tmez. Bu cihaz GSM/GPRSak içindir.

tuşunu basõlõ tutun.

Telefon numarasõnõ girinve kaydetmek için tuşuna basõn.Tuş takõmõ ile numarayõgirin ve aramak için tuşuna basõn.Telefonunuz çaldõğõnda

tuşuna basõn. tuşuna basõn.

Arama sõrasõnda + veya -tuşuna basõn.Boş moddayken Menütuşuna basõn.Boş modda iken tuşunu basõlõ tutun.

Telefonunuzu keşfedin

(1) Kõlavuz içinde gezinme tuşlarõ aşağõdakiişaretlerle gösterilecektir: +, -, < veya >.

Philips ürünlerini sürekli olarak geliştirmeyedevam etmektedir. Bu yüzden Philips bu kullanõcõkõlavuzunu güncelleme veya herhangi bir andahaber vermeden geri çekme hakkõnõ saklõ tutar.Philips bu kullanõcõ kõlavuzunu �olduğu gibi�sağlar ve herhangi bir hata, atlama veya kullanõcõkõlavuzu ile ürün arasõndaki farklõlõk durumundayürürlükteki yasalarõn gerektirdiği dõşõnda hiçbir

sorumluluk kabul eşebekelerine bağlanm

Nasõl�

Mikrofon

Sol fonksiyon tuşu

Arama ve alma tuşu

Ekran

FM radyo tuşu

Aramayõ bitirmeve açma/kapatma

tuşuTuş takõmõ

Şarj cihazõ girişi ve kulaklõk girişi

Sağ fonksiyontuşu

Gezinme tuşlarõ (1)

Telefonu Açma/KapamaTelefon Rehberine Numara Kaydetme

Arama yapma

Arama cevaplama

Aramayõ bitirmeKonuşma ses yüksekliğini ayarlamaAna menüye erişim

Sessiz moda geçme

1

OlaylarBazõ olaylar boş ekranõ değiştirebilir (cevapsõzarama, yeni mesaj, vs.). İlgili menüye erişmek için

tuşuna basõn veya boş ekrana geri dönmek için tuşuna basõn.

Sol/Sağ TuşEkranõn altõnda gösterilen fonksiyonlarõ yerinegetirmek için Sol tuşa ve Sağ tuşa basõn.

Kişiler�e erişim Boş modda iken tuşuna basõn.

Kişiler�i arama + veya - tuşuna basõn veseçilen ismi aramak için

tuşuna basõn. Arama Listesi erişim Boş modda iken

tuşuna basõn.Menülerde gezinirken hõzla boş moda dönme

tuşuna basõn.

Kõsayollar menüsüne erişim

Boş moddayken - tuşunabasõn.

Tuş takõmõnõ Kilitleme/Kilit açma

tuşuna sonra tuşuna basõn.

2

1. BSTP

2. TTAAAİİKTS

3. M4. M

FMAN

5. TG

............................................. 14

............................................. 14 ............................................ 14............................................. 14............................................. 14mesi ve Yönetilmesi ....... 15............................................. 16............................................. 16............................................. 16............................................. 17............................................. 17............................................. 17............................................. 17............................................. 18i ......................................... 19r ......................................... 19

............................................ 19............................................. 19e ........................................ 19............................................. 19............................................. 19............................................. 21............................................. 21

İçindekileraşlarken ........................................................ 4IM kartõ takõn ................................................... 4elefonu açma/kapatma .................................. 5ili şarj etme ...................................................... 5emel Özellikler ........................................ 7elefon rehberine erişim ve görüntüleme ......7rama yapma .................................................... 7rama cevaplama ve sonlandõrma ................ 7rama sõrasõndaki seçenekler ........................ 7

kinci aramayõ yapma ........................................ 8kinci aramayõ cevaplama ................................ 8ulaklõk sesini ayarlama .................................. 8uş takõmõnõ Kilitleme/Kilit açma .................. 9essiz modu aktifleştirme ............................... 9enü Ağacõ ................................................. 10

etin veya Sayõ Girme ......................... 12onksiyon Tuşlarõ ........................................... 12ultitap ABC/abc Giriş ................................. 12kõllõ ABC/abc Giriş ...................................... 13ümerik Giriş ................................................. 13elefon Rehberi ....................................... 14iriş Ara ........................................................... 14

Yeni Giriş Ekle ...Tümünü Sil ..........Tümünü KopyalaKendi Numaram Hafõza Durumu ..Kişilerin Düzenlen

6. Mesajlar ............Mesaj Yaz ............Gelen kutusu ......Giden kutusu ......Kalõplar ................Mesaj Ayarlarõ ....Sesli Posta ...........Yayõn Mesajlarõ ...

7. Arama GeçmişCevapsõz AramalaYapõlan AramalarGelen Aramalar .Arama Kaydõ SilmArama Süresi ......Arama Ücreti .....

8. Ayarlar ..............Telefon Ayarõ .....

3

Arama Ayarõ .................................................... 22Şebeke Kurulumu ........................................... 23Güvenlik Kurulumu ....................................... 23Fabrika Ayarlarõna Döndür .......................... 25

9. Eğlence ve Oyunlar ................................ 26Temalar ............................................................ 26Oyunlar ............................................................ 26Oyun Ayarõ ...................................................... 26

10. FM Radyo .................................................. 27

11. Kullanõcõ Profili ....................................... 28

12. Ajanda .......................................................... 29Yapõlacak Listesi .............................................. 29Alarm ................................................................ 29Hesap makinasõ ............................................... 29

13. Kõsayollar ................................................... 30

14. Servisler ...................................................... 31

Simgeler ve Semboller ............................... 32

Uyarõlar ................................................................ 33

Sorun Giderme .............................................. 37

Philips Orjinal Aksesuarlarõ .................... 38

SAR Bilgisi - Uluslararasõ (ICNIRP) ........ 39

Uygunluk Beyanõ ............................................ 40

Başlarken

3. Pili kaldõrmak için mandalõ tutun.

sõna yerleştirin (konnektörleralõdõr).

kadar geri yerine kaydõrõnağõ bakmalõdõr).

runcaya dek kaydõrarak yerine

4

1. Başlarken

Kullanmadan önce lütfen �Uyarõlar� bölümündekigüvenlik talimatlarõnõ okuyun.

Telefonunuzu kullanmak için operatörünüz veyasatõcõnõz tarafõndan verilen geçerli bir SIM karttakmanõz gereklidir SIM kartta abonelik bilgilerinizve telefon numaralarõ ile mesajlarõ saklayabileceğinizbir bellek yer alõr.

SIM kartõ takõn1. Telefonun kapalõ olduğundan emin olun.2. Arka kapağõn üstüne bastõrõn ve çõkartmak için

aşağõ kaydõrõn.

4. SIM kartõ yuvaaşağõ doğru bakm

5. Pili duruncaya (konnektörler aş

6. Arka kapağõ dutakõn.

5

tõğõndan eminolun. Daha sonra şarjğer ucunu kolay erişilebilir bir AC

asar vermemek için, pil şarj olurkenn veya SMS göndermeyin!

ü şarj seviyesini gösterir. Şarjrj göstergeleri hareket eder. Pilşarj olduğunda, şarj cihazõnõn çõkartarak ayõrabilirsiniz.

Başlarken

Telefonu açma/kapatmaTelefonu kapatmak için, telefon kapanmaanimasyonunu gösterinceye kadar tuşunabasõn. Eğer telefon önceden yapõlandõrõlmõş veoperatörünüz ya da satõcõnõz tarafõndan sağlanmõşolan PIN kodunu sorarsa, lütfen PIN kodunu girinve Tamam seçin. PIN kodunuzu değiştirmek için,bkz �Şifre Değiştir�, onaylamak için tuşunabasõn.Telefonu kapatmak için, telefon kapanõş ekranõnõgösterinceye kadar tuşuna basõn.

Üç kez yanlõş PIN kodu girerseniz SIM kartõnõzkilitlenir. Açmak için operatörünüzden PUK kodualmanõz gerekir.

Pili şarj etmeTelefonunuz şarj edilebilir bir pile sahiptir ve yenipil kõsmen şarjlõdõr. Pil zayõfladõğõnda sesli bir uyarõduyarsõnõz. Eğer pil boşsa, pil sembol göstergesinintekrar görünmesi için 2 veya 3 dakika şarj edilmesigerekir.1. Pil ve arka kapak telefona takõldõktan sonra, şarj

cihazõnõn konnektörünü (telefonla birliktekutunun içinde gelir) telefonun altõndaki şarjsoketine takõn. Konnektör üzeindeki okun

telefonu bakcihazõnõn diprize takõn.

Telefonunuza harama yapmayõ

2. Pil sembolsõrasõnda şatamamen konnektörde

Başlarken

6

Pil tamamen şarj olduktan sonra şarj cihazõnõncep telefonuna takõlõ kalmasõ pile zarar vermez.Şarj cihazõnõ kapatmanõn tek yolu fiştençekmektir, bu yüzden kolay erişilebilir bir prizkullanõn.

7

ramalarõ kart takõlõ olmadan, acil durum için (SOS) tuşuna basabilirsiniz. kart takõlõyken, acil durumş modda girerek tuşuna

dart acil durum numarasõ 112,�dur.

aplama ve sonlandõrmageldiğinde, arayanõn numarasõ. Eğer numara telefon rehberindera yerine arayanõn ismi görüntülenir.aplamak için: tuşuna basõn.ddetmek için: tuşuna basõn. Yönlendirme aktifse, arama birya telesekretere yönlendirilir.

irmek için tuşuna basõn.

la yanõt seçtiyseniz, () tuşuuş ile cevaplayabilirsiniz .

sõndaki seçeneklera, arama seçeneklerine erişmek içinõn. Aramada ekranõna dönmek içinn.

Temel Özellikler

2. Temel ÖzelliklerTelefon rehberine erişim ve görüntülemeBoş moddayken, tuşuna basõn. Seçilen telefonrehberine bağlõ olarak (SIM veya telefon) ekrandagörüntülenen içerik farklõ olabilir.Telefon rehberi listesine bir harf girin (örn. �Y�harfini girmek için 9 tuşuna üç kez basõn). Bu harfile başlayan ilk kişi listede seçilir.

Arama yapma1. Boş moddayken, tuş takõmõnõ kullanarak telefon

numarasõnõ girin. Hata yaptõğõnõz takdirdedüzeltmek için tuşuna basõn.

2. Numarayõ aramak için tuşuna, aramayõbitirmek için tuşuna basõn.

Uluslararasõ aramalar için, * hõzlõ şekilde iki kezbasarak uluslararasõ arama ön eki "+" girin.

SIM telefon rehberinden hõzlõ aramaEğer SIM�deki telefonun seri numarsõnõ biliyorsanõz(örn. 5) boş moddayken 5# girebilirsiniz. Telefonbuna karşõlõk olarak SIM�de kayõtlõ olan kişiyigörüntüler ve numarayõ aramak için tuşunabasabilirsiniz.

Acil durum aTelefonda SIMaramasõ yapmakTelefonda SIMnumarasõnõ bobasabilirsiniz.

Avrupa�da stanİngiltere�de 999

Arama cevBir arama görüntülenebilirkayõtlõysa, numa1. Aramayõ cev2. Aramayõ re

Eğer Aramanumaraya ve

3. Aramayõ bit

Eğer Her tuşdõşõndaki) her t

Arama sõraArama sõrasõnd

tuşuna bas tuşuna basõ

Temel Özellikler

Telefon Rehberi İkinci aramayõ cevaplamaõnda ikinci bir arama gelirse,rtõr ve ekranda Arama Bekletmeilecekleriniz:

gelebilmesi için, tüm sesliYönlendirme iptal edilmeli ve

fleştirilmelidir.

ayarlamai artõrmak veya azaltmak için +

.

len ikinci aramayõ cevaplamak (ilk arama beklemeye alõnõr).

ha sonra tuşuna basõn veiminizi yapõn:eğiştir aramalar arasõnda geçiş in;onferans yeni aramayõ onferansa dahil etmek için.mayõ reddetmek için.

çerli aramayõ bitirir, ikincimayõ cevaplar.

8

Arama sõrasõnda telefon rehberini görüntülemek için.Mikrofonu sessiz/sesli yapmaMikrofonunu sessizleştirmenizi veya sesiniaçmanõzõ sağlar, böylelikle karşõ tarafõn sizi duyupduymamasõnõ belirlersiniz. tuşuna basõn, sessizseçin ve tuşuna tekrar basõn. Mikrofonun sesiniaçmak için, tuşuna basõn sessiz seçin ve tuşuna tekrar basõn.Arama sõrasõndaki diğer seçenekler� SMS mesajlarõ� Bitir

İkinci aramayõ yapmaAktif bir arama sõrasõnda, bir numara atayabilir (veyatelefon rehberinden bir kişi seçebeilir) ve tuşunabasabilirsiniz. İkinci numara aranõrken birinci aramabeklemeye alõnõr. Daha sonra aşağõdaki seçeneklereerişmek için tuşuna basõn:� Değiştir aramalar arasõnda geçiş için.� Aktar iki aramayõ bağlamak için. Aktarma

tamamlandõğõnda sizin bağlantõnõz kesilir.� Konferans arayanõ konferansa dahil etmek için.� Tekini bitir aktif aramayõ bitirmek için.� Tümünü bitir tüm aramalarõ bitirmek için.

Bir görüşme esnastelefon bip sesi çõkagörüntülenir. Yapab

İkinci aramanõn aramalarda Arama Arama Bekletme akti

Kulaklõk sesiniArama sõrasõnda, sesveya - tuşuna basõn

tuşuna basõn

GeiçinDaseç� D

iç� K

k tuşuna

basõnAra

tuşuna basõn

Geara

9

Temel Özellikler

Tuş takõmõnõ Kilitleme/Kilit açmaTuş takõmõnõ kilitlemek için boş moddayken tuşuna sonra tuşuna basabilirsiniz.Tuş takõmõ kilidini açmak için, aynõ işlemitekrarlamalõsõnõz.

Tuş takõmõ kilitlendikten sonra, LCD aydõnlatmasõR veya ) tuşuna basõlmadõkça aydõnlatmazKilitli tuş takõmõ ile de acil durum aramasõyapabilirsiniz.

Sessiz modu aktifleştirmeSessiz modu aktifleştirmek için, tuşunu "SessizAktif" mesajõ ve simgesi ekranda görüntülenenekadar basõlõ tutun.Sessiz modu devre dõşõ bõrakmak için, tuşunuilgili mesaj ekranda görüntülenene ve simgesikaybolana kadar basõlõ tutun.

Menü Ağacõ

Gelen Aramalar

apõlan Aramalar/Gelen Aramalar/

oplam Giden/Toplam Alõnan/

plam ÜCret/Ücret Sõfõrla/Maksyat

iş Metodu/Ekran/Duvar Kağõdõ/ntrast/Karşõlama Metni/Atanmõş saat güncellemesi

a Bekletme/Arama Yönlendirme/at Değiştirme/Arama Süresi

Tekrar Arama/Kapalõ Kullanõcõ

Seçimi

Kilidi/Otomatik Tuş Kilidi/i Arama/Şifre Değiştir.

10

3. Menü AğacõAşağõdaki tablo cep telefonunuzun menü ağacõnõ(birinci seviyeden üçüncü seviyeye kadar) eksiksizolarak açõklamaktadõr.Telefon RehberiGiriş AraYeni Giriş EkleHepsini SilTümünü KopyalaKendi NumaramHafõza Durumu

MesajlarMesaj YazGelen kutusuGiden kutusuŞablonMesaj AyarlarõProfil Ayarõ/Ortak Ayar/Hafõza DurumuSesli PostaYayõn MesajlarõAlma Modu/Diller/Kanallar

Arama GeçmişiCevapsõz AramalarYapõlan Aramalar

Arama Kaydõ SilmeCevapsõz Aramalar/YHepsini SilArama SüresiSon Arama Süresi/TTüm Süreyi SõfõrlaArama ÜcretiSon Arama Üreti/ToÜcret/Birim Başõ Fi

AyarlarTelefon AyarõSaat ve Tarih/Dil/GirEkran Koruyucu/Kotuş/Otomatik tarih veArama AyarõArayan kimliği/AramArama Engelleme/HHatõrlatõcõ/Otomatik GrubuŞebeke KurulumuŞebeke Seçimi/BantGüvenlik KurulumuSIM Kilidi/TelefonSabit Arama/Engell

11

Menü Ağacõ

Fabrika Ayarlarõna Döndür

Eğlence ve OyunlarTemalarTuruncu/Mavi/GümüşOyunlarOyun AyarõSes/Titreşim

FM Radyo

Kullanõcõ ProfiliGenelToplantõAçõk havaİç mekanKulaklõk

AjandaGörevler ListesiAlarmHesap makinasõ

Kõsayollar

Servisler

Metin veya Sayõ Girme

Multitap ABC/abc Girişunu seçmek için �ABC� veya

ene kadar tuşuna basõn. Butere ulaşmak için tuşlara birdenerektirir: �s� harfi 7 tuşu harftir, bu yüzden �s� girmekkez basmanõz gerekir. Eğeriniz harf aynõ tuş üzerindeyse,

n birkaç saniye bekleyin.

giriş modunda boşluk için 0iz.

kelimesi nasõl yazõlõr:, 6(MNO), 6(MNO), 3,

asõn semboller her tuş üzerindesterilen şekilde yer alõr:me sõrasõna göre karakterler¨ @ : # $ / _ 1

5

12

4. Metin veya Sayõ Girmeİngilizce kelimeler, harfler, semboller ve sayõlargirmek için giriş metodu seçebilirsiniz. Ekranüzerindeki simge aktif metin modunu gösterir.

Farklõ bir giriş metodu seçmek için düzenlemeekranõndayken # tuşuna basabilirsiniz.

Fonksiyon TuşlarõHer tuş ile gösterilen harfler ve semboller aşağõdakişekildedir:

Multitap giriş metod�abc� ekranda belirmetod istenilen karakfazla basõlmasõnõ güzerindeki dördüncüiçin bu tuşa dört girdiğiniz ve gireceğimlecin belirmesi içi

Multitap ABC/abc tuşuna basabilirsin

Örnek: �HOME�4, 4,(GHI) 6, 63(DEF) tuşlarõna bHarfler, sayõlar veaşağõdaki tabloda gö

Karakterleri silmek veya düzenlememodunu sona ardirmek için.

+ - < >

İmleci hareket ettirmek, listeden harf,kelime veya sembol seçmek için.Boş moda dönmek için.Girişi onaylamak veya seçenek menüsünegirmek için.Sembolleri girmek için.Giriş metodunu seçmek için.

Tuş Görüntülen1 . , - ? ! £

2 a b c 2

3 d e f 34 g h i 45 j k l

13

e� kelimesi nasõl yazõlõr:, 3 tuşlarõna sõra ile basõn.edeki ilk kelime görüntülenir. goodsarak kaydõrõn ve home kelimesini

asarak home kelimesini onaylayõn.iriş ilgili tuşlara basarak sayõlarõ

Metin veya Sayõ Girme

Akõllõ ABC/abc GirişBu, mesajlar için kapsamlõ bir sözlük içeren akõllõgiriş modudur. Metni daha hõzlõ şekilde girmenizisağlar. Akõllõ giriş metodunu seçmek için �= ABC�veya �= abc� ekranda belirene kadar tuşunabasõn. Bir kelimeyi yazmak için ilgili harflerintuşlarõna sadece bir kez basõn: tuş girişleri analizedilir ve önerilen kelime düzenleme ekranõndagösterilir. Eğer kullanõlan tuşlara göre birden fazlakelime mevcutsa, Akõllõ ABC/abc dahili sözlüğütarafõndna önerilen kelimeler arasõndan seçimyapmak için + veya - tuşuna basabilirsiniz(aşağõdaki örneğe bakõn).

Örnek: �hom1. 4, 6, 6

Ekranda list2. - tuşuna ba

seçin3. tuşuna bNümerik GBu metod ilegirebilirsiniz.

6 m n o 67 p q r s 78 t u v 89 w x y z 90 0

Telefon Rehberi

Tümünü Silkişilerin tümünü silmek için:dan.

alarta veya SIM karttan telefonayalamak için.

amsize ait telefon numarasõnõõysanõz, gerekli diğer bilgilerle numaranõzõ girmenizi tavsiye

se de, kendi numaram öğesi

uverimli şekilde kullanabilmekfonun hafõza durumunu kontrol

14

5. Telefon RehberiBu menü kişilerinizi yönetmenize izin verir.Telefonunuzda kişilerin saklanmasõ için iki telefonrehberi vardõr: SIM telefon rehberi ve telefonrehberi (200 isme kadar). Yeni kişi eklediğinizde,sadece seçmiş olduğunuz telefon rehberineeklenirler. SIM�e veya Telefona.

Giriş AraTelefon rehberinde kişi aramanõzõ sağlar. Aramakistediğiniz ismi girin ve tuşuna basõn.

Yeni Giriş EkleTelefon rehberine kişi eklemenizi sağlar. Kişilerseçilmiş olan telefon rehberine eklenir.1. Hafõzayõ seçin ve tuşuna basõn.2. İsmi ve numarayõ girin. Onaylamak için

tuşuna basõn.

Numarayõ hõzlõ şekilde kaydetmek için, boşmoddayken numarayõ girip daha sonra L

tuşuna basarak kaydedebilirsiniz.

Seçilen hafõzadaki SIM�den veya Telefon

Tümünü KopyTelefondan SIM kakişilerin tümünü kop

Kendi NumarKendi numaram içermelidir. Yapmadbirlikte cep telefonuederiz.

Alanlarõ boş olabilsilinemez.

Hafõza DurumSaklama alanlarõnõ için SIM kart ve teleedebilirsiniz.

15

Telefon Rehberi

Kişilerin Düzenlenmesi ve YönetilmesiKaydetmiş olduğunuz kişilere erişmek için boşmoddayken tuşuna basõn. Listede gitmekistediğiniz harfin tuşuna basõn (örn. �Y� harfinegitmek için 9 tuşuna üç kez basõn). Bu harf ilebaşlayan ilk kayõt listede seçilir.Telefon rehberinizde bir kişi seçin ve aşağõdakiseçeneklere erişmek için tuşuna basõn:

Kopyala kişinin bilgilerini diğer rehberekopyalayacaktõr.

• Görüntüle • Düzenle

• Sil • Kopyala

• Taşõ • Mesaj Gönder

Mesajlar

SMS mesajlarõnõ okumanõzõüntülendiğinde, şu seçeneklerena basõn:

jõn bir kopyasõnõ gidenuna kaydetmek ve mesajõermek için.jõ giden kutusuna kaydetmek

jõ birden fazla kişiyeermek için.

ereni cevaplamak için.en mesajõ düzenlemek veek için.en mesajõ düzenlemek için.en mesajõ silmek için.jlarõn tümünü bir seferdek için.erenin numarasõnõ veya mesajeki numarayõ kaydetmek için.j içindeki resim gibi nesneleritmek için.

16

6. MesajlarBu menü kõsa mesajlarõ (SMS) sesler, animasyonlarveya resimlerle göndermenize izin verir.

Mesaj YazBu menü bir veya daha fazla kişiye SMSgöndermenizi sağlar. Mesaj yazdõğõnõzda ekranõnsağ üst köşesinde karakter sayacõ görüntülenir.1. Metni girin ve bir sonraki seçeneğe geçmek için

tuşuna basõn:

2. Tamam seçin ve sonraki seçeneğe geçmek için tuşuna basõn:

Gelen kutusuBu menü aldõğõnõzsağlar. Bir mesaj görerişmek için tuşu

Tamam Metni onaylayõn.ŞablonlarõKullan

Önceden hazõrlanmõş mesajlarõseçmek için.

Nesne Ekle Mesaja resim, animasyon veya seseklemek için.

MetniBiçimlendir

Metin Stili, Hizalama ve YeniParagraf ayarlamak için.

Sadece Gönder

Mesajõ hemen göndermek için.

Kaydet ve Gönder

Mesakutusgönd

Kaydet Mesaiçin.

Birden Fazla Gönder

Mesagönd

Cevapla Göndİlet Seçil

iletmDüzenle SeçilSil SeçilTümünü Sil Mesa

silmeNumaraKullan

Göndiçind

NesneleriKaydet

Mesakayde

17

r

eliğe bağlõdõr.

utelefonda saklanan mesajlarõn

rmek için.

elesekreter sunucu numarasõnõi ve sesli mesajlarõ dinlemenizista aldõğõnõzda, servis sağlayõcõnõz mesaj gönderir.eter sunucu numarasõnõ girmöenizemara şebeke servis sağlayõcõnõznõr.marasõnõ ayarlamak için numarayõ ilk öğeyi seçebilirsiniz..inlemek için Sesli Postaya Bağlan

çõk olarak ayarlanmõşsa, SMS ilelõcõnõzõn SMS'i alõp almadõğõ sizeaber verilecektir. lõcõnõn sizin SMS merkezinizzerinde cevap gönderebilmesi için.

Mesajlar

Giden kutusuSadece mesajõ Kaydet ve Gönder veya Kaydetseçilerek gönderdiğiniz takdirde bu menüdesaklanabilir.

KalõplarEn sõk kullandõğõnõz maksimum on mesajõ öncedenhazõrlamanõzõ sağlar. Bunlar için Düzenle veya Silseçenekeleri kullanõlabilir.

Mesaj AyarlarõBu menü SMS�leri aşağõdaki seçenekler ileözelleştirmenizi sağlar:Profil Ayarlarõ

Ortak Ayarla

Bu özellik abon

Hafõza DurumSIM kart ve durumunu göste

Sesli PostaBu menü tgörüntülemenizsağlar. Sesli potelefonunuza birTelefon telesekrizin verir.. Nutarafõndan sağlaTelesekreter nugirmek amacõylaSesli postayõ dseçebilirsiniz.

MSC NO. Varsayõlan SMS merkezinizi seçmekiçin. SIM kartõnõzda bu hizmetkullanõlamõyorsa, SMS merkezinumaranõzõ girmeniz gerekecektir.

Geçerlilik Mesajõnõzõn SMS merkezindesaklanacağõ sürenin uzunluğununseçilmesi.

Tip Mesaj tipini seçmek için.

TeslimRaporu

Aah

Cevap Yolu Aü

Mesajlar

18

Eğer boş modda 1 tuşunu basõlõ tutarsanõz,telesekreterinize hõzlõ şekilde bağlanõrsõnõz.

Yayõn Mesajlarõ

Bu özellik şebekeye bağlõdõr.

Bu menü şebekedeki tüm abonelere düzenli olarakgönderilen SMS mesajlarõnõn alõnõşõnõ yönetir.Ayrõntõlar için lütfen servis sağlayõcõnõzla görüşün.

19

dõ Silmepsõz, yapõlan ve gelen aramalarõeçeneğe sahiptir.

esilan veya gelen aramalarõn toplam armanõn süresini görüntülemenizisaat, dakika, saniye). Son arama vein süreyi sõfõrlayabilirsiniz.

nõz tarafõndan fatura edilen gerçekolabilir, bunun sebebi şebeke

elerin yuvarlanmasõ, faturalama vergiler olabilir.

eti

cretimanõn ücretini göstermek için.tõrlanmasõndan bu yana yapõlan tümtini göstermek için. Eğer toplamt seçeneği ile ayarlanan maksimumyacõ sõfõrlayana kadar başka arama

Arama Geçmişi

7. Arama GeçmişiBu menü cevaplanmamõş, gelen ve yapõlanaramalarõ ve arama sürelerini kaydedebilir.

Cevapsõz AramalarBu menü en son cevapsõz aramalarõ görüntülemenizeizin verir: Bir arama kaydõ seçin ve aşağõdakiseçeneklere erişim için tuşuna basõn:

Yapõlan AramalarBu menü başarõlõ veya başarõsõz yapõlan en sonaramalarõ görüntülemenize izin verir:

Gelen AramalarBu menü en son gelen aramalarõ görüntülemenizeizin verir:

Arama KayBu menü cevasilmek için üç s

Arama SürBu menü yapõsüresini ve sonsağlar (format: tüm aramalar iç

Servis sağlayõcõsüreler farklõ özellikleri, sürgereksinimleri,

Arama Ücr

Son Arama ÜYapõlan son araToplam ÜcreSayacõn son sõfaramalarõn ücreücret Maks Ücreücreti aşarsa, sayapamazsõnõz.

Kaydet Seçilen numarayõ kaydetmek için.Sil Seçilen numarayõ silmek için.Ara Seçilen numarayõ aramak için.Düzenle Seçilen numarayõ düzenlemek ve

telefon rehberine kaydedebilmek için.

Arama Geçmişi

Ücret Sõfõrla

20

Ücret sayacõnõ sõfõrlamak için PIN2 kodunugirmeniz gerekir. Maks ÜcretAramalarõnõza maksimum ücret ayarlamak için.(PIN2 kodu girilmesi gerektirir)Birim Başõ FiyatBir birimin ücretini ayarlamak için. Bu birim fiyataramanõzõn ücreti hesaplanõrken kullanõlõr. (PIN2kodu girilmesi gerektirir)

21

ucukadar boş modda kalõndõktan sonra olarak görüntülenecek resim seçilir.

nõ ayarlamanõzõ sağlar.etniş karşõlama metni ayarlamanõzõnu açtõğõnõzda görüntülenir.

ezinti tuşlarõna basarak öncedenõ fonksiyonlara hõzlõ bir şekildeBu menü, önceden ayarlanmõştiyacõnõza göre değiştirmenize izin

rih ve saat güncellemesiti otomatik olarak güncellemek için.

õlama metninin görüntülenmesi görüntülenmemesi için.õlama metninin içeriğini ayarlamak

Ayarlar

8. AyarlarBu menü telefonunuzu kişiselleştirmenizi vemevcut her bir seçenek için ayarlarõ değiştirmenizi(saat ve tarik, güvenlik vb.) sağlar.

Telefon Ayarõ

Saat ve TarihŞehrini Ayarla ve Saat/Tarih Ayarla sağlar.Şehrinizi ayarlamak için + veya - tuşunabasabilirsiniz.Saat/tarih ayarlamak için ilgili nümerik tuşlarabasabilirsiniz.DilTüm menü metinleri için dil seçmenizi sağlar. Diliseçmek için + veya - tuşuna basõn ve onaylamakiçin tuşuna basõn.Giriş MetodlarõVarsayõlan giriş metodunu ayarlamanõzõ sağlar.EkranBoş moddayken Tarih ve Saat Göster veya KendiNumaramõ Göster seçmenizi sağlar.Duvar kağõdõBoş modda ana ekranõn fon resmini ayarlayabilirsiniz.

Ekran KoruyBelirlenen süre ekran koruyucuKontrastEkran kontrastõKarşõlama MKişiselleştirilmisağlar. Bu telefo

Atanmõş tuşBoş modda, gayarlanmõş bazulaşabilirsiniz. fonksiyonlarõ ihverir.Otomatik taTelefondaki saa

Durum Karşveya

Metin Karşiçin.

Ayarlar

Arama Ayarõ

ndirmeyi iptal etmek için Devrea durumu kontrol etmek için

ilirsiniz.e arama yapmasõnõ ve aramaõzõ sağlar. Bu özellik şebekervis sağlayõcõnõz tarafõndana engelleme şifresi gerektirir.enüsü Tüm Aramalar, Uluslar

ya Ülken Hariç Uluslararasõõşõndayken kendi ülkenizienizi sağlar.enüsü Tüm Aramalar veyaenizi sağlar. t menüsü tüm engelleme

anõzõ sağlar.Değiştir engelleme kodunu

r.llemeyi iptal etmek için Devrea engelleme durumunu kontrolrumu seçebilirsiniz.

m yönlendirme seçeneklerinital eder.

22

Arama KimliğiKimliğinizi karşõ tarafa göstermek veya gizlemekiçin Şebeke ayarlõ / Kimlik gizle / Kimlik gönder seçin.Arama BekletmeBu bir şebeke servisidir. Eğer Aktifleştir seçerseniz,arama sõrasõnda başka biri sizi ararsa telefonu bunusize bildirir. Aksi takdirde eğer Devre dõşõseçerseniz, telefon sizi bilgilendirmez ve sizi arayankişi meşgul tonu duyar veya arama başka birtelefona yönlendirilir (eğer telefonunuz MeşgulseYönlendir şeklinde ayarlõysa).Arama YönlendirmeGelen aramalarõ telesekreter veya başka birnumaraya yönlendirmeniz içindir (telefonrehberinde olsun veya olmasõn).

Aynõ zamanda yönledõşõ da seçebilir veySorgu Durumu seçebArama EngellemBu menü telefonunalmasõnõ kõsõtlamanbağõmlõdõr ve sesağlanan özel aramAranan Numaralar marasõ Aramalar ve(ikincisinde yurtdarayabilirsiniz) seçmGelen Aramalar mDolaşõmda İken seçmTümünü İptal Eseçeneklerini kaldõrmEngelleme Şifresi değiştirmenizi sağlaAynõ zamanda engedõşõ da seçebilir veyetmek için Sorgu Du

Tüm Sesli Aramalar Tüm sesli aramalarõ yölendirir.

MeşgulseCevap YoksaUlaşõlamõyorsa

Gelen aramalarõ hangikoşullarda yönlendirmekistediğinizi belirlersiniz:

Tüm veri Aramalarõ

Tüm veri aramalarõnõ yölendirir.

Tüm Yönlendirmeler İptal

Tüip

23

rulumu

is şebekesini seçmenize izin verirenizi önerir).

e aramalarõ için bant seçmenize izin

urulumu

ktif olduğunda, PIN kodunuzuN kodu SIM kartõ ile birlikte servisdan sağlanõr). Eğer üç kez üst üste, PUK koduna ihtiyacõnõz olur (PIN). PUK kodu PIN kilidini açmak

k için kullanõlõr. Eğer PUK kodunuzybettiyseniz, şebeke sağlayõcõnõzõ

efonunuz otomatik olaraklanõlabilir şebekeyi seçer vedolur.e bölgenizde kullanõlabilirumdaki şebekelerin listesini sağlar.ydolmak için listeden bir tane seçin.

Ayarlar

Hat DeğiştirmeBazõ SIM kartlar iki abone numarasõna sahipolabilir (şebeke hizmeti). Bu fonksiyon eğer SIMkartõnõz destekliyorsa kullanõlabilir.Arama Süresi HatõrlatõcõArama sõrasõnda telefonunuzun biplemesini sağlar.

Otomatik Tekrar AramaYaptõğõnõz arama cevaplanmadõğõ takdirdetelefonunuzun numarayõ belirli aralõklarla tekrararamasõnõ sağlar. Tekrar aramayõ bitirmek için veya tuşuna basõn.Kapalõ Kullanõcõ GrubuBu menü şebeke desteği gerektirir. Seçeneğikullanmadan önce genellikle telefonun şebekeoperatörü tarafõndan ayarlanmasõ gerekir. Ana amacõtelefonun kullanõmõnõ kõsõtlamaktõr. Aktifleştirdiktensonra sadece gruptakilerle görüşebilirsiniz.

Şebeke Ku

Şebeke SeçimBu menü servi(Otomatik seçm

Bant SeçimiBu menü şebekverir:

Güvenlik K

SIM KilidiSIM kilidi agirmelisiniz (PIsağlayõcõ tarafõnyanlõş girersenizkilit açma koduveya değiştirmeyoksa veya kaarayabilirsiniz.

Kapalõ Telefon biplemez.Tek Bipleme süresi olarak 1 ile 3000

(saniye) seçmenizi sağlar.Periyodik Periyodik bipleme süresi olarak 30

ile 60 (saniye) seçmenizi sağlar.Telefon periyodik sürelerde bipler.

Otomatik Telkulkay

Manuel SizdurKa

Ayarlar

Telefon Kilidi Şifre Değiştirkodunu ve Telefon Kilidi şifresini.

Tanõmlama Numarasõ) SIMnõmõnõ önlemek için kullanõlõr.rlikte sağlanõr. Servis sağlayõcõğlar.unu üç denemede giremezseniz, olur ve sizden PUK kodu

art ile birlikte sağlanõr. Eğerodu servis sağlayõcõnõzdan

unu on denemede giremezseniz,dar kilitlenir.

sabit arama gibi çeşitli özelrõna erişmek için kullanõlõr.

arsayõlan değeri sağlar. Eğeru üç denemede giremezseniz,ve sizden PUK2 kodu girmenizu servis sağlayõcõ sağlar.dunu on denemede giremezsenizğlantõlõ fonksiyonlar bir daha

24

Bu menü telefon şifrenizi ayarlamanõzõ sağlar,varsayõlan ayar Kapalõ şeklindedir. Durumu Açõk olarakayarladõğõnõzda, telefonun her açõlõşõnda şifreyigirmeniz gerekir.Otomatik Tuş KilidiBoş moddayken tuşlarõ otomatik olarak kilitlemenizisağlar. Kilitleme aralõğõnõ listeden seçebilirsiniz. Tuştakõmõ kilidini açmak için ve sonra da tuşunabasabilirsiniz.

Tuş takõmõ kilitlemek için R ve sonra da # tuşunabasabilirsiniz.

Sabit AramaYapõlan aramalarõ belirli telefon numaralarõ ilekõsõtlamanõzõ sağlar. Bu fonksiyonun aktifleştirilmesiiçin şebeke sağlayõcõ tarafõndan sağlanan PIN2 kodugerekir.

Tüm SIM kartlarda PIN2 bulunmaz. Eğer SIMkartõnõzda PIN2 kodu yoksa, bu menü kullanõlamaz.

Engelli AramaYapõlan farklõ aramalarõ engellemenizi sağlar.SIM kartõnõzõn desteği ile, bu fonksiyonuaktifleştirebilir veya devre dõşõ bõrakabilirsiniz.

Bu menü PIN / PIN2 değiştirmenizi sağlarPIN KoduPIN Kodu (Kişiselkartõn yetkisiz kullaPIN SIM kart ile bivarsayõlan değeri saEğer doğru PIN kodSIM kartõnõz blokegirmeniz istenir. PUK kodu SIM ksağlanmamõşsa, kalabilirsiniz. Eğer doğru PUK kodSIM kart sonsuza kaPIN2 KoduÜcretlendirme veyaşebeke fonksiyonlaServis sağlayõcõ vdoğru PIN2 kodunSIM kart bloke olur istenir. PUK2 kodunEğer doğru PUK2 koPIN2 kodu ile bakullanõlamaz.

25

Ayarlar

Telefon Kilidi ŞifresiTelefon Kilidi Şifresi telefonunuzun başka kişilerceyetkisiz kullanõmõnõ önler. Şifre tüm verileri silmekistediğinizde veya fabrika ayarlarõna dönmekistediğinizde gereklidir. Telefon kilidinin başlangõçhali 1122�dir.

Fabrika Ayarlarõna DöndürTelefonunuzu fabrika ayarlarõna döndürmenizi sağlar.Telefonunuzu sõfõrlamak için önce şifre girmenizgerekir.

Doğru şifreyi girdiğinizde (şifre Telefon KilidiŞifresi ile aynõdõr ve varsayõlan değeri 1122şeklindedir) telefon varsayõlan yapõlandõrmasõnadöner.

26 Eğlence ve Oyunlar

9. Eğlence ve OyunlarTemalarBu menü ekranõn renk özelliklerini ayarlamanõzõsağlar. Seçebileceğiniz üç tip tema vardõr.İstediğiniz temayõ seçin ve aşağõdaki seçeneklereerişmek için Seçenek tuşuna basõn:

Güncelleme periyodu veya Düzen Ayarla içinde hangiseçeneği ayarlarsanõz ayarlayõn, ayarladõktansonra Aktifleştir seçmeniz gerekir.

OyunlarBu menü farklõ oyunlarõ seçmenize izin verir:Detaylar için lütfen ekrandaki Oyun Yardõmbölümüne bakõn.

Oyun AyarõBu menü oyunun ses ve titreşim özellikleriniaçmanõzõ ve kapatmanõzõ sağlar.

Aktifleştir Seçilen temayõ aktifleştirir.Güncellemeperiyodu

Renk güncelleme sõklõğõnõ ayarlar

Düzen ayarla Renk güncelleme sõrasõnõ ayarlar

FM Radyo 27

10. FM RadyoBu menü kulaklõğõnõzõ telefonun kulaklõk girişinetakdõğõnõzda radyoyu ayarlamanõzõ sağlar. Radyodinlerken arama yapabilir veya gelen aramayõcevaplayabilirsiniz. Arama sõrasõnda radyo otomatikolarak duracaktõr.

Eğer menüyü açmak veya radyoyu ayarlamakisterseniz, bu fonksiyonu önce kulaklõğõ takarakaktifleştirmeniz gerekir.

Önce kulaklõğõnõzõ takmanõz gerekir, sonra boşmoddayken tuşuna basõn veya ana menüden FMRadyo seçin ve tuşuna basõn, FM radyo çalmayabaşlayacaktõr.Radyo menüsüne girmek için Seçenek tuşunabasõn, Ayarla / Kanal Listesi / Otomatik Arama ÖnAyar seçin.Ayarla Dinlemek istediğiniz radyo kanalõnõn

frekansõnõ ayarlamak için. 87.5MHzve 108MHz arasõnda frekansgirebilirsiniz. Frekans ayarlandõktansonra, telefonunuzdaki kanal listesiniayarlamak için 1 ile 15 arasõnda birsayõ girebilirsiniz (Liste sadece 15kanal kaydedebilir).

KanalListesi

Ayarlanmõş olan kanallarõn listesinigörüntülemek için. (En fazla 15 tanekanal ayarlayabilirsiniz.) Varsayõlanfrekans 87.5MHz şeklindedir. Yeniayarlanan kanal "Yeni Frekans"olarak adlandõrõlõr. Seçenek tuşunabasõn ve kanal için Çal veya Yenidenadlandõr seçin.

OtomatikAyarBul

Telefonun mevcut tüm radyofrekanslarõnõ otomatik olarak taramasõve kanal listesine kaydetmesi için.Frekans 87.5MHz~108MHz şeklindedir.

28 Kullanõcõ Profili

11. Kullanõcõ ProfiliBu menü gelen arama, yeni mesaj ve benzeri şeyleriçin zil seslerini ayarlamanõzõ sağlar. Aynõ zamandauyarõ tipi, zil sesi yüksekliği, cevap modu veaydõnlatma ayarlamanõzõ da sağlar böylelikletelefonunuz tüm ortamlara uygun olur.1. Genel / Toplantõ / Açõk hava / İç mekan / Kulaklõk

seçin, sonra seçenek menüsünden Aktifleştirseçin. Böylelikle seçtiğiniz mod aktifleşir.

2. Aşağõdaki seçenekleri ayarlamak için seçenekmenüsünden Özelleştir seçin.

Cevap Modu içindeki "Oto" seçeneği sadeceKulaklõk Modu için görüntülenir.Kulaklõk modunun aktif olmasõ gerekmez.Kulaklõğõ takdõğõnõzda, telefonunuz Kulaklõkmoduna otomatik olarak geçer.

Ton Ayarõ Gelen Arama, Alarm, Açõlõş, Kapanõş,Mesajõ Tonu, Tuş Takõmõ Tonu içerir.

Ses Zil Sesi ve Tuş Tonu sesyüksekliğiniz yedi seviyeden birineayarlamanõzõ sağlar.

Uyarõ Tipi Zil, Sadece Titreşim, Titret ve Çal,Titret Sonra Çal içerir.

Zil Tipi Tek, Tekrarla, Azalan içerirEkstra Ton Uyarõ, Hata, Kamp Açõk ve Bağlan

gibi ses önerileri içerir.

CevaplamaModu

Her Tuşla cevap modunuayarlamanõzõ sağlar.

LCDAydõnlatma

LCD Aydõnlatma süresini 5,15,30,45saniye arasõndan seçmenizi sağlar.

Ajanda 29

12. AjandaYapõlacak ListesiBu menü iş veya günlük yaşamõnõzdaki farklõprogramlarõnõzõ yönetmenizi sağlar. GörevlerListesi'nde içerik ve detaylõ zamanlamayõayarlayabilirsiniz.Bir öğe veya Boş seçin ve aşağõdaki seçeneklereerişim için tuşuna basõn:

Tarih, saat, not (görevin içeriği) girin ve durumuseçin (Kapalõ / Bir kez / Her gün), onaylamak için tuşuna basõn.

Gireceğiniz saat 24 saat biçiminde olmalõdõr.

AlarmBu menü çalar saati ayarlamanõzõ sağlar. Durumu(Kapalõ / Bir kez / Her gün) ve saati seçin, sonraonaylamak için tuşuna basõn.

Çalar saat telefonunuz kapalõ olsa bile çalacaktõrÇalar saati susturmak için L tuşuna basõn.Çalmayõ geçici olarak susturmak için R tuşunabasõn. Yaklaşõk 4 dakika sonra alarm tekrarçalacaktõr.

Hesap makinasõBu menü toplama, çõkartma, çarpma ve bölme gibibasit hesaplama işlemleri için kullanõlõr.1. İlk sayõyõ girin ve işlemci sembolünü seçmek

için + veya - tuşuna basõn.2. İkinci sayõyõ girin.3. Gerekliyse Adõm 1 ve 2�yi tekrarlayõn.4. Sonuç için tuşuna basõn.

Ekle Yeni öğe eklemenizi sağlar.Düzenle Seçilen öğeyi düzenlemenizi sağlar.Sil Seçilen öğeyi silmenizi sağlar.Tümünü sil Tüm öğeleri silmenizi sağlar.

30 Kõsayollar

13. KõsayollarBu menü hõzlõ erişim öğesi olarak on öğeayarlamanõzõ sağlar. Bunlarõ ihtiyaçlarõnõza göredeğiştirebilirsiniz.Kõsayollardaki öğelere erişim1. Kõsayollara erişmek için boş moddayken -

tuşuna basõn2. İstediğiniz öğeyi seçin ve girmek için

tuşuna basõn.Kõsayollardaki öğeleri değiştirme1. Ana menüden Kõsayollar seçin, değiştirmek

istediğiniz öğeyi seçin ve düzenleme modunagirmek için tuşuna basõn.

2. Öğeyi değiştirmeyi seçin, sonra onaylamak için tuşuna basõn.

Servisler 31

14. ServislerBu menünün fonksiyonlarõ aboneliğe bağlõdõr veoperatöre özeldir. Eğer SIM kartõnõzda STKfonksiyonlarõ varsa, STK menüsü ekrandagörüntülenir. İlgili servis seçeneğini seçin vefonksiyona erişmek için tuşuna basõn.

32 Simgeler ve Semboller

Simgeler ve SembollerBekleme modundayken, ana ekranda aynõ anda bir kaçsembol görüntülenebilir.Eğer şebeke sembolü gösterilmezse, şebeke o andakullanõlamõyordur. Kapsama alanõ dõşõnda biryerde olabilirsiniz, başka bir yere gitmek işeyarayabilir.

Pil - Çubuklar pil seviyesini gösterir (3 çubuk = tam, 0 çubuk = zayõf).GSM Şebekesi - Telefonunuz GSMşebekesine bağlõdõr.Çekme kalitesi - Çubuk sayõsõ ne kadarfazlaysa sinyal gücü o kadar yüksektir.Tuş takõmõ kilidi - AktifleştirildiAlarm - AktifleştirildiZil - Arama geldiğinde telefonunuz çalar.Titreşim - Arama geldiğinde telefonunuztitrer.Titret ve Çal - Arama geldiğindetelefonunuz titrer ve çalar.

Titret sonra çal - Arama geldiğindetelefonunuz önce titrer sonra çalar.Sesli posta - Yeni sesli posta mesajõaldõğõnõzõ gösterir.Arama yönlendirme - Tüm sesli aramalariçin arama yönlendirme aktif.Cevapsõz arama - Cevapsõz arama olduğunugösterir.SMS mesajõ - Yeni SMS mesaj aldõğõnõzõgösterir.Hat - Geçerli hat.

33

nmayacaksanõz, telefonu kapatõn ve

aldõktan sonra PIN kodunuzuma kõsõtlamalarõnõ aktifleştirin.nunzun tasarõmõ yürürlülükteki yasanetmeliklere uygundur. Bununla telefonunuz diğer elektronikrla interferans yaratabilir. Bunap telefonunuzu evde ve dõşarõda

tüm yerel tavsiyelere ve uymanõz zorunludur. Ceparabalar ve uçaklarda kullanõmõelikler son derece açõktõr.

a cep telefonu kullanõmõnõn sağlõkisi konusunda kamu endişesiM teknolojiside dahil olmak üzereteknolojisi üzerindeki mevcut

zden geçirilmiş ve radyo dalgasõz kalmadan korunma standartlarõ

tir. Cep telefonunuz yürürlülüktekitandartlarõ ve Radyo Ekipmanlarõnikasyon Terminal Ekipman

99/5/EC ile uyumludur.

Uyarõlar

UyarõlarRadyo Dalgalarõ

Cep telefonunuz düşük güçlü radyo alõcõve vericisidir. Çalõştõğõnda radyo dalgalarõalõr ve gönderir. Radyo dalgalarõ sesinizive veri sinyallerini telefon şebekesine

bağlõ baz istasyonuna aktarõr. Şebeke telefonunaktarõm yaptõğõ gücü kontrol eder.� Telefonunuz GSM frekanslarõ (900 / 1800 MHz)

ile radyo dalgalarõ gönderir ve alõr.� GSM şebekesi iletim gücünü kontrol eder (0.01

ile 2 watt).� Telefonunuz ilgili tüm güvenlik standartlarõ ile

uyumludur.Cep telefonunuz sizin sorumluluğunuzdadõr.Kendinize, başkalarõna ve telefonunuza zararvermekten kaçõnmak için, tüm güvenliktalimatlarõnõ okuyun ve telefonunuzu ödünç alacakkişileri bu konuda bilgilendirin. Bununla birliktetelefonunuzun yetkisiz kullanõmõnõ önlemek için:

Telefonunuzu güvenli bir yerde ve küçükçocuklarõn erişemeyeceği şekilde tutun.PIN kodunu yazmaktan kaçõnõn. Aklõnõzdatutmaya çalõşõn.

Uzun süre kullapilini çõkartõn.Telefonu satõndeğiştirin ve ara

Telefove yöbirliktecihazla

bağlõ olarak cekullanõrken yönetmelikleretelefonlarõnõn ile ilgili yönetmSon zamanlardüzerindeki etkoluşmuştur. GSradyo dalga araştõrmalar, göenerjisine maruyukarõ çekilmiştüm güvenlik sve TelekomüYönetmeliği 19

Uyarõlar

Telefonunuzu daima kapatõn... Araç üreticisi ile aracõnõzda kullanõlan ekipmanõn radyo enerjisindenkilenmeyeceğini kontrol edin.

nõyorsanõz:õk olduğunda potansiyelek için, telefonu her zaman

cm den daha uzak tutun.binizde taşõmayõn.ansõ minimize etmek için kalpi kulağõ kullanõn.şüphelendiğinizde telefonu

ullananlarkullanõcõsõysanõz, doktorunuzaticinize kullandõğõnõzõn cihazõnterferansõna maruz kalõp.

erformansrformansõnõ geliştirmek için,yonunu azaltõn, pil tüketimini

34

Yeterli korunmayan veya hassas elektronikekipmanlar radyo enerjisinden etkilenebilir. Buinterferans kazalara yol açabilir.

Uçağa binmeden ve/veya telefonuvalizinize yerleştirmeden önce: uçakta ceptelefonu kullanmak uçağõn emniyeti

açõsõndan tehlikeli olabilir, cep telefonu şebekesinezarar verebilir ve yasadõşõ olabilir.

Hastanelerde, kliniklerde, diğer sağlõkbakõm merkezlerinde ve tõbbi cihazlarayakõn olabileceğiniz diğer tüm yerlerde.

Potansiyel olarak patlayõcõ atmosfer (örn.benzin istasyonlarõ ve havada metal tozugibi toz partiküllerinin bulunduğu alanlar)olan alanlarda.

Yanõcõ ürünler taşõyan araçlarda (araç park etmişbile olsa) veya sõvõlaştõrõlmõş petrol gazõ (LPG) ileçalõşan araçlarda, önce aracõn yürürlülüktekiemniyet kurallarõna uyup uymadõğõnõ kontrol edin.Radyo iletişim cihazlarõnõn kapatõlmasõnõn gerekliolduğu taş ocaklarõ veya patlama işlemleri yapõlandiğer alanlarda.

elektroniketkilenip et

Kalp pilleriEğer kalp pili kulla� Telefonunuz aç

interferansõ önlemkalp pilinizden 15

� Telefonu göğüs ce� Potansiyel interfer

pili ile ters yöndek� İnterferanstan

kapatõn.

İşitme cihazõ kEğer işitme cihazõ ve işitme cihazõ ürecep telefonu inkalmayacağõnõ sorun

Geliştirilmiş pTelefonunuzun peradyo enerjisi emis

35

a şarj edilebilir pil bulunmaktadõr.len şarj cihazõnõ kullanõn.

tmeyin veya açmayõn.rin (anahtar gibi) pil terminallerimasõna izin vermeyin.a (>60°C veya 140°F), nem veyamlara maruz bõrakmayõn. Philips Otantik Aksesuarlarõn, diğer aksesuarlarõn kullanõmõunuza hasar verebilir ve Philipsunuzun garantisizi geçersizir.arçalarõn yetkili servis tarafõndanldiğinden ve orjinal Philips yedekğõndan emin olun.

nõrken telefonunuzu n

kullanõrken cep telefonu ileak konsantrastyonunuzu bozabilir, tehlikeli olabilir. Aşağõdaki ana uyun:

Uyarõlar

azaltõn ve aşağõdaki ana hatlarõ dikkate alarakgüvenli kullanõmõ sağlayõn:

Telefonun optimal ve tatmin ediciçalõşmasõ için telefonu normal çalõşmapozisyonunda kullanmanõz tavsiye edilir(eller serbest veya eller serbest aksesuarõile kullanmõyorken).

� Telefonu aşõrõ sõcaklõklara maruz bõrakmayõn.� Telefona özen gösterin. Yanlõş kullanõm

Uluslararasõ Garantiyi geçersiz kõlar.� Telefonu herhangi bir sõvõ içerisine sokmayõn;

eğer telefonunuz õslanõrsa, kapatõn, pilini çõkartõnve tekrar kullanmadan önce 24 saat kurumalarõnõbekleyin.

� Telefonu temizlemek için yumuşak bir bezlesilin.

� Arama yapma ve cevaplama aynõ miktarda pilgücü harcar. Bununla birlikte, aynõ yerdetutulduğunda cep telefonu boş durumda daha azenerji harcar. Boş ekrandayken ve harekethalindeyken telefonunuz şebeke ile yergüncellemesi yapmak için enerji harcar.Aydõnlatma süresini kõsa ayarlamak ve menülerdegereksiz yere gezinmemek de pil enerjisini dahauzun süre koruyarak daha uzun konuşma vebekleme süresi sağlayacaktõr.

Pil bilgisi� Telefonunuzd� Sadece belirti� Yakmayõn.� Pili deforme e� Metal nesnele

kõsa devre yap� Aşõrõ sõcaklõğ

aşõndõrõcõ ortaSadecekullanõtelefontelefonkõlabil

Hasar gören phemen değiştiriparça kullanõldõ

Araba kullakullanmayõ

Araba konuşmbu çokhatlara

Uyarõlar

� Tüm dikkatinizi sürüşe verin. Telefonu Çevresel bakõmalzemelerinin, bitmiş pillerinlefonlarõn atõlmasõna yöneliketmeliklere dikkat edin veri dönüşümlerini sağlayõn.jda geri dönüşüm ve uygun atõkmak için standart semboller

el ev atõklarõ ile birliktelõdõr.

ambalaj malzemesi gerilüdür.usal geri kazanõm ve geri sistemine finansal katkõõştõr (örn. Fransa�daallage)ler geri dönüşümlüdür (plastikleri de kapsar).

36

kullanmadan önce kenara çekin ve park edin.� Araba kullanõrken GSM telefon kullandõğõnõzda

yerel yönetmeliklere uyun.� Telefonunuzu bir araç içerisinde kullanmak

istediğinizde, bu amaç için hazõrlanmõş araç kitikullanõn.

� Telefonunuz ve araç kitinizin araç içerisinde havayastõğõ veya başka bir güvenlik ekipmanõnõ blokeetmediğinden emin olun.

Bazõ ülkelerde gelen aramalar için aracõn far vekornasõnõn kullanõmõ ile uyarõ yapõlmasõ yasaktõr.Yerel yönetmelikleri kontrol edin.

EN60950 NormuSõcak have veya güneş õşõğõna uzun süre maruzkalma durumunda (örn. camõn arkasõnda)telefonunuzun kõlõfõnõn sõcaklõğõ artabilir, özelliklemetalden yapõlmõşsa. Bu gibi durumlardatelefonunuzu alõrken son derece dikkatli olun, aynõzamanda ortam sõcaklõğõnõn 40°C üzerinde veya5°C altõnda olduğu yerlerde kullanmaktan kaçõnõn.

Ambalaj mve eski teyerel yönbunlarõn ge

Philips pil ve ambalauygulamasõnõ sağlakullanmõştõr.

Pil genatõlmama

Etiketli dönüşümİlgili uldönüşümsağlanmEcoEmbMalzememalzeme

37

Sorun GidermeTelefon açõlmõyorPili çõkartõn/tekrar takõn. Pil simgesi durana kadarpili tekrar şarj edin. Şarj cihazõnõ çõkartõn ve ceptelefonunu açmayõ tekrar deneyin.Telefonu açtõğõnõzda BLOKE mesajõ görünüyorBirisi telefonunuzu kullanmaya çalõşmõş ancak nePIN kodunu ne de kilit açma (PUK) kodunubilmiyormuş. Servis sağlayõcõnõzla görüşün.Sembol görüntülenmiyorŞebeke bağlantõsõ yoktur. Ya sinyal almayan birbölgedesiniz (tünel içinde veya yüksek binalararasõnda) ya da şebeke kapsama alanõ dõşõndasõnõz.Başka bir yerde deneyin, şebekeye bağlanmayõtekrar deneyin (özellikle yurtdõşõndayken), ceptelefonunuzun harici anteni varsa antenin yerindeolup olmadõğõnõ kontrol edin veya yardõm/bilgi içinşebeke operatörünüzle temas kurun.Ekran tuş basõşlarõna cevap vermiyor (veya çok yavaş cevap veriyor)Ekran düşük sõcaklõklarda daha yavaş cevap verir. Bunormaldir ve telefonun çalõşmasõnõ etkilemez.Telefonu daha sõcak bir yere götürerek tekrar deneyin.Diğer durumlarda lütfen telefon satõcõnõzla temas kurun.

Metin mesajlarõ gönderemiyorsunuzBazõ şebekeler diğer şebekeler ile mesajlaşmaya izinvermez. Öncelikle SMS merkezinizin numarasõnõdoğru girdiğinizden emin olun veya bu konu ile ilgilidetaylõ bilgi için operatörünüzle görüşün.Bazõ aramalarõ kaçõrdõğõnõzõ düşünüyorsunuzArama yönlendirme seçeneklerinizi kontrol edin.Ekranda SIM KARTINIZI TAKIN görüntüleniyorSIM kartõn doğru şekilde takõldõğõndan emin olun.Problem devam ederse, SIM kartõnõz hasar görmüşolabilir. Operatörünüzle görüşün.Menüden özellik kullanmak istediğinizde, cep telefonu İZİN VERİLMEDİ görüntülüyorBazõ özellikler şebekeye bağlõdõr. Bu yüzden sadeceşebeke veya aboneliğiniz bunlarõ desteklediğindekullanõlabilir. Bu konu ile ilgili detaylõ bilgi içinoperatörünüzle görüşün.Telefonunuz şarj olmuyorEğer piliniz tamamen boş ise, şarj oluyor simgesininekranda gözükmesinden önce şarj için bir kaç dakika(bazõ durumlarda 5 dakikaya kadar) geçmesigerekebilir.

38

Philips Orjinal Aksesuarlarõ

Standart pil ve şarj cihazõ gibi bazõ aksesuarlar ceptelefonu paketinizde standart olarak sunulmaktadõr.İlave aksesuarlar da sağlanabilir veya ayrõ olaraksatõlabilir. Bu yüzden paket içeriği farklõlõklargösterebilir.

Philips telefonunuzun performansõnõ en üst düzeyeçõkartmak ve garantisini geçersiz kõlmamak için,her zaman özel olarak telefonunuzla birliktekullanõlmak üzere tasarlanmõş olan Philips OrjinalAksesuarlarõnõ satõn alõn. Philips TüketiciElektronikleri onaylanmamõş aksesuarlarõnkullanõmõndan kaynaklanan hasarlar için sorumlututulamaz.

Şarj CihazõPrize takõlarak pilinizi şarj eder. El çantasõndataşõnacak kadar küçüktür.

KulaklõkTelefonunuz kulaklõk modunu otomatik olarakaktifleştirir. Cevapalama modunda "otomatik"seçeneğini seçebilirsiniz. Eğer bu seçeneğin durumu"açõk" ise telefonunuz gelen aramalarõ 2 saniye içindecevaplar.

SAR Bilgisi - Uluslararasõ (ICNIRP) 39

SAR Bilgisi - Uluslararasõ(ICNIRP)

BU CEP TELEFONU RADYO DALGALARINA MARUZ KALMA İÇİN ULUSLARARASI TAVSİYELERİN GEREKSİNİMLERİNİ KARŞILAMAKTADIR.

Cep telefonunuz verici ve alõcõdõr. Uluslar arasõ standartlarca belirlenmiş radyo frekansõ (RF) enerjisine maruzkalma limitlerini aşmayacak şekilde dizayn edilmiş ve üretilmiştir. Bu tavsiyeler Uluslararasõ İyonizeOlmayan Radyosyonlardan Korunma Komisyonu (ICNIRP) tarafõndan oluşturulmuştur, tüm kişilerin yaş vesağlõk durumlarõndan bağõmsõz olarak korunmasõ için yeterli güvenlik marjõ öngörülmüştür.Cep telefonlarõ için tavsiye edilen maruz kalma Özel Soğurma Oranõ (SAR) olarak bilinen bir birimle ölçülür.Genel kamusal kullanõm için ICNIRP tarafõndan cep telefonlarõ için tavsiye edilen SAR sõnõrõ 10 g kafa dokusuiçin 2.0 W/kg şeklindedir. SAR testleri tavsiye edilen kullanma pozisyonlarõnda, test edilen tüm frekans bantlarõnda telefon sertifikaedilmiş en yüksek güç seviyesinde iletim yaparken gerçekleştirilir. Her ne kadar SAR sertifikalandõrõlmõş enyüksek güç seviyesinde belirleniyorsa da, cep telefonunun normal kullanõmõ sõrasõndaki gerçek SAR değerimaksimum SAR değerinden daha düşüktür. Bunun sebebi telefonun birden fazla güç seviyesinde çalõşmaküzere tasarlanmõş olmasõ ve sadece şebekeye erişmek için yeterli güç seviyesini kullanmasõdõr. Genel olarak,baz istasyonuna yakõn oldukça güç çõkõşõ düşer.Çeşitli telefonlarõn SAR seviyeleri arasõnda farklõlõklar olsa da, bunlarõn tümü radyo dalgalarõna maruzkalmadan korunma ile ilgili uluslar arasõ standartlara uygundur. Standartlara uyumluluk açõsõndan test edilirken Philips S220 cep telefonunda ölçülen en yüksek SAR değeri0.962 W/kg olarak bulunmuştur. Çeşitli telefonlarõn SAR seviyeleri arasõnda farklõlõklar olsa da, bunlarõn tümüradyo dalgalarõna maruz kalmadan korunma ile ilgili uluslar arasõ standartlara uygundur.Radyo dalgalarõna maruz kalmayõ sõnõrlamak için, cep telefonu görüşme sürelerini kõsaltmak veya kulaklõkkullanmak tavsiye edilir. Bu uyarõnõn amacõ cep telefonunu kafadan ve vücuttan uzak tutmaktõr.

Uygunluk BeyanõBiz,Philips Electronics Hong Kong LtdBusiness Group Mobile Phone5/F, Philips Electronics Building5 Science Park AvenueShatin New TerritoriesHong Kong

kendi sorumluluğumuz altõnda beyan ederiz ki,Philips S220Cep Telefonu GSM 900/GSM 1800TAC: 3524 2201

bu beyan kapsamõnda aşağõda belirtilen Standartlarile uyumludur:

EN 60950/2001EN 50360:2001/EN 50361:2001EN301489-1 v1.5.1 ve EN301489-7 v1.2.1EN301-511 v9.0.2

Burada beyan ederiz ki, tüm gerekli radyo testleriyapõlmõş ve yukarõda adõ geçen ürün Yönetmelik1999/5/EC ile gerekli görülen tüm temelgereksinimleri karşõlamõştõr.Uygunluk değerlendirme prosedürü Yönetmelik1999/5/EC Madde 10 ve detaylõ olarak Ek III veyaIV ile açõklanan şekilde ve aşağõdaki OnaylanmõşKurumun gözetiminde yapõlmõştõr. BABT, Belfour House, Churchfield Road, Walton-On-Thames, Surrey, KT12 2TD, UKTanõmla işareti: 0168

08 Ağu, 2006

Peter TinKõdemli Direktör, Kalite ve İş Mükemmelliyeti