan Ogrenci Say1s1 Telafi ve Destekleme Egitirn leri Sayesinde Kendi Seviyesine Kay1t Olan Ogrenci Sav1s1 Kar~1la~1lan zorluklar, goril~ ve onerileriniz.

Tablo 17. ilde GKAS Ofirencilere Verilen Arapfa Eiiitimi Verileri

Tanim Say1

Top lam E K

Okullarda/GEM'lerde Arapr;a Egitimlerine Dahil Olan Ogrenci Say1s1 Arapr;a Ders Materyalleri Dag1ttlan Ogrenci Say1s1 Proje Kapsammda Yapilan Arapr;a Degerlendirme Smavma Dahil Olan Ogrenci Say1s1 Kar~Ila~tlan zorluklar, goril~ ve onerileriniz;

Tablo 18. ilde GKAS Ofirencilere Verilen Telafi Eiiitimi Verileri

Tamm Say1 Ac;:1klamalar

E K Okullarda/GEM'lerde Telafi Egitimi Alan Ogrenci Telafi Egitimi Veren Ogretmen Telafi Egitimi Verilen Ders lik

Tablo 19. ilde GKAS Ofirencilere Verilen Destekleme Egitimi Verileri

Tarum Say1 Ar;1klamalar

E K il'de Destekleme Egitimi Alan Ogrenci Destekleme Egitimi Kapsamrnda Ders Materyalleri Dag1t1lan Ogrenci Destekleme Egitimi Veren Ogretmen Say1s1 Kar~Ila~Jlan zorluklar, goril~ ve onerileriniz;

Tablo 20. ilde GKAS Oiirencilere Sunulan Ta$tma Hizmeti Verileri Tan1m Say1 Ar;1klamalar

Ta~1ma Hizmeti Alan Ogrenci Ta~1ma Giln Ta~1ma i~inde Kullamlan Arar; Ta~tma i~inde Kullamlan Personel Kar~tla~1lan zorluklar, goril ~ ve onerileriniz;

Tablo 21. Gefici Koruma Altmdaki Suriyeli Oiirenciler/Okul-Aile i$hirlifii Tamm Say1 Ar;1klama

Egitirn Olanaklan ile ilgili Ara~t1rma Yap1lan Suriyeli Aile Rehberlik Hizmeti Verilen Suriyeli Aile Okul il e i~birligi Yapan/ileti~irne Ger;en Aile Ev Ziyaretleri Yapilan Suriyeli Aile

I

C .···. 1C .. " • * *••

"il-lis prOJect 19 tur.ced by the European Union. Sv proje Avrupa Birh~i taraf;nd"r, f!Mnse &dilmi;;tjr .

...,J,;~ l >b:l~ I Jii v0 ""-"' ,.> c) • tlt>•


IPA/2016/377 536

Ev Ziyaretleri Yapan Personel

Kar~Jla~1lan zorluklar, gorti~ ve onerileriniz;

Tablo 22. Proje Faaliyetleri Hakkmda Farkmdallk Artmci Faaliyetler Tamm Say1 Ai;:1klama

Projenin Gortintirltigti Kapsammda YUrtitiilen Faaliyetler Proje Hakkmda ii Genelinde Yap1lan Toplantllar

Proje Hakkmda ii Genelinde Dag1tilan Bro~Ur/Dosya .. vb Projenin Gortintirltigti ile ilgili Yapilmas1 Planlanan Faaliyetler

Tablo 23. ilde GKAS Oitrencilere Sunulan Rehberlik Hizmetleri

Tamm Say1

Top lam E I K

Rehberlik Hizmeti Verilen Ogrenci Say1s1 I GKAS Ogrencilerin Oryantasyonuna Yonelik Yap1lan Faaliyetler GKAS Ogrencilerin Sosyal Kabultine Yonelik Yapilan Faaliyetler GKAS Ogrencilerin Ya~ad1g1 Sava~ Sonras1 Travma ile ilgili Yap1lan Faaliyetler Kar~Jla~1lan zorluklar, gorti~ ve onerilerin iz;

Tablo 24. GKAS Ofirencilere Sunulan Rehberlik Hizmetlerinin i~erifti Tamm i9erik Planlarm1z/Onerileriniz

GKAS Ogrencilerin Oryantasyonuna Yonelik Yap1lan Faaliyetler GKAS Ogrencilerin Sosyal Kabultine Yonelik YapJ!an Faal iyetler GKAS Ogrencilerin Ya~ad 1g1 Sava~ Sonras1 Travma ile ilgili Yap1lan Faaliyetler Kar~ Jl a~1lan zorlukJar, gorti~ ve onerileriniz;

Tablo 25. ildeki GKAS Ogrencilerin Okul Terki istatistikleri

Res mi Gec;:ic i

<;ag NOfusu Okull~ma Top lam Ula~1lamayan

Okullar Egitim Top lam Topi am Oran1

( egitim kademelerine GKAS Merkezleri gore) ogrenci sayis1

Okul Oncesi (5 Ya$)

1. Smif (6 Ya$)

2. Smif (7 Ya$)

3. Smif (8 Ya$)

4. Smif (9 Ya$)

5. Smif (10 Ya$)

6. Smif (11 Ya$)

7. Smif (12 Ya$)

8. Smif ( 13 Ya$)

9. Smif (14 Ya$)

10. Smif(l5 Ya$)

11 . Smif (16 Ya~)

12. Smif (17 Ya$)

C .....

iC • •


* • ... This pro1ect is funded by the European Union.

Bu proje Avrupa B1r1J91 tarafindan flnanse ecilmi~t ir . ..,3, l l ,t,,j l Ji..,, <11,,., ,.i • !I t,.

Top/am Ogrenci Saym

IPA/2016/377 536

Tablo 26. GEM'de GKAS <;ocuklara Verilen Temizlik ve Bakun/Tamir Hizmeti Verileri

Tamm Sayt Aytklamalar

Temizlik Hizmeti Veren Personel Say1s1 Verilen Temizlik Hizmeti Say1s1 (Ayhk) Kar~tla~tlan zorluklar, gorU~ ve onerileriniz;

Saym Proje il KoordinatOiii,

Saha incelemeleriniz sonucunda 3 ayda bir izleme raporu hazirlamamz gerekmektedir.

Haz1rlayacag1mz izleme raporunuzda;

Formda yer almayan ama onemsediginiz k1s1mlara yer vermeniz,


This project is tur.ded by the Eurcpean Union. Bu pro1e Avrupa 81rh91 tatsflndan fioanse ecilmi~tir.

,..,,,':1 1 ,t;.,~ I J,! <\,,.:i~t • i;o

- Saha ziyaretinde kar~1la~tirmamz;

Formu" i9in kayn

- ildeki proje faali

- il i9in tespit ettigi

IPA/2016/377 536

Proje ii Koordinatorii - ... - J ..

'ri baglammda ner okul ve GEM i9in haz1rlad1gm1z say1sal ver leri "il Saha izleme

~k olarak ~I.I~.~~~~·'· ................

Adi Soaad1/ imza vetleri hakkmda gene I egerlendirme yapmam2'

niz ihtiya9lara )ier ·v~iriieiii~2&JiZienmektedir.

Sevgi ERNAS

Proje Direktor Yrd.

C .···. iC • • . . ... SURiYELi OGRENCiLERiN TURK EGiTiM SiSTEMiNE

ENTEGRASYONUNUN DESTEKLENMESi PROJESi IPA/2016/377 536

l!iis prOject 1s tuf'!ded by the European U!'lion. Bu proje Avrupa Brrll~i tata.fatdan finalise edilmi'$t!r.

_,,,,,':1 1 ,bo~I JA"' <L..;<0 .> tJ • 1 i>o

PROJE iL KOORDiNATORLUGU PROJE GOSTERGELERi iL iZLEME FORMU

Proje ii KoordinatOrli Proje Gostergeleri ii izleme Formu, "Suriyeli <;ocuklann Tlirk Egitim Sistemine

Entegrasyonunun Desteklenmesi Projesi" kapsammda, ilinizdeki proje faaliyetlerinin izlenmesi ve denetlenmesi,

yararlarnctlann glincel istatistiki verilerinin elde edilmesi, illerin ihtiya9 analizinin yaptlmas1 amac1yla geli~tirilmi~tir.

<;alt~mada gosterdiginiz hassasiyet i9in te~ekkiir ederiz.



L iL GENEL BiLGiLERi i

Projenin Adi Suriyeli <.;:ocuklarm Turk Egitim Sistemine Entegrasyonlannm Desteklenmesi Projesi

--·--·-

Proje Ortaklan MEB/ AB Delegasyonu

ii

izleme Faaliyeti Tarihi ... ./ . . . ./2017

Proje ii KoordinatOrii Ad1/Soyad1

Proje ii KoordinatOrli ileti~im Bilgileri Tel: Email:

f--- -------··--- .. ·-··-·-.. ·-··--.. ---········--.. -·--··-·

Proje ii Koordinasyon Ekibi Personel SaylSI

------·--- ~9-L~o.x.~_1 ______ Telefon e-mail -- ..... ,, ___

1.

2. 3.

Proje ii Koordinasyon Ekibi Personelinin Adt 4. -- ----··----·-------·-lo-··------Soyad1 ve ileti~im Bilgileri 5.

6. 7. --8. 9. 10.

>--, ll Koordinasyon Ekibinin ilde Proje Faaliyetleri

··-··-··--·····--- ----······--···-------·······-·--·-·--·- ---······-······---

ile ilgili Ger9ekle~tirdigi Toplant1 Say1s1

.{_~eJ}!.!i~!.l_I~rihe Ka~~r_) __ ·······-······--- --Okul/GEM ziyaretlerinde, ii Koordinasyon

------ -----··-----··---- --

Ekibinin Kat1hm1yla Ger9ekle~tirilen Toplam . !~p_!~nt.! __ Say~---Ilde, II Koordinasyon Ekibinin Kat1hm1yla

--

Ger9ekle~tirilen Toplant1lardaki Toplam Kat1hmc1 Say1s1

ildeki Toplam GKAS Niifusu

---·-·--.. -····-----Ildeki Okul <;ag1 GKAS <;ocuk Niifusu (5-17)

··---· ·············---.. --····-··-- ......................... ·----------·····-··-- ········-···-·-·----.. -·--·-··-------·

SURiYELi OGRENCiLER.iN TURK EGiTiM SiSTEMiNE ENTEGRASYONUNUN DESTEKLENMESi PROJESi

This project is tul"!d&d by the European Union. Bu proie Avwpa 8irli~i tarat:ndar. finanse eci!mi~tlr.

_,., i l l >bo'JI Ji! · ,.i,_,,, ~ • !! !lo

ildeki Kay 1th Egitim Alan G KAS Ogrenci Say1s1 (5-17 Ya~+Anasm1tlan)

ildeki Kay1th GKAS Engelli Ogrenci Say1s1 (5-17 Ya~)

ildeki GKAS Ogr~~-cilerin Egit~-Ald;·g~-··-~~~~i Okullarm Say1s1

ildeki GEM Say1s1

ilde Gorev Yapan Ttirkr;e Ogretici Say1s1

Tide Gorev Yapan Arapr;a Ogretici Say1s1

ildeki Gonilllil Suriyeli Egitici Say1s1

Rehberlik ve Psikolojik Dant~man Say1s1

ihtiyar; Duyulan Ogretici Say1s1

Ziyaret Edilen Okul/GEM Say1s1

Ziyaret Edilen Okul/GEM

Binanm Yap1 Ttirti

Ziyaret Edilen Okul/Gem Adi

IPA/2016/377 536

GEM Resmi Okullar Topi am

E K Top lam

-------··----......_-----····-

----·-- ----···-·-··------~ ·----------Kamp ir;i Kamp D1~1 Toplam

--···-·---····-----+----··--··--·----"---+------'-----

E

E

E

E

GEM

Kamp ir;i

Betonarme Prefabrik

1. 2. 3. 4. 5.

K

K

K

K

Okul

Kamp D1~1

Konteyner/<;elik konstrtiksiyon

Top lam

Top lam

Top lam

Top lam

Top lam

Topi am

<;adrr Top lam

1----------------···-·-----·---·······--·········--------6. ---·------------------··-7.

-··-··-···------·-·--··-·-····-·------- ······--------··-··-······-------·-.. ··-·······-········-·-···----····-··

~----·-------------------~ 9. 1---------------------·------10.

~1-1°·:-··--·-·--····-- ................... ·-··-··----·········--- ···---·--·-··-···-··--··--··---------·····-

._!2..: _____ ---·-------·-----·-········-···---------··--·· _ _!} ___ . -----------------·----··-----·---

14. f-------------------------·~

15. '----·-·-----·-····-·-----

16. f---------------·······-----------~

17. ----------------···-18.

--···-·- ----------------·- ·······-----···----·-·-·- -----------------------···------------19. !---------------------------~

20. '-------·--····-----·

21.

~··-----···------··----·---·····--·-··--·-·····----·-·-··-23. --····---·----·-·-··----·-·- ·········-·-----·--·-······---··'""""''"""'""""""·-·---····-·-- ......................................................... ___ _ 24. 25.

-··---··-----····-·····-·-··----·----- ·············---·--·----·-·------···- ······--·····-·---26.

L------··-··--·-·--- ··········-·------------·-·-----------------< ...1:2:_ ________________________ _,

,_1_8_:_·---··-·- ·········-····-----·--····--- ················--·- ·········---·-·---------- ····----·--·-·--· 29 .

._ ________________ -.L.:3~0~· -------------···-·····-···------·---·--------'


IPA/2016/377 536 TI<iis proieet is tunded by the European Union.

Bu proje Avrupa Birli~i 1arafindan fin.arise edi1mi\;tir . ...,,,,~ l >i:>J~ I J,i.,. .>t' ·I i»

Tab/o 1. ildeki GKAS Sayilan Tamm Notlar

GKAS E K Top lam

<;ocuk Say1s1 E K Toplam (18 ya~ alt1)

Okul <;agmdaki <;ocuk Say1s1 E K Toplam (5-17 ya~)

GK.AS Engelli <;ocuk Say1s1 E K Top lam

Tablo 2. ildeki Kurum Turiine Gore GKAS Ojirenci Sayilari

Ku rum Kurum Ogrenci Say1s1 Say1s1 E K Top lam

GEM (kamp i9i) GEM (kamp d1~1) Resmi Okullar TOPLAM

Tablo 3. ilde Eiiitim Kademesine Gore GKAS 01:1-renci Kayit Oran/an

Egitim Kademesi GKAS Okullara ve GEM'lere Kay1t Olan

Kay1t Oranlan bgrenci Say1s1 GKAS Ogrenci Say1s1

Okul bncesi Toplam %

E % (5 ya~)

K %

llkokul Top lam %

E % (6-9)

K %

Ortaokul Topi am %

E % (10-13)

K %

Lise Top lam %

E % (14-17)

K %

Tablo 4. Ders/ik Ba§tna Dii§en GKAS Oiirenci SaylSl

Kurum Say1s1 Derslik Say1s1 Derslik Ba~ma Dil~en

Ogrenci Say1s1 Egitim Kademesi

Res mi GEM Resmi Okul GEM Resmi Okul GEM Okul

tlkokul Ortaokul Lise Top lam

Tablo 5. ilde Egitim Kademesine Gore Ogretmen/Ogretici Ba§tna Dii§en GKAS Ogrenci SaylSl

Kurumdaki Ogretmen/Ogretici

Kurumdaki GKAS Say1s1 Ogretmen/Ogretici Say1s1 Ba~ma Dil~en Ogrenci

Egitim Kademesi Say1s1

GEM Resmi Okul GEM Resmi Okullar GEM Resmi

Okullar ilkokul Ortaokul Lise Toplam

C .···. -;: * " . .

*•* T!ii.$ proJect is lur.ded by the European Union.

Bu proje Avrupa 81rli(i1 tataf.ndan tinanse &eilmi,tir. ,,,,,,':II ,i,,~ 1 J.; ..,_, ~ t;,_,.:.,il I»


IPA/2016/377 536

Tablo 6. ilde GKAS Ogrencilerin Egitim Haklari ile ilgili Yapilan Aile Bilgilendirilmesi Veri/eri Say1

Tarnm GEM

Res mi Ay1klama Okullar

Egitim Kurumlanna Kay1t Sartlan ve Yonetmeliklerle ilgi li Bilgilendirme Yapan Birim (Sorumlu) Say1s1 Kay1t Sartlan ve Yonetmeliklerle ilgili Bilgi lendirme Yapllan GKAS Aile Say1s1 Kay1t Sartlan ve Yonetmeliklerle ilgili Bilgilendirme Yapllan Kurum Say1s1 Kay1t Sartlan ve Yonetmeliklerle ilgili Bi lgilendirme Yapllan Rehberlik Ve Psikolojik Dani~man/Sosyal Hizmet Uzmaru/Sosvolog Say1s1

Tablo 7. ilde GKAS Ogrencilere Sunulan Ta§tmalt Eiitim Uv!!ulamalart

Tamm Egitim Kurumu

GEM (kamp ii;: i) GEM (kamp d1~1) Resmi Okullar Top lam Ta~1ma!J Egitime Kat1lan Okul Say1s1 Ta~man Ogrenci Say1s1 Ta~1ma!J Egitim Hizmeti Veren Aray Say1s1 Ta~1ma!J Egitim Hizmeti Veren Personel Say1s1

Tablo 8. ilde GKAS Ogrencilere Ders Kitabt Temini Verileri Egitim Kurumu

Tamm GEM GEM Resmi Okullar Topi am

(kamp iyi) (kamp d1~1) Ders Kitab1 Dag1tilan Kurum Say1s1 Ders Kitab1 Dag1t1lan Ogrenci Say1s1 Ders K itab1 Saglanamayan Ogrenci Sav1s1

Tablo 9. ilde GKAS Ogrencilere Ders Materyalleri Temini Verileri Egitim Kurumu

Tanim GEM GEM Resmi Okullar Top lam

(kamp iyi) (kamp d1~1) Ders Materyall eri Dag1tllan Okul Say1s1 Ders Materyalleri Dag1tilan Ogrenci Say1s1 Ders Materyalleri Temin Edilemeyen Ogrenci Say1s1

Tablo 10. ilde GKAS Ogrencilere Kirtasiye Malzemeleri Temini Verileri Egitim Kurumu

Tamm GEM GEM Resmi Okullar Topi am

(kamp iyi) (kamp d1~1) Kutasiye Malzemeleri Dag1t!lan Okul Say1s1 K1rtasiye Malzemeleri Dag1t1lan Ogrenci Say1s1 K1rtasiye Malzemeleri Temin Edilemeyen Ogrenci Say1s1

C .·· ·. +: • "' . . ... SURiYELi OGRENCiLERiN TURK EGiTiM SiSTEMiNE

ENTEGRASYONUNUN DESTEKLENMESi PROJESi IP A/2016/377 536

Tablo 11. ildeki GKAS Engelli Ogrenci Kayit Oranlari

GKAS Engelli yocuk Okullara ve GEM'lere Kay1th GKAS Engelli

Egitim Kademesi Say1s1 Ogrenci Say1s1

Kay1t Oranlan

2016-2017 2017-2018 2016-2017 2017-2018 2016-2017 2017-2018

Okul bncesi Top lam

E (5)

K

ilkokul Topi am

E (6-9)

K

Ortaokul Top lam

E (10-1 3)

K

Lise Topi am

E (14-17)

K

Tablo 12. itde GKAS Ogrencilerin El itiminde Gorev Alan Eiiitim Personeli Sa_v1lari

GEM GEM GEM

Resmi Okullar Top lam (kamp i9i) (kamp d1~1)

Yonetici Say1s1 GonU llU Suriyeli Egitici Say1s1 TUrkce Ogretici Say1s1 Arap9a Ogretici Say1s1 Rehberlik Ogretmeni Say1s1 Top lam

Tablo 13. ildeki GEM ve Okul Binalarm Yapi Tiirii Yap1 Tilrilne Gore Sayilar

Kurum tilrU Betonarme

Konteyner/yelik Prefabrik yadir Diger Top lam

Konstriiksiyon GEM (kamp i9i) GEM (kamp d1~1) Resmi Okullar Toplam

Tablo 14. ilde Ejfitime Duzenli Devam Eden GKAS Ojfrenci Sayilart GEM'lerdeki Resmi Okullardaki Toplam Kay1tli

Devams1z1Ik Egitim Kademesi Devams1z GKAS Devams1z GKAS GKAS

Oran Ian Ogrenci Say1s1 Ogrenci Say1s1 Ogrenci Say1s1

Okul Oncesi (5 ya~) % ilkokul (6-9) %

1. Stnlf % 2. sm1f % 3. sm1 f % 4. sm1f %

Ortaokul (l 0-13) % 5. sm1 f % 6. sm1f % 7. sm1f % 8. sm1f %

Lise (14-17) % 9. sm1f % 10. sm1f % 11. sm1f % 12. sm1f %

C .···. ~ * "' * • •••

This proiect is tur.ded by the European Union. 6 1J prole Avropa. Birl i~i taraf:ndan fln.anse ecilmi9tlr.

·~ 1 ,b:J1l l J.!<!' 'IL..,.:;~ • !I Iii>

SUR.iYELi OGRENCiLERiN TURK EGiTiM SiSTEMiNE ENTEGRASYONUNUN DESTEKLENMESi PROJESi

IPA/2016/377 536

Tablo 15. ildeki GKAS Oiirencilerin Tiirkre Dil Yeterlilikleri Al Sevjyesinde Tiirkc;e A2 Seviyesinde Tilrkc;e

Ttirkc;e Dil Yeterligi Dil Becerisine Sahip Oil Becerisine Sahip

Tamm GKAS Ogrenci Say1s1 GKAS Ogrenci Say1s1

Olmayan GKAS Ogrenci

E I K E I K E I K Sayt I I I Top lam

I Toplam I I 1%

Tablo 16. ilde GKAS Oiirencilere Verilen Tiirkre Eiiitimi Verileri

ilde; Savi

Top lam E K

Tilrkc;e Egitimlerine Dahil Olan Ogrenci Say1s1 Tilrkc;e Ders Materyalleri Dag1ttlan Ogrenci Say1s1 Ttirkc;e Seviye Srnavrna Dahil Olan Ogrenci Say1s1 Proie Kapsammda Yap1lan Degerlendirme Smavma Dahil Olan Ogrenci Say1s1 Telafi ve Destekleme Egitimleri Sayesinde Kendi Seviyesine Kaytt Olan Ogrenci Say1s1 Kar~1la~1lan zorluklar, goril~ ve onerileriniz.

Tablo 17. ilde GKAS Ofirencilere Verilen Arapfa Egitimi Verileri

Tamm Sayt

Top lam E K

Okullarda/GEM'lerde Arapc;a Egitim lerine Dahil Olan Ogrenci Say1s1 Arapc;a Ders Materyalleri Dagtttlan Ogrenci Say1s1 Proje Kapsammda Yap1lan Arapc;a Degerlendirme Smavma Dahil Olan Ogrenci Say1s1 Kar~1la~1lan zorluklar, goril~ ve onerileriniz;

Tablo 18. ilde GKAS Ogrencilere Verilen Tela.fl Egitimi Verileri

Tamm Sayt A91klamalar

E K Okullarda/GEM'lerde Telafi Egitimi Alan Ogrenci Te lafi Egitimi Veren Ogretmen Telafi Egitimi Verilen Derslik

Tablo 19. ilde GKAS Ofirencilere Verilen Destekleme Eiiitimi Verileri

Tamm Say1 A<;tklamalar

E K Tl'de Destekleme Egitimi Alan Ogrenci Destekleme Egitimi Kapsammda Ders Materyalleri Dagtttlan Ogrenci Destekleme Egitimi Veren Ogretmen Say1s1 Kar~tla~Ilan zorluklar, goril~ ve onerileriniz;

Tablo 20. ilde GKAS Ofirencilere Sunulan Ta~1ma Hizmeti Veri/eri Tamm Say1 Ac;1klamalar

Ta~una Hizmeti Alan Ogrenci Ta~1ma Giln Ta~1ma i~inde Kullamlan Arac; Ta~1ma i~inde Kullamlan Personel Kar~tla~1lan zorluklar, goril~ ve onerileriniz;

Tablo 21. Gerici Koruma Altmdaki Suriyeli Ofirenciler/Okul-Aile i$hirligi Tamm Sayt A<;tklama

Egitim Olanaklan ile ilgili Ara~t1rma Yaptlan Suriyeli Aile Rehberlik Hizmeti Verilen Suriyeli Aile Okul ile i~birligi Yapan/ileti~ime Ge9en Aile Ev Ziyaretleri Yaptlan Suriyeli Aile

I

C .···. ~ . . . . ...

Tl"lis project is fuf"!ded by the E;;rcpean U11ion. Su proje Avrupa Birh01 tataf!ndar. finanse ecilmi~tir .

.,., l l ,t,,'JI J.l"' .i,_..,,,: t) • 11 l;o


IPA/2016/377 536

Ev Ziyaretleri Yapan Personel Kar~1la~1lan zorluklar, gorli~ ve onerileriniz;

Tablo 22. Proje Faaliyetleri Hakkmda Farkmdalik Artmc1 Faa/ivetler Tamm Say1 Ai;:iklama

Projenin Gorlinlirlligli Kapsammda Yliriitiilen Faaliyetler Proje Hakkinda ii Genelinde Yap1lan Toplant1lar Proje Hakkmda ii Genelinde Dag1t1lan Bro~Ur/Dosya .. vb Projenin Gorlinlirlligli ile ilgili Yap1lmas1 Planlanan Faaliyetler

Tablo 23. ilde GKAS Ojjrencilere Sunulan Rehberlik Hizmetleri

Tamm Say1

Top lam E I K

Rehberlik Hizmeti Verilen 6grenci Say1s1 I GKAS Ogrencilerin Oryantasyonuna Yonelik Yap1lan Faaliyetler GKAS Ogrencilerin Sosyal Kabulline Yonelik Yap1lan Faaliyetler GKAS Ogrencilerin Ya~ad1g1 Sava~ Sonras1 Travma ile ilgili Yapilan Faaliyetler Kar~1Ia~1lan zorluklar, gorli~ ve onerileriniz;

Tablo 24. GKAS Ogrencilere Sunulan Rehberlik Hizmetlerinin i~erigi Tamm ii;:erik Planlarm1z/6nerileriniz

GKAS Ogrencilerin Oryantasyonuna Yonelik Yap1lan Faaliyetler GKAS Ogrencilerin Sosyal Kabulline Yonelik Yapilan Faaliyetler GKAS Ogrencilerin Ya~ad1g1 Sava~ Sonras1 Travma ile ilgili Yapilan Faaliyetler Kar~Ila~1lan zorluklar, gorli~ ve onerileriniz;

Tablo 25. ildeki GKAS Ogrencilerin Okul Terki istatistikleri

Res mi Ge9ici <;:ag NUfusu Okull~ma

Topi am Ula~ilarnayan

Okullar Egitirn Topi am

Toplarn Oram ( egitirn kadernelerine GKAS

Merkezleri gore) ogrenci say1s1

Okul Oncesi (5 Ya,>")

1. Smif (6 Ya,>")

2. Smif (7 Ya$)

3. Smif (8 Ya$)

4. Smif (9 Ya$)

5. Smif (10 Ya$)

6. Smif ( l I Ya$)

7. Smif ( 12 Ya$)

8. Smif ( I 3 Ya$)

9. Sm if (14 Ya$)

10. Smif(/5 Ya§)

/1. Smif (16 Ya$)

12. Smlf{l7 Ya$)

C .....

iC * *

SURiYELi OGRENCiLERiN TURK EGiTiM SiSTEMiNE ENTEGRASYONUNUN DESTEKLENMESi PROJESi .. ..

*•* This proiect is funded by the 5:.ircpean U!'lion.

Bu proje Avrupa 6 ll'h§1 tmf1ndan finar:se eo:i1mi~t ir . ...,J,)11 >bo'JI J,d<.I' <(, jl • I\ \I>

Top/am Ogrenci Say1s1

IPA/2016/377 536

Tablo 26. GEM'de GKAS <;ocuklara Verilen Temizlik ve Bak1m/Tamir Hizmeti Verileri

Tamm Say1 Ac,:1klamalar

Temizlik Hizmeti Veren Personel Say1s1 Verilen Temizlik Hizmeti Say1s1 (Ayhk) Kar~ila~ilan zorluklar, gorti~ ve onerileriniz;

Saym Proje il KoordinatOri.i,

Saha incelemeleriniz sonucunda 3 ayda bir izleme raporu hazulamaruz gerekmektedir.

Haz1rlayacagm1z izleme raporunuzda;

Formda yer almayan ama onemsediginiz kis1mlara yer vermeniz,

C .···. +: * *

SUR:iYELi OGRENCiLERiN TURK EGiTiM SiSTEMiNE ENTEGRASYONUNUN DESTEKLENMESi PROJESi . . ...

T"11-S project is funded by the European Union. Bu proje Avrupa Birhe;i 1ataf:ndao flnanse ecilmiitir.

i>d;)~l >b:>~ I Ji! v<> <ILJ<" ,J • 'I llo

IPA/2016/377 536

Proje ii Koordinatoril Saha ziyaretinde ~ .L ., • ~ri baglarnmda kar~ila~tirmamz; her okul ve GEM i9in hazulad1g1mz say1sal ver leri "il Saha izleme Formu" i9in kaynak olarak k~l.1~.~1:1~?.,, .... ........... .

. Adi Soyad1/ imza Ildeki proje faalivetleri hakkmda genel degerlendirme yapmam2,

il i9in tespit ettiginiz ihtiya9lara yei ·v~imeiii~2f?JJ1enmektedir.

Sevgi ERNAS

Proje Direktor Yrd.

C .···. iC: .. • . . .... This project is fonded by trie European Union.

Bu proje Avrupa Sirligi taraf1ndai1 finans& edilmi'$tif.

"'-'-''~1,;,,11 Ji!._,,~" e.1,,.:.oll 11.>


IPA/2016/377 536

....................... iL i:Z.LEJ'\1E RAPORlJ

"Suriyeli Cocuklann Tiirk Egitim Sistemine Entegrasyonunun Desteklenmesi Projesi" kapsammda

.... / ... ./2017 tarihine kadar .............. ilinde yi.iriitiilen proje faaliyetleri ile ilgili durum proje gostergeleri

dogrultusunda a~ag1daki ~ekilde raporlanm1~tir.

Proje ii Koordinasyon Ekibi, Proje ii KoordinatOri.i .................. dahil ............. (il Koordinasyon

Ekibindeki personelin isimleri) . . . ....... olmak i.izere toplam ........ ki~iden olu~maktad1r. Rapor tarihine kadar

ti Koordinasyon Ekibinin ilde proje faaliyetleri ile ilgili gen;:ekle~tirdigi toplant1 say1s1 ....... .'d1r. ilde Okul/GEM ziyaretlerinde, ii Koordinasyon Ekibinin katthm1yla gen;:ekle~tirilen toplam toplant1 say1s1

........... ,bu toplantilara kattlan top lam kattlimcI say1s1 ise ................ .'dir.

ildeki Gec;ici Koruma Altmdaki Suriyeli (GKAS) niifusu ve egitimleri ile ilgili veriler ise ~u ~ekilde ozetlenebilir; ildeki toplam GKAS nufusu ............... , okul c;agmdaki (5-17 ya~) GKAS ni.ifusu ise

............. .'drr. Okul c;agmdaki GKAS c;ocuklardan Milli Egitim Bakanhg1'na bagl1 resmi okullara kay1th olanlarm ni.ifusu . . . ............ , GEM'lere kay1th olanlarm ni.ifusu ... . . . ... ... olmak iizere toplam

. ..... ... . .. . . .. .'dtr. ildeki kay1th GKAS engelli c;ocuk say1s1 (5-17 ya~) .. . ....... erkek, ....... .... k1z olmak i.izere toplam .. ............. .. .. .'dtr. GKAS c;ocuklann egitim aldig1 Milli Egitim Bakanhgma bagh resmi

okullarm say1s1 . ............. iken GEM say1s1 kamp ic;i ..... ... ... ve kamp d1~1 ......... olmak tizere top lam .. . ............. .'d1r. ilde ... . ..... 's1 erkek ve . ........ 's1 kadm olmak i.izere toplam .. .. ...... goni.illi.i Suriyeli egitici, ............. .'s1 erkek, .... . .... 's1 kadm olmak i.izere top lam Ttirkc;e ogretici . . .... . ...... ve . ... ......... .'s1

erkek, .. . . ..... 's1 kadrn olmak i.izere toplam Arapc;a ogretici vardlf. Bunlarm yanmda ihtiyac; duyulan ogretici say1s1 .... ..... ... ... 'dir. ilde Rebberlik ve Psikolojik Dam~manhk hizmeti veren Rehberlik ve Psikolojik dam~man say1s1 ............ dtr.

Rapor tarihine kadar ildeki . ... . ..... .'si karnp ic;inde ve .......... 'si karnp d1~mda yer alan ......... GEM

ve ........ Milli Egitim Bakanhg1'na bagh resmi okul olmak i.izere top lam ............ kurum ziyaret edilmi~tir. Ziyaret edilen kurumlann ..... . ... .'s1 c;adIT, ......... .'s1 betonarme, ......... 's1 prefabrik ve .. . . . .. .'s1 konteynerdir. Ziyaret edilen kurumlar ... . .......... . ............... .. . .................. .. . ....... . ... . ........ . .. . . .'d1r.

ilde egitirn kademesine gore kay1t oranlan incelendiginde okul oncesinde kay1t oranlannm % ... , ilkokul

di.izeyinde % ... , ortaokul di.izeyinde % ... ve lise diizeyinde % ... oldugu gori.ilmi.i~ttir. Derslik ba~ma di.i~en ogrenci say1s1 GEM'lerde ........ iken resmi okullarda .... . ... . 'dtr. Ogretmen/ogretici ba~ma di.i~en ogrenci say1s1 ise GEM'lerde ........ , resmi okullarda ....... .'dIT.

GKAS ogrencilerin egitim haklar1 ile ilgili aile bilgilendirilmesi kapsammda egitim kurumlanna kay1t ~artlan ve yooetmeliklerle ilgili bilgilendirme yapan birim (sorumlu) sayJSL .. ....... ,, kay1t ~artlan ve yonetmeliklerle ilgili bilgilendirme yap1Ian GKAS aile say1s1 ..... , kay1t ~artlan ve yonetmeliklerle ilgili

bilgilendirme yapilan kurum say1s1 ..... , kaytt ~artlan ve yonetmeliklerle ilgili bilgilendirme yap1lan Rehberlik ve Psikolojik Dam~man/Sosyal Hizmet Uzmam/Sosyolog say1s1. . .. olarak belirlenmi~tir.

ilde egitirne ula~1m engeli ya~ayan GKAS ogrencilere sunulan ta~1malt egitim uygulamalan c;erc;evesinde ta~1mah egitime kattlan toplam kurum say1s1 . .. .. , ta~man toplam ogrenci say1s1 ...... , bizmet veren toplam arac; say1S1 ...... ve ta~tmalt egitim hizmeti veren toplam personel say1s1 . . .. .'d1r.

C .···. 11: • * • • ... This project ;s funded by the European Union.

Bu proje Avn;pa Sirlfgi taraflndan finans& edi:mi11tir. .,,,,,~1,;,,,:i1Ji!v041,..;,, e,.,.: .• 1111>


IPA/2016/377 536

GKAS ogrencilere ders kitab1, materyali ve kutasiye malzemesi temini kapsammda ilde top lam .. . ... . kuruma ve ....... ogrenciye ders kitab1 dag1t1lm1~, ancak ....... ogrenciye ders kitab1 saglanamam1~ttr. Aynca

top lam ...... kuruma ve ...... . ogrenciye ders materyali tern in edilmi~tir ........... ogrenciye ise ders materyali ula~tmlamam1~tlf. GK.AS ogrencilere k1rtasiye malzemeleri temini c;:ah~malan kapsammda ise toplam ........ kurum ve .. .. .. ogrenciye k1rtasiye malzemeleri ula~tmlm1~, ancak .. .. .. ogrenciye klrtasiye yard1rn1 yap1lamam1~tlf.

ildeki GKAS engelli ogrencilerin kay1t oranlan egitim kademesine gore incelendiginde, kay1t

oranlanmn 2017-2018 egitim ve ogretim y1lmda okul oncesinde % ....... ., ilkokul dilzeyinde % .. ., ortaokul

dilzeyinde % ..... ve lise dilzeyinde % ..... oldugu gorillmil~tiir .

ilde GKAS ogrencilerin egitiminde GEM ve resmi okullarda olmak Uzere toplam ......... yonetici, .. .. .. .. .. . gonilllil Suriyeli egitici, Rehberlik Ogretmeni, ........... TU.rkc;:e ogretici ve .... .. ..... Arapc;:a ogretici gorev yapmaktadu.

ilde bulunan GEM ve resmi okullann ........... 's1 betonarme, .......... ' s1 konteyner ve ........... ' s1 c;:adirdu.

Egitime dilzenli devam etmeyen GK.AS ogrencilerin egitim kademelerine gore oranlan incelendiginde okul oncesinde devams1zhk oranJannm % .... ., ilkokul dilzeyinde % ..... ., ortaokul dUzeyinde % ....... be lise dilzeyinde % ...... oldugu gorillmil~tilr. Tilm egitim kademeleri dahil olmak Uzere toplam devams1zhk oram ise % .. .. .. ' d1r.

GKAS ogrencilerin Tilrkc;:e dil yeterlilikleri incelendiginde ............ ogrencinin Al seviyesi di! becerilerine, .... . .. ogrencinin ise A2 seviyesi di! becerilerine sahip oldugu saptanm1~t1r ............. ogrenci ise TUrkc;:e dil yeterligine sahip degildir.

GKAS ogrencilere verilen Tilrkc;:e egitimi ile ilgili say1sal veriler incelendiginde; Tilrkc;:e egitimlerine diihil olan ogrenci saymnm ....... ., Tilrkc;:e ders materyalleri dag1ttlan ogrenci say1smm ........ ., proje kapsammda yapilan Turkc;:e seviye smavma diihil olan ogrenci say1smm ......... ., proje kapsammda yapilan degerlendirme smavma diihil olan ogrenci say1smm . .. . . . ... . ve telafi ve destekleme egitimleri sayesinde kendi seviyesine kay1t olan ogrenci say1smm ....... oldugu gorillmU~tilr. GKAS ogrencilere Tilrkc;:e ogretimi konusunda ya~anan zorluklar ve bu zorluklara yonelik c;:ozilm onerileri . ................. . ~eklinde ozetlenebilir.

GKAS ogrencilere verilen Arapc;:a egitimi kapsammda okul ve GEM' lerde Arapya egitimlerine dahil olan ogrenci say1S1 ..... ., Arapc;:a ders materyalleri dag1tilan ogrenci say1s1 ........ ve proje kapsammda yapilan Arapc;:a degerlendirme smavma dahil olan ogrenci say1s1 .. ... ... . ' du. Arapc;:a egitimi konusunda ya~anan zorluklar .. . ...... ~eklinde ozetlenebilir.

ildeki okul ve GEM'lerde telafi egitimi alan GKAS ogrenci say1s1 toplam ...... .... 'du. Telafi dersi veren ogretmen say1s1 ....... ve haftal1k telafi dersi saati say1s1 ...... ... 'dir. GK.AS ogrencilere verilen destekleme egitimi kapsammda .. .. .. ... GK.AS ogrenci destekleme egitimi alrnaktadu. Destekleme egitimi kapsammda ders materyalleri dag1tilan ogrenci say1s1 .. .. .. .. . ve destekleme egitimi veren ogretmen say1s1 .... .. 'du.

ilde egitime eri~imi ta~imah sistemle saglanan toplam GKAS ogrenci say1s1 .. .... . ' du. Ta~1ma hizmetleri ir;:in ilde kullamlan arac;: say1s1 ...... . ve ta~ima hizmeti veren personel say1s1 ....... .'dir.

Thts: project is fonded by the Europe~ Union. Bu pro,e Avn.i:>a 81rtlgi taraflndan finanse ecn:mi11tir .

.,.,,_,,~1,;,,:11 JO v""""",, f )_,.:.oll ii>


IPA/2016/377 536

GKAS ogrenciler/okul ve aile i~birligi kapsammda egitim olanaklan ile ilgili ara~tirma yap1lan Suriyeli

aile say1s1 . . .. . .. , Rehberlik hizmeti verilen Suriyeli aile say1s1 .. .... , okul ile i~birligi yapan/ileti~ime geyen

aile say1s1 ... ... . , ev ziyaretleri yap1lan Suriyeli aile say1s1 .... . .. ... ve ev ziyaretleri yapan personel say1s1

.. .. .. .'d1r. Proje ii Koordinatorii

Proje faaliyetleri bakk1 da farkmdabk artmc1 faaliyetler yeryevesinde projenin go .. niirliigil kapsammda

ytiriitiilen faaliyetlerin say1s ..... .. , proje hakkmda ii genelinde yap1lan toplantilan say1s1 ..... .. , proje

hakkmda ii genelinde dag1t1l n bro~iir/dosya:.vb· ·sa~_i"s'i": :::.:: i : ve· proj'eriin gorilnilrlli ii ile ilgili yapllmas1 planlanan faaliyetlerin say1s1 ...... olarak belirle~~~oyadi Imza

..... ./ ....... ./2017

GKAS ogrencilere SU . neti verilen ogrenci

say1smm .... . ... , GKAS ogrencilerin oryantasyonuna yonelik yapilan faaliyet say1smm . ....... , GKAS ogrencilerin sosyal kabuliine yonelik yapllan faaliyet say1smm ........ . ve GKAS ogrencilerin ya~ad1g1 sava~

sonras1 travma ile ilgili yap1lan faaliyet say1slllill ........ oldugu saptanm1~t1r. Bu konuda ya~anan giiyllikler ve bu gilyliiklere yonelik oneriler ~u ~ekilde ozetlenebilir; . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . itde GKAS ogrencilere sunulan Rehberlik hizmetlerinin iyerigi .......... .. .. ......... . . .. gibi faaliyetlerden olu~maktadir.

itdeki GKAS ogrencilerin okulla~ma oranlan incelendiginde okul oncesinde . . . . ..... , ilkokul diizeyinde ........ , ortaokul diizeyinde . . . . . . .. ve lise diizeyinde . . . . . . . . . ogrencinin egitime dahil edilemedigi gorii lmu~tiir.

itdeki temizlik bizmeti veren personel say1s1 ........... , verilen temizlik hizmeti say1s1 (Ayhk) .. ... .. . , bak1m/ tamir bizmeti veren personel say1s1. ....... ... ve verilen bakim/ tamir hizmeti say1s1 (Ayhk) ........ ' d1r.

t.c. milli egitim bakanligi hayat boyu ogrenme genel...

Documents