teletextil vii. évfolyam · teletextil vii. évfolyam 2012. õsz 3. szám a lakástextil magazin...

tteelleetextil2012. õsz

VII. évfolyam3. szám

AA llaakkáásstteexxttiill mmaaggaazziinntteelleetteexxttiill..bbllooggssppoott..ccoomm

Az „eltûnt vevõ” nyomában – közös gondolkodás a lehetõségekrõl

Mónus Kata hibrid bútorai Magony Zoltán (Bevlo Kft.) írása a szinergiákról

tt_27_szept.qxd 2012.09.13. 21:52

tt_27_szept.qxd 2012.09.13. 21:53

beköszöntõ 03

04 sztori Közös gondolkodás a piac újjáélesztésére

06 textilhír Hírek

08 trend Tapétaváltás (az Interia melléklete)

10 interjú Vágóné Kereszt Éva (Szintetika Kft.)

15 interjú Gurdics Attila (Gardinia Hungária Bt.)

16 tervezõ Mónus Kata



22 szubjektív Magony Zoltán (Bevlo Kft.)

Elemzõi várakozások szerint az év hátralevõ részében már nemlehet számítani a kiskereskedelmi forgalom további visszaesé-sére, s úgy tûnik, éves szinten is mindössze 1-2 százalékkalcsökkenthet az ágazat teljesítménye.

A Központi Statisztikai Hivatal (KSH) legfrissebb adatai sze-rint a kiskereskedelmi értékesítés júniusi volumene 1,7 százalék-kal maradt el az egy évvel korábbitól, míg 2012. elsõ félévében1,1 százalékkal mérséklõdött az elõzõ év azonos idõszakáhozképest a kiskereskedelmi forgalom, beleértve a lakástextilt for-galmazó kiskereskedelmi egységek teljesítményét is.

A gazdasági folyamatokat árgus szemmel figyelõ és azt érté-kelõ szakemberek egységesen úgy fogalmaznak, hogy az év hát-ralevõ részében már nem számíthatunk a kiskereskedelmi forga-lom visszaesésének további mélyülésére, vagyis a visszaesésjelenlegi mértéke stabilizálódhat. Az okokat elemezve ugyanakkorhozzáteszik, hogy a kiskereskedelmi forgalomra továbbra is ne-gatív hatással van a reálbérek csökkenése, a stagnáló munkaerõ-piac, a nyomott fogyasztói bizalom és a háztartások folytatódómérlegkiigazítása, amit azonban a forint erõsödése részben el-lensúlyozhat a devizahiteles háztartások esetében.

A számokat tanulmányozva akár meg is nyugodhatnánk.Vagy mégse?

Mekkora is valójában ez az egy-két százaléknyi újabb mí-nusz? Honnan is indulunk, amikor újabb veszteségek elkönyve-lésére késztet minket az ismételten romló gazdasági környe-zet? Hány éve is tart ez a gazdasági lejtmenet, ez az állandó éslassan megállíthatatlan zsugorodás?

Mert ma már talán nem is a százalékokról és a számszakiadatokról beszélünk, mert ezt az egy-két százalékot lassan márészre se vesszük, annyira hozzászoktunk az elmúlt években.

Igen, sokkal inkább a hozzászokás, a belenyugvás, a tehe-tetlen sodródás a bosszantó.

Az, ami ellen, persze csak ha nem akarjuk mindannyian le-húzni azt a képzeletbeli, de lehet, hogy valóságos rolót is, vala-mit tennünk kell, valamit, hogy a negatív tendenciákat vala-hogy kivédjük, vagy legalább megpróbáljuk lelassítani azokat.

A kísérleteknek tág tere van.Mostani lapszámunkban is bemutatunk egyet közülük,

amin talán érdemes egy kicsit elgondolkozni.A vevõk újra hadrendbe állítása, az elveszett vevõ megtalálá-

sa érdekében néhány hazai lakástextil nagykereskedõ cégegyüttes gondolkodásra ült össze, ahol is felvetõdött egy közösszervezet megalapítása. Egy szervezeté, mely, ha vállalhatóprojekteket tudna képviselni, talán újra aktivizálhatná az igé-nyes vásárlókat, újra becsábítaná õket az üzletekbe.

Álmodozás? Vagy épp ellenkezõleg, azok számolnak mamár inkább a realitással, akik víziókat vázolnak fel és próbálnakvalami újat, vagy legalább valamit létrehozni?

Pár percnyi gondolkodást talán ez az ötlet is megér.

Egy ötlet

Akár meg is nyugodhatnánk

tartalom

Ingyenes, negyedéves, lakástextil magazin [email protected] Kiadó: IKAT Bt. Fõszerkesztõ: Szarvas GyörgyElõkészítés: Kiss Tibor Noé Nyomda: Demax Mûvek Csomagolás: Benyó Kft. Hirdetés: Focizz és Tippelj Bt.

A lapot Mónus Kata munkái illusztrálják.

HHiirrddeettõõkkAAmmeennttoo KKfftt.., AAjjoouurr LLiinnee KKfftt..,, BBeevvlloo KKfftt..,, BBiilllleerrbbeecckk KKfftt..,, DDuueellllee KKfftt..,, FFiirrhhaanngg KKfftt..,, GGaarrddiinniiaa HHuunnggáárriiaa BBtt..,, GGaarrddiisseettttee KKGG,,HHTTKK--HHoorriizzoonnttee KKfftt..,, IINNKKUU KKfftt..,, JJAABB KKGG,, KK--DDeeccoo TTeexxttiill KKfftt..,, MM&&AA KKfftt..,, MMiilloorraa IInntteerriioorr,, RRoovviitteexx KKfftt..,, SSaassaatteexx KKfftt..,, SScchhwwöölllleerrKKfftt..,, SSmmiirrnnaa KKfftt..,, SSzziinntteettiikkaa KKfftt..

tt_27_szept.qxd 2012.09.13. 21:53

04 sztori

Közös gondolkodás a piac újjáélesztéséreKözös gondolkodásra jöttek össze augusztus utolsó napjában azok a hazai nagykereske-

dõ cégek, melyek valamit kezdeni kívánnak az eltûnt vevõ néven elhíresült jelenséggel. A

találkozón körvonalazódott egy szakmai szervezet létrehozásának ötlete is. A szervezet

célja, hogy újragenerálja a mára igencsak megcsappant forgalmat, vagyis újra vásárlót

hozzon a lakástextil kiskereskedésekbe.

Közel drámainak ítélték a jelenlegipiaci helyzetet azok a lakástextillelfoglalkozó nagykereskedõ cégek,melyek képviselõi közös gondolko-dásra gyûltek össze augusztus utolsónapján. Általános tapasztalat, hogyaz egyre rosszabb gazdasági helyzetmiatt egyszerûen eltûntek a vevõkaz üzletekbõl, a bolti forgalom a ko-rábbi töredékére csökkent, egyre in-kább számolni kell a kiskereskedõpartnerek nehéz helyzetével, rosz-szabb esetben boltbezárásokkal.

A hazai lakástextil piaci torta isegyre több, közte külföldi szereplõközött osztódik. Egyre komolyabbversenyt támasztanak például a ha-zai cégeknek azok a keleti cégek is,amelyek az utóbbi idõben ingyenmintasálakkal árasztották el a ma-gyarországi kiskereskedéseket. Ko-molyan fontolgatják északi országokcégei is a magyar piacra lépést, rá-adásul komoly gyártókapacitással ahátuk mögött.

A lakástextil becsülete, megítéléseis a korábbi töredéke, a vevõk masem a tényleges minõséggel, sempedig a valós árral nincsenek tisztá-ban. Ha van is vevõ, az egyre inkábbaz olcsó árut részesíti elõnyben.

Az utóbbi idõben radikálisanmegváltoztak a vásárlói szokások,egyre többen tájékozódnak az inter-netrõl, ezt a fajta megújulást azon-ban nem követik a kiskereskedések,melyek a növekvõ forráshiány miattegyre ritkábban újítják meg készletü-ket, és szinte alig költenek boltjukfelújítására, modernizálására.

A találkozó résztvevõi a fentiproblémák orvosolására felvetették,hogy létre kellene hozni egy szak-mai szervezetet, mely a végsõ fel-használók, azaz a vásárlók felé vé-gezne felvilágosító munkát,lefektetne bizonyos közösen vállal-ható szakmai normákat, egybenkedvezményeket is nyújtana az

együttmûködésben részt vevõ part-nerszervezeteknek.

Hogyan tudná a végsõ felhasz-nálókat a szakma megszólítani? Mi-vel lehetne elérni azt, hogy a hazaicégek által forgalmazott termékekvonzók legyenek a magyar vásár-lóknak is? A kérdések valójában aztcélozzák, hogy miként lehetne újraelõcsalogatni rejtekükbõl a mostan-ra teljesen eltûnt vásárlókat, pénz-költésre ösztönözve õket.

A találkozó résztvevõi úgy látták,hogy az elsõ lépés a minõségi igényújbóli felkeltése lehetne, ezzelugyanis újra olyan vevõk jelennénekmeg a boltokban, akik tisztábanvannak azzal, mit akarnak, és aztmennyiért is kaphatják meg. Egyfaj-ta vevõgenerálásra lenne tehát szük-ség, hogy felpezsdüljön újra a piac,legyen egyáltalán kereslet.

Mit kapna a kiskereskedõ? Amarketingre eddig fordított összeg-nél jóval olcsóbban, egy a nagy-kerek szakmai tudását használómarketinglehetõséget, valamintegyedi kedvezményrendszert.

A szakmának pedig lenne egyegységes és átlátható érdekképvise-leti rendszere.

Az eddigi megbeszéléseken a következõ cégek vettek részt

(ábécé sorrendben)

Amento Kft.Bevlo Kft.

Firhang Kft.K-Deco Textil Kft.

Laguna Kft.M&A Kft.

Milora InteriorNaturtex Kft.Sasatex Kft.

tt_27_szept.qxd 2012.09.13. 21:54

Hirdetés

tt_27_szept.qxd 2012.09.13. 21:54

A FFiirrhhaanngg kkfftt.. portugál beszállítója, azEVO kollekciót Európa-szerte forgalmazóDamaceno&Antunes érdekes újdonság-gal, parafa bútorszövetekkel rukkolt elõ.A textilek 70-90 százalékban tartalmaz-nak parafát, 25 ezer feletti Martindaleértékkel rendelkeznek. Leginkább ajtó-és szekrénybetétekhez, ágyvégek kárpi-tozásához ajánlják õket. Tizenháromszínben elérhetõk, mintás és uni változa-tokban is.

A SSmmiirrnnaa KKfftt.. szeptembertõl új anyagok-kal bõvíti kollekcióját. Az újdonságok el-sõsorban a mart organzák és jaquardfényáteresztõk választékát színesítik. Azõszi kollekció megtekinthetõ 1089 Bu-dapest, Elnök utca 1. alatt, illetve KállaiMiklós üzletkötõnél 06-30-371-9655.

A RRoovviitteexx KKfftt.. több mint 600 millió fo-rintos beruházással épít új üzemcsarno-kot Pécsett. A közel 4000 négyzetméte-res üzemcsarnok a tervek szerint 2014elsõ felében készül el, és a jelenlegi 60munkavállaló mellett 15-20 új alkalma-zottnak ad munkát. Az új központban agyártás mellett a termékfejlesztés is he-lyet kap. A teljes beruházási összegbõl180 millió forint az európai uniós támo-gatás, a többit részben saját erõbõl,részben hitelbõl finanszírozzák.

Elindult az IInntteerriiAArrtt kollekció új, inter-netes honlapja, a www.interiart.hu cí-men. A weboldal a végsõ felhasználónakkészült – kézen fog és inspirál, amolyanelektronikus verziója a nyugaton oly fel-kapott mintakönyveknek. Egy helyen lát-ja a vásárló a harmonizáló textileket és abelõlük készült enteriõröket. A keresõ-funkció segít eligazodni az érdeklõdõneka textilek világában. A webes felületenegy dolgot nem lehet csak, a textileketmegtapintani, ehhez a honlap a legköze-lebbi viszonteladóhoz irányítja a vásárlót.

Október elejétõl lesz elérhetõ az AAmmeennttooKKfftt.. új spanyol kollekciója. A 12 minta-sálból álló, kivétel nélkül duplaszélesanyagokat tartalmazó összeállításban aklasszikus vonalvezetésû dekorok melletta modern formavilágot és a virágos motí-vumokat kedvelõk is megtalálhatják szá-mításaikat. A kollekció hivatalos bemu-tatójára az õszi StyleTrenden kerül sor.

Az USA-beli Dallas állatkertje tavaly kü-lönleges kísérlet helyszíne volt: hat afri-kai elefánt, három teve és egy orrszavúketrecének padlózatát az IINNKKUU által for-galmazott Smartstrand szõnyegpadlóvalburkolták le. Az állatok ezt követõen szõ-nyegpadlón éltek, itt jártak, itt étkeztek,itt végezték dolgukat. Három héttel ké-sõbb a szõnyeg tisztítását követõen a kí-sérlet végzõi döbbenten állapították meg,hogy az extrém használat ellenére a szõ-nyeg tulajdonságai (színe, szálszerkeze-te) nem romlottak. A kisfilmek aYoutube-on vagy az INKU Facebook ol-dalán is megtekinthetõek. A részben ter-mészetes, kukorica szálanyagú szõnyeg-padló különleges szennytaszítóképességgel rendelkezik, a vásárláskorszokatlan módon 7-15 éves foltosodásigaranciát is kapunk. Természetesen azINKU csak az INKU Kft-n keresztül meg-vásárolt termékekre vállalja a fenti ga-ranciát. A Smartstrand mintakoffer meg-rendelhetõ az INKU Kft-tõl.

JJAABB--GGaarrddiisseettttee nyílt nap az INKU Belvá-ros mintaboltban. Szeptember 21-n azINKU belvárosi üzlete JAB-Gardisettenyílt napot tart. A nyílt napon az üzletmeghosszabbított nyitvatartással, este 7-ig várja viszonteladóit, lakberendezõit ésminden érdeklõdõt. Elõadás és bemutató10:30, 14:30 és 17:30-kor. A nyílt na-pon minden megrendelés extra kedvez-ménnyel adható le, a regisztrált jelentke-zõk ajándékot, a lakberendezõk INKUlakberendezõi kártyát kapnak. Helyszín:Budapest 1052 Károly krt 18. Regisztrá-ció: [email protected] emailcímen.

A SSzziinntteettiikkaa KKfftt.. az InteriArt kollekció be-vezetésével új termékcsoporttal bõvítettekínálatát. Az inspirációk mindegyike tar-talmaz a függöny, sötétítõ és dekor-anyagokhoz passzoló bútorszöveteket is,többféle minõségben. A leginkább idõtál-ló szövetek Martindale tesztje eléri a 65ezer ciklust. Ezeket a legnagyobb igény-bevételnek kitett bútorokon is bátranhasználhatják akár közületek, bárok, ét-termek, illetve hotelek. A termékcsoportközel száz szövetet tartalmaz a könnyed megjelenésû, kímélõ használa-tútól, a professzionális felhasználásúig.

A RRoovviitteexx KKfftt. által tavaly megvásároltGardénia meghirdette elsõ magyar lakás-textil tervezõ pályázatát. A lakástextil-ter-vezõi pályázatát fiatal magyar pályakez-dõ textiltervezõknek és textiltervezésttanuló fõiskolai, egyetemi hallgatóknakhirdette meg a pécsi cég. A pályázat ki-írói a legnagyobb lakástextil vásár, afrankfurti Heimtextil 2013/14-re elõrejelzett trendjeihez illeszkedõ, ezen belülegyéni karaktert megfogalmazó, a piaciigényeknek is megfelelõ tervkollekciókatvárnak. A zsûri által legjobbnak ítélttervkollekciót a Gardénia legyártja és for-galmazza. Az elsõ három helyezettnek apénzjutalmon és a szakmai együttmûkö-désen kívül bemutatkozási lehetõség isjár a nyilvánosság és a szakma körében:munkáikat bemutatják a 2013 éviHeimtextil Szakvásáron Frankfurtban, to-vábbá a Rovitex Homedeco Group kiállí-tásain Magyarországon és külföldön egy-aránt. A részletes pályázati kiírás aGardénia honlapjáról letölthetõ, de a ki-írók eljuttatják azt a textiltervezõket okta-tó intézményekbe is.

Rovitex

Firhang Amento

Smirna

INKU

Szintetika

JAB-Gardisette

InteriArt

Rovitex

Az oldal képanyaga illusztráció, Mónus Kata munkái tartalmilag a hírekhez nem kapcsolódnak.

06 textilhír

tt_27_szept.qxd 2012.09.13. 21:55

tt_27_szept.qxd 2012.09.13. 21:55

08 Interia 2012 õsz

Az oldalak az Interia Magazin és a Teletextil együttmûködésében jelennek meg

TAPÉTAVÁLTÁSIdeje felfrissíteni a tapéták kissé beporosodott hírnevét! Jól átgondolt, izgalmasstruktúráival, fényûzõ felületeivel a tapéta a fal díszítésének legnemesebb módja. A profil- és relieftapéták új világokat, új formalehetõségeket nyitnak meg elõttünk.

Tapéta az Oxygen kollekcióból,Omexco,

kb. 49 euró/fm

tt_27_szept.qxd 2012.09.13. 21:55

Interia 2012 õsz 09

0011

Afény-árnyék hatás a falakon is remekülmutat. Dombormûszerû, relief-felüle-tek és fémesen csillogó felszínek domi-

nálnak a színvonalas tapétatrendben.

A textil karakterû mûszálak és a metálszínekis mind felértékelik a klasszikus papírtapétát.A tartósság érzetét nyújtják a vinyl tapéták,amelyekbõl különbözõ vastagságú, rugalmashabfelülettel ellátott változatok kaphatók.Ezek közül némelyik szinte a selyem érzetétkelti. Legalább ennyire sokszínûek a vlies ta-péták, amelyeket poliészter vagy viszkóz szá-lakból préselnek. A magas szálsûrûség számta-lan kialakítási lehetõséget eredményez: egyesvariációk esetén lenszálakat vagy hímzett tüll-anyagot dolgoznak a tapétába.

A textiltapétánál a vlies vagy a papír adja ahordozóalapot a természetes illetve a mester-séges szálakhoz. A mintázat és a profilflokkolás segítségével kerül rögzítésre a felüle-ten. A textilszálak a tapétát selymes csillogás-sal és utánozhatatlan, sejtelmes fénnyel aján-dékozzák meg. Különösen szép mintákhozhatók létre a relief-tapétákon, amelyek fe-lületén, akár a gyurmán megrajzolhatók amotívumok. Ezzel a technikával akár stukkókvagy háromdimenziós grafikus struktúrák ismegjeleníthetõk a falakon.

03 Vliestapéta "Moiré", Sahco(kb. 695 euró/tekercs) 04 "Cult",Chivasso (kb. 73 euró/tekercs) 05 Tollakkal fedett tapéta, ATTRotex, ár ajánlatkérésre 06 FauselBiskamp tapéta (kb. 540 euró/tekercs)

A relief-tapéták a falikárpitok újdimenzióját nyitják meg: 01"Chance Maps" (kb. 205 euró/fm)02 "Geisha Shibuya" (kb. 135euró/fm), mindkét termék az Élitiskínálatában

0022

0033

0044

0055

0066

tt_27_szept.qxd 2012.09.13. 21:56

MMiiéérrtt ddöönnttöötttt úúggyy aa ccéégg,, hhooggyy nnyyiitt aapprréémmiiuumm kkaatteeggóórriiááss tteerrmméékkeekk iirráánnyyáá--bbaa??Évek óta fontolgattuk a lépést. A piacielemzések is azt mutatják, hogy egyrenagyobb az igény az exkluzív, igényestermékekre, az ilyen típusú szolgálta-tásra. De a saját környezetünkbõl, ve-võkörünkbõl is folyamatosan ilyen jel-zések érkeztek hozzánk. Ezértátvizsgáltuk az általunk nyújtott szol-gáltatások körét és kibõvítettük továb-biakkal. Olyanokkal, amelyek kiskeres-kedõ partnereink számára is értéketképviselhetnek. Ezzel egy idõben meg-kerestük azt a megbízható nyugat-eu-rópai beszállítói kört, amelyikkel el-képzeléseinket meg tudjuk valósítani.Természetesen a prémiumkategóriástermékek értékesítéséhez nem elégcsak az általunk kitalált koncepció.Olyan partnerek is kellenek, akik to-vábbviszik a gondolatot, és saját telje-sítményükkel emelik a kollekció szín-vonalát.

MMiillyyeenn ppaarrttnneerreekkrree ggoonnddoollttaakk,, mmiillyyeennkköörrbbõõll kkeerreessiikk õõkkeett??Úgy látjuk, a jövõ a szolgáltatásbanrejlik. Ezért mindenképpen olyan part-nerekre számítunk, akik komplett szol-gáltatást képesek nyújtani vásárlóikszámára. Ma fõként tanácsadásra, ter-vezésre, felmérésre és felszerelésrevan fizetõképes igény. Véleményünkszerint a rohanó világ természetes ve-

lejárója, hogy akinek pénze van, an-nak nincs ideje. Ergo: kifejezettenszükség van a szolgáltatás fejlesztésé-re. Jelenleg is több partnerünk dolgo-zik együtt lakberendezõvel, belsõépí-tésszel vagy tervez önmaga felsõfokon.Ez ma a szolgáltatások legfelsõ kate-góriáját jelenti. Az igények ugyanakkormegvannak a régió vásárlói körében,

így szeretnénk ezeknek a kiskereske-dõknek és szolgáltatóknak a figyelmetis felkelteni a kollekcióval. Ami ebbena kollekcióban újdonság, hogy elektro-nikusan elérhetõ képanyagot is készí-tünk róla, melyeket partnereink majda 3D tervezõ programokban fel tudnakhasználni. Ez újabb eleme bõvülõszolgáltatásunknak.

LLéétteezziikk eezz aazz iiggéénnyy aa mmaaggyyaarr ppiiaaccoonn??Véleményünk szerint a hazai kereske-dõk és szolgáltatók színvonala kiemel-kedõ, felveszi a versenyt a nyugat-eu-rópai versenytársakéval. A magyarvevõközönség is nagyon igényes, amagas színvonalú termékeket és szol-gáltatásokat elõnyben részesíti. A bol-tok pedig képesek nyújtani ezt a szín-vonalat, hisz nem véletlen, hogy többpartnerünk dolgozik évek óta sikeresenkülföldi megrendelõknek is. AzInteriArt Kollekcióval azokat szeret-nénk támogatni, akik az igényes mun-ka mellett tették le voksukat. Partnere-ink szolgáltatási színvonala és azáltalunk kínált termék világszintû pá-rost alkotnak. Természetesen a kollek-ció nekünk is lehetõséget teremt új pi-acok feltárására. Mindent anemzetköziség jegyében készítettünkel. Kollekciónk mintakönyvei és aweboldal is 8 nyelven „beszélnek”.

MMii rreejjlliikk aa mmoottttóó mmööggöötttt „„AAzz úújj kkoonn--cceeppcciióó iinnssppiirrááll,, kkéézzeenn ffoogg ééss vvééggiiggkkíísséérr

aa kküüllöönnbböözzõõ ssttíílluussookkoonn,, sszzíínnvviilláággookkoonn,,aallkkaallmmaazzáássmmóóddookkoonn..””??A kollekció megálmodásánál fõ irány-elv volt, hogy a kiskereskedõ partnerekértékesítését, a végsõ vevõ tájékozódá-sát végigkövessük és segítsük. A diva-tos megjelenés mellett a textilek minta-könyvekben történõ bemutatása is eztcélozza. A könyvek az összhangot és

harmóniát mutatják be, a kombinálha-tóságot és felhasználást segítik. Min-den inspirációhoz és minden színvilág-hoz egy ráhangolódást segítõgondolatsort mellékelünk. Segítségetnyújtunk a komplementer színekkel,hogy a kiegészítõket a legnagyobbösszhangban sikerüljön kiválasztani.Ami a legfontosabb, hogy megmuta-tunk egy általunk elképzelt stílust ésberendezési módot, kizárólag a kollek-cióban értékesítésre kerülõ anyagokfelhasználásával. Tesszük ezt azért,hogy tovább fokozzuk az érdeklõdést akollekció elemei iránt. Célunk, hogy avásárló el tudja képzelni az adott anya-gokat a használat során, és elõre lássa,hogy a kínált színek miként mutatnak

a térben. Ha a textilbe vagy a fotózottenteriõrbe beleszeretett, az már önma-gában is fél siker. Az értékesítõ partnersegítségével pedig meg tudják álmodniazt az enteriõrt, ami az õ egyéniségé-hez, az õ stílusához leginkább illik,amiben õ és családja otthon érzi ma-gát. Olyat kell teremtenünk, amivel avevõ meg lesz elégedve.

Az õszi kiállításon bemutatott InteriArt kollekcióval a

Szintetika a prémium kategóriás termékek irányába nyit –

nyilatkozta a Teletextilnek Vágóné Kereszt Éva. A kollekció

projektmenedzsere elmondta: régiós terjeszkedésben is

gondolkodnak, hiszen az exkluzív termékösszeállítással a

közép-európai térség vevõközönségét is megcélozzák.

Prémiumtermékkel nyit a Szintetika

IInntteerriiAArrtt KKoolllleekkcciióó+36 96 618 200www.interiart.hu

[email protected]

Olyat kell teremtenünk, amivel a vevõ meg lesz elégedve

10 interjú

tt_27_szept.qxd 2012.09.13. 21:57

tt_27_szept.qxd 2012.09.13. 21:57

tt_27_szept.qxd 2012.09.13. 21:58

Hirdetés

tt_27_szept.qxd 2012.09.13. 21:59

Szívesen állunk rendelkezésükre. Keressenek bennünket telephelyünkön személyesen, e-mailen vagy telefonon.

GGAARRDDIINNIIAA HHuunnggáárriiaa BBtt1239 Budapest, Vecsés út 195790 hrsz.

Tel: 06-1-286-0775 Fax: 06-1-287-3900 wwwwww..ggaarrddiinniiaa..hhuu,, ssaalleess@@ggaarrddiinniiaa..hhuu,, wwwwww..aalluuggaarrdd..ddee

tt_27_szept.qxd 2012.09.13. 21:59

interjú 15

AA llaakkáásstteexxttiill ppiiaacc eeggéésszzee mmeeggssíínnyyllii aazzeeggyyrree jjoobbbbaann eellhhúúzzóóddóó vváállssáággoott.. HHooggyyllááttjjáákk,, aa ppiiaacc kkaarrnniiss sszzeeggmmeennsséétt mmiillyyeennmméérrttéékkbbeenn éérriinntteettttee aa vviisssszzaaeessééss,, ééss mmii--llyyeenn iirráánnyybbaann éérrddeemmeess kkeerreessnnii aa kkiittöörrééssiippoonnttookkaatt?? Az építõipar valamint az ingatlanpiacösszeomlásával eddig még sosem látottvisszaesés tapasztalható az ágazat egé-szében. Nem gondoltuk volna korábban,hogy az ingatlanpiaci mélyrepülés ilyenmeghatározó mértékben befolyásoljamajd a mi forgalmunkat is. Én úgy lá-tom, hogy idehaza még mindig a bi-zonytalanság és a kiszámíthatatlansághatározza meg a piacot. Ebbõl a helyzet-bõl kitörni szinte csak egyféle módon le-het: termékinnovációval. Olyannal,amely képes megkülönböztetni minket avetélytársainktól. Mivel az eladható árumennyisége vélhetõen nem fog változnijövõre sem, ezért létfontosságú, hogyezen az adott volumenen belül, lehetõ-ség szerint minél több új, innovatív ter-méket dobjunk a piacra. Ezek pedignem lehetnek dömpingtermékek. Ezzel,egy viszonylag szûk, de stabil felvevõ pi-acot célozhatunk meg, benne a prémi-umkategóriás termékekre nyitott célkö-zönséggel. Náluk elsõsorban a mûszaki

tartalom, illetve a dizájn áll az érdeklõ-dés középpontjában, és nem feltétlen az,hogy minek, mennyi az ára.

AA ppiiaaccii ttrreennddeekk,, aa ddiivvaattiirráánnyyzzaattookk vváállttoo--zzáássaa aa kkaarrnniiss ppiiaaccoonn iiss tteetttteenn éérrhheettõõ..MMoosstt ééppppeenn mmiillyyeenn iirráánnyybbaann mmoozzdduull eezzaa ppiiaacc,, mmiillyyeenn kkaarrnniissookkaatt kkeerreess,, iiggéénnyyeellaa mmaaggyyaarr vváássáárrllóó?? MMiillyyeenn eellttéérréésseekk ttaa--ppaasszzttaallhhaattóóaakk aazz eeuurróóppaaii ttrreennddeekkttõõll??A jelenlegi hazai piacot durván két részrelehet osztani. Vannak az úgynevezettárérzékeny vásárlók, õket lehet akár amennyiségi szemlélet képviselõinek is te-kinteni, és létezik természetesen nálunkis a minõségi kereslet. Mennyiségi szem-pontból elsõsorban a dömpingárut kere-

sik, azt, amit a lehetõ legkedvezõbb áronlehet beszerezni. Ez igen nagy részét tesziki a kereslet egészének, ami korábbannem volt így. Minõségi szempontból ál-landó és folyamatos kereslettel lehet szá-molni, itt nincs jelentõs visszaesés. Itt ameglévõ mûszaki paraméterekhez keres-nek mûködõképes karnis vagy árnyéko-lástechnikai megoldásokat, inkább ez él-vez elõnyt, és nem feltétlenül az adotttermék ára. A hazai építészek és lakbe-rendezõk valójában mernek merészeketálmodni, amihez aztán be is kell szereznia megfelelõ paraméterekkel bíró, fõkéntegyedi elképzelések után gyártott termé-keket. Mi elsõsorban ezeknek örülünk,ezen a területen ugyanis a dömpingter-

mék nem is tud labdába rúgni. Az euró-pai trendeket csak meglehetõs késésseltudjuk idehaza bevezetni. Habár ez ko-rábban is így volt. Magyarország karnistekintetében meglehetõsen konzervatív or-szágnak számít. Hozzá kell tennem, hogya recesszió következtében a meghatározóFrankfurti Heimtextil kiállításon is alig lát-ni valódi újdonságot, arról nem is beszél-ve, hogy vélhetõen pénzügyi okok miattegyre kevesebb a kiállító. Így az újdonsá-gok mennyisége is csökken, ami nem kü-lönösebben biztató tendencia.

AA GGaarrddiinniiaa mmiillyyeenn iirráánnyybbaann kkeerreessii aa ppiiaa--ccii lleehheettõõssééggeekkeett?? VVaaggyyiiss:: mmeerrrree ttoovváábbbb22001133--bbaann?? Komolyan elhatározott szándékunk, hogyjövõre megtartsuk piaci pozícióinkat, ésha lehet még növeljük is azt; minél többúj piacképes termékkel, mûszaki megol-dással, kedvezõ akciós kínálattal, azegyedi partnerek támogatásával. Sokatvárunk a jövõre megjelenõ online méretutáni megrendelõ programunktól, melyegyben egy mérnöki tervezõ program is.A program segítségével lehetõség van ar-ra, hogy az adott ablakhoz, annak mére-teinek megadásával egy érintõképernyõsfelületen könnyen ki lehessen választani

a megfelelõ pliszét, rolót, raffrolót, reluxátvagy szalagfüggönyt. A kész elképzelés,mint ajánlat elmenthetõ, kinyomtathatóés három héten belül automatikusanmegrendelést lehet belõle generálni. Ezigen nagy segítség lesz lakberendezõpartnereink részére, akiknek ezentúl nemkell nagy és nehéz, nem utolsó sorbandrága katalógusokat cipelni, elég egynotebook vagy egy még kisebb táblagépa prezentációhoz. A program minden le-hetséges adatot tartalmazni fog, a szín-skálától az adott termék méretéig, de abonyolult íves vagy szabálytalan alakúsokszög ablakokhoz felkínálható lehetõ-ségeket éppúgy be lehet vele mutatni,mint az interaktív alkalmazásokat.

Online tervezõ programmal újít a GardiniaA Gardinia nagy reményeket fûz a jövõre elinduló új online méret utáni megrendelõ prog-

ramjához, mely egy mérnöki tervezõ program is egyben – mondta Gurdics Attila, cégveze-

tõ. Ez igen nagy segítség lesz a cég lakberendezõ partnereinek, akiknek ezentúl nem kell

nagy és nehéz katalógusokat cipelniük, elég lesz egy notebook vagy egy még kisebb tábla-

gép a prezentációhoz, valamint a rendelés felvételéhez.

GGAARRDDIINNIIAA HHuunnggáárriiaa BBtt1239 Budapest. Vecsés út 195790hrszTelefon: +36 1 286 0775Mobil: +36 30 9 242 [email protected]

Nálunk elsõsorban a mûszaki tartalom és a dizájn áll az érdeklõdés középpontjában

tt_27_szept.qxd 2012.09.13. 22:00

16 tervezõ

Aki tehetséges, mindenben tehetséges – ezt a némiképp közhelyes meg-állapítást a legjobban talán MMóónnuuss KKaattaa (25) eddigi pályafutása bizonyít-ja. A miskolci lány 12 éven keresztül fuvolázott, játszott szimfonikus ze-nekarban, szólistaként, de énekelt a a miskolci zenemûvészeti fõiskolakórusában, vagyis alaposan kipróbálta magát a hangok és dallamok vilá-gában. Ahhoz viszont, hogy a zenei pályán maradjon, egy kicsit a zeneel-méletben is el kellett volna mélyedjen, Kata ehelyett viszont – mivel agimnáziumban rajztagozatra járt – egy évet divat- és stílustervezést tanulta borsodi megyeszékhelyen, hogy aztán azonnal felvételt nyerjen aMoholy-Nagy Mûvészeti Egyetemre. Ott aztán a második évben rá is találtarra, ami azóta igazán érdekli.

A MoME szövõ szakán kezdte elsajátítani és a gyakorlatban is alkal-mazni nagyanyáink hagyományos szövési technikáit, csomózással, mak-ramézással, horgolással és kötéssel töltötte ideje nagy részét, de azértegy kis csavart belevitt a tradicionális technológiákba; megpróbálta újra-értelmezni, újrafogalmazni ezeket, elkezdte a különféle anyagminõsége-ket kombinálni, játszott a dimenziókkal, egyszóval hozzákezdett a hagyo-mányos technikák átírásához, elkezdte beilleszteni azokat a kortárstervezésbe. Kata kísérleteihez éppen jól jött egy Erasmus-ösztöndíj, a tö-rökországi Izmirben eltöltött fél év alatt közelrõl ismerkedhetett meg azõsi nyomási technikákkal, ott aztán tényleg az alapoktól kellett kezdeni:kaptak egy fadarabot, és azt addig kellett farigcsálni, amíg használhatónyomóminta nem lett belõle.

Hogy kis hazánk a kultúrák határterületén fekszik, azt talán Kata kö-vetkezõ ösztöndíja bizonyítja a legjobban. Alighogy hazatért az Izmirbõl, rákét hétre már a koppenhágai Dizájn Iskolában (Danmarks Designskole)találta magát. A Magyar Ösztöndíj Bizottságnál intézett lehetõség kapórajött, a dizájn iskolában ugyanis nem csak textillel foglalkozott Kata, deszorgalmasan áthallgatott más szakokra is. És ebben az idõben éppen ezvolt, ami leginkább izgatta, hogyan lehet feszegetni a határokat, hogyanlehet azokon átlépni úgy, hogy abból valami eredetien új szülessen.Mondjuk a textil és a fa különös kombinálásából egy olyan bútor, amiolyan jól sikerült, hogy azon nyomban különdíjat is nyert vele a stockhol-mi nemzetközi bútor vásáron. A bemutatott tárgy egy könyvespolc volt(Crossropes), amiben sajátosan kombinálta a faanyagot és a textíliát, aztpróbálgatatta, hogyan fest, de legfõképpen hogyan mûködik az, ha egykötött struktúra fut át a furatokon, egységbe fogva a fát, de magát a bútor-ként funkcionáló mûtárgyat is. A díj bizonysága szerint sikerrel.

Tárgyait Kata a párjával, Bozsik Tamás bútortervezõvel készíti.

[email protected]

Összebútorozva

tt_27_szept.qxd 2012.09.13. 22:01

Hirdetés

tt_27_szept.qxd 2012.09.13. 22:01

Hirdetés

1089 Budapest, Elnök utca 1. Tel/fax: 06 1 321 8555, 06 1 210 9026, 06-30-371-9655 www.smirna.hu [email protected]

tt_27_szept.qxd 2012.09.13. 22:02

A GGaarrddéénniiaa legújabb õszi kollekciója anemzetközi trendeket és a hazai igénye-ket egyaránt figyelembe veszi. A kollek-cióban megjelentek az õszies földszínek,a divatos kékek, és a natúr, természetetidézõ minták. Újdonság a 3D struktúrákidézése, a kreppelt, gyûrt, dupla rétegûanyagok, de csakúgy a díszítõ fonallalkialakított, domborhatású mintázatok.

A KK--DDeeccoo TTeexxttiill KKfftt.. tavasszal bemutatottújdonságához, az exkluzív Miroo kollek-cióhoz a K-Deco komplett eladásösztön-zõ rendszert biztosít viszonteladó partne-reinek.

A KK--DDeeccoo TTeexxttiill KKfftt.. az INKU termékekmagyarországi forgalmazójaként meg-kezdte a márka lakástextil kollekciójánakpiaci bevezetését. A Classic és DeLuxekollekciók forgalmazásához viszontela-dók jelentkezését várják, akiket területivédettséggel, gratis mintasál csomagok-kal és attraktív lakástextilekkel támogat aforgalmazó K-Deco. A kollekciók az õsziStyletrend kiállításon is megtekinthetõk.

A NNaattuurrtteexx KKfftt.. szeptember 12-én Sze-geden tartotta éves vevõtalálkozóját akiskereskedõ partnerek részére. A ren-dezvényen bemutatásra került a 2012.október 1-tõl induló, számos kedvez-ményt kínáló online rendelési rendszermûködése is.

A HHTTKK--HHoorriizzoonnttee mintatermében szep-tember elejétõl megtekinthetõ az INDESés a Saum & Viebahn õszi kollekciója. ASaum & Viebahn új panelkatalógusa meg-lepõen széles anyagkínálattal kápráztatjael a felhasználókat és technikailag is újmegoldásokkal örvendezteti meg a meg-rendelõket. Az új bútorszövet könyvekbenhangsúlyt kapnak a divatos színek, for-mák, ötvözve azokat a magas mûszakikövetelményekkel. Az „arany” színvilág apatinás effektekkel, a metálos felületekkel,a bronz és a réz árnyalatok kiemelésévelkülönleges luxust teremthet a berendezés-re váró terekben. A dekoranyagok szín- ésformavilága kellemes összhangot biztosítezekhez a kárpitanyagokhoz.

Gardénia K-Deco

textilhír 19

A JJAABB AAnnssttooeettzz csoport magyarországi képviselete idén augusz-tus 27-én tartotta új kollekciója bemutatóját a budapesti ExpoCongress Hotelban. A kiállításon a JAB négy fõ textilmárkájamellett a JAB szõnyegek és bútorok is a bemutató szerves ré-szét alkották. A kiállításon személyesen vett részt Ralph Anstoetzúr, a cég egyik tulajdonosa és a JAB dizájnjának megalkotója.

Délelõtt a vidám, modern színekben gazdag GGaarrddiisseettttee bemuta-tóra került sor. Idén a piros-fehér-kék trendszínek mellett megje-lentek a kollekcióban a kiwi-csokoládé-padlizsán árnyalatok, amimellett a szivárvány szinte minden színében kínálnak anyagokat.

A bemutató délutáni szakaszában a JAB elegáns, örök értéke-ket képviselõ kollekcióját mutatták be. E kollekció legsikere-sebb enteriõrje az Empire, amely elsõsorban polgári otthonokszalonjának dekorálására alkalmas. Az elegáns fekete-aranyfüggönykompozíciót a JAB saját szõnyege és bútora, a tûzpi-ros selyembársonnyal bevont Medaillon szék egészíti ki.

A natúr anyagokra alapozó Chivasso-kollekciót a természeteshatás mellett az érdekes mintázatok és színállások jellemzik,

amelyekben a visszafogottabb, pasztell tónusokkal szembenaz eredeti mintázatú, élénk színû bútorszövetek teremtenekegyensúlyt. A sokféle minta egyedi variációs lehetõségeketrejt, a klasszikus hímzett a modern csíkossal, a geometrikusaz aprólékosan kidolgozott növénymintázattal alkot izgalmasegységet.

A Soleil bleu par Wellmann idei mintái melegséget adó, meg-hitt, feminin stílusú világba kalauzolnak minket. A kompozíci-ókra a nemes anyagok, a mûvészi aprólékossággal megalko-tott motívumok, illetve a komfortérzést adó színek, a málna,az áfonya, a türkiz, az okker, a kiwi jellemzõk.

A kiállítás keretén belül idén elõször dekorációs pályázatot hir-detett meg a magyar képviselet partnereinek. Pályázni az üzle-tekben elhelyezett JAB vagy Gardisette modellekrõl készült fotókkal lehetett. A verseny gyõztesei: Idea Design (Székesfe-hérvár), Fantázia Függönyszalon (Szeged), La Tenda Home(Budapest), KikiPlussz Függönyszaküz-let (Budapest) és aGrábics Textil(Dunaszerdahely).

A nyerteseket egybielefeldi gyárlátoga-tásra hívta meg aképviselet, ahol Euró-pa egyik legnagyobbbemutatótermében le-hetõség nyílik megis-merkedni a 2013-askollekciókkal.

HTK-Horizonte

K-DecoNaturtex


tt_27_szept.qxd 2012.09.13. 22:02

20 textilhír

A FFiirrhhaanngg KKfftt.. szervezetileg elkülönítet-ten megkezdte egy internetes webáruházmûködtetését paplanok.hu cím alatt. Azújonnan indult weboldalon a több mint100 éves múltra visszatekintõ osztrákHEFEL paplan- és párnagyár kiváló ter-mékeinek megrendelésére nyílik lehetõ-ség. Szintetikus- és természetes töltettelkészített paplanok ugyanúgy megtalálha-tók a webáruházban mint különféle mé-retû párnák, derékaljak, sõt tencel alap-anyagú ágynemûk vásárlására is nyíliklehetõség. Érdeklõdni Fazekas Henriett-nél lehet a 06 30/979-1128-as telefon-számon.

A RRoovviitteexx KKfftt.. a tavaly megvásárolt Gar-dénia függönymárka tavalyi második fél-éves árbevételét az idei elsõ félévre többmint duplájára, 160 millió forintra nö-velte. Magyarországon 150, Európa-szerte pedig további 150 üzletben for-galmazzák a Gardénia függönyöket, és apécsi cég tervei között szerepel, hogy jö-võre 500-ra növelik üzleteik számát. Apécsi cég a hazai függöny szaküzletek-ben harminc százalékos forgalomnöve-kedést ért el az elmúlt egy évben. A vál-lalatcsoport nemzetközi szinten isjelentõs, 18 százalékos növekedést pro-dukált az idei év elsõ hét hónapjában azelõzõ év hasonló idõszakához képest –mondta el a Párizsi Nagyáruházban tar-tott sajtótájékoztatóján Romeisz Norbert,a Rovitex Homedeco Group tulajdonosa.A pécsi központú cég az elmúlt évbenSzerbiában nyitott új irodát, és két újpartnerországba, Svájcba és Ausztriábaszállítja termékeit. A Rovitex HomedecoGroup hat országban rendelkezik leány-vállalattal, további számos országbanpedig viszonteladókon keresztül értékesí-ti termékeit.

Az English Dekor magyarországi szere-pének erõsítése érdekében értékesítésirendszere átszervezése, megerõsítésemellett döntött. 2012. július 1-étõl aszakkereskedelmi üzletek, a lakberende-zõi-tervezõi, a kivitelezõi és a gyártópartnerekkel történõ kapcsolattartást,ügyintézést a KK--DDeeccoo TTeexxttiill KKfftt.. végzi azúj rendszer keretein belül. A K-Deco azõszi Styletrend kiállításon bemutatja azúj õszi kollekciót, s akciós ajánlatokkalvárja a régi és az új English Dekor for-galmazókat.

AAzz MM&&AA standja az õszi Style Trend kiál-lításon a Prestigious Textile egyedi textil-jeivel és látványos tapétákkal jelentkezik.Az angol gyártó legfrissebb textilkollek-ciójában, a Fragrant Harbourban az illa-tos japán kertek hangulatát idézi meg. A cég standján vlies tapétákkal is meglehet ismerkedni. A belga AtlasWallcovering tapétakollekció között minda klasszikus, mind pedig a modern ente-riõrök kedvelõi megtalálhatják álmaik ta-pétáját, amelyek kedvezõ árfekvésüknekköszönhetõen különösen nagy népszerû-ségnek örvendenek. Visszafogott színvi-lágával és kifinomult struktúrájával azAtlas vlies tapéták az örökérvényû ele-gancia hordozói.

Itt az idõ a megújulásra! Ez lehetne a mot-tója a 2012-es év tapéta és textil trendjei-nek, hiszen a változást szimbolizáló óramotívuma egyre nagyobb népszerûségnekörvend az európai gyártók körében. APPrreessttiiggiioouuss TTeexxttiill tavaszi textilkollekcióját,a Drawing Room-ot – melynek fõmotívu-ma az óra volt – õsszel egy új, még látvá-nyosabb tapétakollekcióval egészítette ki,melyen a népszerû órák tapéta formábanjelennek meg. Az olaszok szintén e divatotkövetik, hiszen a Sirpi új, rendkívül látvá-nyos posztertapétái gigantikus méretû órá-kat ábrázolnak ezzel is figyelmeztetve ben-nünket az idõ változására.

A SSzziinntteettiikkaa KKfftt.. véges- és vágó prog-ramja a 2012-es õszi kiállításon 80 újdesszinnel frissült. A kelméket ismét stí-lusos, vadonatúj ötletadó modellekenmutatták be, melyek megálmodása min-den évben a cég saját egyedi-konfekcióüzemének feladata. A darabáru kínálatis számos terítõvel, ágytakaróval, gyerekpléddel és díszpárnával bõvült az õsziszezonra, ezekrõl értékesítést segítõ ka-talógus is készült a partnerek részére. A teljes kollekció, az újdonságokkalegyetemben raktáron várja a Szintetiká-tól megszokott gyors és pontos kiszolgá-lást. A Karnis Világ sokrétû kínálatánaktovábbi bõvítését az õszi hónapokra ter-vezi a nagykereskedõ cég, addig is agyártó géppark bõvítésével igyekszik ki-szolgálni az egyre növekvõ keresletet azegyedi méretre gyártott alumínium karni-sok, rolók és lapfüggönyök iránt.

A KK--DDeeccoo TTeexxttiill KKfftt.. Smartstrand szõ-nyeg kollekciója hat minõséget és 98inspiráló szõnyeget tartalmaz. Egyszerûés környezetbarát a tisztítása, mert aszõnyeg szálanyaga részben kukorica,mely különleges szennytaszító képesség-gel rendelkezik, s az olyan kemény el-lenfeleknek is ellenáll, mint a vörösbor,a mustár, a kávé. Ezeket vízzel is el le-het távolítani. A szennytaszító tulajdon-ság az innovatív szál alapanyagából fa-kad, miáltal ezt a hatást sem a gyakoriés erõs takarítás, sem az extrém igény-bevétel nem csökkenti. A szõnyeg színeia közvetlen és erõs napfény UV-sugarai-nak is képesek ellenállni. Antiallergénminõsítése is újabb érv a szõnyeg kivá-lasztásához.

Rovitex

Firhang Szintetika

Prestigious Textil

M&A

K-Deco

K-Deco


tt_27_szept.qxd 2012.09.13. 22:03

Hirdetés

EEzzúúttoonn éérrtteessííttjjüükk ppaarrttnneerreeiinnkkeett,, hhooggyy jjúúlliiuuss 11--ttõõllbbúúttoorrsszzöövveetteeiinnkk ééss ffüüggggöönnyyeeiinnkk vváállaasszzttéékkaa úújjtteerrmméékkeekkkkeell bbõõvvüülltt..

VVáárrjjuukk ppaarrttnneerreeiinnkkeett bbeemmuuttaattóótteerrmmüünnkkbbeenn:: 11004433 BBuuddaappeesstt,, DDuuggoonniiccss uu..1111..

DDUUEELLLLEE kkfftt..

DDuueellllee BBúúttoorrsszzöövveett ééss llaakkáásstteexxttiill kkfftt..1043 Budapest, Dugonics u. 11.Tel: 06 1 231 0669, Fax: 06 1 272 0890E-mail: [email protected]

ELEGANCIA STÍLUS HARMÓNIA

1146 Budapest, Ajtósi Dürer sor 13.Tel: 06/1 210 [email protected]

tt_27_szept.qxd 2012.09.13. 22:04

22 szubjektív

MMaaggoonnyy ZZoollttáánnBevlo Kft.

Mikor ez a lap az olvasók kezébe kerül, mi már meg is jártuk Brüsszelt.Egy újabb vásár, és vélhetõen számtalan új tapasztalat. Reményeink szerint

egy lépéssel ismét közelebb az európai trendekhez, a piaci folyamatokhoz. És talánaz itthoni üzleti sikerhez.

Azt gondoljuk, hogy a hazai ügyekben csak akkor lehet érdemben elõre halad-ni, vagyis eredményeket elérni, ha ehhez egy nagyfokú nyitottság társul, ha min-dig tudjuk, és pontosan nyomon követjük, mi is zajlik a nagyvilágban, és abból ak-tuálisan mit és mikor érdemes átvenni, a hazai viszonyokra alkalmazni, adoptálni.

Idén ezért jártunk már Párizsban és Milánóban, és most ezért vesszük az irányta belga fõváros felé. Valószínûleg a MoOD-on is felcsippenthetünk valamit, ott islátunk majd olyat, amivel idehaza tovább írhatjuk az itteni sikerkönyvet. Vagy an-nak legalább az újabb fejezetét.

Emlékszem, amikor úgy hat-hét évvel ezelõtt Londonban jártunk, igencsak el-csodálkoztunk azon, mennyire kevés lakástextil bolt mûködik az angol fõváros-ban. A világ egyik legnagyobb kereskedelmi központjában akkor már több százéve tudták, hogy mi is a titka mindenfajta gazdasági tevékenységnek. A hozzá-adott érték, vagyis az added value.

Pusztán kereskedni, késztermékeket adni-venni, nos, ez az üzleti élet alapisko-lája; prosperáló, hosszú idõn keresztül fejlõdõképes vállalkozás ebbõl nem fogmegélni, ehhez hozzá kell valamit tenni, ötletben, pénzben, kultúrában, bármiben,csak legyen valamivel több, legyen valamiben más, mint a többi.

Tehát Angliában, a kétezres évek közepe táján, mi ebbe az üzleti modellbe sza-goltunk bele egy kicsit, és ahogy szagot fogtunk, rohantunk is haza, és amit ott el-lestünk, azt itt kezdtük alkalmazni. Nem szégyelltük, hogy nem a mi találmá-nyunk, de láttuk, hogy ott mûködik és reméltük, hogy a hazai viszonyokraalkalmazva itt is fog.

Miben is rejlett ez a nagy újdonság?Valójában az egy üzletágban munkálkodó különféle profilú vállalkozások ak-

tív együttmûködésében, idegen és divatos szóval a szinergiák hasznosításában.Adottak voltak a textilkereskedõ cégek, de adottak voltak a kis lakberendezõ

és építész stúdiók is. Hogy együtt többre képesek, azt hamar felismerték. Megren-delõt és ezzel üzletet szerezni csak közösen lehet; és ez már valami más, valamitöbb volt, mint amikor még ki-ki csak a saját üzleti pecsenyéjét sütögette.

De, hogy ezzel a modellel nem csak a megrendelõ a több, de a szolgáltatássalfelturbózott termék is jobb áron adható, nos ez volt az igazi nyereség. És ez termé-szetesen nem csak pénzben értendõ.

Idehaza mi is több éve próbálunk jó példával elõl járni.

Nyilvánvaló, hogy a forráshiánnyal küzdõ kiskereskedések egyre kevésbé képe-sek üzletük fejlesztésére, kollekciójuk megújítására. De tegyük mindjárt azt is hoz-zá, hogy egyedül.

Önmagukban, és a régi profilú üzlettel nem lesz érdemi elõrelépés, a piacot ahagyományos, több évtizedes üzleti kultúrával és szokásokkal már senki nem fog-ja tudni meghódítani.

Mi úgy látjuk, ha nem alakul ki hosszú távú, a közös stratégiai érdekek menténszervezõdõ szoros együttmûködés lakástextil kiskereskedõ és lakberendezõ stúdió,építészeti iroda között, akkor sok kis bolt hamarosan nehéz helyzetbe fog kerülni.

Új modelleket és megoldásokat a világból behozni, és azt a piacon sikerrel ér-tékesíteni csak több szereplõ együttes, közös munkálkodásával lehetséges, vagyisma már a kiskereskedõ csak a lakberendezõ irodával karöltve rúghat labdába.

Egyébként marad a lassú visszafejlõdés, jobb esetben a csendes stagnálás, amiszerintünk egyik piaci szereplõnek sem lehet érdeke.

Hozzáadott érték

„A nagy újdonság: a szinergiák hasznosítása”

tt_27_szept.qxd 2012.09.13. 22:04

tt_27_szept.qxd 2012.09.13. 22:05

FÜGGÖNY DEKOR BÚTORSZÖVET TAPÉTA PASZOMÁNY

2012 õszi kollekció-bemutató és vásár

A Sasatex Kft. és az Ajour Line Kft. szeretettel várja partnereithagyományos õszi kollekció-bemutatóján.

Idõpont: 2012. szeptember 30.–2012. október 2., 8-tól 18 óráigHelyszín: Budapest 1031, Szentendrei út 89-95 (PP Center)

Telefon: 06 1 250 0604, Fax: 06 1 430 0429, [email protected], www.sasatex.net

tt_27_szept.qxd 2012.09.13. 22:05

teletextil vii. évfolyam · teletextil vii. évfolyam 2012. õsz 3. szám a lakástextil magazin...

Documents