TSG R0004-2009

~tE~BI1J~H:tc~tt*

~~~~,¥

Supervision Regulation on Safety Technology for

Stationary Pressure Vessel

~$A~~~~~.~~§.~.~m~~.$

2009~8~31 B

TSG R0004-2009

.........

2007 ~ 5 Jj, OO~(1W:jllKr~f&~f&R,~,fii]( k.,rrmYfn\OO*m:tf&,~,fii] ) t~f'ft~*

~~~~fii](~rmYfn\~f'ft~*fii])r~~(~)rr{~kAffn~~~~tt*~~

~~ ~ (~ rmYfn\ {~~J{l. ~) Et9j'[rJ!it~tl 0 2007 ~ 9 Jj, r:p oot~f'ft~*f&Y9!HiJfJr~ ( ~rmYfn\*OOt~f&~) tt*t!~J{l.~gii~:ff*~*)jJGj'[Tttl (1~) iTIfFgii#Hif::ltJjtijHm-~IfFm~~,W~T{~~~~(~)rrEt9~~,m~~~H~~~M,~

f1J (~-=p) f[~, # H~Jt~.IfF:itHTT Jl1*7tI, ttlkT~.IfFBtrB]*o 2007

~ 11 Jj, IfFgiiif::ltJjtijHTm=~IfF~i5C~~J:iiti~, ~)jJGT {~~J{l.~ 1iE*~

~m, t~#~*fii]~m:tf&t~PJSi[2008]1O%)c1iE*~m$f1,:ff*1Ii1iZ;fQ~*H0~Et9

~~o 2008 ~ 5 Jj, IfFgiiifYI~1{f~1+lmijHm-~~i5CfI.Hm1lE*s;,;~~, 1iJfJr~m~)jJG~*moif~(~)rrJ:i~r:p,~#~*fii]ff~~~IfFmijH~a~~,

1iJfW{~~~~(~)rrJ:i~r:pEt9m*~M,#H~~r:pOO~f&~~r:pOO~f'ft~*f&

~#}~, 7tJJUr 2008 ~ 1 Jj~ 2008 ~ 7 Jj , giigRijH 2~~M1iJfit~, iti~{~~J{l.~

r:p7G1JJ1f&Y9!tl$7tS;';1~I!J(o 2008 ~ 8 Jj, t~ltft~*fii]#f~*mt£3t~OO*m:tf&,~,fii]t~

#~*~~tt*~m~*i5CIfFgiifI.Hm*i)(~~1~I!J(E~)jJGT1IH'ttmo2008 ~ 10

Jj, *~~s;';1IHttmEBOO*m:tf&,~,fii]rPJWTO/TBT :itt1TTjBHIl0 2009 ~ 4 Jj, IfFgii@Ig[T WTO/TBT Et9§:WJ~~, #Hr 2009 ~ 5 Jjif::ltJjtijHT {~~~ km~, :ltl~~kT {~~~ 1IlmmEt9~~o 2009 ~ 8 Jj 31 S, *~J{l.~EBOO*m:tf&,~,fii]jttitJ1Jf

;ff3o

*~1~iTIfFEt9~*~Y!U:H::: #f {~~~ ~1t~t~#~*~~tt*~J{l.m: (TSG),

~ j'[Jtift~#~* t!~f~it1** r:p Et91iIft; JE7t1&45UJ iiJe WciJlI; JE7t1*:EJ\1t!~J{l.:H::~~~*~*Et9mm;.~{~~~r:pUifEt9~fi~~~~*Et9~ili~M,m~~~~1t

~:ffi~iiE, 1J11iJf, ~ms;,;3t.; 5j1t15lfm'fm~M~~t£M~; 1*:EJ\1-=pij~~y!U; 1JE:itt~~,~~~~;I&~)jJG~Et9~tt)jJG*,:ff~rtt*:itt~,~~~~;~~OO~~~,

Jl:ffr:pOO~~;~~tt*~m:~tt*~~#}1J1-~o

if~~~ttl ( 1~ ) iTIfF r:p, ~m~ {t~#~*~~~~~1ftl ~ ( ~ rmYfn\ {~1ftl ~)

~~kEt9~~~~,:ff*~*,~~*m~~-,~~~~~~~1*~OO*m:t.~~

f&~f&R,~,fii]HJt~j-w.m:t.tt*~~$f1 0 ~*~~~~J{l.~s;';~f1Jf[~~~1*~~o

JE7t1*:EJ\1t!~:H::~~~*~*Et9mm,if~~,~m,~~~~~~,15Ifm,f&~f&

~~~mt£ili~*~~~*,#H~~H~~£:ff*Et9tt*~-=po~~oo-=pn~*~

~Et9~*OO.ffi~~,t£ili:ff*Et9~*~*,~~~*~1J1.,~~~~~$,~m

TSG R0004-2009

I

*~~=*, JEWH<&Hi E8 j;f ffiiJ.tHi~ rOJ JML j]iJ-fijlftk:ffij]~~7t~ rOJ»!, 51 Afit ~111: ,~~mAE8m~,~.-~~LMffij]~~*h7t~~~,~ili*~~~~mo~~

{~~}~mmoo,~~{~~}mOO~~*~A~~~~E8~$ffij]~~; ~~,

~l* 1999 Jili {ffij]~~~~tt*~~~~~} ?:X11 {I!'!IJEAffij]~~~~tt*~~~~

~},~hMJE{~~Affij]~~~~tt*~~~~},*H~~*m~~ffi~~,~

.ffij]~~, ~~~~ffij] ~~~Jli~JJJf1JJ E8~*ffij]~~~~tt*~~~~~0 iJ]~­

®:i1r~tl'I1:E8~~JE, ~~*Jf-t, ~IZ:, ~tt*E8JHmm~ili~~~:ilL iJ]~-®/F

~~,:i1~E8~JE,~.~~~~~ffij],~~~~,~~$,~M~Hi,m.iJ.tfi

~rOJ»!o ~*4ttIf'F#}iJ], 1&t&?'G**4ttht*, 5IA£rJXl~E8f&Hi (RBI) tt*,mM~~~~~f&.(TillD),.~WJE~~~ht.E8Wttht*o~~(e~):i1

~E8~m*~,*~ffij]~~~£~m*,.ilifflg~If'F~*,l1~~fflg~~~

tTF£Eflo#~*~~M(.)UIf'FE8~~.~~Am~~:

~OO~#~*f&.~~~ %~m,.~~,moo~,

~~ a¥, Jil5X:Ji~

OO~~f&~~~#~*~~~~~ ~~.,* ~,#&m,*~*

~g~Jmmm~~~~ I*~*, W:J:JIfI, ~ tt~OO~~ffij]~~~~~tt*~m~ ~~~,~oo~

L~m~.tt*~.~ ~~~

Mrr*~ ~$~

rr$~~#~*~~~.f&Hi~~~ ~.~,~ ~

~OO~~I~~~0m *m~,*~~

~fflm~m~~~0m ~ »~~~~w~~0m ~ ft~OO~~*~~~ffi~~0m ~~£

~ffl~~m~~~m *~$

~OO~#~*f&Hi#}~ ~~~

~OO~*I~0m ~s~

~OO*JIfI~~~0m ~~~

l*~~$~~ffij]~~~~~~~ *~~

~OO~#~*f&.~~~,~OO~~ffij]~~~~~tt*~m~,rr$~~#~

*~~~.f&Hi~~~lk:Jt:iJt~J+I7t~,~g~Jmmm~~~~,~ OO~#~*f&Hi#}~,

Mrr*~~.~11*~{~~}M(.)U*h7*.E8~~,~&m~If'Fo

TSG R0004-2009

1 Jr;{}, JJ!U (1)

2 ;fJ ~-J."""""""""""'"'''''''''''''''''''''''''''''''''' (4)

3 i&t it····· .. ······ ··· ..··· ..··· .. ···· .. ··· .. ·· .. ······ .. ······· (9)

4 ilJIJ :i!! (17)

5 ~~, i!1:i!! ~£t1~ (30)

6 1tm~m·················································· (31)

7 JEAA~~···· .. ·· .. ···· .. ··· .. ···· .. ··· .. ········ .. ······· .. ······· (34)

8 gc1t~1lf:···· .. ··· .. ··· .. ··· ..···· ..··· ..············· .. ·· .. ·· .. ··· (37)

9 ~ JJ!U (40)

~1lf: A ffijJ~~~JjUbt£KfJ~~, £f!P8~jGU7t (41)

~1lf: B ffijJ~~tr-£1:t~iiE··· ..··· .. ·· .. ··· .. ·..···· ..···· .. ······· ..···· .. ·· ..· (44)

~~ b ffijJ~~tr-£~W~ (45)

~1lf: c ffijJ~~tr-£~~·········· .. ··· .. ·· .. ··· .. · ··· .. ···· .. ········ .. ·· (46)

~1lf: D ~~f!Pi&t*1-tlij#i%:JJ~······· .. ··· .. ·· .. ·· ..···· .. ···· .. ············ ..· (48)

TSG R0004-2009

1.1 §ffJ

~T~$~~Affn~~~~~h,~~A~~~~M~~~,~*~~~m~

~,~~~~~~*~~~~~~),~~*~~o

1. 2 ~~Affn~~

~~Affn~~~m~~fr~~m~~fflffJffn~~(~rW~ffn~~,~

1-1 )0

tl: 1-1: xiff~T~-~)£m~" {)t{E~jf~1!f~lRprlflHI~" f5f!ma9ffiJ~~, ~~f$~

~~~ff~ma9~~.~~~~~ffiJ~~~~~.~Wo

1. 3 mffl1i1IE

*.fimffl~~~A*r~~#ffJffn~~:

(l)IfFffn*~~~~~ O.lMPa (i$ 1-2);(2) IfFffn ~~~ffJ*~*~~~~~2.5MPa·L (~1-3);

(3) ~~1rmt~~f*" ¥it1t~f*~bt1rmtiliWiIfFmltiWi~~~~~Jtfjft~J~ffJ¥itf* (~1-4) 0

Jtq::., MiiWiff~~J1l~~1:t ~~iWiff~~~~1t*~~~fi) ffJ.~, ~~~~ff

n~~J1l~~1:t ~~~~~ffn~~~~1t*~~.fi) ffJ.~, W1jiffn~~J1l~~

1:t~W1jiffn~~~~1t*~~.~)ffJ.~o

tl: 1-2: If'FffiJ, ~mffiJ~~f£iElitIf'F'Ifl5lr,}t1Yi$1tJ~:iZlilJa9iiiWiffiJ(*ffiJ)otl:l~:~~,~mffiJ~Da9AM~~,~~R#OO~5tta9R~#.(~~.Mm0~)

#H~mo-~m~m~~R~~{EffiJ~D~$a9~#a9~~o

tl:14:~~~~m~iiiWiIf'Fm••f}t5$~~a9.~~,~*~~~~a9~~~If'FffiJa9*~*f~1!f~f2.5MPa·L at, -mJMf*~~a9~mm:mo

1. 4 mfflWi IE ffJ*f~.~

ffn~~~ffl1jimJ1l~~~*.fi~ffl~~ffJ~*.~,~~*~WiOO~ffn~

~ffJ~~~~o

1. 4. 1 7J.~~fr;ij)f*.fiJ~,9!tl" ~lt" ttl~~*ffJffn~~

*.fimfflWiIE~,~~*~~~~~25LffJr~ffn~~,7J.~~fr;ij)f*.

fi~ 1" 3" 4 J1ifffJ.~:

-1-

TSG R0004-2009

(I) {mJit!EflJ~~1(~it*JKr~~J[~}~mmEB~~A~~ff~m8~1iti4jl;

(2) i*ft~jfr:p~pa.rtLll.EBffiJ~~, 1i*'&~I!&1/5(Attlft~jf r:p 8~ffiJ~~, f8ttl~~A~X~~,~%~jfr:pft~~EBffiJ~~;

(3)x'iCf*EB~if~X~~, .1iJE~~x~~, $fm~A~X~~;

(4)7kiJ §~*~~~ff~7k (X~L7k) ~jfr:pEB~ffffil, if!i~~jfr:pEB~f*~

1f~ff~7k (i§'~) ffiJffiI;(5) 7k5ll~~*r:pEB~-TX~~1f:uagmffiJ~~, ~7k~1? m~J*7k~;

(6) Et!.iJ1T~IC~mEB~!-tl;ajAg1iifEt!.~ (:tlOEt!.~ffiJ~~);

(7) flJJ3t1T~15l!m 8~~HiHm1tmk) lk jJ(ffEBflJJ3tmJl ;(8)m~~*Lffl~ EB'i'§~~o

1. 4. 2 R1W~frAAjJE*~J[~Jg,JJ!U, ~itflJttlJiIiq:PJ~*8~ffiJ~~

~fR*T 1L :#H/j\T 25L, ~1f~1i12 (xr~plMJ~tltoo, f~tltoopgJt1WEBS:*

JLfiiJR -t, {9tl:tlo9;E~~xr~~, fliijlMJ~*~) /j\T 150mm EBffiJ~~, R1W~frAAjJE

*~J[~Jg,JJ!UflJ 3.1, 4.1.1 EB~J[JE, Jt~it, ttlJiIfl(P,~if§£1Zr:Jbflft{'lEB~*o

1. 4. 3 R1WfrAAjJEJg,JJ!UflJttlJiIiq:PJ~*8~ffiJ~~

~fJVj\T~1f~T 1 L 8~ffiJ~~, R1W~frAAjJE*~J[f-~Lg,JJ!UflJ 4.1.1 8~~J[JE, Jt~it, ttl JiIfl( ifEi £1Zr: Jb flft {'l8~~* a

1. 5 ~mmmllI

*~J[~~mmTrJtlffiJ~~:

(1)~~AffiJ~~, ~mt, ~~;

(2) ~1?1(~it*JKr~~J[~mmmllI ~ EB~~~1?;

(3) iE1It~1TIfFffiJ/j\T O.lMPa 8~~~ (§:jE{£*~-t~1fili*,,-:u~r:p1W~1I$f

arjJ(~ffiJ*T~1f~TO.lMPa EB~~);

(4) 1iJE~~1ftt~~~EBm~~*r:p § mt~f*~1ffF~fflHlf:EB~ff~~( :tlo*'iC,ff~m)t~'iC, r~~m)t~'iC, ~ffffiI~);

(5) PJmftlJ~J:tA~A~X~~ (§:jE*mA~A~X~~), ~ftA~X~~,

ft!PlIl:if a

1. 6 ffiJ~~mllIEBWJE

*~~mmEBffiJ~~,JtmllI§:jEffiJ~~*f*flJ1(~ffl#o

1.6. 1 ffiJ~~*f*

ffiJ ~~8~*f*WJE{£rJ£mllI~ :(1) fuiJ~~ fc:§)t~$ifJ1!~1f~jfmt~Ji1t EB~-J1!JiF rPJ 1t:?k EB:I1t D 00, .ttJi

1tEB~-~.tt1t:?k~oo,~~Ji1tEB~-~~~W#oo,~mJi1t#~1f~#Ji1t

-2-

TSG R0004-2009

ff9m--t-~!>too;(2) EK:h$,g3ffL$7tB"J7fUk~])tJt~I!'!I{lJ:;

(3) ~~~ff:7IAlJ:!O§ffj] $,gff9J!~m~:ioffj]$,g*~~ff9±~~ff~#,§m%~,M~(~~),~*~~~*~~,

P1<ffilff9P1<%*Ji, ~~,gff91f*ifQ~~1f, M36 ~L (~ M36) ff9~*±.tt~])t0

~1i12*T~1!f~T250mm ff9~1ffQ1f~~0

1. 6. 2 1(~ffl{lJ:

ffj]$,gff91(~ffl#,§m1i~J!~ftffj]$,gLff91(~~,.~~~~,~~

~~~~~1(~~m~~,ffj]*,.&#, ••~*~o1. 7 ffj] $,g~JJIJ

*.~~w~,*~wmmmOO~ff9ffj]$,g~7t~ ~,~~T*fi7t~~*

1fm,ffj]$,g~m~7t~~~ffl#Ao

1.8 !o§tt**ffii'l, 1fmiIJtl~ff9**

*~W~~Tffj]$,gff9~*1(~~*,~*ffj]$,gff9tt*~~,1fmM~~,

~1~{f£T*~~WB"J~*o

1. 9 ~~1t*~~wa1ff9t~~:tlJlI!~~

*m~#~~~tt*~~I~~])t~~~~m~*ff9ffj]$,g,~~1t*~W~

*~,~*.&~~~~*ff9~#,~~,~B~*.,~.~~*])tJt~B~••~~tt*~~.~~m.~*~B~~~~(~~w~~~m~~~),~~~m~

~~~~~*ff9tt*m~~1!ftt*m~*fitt*W*ott*W*ff9~*~M~~m~

~~m~m,*m~#~,~tt*,~I~ff9ffj]$,g~~*fi~M,~mo

1. 10 Ij Imtffii'l*~~WB"J±~ljlmtji'l (~~w~*~WIj[mtffii'l, B: 1-5) ~Il~:

(I)GB 150 ~miIJtlffj]$,g~;

(2) GB 151 ~ 1f%A~~,g ~;

(3) GB 12337 ~ miIJtlf*~~ffiI~;

(4) JB/T 4710 ~ milJrJ~A$,g~;

(5)JB/T4731 ~miIJtl~"A$,g~;

(6) JB 4732 ~ milJrJffj] $,g-7t;fjf~ittffii'l~;(7) JB/T 4734 ~ miIJtlm:t:t$,g~;

(8) JB/T 4745 ~ ttiIJtlm~$,g~;

(9)JB/T 4755 ~ fiUilJtlffj] $,g~;

-3-

TSG R0004-2009

(10) JB/T 4756 {.lJd~ihlkttlffif1~~~o

it 1-5: *AAJ.lllHt9Slfflt-Ff'l9=', fL~itlJ)j1F%i¥J, JtII:if[j§-EJf:ffi¥J1~i&1jl (~~1EWJ~i¥JP'1~)

~~~rr~~~mfflT*AAJ.W;fL~~itlJ)j1F%i¥J,Jt~~~*mfflT*AAJ.Wo

(l)ffif1~~ff9i9:it, ifjfJ:iiI (-~~:lmgil.m, ~~), $::~, BJ(:iiI, gt1~, 1!E:JfL f&~f&.,~~~F~~fi*.fiff9.~;

~)ffif1~~i9:*,M:iiI,$::~,~., ••,1!E:ffl.~~f&~f&.m~~,~

~*~~#i9:*mgfi~ff9~~.~,~~~m_*ff9•••A~#i9:*mg~fi~*~;

(3) 00 ~(,19tf&Jg,fiU ~~:llI!1mtttt* lKr1iffl3f'l fft~ffif1 ~~$::~1Kr~IfF, 1Kr1i*~J[fiff9~1T 0

2 ,it *~

2.1 Jiffl_*

(1) ffif1~~ff9~ifJ~~~mifJt-+ff9f1~tEfJ~, ~~'~fJ~, !/W]J.I'~fJ~~It:'~fJ~;

(2) ffif1~~ffl ifJt.+ ff91mtt, ~J[~ !:~jf~iitt, ~~~itifEJ~ifJt.+ ff9 00~f~{1E~~1T~tj{1Eff9~J[~, Jt1!E:ffljJ[ijff9~*~~~it*.fii]1 ffltjflff9.~;

(3) ffif1~~~fflmlli (*) ff9ttl:iiI.1il~~Jti(1~ifEJ~ff9t~#i9:*ttl:iiIiq:PJiiE;

(4) ifJt.+ifjfJ :iiI.1il~ ~ :frifJt.+ ff91~Jl~$1ilfF ttl~~, $1nI ff9mfjJ f~ t;~~*fflJt:~jJ~ff9~t;,~~M:iiI~PJff9ffif1~~~ffltt~,~.iiE~~~#~Lff9~t;~~

~~~~fflM:iiI~PJ~t;~~PJiiE.%;

(5) ifJt.+ttl:iiI.1iI~~ rPJifJ~1!E:ffl.1il~1~1mttiiE~ ~, #~mtttiiE~ ~8"J ~~

~~*~,~~,*H~~tt~M:iiI.~mtttf&~.;

(6) x1rffif1~~~fflmlli, dlifJ~ifjfJ••1il1[tirPJffif1~~ttl:iiI.1iI1~~at,

~1J1tfj~mllimtttiiE~~ff9{)t.;dl~~#~ifjfJ:ii!.1il#t~at,ifJt.+ttl:iiI.1iI~~%JJJj

7g4ij: 5lEmlli ttl Jl.mtiBiE~~ ;(7) ffif1 ~~ttl:iiI.1ilR~~ ifJt.+ifjfJ:iiI.1ilJti(1~ffif1~~ffl ifJt.+~, ~~* 1~ ifJt.+

M:iiI.1il~#tff9mt.iiE~~~#~~~~#~#t~.1ilf&~0.~~~A.ff9~fjJ

1tt (ffif1~~~fflmlli~)tr); ffif1~~ifjfJ:iiI.1iI~~x1m*1~8"Jffif1~~fflifJ~'+l)t

#~mtttiiE~~ff9.~tt~-.ttfft~o

2. 2 1#f1:*1J~

ffif1~~~ffi~#fflm,~~~~~~~~~~~m~ff9mDmo~~flm~~

-4-

TSG R0004-2009

13tr~LHj[*T~*~T540MPa Et91~it~mm{&~~~f*-~#f*/F~mm{&,~bt

mT~lttE!13t1~T- 200C Et91~tE!m{&~1~tE!mWHlJ:, ~M~*m;;pj~~~It:o

2.3 1t*mt?t (1$~?tfJT)

2.3. 1 mTm~Et9rwt#m~1~it~m

rwt#m~1~it~mmifJ, C:::::;0.25%, P:::::;0.035%, S:::::;0.035%0

2.3. 2 ffjJ~~1?mm9='Et9rwt#m~1~it~m

ffjJ~~1?mm9='Et9rwt#m~~it~mm~(m{&,m~~m~#),~~,~

*.M~~it~r~*:

(l)rwt#m~1~it~mmifJ~*~*, P~0.030%, S~0.020%;

(2) fjfti1E1JLifLsj13tr~{j[*T~*~T 540MPa Et9m~, P~0.025%, S~0.015%;

(3) mT~lttE!l3t~T - 20OC*ilfjftfl1JLifLsjl3tr~fl{j[/J\T540MPa B~mifJ,

P~0.025%, S~0.012%;

(4) mT~ltm.13t1~T - 20OC*ilfjftfl1JLifLsjl3tr~{j[*T~*~T540MPa Et9mifJ, P~0.020%, S~0.010%0

2. 4 jJ*'~~~

2.4. 1 #t-m:9JJ!J13t/F/J\T 6mm Et9m{&,1i~~J!J~W~1fjtl*~~~ 5mm I]\.R-t#t-mtit~Et9m

~ ,1ffijR-tEt9mWHlJ:,fl(p.~~lt~*Et9#t-mtit@m.~rEt9V~~l=Itit~#t-m:9J( KVz)

mfjftM~~it*2-1 Et9~}Eo

mifJfjj\i1E1JLifLsj~r ~fl{j[ 3 1'-fjftfltit~ #t-m:9J3jL:t5J{j[s; (MPa) KVz (J)

~450 ;::: 20

>450-510 ;::: 24

> 510 - 570 ;::: 31

> 570 - 630 ;::: 34

> 630 - 690 ;::: 38

tl: 2-1:

(1) iJ\¥-fJOC¥-f fflH.iL fUn#£:m~~il-;f§mmMf~fla<J~}E ;(2) ifFmiJ\~4~HIiJOC 31'-f~i1£iJ\¥-f (~~j; l Omm), ftit 11'-iJ\¥-fa<JifFm~~til1I£T*JU~

til, 19~~~1I£T*JU~tila<J 70% ;

(3) ~m;fJR -tx#£:ilJIHHiji1£iJ\¥-fM, 9!Um~*{j(ilJIJ*~JJtj; 7.5mm fU 5mm a<J/J\R-tifFmiJ\¥-f, ;t:tifFm~flU~?HJUj;;fiji1£iJ\¥-fifFm~f~;fija<J 75 % fU 50%;

-5-

TSG R0004-2009

(4) m;fJt~flrpflttili~mt~~T* 2-1 ~Jll.}iUt9m;fJ, ~~~1B=it;ffH;\Zm;fJtjflB9~JEo

2.4.2 ItJTE1$*$(1) EkiJ~~~Ek7G 14:JiHIXJ ifli, m'ifn mf&14: I¥J ItJTE 1$*$m~~1r:*~JiW151 m

tji'l0{Ed13mmifJfffii'l B~ ~JiJE ;(2)m~£Sf1Jm~~m, 1f£1t~~j$Nmfn1f£1t~1f£fffilmm*N, J:t:ItJTE1$*$(A)

mfffim~~1t~ 2-2 B~~JiJE;

~ 2-2 mifliItJTE1$*$mtj OJ: 2-2)miflifffi i'l1JiJflj$NT ~~til ItJTE1$*$

s: (MPa) A (%)

~420 ~23

> 420 - 550 ~20

> 550 - 680 ~17

tt2~:m~~flrp~~**.m~~T**~JEB9,~~~1B=itffi~m~~flB9~JEo

(3) *m::ffI'tJR-tiJ-\~I¥JItJTE1$*$mfffi, m~1t~~ GB/T 17600.1 ~ mI¥J1$*$~~ ~ 1 if/37t: ~~mfn1f£1t~m~ fn GB/T 17600.2 ~ mI¥J1$*$~~ ~ 2 if/37t:~~~m~*B~~,~~El¥Jm~m~~1t*~~JEo

2. 5 mifliJmpg~~91tl

2. 5.1 ~~tl~*

~N*~~~~~l~ml¥J~~mfn~1t~mmifli(::f~ffl~~EkiJ~~I¥J~

ifli)m~~mEkiJ~~%~~,~~1tr~~#~-I¥J,m~~**BJmpg~.:

(1)~~1rJW:.'I:£WN~fliN, ~Nfe;*B~;

(2) :tEi~ H2S mft!RfiF:tt9='{9!mB~;

(3H~itEkiJ*~~~~~ 10MPa B~;

(4) *~JiWi5lmfffii'l9='~*~**1TJmpg~~tll¥J 0

2.5. 2 ~~tl1tmfffii'l

m*NJmpg~~tlm~1t~~ JB/T 4730 ~ *Eki&t*7Clfll~~tl ~ I¥J~JiJE*1To ~1t*~Ji

W2.5.1 ~ (1)JJr3I~ (3)JJrB~mifli, 1tm~~::f1f£~ IT~; ~1t*~JiW 2.5.1 ~ (4)JJrI¥Jmifli, 1tf~~~m~~1t*~JiWi5l mfffii'lI¥J~JiJEo

2. 6 EkiJ~~m~~

2.6. 1 ~~ifJ~-J.l¥Jmm~LHIJtl

~~::fmm~~~.ttwN~.N,~N~~9='Nfe;*1rJW:,0{~i&t*EkiJ*~

~~~~ 0.15MPa 1¥J~15I1rJW:EkiJ~~B~~Ek7G14:, if1.::f1~m~'i%:c\;~~mj;P1¥J

-6-

TSG R0004-2009

~ff7I:1tto ~lj£ffj]~~Z)r~, ftifJ2'fJtJ~r~~ifJf-J.:

(1) !k~~, AA!%1'1 HT200, HT250, HT300;fll HT350;

(2) pJHI~~, AA!%1'1 QT400-18R;fll QT400-18Lo2. 6. 2 iJj(itffj], if!)jJ~itJtl

(1) !k~~, iJj(itffj]/G:;k:T 0.8MPa, iJj(itif!ltm:~1'1 10"C - 200°C;

(2) ~m~~, iJj(itffj]/G:;k:T 1.6MPa, QT400-18R l¥JiJj(itif!ltm:~1'1 O°C_

300"C, QT400-18L l¥JiJj(itif!ltm:~1'1 - 10"C - 300"C °

2. 7 ffj]~~JtJ:ff~~~

2. 7. 1 JmJtJ~*

ffj]~~JtJ:ff~~~(m,~,~,~~~~~~)m~~~~r~*:

(1) JtJTitJtl:ii!ffj]~~I¥J:ff~~~, ~it*~*~~**J(!.~tjIJtJt~f1E8"J*J(!.JE, ito:ff~~~*,$~ftiJj(rr~~~~ffiml¥J~*x#~~~;

(2) ffj] ~~itJtl:ii!1(i11IJt.lr.F~I¥J1*~itJtllt,#-HiJj(1(f1~fJT, !:j~m, 1L,\:~~

m5t7f1fp{o2.7. 2 m;fllm~~

m;fllm~~JtJTffj]~~~ff7I:#~,m~~~~r~*:

(1) iJj(itffj]/G:;k:T 16MPa;

(2) *~ji:;k:T~~~T 3% 8"Jm~~ (ito 5083, 5086), ~iJj(itif!ltm: ~ 1'1- 269°C - 65"C, ~1tAA!%l¥Jm;fllm~~, ~iJj(itif!ltm:~1'1 - 269"C - 200°C °

2. 7. 3 ~;fll~~~

~~;fll.~JtJTffj]~~~ff7I:#~,~iJj(rrif!lt/G~T200"Co

2.7. 4 ~;fll~~~

~;fll~~~JtJTffj]~~~ff7I:#~,m~~~~r~*:

(1) ~;fll~~~I¥JiJj(itif!lt/G~T 315"C, $jc-m~~lNl¥JiJj(itif!lt/G~T 350"C;

(2) JtJ TitJiJ:ii!ffj]~~%1*8"J~;fll$jc~~ft:il~t*~~ 'FfJ!JtJ °2. 7. 5 lh:;flllh:~~

~;fll~~~JtJTffj]~~~ff7I:#~,m~ft*~~~~m~~rfJ!JtJo

2.7.6 ~E,~, tJE~~~~

~,~,tJE~~~~JtJTffh~~~ff7I:#~,m~ft*~~~rfJ!JtJo~;fll~

~~iJj(itif!lt/G~T 250"C, ~;fll~~~iJj(itif!lt/G~T 375"C, tJE;flltJE~~iJj(itif!

It/G~T 220°C °

-7-

TSG R0004-2009

2. 8 ~1tmtN

ffj]~ffm~1tmtNm~*~~*;J;J[fj5[YIHiFi-tEJ!,j~J\!.}E~m, * H~1t~T~*:(1) ~1tmtN~1tJj!.ooS"J~1tJYtJJ51iU~, ~itm-m~1ttN~/J\-=t- 210MPa, $_

-m~1ttN~/J\-=t- 210MPa, fX-m~1ttN~/J\-=t- 140MPa, iiJ-m~1ttN~/J\-=t­

100MPa;

(2) ~1tmtN£~;fJ~-tEJ!,j19!m~~~1t*~~fj51 mfiFi-tEJ!,j~~1£;

(3) ~~mf01~1t~m£~;fJ~-t (§mmtNfOmff11tt ) *~~£~;fJ~-tfiFi-tEJ!,j~~1£

*tr~*~~, ~*~1t~m~~1t£~~~~~~~rr~1t~EJ!,j;J;J[1£o

2. 9 :I:t>,~AA!%;fJ~-tS"J19!m

2. 9. 1 :I:t>'~;fJ~1jjtJ~.1iI1M~EJ!,j;fJ~-t

(1) :I:t>'~AA!%;fJ~-tm~~:I:t>,~ ffj] ~ff~+rfij~;J;J[m:ftiq:19!m*H:I:t>'~B f~1f19!

m~1§tlS"J;fJ~-t, Jt19!mm:lEm~~,g.:I:t>'~;f§mrc£fij~EJ!,j;J;J[1£, :tln*~~fj51 mfiFi-t~tl

1f;f§ ili:1t~mt%fO j] ~'11:~~ EJ!,j AA!%fit, Jt19!m m:~~m~~it* ~~fj51 mfiFfl EJ!,j~~1£;

~):I:t*AA!%~~EJ!,jtt*~*~~~-=t-:l:t~;f§ili:AA!%M~EJ!,jtt*~*(~.,.

*11, ~*~~EJ!,jIf>t~iflHiI, If>t~1JrPJfO~*~mfij, $lfB1$*$~);

(3) ;fJ~-t19!1IiiEgij ~fO;fJ~-tfiF~m~~~'*;J;J[fj 2.1 EJ!,j~~1£;

~)ffj]~ffM~.1iIm~~*r~~~~~19!1IiiEgij~*tr••,*H~~~EJ!,j1t~mt%fOj]~ttOO*tr~iiEtt~~,~1t;f§~~*B~OO~~19!m;

(5) m-=t-mtt~~ffj] ~ff~ff7GittEJ!,j;fJ~, ffj] ~ff1jjtJ~.1iI:f£l§iX19!mlVJ,m~*.~~EJ!,jmttttOO*H*trmttI£W1£;

(6) fiji-tmtL5jJjtT~LHj[*-=t-~~~-=t- 540MPa EJ!,jm;fJ, ~».m-=t-ffj]~ffi9jt

~Jjt1~-=t- - 40"C EJ!,j1~1t~mm;fJ, ;fJ~iIltl~.1iI~m~*~~*~~fj 1.9 EJ!,j;J;J[1£:tmittt*if., Jt;fJ~-t1JPJftiq:19!m 0

2. 9. 2 :I:t~ ;fJ~-t iIltl~.iiI1jjtJ~ EJ!,j ;fJ~-t:I:t pg ;fJ~-t 1jjtJ~.1iIiIltl~ EJ!,j :I:t>'~ AA!%;fJ~ , '*m~~1t* ~~fj 2.9.1 EJ!,j~Jft!~*>'~ ,

~m~*~~*~~fj 1.9 EJ!,j~~1£:tmittt*if., if.~~§m;fJ~-t1jjtJ~.1.trEJ!,j;f§~~itt

fO ;fJ~-t EJ!,j~1jjtJ tt* )( itt 0

2. 9. 3 :I:t>'~AA!%;fJ~-tEJ!,j~m

~*.1.tr*~m:l:t*AA!%EJ!,j~~,m~:f£~*)(#~~%mgijJt~~ttfO~m

'11: 0

2. 10 ~;fJ~-tEJ!,j1tm

2.10. 1 *~tlA*~~fj5[mfiFi-tEJ!,j;fJ~

-8-

TSG R0004-2009

ffj]~~±~5¥:ff7G{tt*ffl*JtlA*~WJjIfflf~{1EEJ{jifJf-J., iit1ll'JllliifJf-J.EJ{j1jJf1litlJ¥!.{fLm~*1f*~EJ{jiit~1jJfJElfF, # lim~ft(P.~*~.mW 1.9 EJ{j~.m1Eii:i:ift*iflfj, ~

ifJf-J. jJPJftiq:1tffl 0

2.10. 2 BJtlA*~WJjlfflf~{1EEJ{jifJf-J.

XifBJtlA GB 150 Wttf JB 4732 EJ{jf~f1Em11L5Ed.tr~LHj[*TWttf~T540MPa EJ{jmifJ, ~htffl T ffj] ~~-tiitmJ.t{~T- 400CEJ{j{~-fr~mmifJ, ~o*mifJ1Iitl:li1fJ¥!.{fLN

~~m~EJ{jM:li1fWttfffj]~~mffl~.,~m~*fi*~EJ{jiit~1jJfJElfF,#lift(H

*~W 1.9 EJ{j~.m1Eii:i:itt*iflfj, ~mifJjJPJftiq:1tffl 0

2. 11 ifJf-J.~ffl *,lij~#l.t

(1) ffj]~~1Iitl~J¥!.tLm~ii:i:ixififJf-J.{;!tWJ¥!.tL*1f~~" iflfj" *~~jJ~,

~~M1tfflEJ{jffj]~~~~~-fr*~WEJ{j~*,#li~~~*r~Ifj~~~~.~~

~*,ifJf-J.f~~ ;~)~T*~EJ{j.m~ffj]~~fflW••~, ~ht~~~~~.~~~EJ{j.~tt

Wttf~tt~*,~~~%~~REJ{j±~~ff7G~~~,ffj]~~M~J¥!.tLm~*fi~

~,~-fr*~WEJ{j~1EEjJPJ~~1tffl;

(3) fflT1Il'J~ffj]~~5¥:ff7G{ttEJ{j~~~%~Jlllim~*1ff~~#l.to

2.12 mt3MJ~

(1) fflT1Il'J~ffj] ~~5¥:ff7G{ttEJ{jmtl~~, m~~~m~~mEJ{jj]~tE~~~T

Wttf~T~~~1EEJ{j~m, ~.~~,~~tt~&~~~T~~EJ{j~m~*;

(2) mtlifJf-J.m~trm,@~mmifJlijf1E*,*~WJjlfflf~f1EEJ{j~*, # lim~~.~

~~*,~BfJf" $m1EJ{jf~~;

(3) ffj]~~1Il'J~J¥!.tLm~~:f[#liF~1A1fmtlifJ~~!&" ~~" ~'1f" 1;tt-=f"

2tJ1{*' @I!&1Iitl J.t 0

2. 13 ifJf-J.1~ ffl

ffj]~~M~Wttf~~mmJ¥!.tL~±~~ff7G~EJ{j~~~ffl,m~$~~~~-ti

#J¥!.tLEJ{j~W~f1E,#li~~IOOL~W~~~o

3 ii i.t

3. 1 -tiitJ¥!.{fLiq:PJ~~!:5~{f

(1)-tiitJ¥!.tLm~xif-tiit~.fft~, ffj]~~-tiitJ¥!.tLEJ{jiq:PJ~~" -tiit~Jjtl"

~#*,.mmOOm~~-fr(ffj]~~ffj]'1fm-ti#WPJ~~)EJ{j~~;

~)~~*ffl~~-ti#~f1E,~$.H%fi-ti#~f1E*fiffj]~~5¥:ff7G#%fi

-9-

TSG R0004-2009

#.~.w,m~~~~mh%~~#wm~§~~;

(3) ffh?ff~8"J~itm~~it*~~~~*~~~*,xr-:r:*m OO~ffifffif'l~1!f:l;l

*~~~#~ffh?ff~,*fi~#~.wm~.~~#~#~*~~~*~~~*~

~itJI1: $ Fljj ;

(4) ffh?ff~~~it.{iIm~ rPJ~it~1t1J.{~%:m~~it~{lf:o

3. 2 ~itiq:m6P iif

(1) ffh?ff~~~itJg,OOL, &'®f1Jowffh?ff~~itiq:m6Piif (~6Piif7C~j(), ~

#Wm6Piif~~~~#OO~~B~w~IOOiif~OO~~~m-:r:~mffh?ff~;

(2) ffh?ff~~itiq:mfPiif~8"J~it.{iI~~&'®f ~EJT:fJow~~itOO~~~~it

.{iI~~-J&o

3. 3 ~it~{lf:

ffh?ff~~~#~1t1Jm~~KA~oo~ArPJ~#.w.lliffh?ff~~#~#o

~it~{lf:~y§*~ "F J*J?(;. :(1)~f'F~~ (§1iSIf'Fffh, If'FWtltmOO, ~{iI~lt, tt~~?ilf~);

(2) ffh ?ff~15I!m:Jmlk;ft:§ ~~{lf: ( §1iS;Ef:l;lWtlt, m.~~~Qlt, JXt~*~?ilf

~);

(3) 1[-JlIJjlI.% ~~~'11:;

(4) f:vU!ij 15I!m~~& ;(5) J1{BJ~~~~ t11J{iI;(6)~it$~ ~;ft:{t!!.&'~~1lf: a

3. 4 ~it~1lf:

3.4. 1 iim~*

(1) ffh?ff~~~it~1lf:§1iS5.iltit.~~1!fmh%~*~, ~itOO~, 1trJmtt*~#,JXt~w~*~(~m-:r:mm~ffh?(;'~),~#.W~~~~~,~m~§

1iS~~ ~15I!m~i{liiJtFljj ;(2) ~~~~~~, ?;i1Vt)=f~:!t8"Jffh?(;'~, ~it~{lf:~m~§1iSffh?ff~~~Wt

~.,~~~*.~?;i1Vt)=fWt~oo~~#.~;7C~#.~,~#.wm~~~~#

~1t.W~1!f15l!m.W,~~~m~ffWt~~:!to

3.4. 2 ~itJg,OO

3.4.2. 1 Jg,OO~*1tt

~#~OOm~*~~~~~tt*~m~~*.fi*m¥.o~-:r:mm~ffh?(;'

~,m~~ffh?(;.~~#.wtt*~WA~1!f;ft:~ttA~m~~¥o

3.4.2. 2 Jg,008''J±~J*J?(;'

-10-

TSG R0004-2009

ffih~.~~~~~k,~~~~~~~~~~:

(I)ffih~.~fyj\. ~JJtl, ~it. 1M~J9f*m~±~r!~JQ.. f!Ffl;

(2)IfF~d!:j:, 1Qt15IfFffih. IfFiliaoc. 1l'-mJ:.'t1:fI111~fttt:~oc~;

(3)~it~{!:j:, 1Qm~itiliaOC. ~it~M( 1Q*ffih1:E~8"JJ9f~~~~m8"J~M),

1l'-mJ:(m*).~~*•. m~~~*~. §~~#~,~~H~~~~~~.~~~~~.*~,~~~h~~~~~~H~.~~~~~~1l'-mJ:~~~*.;

(4) ±~~ffi:71:A!:j:fJf-t~% ~f!Ffl;

(5) ±~~~'t1:~~ (:tloffih~.~fR. ~~.~1~HmfJ~ ~fj~~);

(6) ffih~.~itftm!tf~1i (~~~.f!F~1J1lf;F{jz~);

(7)~~~1M~~*;

(8) ~~}lI!~* ;

(9) xtM;f&tpl~~*;

(I0) itffi iJt!JFl fI1 mt~iJt!JFl ~* ;(II) tv!1?Jj~~~~*;

(I2)gc~j)#{!:j:~~JQ.mfl1iT~~~~,*~* (It:*MEB~m~~)r~);

(13) ffih ~.~~8"J{iIj[;

(I4)1Q~. ~~. JJli~gllmfl1gc~~*o

3.4.2.3 ~~~~*

~Jtl'~mx1~itit{},~ 8"J~~~~*:

(I) ~~ffih~.*JJrJ~~~~~iJt!JFlffih, ~~~~,*~*8t~~~m7G{!:j:w;jf9lft

~~ffih~m, ~~iJt!JFl~~fI1iJt!JFl~*;

0)~~M.~ffih~.fI1~~~~.~ffih~.,~~ftmrl~*~m;f&!JFl~

tt*~*;

(3) EB T~f2JJffi:l2SI:;f§~ut1T~$;f&!JFl~ffih~., ~~it.J¥OC. ftm *~m;f&

!JFl~~*;

~):;f~utfiitffiiJt!JFl~ffih~.,~~~.J¥ocfl1M~~ftm~~~~*;

(5) ~1Wi~*tlE~ffih~., B:~1?Jjl!:~ffi7G{!:j:Jmm~tt*mOO!;

(6) ~**ilia~1!f{jj?J-t8"Jffih~., ~ili*ilia~1!f*i-tmOO!o

3. 5 ~it1Jr!

ffih~.~~itPI~*JlHJQ.9!U~it1Jr!~1!f*tJT~it1Jr!0 16\~8t-tfLPI~*miJt!JFl1Jr!~1!fPIx11:lj~f£!JFl~it1Jr!, {8~~~ft(~1t*~JQ.~ 1.9 8"J~JQ.~J1irltt*iSV* 0

ffih~.~it.{.lI~~~T*~JQ.~3.3 J9fJ£~~it~{!:j:, ~it~mJ9f~#t~l2SI~.

~~ifJtJtfl1JE~~gc~*., ~*iiEffih~.~~JE~~5jOC. IXJ~OC. ~~'t1:fI1tJL~

-11-

TSG R0004-2009

~tt, ~~~~~~~M~,~m,ffi~.~ffhw.~~~m••~~~~~*,~~ffhW.ft~rr~m~~~~~~o

3. 6 JXl~i-f1t

Mmm~ffhW.,~rr~~~ili~§m~~~~m~~JXl~~~.~W~JXl~

i-f1t*~o

3. 7 -=Pt~~*

ffhW.~~rr~~~*~.-=P._~~.,#H~~~~~*:

(1) ~*~~ffhW.~~#f'I1:, ~JlIB2]~j, ~J1I!iJB~~~R-t;(2)xif~~W.uHTft1ttiit,~tfj~~~$, m)Et~~~*;

(3) xif~~ilffi.~~~rt~*~ffhW., ~ft~it)(1lf:rp~ili~~t~~ilffi.~~~

~mM!!o

3.8 ~~¥~

~~ffhW.~~-J.iq:m~h(~~tiit~h5j~)~:il/J\~~¥~, .m* 3-1­*3-3 ~~~o ~~¥~1f,\;r:IX®~~~Bif, ~~~~*~~W 1.9 ~~*o

* 3-1 ~Jj!Utiit1J~~~~¥~

~~¥~

tiitilffi.~~~ tiitilffi.~~~~itilffi.~~.

~j *t ~ilffi.~~ 1etJl~LPf~m(if}i, ~1lf:, 'if)

fJL11I5j~JffiHIBj~ RteL ~5j~tJl~~1JZ

( 4fj: 1000 IJ\

Rm(Rt

pO.2 ) ~mRtDBif.1e$J'1( tt 3-1 ) (tt 3-2)0.01%~) Rt

n

lWt~m~1f,\;~~m nb~2.7 ns~ 1.5 nd~ 1.5 nn~ 1.0

tfj~~m nb~2.7 ns~ 1.5 nd~ 1.5 nn~ 1.0

tthttt~~ nb~2.7 ns~ 1.5 nd~ 1.5 nn~ 1.0

t~htt~~~ nb~2.7 ns~ 1.5 nd~ 1.5 nn~ 1.0

mhtm~~ nb~3.0 ns~ 1.5 - -

tlijhttlij~~ nb~3.0 ns~ 1.5 - -

B: 3-1: :tlO**~:W51J:IHiFi'lftiq:*ffl Rtpl.o, JJ!tl1iJ~:l2\;Jfl~{l1ijt.Jtiq:fflJ.j)zjJ 0

B: 3-2: *IU&iliHt{j!ffl1f:~:l2\;ffl1.0 x 105h, 1.5 x 105h, 2.0 x 105h~f;fA5jltfIUrHllo

-12-

TSG R0004-2009

g(~*f!

:fJ ~-t i!~jtmJi'ra"J~mr a"Jmm5jJi' s;

ftB BfUjJi' RteL ( Rtpo.z ) ( a: 3-3 )

~m~fU1~if~m nb~2.4 ns~ 1.5

~if~m nb~2.4 ns~ 1.5

.tt(.fi) g(~*f!

:fJ ~-t 1i~ ~HtH1I!}jj\~~ltmJi'r ~ltmJi'r1~

(mm) B"J ftB BlUjJi' 0..5jJi'flk ~LPf

«; (Rtpo.z) f5J{H RtD

~M22 2.7~~m ~$L, IEj(

M24 - M48 2.5

~M22 3.51~if~m Sj

M24 - M48 JJJl9t 1.5~1Xf*~if~m

3.0

~M52 2.7

~M22 1.6~1Xf*~if~m fftlm

M24-M48 1.5

1k~~~mrmm5jJi'g(~*f!~/J\r 10.0,~m~~~mrmm5jJi'g(~*f!

~/J\r 8.0 0

3.9 ffj]

3. 9. 1 ~lt ffj] fUlt.ffj]

(I)~ltffj], ~mi9:JEB"J?gffJJ!$B"Jii~ffj], Sjif§mB"J~itmJi'-~fF~~

lt~{ffj~1lf:, Jt{H~1~rIfFffj];

(2) It.ffj] , ~m:frif§m~ltmJi'r, m ~~JE:JIAlf:J¥Ji'a"Jffj], :#-lim~~,m~ttDffj]~M-t:fJo~{ffj a

3.9. 2 M!ffWtJJJc~ji~fFffj]

(1) ~:1fM!ffWtJJJc~jiB"Jffj]?gff, M!ffWtJJJc~jiB"J~fFffj]~1~~rffj]?gff

8"J~ltffj] ;(2) xtr~ltl!l*F9=ta:~ii~ftiq:IfFffj] a"Jffj]?gff, ftiq:M!ffWtJJJc~ji8"J~

-13-

TSG R0004-2009

~ffin~~T~ffin~~~~~ftWI~ffino

3. 9. 3 -m-rliiHiifffY1t1t4:f*ffin~~B~tiit ffin-m-~~ffY1t~4:f*ffin~~~ti*ffin,ill~~~~~~r~I~ffin~£~~

~:

(1) -m-~~ff~~4:f*ffin~~~~~~r~I~ffinft(~~* 3-4 ~~;

*34 -m-~~ffY1t~4:f*ffin~~~~~~r~I~ffin

~~~~r~I~ffin

Y1t~4: f*rlfuJ1!.~~ 1f1*~tiJiTh:

7C1*~tiJiTh: 7CiJtHi~ tm~ ~iJtHi~tm~~~I~~~#H

~~ tm1*iJE1~T Ilfu J1!.~~

;:::50OC 50OCtElfO PJij~Jt$U ~~~I ~~~rB~

~4:ffin tElfO~4:ffin

< 500C{EtiitEJf*JQ.~~~::kjE~it iJtHi~tm~~~I ~~~r~ 50OC~4:f*ffin r~tElfO~4:ffin

(2) -m-~~ff~~~ym4:ffin~~~~~~r~I~ffin, ft(~~~1~T 50OClIttf!~~~~~4:m*~~~tElfO~4:ffi*~~,ti*~m{Eti*OO~L~~~~~m*

fO~ill~ffin;~7C~~m*~~~~~~m**~,~~~~~r~I~ffin~~

1~T* 3-5 ~*JQ.~o

* 3-5 -m-~~fftf!~Y1t1t~ym4:ffin~~*JQ.~~~r~I~ffin

tf!~Y1t1t~ym4: 500C *JQ.~~~r~I~ffin

tElfO~4:ffin 7C1*~tiJiTh: 1f1*~tiJiTh:

IJ\T~~~Tff T?;Jt ~T 50OCffT?;Jt~ PJij~Jt$U~~~I~~~

50OCtElfO~4:ffin tElfO~4:ffin rffT?;Jt~tElfO~4:ffin

::kTff T?;Jt 50OCtElfO~~T 50OCW?;Jt~ PJij~Jt$U~~~I~~~

4:ffin" IJ\T~~~TWtElfO~4:ffin rW?;Jt~tElfO~4:ffin

?;Jt 50octElfO~4:ffin::kTW1;1G 500C ~T50OCW~~ PJij~Jt$U~~~I~~~

tElfO~4:ffin tElfO~4:ffin rW~~tElfO~4:ffin

3.10 ~~

(1)tiit~~, ~1ljffin~~{EiE-m-I~'IfRr,ti~~7G1lf:~mI~~ (tff7G1lf:~mI~oo~~~~~m),ti*~~~ti*ffin-~~~ti*~~~#;

(2) tiit-m-~~ffffin~~lIt, ill~jE*~m{EiE-m-I~~;&r::k4:PFm~~~

-14-

TSG R0004-2009

#~WB~~~.~~~.~,~.~~~~.~~~~~~ffi~*A.~.~~~

(~m~A**~.~~~mffi~~~~~A~*~)~.~mo

3. 11 ~t!R*.

~~~~~~t!R~ffihWB,~t!R*.~mMM~ffihWB~m~~~ft~~M

~~~t!R.$.~; ~~,~~~~~ft~~~~~ffi~#~~t!R, ••~.~o

3. 12 ./J\J¥~

ffihWB.~J¥~~.~~~~~~~,~.,~.~~.~.~o

3. 13 ••*~

fijfff~1t~~~ffihWB~~~.N.~i.iitfijfff.,••*~~1~*~0.95 0

3. 14 m11(11(:?k3. 14. 1 ~~1~:?k~it

m~ffihWB.~~~~11(:?k,.$~.$(~:?k)~11(~~~11(:?k,~:?k~m

11(11(:?k,~~~~~~~m11(11(:?k,~~*m~~oom~~~11(11(:?k~Ao~~fijfm

~~~~1~m11(0

3. 14.2 11('i~~~zrB]11(:?k~it

m~ffihWB~11('i(8~)~~~Z~~11(:?k~~~~~~ffihWB~11(:?k~

it, nr~p,~*:J5IlfjFJlmf~fluH=ro~rjtl'IfRz-~, ~~*m~m~~f1J:

(1) ft~1g$)1;JWt1!fft~.'j1£1g*lk~ftt~~~~ftt~~ffihWB;

(2) ~*~ffiiA1JFLWt1!f~~~ll1tffihiA1JFL~ffih WB;(3) ~ ill #RffihWB;(4)1~~ffihWB;

(5) uH-=r~~?tfJT~ffih WB;(6) 1i11(~;k~1Jo~~ffihWB;

(7) ~it 00 ¥P~.N.~ ~ffih WB 0

3. 15 m11(11(:?k*~

(1) mm11(jJ#dM~~ffihWB, ~~~~m11(11(:?kx>f5j~~l'3tl~B,m11(11(:?k*~~Jt(mft(p,~ffi~5[mf~it~Jt(;

(2)~ft.iq:~1~m11(11(:?k*~rm1k.~ffihWB~£B~7G.~~~0

3. 16 7G1P1~yj!~~*

ffihWB~itiJi1iI~~~m*:J5IlW, *~.N.W5[mf~it~ JB/T 4730 ~~*i£~itOO¥PIJ.N.~Eff~1-f~7G.~~~jJ~, t~19tl, ~.~*~~1t~~!HJtl~o

-15-

TSG R0004-2009

3. 17 ffj]$ffJiH~;r!~

(1) flXJijjtlffj]$ff'lfr!~, mJ=f, ~fi1!I{lf:l'flNitm~~P.1HT~fffit1E HG 20592­

HG 20635-2009 ~ flXJijjtl'lfr!~, mJ=f, ~fi1!I{lf:} *Ytlfffit1El'fl~JIUE;

~).~.~EM~,.ttW~~.~~~~~~~~~H~.~tt~~~~~

~l'flffj]$ff, Jt'lfr!~ m~ft(P.1HT~tjt1E HG 20592 - HG 20635 *Ytlfffit1El'fl~JQ.JE,

~~mm~~~mr!~,_~~~l'fl~••mmJ=f~~m~~~~.~m~o

3. 18 ~]t:rL

(1) ffj]$ffm~fIHJ.Hl~~NftAJL, ¥:rL~~]t:rL, ~]t:rLl'fl*N{iIft, ~11

~R~~m~~~*~~$~~l'fl~~;

(2) x'f::f ~~EJ(;~ fijij7C16\~*N~1!f:rL l'fl ffj] $ff, NitittUIm~ tJHB Jl.f*tt*m~,~~~~~~~l'fl~.~§EJ(;~~~,#H~N.~m~JEM~~l'flm~~~~

u. 1Jr!~tf:\~*o

3. 19 *:rL*~5jlll'flmlJ\:rL

ffj]$ffJ:B"J*:rL*~5jll~HWJJiIJi~ml'fl~1Jo5jfFml'flmtim~~~Nft­

1-WttlliHEi%mlJ\:rL 0

3. 20 'tj(*n~ffj]$ff

'tj(*n ~ffj]$ff ,~m* tf:\ $ffJiJ1t l'flYfiij -=MrEJ(;~tt~~±f* rEf] _1f;f§1Litt~ l'fl,tj(~WttfJJi~~ftl'fl$ffo m.~( ~tlftom-=p.~ )Ji~l'fl::f.T'tj(*n~ffj]$ffo

,tj(*n ~ffj]$ffl'flNitm~~m:JJ1l9}~{iij' l'fl~ n[iiJ 0

~*n~ffj]$ffm~Jl.1f~~~~~*l'fl~~••~n:(l) ~ ,tj(*n :It¥U to!JE*I~ fflHiI, 1J~~7tffjgiT ;(2) ~ffj]$ffl'fl~$ffj]:JG~*f1iJc, 1J~~1T*'tj(*n 0

3. 21 ::fftiq:tJfffilJB"JIfM~~

~1fIfM~~l'flffj]$ff,~*N*~.JEIfM~~::fftWtJfffilJ,~m~~N*~#

~~tf:\ffj]$ffJEM~~l'fl~§,1Jr!;~~~,N*~~J:m~~tf:\~~~~~1f

m~~~*~~$7Cm~.~~.~*o

3. 22 ~~.ifOt~tm~*

~1f~.~~tm~*l'flffj]$ffEJ(;~~ff~#,~~~~A~~tm,mj]~tm,

~.tm, ••~tm~~tm~~~m~,m~~N*~~J:~tf:\;f§ml'fl~~tm~~1Jr!~HiJ6\~B"J~~Jj!~*o

-16-

TSG R0004-2009

3. 23 Jj(mJ:~*~~mJ:,~~~*~~~~~.*~ffh~.(~mW~~~~~~),~

Jj(mJ:mz~~if GB 1576-2008 ~I~~1;PJj(mJ:~ ~~JX'.JEo

3. 24 mtmiJt~

~ffh~••~~mJ:~.tt~~~.~,~~~~~~~ftW~••mtm~,~~mz~~iliffh~.mtmiJt~~n~~~*o

Mmffh~••~~~~mJ:~,~~~~~OO~~~ili~WttiJt~~~*o~~*~~~~,••~~Sffmt~~.~ffh~.,~*~~~~ili~WttiJt

~~*,~~~~mz~Mili.ffh~.~.~ftWI*ffho

4 *IJ ~

4.1 Jim~*

4. 1. 1 1M:ii!1ti{iI

(l)ffh~.1Mm (*m!:tm~Jim, rfPJ) lti{iI~~*1~t~#~*lIJfjmiq:PJiiE, *Mm~~m~*fi~:ii!,*m~~~.,~~~*.m~~*~~ffh~.mJ:.~~

~**H~~~fi,lti{iI~JE~*A~~~ffh~.~:ii!mJ:.~~;

~)~mlti{iI~~F~~fi~~~.,~~~*.m~~~mz~~,*M~~~

{If:1IJfJm~~Jimffh~.o

4. 1. 2 ~~iJt~

.n.~.~~~iJt~~ffh~.,mz~~M~*mJ:~~~.~~~~iJt~m~

*fi~~iJt~*H~~~~iJt~~~x#o

4. 1. 3 1IJfJmJ!irtf~~

ffh~.~~mlti{iI~~~~~#~*~~~.m~~~~mM~~J!irtf~~o

4. 1.4 r:£ ili rWf~-t4.1.4. 1 Jim~*

ffh~.ilir~,~mlti{iImz~~~mlti{iI~Y~~~r~*~#~Wf~:

(l)~IOO~, ~IOO~~~~~~itlti{iIiq:PJ6Pjj[ (j[fPjj[5G5f.t), * Hj]o~~

IOOjj[ (~IOOjj[~flF¥±lIJfjmlti{iI~f*, lIJfjmiq:PJiiE~%, *.A~~*~ "~II!I"

*~);~*~m~£~7~~~m,5G.~.n~~~,~IR~~~~,~mlti

{iI*M~~lti{iI~Wm~~#~~*~~II!I~~*iliM~~¥±,~¥±~~.~A~

~*~1~BJ( B~;

(2) ffh~.r:£if~~( *r:£~m*, ~~!R..~{lf: B), r:£mJ:.iiE~x1lf:(~

-17-

TSG R0004-2009

m~~~ffi~#~m~~~,~Mm.,m.#~~~~_#~,M~R~~~.~,

m~~*,~.~••~,~~••~~~~~*~~,tiffi~_.~~~m~_.~~)~~~~~~~~#~~~~#;

(3) t~#ti4i1lJfHitYiFIi~_ilE~ (~mr~JiID:ljiFIi~_~~~ );(4)*~.mfj 3.4 ~.mJE~ffij]$fftiit)({lf:o

4.1.4. 2 tt~, ~{lf:~~~tI:lr~;f-t

M~,~#~ffij]$ff~ffi~#~~m.m,~~~u~.m.m~ffi~#~m

.~~)({lf:o

4. 1. 4. 3 ~~flim~I~;f-t

~~flim~ffij]$ff~I, _t&frf, JiID:I.{1l~.1:jt*~fj4.1.4.1 ~ 4.1.4.2 ~*~tt*)({lf:~~;f-t)t~, ~~~~flim~m.~_~tt*!8f;f-t.1:jt~~m.{1l0

4.1.5 ~~~~

~m.m~~~ffij]$ff~~~$m.ti~~~~o~~~~*m*)((~~~

~~*~)(~~)~oo~.m(~~~~~mA~ffl#c)o~~~~L~~§~Y

§m~rfpg$:

(1) ~~1';l$;

(2) 1IJfJm.11l1';l$;(3) 1IJfJ~.11liq:~ilE~~%~iq:~~JJtl;

(4) ~~~jl1E;

(5) ~1*~JM;

(6)1[-m1';l$;

(7) tiitf&lt;(8)tiitffij], :&l~ft.iq:IfFffij] (16\~Bt);

(9) tiffi~_ffij];

(10)~~~%;

(1l)ti4i1-t1J1?J (t~#ti4i1-t1J1?J~%:JJ~~ffl{lf:D);

(12) 1IJfJ~ BW3;(13) ffij]$ff~JJtl (ft(~~*~.mfjffl1lf: A, )j-1Jm I, II, m~);

(14) $fQ (~~[ijfQ)o

4.1. 6 tiit1~j;!1

~~.m~~ti#)(#~~~,~~*~~ti#.m~~~~~~[ij~~)(#,

*Hxrj;!1~$11lfFi~Mmic.~0

-18-

TSG R0004-2009

4.2 mti

4.2. 1 mtiIt::if5£ffjJ~ffmt!It::if5£I¥J~*~rrr:(0 ffjJ~ffr:£JiTh:mmr, ~ff7G{lf:m~, Sj~ff7G{lf:~mB"Jm~,1:§A7J<Am

~3ipg 1¥J5£{.fIm~3i, ~ff7G{lf:-etifJ~OO:ltm Sj*~m, w.lZLJ£m~3il¥Jjg{~m~3imm~ut

BmtiIt::W5£~~A~~ttW5£~~l¥JmtiIt::.8(WPS)~~;

(2) ffjJ~ffl¥JmtiIt::if5£m~ff~ JB4708{milJfJffjJ~ffmtiIt::if5£ ~ I¥J~

~.-';I~,

(3) J![f&Afftm~x>fmtiIt::l¥Jif5£tt8ut1T1l{FI;

(4) mtiIt::if5£7tnX;,5, mtiIt::if5£11i~ (PQR) ~mtiIt::~~8 (WPS)

m~~~m(mm).&mti.ffI8~$.,tt#~.Am~,~ttJ![f&Afft~*

1ifij~,5ffAtt#f§~;(5) mtiIt::if5£tt#f§~m~1*ff3~j*It::if5£~~j(:1g tl.. mtiIt::if5£15\t$

m~3IY1*ff 5 ~o

4.2. 2 mIlZ;ttm~p

(I)bA¥ffjJ~ffmtif'F~I¥JAfft (w."FWf*mI), m~*P.~~~~~tt#~~m:1¥J.5£~.~~,*~~m~§I¥J{M#~*f'F~Afft~~,5,~OO~~~M~pg~

{f~~J'y!§ m:~pg I¥JmtiIf'F;(2) mIm~*JfflmtiIt::~~8 (WPS) ~~mtif'F~m~45JiTh:m*H f~MJiTh:m

~~,~m.&I¥Jf&.Afftm~~~~l¥JmtiIt::#~utBf&~;

(3) m~~ffjJ~ff~ff7G{lf:m~fflJlil¥Jm5£${.fI1TLmI{~%m~, ~~~m

ti~~(*m~~~m)~~~mI~%,mti~~~Ar:£~.~OO~#;

(4) 1I1tlm.{.fIm~J!J'r.mItt#f§~ a

4.2. 3 ffjJ~ff1Utlmtll~

ffjJ~ff~m~~ftW~jJm~,~~*m+*m~o

4.2. 4 mtijg{~

mt!jgf~ ( '@.m-etifJ{Ij/c~~*~m) 1¥J~*~o"F:

(0 m~7tfJT{Ij/c~~r:1:.B"J)]3:f§, f£lli~ml¥Jjgf~~~;

(2) ;ig{~m~*P.~*~~8 4.2.1 ut1TmtiIt::if5£~~A~~ttif5£~~l¥Jmt!

It::.8 (WPS) ~t~, JiTh:mB>fm~~i$2-l¥Jjg{~ic~;

(3) m~IPJ-${.fII¥J;igf~iX~~~Jmtt 2 iX, ~OJmtt 2 iX, jgf~mrm~~ttilJfHi!

.&tt#~.Am~,*H~jg.l¥JiX~,$&,jg.M~~AffjJ~ff~.~OO~

{If: ;

-19-

TSG R0004-2009

~)¥*mmm~~hm~m~ffh~.,-ft~~~m~moom~~.,~~

m~mm:itt1Tm~~1~, ~~tLHJ&f~m1*1t1ijijJE1!~~¥:itt1Ti~~~h~JlI!;

(5) ::fft~9JK ifOj~t!k¥ * ~ ffh~.~~5¥:ff:7IALf, ~1~fflHiL 1J3~1~tiiE~ 1~T J*::ff~ ifOj~ t!k '11~~ ;

(6)~1~$1iL~~*~~J*¥*~:ct~rPltl15-*if 0

4. 3 iJt1Lf (t'&) ~iJtt$

4.3. 1 ~¥lIJtl*rcJbm~iJt1Lf~~1Lf

(IH~m, 1~15-~mlIJtl1~tffitffh~.;

(2) ;fJ~-H~{1UjtJft5j1trl~LHti*T~~~T 540MPa ~1~15-~m1lJtJffh~.;

(3) ~~:ctm~m?Jl:*~~'tfk~;fJ~-th~'I1~~~m1lJtJffh~.;

(4)i9:itOOt$a:gij~~.'I1~t&1t~~jf{j1t~~ft19t~ffih~.;

(5)i9:itOOt$f!rzl~~~ijIJ'IH~{'l¥*1IJtJ*rcJbm~iJt1Lf8"Jffh~.o

4.3. 2 rc£m~iJt1Lf~1IJtJ*¥*

(1) rcJbm~iJt1Lf~~~Ml1~rPJm!.lt~~*$1iL ~Ml1~atn&m (f*~ffh~

.~@mffh~.~~~ );~)iJt#~J*~~~m15-*,#H~ffih~.m~A::ffffi~~m,ffi~~%,ffi

~J¥1t~ffi~m~m~~ ;(3) iJt1Lf~~ El3n&mi*ffh~.~mI*m ~n&mffih ~.ffi~ 8"J~1Lf~m~I

~n&m,::ffm~m¥*~ffh~.,iJt#-ft~~.ffh~.-~m~m,~~~~

**mn&~~iJt#*~~ffh~.ffi~~I~:itt~m~m;

~)~ftffh~••*rcJbm~iJt#~_., EI3.~.1iL••ffh~.~M~,J¥1t, ~t1J ~mtiI~, *~~i9:1tl!lf-f~*~.m~ijlmli-Ffl¥*1ijijJEo

4.3. 3 ~¥lIJtl*-BJ:;fim~JlI!iJt1Lf~~1Lf

(1) ~¥*;fJ~-t~{tmm~m~~ ~1;!t1Jtm~m~~-3&at, ~lIJtl~:ctfj9=t*1iJt

$7~1Jt~m~m~~,~¥£~:itt~m~m~;

(2)~lIJtl~:ctfj9=t, ~¥f2:ctm~m?Jl:*;fJ~-th~'I1~~~o

.*~~-BJ:Mm~miJt#~,*~~¥*.*rc£m~iJt#,ftW~~#iJt#15­

#1IJtJ*o4.3. 4 m~iJt1Lf ~-BJ:;fJm~miJt1Lf~h~'I1~~~~¥*

ffh~.rc£m~iJt#~-BJ:Mm~miJt#~iJtt$,*~~r¥*:itt~h~ttn~

~:

(1) iJtf-f~#~, _ii, ~* ~lIJtl**~~i9:itl!lf-f~*~.mfjijlmt~{'l~~.mJE;

~)h~ttn~~~iJt~~~,iJt~tffit1t,15-*ifm~H~~~¥**~i9:#OOf-f

-20-

TSG R0004-2009

fO*~~~51mfffi{t.EJI,]~~1E;

(3) ~iJ\1tt1Jt~U~/f~**Bt, ft(~~*~~~5Imfffi{t.EJI,]~~1E~J-'o

4.3. 5 j!ffj~i!kJI1:~~iJ\1ttfOiJ\~EJI,]ifflJ*~*

(1)~* 1~ j!ffj~i!k '11:~M~~ EJI,]ffij] ?if~~1!f~ffi7G1tt ,m~ iffIJ f'F j!ffj~ i!k '11: ~~iJ\1tt ,~iJ\~EJI,].*~iJ\~EJI,]~.,~~,R~,~IfO~~~~~H~~~*EJI,]W1E,m

~~~~*OO~fOffimiJ\~~~EJI,]~1E;

(2)~*{~~[,SJ~i!k~~JI1:~ljiEJl,]/fiJHlxJ ~.~~ifflJffij]?if~, ~iJ\1ttHiJ\~m

~~~ GB/T 21433 {/f~fJXJffij]?if~~[,SJ~i!k~~'I1:~lji ~ ~1!f JB/T 4756 EJI,]~~1E,

*HIPJBt~JE.~itl!l~EJI,]~~1Eo

4. 4 6'~XYt~*

4.4. 1 'iE1*fO~t~s"J6'~%'l~J11itJR~

~1*fOM~EJI,]*%'l~J1MR~~~EJI,]~~~§~~,~~~~H~~**m~ft(~

~itl!l~fO*~~W5[mfffi{t.~* :(1) ~~J1MR~, ~Q~1il;

(2) Jtt~M" (*~~Hm1*§1tffij]?if~I*JM"), ~~fO~t~EJI,]W., Pf'm~~fijll

~x1QmJi1.;

(3) ~~§j:Lffij]?if~, m1*§j:Lffj]~~EJI,]*,~~m~fO~~ffij]?if~~~mEJl,]

[,SJ Wit ;

~)8~M~EJI,]I*J*m~~0~H.~,*~Ji1.~M~EJI,]~.~~fij~~;

(5) f:J'iE1YilEfJi ~.Jt~~, R~;

(6) /f~J!1x1tiEJl,]~.R~ 0

4.4. 2 mt~ti~EJI,]*ml9J:.

(1) /f1l:fl*m~rt, *m~, *1$~, *m~=fL, 5)IVIC, *J.~fO ~ ~~PI !Tt!.S"J~~~{ijkJ§;

(2) mg:l ~-BJ:ifJm~lEm~ •.;(3) fijmg:lEJl,]6'~~m~ l!!J~lEm~.;

(4) ft(~~;J1l~5t;f]T~itEJl,]ffij]?if~, m~"*~w., Pf'mg:lS"J~JWj, 15I!mg:l*m~

-BJ:ifJ* mv-*;(5) P5CJi1H~1ill*ml9J:., m~~~~itl!l~fO*~~~5[mfffi{t.EJI,]~1Eo

4. 5 :7Gt.m~rJJ!~

4.5. 1 :7GtM~W!~AJn

:7G~~~AJnm~ft(~ffi~tt*~m*B~.*~ffim.**~~m,~~~~~

.**~~EJI,]#~fOtt*~.ffi~mEJl,]:7G~~~If'Fo

-21-

TSG R0004-2009

4.5. 2 3G1Mf&~tl:IJt!

(l)ffjJ~ffEt93G1Mf&~tl:IJt!iQ.mM~, JI!1Ha, ~~, ~~fUr~mtf&rYltl~;

(2) ffjJ~ff*,J~ljt{in~I(;1!f3G1fllf&~tlmf1Jm~fLHJ&ia:1tOO**~*fU JB/T 4730 Et9j;1.JE ttlJEffjJ~ff Et93G1M f&~tl I ~ ;

(3) *Jil*7tlA JB/T 4730 ~1!fJl!1iiliJtmfflm:IIIEt93G1Mf&~tl:IJt!at, ft(P'~#~fj

1.9 Et9~JEo

4.5. 3 ffjJ~ffmfifi3k3G1Mf&~tl

4.5.3. 1 3G1Mf&~tl:IJt!Et9m~

(I) ffjJ~ffEt9 xifi1<fi3km~*fflM~f&~tl~1!fJI!1iPff&~tl, JI!1iPf f&rYltliQ.mqrrMat~t!JI!1iPff&.(T~D),~~~Et9~~&Mt!JI!1iPff&.fU~~~~Et9~~&Mt!JI!1i

Pff&.;~*ffl~~~~Et9~~&Mt!JI!1iPff&.~,m~*fflM~f&.~1!fmM~~

t!JI!1iPff&~tl1itt~ ~1JD fiij $f&rYltl ;(2) 7f;f~~~ttlffjJ~ffxiffifi3km~1jt7'G*ffl x M~f&~tl;

(3)~~jijmg:l, ~-r~;f&mfifi3k, ##mmfifi3k, Jl.7f;f{I}~~ttft9frPJ~1!f

~~~tt.rPJEt9mfifi3km~*fi~mf&.;

(4)~~'/f£;fJ*,,"*,JffjJ~ffmfifi3kEt9~mf&~tlm~1jt7'G*ffl~~f&~tlo

4.5.3. 2 3G1Mf&~tl t~1Jtl

4.5.3.2. 1 ~#t~1Jtl~*

ffjJ~ff~fifi3kEt93G1Mf&.~~-ft*~~$(I00%)fUfiij$(*~~1!f~

~2~)m#0.mfU~~~m~~~~ff,fiij$3G1Mf&.Et9~~m~*~~1!f~~

50%04.5. 3. 2. 2 ~$M~f&~tl~1!fJl!1iPff&~tl

~~T~MR~-Et9ffjJ~ffA,B~~fifi3k(ffjJ~ffA,B~~fifi3kEt9

:1Gtl*ft(p.~ GB 150 Et9~JE) , 1t<1J&#~fj 4.5.3.1 ~ (I) JY!Et9:IJt!*qT~$3G1Mf&~tl:

(1)ia:1tffjJ*~~1!f~~1.6MPa Et9~m~ffjJ~ff;(2) ft(p.~*fJfia:1tfffi{'l*,J~Et9ffjJ ~ff;

(3) *ffl~ffiJt~~1!f~~£Jl~ ffjJiJt~Et9ffjJ ~ff;

(4) mfifi3k*~OI~ 1.0 Et9ffjJ~ff~EdtfflJ§"3Gt!*qTpg$f&~Et9ffjJ~ff;

(5)tj{'lmm5j1tT~&til*~~1!f~~ 540MPa Et91~~~mttlffjJ~ff, J¥1t*~ 20mm at , Jtxiffifi3k:ifm~*ffl#j;1.fj 4.5.3.1 ~ (I) JYrfjfj;1.JEEt9 ~L5t3G1fllf&~tl:IJ

t!~~Et9f&.:lJt!*fifiij$f&.,~fiij$f&.m~iQ.mfjf7f;fEt9m.~X$~;

(6) ia:1tOO**fU#j;1.fjljl ffltj{'l~*at 04.5.3.2. 3 fiij$M~f&{Y!tl~1!fJl!1iPff&~tl

~~**fi~$3G1Mf&.Et9ffjJ~ff,Jt.~A,B~~fifi3kft(H~T~**

-22-

TSG R0004-2009

m*~J\!~ 4.5.3.1 m(I) :rJ! I¥J1Jr!:ltHTflU$ 7G1Pl ~YY!tl :(1) flU$ 7G1Pl ~YY!tll¥J $1iI IE ilitl~i(!.1il>*~it~ ~ffi'lf l5L1~JE, {S:J!JliZ~§ g A, B ~

m~~X$W~~~~~~~#«~l¥Jm~$*;

(2) f£;i:iflU$7G1Pl ~YY!tll¥J m1t1t:?k, ~rl:~1£~YY!tl $1iI2UJRJiHffi~~ts at, JliZ~1£~~~tsM}1ffijI¥JJ!E1$$1iI~:ltHT/fYT- 250mm I¥J*~ 1E~YY!tl, ~Q*1JJ~ff1£/fftiq:I¥J~~ts,

mtlxti*m1t1t:?k:ltt1T~$~19!tl 0

:lttfiflU$7G1Pl~.l¥Jffh~B,~~i(!.w*JliZ~~*~.$*I¥J~.~~o

4. 5. 3. 3 7G1Pl~YY!tll¥J~M!!atfJL

(1) ffh~B8"Jm1t1t:?kJliZ~f£;i:i%if\:, R >J~jr~xJll~~, ifmfa-N:ltt1T7G1Pl~

(2) m1t~t:?kJliZ~1£mt%fa:ltt1T7G1Pl~YY!tl, ~Q*mt%1WBf£:ltt1T7G1Pl~YY!tl, mtlmt%fa~JliZ~~~~;i:i.g~~~m-N:lttfi7G1Pl~.;

(3) ::ffJ!EJg~tt f~ rPJ I¥J ifJ*'I-JliZ~3IY1£m1t7tmt 24 /J"atfa:ltt1T7G1Pl ~YY!tl , ::ff-N~~ttMrPJI¥JM*'I-JliZ~1£~~mfam~-~7G1Pl~.;

(4)fffiit1JL1fL5gUjrr~LHIl*T-~~~T- 540MPa 1¥J1££if~militlffh~B, 1£JWff~~fa,~JliZ~~m1t1t:?k:lttfi*OO7G1Pl~.o

4.5.3. 4 7G1Pl~YY!tll¥Jist*~*

4.5.3.4. 1 ~~~YY!tlist*~*

~~~YY!tlJliZ~ft(~~ JB/T 4730 1¥J~J\!JEfA1T, ~.~*~ifm~JJtl~Qr:

(1) ~*:ltt1T~$7G1Pl~19!tll¥Jxt1t1t:?k, ~~~YY!tlist*~~/f1££T- AB ~, ifm~JJtl/f1££ T- II~ ;

(2) ~*:ltt1T flU$7G1Pl~YY!tl8"Jxt1t1t:?k, ~~~YY!tlist*~~/f1££T- AB ~, ifm~JJtl/f1££T-m~, #-ii/fftiq:::ff*m~;

(3) Jij1t1~:?k, T %1t:?k, ~~~YY!tlist*~~/f1££T- AB~, ifm~JJIJ/f1££T- II~o

4.5. 3.4.2 ~~~YY!tlist*~*

~~~19!tlJliZ~ft(~~JB/T 4730 1¥J~J\!JEfA1T, ~.~*~ifm~JJtl~Qr:

(1) ~*:ltt1T~$7G1Pl~YY!tll¥Jxt1t1t:?k, JP1c{l:ft&~r!~~~19!tlist*~~/f1££T- B

~, ifm~JJlJjg I~;

(2)~*:lttiTflU$ 7G1Pl ~YY!tll¥J Xt1t1~:?k, JP1c {l:ft&~r!~~~YY!tl ist*~~/f1££T- B

~, ifm~JJtl/f1££T- II ~;(3) Jij 1~1t:?k, T %1t:?k, ,1M< {l:ft&~r!~~~19!tl ist*~~/f1££T-B ~, ifm~JJtl

jg I~;

(4) *m1rrMat&r!~~~YY!tl8"Jm1t1t:?k, ifm~JJIJ/f1££T- II ~o-23-

TSG R0004-2009

4. 5. 3. 4. 3 ~ilit;fft~Hst*~*

~~ilit*YflM~;fft1}}ltl ;fIJJm~;fft1}}ltl8t , 19J:.~*;fIJit#H&JJIJ~~~~ § 1A.1T i¥Jfffil1Ufij

JE, *fl:t41f.i\Z~it~o

4.5. 3.4.4 *j]jJG1~;fft1}}ltltt*~*

Efj]~~EJf1fm~f1Eki¥J*j]jJGm!;fft1}}ltl:t41f.i\Z~~~~ JB/T 4730 i¥J~~JE1Jt.1T, it~

~JJU:tlll~ :(I)milltlEfj]~~*1T1Jl~Wt~~~;fft~tl, it~~JJU7g I~;

(2) 1f'@.1fr:JMiIltlEfj]~~*1T~~;fft~tl, it~~JJU7g I ~o

4.5.3. 5 ~tgm~~~i¥JJGm!;fft~tl~*

(1) 0f*1t12*TWt~~T 250mm S"JEfj]~~~tgxt~~~i¥JJG1~;fft~tl1Jr!,;fft1}}ltl t~i9tl;fIJit~~JJU ~Efj]~~%f*-=Ef*m~~~~*;t§~ ;

(2) 0f*1t12/J\T 250mm at, JtJGm!;fft1}}ltl1Jr!, ;fft~tl t~i9tl;fIJit~~JJU~~~~itOO

~;fIJ*~Wt5l JtHijfli¥J~~JE 0

4. 5. 4 )Jj{;t-I~-J.;fIJ~fflHLti¥JJGm!;fft~tl~*

)Jj{;t-I~-J.;fIJ~$fLti¥JJG1~ ;fft~tl1Jr! , ;fft~tl t~ i9tl;fIJit~~JJIJ~J~~~it00 ~;fIJ* ~~W 151

J'JHffi1'l i¥J~* 0

4. 5. 5 JG1M ;fft~tlic * , ~*,,-;fIJ*iffilJrJ~lfi1ilf.i\Z~:tlll~!lr5JJGm!;fft~ic*,· iElifij~~JGm!;fft~tl1Iiiff, *=Ef15F:tgM~m;

~;fIJJm~;fft~~.~;fft~~*,,-(*.~~.~~*),.~Efj]~~~£JGm!;fft.~

~, Jt:15F:lfWl~&/FYT 71Fo

4. 6 mkf~~JJJ!

4.6. 1 Jmm~*

Efj]~~l1Jt:~ff:JIALtf.i\Z~~~~~itOO~;fIJ*~~Wt5lmfffil'l~**1Tmkf~~

JJ.o *mJtfl!!.1Jr!1~~~t~f.i\Zj]JOCf-tmkf~~JJJ!i¥J, ~J~*~~W 1. 9 i¥J~JE11'JJ.o

Efj]~~m~I~~$~**fl~u;fft~it~kf,1J~*hmkf~~JJJ!omkf~

~JJJ!f.i\Z~1fFit~~~* :(1) iE1WEfiJt~~*1T;

(2) ~.~ttoo~;fIJ*~~Wt5[ mtjl'li¥J~*iE~~JJ.~~ilJrJ~~JJJ!It:, X~'fffl~

*h~~~~JJJ!i¥J,Af*~ili~~~~JJJ!i¥JIt:~*;

(3) ~~JJ.~J! (1;P ) WC1f § Z9Jic*aE~S"J1}}ltllffil1)(*, * fl~ilJrJ~~JJJ!i¥J8tfEij ~

lffiloc** aE~o

4.6. 2 ~f\:f*/Ff!m;fIJ1f'@.1fr:JMiIltlEfj]~~mkf~~JJJ!

~f\:f*/Ff!m;fIJ1f'@.1fr:JM~Efj]~~m~kf-ft/F~*.mkf~~JJJ!,~1f~~

-24-

TSG R0004-2009

(4-1 )

~*$~*h~~~M,M~ft~~~~L~~o

4. 7 j!ijffiiJ!:~

4.7. 1 j!ijffiiJ!:~#~

ffih~B~~m,M~*hj!ijffiiJ!:~oj!ijffiiJ!:~%~.ffiiJ!:~,~ffiiJ!:~~~~

.~1l1tffihiJ!:~-=.# 0

4.7. 2 j!ijffiiJ!:~ffih

j!ijffiiJ!:~I'!"JffihM~~1t~it~~~*, * ii/F/J\r0:A: (4-1) B"JitJH!o[a]

PT =17P[oof:A: r::p :PT - j!ijffiiJ!:~ffih, MPa;

7] - j!ijffiiJ!:~ffih*~, *p.~~ 4-1 ~ffl;

p - ffih~BB"J~itffih!!X:~ffih~B~AA!L~JQ.JEB"J~*ftiq:lfFffij]

(XU-ftfflffih~B~IfFffij]), MPa;

[a] - iJ!:~mgr~;fJt--tB"Jiq:fflMh (!!X:~~itMh5£gr), MPa;

[OOJ - ~itmgr~;fJt--tB"Jiq:fflMh (!!X:~~itMj]5£gr), MPaoffih~B~~#(~~,tl~,~~,*~~)mffl~~/F~M,~.j!ijffiiJ!:~

ffih M~!Ilt~~{Lf:;fJ~[a] / [aJtlj{ilr::p~/J\~ 0

~ 4-1 j!ijffiiJ!:~B"Jffih*~7]

ffih~BB"J;fJ~ffih*~7]

.(7]()ffi ~ffi, ~.~1l1t

m;fQ:ff{g~fl.f£ 1.25 1.10

~tJ( 2.00 -

4.7. 3 j!ijffiiJ!:~aU-~B5£gr~~

~n** ffllWi r * ~JQ.fj~JQ.JE I'!"J j!ijffiiJ!:~ffih au- ,M~*p.~* ~JQ.fj51 ffltiitB"J ~JQ.JEXU-%1**1i5£gr~~ 0

4.7. 4 j!ijffiiJ!:~1WB"Jit*IfF

(0 ij1ffiiJ!:~1W, ffij]~B~Jiti${lIB"J~I1'!I.ti,M~~WC1f~, ~11'!1~~;

~)iJ!:~fflffih~M~~1t*~fj.8.B"J:ff*~JE,*ii~~*fflM~.fjffi

~*ii~tl~~B"Jffih*,iJ!:~fflffih*M~*~ft~~~ffih~Bm$~r~~B"J

{lIft ;

(3) j!ijffi~~8U-, ffih~BL#H~I'!"J11fu8U-51:ffi~{Lf:, M~*!Ilt~~B"JnfJ1t[, 1*t1£-25-

TSG R0004-2009

Jt:5!ii1tfOg(~'fj:;~)Mff~B~~~~~m.~g(~~~~_,#H~M.~tt*~.AfOg(~

1fJJ.=$nfi1'ti.\ m 0

4.7. 5 Mff~BJmm~*

(1)*ffAArB]/F1~*mJ!~toff*MU~~BffiJ/F~, Mff~BM~9='/F1~*ff

~ l1!!J!II~9)(;~ rPJ S¥:ff7Gitt:_to>rriJ ;(2)Mff~BM~9=', /F1~*1T ~~B5G*~IfF, 5G*Affi./F1~:ft~BJm~~

(3) ffiJ~~*1TMff~BBt, JJ{rfiAffi.~~iUJm~*1TJJ{r1ffiB;

~)Mff~B~, ~~m••~9)(;~.1f~.W*fi~.~,9)(;~~.~1t*~=~z-~1t~ffiJ~~,~~£~*fiMff~Bo

4.7. 6 Y1tff~B

4. 7. 6. 1 Y1tff~B~*

(1) }L:ft~BBt, /F4?~3&~~fe:~S"JY1t1*, :fti~~Jt:r5IL¢.i:S"Jilffi.1tr, t~mmfF

Y1tff~B~m;~*mm.ttY1t1**fiY1tff~B~,~Bilffi.1t~~~~m.ttY1t1*~

~~,~B~~m~/F~~*.,#H~*mm~m~~#;

(2) ~7j(~~ m*1TY1tff~B~, 7j(mm~~~~tt~*ffO*t!l~51 mfjf-{t~~

*,~B~~~~~~~~*.*.~~;

(3) ffiJ ~~9='~~1Er,mY1t1*, mHn:ftffiJ~~r*J~~1*~~flf~, ffiJ~~>rr

~jij~~*t~~~;

~)~ffiJ~~~.~.ilffi.1t~Y1t1*ilffi.1t.~~,~~~~~ff~~~ffiJ,.

i.\5G~.~.~~ff~.~~~BffiJ,*ff~.~~;~~~~~~ffiJ,*ff~

.~~*fifi~,fi~AA~ffiJ~~**/F~;

(5) Y1tff~BBt, ~Bilffi.1t (~~~.~.ilffi.1t) ~~ t~~~~.~.5G~Jfj:~

~ilffi.1tr£'j 30OC, 9)(;~tti:P,~*t!l~5Imtj{t~t!l~1Jt1T, :ttQ*~~fi~~[§~:@JJJtifJ

~5G~tt~~ilffi.1t~r£'j,~.~~.r£'j~Bilffi.1t;

(6)~~ffiJ~~Y1tff~B~J¥tti:P,~*t!l~5Imtj{t~t!l~;

(7) ~ttl:@~ffiJ~~Y1tff~B%*~, m~mffti~~~Jt:r*J=$~~ 0

4. 7. 6. 2 Y1tff~B~~fjf-{t

*fiY1tff~B~ffiJ~~,~~~r~#~~~:

(1)5G~.;

(2) 5Gm!Jt!.~~%;

(3) ~BM~9='5G:n1lt~nrtJF 0

4.7. 7 ~ff~B

-26-

TSG R0004-2009

~~~~~#~~~~,~W~ffh~.~~••~,~~~fl~#~ftWam~~.~~ffh~.,m~~~*oo~~~*m~ff~~o

4.7.7. 1 ~ff~~~*

(1) ~~EJTm~~M~1g-=f~m{$B~~~, ~~~#;ft1t!!JitE~~;

(2) ~ff~~Bt, ~~tli!Jjt (~••~~~tli!Jjt ) M~ t~~••~~~7GJ!f'I:£~

1ttli!Jjt~ 30OC, ~#~p'1t*~J[~ijlmf~{tB~~Je.~1Jt.1-r, ~n*~~ifli)!iJ~~~:iirJVt*J

.7GJ!ftt~1ttli!Jjt*~,m.ffiM.~~~tli!Jjt;

(3) ~ff~~Bt, ~~ij!11I~1(3tifJJlHflH1M~mtA.*1-r1N.:%Jlir1i;

~)~ff~~~,M~%.~*ff~~~~~ffh~I~,~ff~.~~,#H

~EJT~m.~~~fi~*B~~~~;~7Gm.m••*ff~~~~~ffh~5~;~7G~#~a,;ft~~~~~~~ffh~I~~.*ff,~~~~ffh,~ff~.~

~;~~~~~*ffh,~ff~.~~*B~~,~~AA~ffhM~~*~1to

4.7.7. 2 ~ff~~~m~*

~ff~~:tt~ 9=t ,ffh~.7G~#niPJjE ,~:ttgE~.~#;ft1m~ ••~~7Gti~,7Gm~~1t%RP1g~mo

4.7. 8 ~.~1i~ffh~~

(I)X>t~~:m~~~7Gt*ttms.~B~ffiJ~., mifliW~:m~~h%ttAfi5t.~,

~~ttA~~,*B~.m~ffh~~;

(2)~~m.~, ~~M~5tjJU~~*~J[~ 4.7.6.1 ~ (1) , (2) r.v!~ 4.7.7.1 ~ (I)

Jffi~1Lk~*;

(3) ~.m~ffh~~Bt~~tli!Jjt, ~~~*~ff~*, 1(3tIWt?~*~~~~

~~mf~{t~p,~*~J[~ 4.7.7 ~1Lk~J[~1Jt.1-r0

4.8 mti~~

4.8. 1 .~*1-rmti~~~~1lf

(1) jfijff~~~m~, x>t~1r19n.i'I:£~Jjt1gfllJjt, ~Jjtftt~~#~ltL~ftlq:~

~.mti~ffh~.,M~*Bmti~~;

(2) ~ltOO~~*1ijf(~ff~~~ffh~., ~~.~w.{ijf(mti~~, M~1±i~lt

OO~L~J[~o

4. 8. 2 m.~~##R

mti~~ifliW~~1r~~~~,5t1g~mtt~~~~.~ti~~,~~~.~~

~~~.~~~o ~~1Jt*~mfl, ~p,~~ltoo~~*~~ijlmf~{t~*1Jt.1-ro

4. 8. 3 ~m'I:£~~

(1) ~m'I:£~~EJTm~~M~~~*~J[~ 4.7.7.1 ~ (1) Jffi~~J[~, ~m'l:£iit~ff

-27-

TSG R0004-2009

j] 1'1ffij]~:HEt9i1i!itffij] ;(2) *1T4:/&~II1:iJ\~Bt, -~m~~g(~ffl{4:~WC*~;

(3) f*ffiJE Uj$Bt fa] t2:i:i~~7Cmtti1'1it~ 0

4. 8. 4 ~~tiiJ\~

lLHmi1i!it~*FEt9~*, PJ*m~-2:4:.1!, ~-~4:.1!, 100%~4:.1!~~~m

~1!o~Et9~~,iJ\~ffij],f*ffi~~, ffii1i!rr~*F~~o

4.8. 5 1ZT~~miJ\~

1ZT~~tiiJ\~~,~:H~Et9.2:~~*,*mEt9IZT~4:.~~~,iJ\~ffij],f*ffi

~~~~iJ\~~~~ff,~~i1i!rr~*FEt9~*~fio

4. 8. 6 ~~miJ\~

~~tiiJ\~~,~:H~Et9.2:~~*,~4:.Et9~~,iJ\~ffij],f*ff.~~~~iJ\

~~~~ff,~~i1i!rr~*FEt9~*~fio

4. 9 ~m, ~fk, ~iJ§m ~1ffg~~iIltlffij]~:HEt9ffl:bo~*

4.9. 1 ~m~ffij]~:H

(1)ffij]~:HmmfH4:B{;m%, 1t~nX:)t, j]~II1:~~, IZ:'I1:~~~~~~*, m~~iti1i!it~*Ffl12I~~~ljlmfjfl~*;

(2) ~i1i!it~*F~*iIltl*YFrPJmtiti~®~liEYFBt, ~liEYFB{;ft*4, Ri"~~~liEYFiJ\*FEt9~~,~.,~~,iJ\~~1!~~*W~~~i1i!rr~*F~*;

(3)00"~~ITOm~*1Tm:bOI, JtJLMRi"0£ (~jijJ3t, ~Jt1i1:, 1MJJ3t, ~~)!j[xtti~ ) m~~iti1i!it~*F~*~~ljlmfjfl~*o

4. 9. 2 ~~ffij]~:H

(1)~~~ffi7G{4::bOIJ§fEt9~ITO~1~1f~tt, :tlO1fmiiL, RP"~, 4:.iL, mi*,~~~

~~~,~m~m:i:ii1i!rr~*FEt9~*,ft8lliEt9Jt1~~~jij$w,m~~1fJEUj$Et91MJ

jij*~,~~~ITO~~~~ti~WJ3tEt9~~;

~)#~iJ\MEt9~£,m~*fi.ff..~iJ\~, ~~liEi1i!rrEt9itmtt,~*iJ\~

~it~,~~~~Amil:M~,iJ\~m~1f~.Et9~.~PJ.Et9g(~m~o

4.9. 3 ~iJ§m~1ffg~~ffij]~:H

(1) ~iJ§m~1ffg~~iIltlffij]~:H~Jt~ffi7G{4:Et9i1ltl~, m~1f1? mB{;iIltl~$fa]

~~1?mEt9I~~~~,~~~.fg~~M£~~~~~£m~M~,I~~~~f*

t~¥f1a, T~, F~1£*,Jtk~;

~)~InX:~i1i!*~mtii1i!*,m~n.JE~~m,1ffg~.Et9.~,*HF~

1£iIltl~ ITOm~tM{Jj~ ISiJJ&!f'm ;

(3)1fjfijR{i!ft, 1?JJR{i!ft~*Et9ffij]~:H~~~ffi7G{4:, ~~~i1i!it~*F~**1T~

-28-

TSG R0004-2009

I

w~m,~~~.~~~.m~W*fi.~,~~~mo

4.9. 4 ~-@.~m1ll'JffJJ~~

4.9.4. 1 :!If u :1JOI

:!lf1=l~I-.~~*mm~~~,&m*m~.mM~tt~,~.~~~~.~

~~m~~~o:!lfl=l*m~m~~~~*B.*mm~~~~~.~M,~~Mo

:1JoIB~:!lf n~~1"4it~r~*:(1) fg, tt1ll'JffJJ~~:!lf1=l~W~~~~~~)C ?tM, ~5k,&.n~~~~.B~~1m

~~~;

(2HfnL _1tftlffJJ~~:!lfI=l~W~~~~?tM, 1Jf~, ~~)C :OOf~~~ffio

4.9.4. 2 f811l'JffJJ~~

f8~~~ffJJ~~~~~~~ffJJ~~~~~~~~~?t~Mo

4.9.4. 3 tt1ll'JffJJ~~

tt1ll'JffJJ~~~~1"4it:tmr~*:(1) mBx1JW~~~~~:(£~~jGIJ]l::tlff}Ik~*q.:r~Wroi-@'~~, # H*~~*~.m

Wij[m;fijf1tJ':U$T~~itm, x1~Wroi-@.~itm~m~~~, *~~*~Wij[mfffif1li~~

*:ltH=r~m;

(2) tt1ll'J!-t~1r*m~$:~, ~$:~at.*Jm*~Wijlmfffi11li~~**~16'~~~

~m~~ft~w.~~~,~$:~~tt~#~,$:~B1r*m~~~o

4. 9. 4. 4 mJ1Il'J#~

mJ~#~:(£~~~I~~~rm.~~~JJ.~*~~,~~*MN#OO~~*

~.mWij Imfffi11li~**fi*:k~mWt~iJ1i~~JJ*:k~mo4.9.4. 5 _1Il'JffJJ~~

m~_~ffJJ~~'&~~ff~#~~~~,~~m~1r*m~~~,&m*m.

~~,.M~,~~*m••Wt~.~~~o~*m.~~,.M~~,~~*M*~Wijlmfffi11li~~*Fm15!1Il'Jtf&~~M I:f=t~~~.o

4.9.4. 6 ~1m~*

~-@.~m1tftlffJJ~~~~1m1ll'J~,~~JJl §*~~NltOO~~*~.mWijlmfffif1li~~

*04. 10 "*~

.~~.~~.~.~,,*~m*m~tt"*~~~Wt~m~,,*~~~o~,,*fi,~

~~~,,*~I£~W,.~AM*M,,*~I£~W~,,*o

-29-

TSG R0004-2009

5. 1 g(~ I!Jeii!!jt1~.1.ft

(1) R $ ffj]~~g(~ I!1:iir£t1~ l¥J.1.ftill~~B*1~if§ ills"Jilitl :iiriq:miiE~1!fg(~

I!1:iir£t1~iq:miiEs"J.1.ft ;

(2) g(~B1:iir£t1~.1iIill~ f.t( p,~ ;flt*g(~1t* ~JQ.m S"J~*~JLffj] ~~m:t.1~HiE

~**H~~~tr,.1iI~~~~A~~Mffj]~~g(~,~:iir,~~l¥Jm:t.~~;

(3) g(~ I!1:iir£t1~• 1.ftill~F **fAqT~~JQ. , g(~1t*~JQ.mlkJt:;f§)j~H~ it ;

~)g(~~:iir~~.1iIill~~~m.1iI.~g(~,~:iir,~~m~~~Im:t.~

~)(1lf:~1t*~*,,-o

5. 2 g(~~:iir£t~1!f~

ffj]~~ftg(~~:iir~~~,R$ffj]~~g(~~:iir~~l¥J.1iIill~~ffj]~~

19!m~i2m*~OO1!f~o

5. 3 ~:iir ~:mjdt1~

5. 3. 1 ~:iir ~:m*£t1~*)(~~*~*

(1) ffj] ~~l¥JI!1:iir~m~1t±~~ff7G1lf:l¥J~#J~1!fI!11tffj]~~~qT~~,

~~1l'"m:t, m:@1~, ffj]~~l¥J:m*~1~~m±~~ff7G1lf:l¥J]!~,m~, tz*~, ~

lkxt~it*~W3.14.1 ~~l¥Jxttiti:?kmg:ll¥J*~m;

(2) ffj]~~S"J I!1:iir~ 1!f:m*~1~7J~ill ~t~:i:1:)ffi ~it.1.ft~1!fJt.*if§ill~** l¥J

~it.1.ftfPJ. ;(3) ffj]~~t~:i:1:~:iir~1!f:m*£t1~Ja, ill~~~Jt:~#J~5$)jt~)£.g(~~m~

~.'>J'. ,

~)ffj]~~~:iir,:m*~~l¥J~I:i:1:W,~~~:i:1:Jt.~if§ill~**l¥J~#~*~

B~.m#J*trm*~B,*~m*~Bit**l¥Jffj]~~~m~A19!mo

5.3. 2 ~:iir~1!f~1~~l¥JffE*IfF

ffj]~~~:iir~1!f~~Amft*Affj]~~~$*trIfF~,~m.1iIill~~~

(ffj]~~~AA~B~~)l¥J~*,.MffE*~.RIfFo~~~~*~,F.Am

*Ao5. 3. 3 I!1:iir~1!f~1~l¥Jmti~*

(1) ffj]~~l¥Jtz*~, ]!~ff!O-=P ~lkmJa~6ttR, ill~~,~~if§illl¥J~itilitl:iirf~it

ilitliT~I7J~, t~1t*~~AjH:it, mtiIt:i'~f.t(P,~*~JQ.W 4.2.1 S"J~~;

~)~~m~••R.~~~.~Ja,7Jm*trmti,mti~~Jaill~W~*tr~m~Ww;

(3) -BJ:;fJ*~mJa, ill~1T~~ ~-BJ:;fJ1PjL;

-30-

TSG R0004-2009

(4) :flmkfi~~Jlilj] ~5l.HJI!~* at, Jlil~HtUI *~m~JJt 1iJIlJER::~$~:itt1Tm ~Jlilj]kHJI!;

(5) fflmtt1J~]!~±~5tffiJI:1lj:~%r1±~5tffiJI:1lj:*~m~JJt*T-=5tz-)JJJJt~ffij]~~, :iJiJlil~ :itt1T1f#ffiiJ-\~ 0

5. 4 ~t1~EdWffi*!-t$:~~*

ffij]~~~$:flffij]~,~~:itthffM~~oMT~~~~~I~tl~,$~*

~*ffi.~.~~,~~ili~.~~.$:itth*ffi*#~,~ffl.~Jlil~*~~#~

JE~ili:fl~~~*~*%r1~~m~,*H~tl~ffl.~tt*~~Am~o

*ffi*!-t*.ill[AmJlil~f£tl~.illdtfiJl\~~*Ht~iiLt~ 0 :(£~~~~*at, ~ffl.

1lL$:~ff JJI!$ f1 Jlil~~A:itt1T~~ ll{[1i 0

6 1~m~!I

6. 1 ffij] ~~~ffl~i2

ffij]~~~~ffl.~,:(£ffij]~~~A~ffl~~~~A~fflkf30S~,Jlil~*

p,~~*¥01r$tm~~~IK~m~JffiJltt*ll{[1i$f1( ~r~**~ffl~i2m*) ~~1J\

~~ffl~~¥~o~~~~~~~~~Jlil~~~:fl*~JEo

6. 2 ~ffl.1lL~~1f

~ffl.~Jlil~Mffij]~~~$:~ff~~~,*H~*~:flffij]~~~.ill[~m,~

~OO*ffi*~~,~~,$:~tt*~m%r1~~~I~tt*Am*~$:~ff~Am~~

ffij]~~~$:~ff~I*o

6.3 ffij] ~~~$:~ffJJI!

ffij]~~~ffl.~~$:~ff~I*±~§m~r~~:

(1) m:fW1A1T*~~~%r1ffij]~~:fl*8~$:~tt*~~m;

(2) Jtj'[.~ffij]~~$:~ff~1MJJt, 1I1tlJEffij]~~$:~~*~~~;(3) 1J\JJI!ffij]~~~ffl~i2, Jtj'[ffij]~~tt*f~~;

~)~~ffij]~~~~#,*~,$:~,~ffl,~~,~~,*~~~tl~ff~;

(5) ~li~7fJiffij]~~$:~~1'f, 3:IytfA :itt1T-iX § 1T~1'f, * H* ili i2*;

(6) ~~1fJJt~1t*Hili~~1ttIlE;

(7) ~1I1tlffij]~~8~1fJJtJEAA~~itjGtl, 1ii@$:f1pri~~~#~*JEAA;f&~%r1$ii!{

~,~~m~;

(8) rPJ ± ff$ f1 %r1~ f-t!?,&!iltt*ll{[1i$ f1**~1fffij]~~~il%r11t]~jWf5?~mittil*, ffij] ~~JEAA~~itjGtl8~~~'tWf5?,1f:(£~±~rii]~1k~tHJI!'tWi5l~;

-31-

TSG R0004-2009

(9)fti:P,fHN.JE**ffij]~~$iii,til.~, ~1Joffij]~~$iij{If9~~,#}ij;ljiJ11tfll4fki6ltW;

(10) til.~*~ffij]~~fF~ABlIf9~ff:l:1'fi)II;

(11)*,JJE$iii~~~~#Htil.~Ui[t* 0

6. 4 ffij] ~~tbi~f~~

ffij]~~lf9i51!m~{iI, M~~~JdtsL.ffij]~~tt*f~~# HElLit:4fW$f1tJE-1*4fott*~~M~§m~~pg~:

(1) t~#W:*i5I!m~iciiE;

(2) ffij]~~~ic -F ;(4) **~W 4.1.4 *~JElf9ffij]~~W:it*,J~tt*X{lf:fllWf~-t;

(5) ffij]~~~~~1!f, JEWl~~**, ~lk::ff~~~lf9tt*X{lf:fllWf~-t;

(6) ffij] ~~ME{~flltt*l!Jc~If91J~, OOfF, ;fi~-tJ9l:.iiErm~, M!!:IJ9l::II:iiErmX{If:~tt*~*,- ;

(7) =t(~~{lf:;f3t~, {~Wfll£~ic~;

(8) ::ff~$iiilf9ic~Wf~-tfll6ltW** 0

6. 5 ffij]~~~fF*~W

ffij]~~lf9i51!m~m,M~ftI~~~~Wfll~m~fFmW~,rm~~iliffij]~

~=t(~~fF~*o~fFmW~y§m~~pg~:

(1) ~fFI~~f{ (*IfFffij], :Ii~W(;~jt{f;£IfFrlffi.~ );(2) ~m~fF1Jr! (**, W$If9~fFWJ¥fllt±~$J.V!);

(3) )g1-j~£ J~~1t If9 J.V! § fll$m, )g1.:y 9:ntJ~~ ttl JJ\! If9# 1ftJJ\!~flll?lJ .il;mM!!:, ~lk~~,'IfRIf96ltjiflllll*WJ¥ 0

6. 6 fF~ABl

ffij]~~If9=t(~4fWABlfll~fFA~M~~::ff~MIf9~#W:*fF~ABliiEoffij]

~~i5I!m~{iIM~X;Jffij]~~fF~A~JEWlltth~~~ff ~1?~mi)lI#HfFMic~,

1*iiEfF~ABlA*~~lf9ffij]~~~~fF~~~,fF~ttn,lk~ltth~~£~,~

1*fF~ABl~W~fFmWlk$iiiM~mM!!:,fti:.fF~o

6. 7 81ft£1Uft1*jf

ffij]~~i5I!m~mM~x;Jffij]~~lkJt:=t(~~{lf:,=t(~1*1?~ji,~tl:ll:iJ1t£~ji,

~.~~~~ltth81ftME1?1*jf,~~JJ\!If9#1ft.R,M~lk~6ltW#He~o

6. 8 ~~~1t

ffij]~~i5I!m~mM~~M!!:ffij]~~If9~~~1t,~~~1t~y§mffij]~~=t(

-32-

TSG R0004-2009

~V.M~~~,ffih~.*~~~fi~~~~~ffih~.~~ffl#~~.o~~~

~~~~~~ffih~.~~~~~~~~~o

~~~~I~~~mffih~.~m~w~~~A~*fi,*~~~~~~~~~

f!Pii*~~mt1J*q-r0

6. 9 #1it'If~~.

6.9. 1 m~JM'Jit[~1IH~·

ffih~.~~~r#1it~~Z-~, ~~A~m~.ll.~P*J&~~,mJit[, * l3.*~~

mj£~*~fj~, ~BtrPJ~*mHl*~:

(1) I ~ffih, 1rmtlffit~EJt~~lffitJm:tt~Jl'.j£m, *J&mJit[1JJ~~~~~¥U~~:t~lIlfj;

~)~~~ffi~#~~••,.~,~~,~.,M.~~~.~~~~~~~;(3) ~~ffl1tt~~, 1M~.~~~jfQ¥U1(~*1?~'Ifl5l;

(4) fiV, ~tm1tt1M~, ~~*1I£1(~~fi;

(5) ~~jOI(.Hfi~Hj}¥Uffih~.~~~q-r;

(6) :tt.JE~;

(7) ~1jz#1it, *J&mJit[1JJ~~~~~¥U~~~lIlfj;

(8) ffih~. ~VJ1!~~Fm:~;J], ~~1(~~q-r;

(9) Jt~~{g~ffih~.~r~ftU$ff:(£Fm:~fJJ<, 1rmtffih~lffit~f!ijlILt7t;

(I 0) jt:1tE.#1it'Ifl5l 0

6.9.2 ~,~~.

ffih~.~m~wm~~ili~~.EJt~~~#1itM~~ffih~.~~*fi~~,

~~$~~~;~ff:(£FI$~~~,~a~,~~~m~ffih~.,m~~~f~

*ll, *l3.1}.B:m¥~o

6. 10 Jmiiit~m~~~m~ffih~.

~TB~~~ii*~m~~~ffih~.,EJt~*mj£ii*~m~~,{S~~mJm

:tt20~~ffih~.,~*~.~~m,~m~&m~~~~~M~~f!Pii*~~~

w!fjmt1Jxt;tt*q-r~~ (&\~Bt*~~*mfj 7.7 ~~**q-ritT~mif~), ~2:tt~m

~&~~~~Am~E,n~.~~mo

6.11 ffih~.~*WJ, wm, :ttP, f$~

~m~&~~*WJ*ll~ffih~.offih~.~Wm,:ttp,f$~,m~F~*

p.~~~, ~m1!ic.~~*~Jl'.j£1}.o

6. 12 7j(mt~*

~*~1rmt~~.~~ffih~.,m~.~*mtv.~~.,m~~a~*~.

-33-

TSG R0004-2009

6. 13 ~fffiJi~~]I~*

$~~~~~ffn~~~~~~ffn~~Z~*h~fffi*~~,~Ji~~]lill~

~if~~~*:

(1) ffn~~ ~~fffilf:i1!!JJ(;~~fffi*XIf~PJ~8"JJi~jj~;

(2)~~l!:~ fffi 1f:i1!!JJ(;~~ fffi*XlftLlm~ IfJHJli{jiHft~]I ;(3) J!JfJ*ffl~ fffi 1f:i1!!JJ(;~~ fffi *XIf~ ifJ~-t ~~mtEdf.\if1i!I i5L;f§~ill, ~ fffi *XIf~

0~ffn~~~~~fffi*~I*ffn~2*,~.~••ffn*~4*~0~ffn;(4) ~fffi*XIf16\@f~*!¥*1T 1 iJ(7j(ffiJt~, iJt~ffn11 1.5 1:g:8"J0~ffn, iJt

~~~~~ic3J{~iJt~Am ~~*o

6. 14 ill~$c~

ffn~~£~.~~PJ~m~Fm~~!JJ(;~~~m*tl~.~~~ffl.m,ill~

~~ill~$c~~~,~~;f§ill~ill~$c~m~m~,~]I~z~ill~$c~~.,*H

~atUi[~*o

7.1 *~

~ffl.mill~~ffn~~~~~~~~~~~Wl~~~~#~.~~m~~

ili~~~~~*o~~m~~~~~~~~*~,ill~~~*h~~o

7.2 ~~m~~Am

~~m~ill~F~*~.~~~~mOO~.ffn~~~~~~~I*,~~~~

Amill~*~;f§ill~~#~.~~~~Am~~o~~m~ill~~~mt.tt*~*$

n~~*, *Hxtffn~~~~~~~it~iEfij(l'l1:fft~ 0

7.3 ~~~~mJ~

~~~~~m~ffn~~~m~*h~~~~~~~i5L~~W~offn~~-~

ill~~~ffl~3!¥~*h~iJ(~~~~oriJ(~~~mJ~,m~~m~~mffn~~

~~~~i5L~~,*~~r~*~~:

(I)~~~i5L~~11L 2~8"J, -~~ 6 !¥-iJ(;(2)~~~i5L~~11 3~8"J, -~ 3- 6 !¥-iJ(;(3)~~~i5L~~11 4~~, ill~~t£~ffl, ~~~mJ~m~~m~~~, ~it

JK[t£~fflatlB]~1~MHi 3!¥;~)~~~i5L~~115~~,ill~~.~*h*m,~m~~m.~ffl;

-34-

TSG R0004-2009

(5) ffijJ?ifff1(~~{£~~l¥JiSfJE*P.~ ~ffijJ?ifffJEWH&Hi~~P!U ~ uHT, ~itJt

~JE~#I¥J,~~m~~m~~~*~Hi~m;

(6)Mffl£rJXt~I¥J~Hi (RBI) tt:;f:l¥JffijJ?ifff, *P'~*~~fj 7.8.3 1¥J~*1iJ8JE

7. 4 JEm~HiI¥J 1*J?if

~HiA~M~@MffijJ?ifffl¥J~fflM{£,~~.~~JE~Hi~~oJEm~HiI¥J~

~~*~~~,.W.JE,~W~.~.~~,~~~~~*fflS%~.,M~~.,

~~.JE,~ffi~Hi,~~~~,~~~.,§~~.~~MjJ.JE,Mffi~Hi,%

~M~~tl, 4:~tE~Hi~ 0

7. 5 JEm~Hi*I¥JMffi~Hi

~~~M{£~-l¥JffijJ?ifff,JEm~Hi~M~*fiMffi~Hi:

(1) fflmft~~]!~~~~ffi7G1ttl¥J;(2) ~~~ffi7G1tt*~m~~*r =~~- W~ I¥J ;(3) ~1t~ffl~1tt, S:ii~~it~~#13.~:ii5$~~.it**l¥J;

(4)fi~]!~*t1tt1¥J (Mffi~Hi:fE]!~*t1ttifrj*qT);

(5) WJl~ffl2 !¥Eltjf![ffll¥J;(6) }A)t~1(!1iI{t~~~*1(!1iI{t~I¥J;

(7) ~ffl1(!1iI~~~Him~x;jffijJ?ifffl¥J1(~~{£~'~M, iA~M~*qTMffi~

7. 6 t~J*~Hi'tl!fl£I¥J6ltJll!

(1)~itOO~B~~a:~~~*qTJEm~Hil¥JffijJ?ifff, B3~ffl1(!1iItJHti~WiJ?~,

*~ffl~i2m**~ ;(2) ~'tI!f{£t~J*/FB~*m*qTJEm~Hil¥JffijJ?ifff, B3~ffl1(!1iIt£ili $i!#13.~

:ii~ffl1(!w~~~~A~~,~~~~Him~~~,~~ffl~~m**~E,~~m

~Hi, ~~B3~ffl1(!{iIt£ili$i!, *P.~*~Jl!.fj7.71¥J~JEm\JlI!;

(3) x;j~~*qTJEm~Hi~~/FB~*m*qTJEm~Hil¥JffijJ?ifff, :l5]M~*tlJE~

31¥J1(~1*.mMlIo

7. 7 itr~ffliSf11r

1(~~{£~~JE~4~#13.~~m~l¥JffijJ?ifff,~~JEm~Hi~~Flt~~~

n~_wJl~ffll¥JffijJ?ifff,M~~~~*fi6ltJll!,~~6ltJll!I¥J~~~m*m.JlI!I¥J

~~~~~~~~*fiitr~fflW11roitr~mW11rI~M~~it~~~*:

(1) 7JktsffijJ?ifffitr~ffliSf11rI¥J~Him~@f~:iiOO*~~,~;t$J1tt{t;

-35-

TSG R0004-2009

(2) lliiJ ?i¥~1J1!ffl1t!1Ji rtJ 1'ttft Ef{J f&~mf1J1i tfH1HiitT1J1!)iHSJZ1fr Ef{J $ -m, IPJBt~.W~Ef{JlliiJ?i¥~¥*M~~OO~~1J1!ffl~mm~;

(3) lliiJ ?i¥~Ef{JitT1J1!)ili-SJZ1fr~Jffi GB/T 19624 ~ :ftffl*fij1c~~lliiJ ?i¥~$:~iSJZ~ ~

Ef{J~**fi,~~lliiJ?i¥~itT1J1!fflW1frEf{J~~mf1J,@.fij1c~Ef{Jttm,fij1c~~~Ef{J

~~,~~fij1c~Ef{J~~m.:ftW1fr.~~~ili~.Ef{JW~~~,~~fij1c~~lliiJ?i¥~

$:~1J1!ffl Ef{J~ ur;u ;

~)lliiJ?i¥~itT1J1!fflW1fr.~, ~A~~~~~Ef{JW1frAMiliA,#H~M~

~mf1J~~ft~A~~~*~~Am~,~mffjJ?i¥~itT1J1!fflW1frEf{J~~mf1J~fij1c

~~iSJZ~~i~ Ef{JiE.'[f£~ ~ ;

(5) ~~ffiJ?i¥~~WJf&~Ef{Jf&~mf1J@.itT1J1!ffliSJZ1fr.~Ef{J~i~~Jt:1tk~~

~§Ef{J~~~*.~ffjJ?i¥~Ef{J$:~~~~~,ft~mfi~~~r~~~BWJ,#H

iliA~~11l~ ;(6) 1J1!ffl1t!1Ji~ffiJ ?i¥~itT1J1!ffliSJZ1frEf{J~~.1J1!ffl~i2m~*~, # HF~*

~f&~.~Ef{J~*~~ffiJ?i¥~Ef{Jmfi~~,~.~~f&~o

7. 8 ¥TJXl~Ef{Jf&~ (RBI)

7.8. 1 ~ffl~1lf:

1J1!ffl.~~r~~Ef{J*~~~••Ef{Jmm1t!&,m~rtJ~*mf&~~1iili~ffl¥

TJXl~Ef{Jf&~ (~rmH$RBI) ~*$-m:

(1) A~*~Ef{J1imf**~$XrltEf{J1im7j(f;

(2) mj'[.~~x>f~#~~'If~Ef{J~f&,m~, # H~WJ*li~f%;

(3) ffiJ?i¥~, ffiJ1ill!~ii*mli~:tlf, ~~U$*,Iffi~~~~*li~~~~1Up;

(4)~~••~Jt:m:~ii*~*4jf~,*~;

(5) It:~f'F~~;

(6)~~••*ffl~*~rf£~trJ*t1E, # H~m#Ef{J$:~J0C$JJi1~jHft*t1Eo

7.8.2 RBI Ef{J~M!!

(1) ~ta RBI Ef{J~~mf1J®f~~M~*m~,~,~~ft;

(2) ~~M~*mf&,~,~IPJ~J1Hi RBI ~fflEf{JffiJ?i¥~1J1!ffl1t!1Ji, m~ rtJ~{'tEf{J

RBI~~mf1J1iili$-m, IPJBt~.M~~OO~~1J1!ffl~mm~;

(3)~ta RBI Ef{J~~mf1J, ~~@.ii*~~, ~~mA, ~~j{J§*, 1im'lf~

~iSJZ#i••~ffiJ?i¥~Ef{JJXl~7j(f;~)~~mf1J~~@.JXl~*~~*,~ffiJ?i¥~Ef{JJXl~~Tm~~*f~fi1i

~~~~n~,~ffl~~Bt~,~~~?i¥~~~n~;

(5) 1J1!ffl1t!1Ji~~@.~~n~, ilJtl~ffiJ ?i¥~Ef{J~~it~tl, ~ ~~mf1J~M!!~

-36-

TSG R0004-2009

~;

(6) xt-TS~tfl~qTM rI3]JXl~{1I-TPI~~7j(~ZI.EJ{JffjJ~~, ill~~Hl~ffl:tE~~~

!f!f1fr!~{~jtJXl~ ;(7) illffl RBI EJ{JffjJ~~~ffl1jiw, ill~~ RBI gait*~ffl1!icm**~, ~ffl

1jiwill~~~~~ffjJ~~~~~BEJ{J~~m~,*m~~±~~~o

7.8. 3 ~~)WjMEJ{J~~

~~ RBI EJ{JffjJ~~, PI~*ffl~r1fr!~~Jt~~)WjM:

(1)~Jm <ffjJ~~~M~~~Hi!tl) EJ{J~~, ~~ffjJ~~EJ{J~~~t5L!f!f~!Vfn~

~)WjM,PI~~MffjJ~.JXl~*~~*~~~m~~)WjM,~.*~~~u9~;

~)~ffjJ~~EJ{J~.~ffl~~~*M,~~)WjM.*~~uffjJ~~••~ffl

~~~EJ{J-~, * H~~~~u 9~o

8 ~~lJfl1tf

8. 1 Jmffl~>1<

(1) ittJ~~~~" illi!tJ:t~~ EJ{J1jiwill~1~~;f§ illEJ{J !ft:flttiQ:*ittJ~iq:PI~ ;(2)~~~" .itlt" ~~,-IJ]*f~!f!ffffl~~:A;itHiEJ{J:tz:~m{tt,ill~~£u~*l9t

~J~,fiU~fl~~:A;it~m¥JuHT~:A;it~*"H!&~~~:A;it~~f!I=I)(ftt;

(3) ~~mftt~iiit" ittJ~, ill~~it;f§*~~tt*~m:~~j~;

(4) ~~mfttilirBtill~l~ffHf1r:~19t.~f!I=I ,* H:tEr:p~I.~ii$1ID ~~M~}$;

(5) ~~mftt~BlEM~~ittJ~, ~~mftt~~M~~~ P-lt <ffjJ~~lEM~~~JJ!tl) ~;f§*~~tt*~J{'.m:~~~llHTo

8. 2 ~~mftt~ii~>1<

(1)*~J{'.Wmfflm:OOVg~ffjJ~~, ill~~MiQ:it~>1<~iQ:~ffffit1iJc~~ (~~

~~~.itlt~~),ffjJ.*~ffjJ~~*.,*H~~PIa~~~,~ffffita~

~PI ~~1r~:tz:~:tEffjJ ~~I.;

(2) *ffl.itlt~~ ~~~~~~mitga¥JBt, ill~~it GB 150 ~~*~~,~$~:tEmitga¥J~~.itlt:tE~~~~ftWr:~~lt;

(3)xt~.1r19t~~.j[j:W~~fll}jL ~Jl'~~~~fIt~1r19t~ffjJ~~, ill~

:tE~~~~~.itlt~lIFili U~iQ:~~, ~lIFa1r19tiJl~~~:I:t!!J~' * JluHT*~6lt

m, ~1~][~lIFA*~;

(4) ffjJ~~I~ffjJ{~-TffjJ~ffjJat, :tEJmrPJffjJ~~ut U~~:i!!I.ill~~

ii~ff~,~~~19t~#~ff~~r!~~PIaI~~,PIffl.~~ft~~ff~,:tE~

I ff~~~.~~~~ff.,ill~~ii~~~~ffjJ*o-37-

TSG R0004-2009

8. 3 1(~~~" "1i!.tFf

8. 3. 1 1(~~" ,.1iJtJ=f EJ!,]lIF:$:~~j]

1(~~" ,.1iJtJ=f EJ!,]lIF:$:~~j], m~*T-~~~T- ffj] ~ffEJ!,]1(~mtJJJcl: 0 lIFJJj:~~

j]fU1(~mtJJj:.~P,~ GB 150 EJ!,]1f*~.mjE:ltHTit.o xtT-JE~5ttT-fElfU~~~~J:i~

~~EJ!,]~~m~ft~EJ!,]ffj]~ff,~rr,.1iJtJ=f~~m~rr.mt:$:D~,~*~~~~

ra],.rF 0

8.3. 2 1(~~~EJ!,]mjEffj]

1(~~EJ!,]mjEffj]-~~*T-~ffj]~ffEJ!,]~rrffj]o~rrOO~~~~~L~~

1f~~ftWI~ffj]EJ!,],mm~*m~~ftWI~ffj]~jE1(~~EJ!,]m~ffj]o

8. 3. 3 ,.1iJtJ=f EJ!,],.1iJtffj]ffj]~ffL~1f,.1iJtJ=f~~~,,.1iJtJ=fEJ!,]~rr"1iJtffj]~~*T-~~ffEJ!,]~rrff

j],#H,.1iJtJ=fEJ!,].~~rr"1iJtffj]~~~T-~~ffEJ!,]I~ffjJo~~rrOO~~~~

~L~~1f~~ftWI~ffj]~,,.1iJtJ=fEJ!,]~rr,.1iJtffjJ~~*T-ffj]~ffEJ!,].~ft

ifI~ffj] 0

8.3. 4 1(~~EJ!,]Z9J~fJLf1J

ttff~1(~~m~1f~~m.~~#Z9JEJ!,]~~~m~ttffMiliEJ!,]~~,~.~1(

~~m~1f~~n~~Z9JOOm.nEJ!,]m~.~,.m~1(~~m~1f~~mJ=f~~EJ!,]

~~o

8.3. 5 1(~~8~1(~~*

(1) 1(~~~m~m1i1(~:tEffj]~ff~oo~LEJ!,]~~~ra]$?t, ~~~~:tE ~ff

j]~ff~~~ ra]~:it EJ!,]1flllL;(2) ffj]~ff ~1(~~Zra] EJ!,]:it1t1ffU1f{lf:8~Jm:rL, Jt~OO;fg~~~/J'T-1(~~~EJ!,]

*D~oo;fg,Jt1t1fm~~.mW1i;

(3) ffj]~ff-1-:it1t 0 L~~M1-~~M1-~LEJ!,]1(~~at, }J!U~:it1t 0 A0

EJ!,]~oo;fg,m~~~~T-~@1(~~EJ!,]*D~oo;fg~fU;

(4)1(~~ ~ffjJ~ffzra]-~~1r~~~~~n; ~~m!1(~~EJ!,]:tE~tt~,

m:tE1(~~~ffj]~ffz~~~,.1iJtJ=f~~;~T-.~.ttw~~.~,,~~,,~~

~Wft~,a"ft~,.~,,~ttft~~~.mft~EJ!,]ffj]~ff,~~T-1(~~EJ!,]M

m~£~,~J:i~m~w±1fffj]~ff1(~tt*~~A~~,#H~jEm3EJ!,]~mm

JiTh:, :JJm:tE1(~~ ("1iJtJ=f~~) ~ffj]~ffzra]~~~~~n, ffjJ~fflE1It~1T

mra]~~~nlJ6'®f*iiE~7f (:JJomtt!!X:~iJJijE), ~~~n8~~f1JfUJm~~~~jVj~1(

~~ EJ!,]1(~mtJJj: ;(5) ~1(~~~m~tt~~mj§"::t~~1(~~m 0

8.3. 6 1(~~~EJ!,]tt~~{iL

-38-

TSG R0004-2009

~~~~~~WM~~~~~~I~ffimM~~~tt*A~~~~~~~~~~

~~,*H~~~~~••~~o~~A~M~*~~~~••~~A~.~o~~~~~,~~~wM~ili~~~*~~*H~~~~~~~~~~~m~o

8. 4 ff.n~

8.4. 1 ff.n~S{;mm

(l)mm~ff.n~, M~ ~ff.n~~Ii'J~JrJ9!:ffimM;

(2)i&titff.n/j'T 1.6MPa ff.n~~1!m~ff.n~~;M~~1~{~T 2.5~, i&titff.

njcT~~~T 1.6MPa ff.n~~1!ffl~ff.n~~;MJ3t~1~{~T 1.6~;

(3) ff.n~il~tlJ3tf1k~IHj[M~~iijcftJfI~ff.n~ 1.5 - 3.0 1tt, ~il1H~~1~

Ij'T l Oflmm,

8.4. 2 ff.n~~~~

ff.n~~~~~tt1PM~~~OO~Ht.iflHl S{;~~*J{l.1E, ff.n~~~1WM~uHT

~~,~~J3tft~M~~ilim~I~ff.n~fi~,ttOO~~~~BAAoff.n~~~~

M~1Jnmtt 0

8.4. 3 ff.n~s{;~~~*

(1)~i&t{iI~M~{fT~~A~xJitl.~~~~, *HM~:ii~3l:¥UmM~~ ~£S~

~itZj]~~~lj~n[fiJ ;

0)ff.n~~ff.j]~~~~,M~~i&t_~~.~~#~~(=~~.~~#~

~~M~~*m~~~~~~~),*H~~~~~~m~~ffM~#~~~~;

(3) mT7j(~4:JrJ9!:S{;ff.n~, ~ff.n~ ~ff.n~~~Ia]M~~~ff7j(~~;

~)mT~~.~tt~~~~J3tJrJ9!:~ffn~,~ffn~~ff.n~~~~M~~

i&t~~~~JrJ9!:~tl{qt~~0

8. 5 ~{iIit

8.5. 1 ~{iIit~m~*

ffn~~m~W#M~~~~~~*:

(1) flHiff.n~~~JrJ9!: ~ iijcftifI~ffn~rl!~mm;(2) ~~~1!m1W, i&titffn/j'T 10MPa ffn~~m~{iIituHT 1.51tt~wit0

f*ffn~~ffiA~, i&titffnjcT~~~T 10MPa ffn~~~~{iIituHT 1.251tt~

wit0f*ff.n ~~ff.iA~;

(3)~ff o°c~~JrJ9!:~ff.n~~,mm~3~{iIit;

(4)~~~IR~5'r1!m ~~{iIit, mm~~~~~f*rl!~£S~~~{iIit;

(5)mT~15i~ $'I1:W~~f1kJ3t~ ~J3t~~JrJ9!:~~1t4:f*ff.n~~~, ~~l1:

mt~~f*1f'~~;

-39-

TSG R0004-2009

(6) ~*~OOmlK1Jl-~I¥.J, ~fti/f*JijY¥T (fij) A~{1l1t0

8.5. 2 ~UIltl¥.J1(~

~UI*~~1(~~~~~.I¥.JUI.,~~~~~~~~.ti~ao*~ffih3W

~~~~~~~MI¥.J~a~.~~.o~UI*L&~~&~1(~~UI,~~~ili~~

8. 6 ~iffiUJj!tl~{)(*

.~~M~.l¥.Jffih3W,~~~~~~~.I¥.J••{)(*(~#.~*)o••{)C~~~JEWH3(:~0

9 1Jf1 9!IJ

9. 1 _f-JfX~&

* ~W Ei3 IE *mt~~t,~tftij f1t 1f_f-J 0

9. 2 aqj-atlB]

**..w.WEJ 2009 ~ 12 A 18~afro 1999 ~ 6 A 25 81E*19tI.J:t*JKrtfftijJlJ!11JI¥.J ~ffih3W1(~t!*JKr.~W~( mtt!M:filJ~~[1999]154 %) ~~*~JEAffih3WI¥.J~JE IPJ at~l1: 0

-40-

TSG R0004-2009

Al ffi:t.J ~ft~~IJ1W~

ALl ftmt7t~Jl

ffh~~~ftmt7t~~r~m,§m~~,~~~~~&~~I~m~~~~~

~~fiJ1E~,~~~~:

(l)m-~Jlftmt, .f.£W~~~~fit~, ~~fit~~~~ftmt, $)iiftmt, ~~~~o

(2)m-=~Jlftmt, ~m-~Jl~)r~~ftmto

A1. 2 ft mtfit~'jj:

ftmtfit~ttmffh~~~~~~w*~.~.mftmt~A~*.~M,~~ii~

~~~~:£1jtmtt'ii'1I~IrJh&'jj:'tI'jj:fit~~Fm:W~,mftmt$'jj:W~~iirFfit~W~~

1]\0

Al. 2. 1 $f.£W~

.~~.~f.£.f.£,~~~W.~~~~f.£~f.£fit~~~.,~~fit~~~~W

.~/J\~ 0.lmg/m3; ~~fit~~~~iq:.~ Ovl mg/nr' -1.0mg/m3

; *~fit~~~~

iq:.~ l Dmg/nr' - 10.Omg/m3; ~1tfit~~iWi~iq:.~*~~~~~ 10.Omg/m3

0

A1. 2. 2 $)iift191:

m~~~~~~~.~, ~~ ~~~ri~%JJJt~iirFri~!fm, *HJtii~r~LVJ\

~1~,~~iirF~~~iirFr~~~m*~~~~~W%~ftmto

Al. 2. 3 ftmt$'jj:fit~W~~iirFfit~W1t~~}E

ft(P,~ HG 20660-2000 ~ffh~~*~~ftmt$'jj:fit~~ii~fit~W1t7t~} ~

}Eo HG 20660 fSt~~J[}E~, B3ffh~~~it!)!1iI~P,~ GB 5044-85 ~l{R.illcjj:~ffl!lt$

!fmfit~W1t7t.}~~~,~~ftmtmmo

A1. 3 ffh~~~jjU:lGtl7t1Jt!

Al. 3. 1 ~*:lGtl7t

ffh~~~m~~7tm~~.ftmt~f.£,ft(g~r~~~~~m~7tOO,N~.

~itffh p (!)!Uz MPa) ~~~ V (!)!w L), tjili~tj,~, ~~ffh~~~jjU:

(l)m-~Jlftmt, ffh~~~jjU~:lGtl7t~OOA-I;(2) m-=~Jlft mt, ffh ~~~jjU~:lGtl7t~oo A-2 0

-41-

TSG R0004-2009

10

~- V 25T

,..-

\ J.!-- t-- t-- ]lp=lO~~

.0£t=

~- %.<OL- !-- -~ p-1.6 !-- -

"tf 100£

- t-- !--~"~- !-- f--

'\ p=O.l~~~

-

!-- - t--

0.010.1

10

"'"~'-"

c,

oRI:!J;1;:;:~

0.1

~~, V (L)

10

~ ~'-- !--V~25

fH-~ - !--

~~~ ='" <0.....

3l ~!--

~!-- !-- ~!-- <OL: !-- a;'--- ~~ Ie.:1.6.J' -I- ~- I--

EE m~ U ~E=~~ == "L..- J ~!-- !-- - -

,,~- -0"

!--'\

- !--

p=O.1~F ~ U ~~

H-ttttt-

!-- -!-- -!-- !-- -

-

0.1

10

0.Ql0.1

~~, V (L)

00 A-2 ffij] ~~~JjU:1Gtl7too-~=glifr 1m:

A1. 3. 2 ~~ffij]~~~JjU:1Gtl7t

~~ffij]3~(~~~~~~fi~%fi,~.~~.)~~~~~~ffij]~~~

W:3~B~~JjU#li~~~W:~JjUJt!:1T{9!m~:mo {S~)J\Z~~~~~-i'ffij]~~ § ~~JjU7t

~mili~~,~~tt*~~o~~ffij]~Jt!:fi~~~~~,~~ffij]~*ffij]~~~

~ffij],~~~*ffij]~~~M3~o

-42-

TSG R0004-2009

A1. 3. 3 1PJ~$#1t-JPtfffJ~ff~jJU:lGtl*

-~fffJ~~~$#1t-JPt~,*Mm~~~1t-JPt~*~~o

A1. 3. 4 1t-JPt*:Il:flVJ\~fffJ~ff~jJrJ:lGtl*

~~-~Wtt.JPt~1t-JPt~*:Il:.~~,~~.m~~ww~~~*:Il:~~~

.,*mfffJ~ffN*.~~~~1t-JPtm~~*~~o

A1. 3. 5 ~~'tfm.~~jJU:lGtl*

(1) ~IHijJ~~rOO A-I !Pt1!fOO A-2 ~*~~Lat, *P,1U5t~~~jJU:lGtl*~~jJU;

(2)*~~W 1.4 m:1II~~fffJ~ff~-:lGtl*j]~ I ~fffJ~ffo

A2 ffi :t.J~t~uw #

fffJ~ff~N*fffJ(p)~*j]~ff,~ff,~ff~a~ff~~fffJ••:(l)1~ff (1-t:% L), O.IMPa:S:;p < 1.6MPa;

(2) ~ff (1-t:% M ), 1.6MPa:S:;p < 1O.OMPa;

(3) ~ff (1-t:% H), 10.0MPa:S:;p < 100.0MPa;

(4) a~ff (1-t:% U), p~ lOO.OMPao

A3 ffi:t.J 3H~~~IJ#

fffJ~ff*M~~~I£MW~~~m~R,~*j]&~fffJ~ff,.~fffJ~

ff, *~fffJ~ff, #lffffffJ~ffo ~f*:lGtl*:tmr:

(1) &~fffJ~ff( 1-t:% R), ±~J!mr:JGmt1t-JPt~.R,1t~&~~fffJ~ff,

~~~#&~ff,&~~,.~~,~mt~,~.~,~~~~~.;

(2).~fffJ~ff(1-t:% E), ±~J!mr:JGmt1t-JPt~~:Il:5t_~fffJ~ff,f9tltm~#~5t.ff,~~ff,~.ff,~~ff.;

(3)*~fffJ~ff (1-t:% S), ±~J!mr:JGmt1t-JPt~mtf*fffJf~~iJtt~~f*;fi­

~*~~fffJ~ff,~~~#*~ff,M~ff,.Mff,~.ff,~~~,M~~,

T~~,~~~,*~~,~.ff.;

(4)#lffffffJ~ff(1-t:% c, ~~pj(.1-t:% B), ±~J!mr#lfff, ~~~f*, ~

f*,~~~f*.1t-JPt~fffJ~ff,~~~#~~~#lf.,~iJtt.,m.M,~~m,

m~, ~M.o

~-#fffJ~ff~,~IPJ~~*~~~L~I£~m~R~,~~*~I£MW

~ ~±~~m*:lGtl*,fl,#0

-43-

TSG R0004-2009

~J:iiIitiiiI

gll~m~1-t~ ~J:iiIilfPJYE~%

te£~f* ~J:iiIilfPJ~jJU

te£~% ~*1-tlij

te£OO% ffjJ~~~jJU

~ititi{iI

gll~m~1-tlij ~itilfPJYE~%

~it8AA !tp A 8 ~J:iiI 8 AA !tp A 8

*te£ft~:iiIn~~~n~.~~,~~(~~~ffjJ~~~~tt*~~~~~

~~~~OO~~~*tt*~$~IT~~~~~*o

~1Ji~1fI~!fiIi (~.): 8AA :

~.f*YEI~!fiIi (~.): 8AA :

te£~.~~~m.

!tp A 8

~:*~M~~m~ffl~ffihWft~£~.*,.m.~~~*H~#~*m~~~~*,

~~m~.A~#~*~~*~.$o

-44-

TSG R0004-2009

~*~JJIJ fim~AffJJ~t! ffJJ~t!&h#

r:&h~;f$ r:&h~%

~*{-tm lliJJW~JJIJ

r:&hf~ft ~it{tm~~~

~t!~~ m3~t!I*1~ mm Wt!~(*) mm

%1* %1* mm ~1*!tJ! kg

iftt-J.t-t3k )IJJ.l M~ mm 1*1{1t!tJ! kg

1*1*1 1*1*1 mm JE~!tJ! kg

3::~ *~ *~ mm~~ %~ MPa %~ °C il~ %W

~it 'lf~ MPa ~it 'lfW °C ftiq: 'lfWffJJ

*~~J.l

*~IfF

*~MPa °C ffJJ%~ftJ9i 'lfWftJ9i *~ftJ9i

~if1J 3::1*~if1Jm!A 1(~~A

~A 3tJ*~A 1*m.~~1fA (1f±t1fA, x:lGtl"-")

;f<@:1Ji x1Pl ;f<@:Y9!~ 1f~ 7G~ ;f<@:~~ It~J %

iJ\1Ji iliMffiJ\1Ji#~ iliMffiJ\1JiffJJ MPa

mttiiJ\1Ji#~ mttiiJ\1JilliJJ MPa

~~m#~ ~~m~1t °C

1(~~{1t~1f~:W

~;f$ ~% m:m ~J! lUIJ~1p.{iI

lUIJ~ ]it;f<@:fJLif1J]it;f<@:

fJLif1J~li~Htm fJLif1Jif*ftiiE~%'If£

-45-

TSG R0004-2009

rz:JiI~f*1 I I 1

rs. !.il%I IffiJJ$~i liM~SWlI ~ jj sl~jjU

i!HtffiJJI lpijffim:~i IJR/Iljit.i'F IMPa IMPa ffj] MPa IfFffj]

~itzm.1t1 ocl ~~ift£ I kg I±1*~t*"-1 I~fR I m31 IfFftmJ: I Irz:Jilfffi/t I I

iM~i'Fjjfl I~:~il I~jjU

ttJ~1)iftLI I~*ftiijl 115I!,FIHHcm:~% I I

~~~*~#~~~~#~Tffij]~~rz:JiImJ:.m:~~~

-46-

TSG R0004-2009

t:J6~f$ I I I 4 I~W(*~) 'iEW('iE-!*)

t:J6t1iU% I I~itffj] I MPa I I MPa I

ffi.fJ~~ I liI::~1 MPa II MPa I~JJU

fljoJiIHl WJ I !tp J3 S IJlilriftiiFI MPa II MPa IIfFffj]

~~~m: I kg I~itti1t I ·C I I ·C I~~OO~ I m21 IfF1rlVt I I I I

1fimtllirEijRe I mm I±-!*~J~l I I It'JI,tj;1l I IiIitJ:il!it'fjjf0 iIitJ:il!it'fjjfI

I~JJIJ iJEtIiU%

1tJJ~ititL I I~*1~~ I I 1!J!Jt.J1ficiJEtIiU% I I

~~~~~#~~£~#ffTffj]~~t:J6lVt.iJE~~~

-47-

TSG R0004-2009

E1 ~~¥*h)*

~*~~~~*~~%,~~A~~-tt,~~*£*~~,~~.m~%,~

~~ffi,~~.*%m~, ~~~~Mo

xxxx xxxxx xxxx xxxx-r;~Jlwt*%

iffIJ~~ffi

E2 ~~*Jl..

E2. 1 ~*£*1-t~

*M(~#~*§~)~£#~~*~~(4m~&ffiR*).~0~~ffi~.

~ "2120"0

E2. 2 iffIJ~.m1-t%

~~~w~••m~~~~~fia~~~~(2&~&ffiR*)~~~.m~~W~~.%~~.m.~%(3m~&ffiR*)m~0~.~tt¥-ffih~.~~.

111., ~ OO*mtf.~U~J~fft ~•• , Jt1litl~iq:~iiE.%~ "TS2210890-2008", Jt~ 00*mt~,~,fiU1Ta~~1-t~ffllO ~lJ\ , iq:~Jrwt~%~ 890, JJ!UifflJ~.111.1-t%~" 10890";~Q ~ .~rrmt.tt*1l{r. fiUfftJJf•• , JtifflJ:ii!iq:~~.%~ "TS2223010-2008",Jt~.~rr1Ta~~1-t~ffl23 ~lJ\, iq:~Jlwt~%~ 10, JJ!UifflJ~.m1-t%~ "23010" 0

E2. 3 iffIJ~~1Jt

iffIJ~r:£1Iitl~~~fJt (4111.~1tl1BR*), ~Q 2008 ~ifflJ~~JJ!U~ "2008" 0

E2. 4 iffIJ~Jlwt~%

~~.m~fi.*~r:£.~%(4m~1tlffiR*)0~2008~~~~¥-£#

~ffih~.B"Jr:£1Iitl~Jlwt~%~ 89, JJ!U.~ "0089" 0~Q*1Iitl~Jlwt~%m:i:f 9999, ~fflmif*-lij:1-t~0 ~Q1Iitl~r:£~¥-£#~ffih~.

B"Jr:£1Iitl~Jlwt~%~ 10000 EJ:~ 11000, JJ!UjM~Jrwt~%~ AOOO EJ:11r BOOO, ~lIt?RllL

-48-