Amarilys Quintero Ruiz

espacio y territorios de la Poesía Visual

Intermedia ArtDick HigginsDécada 60

Los poetas Alejandrinos del siglo III a. C. hasta aproximadamente el siglo XVIII, en la que predominan llamados “poemas de figuras”.

El letrismo, el imaginismo y los experimentos del verso libre.

Las vanguardias del siglo XX con los movimientos artísticos: futurismo, expresionismo, dadaísmo, surrealismo y los juegos fonéticos y gráficos.

Los caligramas de Mallarmé y Apollinaire con una nueva valorización de la palabra.

Las manifestaciones del género desarrolladas a partir de los 50´y 60´ con la denominada “poesía concreta”.

HistóricosAntecedentes

La sintaxis del trazo y del gesto, como significados indiciales o primarios de la huella gráfica, entre el dibujo, la pintura, la escritura y la caligrafía.

(Francia)Henri Michaux

La escritura conceptual: los procesos lógicos que dan lugar a la escritura, haciendo énfasis en los aspectos formales del lenguaje, el énfasis del significado es reemplazado por el significante.

(Alemania)Luis Camnitzer

El signo lingüístico está compuesto por un significante (imagen acústica) y el significado (concepto)

Para un solo significante, varios significados:

Pluma

Perro

CanChucho

Para un solo significado, varios significantes:

Imágenes y palabras: híbrido entre la escritura y la artes plásticas que trabaja con oposiciones básicas entre el leer y el ver.

(Barcelona)Antoni Tapies

Juegos del lenguaje: juegos con letras y palabras como los anagramas, los artificios, formas criptográficas.

(Barcelona)Palíndromo

Acrósticos: Poemas con palabras o frases escondidas.

Supiste una vez más

ocultar tu rostro,

negar al mundo ese don

impreciso, pero dulce así,

así amante tu boca.

Poema: Sonia. Anónimo

Oxímoron: que consiste en usar dos conceptos de significado opues-

to en una sola expresión, que genera un tercer concepto.

“un instante eterno”, “vista ciega”, “luz oscura”

Anagramas: Palabras que se transforman.

Ambigramas: Para leer boca arriba y boca abajo.

Aliteración: Nos gusta repetir y repetir fonemas.

OZONO

LETRAS – LASTRE

FRASE – FRESA

Ya se oyen los claros clarines. Rubén Darío

El ruido con que rueda la ronca tempestad. Zorrilla

Franco, fiero, fiel, sin saña. José Martí

Lenguajes inventados: los lenguajes alternativos pueden generar mundo alternativos.

(Venezuela)Rommel Hervez

Son libros capaces de transmitir, de comunicar, promulgar ideas, sentimientos, pensamientos, ocultar secretos, denunciar injusticias… su comunicación visual es el resultado de la intervención del artista, que ha tomado al libro como expresión y haciendo uso de una o varias técnicas, juega con la disposición de los elementos, incluye nuevos materiales, técnicas, texturas, objetos incrustados, papel plegado, rasgado… y nos invita a reconstruir su mensaje de una manera distinta, a fascinarnos con una propuesta artística, a integrar todos nuestros sentidos al momento de leer.

La poesía visual es un arte intermedia, es una forma de arte donde a menudo las artes del tiempo se muestran articuladas y fusionadas con las artes del espacio.

Entre la escritura, el dibujo, la pintura, la fotografía y el objeto, el poema visual crea conjunciones, amalgamas y edificios de trazos, líneas e imágenes que escapan a la especificidad de cada una de las prácticas aquí mencio-nadas, creando un lenguaje interactivo y asentándose de un espacio a otro, en la encrucijada de dichas prácticas.

El poema visual se construye y articula entre la escritura y la imagen y crea su propio territorio

independiente.

Todas las palabras tienen una historia que contar.

Sus cuerpos de letras juegan simultáneamente a la dispersión y a la condensación, en un espacio que hasta entonces estaba deshabitado de voces y colores, creando así un espacio que dispone de su propia lógica, alejado de la voluntad de querer ser un mero reflejo del mundo real, aportando así múltiples ocasiones, un rasgo, una característica, un descubrimiento, un hallazgo nunca escuchado, ni percibido con anterioridad.

El poema camina socialmente mucho más lejos que el poema tradicional, hermético o encerrado en sí mismo, confinado y exiliado en el interior de su propio caparazón. (Bartolomé Ferrando)

La poesía visual es: destrucción de la sintaxis – imaginación sin cadenas – palabras en libertad.

La POESÍA VISUAL es un arte intermedia que se desarrolla entre fronteras:

• literatura • artes plásticas • diseño • música • sonido…

Incorpora tanto la letra y los componen-tes de la escritura, como todo tipo de ima-gen en calidad de signos híbridos abiertos a sus múltiples interpretaciones lingüísti-cas y plásticas; la palabra no es empleada primordialmente como soporte intencio-nal de significados, sino también como elemento material de una composición.

Poemas Figuras(Grecia, Roma, s. III al VI d.c)

La Edad Media, es una fuente llena de ejemplos de poesía visual. Las letras capitulares, las miniaturas, los numerosos libros de horas ilustrados con sumo cuidado son una clara muestra de esta tradición.

Poemas Figuras

Poemas Figuras(Edad Media)

FILIPPO TOMMASO MARINETTI “Palabras en libertad”(fragmento) 1916

FILIPPO TOMMASO MARINETTI “Irridentismo” 1914

Poemas Futuristas(Italia -1909)

MARCEL DUCHAMP “1916-1923” JOHANNES BAADER “Homenaje a Gutenberg”.

Poemas Dadaístas (Suiza, Alemania, París, New York - 1916)

RAOUL HAUSMANN. “ABCD”. 1920POEMA DADÁ

Poemas Dadaístas (Suiza, Alemania, París, New York -1916)

El Caligrama (del francés calligramme) es un poema visual hecho a mano, en el que las palabras “dibujan” o conforman un personaje, un animal, un paisaje o cualquier objeto imaginable.

GUILLAUME APOLLINAIRE. Legado de Dieuze”GUILLAUME APOLLINAIRE. “Sabor” JUAN JOSÉ TABLADA. México (1871-1945)) “Impresión de la Habana”

Poemas Surrealistas (París, 1916 -1934)

STÉPHANE MALLARMÉ. (1842-1898) París.“Una tirada de dados nunca abolirá el azar” (1897)La conquista del espacio blanco

El POEMA CONCRETO establece una relación estrecha entre

forma y función. Normalmente existe una separación natural

del lenguaje entre el signo gráfico y el significado “profundo”

del texto. El poema concreto propone la unión de ambos polos

lingüísticos.

Los recursos que ocupan los escritores concretos son, entre

otros: Alteración de la palabra; repetición; formas

geométricas; cantidad mínima de palabras

y una estructura emblemática.

DÉCIO PIGNATARI “Beba Coca Cola” 1957

JOSÉ LINO GRÜNEWALD “1959” Poemas Concretos(Brazil, 1950)

El POEMA - OBJETO vive entre dos elementos, el signo y la

imagen, arte visual y arte verbal, se contempla y al mismo

tiempo se lee.

MAN RAY “Regalo” 1921

JOAN BROSSA. Barcelona 1919-1998

• Nupcial (1984)• Bombeta – poema (1967)• Cuentos (1986)

Poemas Objeto

OSCAR D´ EMPAIRE. Venezuela “Para Aceptar al loto” 1986

BARTOLOMÉ FERRANDO. España “Idea”. 1998

PHILADELPHO MENEZES. Brasil, 1996

Poemas Visuales

JOHN CAGE. EUA. Tipo de composición llamado “Mesósticos”. 1970

Poemas Visuales

CHEMA MADOZ. Fotógrafo. España

Revista CAL. Nedo Mion Ferrario.

¿Cómo se construye un poema visual?

Sol de las casasperdición de los árboleslobo de los templos

Fuego

Goteo

Canto nocturnoRummmmm.....

invocarevocar

revocarpro vocar

vo

Poema concreto

Camino al andar

gr[ ]cil

quebrad[ ]

agotad[ ]

acuos[ ]

etére[ ]

fragmentad[ ]

Otredad

Oficios I-II

a

DerrameOficio III. Molienda

Olvido sumergidoDía de pesca

Paseo por el lago

Confluencia

Adorno de mesa I-II

Caminos paralelos Picaflor

Ilusión

Diosa

Entre dos aguas Otoño

Discado temporal

… en la concha de la sombra de su cuerpo. [Màxime Alexandre]

La poesía no puede quedar al margen del desarrollo de los medios, puesto cada medio nuevo es un lenguaje nuevo, con su gramática y sus formas estéticas.

Según McLuhan, la identificación de los nuevos medios con el arte “sólo pueden ser confiados a artistas de es-píritu renovador, porque esos medios son forma de arte, nuevas maneras de percepción, nuevas indagaciones del mundo, como nuevas especies”.

http://cantonocturnodelpe.wix.com/poesia-experimental

http://cantonocturnodelpe.wix.com/poesia-experimental

gracias