tem catez d.d. - catalog 2008 - ru

distribuitor:

2008RO

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

TEM Katalog 01-76.pdf 8.7.2008 9:42:10

4

4

40

43

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

TEM Katalog 02.pdf 1.7.2008 12:03:20

accessories

44

66

70

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

TEM Katalog 03.pdf 1.7.2008 12:07:44

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

TEM Katalog 04.pdf 11.9.2008 7:31:21

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

TEM Katalog 05.pdf 11.9.2008 7:32:22

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

TEM Katalog 06.pdf 11.9.2008 7:34:26

7

T I M E L E S S A E S T H E T I C

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

TEM Katalog 07.pdf 17.9.2008 14:16:10

Y

W

r

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

TEM Katalog 08.pdf 11.9.2008 7:39:05

C O M P L E T E F A M I L Y

9

Controlling from central place with many You can simply add elements to the

M O D U L A R S Y S T E M

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

TEM Katalog 09.pdf 11.9.2008 7:40:05

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

TEM Katalog 10.pdf 17.9.2008 14:18:02

We know what inspires you. The programeasily matches with modern working and living area.The perfection of design has been upgraded with carefullychosen colours and special layers, that can be feltby touching. Elegant switch-illumination complementswith modern feelings.

I N S P I R I N G A D V E N T U R E

Buttons with diffuser can be used ascontrol and night-time illumination.

H A R M O N Y11

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

TEM Katalog 11.pdf 11.9.2008 8:24:55

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

TEM Katalog 12.pdf 11.9.2008 8:26:19

F R E E D O M O F C R E A T I V I T Y

S I M P L I C I T Y13

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

TEM Katalog 13.pdf 11.9.2008 8:45:39

IEC

циклов вкл/выкл

40000

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

TEM Katalog 14.pdf 17.9.2008 14:18:40

S A F E T Y Z O N E

All the sockets are equipped with aspecial safety shutters assuring the

The switch is highly reliable via its

S A F E T Y

Контакты

15

The safety requirements change constantly in order to assure a reliabile and comfortable

is constructed so that modules stay firmly

AX

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

TEM Katalog 15.pdf 11.9.2008 8:47:59

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

TEM Katalog 16.pdf 2.7.2008 8:38:37

17

F A M I L Y

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

TEM Katalog 17.pdf 2.7.2008 8:39:11

W- 16AX/250V~, type SM.1- in accordance with EN-60669-1- required space of 1M- screw contacts 1.5-2.5 mm2

- possible to exchange 1M with 2M button or with button with diffuser

- 16AX/250V~, type SM.6- in accordance with EN-60669-1- required space of 1M- screw contacts 1.5-2.5 mm2





- possible to exchange 1M with 2M button- contents printed symbol

- 16AX/250V~, type SM.1, - in accordance with EN-60669-1- required space of 1M- screw contacts 1.5-2.5 mm2- additional night or control illumination possible with extra lamp – lamp is not included- possible to exchange 1M with 2M button

15222152391539415417

15223152401539515418

15224152411539615419

15225152421543015420

15226152431543115421

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

TEM Katalog 18.pdf 11.9.2008 8:52:41

S W I T C H E S19

- 16A/250V~, type SM.11- in accordance with EN-60669-1- required space of 1M- screw contacts 1.5-2.5 mm2

- possible to exchange 1M with 2M button

- 16A/250V~, type SM.11, - in accordance with EN-60669-1- required space of 1M- screw contacts 1.5-2.5 mm2

- additional night or control illumination possible with extra lamp – lamp is not included- possible to exchange 1M with 2M button- contents printed symbol

- 16A/250V~, type SM.11, - in accordance with EN-60669-1- required space of 1M- screw contacts 1.5-2.5 mm2

- additional night or control illumination possible with extra lamp – lamp is not included- possible to exchange 1M with 2M button- contents printed symbol

- 10AX/250V~, type SM.62- in accordance with EN-60669-1- required space of 1M- screw contacts 1.5-2.5mm2

- contents printed symbol

- 10AX/250V~, type SM.63- in accordance EN-60669-1- required space of 1M- screw contacts 1.5-2.5mm2

- contents printed symbol

15273152741543215422

15238152441543315423

152281524515397

15424

15227152461539815425

15438154401544115439

15442154441544515443

- 16AX/250V~, type SM.2, - in accordance with EN-60669-1- required space of 1M- screw contacts 1.5-2.5mm2

- additional night or control illumination possible with extra lamp – lamp is not included- possible to exchange 1M with 2M button

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

TEM Katalog 19.pdf 11.9.2008 8:57:49

31337

31336

31338

31339

31340


- to be completed with 1M or 2M button







- 16A/250V~, type SM.11- in accordance with EN-60669-1- required space of 1M- screw contacts 1.5-2.5mm2


31395



31455



C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

TEM Katalog 20.pdf 17.9.2008 14:19:53

S W I T C H E S21

- LED lamp for build in to switch or push button - providing night and day-control illumination of switch or push button

38271

L1

2

1 2

L1

L1

L2

2

L1

2

1

2

L

L1

L1

1

L2

2 L1

2


38270


31578313153131631317

- lamp for build in to switch or push button - providing night and day-control illumination of switch or push button

31314

L1

1

L2

2

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

TEM Katalog 21.pdf 2.10.2008 13:21:11

- interchangeable button 1M- use for illumination of switch or push-button- additional night or day-control illumination possible with extra lamp- lamp is not included

- interchangeable button 2M together with button carrier- use for illumination and upgrade of switch or push-button of size 1M to size 2M- additional night or day-control illumination possible with extra lamp- lamp is not included

- interchangeable button 2M together with button carrier- use for upgrade of switch or push button of size 1M to size 2M

- interchangeable button 1M

2424024302

2458824659

3132131325

3151931518

3137531376

3152131520

3137731378

3152331522

3138131382

3152531524

3129331297

3150331502

3132031324

2459831500

3131931323

2459931501

3135431355

3152731526

3134831349

3152931528

3135031351

3153131530

2424124255

3153331532

3131231313

3153531534

3139231393

3153731536

3137931380

3153931538

3138331384

3154131540

3129431298

3154331542

3129531299

3154531544

3129631300

3154731546

3135631357

3154931548

3135831359

3155131550

3136031361

3155331552

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

TEM Katalog 22.pdf 11.9.2008 9:32:41

23

R – classic bulbs / halogenbulbs 220V

RC – classic bulbs / halogen bulbs220V / electronic transformer

RL – classic bulbs / halogen bulbs220V / electromechanical transformer

15229152471539915427

- rotation control without switch- load: min 40W max 300W - 2-way switch combination is not possible- two dimmers combination is not allowed- required space of 1M - screw contact 1.5-2.5mm2

- LED illumination

- rotation control with 2-way switch- load: min 40W max 300W - 2-way switch combination is possible- two dimmers combination is not allowed- required space of 1M- screw contact 1.5-2.5mm2

- LED illumination

15230152481542915428

- controlled by external push button- several push-buttons combination is possible- two dimmers combination is not allowed- size: 32x50x20mm

157201572115272

1 L

2

1 L

2

1 L

2

RTS 34.43 RVP

RTS 34 DVP

RTS-UNQRHUNRTUN

If more dimmers are conected in one box reduce maximum common power for 10% for each dimmer.

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

TEM Katalog 23.pdf 11.9.2008 9:44:10

IW/PRO17832

17834

- 2P+E schuko socket- 16A/250V~, type VT2.- in accordance with IEC-60884-1, CEE7- screw contacts 1.5-2.5 mm2

- required space of 2M- build-in child protection against any touch of contacts

- 2 pole socket without earth contact- 10A/250V~, type VT2.3- in accordance with IEC-60884-1, CEE7- screw contacts 1.5-2.5mm2


- 2P+E schuko socket with cover- 16A/250V~, type VT2.1- in accordance with IEC-60884-1, CEE7- screw contacts 1.5-2.5mm2


- 2P+E schuko socket- 16A/250V~, type VT2.- in accordance with IEC-60884-1, CEE7- screw contacts 1.5-2.5 mm2


- 16A/250V~

- 2P+E schuko socket- 16A/250V~- in accordance with IEC-60884-1, CEE7- screw contacts 1.5-2.5 mm2

- build-in child protection against any touch of contacts- link wire installed

17649176581783117830

176561765717680

BE/PRO

STB/PRO

ES/PRO

BE/BE

17686176871768817835

17674

17685

17833

17683

17791

17790

2

231469

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

TEM Katalog 24.pdf 11.9.2008 9:47:35

IW/PRO17866

BE/PRO

STB/PRO

ES/PRO

17864

17865

17867

S O C K E T O U T L E T S

- 2P+E socket with earth pin – French standard- 16A/250V~, type VT2.2- in accordance with IEC-60884-1, CEE7- screw contacts 1.5-2.5mm2


- 2P+E schuko socket with cover – IP44 protection- 16A/250V~, type VT2.1- in accordance with IEC-60884-1, CEE7- screw contacts 1.5-2.5mm2

- to build in in-wall box Ø60mm- build-in child protection against any touch of contacts

- 2P+E socket with earth pin – French standard- 16A/250V~, type VT2.2- in accordance with IEC-60884-1, CEE7- screw contacts 1.5-2.5 mm2


- 2P+E socket with earth pin – French standard with cover- 16A/250V~, type VT2.5- in accordance with IEC-60884-1, CEE7- screw contacts 1.5-2.5mm2


17670176711783917838

176721767317792

17701

- 2P+E socket – Italian standard P17/11- 16A/250V~, type VT2.4- in accordance with IEC-60884-1, CEE7- screw contacts 1.5-2.5mm2


17689176901783717836

25

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

TEM Katalog 25.pdf 12.9.2008 14:32:16

- end or single socket- required space of 1M- frequency range 5÷2400 MHz- reduction < 1 dB

- through pass socket- required space of 1M- frequency range 5÷2400 MHz- reduction < 10 dB

- end line satelite Female socket - F standard- required space of 1M- no reduction

- end line TV-RD socket - IEC standard- back connector – F standard- required space of 1M- no reduction

- audio RCA socket – 2xRCA- required space of 1M- soldering connection of cable

1 dB

24V 500mA max

IEC 169-2

10 dB

IEC 169-2

17650176591784317842

17651176601784517844

17693176941784717846

17691176921784917848

17695176961784117840

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

TEM Katalog 26.pdf 17.9.2008 14:20:32

C O M M U N I C A T I O N S

ADAPTER KOM KEYSTONE 1M

ADAPTER COM KEYSTONE 1M- adapter for keystone communication modules- allowing optional composition of communication sockets in accordance with keystone fixing standard: AMP, Tyco,…- required space of 1M

TEL CAT3 RJ12 1x6/6 1M

- 1xRJ12 6/6

TEL CAT3 RJ12 1x6/6 1M- CAT3 KEYSTONE- 1xRJ12 6/6- in accordance with IEC-60603-7- required space of 1M- use: telephone systems

- CAT5e KEYSTONE- 1xRJ45 8/8- in accordance with IEC-60603-7- required space of 1M- use: telephone and computer systems

38257

KEYSTONE MODULE CAT6- CAT6, 1xRJ45 8/8 - in accordance with IEC-60603-7- require use of adapter KEYSTONE- use: telephone and computer systems- cable: AWG 24

38259

- CAT5e shielded, 1xRJ45 8/8- in accordance with IEC-60603-7- require use of adapter KEYSTONE- use: telephone and computer systems- cable: STP-AWG 24

38260

- CAT6a shielded, 1xRJ45 8/8 - in accordance with IEC-60603-7- require use of adapter KEYSTONE- use: telephone and computer systems- cable: STP-AWG 24

- CAT5e, 1xRJ45 8/8- in accordance with IEC-60603-7- require use of adapter KEYSTONE- use: telephone and computer systems- cable: AWG 24

38235

K E Y S T O N E

17776177771785117850

17681176821785317852

24352243552458724672

38283

27

KEYSTONE MODULE CAT3- CAT3, 1xRJ12 6/6 - in accordance with IEC-60603-7- require use of adapter KEYSTONE- use: telephone systems- cable: AWG 24

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

TEM Katalog 27.pdf 11.9.2008 9:57:15

U N I A T I N S

- CAT3, 1xRJ12 6/6 - in accordance with IEC-60603-7- require use of adapter Mini-COM- use: telephone systems- cable: AWG 24

38194

- CAT6, 1xRJ45 8/8 - in accordance with IEC-60603-7- require use of adapter Mini-COM- use: telephone and computer systems- cable: AWG 24

38193

- CAT5e shielded, 1xRJ45 8/8- in accordance with EN-55022, IEC-60603-7- require use of adapter Min-COM- use: telephone and computer systems- cable: STP-AWG 24

38192

- blank modul- require use of adapter Mini-COM

38198

- CAT5e, 1xRJ45 8/8- in accordance with IEC-60603-7- require use of adapter Mini-COM- use: telephone and computer systems- cable: AWG 24

38191

- CAT5e Mini-COM- 1xRJ45 8/8- in accordance with IEC-60603-7- required space of 1M- use: telephone and computer systems

- CAT3 Mini-COM- 1xRJ12 6/6- in accordance with IEC-60603-7- required space of 1M- use: telephone systems

- adapter for communication modules - allowing optional composition of communication sockets in accordance with PANDUIT Mini-COM standard- required space of 1M

17652176631785517854

17653176641785717856

24247242632467424673

- CAT6 shielded, 1xRJ45 8/8- in accordance with EN-55022, IEC-60603-7- require use of adapter Min-COM- use: telephone and computer systems- cable: STP-AWG 24

38263

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

TEM Katalog 28.pdf 11.9.2008 10:01:36

- adapter for communication modules - allowing optional composition of communication sockets in accordance with LK eLine / BKS NewLine standard- required space of 1M- communication module not included

24466244812484524844

- additional blank modul for filling up empty spaces, required for afterwards filling- required space of 1M

- additional blank modul for filling up empty spaces, required for afterwards filling- required space of 2M

24246242562458124678

24658246852468424681

- 230 V~, relay output NO 6A 230V~; type 14180- in accordance with EN-60669-2-1, angle of detection:110°/36°/8m- required space of 1M- not suitable for direct control of fluorescent lamps- time delay adjustable 15-180s, twilight threshold adjustment

38238382743827538276

- 16A/250V~, type SM.61, cord length 1.5m- in accordance with EN-60669-1- required space of 1M- screw contacts 1.5-2.5mm2

- additional night or control illumination possible with extra lamp – lamp is not included

- 3x20A/250V~, type 3xSM.21, - in accordance with EN-60669-1- univerzal mounting, fitting dimmension 108-135mm- lamps and mounting screws are included- screw contacts 1.5-2.5mm2

- contents printed symbol- mounting box is not included

1525215277

15454154551545615457

29

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

TEM Katalog 29.pdf 11.9.2008 10:51:06

38279382803828138282

- 230V~, relay output 6A 230V~, type 14445- in accordance with EN-60730-1, EN-60730-2-7, EN-60730-2-9- required space of 2M- regulation: ON/OFF, 0 to +35°C, programming: 24 hour/7 days- language: English, German, Itlian, Franch, Spanish

38239

38250

38249

- electronic switch activated by standard ISO card, type 14464- change-over relay output 16A/250V~, supply voltage: 230V~, 24V~ or 24V DC- switch off delay – 50 seconds- in accordance with EN-61000-6-1, EN-61000-6-3- required space of 3M- card is not included

- shaver supply unit with isolating transformer 20VA- type 14290- supply voltage: 250V~, output: Europlug 2.5A/230V~ and American plug 15A/125V~- in accordance with EN-61558-2-5- required space of 3M

- SOS signalization system for hospitals, home for the aged, hotels,…- required space of 2M- more informations at www.promon.si- in accordance with EN-55022

- thermal sensor, 500 users- 2 key programing- 3 colours LED signalization- in accordance with RoHS and CE, 220V or 110 V supply- 64bit encription, 1 relay output- installed in mounting frame 2M + external modul

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

TEM Katalog 30.pdf 11.9.2008 10:54:03

31453

24235

- mounting frame- allowing screwless mounting of module combination of size 1M- for mounting in in-wall box Ø60 with claws or screws

24335

24232

- mounting frame- allowing screwless mounting of module combination of size 3M- for mounting in square in-wall box 3M with enclosed screws

24233


24234


24236

- mounting frame- allowing screwless mounting of module combination of size 2M- for mounting in in-wall box Ø60 with claws or screws- possible horizontal and vertical combination of 2x2M in 3x2M

24334

31454

- mounting frame- allowing screwless mounting of module combination of size 2M- for mounting: 31454 in square in-wall box 3M with enclosed screws 31453 in-wall box Ø60 with claws or screws

- longer screw for mounting frame- allowing mounting over thick foundation

53039 53040

31

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

TEM Katalog 31.pdf 11.9.2008 10:56:17

242492426824326

PWNBIW

242672426424265

ESSGIB

24266MG

242532427324327

PWNBIW

242722426924270

ESSGIB

24271MG

243792445424455

PWNBIW

244532445024451

ESSGIB

24452MG

242372427824328

PWNBIW

242772427424275

ESSGIB

24276MG

242382428324329

PWNBIW

242822427924280

ESSGIB

24281MG

242392428824330

PWNBIW

242872428424285

ESSGIB

24286MG

242522429324331

PWNBIW

242922428924290

ESSGIB

24291MG

242502429824332

PWNBIW

242972429424295

ESSGIB

24296MG

3x2M

3x2M- decorative cover plate for combination of modules and mounting frame 2M for 3x2M combination horizontal or vertical

2x2M


7M

7M- decorative cover plate for combination of module and mounting frame 7M

4M


2/3M

2/3M- decorative cover plate for combination of module and mounting frame 2/3M

2M


1M


3M


C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

TEM Katalog 32.pdf 11.9.2008 10:59:37

C O V E R P L A T E S

IMPULSE BLUE - IB

MINT GREEN - MG

ELOX SILVER - ES

SAND GOLD - SG

IVORY WHITE - IW

POLAR WHITE - PW NIGHT BLACK - NB

33

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

TEM Katalog 33.pdf 11.9.2008 11:01:05

245492472524701

PWNBIW

245502472624702

PWNBIW

245512472724703

PWNBIW

245522472824704

PWNBIW

245532472924705

PWNBIW

245542473024706

PWNBIW

245552473124707

PWNBIW

245562473224708

PWNBIW

247092471724757

ESSGSTB

24733WG

247102471824758

ESSGSTB

24734WG

247112471924759

ESSGSTB

24735WG

247122472024760

ESSGSTB

24736WG

247132472124761

ESSGSTB

24737WG

247142472224762

ESSGSTB

24738WG

247152472324763

ESSGSTB

24739WG

247162472424764

ESSGSTB

24740WG

3x2M


2x2M


7M


4M


2/3M

2/3M- decorative cover plate for combination of module and mounting frame 2/3M

2M


1M


3M


C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

TEM Katalog 34.pdf 11.9.2008 11:03:44

C O V E R P L A T E S

SOFT TOUCH BLACK - STB

WENGE - WG

ELOX SILVER - ES

SAND GOLD - SG

IVORY WHITE - IW

POLAR WHITE - PW NIGHT BLACK - NB

35

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

TEM Katalog 35.pdf 11.9.2008 11:06:21

7M

- size 95x58mm- depth 49mm- allowing fitting of module combination of size 3M- IP20, 650°C, 500V~- in accordance with DIN 49073

15234 15260

3M

- size 112x68mm, depth 50mm- cutting holes: 2x diameter 68mm on distance 45mm- allowing fitting of module combination of size 3M- IP30, 850°C, 400V~- in accordance with DIN 49073- mounting with metal claws


15236


15262

15235 15261


4M

15356

- box for concrete wall fitting- size 97x66mm- depth 63mm- allowing fitting of module combination of size 3M- IP30, 650°C, 400V~- in accordance with DIN 49073

15358

- box for concrete wall fitting- size 121x66mm- depth 63mm- allowing fitting of module combination of size 4M- IP30, 650°C, 400V~- in accordance with DIN 49073


C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

TEM Katalog 36.pdf 12.9.2008 14:33:32

R E C T A N G U L A R B O X E S S Y S T E M

- protective and marking cover for PM3, PM4 and PM7 boxes

24299 3M24300 4M24301 7M

DECORATIVE COVER- decorative cover for rectangular boxes 3M and 4M- screws are included

PM3PM4

2437124372

- for vertical (B) and horizontal (A) fitting of box combination PM3, PM4 and PM7- for vertical combination boxes must be equal size- for horizontal combination boxes can be different sizes

15237

37

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

TEM Katalog 37.pdf 11.9.2008 11:43:21

15060

- diameter 60mm, depth 60mm- fitting for boxes combination – distance 71mm- IP20, 650°C, 500V~- in accordance with DIN 49073 and VDE 0606

- diameter 60mm, depth 40mm- fitting for boxes combination – distance 71mm- IP20, 650°C, 500V~- in accordance with DIN 49073 and VDE 0606

15059

- for vertical fitting of boxes combination SM60-06 or SM60-01 on distance 91mm

15053

- diameter 60mm, depth 40mm- cutting hole diameter 68mm- IP30, 850°C, 400V~- in accordance with DIN 49073 and VDE 0606- mounting with claws

15108

- diameter 60mm, depth 55mm- cutting hole diameter 68mm- IP30, 850°C, 400V~- in accordance with DIN 49073 and VDE 0606- mounting with claws

15109

- box for concrete wall fitting- diameter 60mm, depth 49mm- IP30, 650°C, 400V~- in accordance with DIN 49073

17729

- box for concrete wall fitting- diameter 60mm, depth 77mm- IP30, 650°C, 400V~- in accordance with DIN 49073

17635

15056

- for horizontal fitting of boxes combination SM60-06 or SM60-01 on distance 71mm- with distance piece on 91mm

17730 17665

- prevents pipes slipping out even under heavy load

- for support of boxes with tube for extreme loads

- protective and marking cover for

15057

- decorative cover for Ø60mm wall boxes

15058

- washer for MODUL 2M surround- IP44 protection can be achieved only in combination with covered socket

24361

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

TEM Katalog 38.pdf 12.9.2008 14:34:15

R O U N D B O X E S S Y S T E M39

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

TEM Katalog 39.pdf 2.7.2008 10:57:21

24442

24441

24443

24444

ES

PW

Modul MA trunking is basedon modular system making combinations of 2M, 4M or 7M elements

Mounted without box means more space for cables, DIN-rail base shape EN-60715

With Adapter MA exact positioning without extra effort is provided

In Modul MA we provide special elements for quick installation

24499

24497

24495

- decorative cover plate for 2/3M combinations of modules- goes together with 2/3M mounting frame- used for MA cable trunkings or MA service posts- enables coverage of MA front cover up to 5mm

- decorative cover plate for 4M combinations of modules- goes together with 4M mounting frame- used for MA cable trunkings or MA service posts

- decorative cover plate for 7M combinations of modules- goes together with 7M mounting frame- used for MA cable trunkings or MA service posts- enables coverage of MA front cover up to 5mm

- adapter for attaching the mounting frame to the edge of MA trunking or MA service posts- used for fixing of mounting frame 2/3M, 4M and 7M on MA trunking without special box- to fix one mounting frame two adapters are needed

92

92

92

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

TEM Katalog 40.pdf 11.9.2008 12:05:25

2870928708

PWES

2871128710

PWES

28712

2871428713

PWES

- is made from extruded aluminium l=2m- on the base of the trunk is a DIN - rail shape and earthing slot- have predrilled holes for quick installation on the wall

ES

PW

- is made from extruded aluminium l=2m- covers the trunking base and therefore protects the cables- has an earthing slot

- made from extruded polymer l=2m- is used for separating electrical and network cables- shelf is attached to the slot in the trunking base

- made from technical polymer- is used for closing the ends of the trunking base

130

65

92

43

92

28727 65

- made from technical polymer- is used for straight attaching of two trunking bases- for a quality connection two jointing pieces are needed

41

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

TEM Katalog 41.pdf 17.9.2008 14:22:45

2871828717

PWES

- made from extruded base l=400mm together with T- joint piece and stop end- universal for horizontal or vertical L attachments from left or right side

28728

2872428723

PWES

2872628725

PWES

500

65

13028280

- includes preassembled element for up to 7M combination of modules- decorative cover 7M is not included- used for supplying electricity from the floor or the ceiling

28279PWES

652872228721

PWES

2871628715

PWES

- made from cast aluminum together with jointing pieces- used for attaching two trunking bases in the corner- universal for internal or external corners

2872028719

PWES

- made from extruded base l=400mm together with T– joint piece- universal for vertical or horizontal T connection of trunking base upwards and downwards

- used for efficient earthing of trunking base and front cover- for earthing front cover two earthing pieces are needed

- includes preassembled element for up to 7M combination of modules- decorative cover 7M is not included- used for supplying electricity from the floor or the ceiling

- used for attaching single trunking base as service post on the floor and/or on the ceiling

- used for attaching single trunking base as service post on the floor and/or on the ceiling

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

TEM Katalog 42.pdf 11.9.2008 12:27:31

M O D U L C U B O

31579

31580

31581

31582

- composed from base and cover- used for surface mounting of Modul elements in combinations up to 2M- cable input is possible from the back side or with mini trunking in horizontal or vertical way




43

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

TEM Katalog 43.pdf 11.9.2008 12:30:50

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

TEM Katalog 44.pdf 11.9.2008 12:31:37

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

TEM Katalog 45.pdf 11.9.2008 12:32:35

A neutral, compact, elegant design is adjustable to every working or living area. It does not stick out from the interior, but rather harmonically fits into it.

ERGO METAL SOFT

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

TEM Katalog 46.pdf 11.9.2008 12:33:35

.A pure line is slightly curved - well considered ergonomics especially for you.

The softness of the form will find its place in modern as well as in classic interiors.

You can choose between shiny reflective surfaces and modern metallic look.

47

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

TEM Katalog 47.pdf 11.9.2008 12:35:31

Shiny polymer materials in white and beige colours enable reflective mood.

HARMONY REFLEX

Selected decorative metallic coat is at the same time modern and neutral.

Desires can be very different. Thereforewe have carefully selected possibilities for you, which can offer you the right answer. A neutral palette of colours will only complement your ambient - it will not restrict it.

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

TEM Katalog 48.pdf 11.9.2008 12:36:44

For those who want to play with pastel colours Ekonomik Color represents a perfect solution.

Robustness and high resistance to external effects (UV) are secured by duroplastic materials (Color line).

49

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

TEM Katalog 49.pdf 11.9.2008 12:37:59

With combining you save space on the wall. When faced with a limited space, "vertically" is the right decision.

Combine as you please.

We offer you various possibilities. You can put together a combination which suits you. The changing of living or work space should be a special treat. Play "horizontally" or "vertically". Save some space for interior's more important elements.

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

TEM Katalog 50.pdf 11.9.2008 12:39:29

VERTIKAL HORIZONTAL SAVE SPACE

Easy-fitting installation boxes will make your work easier. Proper lengths are guaranteed.

Start the eveningAn attractive range

51

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

TEM Katalog 51.pdf 11.9.2008 12:40:10

Plug-in contacts enable quick and reliable attachment of wires. Two wires of different diameters can be attached to the same contact.

SIMPLE FAST FLEX

A well-planned switch construction makes easy illumination possible also subsequently.

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

TEM Katalog 52.pdf 11.9.2008 12:42:01

Visible elements can be easily taken apart. Painters will be grateful to you.

Ekonomik is a solution for the system of standardised round installations boxes. It can be used for simple as well as more demanding installations, new buildings, and adaptations. The system is characterised by plug-in contacts which save time during installation of elements.

53

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

TEM Katalog 53.pdf 17.9.2008 14:23:23

By careful planning elements under voltage have been protected against touching. Basic fixing of mechanisms with fixing claws allows additional strengthening with screws . This manner is especially appropriate for safe and reliable fixing of sockets.

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

TEM Katalog 54.pdf 11.9.2008 12:45:02

SAFE THRUST CERTIFIED

All switches have a clear identification in the front.

Fixing claws enable deeper fixing (also through ceramic tiles, etc.)

Switches were tested according to international standards which guarantee safety and long life span.

Contacts made of silver alloy (Ag-Ni) guarantee safe switching.

IEC40000

циклов вкл / выкл

16 AX

55

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

TEM Katalog 55.pdf 17.9.2008 14:24:12

BIS

BE

BE

15112151211528815289

1-WAY 16A- 16A/250V~, type SB31.01- in accordance with EN-60669-1- for mounting in round box Ø60 with claws or screws- plug-in contacts 1.5-2.5mm2

BEBISBEsilvercolor

15113151221529015291

2-WAY 16A- 16A/250V~, type SB31.02 - in accordance with EN-60669-1 - for mounting in round box Ø60 with claws or screws- plug-in contacts 1.5-2.5mm2

BEBISBEsilvercolor

15115151241529215293

- 16A/250V~, type SB31.04 - in accordance with EN-60669-1 - for mounting in round box Ø60 with claws or screws- plug-in contacts 1.5-2.5mm2

BEBISBEsilvercolor

15116151251529415295


BEBISBEsilvercolor

15280152811529615297


- additional night or day-control illumination with lamp possible, lamp is included

BEBISBEsilvercolor

15114151231530015301


BEBISBEsilvercolor

15117151261530215303


BEBISBEsilvercolor

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

TEM Katalog 56.pdf 11.9.2008 12:51:23

57

15154151551529815299

- 16A/250V~, type SB31.20 - in accordance with EN-60669-1- for mounting in round box Ø60 with claws or screws- plug-in contacts 1.5-2.5mm2

BEBISBEsilvercolor

15118151271530415305

BEBISBEsilvercolor

15119151281530615307

BEBISBEsilvercolor

15120151291546615467

- 16A/250V~, type SB31.21 - in accordance with EN-60669-1- for mounting in round box Ø60 with claws or screws- plug-in contacts 1.5-2.5mm2

BEBISBEsilvercolor

15314153151535915360

- 16A/250V~, type SB31.24 - in accordance with EN-60669-1- for mounting in round box Ø60 with claws or screws- with mechanical interblock- plug-in contacts 1.5-2.5mm2

BEBISBEsilvercolor

15459154581546015461

- 16A/250V~, type SB31.20, - in accordance with EN-60669-1- for mounting in round box Ø60 with claws or screws- plug-in contacts 1.5-2.5mm2

- additional night illumination with lamp possible, lamp is NOT included

BEBISBEsilvercolor

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

TEM Katalog 57.pdf 11.9.2008 12:57:35

15146151471536115362

- rotation control- load: min: 60W, max: 400W- load type: ohmic – classic lamps 250V~- 2-way switch combination is not possible- two dimmers combination is not allowed- for mounting in round box Ø60 with claws or screws- screw contacts 1.5-2.5mm2

BEBISBEsilvercolor

15160151611530815309

- rotation control with switch- load: min: 60W, max: 400W- load type: ohmic – classic lamps 250V~- 2-way switch combination is possible- two dimmers combination is not allowed- for mounting in round box Ø60 with claws or screws- screw contacts 1.5-2.5mm2

BEBISBEsilvercolor

15282152831546215463

- rotation control with switch- load: min: 25VA, max: 500VA- load type: inductive - halogen lamps 12V~ with classic transformer- 2-way switch combination is possible- two dimmers combination is not allowed- for mounting in round box Ø60 with claws or screws- screw contacts 1.5-2.5mm2

BEBISBEsilvercolor

15284152851536315364

- rotation control with switch- load: min: 15W, max: 315W- load type: inductive – halogen lamps 12V~ with electronic IGBT transformer- 2-way switch combination is possible- two dimmers combination is not allowed- for mounting in round box Ø60 with claws or screws- screw contacts 1.5-2.5mm2

BEBISBEsilvercolor

15286152871546415465

- rotation control with switch- load: min: 25VA, max: 600VA- load type: AC motors-fans 250V~- 2-way switch combination is possible- two dimmers combination is not allowed- for mounting in round box Ø60 with claws or screws- screw contacts 1.5-2.5mm2

BEBISBEsilvercolor

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

TEM Katalog 58.pdf 11.9.2008 13:01:08

59

17464174691771117712

- schuko socket 2P+E- 16A/250V~, type VT01- in accordance with EN-60884-1, CEE7- for mounting in round box Ø60 with claws or screws- screw contacts 1.5-2.5mm2

BEBISBEsilvercolor

17501175001771317714

- schuko socket 2P+E- 16A/250V~, type BV01- in accordance with EN-60884-1, CEE7- for mounting in round box Ø60 with claws or screws- plug-in contacts 1.5-2.5mm2

BEBISBEsilvercolor

17627176281771717718

- schuko socket 2P+E with cover- 16A/250V~, type VT01- in accordance with EN-60884-1, CEE7- for mounting in round box Ø60 with claws or screws- screw contacts 1.5-2.5mm2

BEBISBEsilvercolor

17475174771771517716

- schuko socket 2P+E without decorative surround- 16A/250V~, type VT01, - in accordance with EN-60884-1, CEE7- for mounting in round box Ø60 with claws or screws- screw contacts 1.5-2.5mm2

- for combination with 2-gang or 3-gang surrounds

BEBISBEsilvercolor

17808178091781017811

- schuko socket 2P+E- 16A/250V~, type VT01- in accordance with EN-60884-1, CEE7- for mounting in round box Ø60 with claws or screws- screw contacts 1.5-2.5mm2

BEBISBEsilvercolor

1779317794

1779517796

- socket 2P+E, with earth pin - French standard- 16A/250V~, type BV01.1- in accordance with EN-60884-1, CEE7- for mounting in round box Ø60 with claws or screws- plug-in contacts 1.5-2.5mm2

BEBISBE

silvercolor

175441754317702

- schuko socket 2P+E without decorative surround- 16A/250V~, type VT01, - in accordance with EN-60884-1, CEE7- for mounting in round box Ø60 with claws or screws- screw contacts 1.5-2.5mm2

- for special purpose

RDZEOR

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

TEM Katalog 59.pdf 11.9.2008 13:05:54

1746717472

17735

- 2x6/2 RJ11

TEL 2x6/2 RJ11- 2x6/2 RJ11- for mounting in round box Ø60 with claws or screws

TEL 2x6/2 RJ11BE

BISBE

color

17703177041772517726

- 1xRJ11 6/6 CAT3 KEYSTONE- for mounting in round box Ø60 with claws or screws

BEBISBEsilvercolor

17707177081772717728

- 1xRJ45 8/8

- CAT5e KEYSTONE- 1xRJ45 8/8- in accordance with IEC-60603-7- for mounting in round box Ø60 with claws or screws- use: telephone and computer systems

BEBISBEsilvercolor

17709177101786817869

- 2xRJ45 8/8

- CAT5e KEYSTONE- 2xRJ45 8/8- in accordance with IEC-60603-7- for mounting in round box Ø60 with claws or screws- use: telephone and computer systems

BEBISBEsilvercolor

176661766717778

2

BEBISBEsilver

178011780217803

- socket 2P+E double, with earth pin - French standard- 16A/250V~, type BV20.1- in accordance with EN-60884-1, CEE7- for mounting in round box Ø60 with claws or screws- screwless contacts 1.5-2.5mm2

BEBISBEsilver

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

TEM Katalog 60.pdf 17.9.2008 14:28:42

17465174701771917720

- end or single socket- reduction: R-7.5dB, TV-2dB- for mounting in round box Ø60 with claws or screws- screw contacts

BEBISBEsilvercolor

17549175501772317724

- end or single socket- reduction: R-1dB, TV-15dB, SAT-3dB- for mounting in round box Ø60 with claws or screws- screw contacts

BEBISBEsilvercolor

17466174711772117722

- trough pass socket- reduction: R-12.5dB, TV-8.5dB, trough-2dB- for mounting in round box Ø60 with claws or screws- screw contacts

BEBISBEsilvercolor

17779177801778117782

- end line TV-RD socket - IEC standard- no reduction- for mounting in round box Ø60 with claws or screws- back connector - F standard

BEBISBEsilvercolor

17783177841778517786

- for mounting in round box Ø60 with claws or screws- soldering connection of cable

BEBISBEsilvercolor

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

TEM Katalog 61.pdf 17.9.2008 14:31:00

P R I B O R

177311773317737

BEBISBEsilver

- carrier for communication modules KEYSTONE- for mounting in round box Ø60 with claws or screws- without decorative surround- without communication module, see page 27

177321773417738

BEBISBEsilver

- carrier for communication modules KEYSTONE- for mounting in round box Ø60 with claws or screws- without decorative surround- without communication module, see page 27

312223122331591

BEBISBEsilver

- carrier for communication modules Mini-COM- for mounting in round box Ø60 with claws or screws- without decorative surround- without communication module, see page 28

311933119431592

BEBISBEsilver

- carrier for communication modules Mini-COM- for mounting in round box Ø60 with screws- without decorative surround- without communication module, see page 28

1757517576

BEBISBE

15370153711537215373

BEBISBEsilvercolor

- electronic bell- supply 9V block battery- three inputs - for three differente sound options- for mounting in round box Ø60 with claws or screws

- SOS signalization system for hospitals, home for aged, hotels,...- for mounting in round box Ø60 with claws or screws- more informations at www.promon.si- in accordance with EN-55022

- for mounting in round box Ø60 with claws or screws

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

TEM Katalog 62.pdf 11.9.2008 13:16:03

A C C E S S O R I E S

1748817530

BEBISBE

1752317522

31053

- lamp for build in to switch or push button- providing night or day-control illumination of switch or push button

2

2

- 3P+N+E- 16A/380V~- for mounting in round box Ø60 with claws or screws- screw contacts 1.5-4mm2

- socket 3P+N+E, 16A/380V~- JUS standard, not for use in EU- in accordance EN-60884-1, CEE7- for mounting in enclosed box with screws- screw contacts 1.5-4mm2

BEBISBE

1751717518

BEtransparent

1750717514

BEBISBE

- protect surface around socket or switch

- protect against any touch of socket contact

- for surface mounting of in-wall switches and sockets- size 80x80mm, - depth 38mm- screw fixing

2415924158

BEBISBE

63

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

TEM Katalog 63.pdf 11.9.2008 13:19:29

24120241212439931401 - decorative surround 1-gang for combination of switch or socket

BEBISBEsilvercolor

24157241562440131402

- decorative surround 2-gang for horizontal combination of two switches or sockets

BEBISBEsilvercolor

24155241542440331403

- decorative surround 2-gang for vertical combination of two switches or sockets

BEBISBEsilvercolor

24151241502440531404

- decorative surround 3-gang for horizontal combination of three switches or sockets

BEBISBEsilvercolor

24153241522440731405

BEBISBEsilvercolor

244452446224464

- decorative surround 4-gang for horizontal combination of four switches or sockets

BEBISBEsilver

244462446324465

- decorative surround 4-gang for vertical combination of four switches or sockets

BEBISBEsilver

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

TEM Katalog 64.pdf 11.9.2008 13:23:01

65S U R R O U N D S

24093240922409124090240892408824094240952409624097

24100240992409824042

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

TEM Katalog 65.pdf 11.9.2008 13:27:31

1507315061

- 16A/250V~, type SN31.01 - in accordance with EN-60669-1- plug-in contacts 1.5-2.5mm2

BESI

1507415062

- 16A/250V~, type SN31.02 - in accordance with EN-60669-1 - plug-in contacts 1.5-2.5mm2

BESI

1507515063


BESI

1507615064


BESI

1507715065


BESI

1507815066


BESI

1508415068


BESI

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

TEM Katalog 66.pdf 11.9.2008 13:31:33

1507915069


BESI

1508015070


BESI

1508315067


BESI

1745317450

- schuko socket 2P+E- 16A/250V~, type VN01- in accordance with EN-60884-1, CEE7- screw contacts 1.5-2.5mm2

BESI

67

1513715136

- double schuko socket 2P+E- 16A/250V~, type 2x VN01- in accordance with EN-60884-1, CEE7- screw contacts 1.5-2.5mm2

BESI

1514115140

- double schuko socket 2P+E- 16A/250V~, type 2x VN01- in accordance with EN-60884-1, CEE7- screw contacts 1.5-2.5mm2

BESI

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

TEM Katalog 67.pdf 11.9.2008 13:34:23

S U R F A C E I P 4 4

1513515134

- 16A/250V~, type VN01 + SN31.02 - in accordance with EN-60669-1- contacts 1.5-2.5mm2

BESI

1513915138

- 16A/250V~, type VN01 + SN31.02 - in accordance with EN-60669-1 - contacts 1.5-2.5mm2

BESI

1752517524

- socket 3P+N+E, 16A/380V~- JUS standard, not for use in EU- in accordance with EN-60884-1, CEE7- screw contacts 1.5-2.5mm2

BESI

1755817452

- surface mounting connection box- size 80x80mm, depth 45mm

BESI

1773917736

- surface mounting connection box - size 80x80mm, depth 45mm- glands are included

BESI

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

TEM Katalog 68.pdf 11.9.2008 13:37:12

I N F O 69

L

1 2

L

1 2

L

1 2

L

1

L

1 2

L

1

3

2

L

1 2

L

1

3

2

L

1

3

2

L

1 2

L

1

3

2

L

1 2

L

1

3

2

L

1

3

2

5

4

5

4

L

1

3

2

L

1 2

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

TEM Katalog 69.pdf 11.9.2008 13:39:15

acce

ssor

ies

- diameter 78mm, depth 40mm- IP20, 650°C, 500V~- in accordance with DIN 49073 and VDE 0606

15054

- diameter 78mm, depth 45mm- cutting hole diameter Ø78mm- IP30, 850°C, 400V~- in accordance with DIN 49073 and VDE 0606- mounting with claws

15110

- size 105x105mm, depth 50mm- cutting hole 105x105mm- IP30, 850°C, 400V~- in accordance with DIN 49073 and VDE 0606- mounting with claws

15278

- 450V~; 2x2.5mm2 ÷ 2x6mm2

- material: thermoplast PC- colour: transparent- number of poles: 10

- 450V~; 2x2.5mm2 ÷ 2x6mm2

- material: thermoplast PA6- colour: 5 colours in one package (red, blue, yelow, black, white)- number of poles: 12

- 450V~; 1.5mm2 ÷ 16mm2

- material: thermoplast PA6- colour: white- number of poles: 12

- 16A 450V~, - material: thermoplast PA66, - colour: grey- number of poles: 3÷5- screwless (plug-in) contacts 1.5÷2.5mm2

-

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

TEM Katalog 70.pdf 11.9.2008 13:44:01

acce

ssor

ies

71

1341913436

13301

1344513446

- 2A / 250V~- material: thermoplast PA66- screwless (plug-in) contacts: 0.5÷0.75mm2

- 2A / 250V~- material: thermoplast PA66- screw contacts: 0.5÷1mm2

- build-in measure: 14x25mm

- 2A / 250V~- material: thermoplast PA66- screw contacts: 0.5÷1mm2

- build-in measure: 11.5mm

- 2A / 250V~- material: thermoplast PET- temperature resistance: 210°C- screwless (plug-in) contacts: 0.5÷1mm2

- fixing: M10x1

- 2A / 250V~- material: thermoplast PET- temperature resistance: 210°C- screwless (plug-in) contacts: 0.5÷1mm2

- fixing: M10x1

- 2A / 250V~- material: thermoplast PA- temperature resistance: 80°C- screwless (plug-in) contacts: A6.3- fixing: slot

1551715591

1554315600

15612

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

TEM Katalog 71.pdf 11.9.2008 13:56:33

acce

ssor

ies

- 4A / 250V~- material: porcelain- temperature resistance: 210°C- screw contacts: 0.75÷1.5mm2

- fixing: M4 K8

15569

- 4A / 250V~- material: thermosets PF- temperature resistance: 190°C- screwless (plug-in) contacts: 0.75÷1.5mm2

- fixing: M10x1

- 4A / 250V~- material: thermoplast PET- temperature resistance: 210°C- screwless (plug-in) contacts: 0.75÷1.5mm2

- fixing: M10x1

- 4A / 250V~- material: thermosets PF, thermoplast PET- temperature resistance: 190°C, 210°C- screwless (plug-in) contacts: 0.75÷1.5mm2

- fixing: M10x1

- 4A / 250V~- material: porcelain- temperature resistance: 210°C- screw contacts: 0.75÷1.5mm2

- fixing: M10x1

15501

15565

1551915594

1555315595

- 16A / 750V~- material: porcelain- temperature resistance: 210°C- screw contacts: 1.5÷4mm2

- fixing: bracket: 2x5mm

13388

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

TEM Katalog 72.pdf 11.9.2008 14:00:28

acce

ssor

ies

73

1720340W

1720440W

L=5m

L=10m

1730075W LB4142

1729960W LB4122

172321x60W

172331x60W

173702x60W Ø200

Ø250

Ø300

180

180

235

100

100

110

173661 XE27 / N 84.5

173651 XE27 / N 84.5

d a h

- handle: thermoplastic PA- extension cable lenght: 5, 10, 15 m- on/off switch: 2A/250V~- metal guard protection- in accordance with: EN-60598

- fitting: termoplastic PA- diffuser: crystal glass- metal guard protection- in accordance with: EN-60598

- fitting: powder coated metal- diffuser: opal glass, crystal glass- 2 x 60W: pre-wired- in accordance with: EN-60598

- fitting: thermoplastic PA- diffuser: opal glass, crystal glass- ceiling thread: N 84.5- in accordance with: EN-60598

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

TEM Katalog 73.pdf 11.9.2008 14:02:34

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

TEM Katalog 74.pdf 3.7.2008 12:15:33

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

TEM Katalog 75.pdf 11.9.2008 14:03:50

distributer:

2008RU

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

TEM Katalog 01-76.pdf 11.9.2008 7:27:39

tem catez d.d. - catalog 2008 - ru

Documents