teatro francesco torti
TRANSCRIPT
teatro francesco torti
teatro staBiLe DeLL'UMBria
BaLLetto Di roMa
Lo schiaccianoci29 noVeMBre
noVecento13 Marzo
pUeBLo12 gennaio
occiDent express(haifa é nata per star ferMa)
15 DiceMBre
night Bar6 apriLe
separazione8 feBBraio
Comune di Bevagna
infotel. 0742 361847 cell. 335 597 7629
SCARICA IL PROGRAMMA DELLA STAGIONE
Teatro Stabile dell'UmbriaVia del Verzaro, 20 - 06123 Perugiatel. 075 575421 - fax 075 5729039
Soci sostenitorifondazione Brunello e federica Cucinelli
Soci fondatoriRegione dell’UmbriaComune di PerugiaComune di folignoComune di Gubbio
Comune di TerniComune di SpoletoComune di narni te
atro
fran
cesc
o to
rti
produzione Balletto di Roma
La rilettura del più classico dei classici, ideata da Massimiliano Volpini, ribalta l’ambien-tazione originale del primo atto, sostituendo all’enorme casa borghese in festa la strada di un’immaginaria periferia metropolitana: qui, abitanti senzatetto e ribelli senza fortuna vivono come comunità d‘invisibili, adattandosi agli stenti della quotidianità e agli scarti della città.Sulle note di Pëtr il’ic Cajkovskij il coreografo scaligero porta in scena, attraverso una danza fresca e attuale, una riflessione lucida e insieme poetica sul classico natalizio che tutti co-nosciamo, stimolando lo spettatore a osservare la fiaba da più punti di vista. Pur nella con-servazione del binomio realtà/sogno, questo Schiaccianoci scopre i risvolti terreni e umani di una società contemporanea piena di contraddizioni. Una rilettura carica di emozioni positive, che ci fa assaporare una prospettiva di trasformazione continua, delle persone e delle cose.
GioVedì 29 noVeMBRe _oRe 21BaLLeTTo di RoMa
Lo schiaccianoci
ideazione e coreografia Massimiliano Volpinimusica Pëtr il’ic Cajkovskijscene e costumi erika Carrettalight designer emanuele de Maria
produzione Teatro Stabile dell’Umbria, officine della Cultura
occiDent express (haifa è nata per star ferMa)
nel 2015 una donna anziana di Mosul si mise in fuga con la nipotina di 4 anni: ha percorso in tutto 5.000 chilometri, dall’iraq fino al Baltico, attraverso la cosiddetta “rotta dei Balca-ni”. Questa è la sua storia.Occident Express è la cronaca di un viaggio. È il diario di una fuga. Occident Express è l’istantanea su un inferno a cielo aperto. Ma soprattutto è una storia vera, un piccolo pezzo di vita vissuta che compone il grande mosaico dell’umanità in cammino. Un racconto spietato fra parole e musica, senza un solo attimo di sosta: la terribile corsa per la soprav-vivenza. La musica suonata dal vivo dall’orchestra Multietnica di arezzo contribuisce a raccontare i mille luoghi attraversati dalla protagonista nel suo viaggio; la fantasmagoria di ambienti, climi, spazi diversi. “Questa storia mi aiuta a non voltare la testa dall’altra parte. Mi metto in cammino con Haifa e dopo non sarò più la stessa.” Ottavia Piccolo
scritto da Stefano Massini a cura di enrico fink e ottavia Piccolocon ottavia Piccolo e l’orchestra Multietnica di arezzo: Gianni Micheli clarinetti e fisarmonica; Massimo ferri oud, cümbüs, bouzouki, chitarra; Luca Roccia Baldini basso e contrabbasso; Mariel Tahiraj violino; Leidy natalia orozco viola; Maria Clara Verdelli violoncello; Massimiliano dragoni salterio e percussioni; enrico fink flautomusica composta e diretta da enrico fink disegno luci alfredo Piras
SaBaTo 15 diCeMBRe _oRe 21
produzione Teatro Stabile dell’Umbria - fabbrica in coproduzione con Romaeuropa festival 2017
pUeBLo
in questo nuovo spettacolo ascanio Celestini crea ancora una volta un ritratto dei margini della società e invita lo spettatore a identificarsi con i suoi protagonisti. io mi chiamo Violetta. a me la cassa mi piace. faccio la pipì prima di mettermi seduta come le bambine prima di mettersi in viaggio. il papà e la mamma dicono “Violetta, hai fatto la pipì?” tu la fai e monti in macchina. Per cento chilometri non ti scappa. Sul seggiolino della mia cassa sono una regina in trono. i clienti depositano salami e formaggi, pasta olio burro e pizze surgela-te, tranci di pesce africano e bistecche di montone americano, litri di alcol in confezioni di tutti i generi, vetro, plastica, tetrapak, alluminio. io mi figuro che non sono i clienti, ma sudditi. Sudditi gentili che mi vengono a regalare le cose. Sudditi che dicono “Prego signora regina prenda que-sto baccalà congelato, questi biscotti per diabetici. Prego prenda questo vino nel tetrapak, sono tre litri, è prodotto da qualche parte in francia o Cina. Prego…” e io dico “Grazie, grazie, grazie”.
di ascanio Celestinicon ascanio Celestini, Gianluca Casadeisuono andrea Pesce
SaBaTo 12 Gennaio _ oRe 21
produzione Ludus in fabula
separazione
Separazione è la storia di Sarah, attrice newyorkese, e Joe, commediografo londinese. i due non si conoscono, ma il destino intreccia le loro esistenze. Sarah vuole mettere in scena una famosa commedia di Joe e lo chiama al telefono per chiedergli il permesso. Tutto finireb-be qui se non fosse che lo scrittore, da tempo bloccato sulla pagina bianca, buffo malato di agorafobia, ciccione e solo, ha un forsennato bisogno di parlare con qualcuno. e Sarah ha una particolarità che la rende in grado di identificarsi con la protagonista della commedia di Joe me-glio di chiunque altro. attraverso l’oceano e i fili del telefono tra i due nasce una sorprendente amicizia, e finalmente s’incontrano…Una commedia originalissima: otto telefonate. otto momenti cruciali della vita dei due protago-nisti, otto gradini di conoscenza. in una struttura a episodi l’autore ci inchioda con un’altalena di sentimenti drammaturgicamente molto forti e commoventi.
di Tom Kempinskiregia e traduzione Marina Thovezcon Marina Thovez e Mario Zuccascene eugenio Guglielminetti
VeneRdì 8 feBBRaio _oRe 21
produzione Teatro Stabile di Torino - art Quarium
noVecento
Un “cult” della scena italiana, apprezzato dalla critica e amato dal grande pubblico. negli anni a cavallo delle due guerre mondiali, abbandonato sulla nave dai genitori e ritrovato sopra un pianoforte da un marinaio, novecento trascorre tutta la sua esistenza a bordo del Virginian, senza trovare mai il coraggio di scendere a terra. impara a suonare il pianoforte e vive di musica e dei racconti dei passeggeri. Sul grande transatlantico, novecento riesce a cogliere l’anima del mondo. e la traduce in una grande musica jazz.“È insolitamente emozionante la prova di eugenio allegri, che in qualche modo, per via indiretta, riesce a dar vita a due personaggi diversi - lo stupito narratore e lo stesso nove-cento - pur interpretandone uno solo, e dai risvolti di un’intonazione sostanzialmente co-mico-grottesca sa cavare una tensione persino lancinante”. Renato Palazzi, il Sole 24 ore
di alessandro Baricco con eugenio allegri regia Gabriele Vacis scenografia e luci Lucio diana e Roberto Tarasco costumi elena Gaudio
MeRCoLedì 13 MaRZo _oRe 21
produzione Teatro Metastasio di Prato, Teatro Stabile di Genova
night BariL caLapranzi, tess, L’ULtiMo aD anDarsene, night
Lo spettacolo guarda a quattro atti unici di Pinter - Il Calapranzi, Tess, L’ultimo ad andar-sene, Night. Tutti i racconti hanno in comune un ‘luogo’, un baretto di basso rango visto in modi e in tempi diversi attraverso le storie dei suoi avventori, personaggi notturni, famelici di vita ma torturati da noia e non senso. Valerio Binasco non sottovaluta lo specifico stilistico e poetico dell’autore, fatto di storie semplici, di una quotidianità allucinata, di una carica simbolica che investe anche il niente, rotta da silenzi che fanno un chiasso esorbitante. Piuttosto sfida il gioco sull’allusione e sull’evocazione col il tentativo di dare più rilievo e calore ai personaggi, fornendo loro un contorno più delicato e commosso, concentrandosi sulle emozioni che i rapporti umani delle quattro storie brevi mettono in moto, passando dalla negazione alla separazione, dalla speranza alla ricerca di un legame esistenziale che dia senso al loro stare al mondo.
di Harold Pintertraduzione alessandra Serracon (in ordine alfabetico) nicola Pannelli, Sergio Romano, arianna Scommegnaregia Valerio Binascoscene Lorenzo Bancicostumi Sandra Cardinimusiche arturo annecchinoluci Roberto innocenti
SaBaTo 6 aPRiLe _oRe 21fo
to d
uccio
Bur
beri
VENDITA NUOVI ABBONAMENTI
da LUnedì 12 a VeneRdì 23 noVeMBRe
A NATALE REGALA TEATRO
da LUnedì 17 a VeneRdì 23 noVeMBRe sono in vendita gli abbonamenti presso Piazza filippo Silvestri, 1dalle 10 alle 13
Piazza filippo Silvestri, 1tel. 0742 361847 - cell. 335 5977629 daL LUnedì aL VeneRdì dalle 10 alle 13
PRELAZIONE PER GLI ABBONATI DELLA SCORSA STAGIONE
i possessori delle tessere relative alla Stagione di Prosa dello scorso anno potranno riconfermare il proprio abbonamento, solamente per lo stesso posto, da LUnedì 5 a VeneRdì 9 noVeMBRe
ABBONAMENTOA 6 SPETTACOLI
PLATEA POSTO PALCO CENTRALE(i, ii, iii oRdine)Intero € 60Ridotto* € 48
POSTO PALCO LATERALE(i, ii, iii oRdine)LOGGIONE Intero € 42Ridotto* € 36
* sotto 26 e sopra 60 anni
aBBonaMenticoMe DoVe qUanDo
PER SOTTOSCRIVERE L’ABBONAMENTO SCUOLA
da LUnedì 10 a MeRCoLedì 12 diCeMBRedalle 10 alle 13Piazza filippo Silvestri, 1tel. 0742 361847_cell. 335 597 7629
ABBONAMENTO SCUOLA 3 SPETTACOLI A SOLI 15 EURO!
sabato 15 dicembre ore 21oCCidenT exPReSSdi Stefano Massini
sabato 12 gennaio ore 21PUeBLodi ascanio Celestini
mercoledì 13 marzo ore 21noVeCenTodi alessandro Baricco
RiSeRVaTo aGLi STUdenTi di oGni oRdine e GRado di eTà infeRioRe ai 20 anni e aGLi STUdenTi UniVeRSiTaRi PReSenTando iL LiBReTTo d’iSCRiZione, Con La SCeLTa di Un PoSTo fiSSo fino a eSaURiMenTo diSPoniBiLiTà
aBBonaMentoscUoLa
agli abbonati e agli spettatori non sarà consentito l’ingresso in sala a spettacolo iniziato. Si raccomanda la massima puntualità!
VENDITABIGLIETTI
Piazza filippo Silvestri, 1tel. 0742 361847_cell. 335 597 7629 iL GioRno deLLo SPeTTaCoLo dalle 19
i biglietti possono essere acquistati mediante carta di credito sul sito internet www.teatrostabile.umbria.it
il Teatro Stabile dell’Umbria e il Comune di Bevagna si riservano di modificare il programma qualora intervengano cause di forza maggiore
PRENOTAZIONI TELEfONIChE
BoTTeGHino TeLefoniCo ReGionaLe deL TeaTRo STaBiLe deLL’UMBRia tel. 075 57542222 tutti i giorni feriali dalle 16 alle 20
i biglietti prenotati devono essere ritirati in teatro entro le 20,30 del giorno dello spettacolo
BigLietticoMe e qUanDo
SCONTO DI 1 EURO SUI PREZZI DEI BIGLIETTI AI SOCI COOP CENTRO ITALIA
presentando la tessera socio al botteghino del teatro si potrà usufruire dello sconto per tutta la famiglia!
BigLiettiprezzi
PLATEA POSTO PALCO CENTRALE(i, ii, iii oRdine)Intero € 15Ridotto* € 12
POSTO PALCO LATERALE(i, ii, iii oRdine)LOGGIONE Intero € 10Ridotto* € 8
* sotto 26 e sopra 60 anni
Gli abbonati alla Stagione di Prosa, presentando la propria tessera, avranno la possibilità di acquistare i BiGLieTTi RidoTTi per assistere agli spettacoli delle altre Stagioni di Prosa organizzate dal Teatro Stabile dell’Umbria
con tutti gli appuntamenti della settimana
Richiedila lasciando il tuo indirizzo email al botteghino del teatro o scrivendo a:
TSU NEWS
News
Nel sito puoi trovare informazioni sulle attività del Teatro Stabile dell’Umbria: gli spettacoli prodotti, le stagioni di prosa e danza,
i teatri, il centrostudi e formazione, i comunicati stampa, le news, acquistare i biglietti e iscriverti alla newsletter.
www.teatrostabile.umbria.it
ACQUISTA ON-LINE IL TUO POSTO A TEATRO
Lore
nzi c
omun
icaz
ione
e p
ubbl
icità
_ L
itost
ampa
srl
(PG
)di
segn
i Fr
anço
is O
lisla
eger