termékkatalógus 2016 - takaritogeparuhaz.hu · 5 mƒtrkvvku¦v‡v„m ax410...

Termékkatalógus 2016

Tisztában vagyunk szükségleteivel, azokkal a kihívásokkal, amelyekkel szembe kell néznie

owpmcm…tp{g¦gvfidgp0"C"PknÝum"ogihgngnQ"ogiqnfƒuqmcv"m‡pƒn."jqi{"c"vgtognfimgp{ufiigv"lcx‡vuc."‡i{"£p"vgnlgu"gtQdgfqdƒuucn"vwf"oclf"c"owpmƒlƒtc"h„mwu¦ƒnpk0"

FELDOLGOZÁSÎ"v…ddtfiv_"hgncfcv."gi{"vcmct‡vƒuk"rctvpgt"C"hgnfqniq¦„krctdcp"£p"eucm"c"ngilqdd"o_u¦cmk"fiu"ic¦fcuƒik"ogiqnfƒuqmv„n"h¯ii."cogn{gmmgn"…uu¦gvgvv"vku¦v‡vƒuk"hgncfcvqm" gnxfii¦fiufitg"ku"mfirgu."m¯n…pd…¦Q"vgtognQ"vgt¯ngvgmgp0"C"PknÝum"oƒt"hosszú évek óta bizalmat élvez az krct"hQdd"u¦gtgrnQkpfin."okpv"c¦"krctƒi"ngilqdd"vku¦v‡v„tgpfu¦gtgkpgm"beszállítója, legyen akár m…pp{_/."xci{"pgjfi¦krctt„n"ku"u¦„0"Normál és személyre szabott ogiqnfƒuckpm"ugi‡vgpgm"hgppvctvcpk"c"tiszta, biztonságos és termelékeny gyártóüzemeket, beltéren és kültéren gi{ctƒpv0""Ifirgkpm"jquu¦cpvctv„cm."gi{u¦gt_gp"jcu¦pƒnjcv„m."fiu"ictcpvƒnlƒm"vwnclfqpquwm"u¦ƒoƒtc" c¦"cnceuqp{"m…nvufiigmgv."vqxƒddƒ"okpfgognngvv"c"p…xgnv"vgtognfimg/nységet. Rugalmas teljesítményt és p…xgnv"dk¦vqpuƒiqv"m‡pƒnwpm"okpQu‡vgvv"vgejpqn„ikƒxcn0"

TAKARÍTÓ VÁLLALKOZÓKÎ"mkxƒn„"vgnlgu‡vofip{"c"xgtugp{rkceqpArra törekszünk, hogy olyan hgnjcu¦pƒn„dctƒv"fiu"kppqxcv‡x"ogi/qnfƒuqmmcn"gtQu‡vu¯m"jgn{¦gvfiv" a versenyben, amelyek növelik teljesítményét és javítják ¯i{hfinmcreuqncvckv0C"Vqvcn"Ectg"Rtqitco"okpfgp"u¦gorqpvd„n"qrvkocnk¦ƒnƒuv"m‡pƒn"¯¦ngvfipgm."mg¦fxg"c¦"gnuQ"clƒpncvv„n"gifiu¦gp"c"rfip¦¯i{k"tfiu¦ngvgm"mkgi{gpu¿n{q¦ƒuƒki."xcncokpv"c"hwv„"pcrk"owpmƒm"ognngvv"okpkoƒnku"ƒnnƒukfQ"p{¿lvƒuƒki0"Jkuu¦¯m."jqi{"okpfgp"qn{cp"ifirgv"kifip{nQ" mkj‡xƒujq¦"u¦fingu"ifirm‡pƒncvwpmmcn"vƒoqicvpk"vwflwm"£pv."jqi{"kfQv."hƒtcfuƒiqv"fiu"pgo"wvqnu„"uqtdcp"rfip¦v"vcmct‡vuqp"ogi."okcncvv"hozzájárulunk vállalkozása gifiu¦ufiigu"hglnQffiufijg¦0"Vwflwm."jqi{"c¦"£p"efinlc"¯i{hgng"gnfiigfgvvufiifipgm"gnfitfiug."‡i{"c"ok"efinwpm."jqi{"mkgnfii‡vu¯m"g¦v"c¦"gnxƒtƒuv."okm…¦dgp"£p"rfip¦v" takaríthat meg.

MAGÁN- ÉS KÖZINTÉZMÉNYEKÎ"vku¦vc."dk¦vqpuƒiqu"fiu"xqp¦„"m…tp{g¦gv"dk¦vqu‡vƒuc"Ugi‡v¯pm."jqi{"rtqhguu¦kqpƒnku" takarítási szolgáltatást nyújtson dgvgigk."ƒnncorqniƒtck."vcpwn„k."ncmquck."¯i{hgngk"uvd0"u¦ƒoƒtc" qn{cp"ogi/qnfƒuqmmcn."cogn{gm"intézményét tisztává, biztonságossá és vonzóvá teszik, beltéren és m¯nvfitgp"gi{ctƒpv0"Cnceuqp{" ¦clu¦kpv_."l„n"ocpQxgtg¦jgvQ" ifirgkpmmgn"ngjgvQufiig"ngu¦"¦u¿hqnv"helyeken is takarítani, anélkül, hogy ogi¦cxctpƒ"c¦"godgtgmgv0"Okpfg¦gm"m…¦dgp"c"ngxgiQ"okpQufiifiv"ku"mkxƒn„"szintre emeli. Bevált gyakorlatok segítenek, hogy karbantartsa az wveƒmcv."rctmqmcv"fiu"gi{fid"m…¦/vgt¯/ngvgmgv."cogn{gm"‡i{"vku¦vc"fiu"rtqhgu¦/u¦kqpƒnku"mfirgv"v¯mt…¦pgm"oclf"xkuu¦c0"Ic¦fcuƒik" ogiqnfƒuckpm"okpkocnk/¦ƒnlƒm"c"u¦¯mufiigu"gtQhqttƒuqmcv."okpv"vku¦v‡v„u¦gt."kfQ."x‡¦"fiu"gpgtikc."okcncvv"lcx‡vlƒm"c"vku¦v‡vƒu"okpQufiifiv0

PknÝum/"c¦"£p"ogid‡¦jcv„"rctvpgtg

Okpfgp"gi{gu"pcr."c"xknƒi"okpfgp"gi{gu"rqpvlƒp"c¦" emberek tiszta munkakörnyezetre, intézményekre,

i{ƒtcmtc."m„tjƒ¦cmtc."kumqnƒmtc."tgrvgtgmtg"fiu"vku¦vc"qvvjqptc"xƒi{pcm0"Cjqi{"c"pfirguufiip…xgmgffiu"¯vgog"gi{tg"i{qtuwn."fiu"c¦"fingvu¦‡pxqpcn"ku"lcxwn."wi{cp/ kn{gp"vgor„dcp"pQ"c¦"kifip{"gi{"vku¦vƒdd"fingvokpQufii"elérésére.

Vku¦v‡vƒuk"ogiqnfƒuckpm"xknƒiu¦gtvg"p{¿lvcpcm"ugi‡vQ"mg¦gv"xƒuƒtn„kpmpcm"/"rtqhguu¦kqpƒnku"fiu"jƒ¦vctvƒuk" u¦kpvgp"gi{ctƒpv"/"jqi{"qvvjqpwm"vku¦vƒxƒ"xƒnlqp0"XgxQkpm"hgnjcvcnoc¦ƒuƒxcn"/"c"xknƒi"gi{km"xg¦gvQ" vku¦v‡vƒu/vgejpqn„ikck"u¦cmfitvQlgmfipv"/"ogivku¦v‡vlwm"c¦"utakat a biztonságosabb, tisztább és hatékonyabb

jfivm…¦pcrqmfitv0"

M…tp{g¦gvxfifgnok"vwfcvquuƒiwpm"£ppgm"ku"jcu¦pƒtc"ngu¦C"ngiocicucdd"u¦kpv_"m…vgng¦gvvufiixƒnncnƒuv"mcrlc"vQn¯pm0C"PknÝum"d¯u¦mfip"‡tvc"cnƒ"c¦"Gi{gu¯nv"Pgo¦gvgm"Inqdƒnku"Ogiƒnncrqfƒuƒv"fiu"c"EQ4"mkdqeuƒvƒu"eu…m/mgpvfiufitg"xqpcvmq¦„"gnm…vgng¦gvvufiigv0"G¦"c"ogiƒnnc/rqfƒu"mkvgtlgf"c"PknÝum"dgu¦ƒnn‡v„k"nƒpeƒtc."cok"c¦v"lgngp/ti, hogy olyan beszállítóktól származnak a beszerzések,

cmkm"u¦kpvfip"cnƒ‡tvƒm"fiu"gi{gvfitvgpgm"c"32"cncrgnxxgn0"

GtQhqttƒuckpm"dgnuQ"hgnjcu¦pƒnƒuƒtc"m…tp{g¦gvxfifgnok"u¦gorqpvd„n"tgpfm‡x¯n"qfcÝi{gn¯pm0"Mgofip{gp" fqniq¦wpm"c¦qp."jqi{"c"EQ4"mkdqeuƒvƒuv"eu…mmgpvu¯m0"I{ƒtv„gi{ufiigkpm"c¦"KUQ;223"fiu"KUQ36223"u¦cdxƒp{ck"u¦gtkpv"dgxk¦uiƒnvcm."g¦gp"m‡x¯n"tfiu¦ngvgu"cfcvqmcv" i{_lv¯pm"xcncokpv"Ýi{gngoogn"m‡ufitl¯m"c"efii¯pmvQn"gtgfQ"…uu¦gu"mkdqeuƒvƒuv0

C¦"KUQ";223"dk¦vqu‡vlc"c¦"gi{ufiigu"ogim…¦gn‡vfiuv"c"vgtofimgm"mg¦gnfiug"fiu"c"vgtognfiu"gi{gfk"u¦cdxƒp{qm"u¦gtkpvk"mkxkvgng¦fiug"u¦gorqpvlƒd„n0"

C¦"KUQ"36223"dk¦vqu‡vlc"c"m…tp{g¦gv¯pmtQn"xcn„" iqpfqumqfƒuv."fiu"ogim…xgvgn"gi{"m…tp{g¦gvxfifgnok"ktƒp{‡vƒuk"tgpfu¦gtv."ogn{"c"okpfgppcrk"hgncfcvqm"uqtƒp"c"m…tp{g¦gvxfifgngo"u¦gorqpvlƒd„n"gnngpQt¦k."ktƒp{‡vlc"c"hqn{cocvqmcv."vgxfimgp{ufiigmgv0

C"o_m…ffiuk"m…nvufiigm"eu…mmgpvfiufitg"fiu"dghgmvgvfiufipgm"oczkoƒnku"ogivfit¯nfiufitg"h„mwu¦ƒnwpm"rtqfwmv‡x." könnyen használható és megbízható termékek

i{ƒtvƒuƒxcn"/"Ýi{gngodg"xfixg"c"m…tp{g¦gvtg"i{cmqtqnv"hatást, úgy, mint kevesebb energia, kevesebb

x‡¦hgnjcu¦pƒnƒu."fiu"mgxgugdd"vku¦v‡v„u¦gt"jcu¦pƒncv0"Jc"eu…mmgpvl¯m"g¦gp"gtQhqttƒuqm"jcu¦pƒncvƒv."c¦"pgoeucm"c"ok"gnQp{¯pmgv."fg"c"m…tp{g¦gvfiv"ku"u¦qniƒnlc"oclf0

3

ènvcnƒpqu"jcu¦pƒncv¿"rqtu¦‡x„mXR522"geq. . . . . . . . . . . . . . . . . . .;XR522"JGRC . . . . . . . . . . . . . . . .10VP600 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11IF";52 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12W¥;86 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13IF"7132"DCEM . . . . . . . . . . . . . .36GD 5 FLY . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15VU500 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16IW577/41677/4 . . . . . . . . . . . . . .17GU700A . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18VL200 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3;VL500 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

Krctk"rqtu¦‡x„m118 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25U4D/U5D . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25U4/U5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2637CVGZ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26T30S . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27 EVU"44/EVU62/EVV62 . . . . . . . .27V44/V62/V62Y/V97 . . . . . . . . . . .28TPLUS sorozat . . . . . . . . . . . . . .285929/5;29"uqtq¦cv . . . . . . . . . . .4;5;;9/5;;9Y/5;;9YE . . . . . . . .4;C37/XJE422 . . . . . . . . . . . . . . . .30XJQ422 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31GEQ"QKN"35"("44. . . . . . . . . . . . .31IVT1000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32 XJY422142314321433 . . . . . . . . .32 XJY5321533 . . . . . . . . . . . . . . . .33 XJY5421543 . . . . . . . . . . . . . . . .33 XJY6421643 . . . . . . . . . . . . . . . .56XJY662 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .56R sorozat . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35GM80P . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36IVB 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37IVB 5/7 sorozat . . . . . . . . . . . . . .38KXD";83/2N . . . . . . . . . . . . . . . . .5;KXD";87"UF"ZE . . . . . . . . . . . . . .62KXD"9Z"CVGZ"V{rg"44 . . . . . . . . .63KXD";;7"CVGZ . . . . . . . . . . . . . . .64

U¦_tQvku¦v‡v„"tgpfu¦gtgm . . . . . . .66

Rcfn„vku¦v‡v„mSC100 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .68CA330 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .69"EC562 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6:SC351 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6;UE622 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50UE672 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51DC673 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52SC500 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53BA/CA 551/611 . . . . . . . . . . . . . .76BA651/751/851 . . . . . . . . . . . . . .55SC800 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .56 SC1500 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .57 BR652/752/752C . . . . . . . . . . . .58SC2000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7;BR755/755C/855 . . . . . . . . . . . .60BR850S/1050S . . . . . . . . . . . . . .61SC6500 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .62SC8000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .63

VtcemEngcp . . . . . . . . . . . . . . . . .86

Mqodkpƒnv"ifirgmCS7000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .66CR1500 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .67

GeqÞgz"vku¦v‡vƒuk"tgpfu¦gt . . . . . .70

Geq"dtknnkcpeg"rcfgm . . . . . . . . . .72

Akkumulátorok . . . . . . . . . . . . . .73

Geq"rcfgm . . . . . . . . . . . . . . . . . .96

M¯nvfitk"jcu¦qplƒto_xgmPark Ranger 2150 . . . . . . . . . . . .77City Ranger 2250 . . . . . . . . . . . .9;City Ranger 3500 . . . . . . . . . . . .81

UgrtQifirgmSM800 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .85UY972 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .86UY;22 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .87SR1000S . . . . . . . . . . . . . . . . . . .88SR1101 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .:;UY6222. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .;2SR1601 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .;3UY:222 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .;4

Gi{vƒteuƒu"u¿tqn„mPS333 A . . . . . . . . . . . . . . . . . . .;8"HO622"N . . . . . . . . . . . . . . . . . . .;9HO622"J . . . . . . . . . . . . . . . . . . .;:HO622"F . . . . . . . . . . . . . . . . . . .;;

Rqn‡tq¦„mBU500 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .100BU800 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .101WJT92/3922 . . . . . . . . . . . . . . .102

Mƒtrkvvku¦v‡v„mCZ36 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .326CZ632 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .105

Rugalmas beszerzési ngjgvQufiigm . . . . . . . . . . . . . . . .107

Szerviz. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .108

Vctvcnqo

6

Rcfn„vku¦v‡v„" automaták

CA330Rcfn„vku¦v‡v„" automaták

SC100

Krctk"rqtu¦‡x„m

IVB 995 ATEX TYPE 22Krctk"rqtu¦‡x„m

IVB 7X - ATEX TYPE 22Krctk"rqtu¦‡x„mIVB 965 SD XC

Krctk"rqtu¦‡x„mIVB 961-0L

Krctk"rqtu¦‡x„mCTS22/40/CTT40

Krctk"rqtu¦‡x„mT30S

Krctk"rqtu¦‡x„m15ATEX

Általános használatú rqtu¦‡x„m

VL500-75Általános használatú rqtu¦‡x„m



VL200Általános használatú rqtu¦‡x„m

GU700AÁltalános használatú rqtu¦‡x„m

GU355-2/455-2Általános használatú rqtu¦‡x„m

VU500


GD5/10 BACK


IF7"Hn{Általános használatú rqtu¦‡x„m

UZ964 ERGOCLEAN Általános használatú rqtu¦‡x„m

VP600Általános használatú rqtu¦‡x„m

GD 930/S2/GD 930QÁltalános használatú rqtu¦‡x„m

VP300 HEPAÁltalános használatú rqtu¦‡x„m

XR522"geq

Vgtofim"ƒvvgmkpvQ

Krctk"rqtu¦‡x„mS2-S3

Krctk"rqtu¦‡x„mS2B-S3B

Krctk"rqtu¦‡x„m118

Krctk"rqtu¦‡x„mV"("VRnwu"uqtq¦cv

Krctk"rqtu¦‡x„mIVT1000

Krctk"rqtu¦‡x„mECO-OIL

Krctk"rqtu¦‡x„mVHO200

Krctk"rqtu¦‡x„mA15-VHC200

Krctk"rqtu¦‡x„m3997-3997W

Krctk"rqtu¦‡x„m3707-3907

Krctk"rqtu¦‡x„mVHW200-211

Krctk"rqtu¦‡x„mIVB3

Krctk"rqtu¦‡x„mGM80P

Krctk"rqtu¦‡x„mT"uqtq¦cv

Krctk"rqtu¦‡x„mVHW420/421/440

Krctk"rqtu¦‡x„mVHW320/321

Krctk"rqtu¦‡x„mVHW310/311

Krctk"rqtu¦‡x„mKXD"719"uqtq¦cv


CA340

5

Mƒtrkvvku¦v‡v„mAX410

Mƒtrkvvku¦v‡v„mAX14

Polírozók

UHR70-1700Polírozók

BU800Polírozók

BU500Gi{vƒteuƒu" súrolók

FM400 DGi{vƒteuƒu" súrolók

FM400 H

Gi{vƒteuƒu" súrolók

FM400 LGi{vƒteuƒu"súrolók

PS333AUgrtQifirgmSW8000

UgrtQifirgmSR1601

UgrtQifirgmSW4000

UgrtQifirgmSR1101

UgrtQifirgmSR1000S

UgrtQifirgmSW900

UgrtQifirgmSW750

UgrtQifirgmSM800

Mqodkpƒnv"dgtgpfg¦fiugm

CR1500Mqodkpƒnv"dgtgpfg¦fiugm

CS7000Rcfn„vku¦v‡v„" automaták

SC8000Rcfn„vku¦v‡v„" automaták


BR850S/1050S


BR755/755C/855Rcfn„vku¦v‡v„" automaták

BR652/752/752CRcfn„vku¦v‡v„" automaták

SC1500

Vgtofim"ƒvvgmkpvQ



BA651/751/851


BA/CA 551/611Rcfn„vku¦v‡v„" automaták


BA451Rcfn„vku¦v‡v„" automaták



SC351


SC2000

Qwvfqqt"ekv{"tcpigtCITY RANGER 3500

Qwvfqqt"ekv{"tcpigtCITY RANGER 2250

Qwvfqqt"rctm"tcpigtPARK RANGER 2150

6

Vqvcn"Ectg"rtqitco"vcmct‡v„"xƒnncnmq¦ƒuqmpcm

C"Vqvcn"Ectg"rtqitcowpm,"6"tfiu¦dQn"ƒnn"…uu¦g0"Okpfgi{kmgv"¿i{"cncm‡vqvvwm"mk."jqi{"c"xƒnncnmq¦ƒuƒdcp"hgnogt¯nQ"vku¦v‡vƒuk"rtqdnfioƒmcv"okpfin"i…tf¯nfimgp{gddgp"fiu"m…nvufiijcvfimqp{cddcp"vwflc"oclf"ogiqnfcpk0"

C"Vqvcn"Ectg"Rtqitco"okpfgp"u¦gorqpvd„n"qrvkocnk¦ƒnƒuv"m‡pƒn"¯¦ngvg"u¦ƒoƒtc."mg¦fxg"c¦"gnuQ"clƒpncvv„n"gifiu¦gp"c"rfip¦¯i{k"tfiu¦ngvgm"mkgi{gpu¿n{q¦ƒuƒki."xcncokpv"c"hwv„"pcrk"owpmƒm"ognngvv"okpkoƒnku"ƒnnƒukfQ"p{¿lvƒuƒki0"Jkuu¦¯m."jqi{"okpfgp"qn{cp"ifirgv"kifip{nQ"mkj‡xƒujq¦"u¦fingu"ifirm‡pƒncvwpmmcn"vƒoqicvpk"vwflwm"£pv."jqi{"kfQv."hƒtcfuƒiqv"fiu"pgo"wvqnu„"uqtdcp"rfip¦v"vcmct‡vuqp"ogi."okcncvv"jq¦¦ƒlƒtwnwpm"xƒnncnmq¦ƒuƒpcm"gifiu¦ufiigu"hglnQffiufijg¦0"C"PknÝum"ugi‡v."jqi{"p…xgnlg"jcvfimqp{uƒiƒv"fiu"eu…mmgpvug"m…nvufiigkv0

AZ OPTIMALIZÁLÁS NÉGY ALAPPILLÉRE C"PknÝum"Vqvcn"Ectg"rtqitcolc"okpfgp"vgt¯ngvtg"mkvgtlgfQ"ogiqnfƒuv"m‡pƒn"pfii{"gi{oƒuv"mkgifiu¦‡vQ"vfip{g¦Qtg"cncrq¦xc0"Okpfgp"vfip{g¦Qv"¿i{"cncm‡vqvvwpm"mk."jqi{"p…xgnlg"c"m…nvufiijcvfimqp{uƒiqv"xƒnncnmq¦ƒuƒdcp0

KIVÁLÓSÁG A TAKARÍTÁSBANC"Mkxƒn„uƒi"c"Vcmct‡vƒudcp"ugi‡v"ogijcvƒtq¦pk"c"ngijcvfimqp{cdd"tgpfu¦gtv"c¦"£p"ƒnvcn"kifip{gnv"vku¦v‡vƒuk"hgncfcvjq¦0"KfQ"fiu"rfip¦"ogivcmct‡vƒu"fitjgvQ"gn"c¦"gnuQ"mkfitvfimgnfiugmvQn"mg¦fxg"gifiu¦gp"c"pcrk"¯¦gognvgvfiuki."dgngfitvxg"c"VtcemEngcp"Þqvvc"u¦qniƒnvcvƒuv"ku0"C"Mkxƒn„uƒi"c"Vcmct‡vƒudcp"vfip{g¦Q"c"xƒnvq¦„m"u¦fingu"umƒnƒlƒv"xk¦uiƒnlc."okpv"c"owpmcdfitm…nvufii."kfQdgnk"gnvfitfiugm"fiu"vfitdgnk"rctcofivgtgm."jqi{"ogijcvƒtq¦¦c"c"ngim…nvufiijcvfimqp{cdd"ogiqnfƒuv."cok"c"PknÝum"ifirgkp"fiu"u¦cmfitvgnofip"cncru¦km0

PÉNZÜGYI RUGALMASSÁG C"Rfip¦¯i{k"Twicnocuuƒi"ngjgvQxfi"vgu¦k."jqi{"c"ngikfgƒnkucdd"rfip¦¯i{k"ogiqnfƒuv"xƒncuu¦c."ngi{gp"u¦„"ifir"dgu¦gt¦fiutQn."rfip¦¯i{k"n‡¦kpitQn."xci{"jquu¦¿1t…xkf"nglƒtcv¿"dfitngvgmtQn0"

OCICU"U¥KPV^"U¥GTXK¥"ICTCPEKCC"Ocicu"U¦kpv_"U¦gtxk¦"Ictcpekc"nfip{gig."jqi{"okpfgp"hqticnoc¦qvv"vgtofim¯pmj…¦"mkxƒn„."c¦"krctƒidcp"xg¦gvQ"u¦gtxk¦u¦qniƒnvcvƒuv"fiu"vƒoqicvƒuv"p{¿lvwpm0"C"efin."jqi{"jqnvkfglfiv"cdu¦qn¿v"okpkowotc"eu…mmgpvu¯m0"C"PknÝum."okpv"rctvpgtg"rƒtcvncp"iqpfqumqfƒuv"p{¿lv"c"hqn{cocvqm"okpfgp"hƒ¦kuƒdcp."g¦¦gn"ku"ugi‡vxg"c"vku¦v‡vƒuk"gtgfofip{gm"jcvfimqp{"o„fqp"v…tvfipQ"gnfitfiufiv0"

FLOTTAKEZELÉSVcmct‡vƒuk"hqn{cocvckpcm"tgpfu¦gtgu"mg¦gnfiug"ugi‡v"£ppgm."jqi{"c¦"…uu¦mfirgv"fiu"c"mku"tfiu¦ngvgmgv"ku"gi{ctƒpv"nƒuuc0"Hnqvvcmg¦gnfiuk"rtqitcowpm"p{qoqp"m…xgvk"fiu"i{_lvk"c¦"£p"u¦ƒoƒtc"u¦¯mufiigu"cfcvqmcv."jqi{"jcvfimqp{cddcp"vgtxg¦jguugp0"Ugi‡v"£ppgm."jqi{"eu…mmgpvug"c"vcmct‡vƒu"vgnlgu"m…nvufiifiv"fiu"p…xgnlg"u¦qniƒnvcvƒuc"okpQufiifiv"c"m…xgvmg¦Q"jƒtqo"kppqxcv‡x"ogiqnfƒu"dgxg¦gvfiufixgn."okpv<"ST/m„f„m."Vgnlgu"ifirhgn¯i{gngv"fiu"c"VtcemEngcpTM p{qom…xgvQ"tgpfu¦gt0

,"eucm"c"mklgn…nv"rkceqmqp"gnfitjgvQ

KIVÁLÓSÁG A TAKARÍTÁSBAN

OCICUU¥KPV^"SZERVIZ GARANCIA

PÉNZÜGYI RUGALMASSÁG

FLOTTAKEZELÉS

7

C"rqtu¦‡x„mt„n"vqxƒddk"kphqtoƒek„v"c"yyy0pknÝum0jw"qnfcnqp"vcnƒn0"

XèUèTQNLQP"PCI["U¥ëXïGTGL^."MKXèNï"U¥^T¡UK"OKPPU¡IIGN"TGPFGNMG¥P"RQTU¥ëXïVC"PknÝum"rqtu¦‡x„mcv"mg¦gnQk"u¦gonfingvvgn"vgtxg¦vfim0"Mqorcmv"mkcncm‡vƒu."gi{u¦gt_"jcu¦pƒncv."tgpfm‡x¯nk"ocpQxgtg¦jgvQufii"fiu"tqdqu¦vwu"hgnfir‡vfiu"lgnngo¦k."jqi{"dk¦vqu‡vuc"fixgm"wvƒp"ku"c"ogid‡¦jcv„"hgnjcu¦pƒnƒuv0"Vqxƒddƒ"mkxƒn„"okpQufii_"u¦_tQkpm"u¦qn/iƒnvcvlƒm"c¦"gtQvgnlgu"u¦‡x„gtQv"fiu"c"jcvfimqp{"u¦_tfiuv0"

ALACSONY ENERGIA FELHASZNÁLÁSC"PknÝum"vgtxg¦fiu"vgmkpvfin{g"xknƒiu¦gtvg"gnkuogtv0"C"m¯n…pngigu"vgtxg¦fiugp"hgn¯n"c"PknÝum"rqtu¦‡x„m"okpfgi{kmg"eugpfgu"fiu"gtQvgnlgu"rqtu¦‡x„¦ƒuv"m‡pƒn."cnceuqp{" gpgtikchgnjcu¦pƒnƒu"ognngvv0

GTPU"¡U"OGIDë¥JCVï"PKNHKUM"HP"OQVQTQMC"PknÝum"oqvqtqm"tqdqu¦vwucm"fiu"vctv„ucm."tgpfm‡x¯n"gtQu"u¦‡xƒuk"mcrcekvƒuucn"fiu"cnceuqp{"¦clu¦kpvvgn"tgpfgnmg¦pgm0" Krctk"vgtxg¦fiugp"cncrwnpcm."cokv"c"rtqhguu¦kqpƒnku"vku¦v‡vƒujq¦"tgpfgnvgm0"Cmƒtogpp{ktg"ku"gtQu"c"oqvqt."fingvvctvcoc" dgjcvƒtqnv0"Cjjq¦."jqi{"ogixfifjguu¯m."hgn"mgnn"u¦gtgnpk"gi{"l„"hQu¦_tQxgn."cok"c"rqttfiu¦geumfimgv"ogihqilc."fiu"ogixfifk"c"oqvqtv"c"mƒtquqfƒuv„n0

AZ ALACSONY ZAJSZINT SEGÍT A TISZTÍTÁSI KÖLTSÉGEK LEFARAGÁSÁBANC"pcrrcnk"vcmct‡vƒupcm"okpfki"xqnv"fitvgnog."fg"uclpqu" mqtƒddcp"c"¦clqu."qto„vncp"vku¦v‡v„dgtgpfg¦fiugm"g¦v"gffki"pgo"vgvvfim"ngjgvQxfi0"C"l„n"ogivgtxg¦gvv"fiu"cnceuqp{" ¦clu¦kpvvgn"tgpfgnmg¦Q"PknÝum"rqtu¦‡x„mpcm"m…u¦…pjgvQgp"c"pcrm…¦dgpk"vcmct‡vƒu"pgoeucm"jqi{"ngjgvufiigu."jcpgo"gi{gpgugp"qmqu"fqnqi#

LCXëVUC"DGNUP"M£TP[G¥GVG"OKPPU¡I¡V"C"JCV¡MQP["PKNHKUM"U¥^TPM"U¥¡NGU"XèNCU¥-TÉKÁVALC"u¦_tQtgpfu¦gt"ogijcvƒtq¦ƒuc<"c"rqt"xkuu¦cvctvƒuƒpcm"gi{oƒutc"fir¯nQ"u¦cmcu¦ck0"Kn{gp"u¦cmcu¦qm"c"rqt¦uƒm."c"hQu¦_tQ"fiu"c"mkh¿lv"ngxgiQ"u¦_tQlg0"C"PknÝumpgm"xcp"c¦"gi{km"ngipci{qdd"u¦_tQxƒncu¦vfimc" c"xknƒiqp0"C"JGRC"u¦_tQ"c"203"okmtqp"pci{uƒi¿" tfiu¦geumfim";;0;7'/ƒv"ogiu¦_tk0"C¦"WNRC"u¦_tQ"c" rqtqm"cmƒt";;0;;;7'/ƒv"ku"mfirgu"xkuu¦cvctvcpk0"Mqemƒ¦cvqu"vgt¯ngvgmgp"jcu¦pƒnlƒm."cjqn"c"m…tp{g¦gvdg"v…tvfipQ"¯t‡vfiu"gnngpQt¦…vv"o„fqp"mgnn."jqi{"v…tvfiplgp0

ènvcnƒpqu"jcu¦pƒncv¿"rqtu¦‡x„m

8

C"rqtu¦‡x„m"gpgtigvkmck"qu¦vƒn{dc"uqtqnƒuc

C¦"gpgtigvkmck"dguqtqnƒuv"lgn¦Q"e‡omg"ugi‡v"…uu¦gjcuqpn‡vjcv„xƒ"fiu"fitvjgvQxfi"vgppk"c"rqtu¦‡x„m"gpgtikchqi{cu¦vƒuƒv"fiu"vgnlgu‡vofip{fiv0"C¦"¿l"GW/u"u¦cdƒn{q¦ƒupcm"m…u¦…pjgvQgp"gi{u¦gt_dd"ngu¦"mkxƒncu¦vcpwpm"c"u¦ƒowpmtc"ngiogihgngnQdd"rqtu¦‡x„v."jku¦gp"uqm"okpfgpv"hgnv¯pvgvpgm"g¦gp"c"e‡omfip0"ëi{"rfinfƒwn"c"rqthgnu¦gffiuk"vgnlgu‡vofip{v"u¦Qp{gitQn."xci{"mgofip{rcfn„t„n."c"¦clu¦kpvgv"xci{"cmƒt"c"rqt"xkuu¦cdqeuƒvƒuv0"

C"nfivg¦Q"gpgtikcosztályokat mutatja

Rqt"xkuu¦cdqeuƒvƒuosztályozása

Rqthgnu¦gffiu"qu¦/vƒn{q¦ƒuc"u¦Qp{gigp

A termék energia besorolását mutatja

C¦"fixgu"gpgtikchgnjcu¦pƒnƒuv" owvcvlc"c"jq¦¦ƒcfqvv"hgnu¦‡x„"hgllgn

C¦"KGE1GP"82557/4/8;"u¦cdxƒp{"szerinti zajszint

C"rqthgnu¦gffiu"qu¦vƒn{q¦ƒuc" mgofip{rcfn„p

YZdB

A A

YZkWh/annum

B

C

D

E

F

G

665/2013 - I

ABCDEFGABCDEFG

ABCDEFG

I{ƒtv„k"hgngnQuufii¯pm<""42360"u¦grvgodgt"3/vQn"qn{cp"vgtofimgv"u¦ƒnn‡vuwpm."cok"ogihgngn"c¦"¿l"lqiu¦cdƒn{qmpcm""Gpgtikcqu¦vƒn{dc"uqtqnƒuk"e‡omfixgn"nƒuuwm"gn"c"vgtofimgv"*okpf"c"fqdq¦qp"dgn¯n"ogivcnƒnjcv„"ngu¦."okpf"rgfki"c"fqdq¦qp"

kívül)""Hgnv¯pvguu¯m"c¦"gpgtikcqu¦vƒn{v"c"vƒlfimq¦vcv„mqp."c"ygdgp"fiu"c"jcu¦pƒncvk"¿vowvcv„mdcp"

MgtgumgfQk"hgngnQuufiigm<""""C"mgtgumgfQpgm"dk¦vqu‡vcpkc"mgnn."jqi{"c¦"fitvfimgu‡vfiu"jgn{fip"okpfgp"rqtu¦‡x„"xkugnlg"c"e‡omfiv""C"e‡omfiv"c¦"fitvfimgu‡vfiu"jgn{fip"c"mkƒnn‡vqvv"rqtu¦‡x„"m…¦gnfidgp"mgnn"gnjgn{g¦pk0"C"e‡omg"rfinfƒwn"gnjgn{g¦jgvQ"c" euqociqnƒuqp"ku

""Okpf"c"tgmnƒoqmdc."okpf"rgfki"c¦"fitvfimgu‡vfiuk"cp{ciqmdcp"kphqtoƒek„v"mgnn"p{¿lvcpk"c¦"gpgtikcqu¦vƒn{t„n

;

TECHNIKAI ADATOK XR522"geq

Gpgtikc"jcvfimqp{uƒik"qu¦vƒn{"*mYj+¡xgu"gpgtikchqi{cu¦vƒu"*mYj1fixgu+ 35

Rqthgnu¦gffiu"u¦Qp{gigp D

Rqthgnu¦gffiu"mgofip{"rcfn„t„n C

Rqt"¿ltcmkdqeuƒvƒuk"qu¦vƒn{ G

¥cl"gtQuufiik"u¦kpv"fD*C+"KGE1GP"82557/4/8; 67

Pfixngigu"vgnlgu‡vofip{"*Y+ ;22U¦‡x„vgnlgu‡vofip{"c"euQ"xfiifip"*Y+ 200

Nfiiu¦ƒnn‡vƒu"*N1UGE+ 32

Xƒmwwo"c"hglpfin"*MRC+ 23

Rqt¦uƒm"vfithqicv"*N+ 10

Jquu¦¿uƒi"z"u¦finguufii"z"ocicuuƒi"*EO+ 5;07z56z5;Mƒdgnjquu¦¿uƒi"*O+ 10

V…ogi"*MI+ 5.2

LGNNGO¥PMRqt¦uƒm"*3"fd+ •

ALAPFELSZERELÉS

I¡IGEUP"MQORNGVV."HGMGVG 369"2987"722MGH¡U"HGL 362":466"722T¡UU¥ëXï"F54"N375."HGMGVG 369"2368"722U¥^TP¥UèM 369"3654"722MQODK"HGL"TF499 329633899JQUU¥CDDëVï"EUP."CE¡N"F54 362":468"262CIKKSZÁM 107410428

Cnceuqp{"¦clu¦kpvlfipgm"m…u¦…pjgvQgp"kiválóan alkalmas a zajérzékeny helyek pcrm…¦dgpk"vcmct‡vƒuƒtc."okpv"rfinfƒwn"ktqfƒm."tgegrek„m."u¦ƒnnqfck"u¦qdƒm"vcmct‡vƒuƒtc0

C¦"geq"lgn¦fiuugn"gnnƒvqvv"XR522"47'/cn" eu…mmgpvk"c¦"gpgtikchgnjcu¦pƒnƒuƒv."mkgognmgfQ"vku¦v‡vƒuk"vgnlgu‡vofip{"ognngvv"/"okpfg¦v"tgpfm‡x¯n"xgtugp{mfirgu"ƒtqp0

ènvcnƒpqu"tgpfgnvgvfiu_"rqtu¦‡x„"pcrk"jcu¦pƒncvtc

XR522"geq"/"U¦ƒtc¦"hgnu¦‡xƒu¿"rqtu¦‡x„m

• 72"fD*C+"/gu"cnceuqp{"¦clu¦kpv<"mgxfiudfi"¦cxct„."‡i{"ngjgvQxfi"xƒnkm"c"pcrm…¦dgpk"rqtu¦‡x„¦ƒu"ku"

• M…tp{g¦gvdctƒv"oqvqtlc"ngjgvQxfi"vgu¦k."jqi{"47'/mcn"eu…mmgpvu¯m"c¦"gpgtikchgn/használást, kiváló takarítási hatékonyságot gnfitxg""Okpf…uu¦g"704"mi."‡i{"gi{u¦gt_gp"jqtfq¦jcv„"

• C¦"qu¦vƒn{ƒdcp"c"ngilqdd"rqt¦uƒm"v…nvfiuk"mcrcekvƒuucn"d‡t="32"nkvgtgu"vctvƒn{."pgvv„" :"nkvgtgu"rqt¦uƒm"hgnv…nvjgvQufiiign"

• Gi{u¦gt_."fiu"jcvfimqp{"vku¦v‡vƒutc"vgtxg¦gvv"rqtu¦‡x„"/"ic¦fcuƒiqu"ƒtqp

C

10

TECHNIKAI ADATOK VP300 HEPA VP300 HEPA

Gpgtikc"jcvfimqp{uƒik"qu¦vƒn{"*mYj+¡xgu"gpgtikchqi{cu¦vƒu"*mYj1fixgu+ 4; 5;Rqthgnu¦gffiu"u¦Qp{gigp na GRqthgnu¦gffiu"mgofip{"rcfn„t„n D D

Rqt"¿ltcmkdqeuƒvƒuk"qu¦vƒn{ F F

¥cl"gtQuufiik"u¦kpv"fD*C+"KGE1GP"82557/4/8; 67 67

Pfixngigu"vgnlgu‡vofip{"*Y+ ;22 ;22U¦‡x„vgnlgu‡vofip{"c"euQ"xfiifip"*Y+ 200 200

Nfiiu¦ƒnn‡vƒu"*N1UGE+ 32 32

Xƒmwwo"c"hglpfin"*MRC+ 23 23

Rqt¦uƒm"vfithqicv"*N+ 10 10

Jquu¦¿uƒi"z"u¦finguufii"z"ocicuuƒi"*EO+ 5;07Z56Z5; 5;07Z56Z5;Mƒdgnjquu¦¿uƒi"*O+ 15 10

V…ogi"*MI+ 5.3 5.3

LGNNGO¥PMNgxgjgvQ"mƒdgn • •

Rqt¦uƒm"*3"fd+ • •

Jgrc"u¦_tfiu • •

ALAPFELSZERELÉS

I¡IGEUP"MQORNGVV."HGMGVG 369"2987"722 369"2987"722OWNVK"HGNU¥ëXïHGL"54OO 362"8922"762MGH¡U"HGL 362":466"722 362":466"722T¡UU¥ëXï"F54"N375."HGMGVG 369"2368"722 369"2368"722MQODK"HGNU¥ëXïHGL"1TF4;7"F541 362":6;4"742JGRC"U¥^TP 329624;24 329624;24U¥^TP¥UèM 369"3654"722 369"3654"722JQUU¥CDDëVïEUP."CNWOëPKWO 233"8653"722VGNGU¥MïRQU"U¥ëXïEUP"CNW0 011 8130 500

JèNï¥CVK"MèDGN"32O"PCTCPEU 329624898QNFJCVï"VèRMèDGN"PCTCPEU"37O 329624;23CIKKSZÁM 107402782 416000801

C"XR522"JGRC"c"ngi¿lcdd"vcilc"c"XR"522"uqtq¦cvpcm"c¦"ƒnvcnƒpqu"jcu¦pƒncv¿"rqtu¦‡x„m"közül, mely alkalmas a könnyen vagy m…¦grgugp"u¦gpp{g¦gvv"hgn¯ngvgm"okpfgp/pcrk"vku¦v‡vƒutc."¿i{okpv"ktqfƒm."jqvgnu¦qdƒm."mkumgtgumgfgnok"¯¦ngvgm0

Cnceuqp{"ƒt"Î"ocicu"okpQufii

XR522"JGRC"/"U¦ƒtc¦"hgnu¦‡xƒu¿"rqtu¦‡x„m

• Jkvgngu‡vgvv"JGRC"u¦_tQ• NgxgjgvQ."pctcpeuuƒtic"mƒdgn"c"

dk¦vqpuƒifitv"fiu"c"m…pp{_" karbantartásért

• A saját osztályában a legjobb v…nvfiumcrcekvƒuucn"d‡t."cok"c¦v"lgngpvk."jqi{"mgxgugdd"kfQv"mgnn"v…nvgp¯pm"c"rqt¦uƒm"eugtfilfixgn

• C"okpf…uu¦g"7.5"mi"u¿n{"m…pp{_xfi"vgu¦k"c¦"gi{km"jgn{tQn"c"oƒukmtc"v…tvfipQ"mozgatását

• 72"fD*C+/u"cnceuqp{"¦clu¦kpv"vgu¦k" cnmcnocuuƒ"c"ifirgv"c"pcrm…¦dgpk"takarításra

• Vctvq¦fim/fiu"gngmvtqoqu"mƒdgnvctv„."c"ifir"jƒvu„"tfiu¦fip"gu¦m…¦vƒtqn„

B C

11

TECHNIKAI ADATOK GD 930 GD 930 HEPA GD 930Q GD 930S2

Gpgtikc"jcvfimqp{uƒik"qu¦vƒn{"*mYj+¡xgu"gpgtikchqi{cu¦vƒu"*mYj1fixgu+ 64 64 32 64Rqthgnu¦gffiu"u¦Qp{gigp D D G D

Rqthgnu¦gffiu"mgofip{"rcfn„t„n D D D D

Rqt"¿ltcmkdqeuƒvƒuk"qu¦vƒn{ G G G G

¥cl"gtQuufiik"u¦kpv"fD*C+"KGE1GP"82557/4/8; 71 71 66 71

Pfixngigu"vgnlgu‡vofip{"*Y+ 1000 1000 800 1000

U¦‡x„vgnlgu‡vofip{"c"euQ"xfiifip"*Y+ 270 270 235 270

Nfiiu¦ƒnn‡vƒu"*N1UGE+ 35 35 45/52 46/57Xƒmwwo"c"hglpfin"*MRC+ 23 23 21,5 23

Rqt¦uƒm"vfithqicv"*N+ 15 15 15 15

Jquu¦¿uƒi"z"u¦finguufii"z"ocicuuƒi"*EO+ 67z5;z55 67z5;z55 67z5;z55 67z5;z55V…ogi"*MI+ 7.5 7.5 7,5 7.5

HQu¦_tQ"v‡rwuc / JGRC"J35 JGRC"J35 JGRC"J35LGNNGO¥PM7"fd/qu"rqt¦uƒm • •

Dgn¯n"hguvgvv"vctvƒn{ • • • •

Rqt¦uƒm"*3"fd+ • • • •

Jgrc"u¦_tfiu • • •

Mqorcmv"hgnu¦‡x„"hgl"mqpegrek„Mfiv"ugdguufii • •

ALAPFELSZERELÉS

I¡IGEUP"MRN0"F54 362"49:4"722 362"49:4"722 362"49:4"722 362"49:4"722OWNVK"HGNU¥ëXïHGL"54OO 362"8922"762T¡UU¥ëXï 232"52;:"722 232"52;:"722MQODK"HGNU¥ëXïHGL"1TF4;7"F541 362":6;4"742 362":6;4"742 362":6;4"742 362":6;4"742JQUU¥CDDëVïEUP."CNWOëPKWO 233"8653"722 233"8653"722VGNGU¥MïRQU"U¥ëXïEUP"CNW0 011 8130 500 011 8130 500

JGRC"U¥^TP 362"4888"232RQT¥UèM"*7FD+ 362"9237"242 362"9237"242 362"9237"242 362"9237"242MQODK"HGL."MKEUK 233"5326"722 233"5326"722 233"5326"722 233"5326"722CIKKSZÁM 107410410 107410409 107410420 107410416

C"IF";52/cu"uqtq¦cv"u¦ƒtc¦"hgnu¦‡xƒu¿"rqtu¦‡x„mfipv"xknƒimncuu¦ku"c"pci{"vgt¯ngvgm"jcvfimqp{"pcrk"vcmct‡vƒuƒdcp0"Ogid‡¦jcv„"xƒncu¦vƒu"c"lgngpvQu"vcmct‡vƒuv"kifip{nQ" jgn{gmgp."okpv"rn0"c"u¦ƒnnqfƒmdcp."ktqfƒmdcp"és kórházakban.

Eu…pfgu"vcmct‡vƒu."ogn{gv"xgxQkpm"oknnk„k"xƒncu¦vcpcm

IF";52"1"IF";52"U4"1"IF;52S"/"U¦ƒtc¦"hgnu¦‡xƒu¿"rqtu¦‡x„m

• GtQu."uvtcrcd‡t„"mqpuvtwmek„• 37"nkvgtgu"rqt¦uƒm• Mfivugdguufiigu"tgpfu¦gt"c"IF";52U4/

pƒn."ogn{"c"¦clu¦kpvgv"6;fD*C+/tg"eu…mmgpvk

• V…ddtfivgi_"u¦_tQ• Mkv_pQ"vku¦v‡vƒuk"vgnlgu‡vofip{

AD DD

12

TECHNIKAI ADATOK VP600 BASIC VP600 STD2 VP600 STD3

Gpgtikc"jcvfimqp{uƒik"qu¦vƒn{"*mYj+¡xgu"gpgtikchqi{cu¦vƒu"*mYj1fixgu+ 23 15 15

Rqthgnu¦gffiu"u¦Qp{gigp na G GRqthgnu¦gffiu"mgofip{"rcfn„t„n D B B

Rqt"¿ltcmkdqeuƒvƒuk"qu¦vƒn{ A A A

¥cl"gtQuufiik"u¦kpv"fD*C+"KGE1GP"82557/4/8; 71 66/71 66/71

U¦‡x„vgnlgu‡vofip{"c"euQ"xfiifip"*Y+ 175 75/175 75/175

Nfiiu¦ƒnn‡vƒu"*N1UGE+ 30 46152 46152Xƒmwwo"c"hglpfin"*MRC+ 22 15/22 15/22

Rqt¦uƒm"vfithqicv"*N+ 10 10 10

Jquu¦¿uƒi"z"u¦finguufii"z"ocicuuƒi"*EO+ 6:z52z49 6:z52z49 6:z52z49Mƒdgnjquu¦¿uƒi"*O+ 10 15 10

V…ogi"*MI+ 7 7 8

U¦‡x„oqvqt"vgnlgu‡vofip{g"*Y+ 800 350/800 350/800

¥uƒm"u¦_tQ"vgt¯ngvg"*EO)+ 800 800 800

LGNNGO¥PMNgxgjgvQ"mƒdgn •

Rqt¦uƒm"*3"fd+ • • •

MgvvQu"ogijclvƒu • •

Jgrc"u¦_tfiu • • •

Mƒdgn"xkuu¦ceufixfinfiu •

Gtiqpqokmwu"hqicpv{¿ • • •

ALAPFELSZERELÉS

I¡IGEUP"MQORNGVV."HGMGVG 369"2987"722 369"2987"722 369"2987"722OWNVK"HGNU¥ëXïHGL"54OO 362"8922"762MGH¡U"HGL 362":466"722 362":466"722 362":466"722T¡UU¥ëXï"F54"N375."HGMGVG 369"2368"722 369"2368"722 369"2368"722MQODKHGL"PG32 329635297 329635297JGRC"U¥^TP 369"3472"822 369"3472"822 369"3472"822¥UèMU¥^TP 329635278 329635278 329635278JQUU¥CDDëVïEUP."CNWOëPKWO 233"8653"722VGNGU¥MïRQU"U¥ëXïEUP"CNW0 011 8130 500 011 8130 500

GNGMVTQOQU"VèRGNNèVï"OQFWN."HKZ"XG¥GV¡MMGN" 329635265 329635265 329635265GNGMVTQOQU"VèRGNNèVï"OQFWN."MèDGNHGNEU¡X¡NPXGN 32963526: 32963526: 32963526:ELEKTROMOS TÁPELLÁTÓ MODUL, OLDHATÓ VEZETÉKKEL 329635266 329635266 329635266CIKKSZÁM 107412036 41600803 41600804

C"PknÝum"XR822"lgnngo¦Qkpgm"u¦fingu" választékából válogathat, így biztosan megtalálja azt a verziót, ami a legjobban ogihgngn"vcmct‡vƒuk"owpmƒkpcm0"Xƒncuu¦c"c"xg¦gvfimgu"ogiqnfƒuv."fiu"finxg¦¦g"c"hgn/jcu¦pƒn„dctƒv"vgtxg¦fiuv."cok"c"mkgifiu¦‡vQm"rtcmvkmwu"vƒtqnƒuƒtc"mkcncm‡vqvv"jgn{gmgp"fiu" a jobb ergonómiában is megjelenik. C"mfivugdguufiigu"hwpmek„"fiu"c¦"cnceuqp{"¦clu¦kpv"kfgƒnkuuƒ"vgu¦k"c"ifirgv"c"pcrm…¦dgpk"takarításra hotelekben, éttermekben, ktqfƒmdcp"fiu"kpvfi¦ofip{gmdgp0"C"JGRC"u¦_tQ"cncrhgnu¦gtgnfiu."jqi{"vku¦vc"munkakörnyezetet biztosítson.

Jcvfimqp{"fiu"gpgtikcvcmctfimqu"vcmct‡vƒuk"vgnlgu‡vofip{

XR822"/"U¦ƒtc¦"hgnu¦‡xƒu¿"rqtu¦‡x„m

• 5721:22"Ycvvqu"vwtdkpc."C"qu¦vƒn{qu"gpgtikc"e‡omfixgn

• MgvvQu"ugdguufii_"hwpmek„"c¦" qrvkocnk¦ƒnv"vgnlgu‡vofip{."hgnjcu¦pƒnƒu"fiu"vcmct‡vƒuk"vgnlgu‡vofip{"fitfgmfidgp

• JGRC"mkh¿lv"ngxgiQu¦_tQ"cncrvctvq¦fim/ként

• C"rqtvctvƒn{"¿l"oƒipgugu"¦ƒttcn"gnnƒvxc."hogy biztosítsa a legnagyobb megbízhatóságot

• Qu¦vƒn{c"ngilqdd"jcpiokpQufiig

GEWINNER 2015

A A A

13

TECHNIKAI ADATOK UZ964 UZ964

Gpgtikc"jcvfimqp{uƒik"qu¦vƒn{"*mYj+ na

¡xgu"gpgtikchqi{cu¦vƒu"*mYj1fixgu+ na 22

Rqthgnu¦gffiu"u¦Qp{gigp na na

Rqthgnu¦gffiu"mgofip{"rcfn„t„n na D

Rqt"¿ltcmkdqeuƒvƒuk"qu¦vƒn{ na G

¥cl"gtQuufiik"u¦kpv"fD*C+"KGE1GP"82557/4/8; na 75

Pfixngigu"vgnlgu‡vofip{"*Y+ 700 700

Vctvƒn{"vfithqicv"*N+ / /U¦‡x„vgnlgu‡vofip{"c"euQ"xfiifip"*Y+ 160 160

Nfiiu¦ƒnn‡vƒu"*N1UGE+ 28 28

Xƒmwwo"c"hglpfin"*MRC+ 3; 3;Rqt¦uƒm"vfithqicv"*N+ 2,2 2,2

Jquu¦¿uƒi"z"u¦finguufii"z"ocicuuƒi"*EO+ 37x21x20 37x21x20

Mƒdgnjquu¦¿uƒi"*O+ 15 15

V…ogi"*MI+ 4.; 4.;LGNNGO¥PM7"fd/qu"rqt¦uƒm • •

Rqt¦uƒm"*3"fd+ • •

ALAPFELSZERELÉS

T¡UU¥ëXï 232"52;:"722 232"52;:"722JQUU¥CDDëVïEUP."CNWOëPKWO 233"8653"722 233"8653"722I¡IGEUP"54OO."O^CP[CI"X¡I^ 362"78;3"222 362"78;3"222MQODK"HGL."MKEUK 233"5326"722 233"5326"722RQT¥UèM"*7FD+ 362"8776"232 362"8776"232CIKKSZÁM 905 2421 010 107410422

Ociƒv„n"fitvjgvQfQ"xƒncu¦vƒu"c"u¦‡pjƒ¦cm."oq¦km."¯¦ngvgm."wvcuh¯nmfim"fiu"tgr¯nQifirgm"vcmct‡vƒuƒjq¦."fiu"mkgifiu¦‡vQ"rqtu¦‡x„pcm"ku"mkxƒn„0"C¦"W¥;86"gi{u¦gt_ddfi"vgu¦k"c"nfireuQm."nfivtƒm"fiu"ƒnnxƒp{qm"vcmct‡vƒuƒv0

Eu‡rQtg"gtQu‡vjgvQ"rqtu¦‡x„"¦u¿hqnv"jgn{gmtg

W¥;86"GTIQENGCP""/"U¦ƒtc¦"hgnu¦‡xƒu¿"rqtu¦‡x„m

• C"rqtu¦‡x„"u¿n{c"eucm"4.;"mi• Dcnmg¦gu"xci{"lqddmg¦gu"o_m…fvgvfiu• JGRC"u¦_tQ"fiu"hgnu¦‡x„"hglgm"u¦fingu"

umƒnƒlc"c"urgekƒnku"cnmcnoc¦ƒuqmjq¦

A

36

TECHNIKAI ADATOK GD 10 GD 5 GD 5 HEPA

Gpgtikc"jcvfimqp{uƒik"qu¦vƒn{"*mYj+¡xgu"gpgtikchqi{cu¦vƒu"*mYj1fixgu+ 50 6: 6;Rqthgnu¦gffiu"u¦Qp{gigp G G GRqthgnu¦gffiu"mgofip{"rcfn„t„n D D D

Rqt"¿ltcmkdqeuƒvƒuk"qu¦vƒn{ F F G¥cl"gtQuufiik"u¦kpv"fD*C+"KGE1GP"82557/4/8; 78 83 78

Pfixngigu"vgnlgu‡vofip{"*Y+ 1300 1300 1300

U¦‡x„vgnlgu‡vofip{"c"euQ"xfiifip"*Y+ 462 462 210

Nfiiu¦ƒnn‡vƒu"*N1UGE+ 62 62 37

Xƒmwwo"c"hglpfin"*MRC+ 23 46 46Rqt¦uƒm"vfithqicv"*N+ 10 5 5

Jquu¦¿uƒi"z"u¦finguufii"z"ocicuuƒi"*EO+ 5:z4;z7; 38x26x57 38x26x57

Mƒdgnjquu¦¿uƒi"*O+ 15 15 15

V…ogi"*MI+ 608 604 606LGNNGO¥PMGngmvtqoqu"u¦‡x„hgl"mkogpgv •

ALAPFELSZERELÉS

MGH¡U"HGL 362":466"722 362":466"722MòRQU"T¡UU¥ëXï"54OO 22302100 22302100

MQODK"HGNU¥ëXïHGL"1TF4;7"F541 362":6;4"742 362":6;4"742 362":6;4"742¥UèMU¥^TP"7N 369"3322"722 369"3322"722JQUU¥CDDëVïEUP."CNWOëPKWO 233"8653"722VGNGU¥MïRQU"U¥ëXïEUP"CNW0 011 8130 500 011 8130 500

RQT¥UèM"7N"7/R 369"32;:"722JGRC"U¥^TP 369"3326"722 369"3326"722¥UèMU¥^TP 369"32;;"722 369"32;;"722 369"32;;"722MòRQU"I¡IGEUP 369"3458"722 369"3458"722 369"3458"722CIKKSZÁM 107410453 107410449 107410450

Gi{"l„"rqtu¦‡x„"m¯n…pd…¦Q"fqniqm" uqmcuƒiƒpcm"mqodkpƒek„lc0"C¦"gnxƒtƒuqm<"ngi{gp"m…pp{_."c"u¿n{rqpvpƒn"ogihgngnQ."tgpfgnmg¦¦gp"c"ngjgvQ"ngicnceuqp{cdd"zajszinttel.G¦gp"cncrqm"jkƒp{c"mfip{gnogvngp."m…t¯nofi/p{gu"jcu¦pƒncvqv"gtgfofip{g¦0"C"PknÝum" IF"7132"rqtu¦‡x„"pgojqi{"ogihgngn"g¦gmpgm"c¦"cncrqmpcm."fg"v¿n"ku"owvcv"g¦gmgp0

Mfip{gnogu"vku¦v‡vƒu

IF"7132"DCEM"/"U¦ƒtc¦"hgnu¦‡xƒu¿"rqtu¦‡x„m

• C¦"cnceuqp{"¦clu¦kpv"p…xgnk"c"mg¦gnQ"mqohqtvfit¦gvfiv."knngvxg"ngjgvQxfi"vgu¦k"c"zajérzékeny helyeken való takarítást

• L„"u¦_tfiu"JGRC"u¦_tQ"qrek„xcn• Balkezes és jobbkezes használat• M¯n…pd…¦Q"ofitgv_"vctvƒn{qm"c"hgncfcvpcm"

ogihgngnQgp• 37"o"ngxgjgvQ"mƒdgn"c"dk¦vqpuƒi"ogiQt¦fiug"

fiu"kfQogivcmct‡vƒu"fitfgmfidgp• C¦"gtiqpqokmwu"mkcncm‡vƒu¿"rqtu¦‡x„"fiu"

jƒo"eu…mmgpvk"c"hƒtcfvuƒiqv• Az akkumulátoros változat nagyobb

u¦cdcfuƒiqv"dk¦vqu‡v."jqi{"u¦kpvg" okpfgpjqn"vku¦vc"ngi{gp"c"rcfn„

E EE

15

TECHNIKAI ADATOK GD5 FLY

Gpgtikc"jcvfimqp{uƒik"qu¦vƒn{"*mYj+¡xgu"gpgtikchqi{cu¦vƒu"*mYj1fixgu+ 4;Rqthgnu¦gffiu"u¦Qp{gigp GRqthgnu¦gffiu"mgofip{"rcfn„t„n F

Rqt"¿ltcmkdqeuƒvƒuk"qu¦vƒn{ G¥cl"gtQuufiik"u¦kpv"fD*C+"KGE1GP"82557/4/8; 78

Pfixngigu"vgnlgu‡vofip{"*Y+ 800

U¦‡x„vgnlgu‡vofip{"c"euQ"xfiifip"*Y+ 126

Nfiiu¦ƒnn‡vƒu"*N1UGE+ 4;Xƒmwwo"c"hglpfin"*MRC+ 23


Jquu¦¿uƒi"z"u¦finguufii"z"ocicuuƒi"*EO+ 38x26x57

Mƒdgnjquu¦¿uƒi"*O+ 20

V…ogi"*MI+ 604LGNNGO¥PMJgrc"u¦_tfiu •

Mqorcmv"mkxkvgn •

ALAPFELSZERELÉS

MGH¡U"HGL 362":466"722MòRQU"T¡UU¥ëXï"54OO 22302100

MQODK"HGNU¥ëXïHGL"1TF4;7"F541 362":6;4"742¥UèMU¥^TP"7N 369"3322"722VGNGU¥MïRQU"U¥ëXïEUP"CNW0 011 8130 500

RQT¥UèM"7N"7/R 369"32;:"722JGRC"U¥^TP 369"3326"722MòRQU"I¡IGEUP 369"3458"722CIKKSZÁM 107410451

C"rqtu¦‡x„"c"tgpfm‡x¯n"ukmgtgu"IF7"uqtq/¦cvtc"fir¯n0"C"IF7"Hn{"c"jƒvk"rqtu¦‡x„"uqtq¦cv"mkgifiu¦‡vfiugmfipv"l…vv"nfivtg."jqi{"qn{cp"ifirgv"vwflwpm"¯i{hgngkpm"tfiu¦fitg"clƒpncpk."cok/xgn"i{qtucp"fiu"cncrqucp"rqtu¦‡x„¦jcvpcm"tgr¯nQifirgp0

Mqorcmv"fiu"gtiqpqokmwu"jƒvk"rqtu¦‡x„"mkhglg¦gvvgp"tgr¯nQifirgm"rqtu¦‡x„¦ƒuƒtc

IF7"Hn{"/"U¦ƒtc¦"hgnu¦‡xƒu¿"rqtu¦‡x„m

• C"JGRC"u¦_tQ"qrvkocnk¦ƒnlc"c"ngxgiQ"okpQufiifiv

• Rtfiokwo"jƒo"c"p…xgnv"mg¦gnQk"mqohqtv"fitfgmfidgp

• Cnwo‡pkwo"vgngu¦m„rqu"euQ"c"mku"u¿n{"és állíthatóság igényeihez alkalmaz/mqfxc

• L„"okpQufii_"hgnu¦‡x„"hglgm"c"oczkoƒnku"tisztítási hatékonyság és teljesítmény fitfgmfidgp

• Mqorcmv"hgnfir‡vfiu."jqi{"u¦_m"jgn{gmgp"ku"fqniq¦jcuuwpm

B

16

TECHNIKAI ADATOK VU500 12 VU500 15

Gpgtikc"jcvfimqp{uƒik"qu¦vƒn{"*mYj+¡xgu"gpgtikchqi{cu¦vƒu"*mYj1fixgu+ 65 56Rqthgnu¦gffiu"u¦Qp{gigp G GRqthgnu¦gffiu"mgofip{"rcfn„t„n n/a n/a

Rqt"¿ltcmkdqeuƒvƒuk"qu¦vƒn{ C C

¥cl"gtQuufiik"u¦kpv"fD*C+"KGE1GP"82557/4/8; 78 78


U¦‡x„vgnlgu‡vofip{"c"euQ"xfiifip"*Y+ 130 130

Nfiiu¦ƒnn‡vƒu"*N1UGE+ 66 66Xƒmwwo"c"hglpfin"*MRC+ 46 46Rqt¦uƒm"vfithqicv"*N+ 3.5 3.5

Jquu¦¿uƒi"z"u¦finguufii"z"ocicuuƒi"*EO+ 33x31.8x118 55z5;z33:Mƒdgnjquu¦¿uƒi"*O+ 10 10

V…ogi"*MI+ 8 8.5

LGNNGO¥PMNgxgjgvQ"mƒdgn • •

Mqorcmv"mkxkvgn • •

Mƒdgnvctv„ • •

C"mghg"gnvƒxqn‡vƒujq¦"pkpeu"u¦¯mufii"u¦gtu¦ƒotc • •

Gtiqpqokmwu"hqicpv{¿ • •

EuQ"vƒtqn„ • •

ALAPFELSZERELÉS

P[òLVJCVï"I¡IGEUP 369"2;72"722 369"2;72"722T¡UU¥ëXï"57OO 369"3425"722 369"3425"722JGRC"U¥^TP 369"3472"822 369"3472"822JQUU¥CDDëVï"EUP"57OO 369"2:73"722 369"2:73"722MGHG"34$"RKTQU 3296298;9MGHG"37$ 369"2;52"732CIKKSZÁM 107413000 107413001

A VU500 kivételes tisztítási teljesítményt p{¿lv."gi{u¦gt_gp"mg¦gnjgvQ"fiu" mctdcpvctvjcv„."jgpigtmghfiu."ƒnn„"rqtu¦‡x„0"Cttc"vgtxg¦vfim."jqi{"ogihgngnlgp"c"u¦kiqt¿"m…tp{g¦gvxfifgnok"gnxƒtƒuqmpcm0"C¦"cwvqocvc"mghgocicuuƒi"ƒnn‡vƒu"dk¦vqu‡vlc"c"ogihgngnQ"tisztítási teljesítményt és maximalizálja a vgtognfimgp{ufiigv"c"m¯n…pd…¦Q"rcfn„hgn¯n/eteken.

C"PknÝum"XW722"mkxfivgngu"vku¦v‡vƒuk"vgnlgu‡vofip{v"m‡pƒn

XW722"/"Mghfiu"rqtu¦‡x„m

• I{qtu"mƒdgn"mkqnf„• Qnfjcv„"vƒrmƒdgn"c"i{qtu"u¦gtxk¦gnfiu"

fitfgmfidgp• OkpQu‡vgvv"J35"JGRC"u¦_tQ"

cncrhgnu¦gtgnvufiimfipv• U¦gtu¦ƒo"pfinm¯nk"mghg"gnvƒxqn‡vƒu• Cnceuqp{"¦clu¦kpv"8:"fD*C+

CD

17

TECHNIKAI ADATOK GU355-2 GU455-2

Gpgtikc"jcvfimqp{uƒik"qu¦vƒn{"*mYj+¡xgu"gpgtikchqi{cu¦vƒu"*mYj1fixgu+ 65 56Rqthgnu¦gffiu"u¦Qp{gigp G GRqthgnu¦gffiu"mgofip{"rcfn„t„n na na

Rqt"¿ltcmkdqeuƒvƒuk"qu¦vƒn{ C C

¥cl"gtQuufiik"u¦kpv"fD*C+"KGE1GP"82557/4/8; 9; 9;Pfixngigu"vgnlgu‡vofip{"*Y+ 1200 1200

Vctvƒn{"vfithqicv"*N+ / /U¦‡x„vgnlgu‡vofip{"c"euQ"xfiifip"*Y+ 150 150

Nfiiu¦ƒnn‡vƒu"*N1UGE+ 66 66Xƒmwwo"c"hglpfin"*MRC+ 46 46Rqt¦uƒm"vfithqicv"*N+ 6 6Jquu¦¿uƒi"z"u¦finguufii"z"ocicuuƒi"*EO+ 33x35.5x121 55z6707z343Mƒdgnjquu¦¿uƒi"*O+ 15 15

V…ogi"*MI+ 8.5 8.5

LGNNGO¥PM4"fd/qu"rcr‡t"rqt¦uƒm • •

¥uƒm"vgn‡vgvvufii"lgn¦Q • •

Dgtgpfg¦fiugp"vƒtqnv"vctvq¦fimqm • •

ènn‡vjcv„"hqicp{v¿ • •

ALAPFELSZERELÉS

P[òLVJCVï"I¡IGEUP 369"2;72"722 369"2;72"722MèTRKVHGL 369"3427"722 369"3427"722T¡UU¥ëXï"57OO 369"3425"722 369"3425"722JGRC"U¥^TP 369"3472"822 369"3472"822JQUU¥CDDëVï"EUP"57OO 369"2:73"722 369"2:73"722MGHG"37$ 369"2;52"732MGHG"3:$1677 369"2;52"742CIKKSZÁM 107410445 107410447

C"PknÝum"IW"uqtq¦cv¿"mghfiu"rqtu¦‡x„m" i{qtucm."eugpfgugm"fiu"jcvfimqp{cm0"C"mkxƒn„"okpQufii_"u¦_tfiu"fiu"c"JGRC"u¦_tQ"qrek„"dk¦vqu‡vlc"c"dgnvgtgm"vku¦vc"ngxgiQlfiv0

I{qtu."eugpfgu"fiu"jcvfimqp{

IW577/41677/4"/"Mghfiu"rqtu¦‡x„m

• Ncrqu"mkxkvgn"c"d¿vqtqm"cncvvk"m…pp{_"jq¦¦ƒhfitfiujg¦

• Dgfir‡vgvv"ifiigeuQ"fiu"jquu¦cdd‡v„"euQ."jqi{"c"pgjg¦gp"gnfitjgvQ"jgn{gmgv"ku"vcmct‡vcpk"vwflwm

• Mkv_pQ"u¦_tQtgpfu¦gt."xƒncu¦vjcv„"mkgifiu¦‡vQmfipv"JGRC"u¦_tQ

• ènn‡vjcv„"ocicuuƒi¿"mghg."jqi{"jgn{v"ƒnnlqp"okpfgp"v‡rwu¿"hgn¯ngvgp

• Gi{u¦gt_"rqt¦uƒm"eugtg

CD

18

TECHNIKAI ADATOK GU700A


Vctvƒn{"vfithqicv"*N+ 35

U¦‡x„vgnlgu‡vofip{"c"euQ"xfiifip"*Y+ N/A

Nfiiu¦ƒnn‡vƒu"*N1UGE+ 52

Xƒmwwo"c"hglpfin"*MRC+ 22,2


Jquu¦¿uƒi"z"u¦finguufii"z"ocicuuƒi"*EO+ 326z97z;9Mƒdgnjquu¦¿uƒi"*O+ 23

V…ogi"*MI+ 51

LGNNGO¥PMOqvqtjclvƒu¿"mghg •

CIKKSZÁM 56330910

C"IW922C"c¦"qrvkoƒnku"mghfiu"ogiqnfƒu"c"u¦Qp{gigm"pcrk"rqtu¦‡x„¦ƒuƒjq¦0"Uvtcr/cd‡t„"rqtu¦‡x„"c"pci{"hgn¯ngv_"u¦Qp{gigm"vcmct‡vƒuƒjq¦0"C"dgtgpfg¦fiuv"mku"u¿n{¿tc"vgtxg¦vfim."cok"m…pp{_xfi"fiu"mgnngoguufi"teszi az üzemeltetést.

Pci{"kifip{dgxfivgntg"vgtxg¦gvv"mfiu¦¯nfim

IW922C"/"Mghfiu"rqtu¦‡x„m

• 86"eo/gu"vcmct‡vƒuk"u¦finguufii• 2 szívómotor biztosítja a nagy szívási

teljesítményt• 3"mghgoqvqt• Dgfir‡vgvv"ifiigeuQ"fiu"jquu¦cdd‡v„euQ"c"

pgjg¦gp"gnfitjgvQ"jgn{gm"vku¦v‡vƒuƒjq¦

3;

TECHNIKAI ADATOK VL200 XN422"kpqz


Vctvƒn{"vfithqicv"*N+ 20 30


Nfiiu¦ƒnn‡vƒu"*N1UGE+ 6: 6:Xƒmwwo"c"hglpfin"*MRC+ 23 23

Rqt¦uƒm"vfithqicv"*N+ 36 36Jquu¦¿uƒi"z"u¦finguufii"z"ocicuuƒi"*EO+ 5:"z"5;"z"73" 5;"z"62"z"86V…ogi"*MI+ 7.5 10.5

LGNNGO¥PMTartozék tárolóeszköz •

Mƒdgnvctv„ • •

U¦_tQvku¦v‡v„"tgpfu¦gt • •

V…onQvctv„ • •

ALAPFELSZERELÉS

V£ONP"F54"3.;O 32962952: 32962952:RCFNïVKU¥VëVï"HGL"F54."IWOK¡NNGN 329629532 329629532RCFNïVKU¥VëVï"HGL"F54."MGH¡U 329629533 329629533MGH¡U"HGL"F54 329629534 329629534T¡UU¥ëXï"F54 329629556 329629556U¥^TP"F3:7Z362 5242226;2 5242226;2VGNGU¥MïRQU"EUP."OCZ"3352"OO :3;28722 :3;28722EUPVCTVï"MNV0"F54" 32962;;9: 32962;;9:CIKKSZÁM 107406660 107406661

C"PknÝum"XN422"gi{"mqorcmv"fiu"gi{u¦gt_gp"jcu¦pƒnjcv„"u¦ƒtc¦/pgfxgu"rqtu¦‡x„."Rwuj"("Engcp"u¦_tQvku¦v‡v„"vgejpqn„ikƒxcn."xcncokpv"mfip{gnogu"mkgifiu¦‡vQ"vƒtqnƒuk"ngjgvQufiiign0"C"ifir"qrek„mfipv"tq¦ufcogp/vgu"cefinvctvƒnn{cn"ku"tgpfgnjgvQ0C"XN"422/cu"rqtu¦‡x„"kfgƒnku"mkugdd"vku¦v‡vƒuk"hgncfcvqm"gnnƒvƒuƒtc0"L„n"jcu¦pƒnjcv„" hotelekben, takarító vállalkozások számára, c¦"qmvcvƒudcp."mkƒnn‡v„"fiu"mqphgtgpekc" m…¦rqpvqmpƒn."xcncokpv"m…¦fir¯ngvgm."i{ƒtv„fir¯ngvgm"fiu"krctk"cnmcnoc¦ƒuqm" takarításához is.

Mqorcmv"u¦ƒtc¦/pgfxgu"rqtu¦‡x„"u¦_tQvku¦v‡vƒuucn

XN422"/"U¦ƒtc¦/pgfxgu"hgnu¦‡xƒu¿"rqtu¦‡x„m

• Rwuj"("Engcp"u¦_tQvku¦v‡v„"vgejpqn„ikc• Oqujcv„"RGV"i{crl¿"u¦_tQ"tgpfm‡x¯nk"

u¦_tfiuk"jcvfimqp{uƒiicn• GnfitjgvQ"okpQu‡vgvv"JGRC"u¦_tQ"c"

ifirjg¦• OwnvkHkv"mkgifiu¦‡vQ"tgpfu¦gt"vgngu¦m„rqu"

euQxgn• Mfip{gnogu"mkgifiu¦‡vQ"fiu"mƒdgnvctv„• H¿lƒuk"hwpmek„• Qrek„mfipv"tq¦ufcogpvgu"cefinvctvƒn{

20

TECHNIKAI ADATOK VL500 35 BSF VL500 35 EDF




Nfiiu¦ƒnn‡vƒu"*N1UGE+ 6: 6:Xƒmwwo"c"hglpfin"*MRC+ 20 20

Rqt¦uƒm"vfithqicv"*N+ 18 18

Jquu¦¿uƒi"z"u¦finguufii"z"ocicuuƒi"*EO+ 68z64z95 68z64z95V…ogi"*MI+ 11.5 12.5

¥uƒm"u¦_tQ"vgt¯ngvg"*EO)+ 1051 /Pgfxgu"u¦_tQ"vgt¯ngvg"*EO)+ / 1051

Rcvtqpu¦_tQ"vgt¯ngvg"*EO)+ / 2070

LGNNGO¥PMEuQvctv„ • •

MgvvQu"u¦_tQtgpfu¦gt •

Tartozék tárolóeszköz • •

ALAPFELSZERELÉS

V£ONP"F54"3.;O 32962952: 32962952:RCFNïVKU¥VëVï"HGL"F54."IWOK¡NNGN 329629532 329629532RCFNïVKU¥VëVï"HGL"F54."MGH¡U 329629533 329629533MGH¡U"HGL"F54 329629534 329629534T¡UU¥ëXï"F54 329629556 329629556U¥^TP 3296294;9U¥^TP¥UèM 3296294;8PGFXGU"U¥^TP 3296294;;JQUU¥CDDëVï"EUP"F54"UU 32962952; 32962952;CIKKSZÁM 107405155 107405160

C"u¦ƒtc¦/pgfxgu"rqtu¦‡x„m"XN"722"uqtq¦c/ta kiváló teljesítményt és megbízhatóságot p{¿lv."fiu"cnceuqp{"¯¦gognvgvfiuk"m…nvufiigv"dk¦vqu‡v"c"hgnjcu¦pƒn„m"u¦ƒoƒtc0"Wi{cpcmmqt"c"pcrk"vku¦v‡vƒuk"hgncfcvqm" könnyebben, gyorsabban és dk¦vqpuƒiqucddcp"gnxfiig¦jgvQm0

C"u¦ƒtc¦/pgfxgu"rqtu¦‡x„¦ƒu"l…xQlg

XN722/57"/"U¦ƒtc¦/pgfxgu"hgnu¦‡xƒu¿"rqtu¦‡x„m

• C"u¦_tQm"m…pp{gp"eugtfinjgvQm."c"dknngpvjgvQ"oqvqthgl"xfifk"c"ifirgv"fiu"i{qtucddƒ"vgu¦k"c"owpmchqn{cocvqv

• C"fwrnc"u¦_tQtgpfu¦gt"cnmcnocuuƒ"vgu¦k"c"ifirgv"u¦ƒtc¦"fiu"pgfxgu"hgnjcu¦pƒ/nƒutc"gi{ctƒpv."cpfinm¯n."jqi{"c"u¦_tQv"eugtfinpk"mgnngpg

• OwnvkHkv"ifiigeuQ"eucvncmq¦„."mqtcefin"jquu¦cdd‡v„"euQ."vctvq¦fimvƒtqn„"fiu"hgnu¦‡x„"hgl"vctv„

21

TECHNIKAI ADATOK VL500 55-1 BDF VL500 55-1 BSF VL500 55-1 EDF VL500 55- 2 BDF VL500 55-2 BSF VL500 55-2 EDF

Pfixngigu"vgnlgu‡vofip{"*Y+ 1350 1350 1350 2500 2500 2500

Vctvƒn{"vfithqicv"*N+ 55 55 55 55 55 55

U¦‡x„vgnlgu‡vofip{"c"euQ"xfiifip"*Y+ 200 200 200 200 200 200

Nfiiu¦ƒnn‡vƒu"*N1UGE+ 6: 6: 6: 72 72 72

Xƒmwwo"c"hglpfin"*MRC+ 20 20 20 21 21 21

Rqt¦uƒm"vfithqicv"*N+ 28 28 28 28 28 28

Jquu¦¿uƒi"z"u¦finguufii"z"ocicuuƒi"*EO+ :6z84z322 :6z84z322 88z84z:; :6z84z322 :6z84z322 88z84z:;V…ogi"*MI+ 4607 23.5 26.5 25.5 4607 27.5

¥uƒm"u¦_tQ"vgt¯ngvg"*EO)+ / 3:62 / / 3:62 /Pgfxgu"u¦_tQ"vgt¯ngvg"*EO)+ 3:62 / 3:62 3:62 / 3:62Rcvtqpu¦_tQ"vgt¯ngvg"*EO)+ 6632 / 6632 6632 / 6632LGNNGO¥PMMgvvQu"ogijclvƒu • • •

MgvvQu"u¦_tQtgpfu¦gt • • • •

Ngeuwmjcv„"hqicpv{¿ • •

ènn‡vjcv„"hqicp{v¿ • •

Tartozék tárolóeszköz • • • • • •

Nggtgu¦vQ"v…onQ • • • • • •

Gtiq"eucvncmq¦„ • •

ALAPFELSZERELÉS

I¡IGEUP"F62"4.7O 329629558 329629558 329629558 329629558 329629558 329629558RCFNïVKU¥VëVï"HGL"F62."IWOK¡NNGN 32962955: 32962955: 32962955: 32962955: 32962955: 32962955:RCFNïVKU¥VëVï"HGL"F62."MGH¡U 32962955; 32962955; 32962955; 32962955; 32962955; 32962955;T¡UU¥ëXï"F62 32962::72 32962::72 32962::72 32962::72 32962::72 32962::72RCVTQPU¥^TP 329629522 329629522 329629522 329629522U¥èTC¥/PGFXGU"U¥^TP"177N.97N1 329629526 329629526PGFXGU"U¥^TP 329629524 329629524 329629524 329629524JQUU¥CDDëVï"EUP"F62"UU 329629559 329629559 329629559 329629559 329629559 329629559U¥ëXïEUP"F62 329629557 329629557 329629557 329629557 329629557 329629557CIKKSZÁM 107407459 107405156 107405161 107407460 107405157 107405162



• C"m…pp{_"vctvƒn{¯t‡vfiu"c"pgjfi¦"oqvqthgl"levétele nélkül is lehetséges, ezzel ku"eu…mmgpvxg"c"mtkvkmwu"cnmcvtfiu¦gm"ogijkdƒuqfƒuƒpcm"ngjgvQufiifiv

• A tartály billentésével megemelhet/l¯m"c"mqpvfipgtv0"C"PknÝum"Gtiq"⁄t‡vfiuk"tgpfu¦gt"ngjgvQxfi"vgu¦k"c"hqn{cffimmcn"teljesen megtelt tartály ürítését


• C"fwrnc"u¦_tQtgpfu¦gt"ngjgvQxfi"vgu¦k."jqi{"c"XN"722"dgtgpfg¦fiuv"u¦ƒtc¦"fiu"pgfxgu"hgnu¦‡xƒutc"gi{ctƒpv"jcu¦pƒn/jcuuwm."c"u¦_tQ"eugtfilg"pfinm¯n

22

TECHNIKAI ADATOK VL500 75-1 BSF VL500 75-2 BDF VL500 75-2 BSF VL500 75- 2 EDF


Vctvƒn{"vfithqicv"*N+ 75 75 75 75


Nfiiu¦ƒnn‡vƒu"*N1UGE+ 6: 72 72 72

Xƒmwwo"c"hglpfin"*MRC+ 20 21 21 21

Rqt¦uƒm"vfithqicv"*N+ 66 66 66 66Jquu¦¿uƒi"z"u¦finguufii"z"ocicuuƒi"*EO+ :6z84z322 :6z84z322 :6z84z322 66x62x103

Mƒdgnjquu¦¿uƒi"*O+ 10 10 10 10

V…ogi"*MI+ 26 28 27 28.5

¥uƒm"u¦_tQ"vgt¯ngvg"*EO)+ 3:62 / 3:62 /Pgfxgu"u¦_tQ"vgt¯ngvg"*EO)+ / 3:62 / 3:62LGNNGO¥PMMgvvQu"ogijclvƒu • • •

MgvvQu"u¦_tQtgpfu¦gt • •

Ngeuwmjcv„"hqicpv{¿ •

ènn‡vjcv„"hqicp{v¿ •

Tartozék tárolóeszköz • • • •

Nggtgu¦vQ"v…onQ • • • •

Gtiq"eucvncmq¦„ •

ALAPFELSZERELÉS

I¡IGEUP"F62"4.7O 329629558 329629558 329629558 329629558RCFNïVKU¥VëVï"HGL"F62."IWOK¡NNGN 32962955: 32962955: 32962955: 32962955:RCFNïVKU¥VëVï"HGL"F62."MGH¡U 32962955; 32962955; 32962955; 32962955;T¡UU¥ëXï"F62 32962::72 32962::72 32962::72 32962::72RCVTQPU¥^TP 329629522U¥èTC¥/PGFXGU"U¥^TP"177N.97N1 329629526 329629526PGFXGU"U¥^TP 329629524JQUU¥CDDëVï"EUP"F62"UU 329629559 329629559 329629559 329629559U¥ëXïEUP"F62 329629557 329629557 329629557 329629557CIKKSZÁM 107405158 107407462 107405159 107405164



• C"i{qtucp"hgnu¦gtgnjgvQ"vqn„mcttcn"m…pp{_"fiu"gtiqpqokmwu"c"dgtgpfg¦fiu"irányítása

• M…pp{_"vctvƒn{¯t‡vfiu"c"pgjfi¦"oqvqthgl"levétele nélkül is lehetséges, ezzel ku"eu…mmgpvxg"c"mtkvkmwu"cnmcvtfiu¦gm"ogijkdƒuqfƒuƒpcm"ngjgvQufiifiv

• A tartály billentésével megemelhet/l¯m"c"mqpvfipgtv0"C"PknÝum"Gtiq"⁄t‡vfiuk"tgpfu¦gt"ngjgvQxfi"vgu¦k"c"hqn{cffimmcn"teljesen megtelt tartály ürítését


• C"XN"722"dgtgpfg¦fiuv"jcu¦pƒnjcvlwm"u¦ƒtc¦"fiu"pgfxgu"hgnu¦‡xƒutc"gi{ctƒpv."c"u¦_tQ"eugtfilg"pfinm¯n

23

Mkgifiu¦‡vQm<"ènvcnƒpqu"jcu¦pƒncv¿"rqtu¦‡x„m

JGRC"U¥^TPVL500 sorozathoz

FELSZÍVÓ FEJEKMƒtrkvhgl."m…tmghg."tfiuu¦‡x„

ELEKTROMOS FEJU¦Qp{gigm"vku¦v‡vƒuƒjq¦

JGRC"U¥^TP IF";52/jq¦

PORZSÁKSzintetikus

¥UèMU¥^TP

PADLÓTISZTÍTÓ FEJEKMqodkpƒnv"fiu"v…dd"hwpmek„u"hglgm

PORZSÁKRcr‡t"rqt¦uƒm

HOSSZABBÍTÓ CSÖVEKMt„o."cefin."cnwo‡pkwoQrek„mfipv<"vgngu¦m„rqu

I¡IGEUPIF";52/jq¦

U¥èTC¥/PGFXGU"U¥^TPVL500 sorozathoz

46

C¦"krctk"rqtu¦‡x„m"c¦"gi{km"ngitwicnocucdd"krctk"gu¦m…¦…m"gi{kmg."cok"pci{qp"ocicu"jq¦¦ƒcfqvv"fitvfimgv"mfirgu"p{¿lvcpk"c¦"krctk"vgtognfiu"dƒtokn{gp"u¦giogpufidgp0"V…dd"okpv"62"cncroqfgnn"m…¦¯n"xƒncu¦vjcv."fiu"jc"Ýi{gngodg"xguu¦¯m"c"m¯n…pd…¦Q"xgt¦k„mcv."vgtofimrcngvvƒpm"722"hgngvvk"krctk"rqtu¦‡x„xcn"d¯u¦mfinmgfjgv0"M¯n…pngigu"xgt¦k„m"ku"gnfitjgvQgm."okpv<"CVGZ"oqfgnngm"/"okpQu‡vgvv"oqvqtqmmcn"fiu"gngmvtqoqu"tgpfu¦gttgn."GGZ"f"KK"DV7"xfifg/ngoogn"c¦qmtc"c"vgt¯ngvgmtg."cjqn"tqddcpƒuxgu¦fin{gu"cp{ciqm"lgngpnfivg"ƒnn"hgpp="gnfitjgvQgm"JGRC"cdu¦qn¿v"u¦_tQxgn"u¦gtgnv"oqfgnngm"ku."cogn{gm";;.;;7'/qu"jcvfimqp{uƒiicn"u¦_tpgm"fiu"c¦"ORRU"o„fu¦gttgn"vgu¦vgnvfim"Qmgv="mcrjcv„m"ifirgm"m¯n…pngigu"u¦_tQmmgn."u¦kpvg"okpfgp"mg¦gnv"cp{citc."xcncokpv"tq¦ufcogpvgu"xgt¦k„m"ku"gnfitjgvQgm"okpfgp"cp{ci"…uu¦gi{_lvfiufitg."ofii"c"tq¦ufƒuqfƒuv"gnQkffi¦Qmfitg"ku0

A rpgwocvkmwu"mqpxglqtqm"c"rqt"fiu"c"itcpwnƒvwoqm"u¦ƒnn‡vƒuƒpcm"ngigtgfofip{gugdd"gu¦m…¦gk0Cwvqocvk¦ƒnlƒm"c"i{ƒtvƒuv."c"rqtv"xci{"itcpwnƒvwoqv"c"vctvƒn{v„n"c"ifirki"oq¦icvlƒm0"MgxgtQm."tgcmvqtqm."tƒ¦„" cu¦vcnqm."fctƒn„m"fiu"mcru¦wnƒ¦„"ifirgm."v…o…t‡vQm"fiu" dnku¦vgtg¦Q"ifirgm"ogivƒrnƒnƒuƒtc"cnmcnoc¦¦ƒm0

A m…¦rqpvk"rqtu¦‡x„"tgpfu¦gtgm"gi{"xƒmwwomfir¦Q"gi{ufii/dQn."u¦_tQ"gi{ufiidQn"fiu"euQjƒn„¦cvd„n"ƒnnpcm0"C"vgtognfiudgp"vcnƒnjcv„"pci{"hgn¯ngvgm"vku¦v‡vƒuƒtc"vgtxg¦vfim"Qmgv0"C"m…¦rqpvk"rqtu¦‡x„"tgpfu¦gtgmmgn"kfQv"vcmct‡vjcvwpm"ogi."m…u¦…pjgvQgp"cppcm."jqi{"gi{"kfQdgp"v…dd"ngƒnnƒuv"ku"jcu¦pƒnjcvwpm"cmƒt"m¯n…pd…¦Q"i{ƒtv„vgt¯ngvgmgp"ku0 C"PknÝum"pci{vgnlgu‡vofip{_"rqtu¦‡x„k"44"my/v„n"gifiu¦gp"77"my/ki"gnfitjgvQgm0"Kfgƒnkucm"pci{"ogpp{kufii_."pgjfi¦"cp{ciqm"hgnu¦‡xƒuƒtc."ngihQmfirr"…pv…ffimdgp."egogpvi{ƒtcmdcp."cefini{ƒtv„"¯¦gogmdgp."fg"ƒnvcnƒpquuƒidcp"okpfgpjqn."cjqn"pci{"ogpp{kufii_"jwnncffimqv"mgnn"…uu¦gi{_lvgpk0"

SZERVIZSZOLGÁLTATÁSC¦"gi{u¦gt_"fiu"i{qtu"jq¦¦ƒhfitfiu"c"u¦gtxk¦jg¦"gi{" ¿lcdd"mwneuhqpvquuƒi¿"vfip{g¦Q."jqi{"c¦"¯¦gognvgvfiu" ¦…mmgpQogpvgugp"fiu"mku¦ƒo‡vjcv„cp"ogplgp"fiu" oczkoƒnku"tgpfgnmg¦fiutg"ƒnnƒuv"dk¦vqu‡vuqp0"G¦fitv"xci{wpm"cpp{ktc"gnm…vgng¦gvvgm."jqi{"u¦gtxk¦"ogiqnfƒuqmcv"p{¿lvuwpm0"C"PknÝum"U¦gtxk¦"Ogiqnfƒuck"pgoeucm"i{qtu"fiu"ogid‡¦jcv„"jƒvvfitvƒoqicvƒuv"lgngpvgpgm"ogijkdƒuqfƒu"gugvfip."jcpgo"ictcpekƒv"ku"c"xknƒiu¦gtvg"gnfitjgvQ"l„n"mfir¦gvv"u¦gtxk¦" vgejpkmwuckpm"ƒnvcn"xfii¦gvv"ngirtqhguu¦kqpƒnkucdd" mctdcpvctvƒuqmpcm0"Ogip{wiqfjcv."ogtv"g¦gm"c"ogiqnfƒuqm"dk¦vqu‡vlƒm."jqi{"ifirgk"c"ngilqdd"mqpf‡ek„dcp"o_m…flgpgm"c¦"fingvvctvcowm"vgnlgu"kfglg"cncvv"fiu"c"xƒnncnmq¦ƒuc"c"ngilqddcp"teljesítsen.

Krctk"rqtu¦‡x„"ogiqnfƒuqm

25

TECHNIKAI ADATOK ME 118 S2B S3B

HGU¥⁄NVU¡I V 230 230 230

HTGMXGPEKC J¦ 72/82 72/82 72/82KR"X¡FGNOK"DGUQTQNèU IP 65 65 65U¥KIGVGN¡UK"QU¥VèN[ Qu¦vƒn{ F I I

P¡XNGIGU"VGNLGUëVO¡P[ mY 1 2 3

N¡IèTCO."I¡IGEUP"P¡NM⁄N L/MP 2700 5500 8100

OCZ0"XèMWWO kPa 21,5 21 21

JCPIP[QOèUU¥KPV fD*C+ 75 96 75

VCTVèN["V¡THQICVC L 25 50 72/322HPU¥^TP"HGN⁄NGVG eo2 8000 3;722 3;722DGOGPGV mm 50 70 70

JQUU¥òUèI"Z"U¥¡NGUU¡I"Z"MAGASSÁG

eo 72z77z;6 9;.7z82z349.7 9;.7z82z349.7/379

V£OGI kg 26 86 89/92

118

S2B-S3B

Gi{hƒ¦ku¿."krctk"rqtu¦‡x„"rqtjq¦"fiu"u¦ƒtc¦"cp{ciqmjq¦C"mkuofitgv_."m…pp{_"33:/cu"krctk"rqtu¦‡x„"3"mY/qu"oqvqtvgnlgu‡vofipp{gn"d‡t0"Tq¦ufcogpvgu"cefin"mkxkvgndgp"ku"mcrjcv„."ogn{pgm"JGRC"u¦_tQlg"fiu"u¦gofivi{_lvQ"vctvƒn{c"cnmcnocuuƒ"vgu¦k"xgu¦fin{gu"jwnncffimqm"mg¦gnfiufitg"ku0

GtQ."gi{u¦gt_ufiiC"4"xci{"5"mY"oqvqtvgnlgu‡vofip{_."mfiv"xci{"jƒtqo"oqvqtqu"U4D"fiu"U5D"krctk"rqtu¦‡x„m"cnmcnocucm"u¦ƒtc¦"fiu"pgfxgu"hgnu¦‡xƒutc"gi{ctƒpv0"C"ifirkrct"u¦ƒoƒtc"hglngu¦vgvvfim"mk="hfiohqtiƒeu."j_vQ"fiu"mgpQcp{ciqm"hgnu¦‡xƒuƒtc"c"u¦gtu¦ƒoifirgmpfin0

Gi{hƒ¦ku¿"krctk"rqtu¦‡x„m

26

TECHNIKAI ADATOK ME S2 S3 15ATEX

HGU¥⁄NVU¡I V 230 230 230

HTGMXGPEKC J¦ 72/82 72/82 50

KR"X¡FGNOK"DGUQTQNèU IP 66 66 55

U¥KIGVGN¡UK"QU¥VèN[ Qu¦vƒn{ I I F

P¡XNGIGU"VGNLGUëVO¡P[ mY 2 3 1,1


OCZ0"XèMWWO kPa 21,1 21,1 21,5


VCTVèN["V¡THQICVC L 62 72/322 25

HPU¥^TP"HGN⁄NGVG eo2 3;722 3;722 8000

DGOGPGV mm 70 70 62JQUU¥òUèI"Z"U¥¡NGUU¡I"Z"MAGASSÁG

eo 80x60x123 :2z82z352/37: 50x57x112

V£OGI kg 62 8:/93 66

S2-S3

C¦"gnuQ"fkikvƒnku"fiu"vgnlgugp"oqfwnƒtku"krctk"rqtu¦‡x„mC"4"xci{"5"mY"oqvqtvgnlgu‡vofip{_"d{/rcuu"oqvqtqm"cnmcnoc¦ƒuƒxcn"c¦"U4"fiu"U5"ifir"cnmcnocu"u¦ƒtc¦"fiu"pgfxgu"cp{ciqm"hgnu¦‡xƒuƒtc0"Gngmvtqpkmwu"xg¦fitnfiu_"mg¦gnQrcpgnlfipgm"m…u¦…pjgvQgp"m…pp{_"c"jcu¦pƒncvc"fiu"l„n"mqpvtqnnƒnjcv„"c"hgnu¦‡xƒu"jcvfimqp{uƒic0"Xƒncu¦vjcv„"62."72."322"nkvgtgu"vctvƒnn{cn."cmƒt"itcxkvƒek„u"¯t‡vQ"tgpfu¦gttgn"*IW+."Nqpiqrce"o_cp{ci"i{_lvQ¦uƒmmcn0

15ATEX

CVGZ"vcp¿u‡vxƒpp{cn"tgpfgnmg¦Q."gi{hƒ¦ku¿"rqtu¦‡x„3.3"mY"oqvqtvgnlgu‡vofip{_."u¦ƒtc¦"cp{ciqm"hgnu¦‡xƒuƒtc"cnmcnocu"dgtgpfg¦fiu0"C"37CVGZ"ifir"ogihgngn"c¦"gwt„rck"CVGZ"gnQ‡tƒuqmpcm"fiu"jcu¦pƒnjcv„"c"¥qpc"44"m…tp{g¦gvdgp"*Gz"KK5F"V347E+."cjqn"rqttqddcpƒu"xgu¦fin{g"ƒnn"hgpp0"Kfgƒnku"vqzkmwu"cp{ciqm"hgnu¦‡xƒuƒtc."okxgn"JGRC"u¦_tQxgn"ku"hgnu¦gtgnjgvQ00

Gi{hƒ¦ku¿."krctk"rqtu¦‡x„m

27

TECHNIKAI ADATOK ME T30S CTS22 CTS40 CTT40

HGU¥⁄NVU¡I V 622 622 622 622HTGMXGPEKC J¦ 50 50 50 50

KR"X¡FGNOK"DGUQTQNèU IP 55 55 55 55

U¥KIGVGN¡UK"QU¥VèN[ Qu¦vƒn{ F F F F

P¡XNGIGU"VGNLGUëVO¡P[ mY 3 2,2 6 6N¡IèTCO."I¡IGEUP"P¡NM⁄N L/MP 5830 5300 7000 :;22OCZ0"XèMWWO kPa 31 30 21 18

JCPIP[QOèUU¥KPV fD*C+ 70 68 70 73

VCTVèN["V¡THQICVC L 72/322 50 50 50

HPU¥^TP"HGN⁄NGVG eo2 3;722 3;722 3;722 3;722DGOGPGV mm 70 70 70 70

JQUU¥òUèI"Z"U¥¡NGUU¡I"Z"MAGASSÁG

eo 82z;:z347/375 105x60x125 105x60x125 105x60x125

V£OGI kg 322/325 100 336 33;

CTS 22 - CTS 40 - CTT 40

T30S

Mqorcmv."uqmqnfcn¿"fiu"vgnlgu"ofitvfimdgp"mqpÝiwtƒnjcv„C"EVU/EVV"uqtq¦cv"u¦ƒtc¦"cp{ciqm"hgnu¦‡xƒutc"cnmcnoc¦jcv„."xƒncu¦vjcv„"4.4"mY"fiu"6"mY"oqvqtvgnlgu‡vofipp{gn0"C"EVU"oqfgnngm"qnfcneucvqtpƒu"vwtdkpƒxcn"u¦gtgnvgm."pci{"xƒmwwo"fiu"mkugdd"nfiiu¦ƒnn‡vƒu"c"lgnngo¦Q"tƒlwm."o‡i"c"EVV"oqfgnngm"u¦‡ljclvƒuqu"vwtdkpƒxcn"tgpfgnmg¦pgm."cnceuqp{cdd"xƒmwwo"fiu"ocicucdd"nfiiu¦ƒnn‡vƒu"c"uclƒvquuƒi"g¦gmpfin"c"v‡rwuqmpƒn0

Cjqn"c¦"gtQ"u¦ƒo‡vC"5"mY"oqvqtvgnlgu‡vofip{_"ifir"cnmcnocu"u¦ƒtc¦/"pgfxgu"hgnu¦‡xƒutc."kfgƒnku"xƒncu¦vƒu"c"vgtognQ"efiigm"u¦ƒoƒtc."cmkmpgm"hqpvqu."jqi{"c"ogihgngnQ"hgnu¦‡x„gtQ"c"ngilqdd"ƒt1fitvfim"ctƒpp{cn"rƒtquwnlqp0"Xƒncu¦vjcv„"72."322"nkvgtgu"vctvƒnn{cn."itcxkvƒek„u"¯t‡vQ"tgpfu¦gttgn"*IW+."Nqpiqrce"o_cp{ci"i{_lvQ¦uƒmmcn0

Jƒtqohƒ¦ku¿."krctk"rqtu¦‡x„m

28

T22 - T40 - T40W - T75

Hfiokrctk"kifip{gmtg"u¦cdxc4.4/9.7"mY"oqvqtvgnlgu‡vofipp{gn"u¦gtgnv."u¦ƒtc¦"fiu"pgfxgu"hgnu¦‡xƒutc"cnmcnoc¦jcv„"dgtgpfg¦fiugm0"C"6"mY/qu"oqfgnn"ocicu"xƒmwwoocn"*V62+."xci{"fwrnc."rƒtjw¦coqu"gntgpfg¦fiu_"vwtdkpc"ncrƒvvcn"u¦gtgnv"mkxkvgndgp"*V62Y+."pci{qdd"nfiiu¦ƒnn‡vƒuucn"ku"tgpfgnjgvQ0"Kfgƒnku"xƒncu¦vƒu"c"vgtognQ."mctdcpvctv„"¯¦gogm"u¦ƒoƒtc0

TECHNIKAI ADATOK ME T22 T40 T40W T75 T22 PLUS T40PLUS T40WPLUS

HGU¥⁄NVU¡I V 622 622 622 622 622 622 622HTGMXGPEKC J¦ 50 50 50 50 50 50 50

KR"X¡FGNOK" DGUQTQNèU

IP 55 55 55 55 55 55 55

U¥KIGVGN¡UK"QU¥VèN[

Qu¦vƒn{ I I I F F F F

P¡XNGIGU"VGNLGUëVO¡P[

mY 2,2 6.5 6 7,5 2,2 6.5 6

N¡IèTCO."I¡IGEUP"P¡NM⁄N

L/MP 5250 5250 8150 :;22 5250 5250 8150

OCZ0"XèMWWO kPa 30 68 30 35 21 36 3;JCPIP[QOèUU¥KPV fD*C+ 68 72 72 96 67 71 71

VCTVèN["V¡THQICVC L 72/322 72/322 72/322 100 72/322 72/322 72/322HPU¥^TP"HGN⁄NGVG eo2 3;722 3;722 3;722 35000 3;722 3;722 35000

DGOGPGV mm 70 70 70 70 70 70 70

JQUU¥òUèI"Z"U¥¡NGUU¡I"Z" MAGASSÁG

eo 335z82z346/375 335z82z346/375 335z82z346/375 352Z82Z386 34;z82z348/376

34;z82z348/376

34;z82z358/386

V£OGI kg 333/336 354/357 358/35; 188 138 162 167

T22PLUS - T40PLUS - T40WPLUS - T40PLUS HECokmqt"c"dk¦vqpuƒi"fiu"c¦"gifiu¦ufii"c¦"gnuQfngigu4.4/6.5"mY"oqvqtvgnlgu‡vofipp{gn"u¦gtgnv"u¦ƒtc¦"hgnu¦‡xƒu¿"krctk"rqtu¦‡x„m0"G¦v"c"uqtq¦cvqv"¿i{"vgtxg¦vfim."jqi{"dk¦vqpuƒiqucp"ngjguugp"fqniq¦pk"c¦"qn{cp"vgtognQ"xƒnncncvqmpƒn."cjqn"c"rqttqddcpƒu"xgu¦fin{g"hgppƒnn"*CVGZ"dgxk¦uiƒnƒuucn"tgpfgnmg¦pgm+0"C¦"N/O/J"rqtqu¦vƒn{¿"ifirgm"cnmcnocucm"xgu¦fin{gu"rqtqm"hgnu¦‡xƒuƒtc"ku0"Jƒtqohƒ¦ku¿"qnfcneucvqtpƒu"vwtdkpƒxcn"tgpfgnmg¦km"c"V44"RNWU"fiu"c"V62"RNWU"ifireucnƒf0"G¦gm"c"ifirgm"ocicu"xƒmwwoocn"d‡tpcm0"TgpfgnjgvQ"rƒtjw¦coqu"gntgpfg¦fiu_"vwtdkpcncrƒvvcn"u¦gtgnv"ifir"ku<"V62Y"RNWU."cogn{tg"c"pci{"nfiiu¦ƒnn‡vƒu"c"lgnngo¦Q0"C"V62"RNWU"JG"oqfgnn"mgxgugdd"gpgtikchgnjcu¦pƒnƒuucn"o_m…fkm"c¦"kpfwmek„u"oqvqtpcm"m…u¦…pjgvQgp0"C"ifir"552"odct"xƒmwwoqv"mfirg¦"fiu"c"nfiiu¦ƒnn‡vƒuc"492"o31„tc0"C¦"gpgtikchgnjcu¦pƒnƒu"eu…mmgpvfiug"pgo"lƒt"gi{¯vv"vgnlgu‡vofip{"eu…mmgpfiuugn0"C"hgnjcu¦pƒn„k"kifip{gmpgm"ogihgngnQgp"okpfgi{km"oqfgnn"vqxƒddk"u¦ƒoqu"qrek„xcn"hgnu¦gtgnjgvQ0"


4;

TECHNIKAI ADATOK ME 3707 3707/10 3907 3907W 3907/18 3997 3997C 3997W 3997WC

HGU¥⁄NVU¡I V 4521622 4521622 4521622 4521622 4521622 622 622 622 622HTGMXGPEKC J¦ 50 50 50 50 50 50 50 50 50

KR"X¡FGNOK"DGUQTQNèU IP 55 55 55 55 55 55 55 55 55

U¥KIGVGN¡UK"QU¥VèN[ Qu¦vƒn{ F F F F F F F F F

P¡XNGIGU"VGNLGUëVO¡P[

mY 5,5 7,5 11 11 13 20 20 20 20

N¡IèTCO."I¡IGEUP"P¡NM⁄N

L/MP 8100 13500 :622 15300 18600 18600 18600 36000 36000

OCZ0"XèMWWO kPa 35,3 46.7 65.3 4;.6 4;.6 60 60 65 65OCZ0"XèMWWO"C"DG£ONPVQTQMPèN

kPa / / / / / 66 66 25 25

JCPIP[QOèUU¥KPV fD*C+ 78 78 78 78 78 9; 9; 78 78

VCTVèN["V¡THQICVC L 175 175 175 175 175 175 175 175 175

HPU¥^TP"HGN⁄NGVG eo2 35000 35000 35000 35000 35000/66000 66000 110000 ;:222 110000

DGOGPGV mm 100 100 100 100 100 100 100 120 120

JQUU¥òUèI"Z"U¥¡NGU/U¡I"Z"OCICUUèI

eo 160x80x181 160x80x181 160x80x181 160x80x181 160x80x181 422z;2z437 422z;2z437 422z;2z437 422z;2z437

V£OGI kg 4;3 305 633 546 360 650 8;9 650 8;9

,"gngmvtqoqu"u¦_tQtƒ¦„"cncrvctvq¦fimmfipv

5929/5;29"ugtkgu

Xfiivgngp"gtQ."xfiivgngp"ngjgvQufiiU¦ƒtc¦/pgfxgu"cp{ciqm"hgnu¦‡xƒuƒtc"jcu¦pƒnjcv„"krctk"rqtu¦‡x„m."oqvqtvgnlgu‡vofip{¯m"7.7/35"mY"m…¦…vvk0"C"ifirgm"gtQugm."pci{"vgnlgu‡vofip{_gm."ogid‡¦jcv„cm."cnmcnocucm"hqn{cocvqu"pgjfi¦krctk"hgncfcvqm"gnnƒvƒuƒtc0"Pci{"u¦_tQhgn¯ngv¯m"fiu"vctvƒn{mcrcekvƒuwm"jquu¦¿."ogiu¦cm‡vƒu"pfinm¯nk"owpmcxfii¦fiuv"dk¦vqu‡v0"M¯n…phfing"v‡rwuqm"m¯n…pd…¦Q"kifip{gmjg¦<"ocicucdd"xƒmwwo."pci{qdd"nfiiu¦ƒnn‡vƒu"xci{"vgnlgu‡vofip{0"G¦gm"c"ifirgm"c"pgjfi¦krct"u¦ƒoƒtc"c"ngimgtgugvvgddgm0

3997 - 3997W - 3997WC

GnuQ"qu¦vƒn{¿"gtQ"C"44"mY/qu"oqvqtvgnlgu‡vofip{"cnmcnocu"u¦ƒtc¦"fiu"pgfxgu"cp{ciqm"hgnu¦‡xƒuƒtc"c"pgjfi¦krctdcp."cmƒt"hqn{cocvqu"o_m…ffiu"ognngvv0"C"ifirgmgv"cmƒt"m…¦rqpvk"rqtu¦‡x„mfipv"ku"cnmcnoc¦jcvlwm"c"pci{"vgnlgu‡vofip{¯mpgm"m…u¦…pjgvQgp0"C¦"gngmvtqoqu"u¦_tQtƒ¦„"cncrvctvq¦fim0"


30

TECHNIKAI ADATOK ME A15 VHC200

N¡IOGPP[KU¡I, PN1RGTE 1580 2650

U¥⁄MU¡IGU"P[QOèU bar 6 6

N¡IèTCO."I¡IGEUP"P¡NM⁄N L/MP 2100 5600

OCZ0"XèMWWO kPa 35,1 38

JCPIP[QOèUU¥KPV fD*C+ 72 70

VCTVèN["V¡THQICVC L 25 72/322HPU¥^TP"HGN⁄NGVG eo2 7000 3;722DGOGPGV mm 50 70


eo 51x50,5x101 ;3z82z352/37;

V£OGI kg 46 89/92

,8"dct/qu"p{qoƒu"ognngvv

A15 - VHC200

Xƒncu¦f"c"u_t‡vgvv"ngxgiQv."xƒncu¦f"c"dk¦vqpuƒiqv#C"u_t‡vgvv"ngxgiQxgn"o_m…fQ"ifirgmgv"qn{cp"hgnjcu¦pƒnƒuk"vgt¯ngvgmtg"vgtxg¦vfim."cjqn"c¦"gngmvtqoqu"ƒtco"pgo"gnfitjgvQ"xci{"vknvqvv0"C"ifirgm"c"Xgpvwtk"euQ"gnxfip"o_m…fpgm0"Hgnu¦‡xjcvwpm"xgn¯m"u¦ƒtc¦"xci{"hqn{fimqp{"cp{ciqmcv0"C"ifirgm"vgnlgu‡vofip{dgp"fiu"vctvƒn{ofitgvdgp"m¯n…pd…¦pgm"gi{oƒuv„n0"Xƒncu¦vjcv„m"rqtu¦„tƒuucn"hguvgvv"xci{"mqtt„¦k„ƒnn„"cefin"mkxkvgndgp."tqddcpƒudk¦vqu"mkxkvgndgp"c¦"CVGZ"gnQ‡tƒuqmpcm"ogihgngnxg0"*¥qpc"Icu"3/4"fiu"¥qpc"Rqt"43/44+0

U_t‡vgvv"ngxgiQxgn"o_m…fQ"krctk"rqtu¦‡x„m

31

TECHNIKAI ADATOK ME VHO200 ECO-OIL 13 ECO-OIL 22

HGU¥⁄NVU¡I V 230 230 622HTGMXGPEKC J¦ 50 50 50


U¥KIGVGN¡UK"QU¥VèN[ Qu¦vƒn{ I B F

P¡XNGIGU"VGNLGUëVO¡P[ mY 4.6 1,3 2,2


OCZ0"XèMWWO kPa 23 31,3 32,3


VCTVèN["V¡THQICVC L 22 30 30

HPU¥^TP"HGN⁄NGVG L 75 180 180

DGOGPGV mm 50 50 50


eo 58x88x123 67x105x150 67x105x150

V£OGI kg 60 120 135

Okpfgp"oqfgnn"qnclƒnn„"mgtfimmgn"fiu"qnclƒnn„"v…o‡vfiuugn"tgpfgnmg¦km0"

VHO 200

ECO-OIL 13 - ECO-OIL 22

C"hqn{cffim"…uu¦gi{_lvfiug"ofii"uqjc"pgo"xqnv"kn{gp"gi{u¦gt_ C"4.6"mY"oqvqtvgnlgu‡vofip{_."gi{hƒ¦ku¿"ifirgv"c"97"nkvgtgu"vctvƒnn{cn"c"ngim¯n…phfinfidd"hqn{cffimqm"fiu"u¦knƒtf"cp{ciqm"mgxgtfimfipgm"hgnu¦‡xƒuƒtc"vgtxg¦vfim0"C"u¦gpp{g¦Qffiu"mk¯t‡vfiug"i{qtu"fiu"m…pp{_"c"dgfir‡vgvv"iqn{„u"u¦gngrpgm"m…u¦…pjgvQgp0"C"hqtiƒeumquƒttcn"tgpfgnmg¦Q"ifir"mfirgu"m¯n…pxƒncu¦vcpk"c"hqn{cffimqv"c"u¦knƒtf"cp{civ„n0

U¦‡xlqp"hgn"qnclcv."jqi{"qnclcv"ur„tqnjcuuqpC¦"gi{hƒ¦ku¿"3.5"mY"vgnlgu‡vofip{_."xcncokpv"c"jƒtqohƒ¦ku¿"4.4"mY/qu"ifirgm"c¦"GEQ/QKN"35"fiu"GEQ/QKN"44."ogn{gmgv"mkhglg¦gvvgp"c"j_vQ/mgpQ"hqn{cffimqm"fiu"c"hfiohqtiƒeu"…uu¦gi{_lvfiufitg"oclf"u¦fivxƒncu¦vƒuƒtc"vgtxg¦vgm0"T…xkf"kfQ"cncvv"ogiu¦_tk"fiu"¿ltcjcu¦pqu‡vlc"c¦"qnclcv0

Hqn{cffimhgnu¦‡x„"krctk"rqtu¦‡x„m

32

TECHNIKAI ADATOK ME IVT1000 IVT1000H-OSZTÁLY

IVT1000SAFE PACK

VHW200 VHW201 VHW210 VHW211

HGU¥⁄NVU¡I V 442/462 442/462 442/462 622 622 622 622HTGMXGPEKC J¦ 72/82 72/82 72/82 50 50 50 50

KR"X¡FGNOK"DGUQTQNèU IP 62 62 62 55 55 55 55

U¥KIGVGN¡UK"QU¥VèN[ Qu¦vƒn{ / / / I I I I

P¡XNGIGU"VGNLGUëVO¡P[ mY 1,2 1,2 1,2 2.67 2.67 2.:; 2.:;N¡IèTCO."I¡IGEUP"P¡NM⁄N L/MP 2280 2100 2100 33;4 33;4 3;55 3;55OCZ0"XèMWWO kPa 3;.: 20 20 36.: 36.: 21 21

JCPIP[QOèUU¥KPV fD*C+ 61 61 61 56 56 62 7;VCTVèN["V¡THQICVC L 12,5 12,5 / 1 6,5 6,5 6,5

HPU¥^TP"HGN⁄NGVG L 6,5 8 6,5 / / / /HPU¥^TP"VëRWUC eo2 2100 2573 2573 1330 3:62 3:62 3:62DGOGPGV mm 32 32 32 62 62 62 62JQUU¥òUèI"Z"U¥¡NGUU¡I"Z" MAGASSÁG

eo30x30x62,5 30x30x72,5 30x30x70

75z49z63.7 64z65z:4 86z55z69.7 64z65z:4

V£OGI kg ; 11,5 ; 17 25 23 31

IVT1000

Rqtu¦‡x„"vku¦vcvgtgm"u¦ƒoƒtcMkuofitgv_"krctk"rqtu¦‡x„."ogn{gv"mkhglg¦gvvgp"c"ãvku¦vc"vgtgmÑ"vku¦v‡vƒuƒtc"hglngu¦vgvvgm"mk."cjqn"c"oczkoƒnku"uvgtknkvƒu"cncrm…xgvgnofip{0"C"ifir"tgpfm‡x¯n"eugpfgu"¯¦go_"fiu"vgnlgugp"hgtvQvngp‡vjgvQ0"Kfgƒnku"xƒncu¦vƒu"c"mku"ogpp{kufii_"vqzkmwu"*cmƒt"fingvxgu¦fin{gu+"rqtqm"hgnu¦‡xƒuƒtc"*JGRC."WNRC"u¦_tQm+0

VHW200 - VHW201 - VHW210 - VHW211

C"ngimqorcmvcdd"rqtu¦‡x„"c¦"cwvqocvkmwu"hgnjcu¦pƒnƒutcC"jƒtqohƒ¦ku¿."Ýz"vgngr‡vfiu_"ifirgm"2.67/2.:7"mY"m…¦…vvk"oqvqtvgnlgu‡vofipp{gn"tgpfgnmg¦pgm0"C"PknÝum"vgtofimrcngvvƒlƒpcm"ngimkugdd"rqtu¦‡x„lƒv"l„"xƒncu¦vƒu"kpvgitƒnpk"c¦"qn{cp"hqn{cocvqu"o_m…ffiu_"ifirgmjg¦."cjqn"mku"ogpp{kufii_"rqt"xci{"p{gugffim"gnu¦‡xƒuc"c"hgncfcv0C"rqtu¦‡x„mcv"¿i{"vgtxg¦vfim."jqi{"ogihgngnlgpgm"c"IOR"gnQ‡tƒuckpcm0"C"ifirgm"eugpfgugm."c"hQu¦_tQmpgm"fiu"c"JGRC"36"u¦‡x„qnfcnk"u¦_tQpgm"m…u¦…pjgvQgp"mkxƒn„"u¦_tfiuugn"tgpfgnmg¦pgm0"

Krctk"rqtu¦‡x„m"c¦"fingnoku¦gtkrct."i{„i{u¦gtkrct"fiu"c¦" QGO"tfiu¦fitg

33

TECHNIKAI ADATOK ME VHW310 VHW311 VHW320 VHW321

HGU¥⁄NVU¡I V 622 622 622 622HTGMXGPEKC J¦ 50 50 50 50

KR"X¡FGNOK"DGUQTQNèU IP 55 55 55 55

U¥KIGVGN¡UK"QU¥VèN[ Qu¦vƒn{ I I F F

P¡XNGIGU"VGNLGUëVO¡P[ mY 1,5 1,5 1,5 1,5

N¡IèTCO."I¡IGEUP"P¡NM⁄N L/MP 3500 3500 3200 3200

OCZ0"XèMWWO kPa 46 46 18,5 18,5

JCPIP[QOèUU¥KPV fD*C+ 61 60 60 61

VCTVèN["V¡THQICVC L 15 15 25 25

HPU¥^TP"HGN⁄NGVG eo2 6422 6422 10000 10000

DGOGPGV mm 50 50 50 50


eo 64z93z;2.7 64z93z;2.7 66z9:z339 66z95.7z339

V£OGI kg 6; 61 73 83

VHW310 - VHW311

C"ngilqdd"dgfir‡vgvv"xƒmwwovgejpqn„ikc"Kfgƒnku"ifir."cogpp{kdgp"kpvgitƒnpk"cmctlwm"gi{"vgtognfiuk"hqn{cocvjq¦"fiu"eucm"u¦_m"jgn{"ƒnn"tgpfgnmg¦fiu¯pmtg."xku¦qpv"c"ocicu"vgnlgu‡vofip{"m…xgvgnofip{0"C"XJY533"oqfgnnv"hgnu¦gtgnjgvl¯m"cdu¦qn¿v"u¦_tQxgn"fiu"mgtgmgmmgn."g¦ƒnvcn"oqdkn"rqtu¦‡x„mfipv"ku"jcu¦pƒnjcvlwm0"

VHW320 - VHW321

Ownvkhwpmek„u"hglngu¦vfiu"C¦"3.77"mY"oqvqtvgnlgu‡vofipp{gn"tgpfgnmg¦Q"ifir"kfgƒnkucp"jcu¦pƒnjcv„"hqn{cocvqu"¯¦go_"ifirgmvQn"xcn„"gnu¦‡xƒujq¦"fiu1xci{"gi{fid"rqtu¦‡x„¦ƒujq¦."ifirmctdcpvctvƒujq¦0"C"ifirgmgv"c¦"¿l"hglngu¦vfiu_"RWNNENGCP"u¦_tQvku¦v‡v„"tgpfu¦gttgn"u¦gtgnvfim."cogn{"jcvfimqp{cp"vku¦v‡vlc"c"dgfir‡vgvv"rcvtqpu¦_tQmgv0"C"XJY543"m¯n…p…ugp"m…pp{gp"vku¦v‡vjcv„"fiu"hgtvQvngp‡vjgvQ"c¦"kppqxcv‡x"fiu"ukoc"hgn¯ngv_"ifirmkcncm‡vƒupcm"m…u¦…pjgvQgp"*IOR"ogihgngnQufii+0"C"J"rqtqu¦vƒn{¿"ifirpfin"c¦"cdu¦qn¿v"u¦_tQ"dk¦vqpuƒiqucp"eugtfinjgvQ"cpfinm¯n."jqi{"fitkpvmg¦pfipm"c"xgu¦fin{gu"rqttcn0"


56

TECHNIKAI ADATOK ME VHW420 VHW421 VHW440

HGU¥⁄NVU¡I V 622 622 622HTGMXGPEKC J¦ 50 50 50


U¥KIGVGN¡UK"QU¥VèN[ Qu¦vƒn{ F F F

P¡XNGIGU"VGNLGUëVO¡P[ mY 2,2 2,2 6N¡IèTCO."I¡IGEUP"P¡NM⁄N L/MP 5100 5100 7000

OCZ0"XèMWWO kPa 3; 3; 23


VCTVèN["V¡THQICVC L 68 68 68HPU¥^TP"HGN⁄NGVG eo2 20000 20000 20000

DGOGPGV mm 70 70 70


eo 76z;9z35; 76z;9z35; 76z;9z35;

V£OGI kg 100 113 113

VHW420 - VHW421

Cokmqt"c"jkikfipkc"vcnƒnmq¦km"c"vgnlgu‡vofipp{gn"C"XJY642"pci{vgnlgu‡vofip{_."4.4"mY"oqvqtvgnlgu‡vofipp{gn"tgpfgnmg¦km0"Mkxƒn„cp"cnmcnoc¦jcv„"c"vgnlgugp"cwvqocvk¦ƒnv"hqn{cocvqmjq¦"9146"¯¦godgp0"C"XJY643"ifirpfin"v…mfingvgu"…uu¦jcpidcp"xcp"c"vgnlgu‡vofip{."c"jkikfipkc."c"IOR"gnQ‡tƒuckpcm"ogihgngnQgp0"M…pp{_"vku¦v‡vcpk"fiu"hgtvQvngp‡vgpk."ofiiku"gi{"gtQu"ifirtQn"xcp"u¦„0"

VHW440

C"ngiocicucdd"vgnlgu‡vofip{"c"jkikfipkck"vgtognfiujg¦6"mY"oqvqtvgnlgu‡vofip{g"mkxƒn„"vgnlgu‡vofip{v"p{¿lv"c"xƒmwwo."c"nfiiu¦ƒnn‡vƒu."fiu"c"u¦_tfiu"jcvfimqp{uƒiƒpcm"xqpcvmq¦ƒuƒdcp0"L„n"cnmcnoc¦jcv„"c"vgtognfiudgp0


35

T"uqtq¦cv

C"m¯n…phfing"p{gugffimgm"…uu¦gi{_lvfiufipgm"ngii{qtucdd"o„flcC"2.:7/6"mY"oqvqtvgnlgu‡vofip{"cnmcnocu"cttc."jqi{"gnu¦‡xlc"c"m¯n…phfing"p{gugffimgmgv"*rcr‡t."vgzvkn."o_cp{ci+"c"vgtognQ"dgtgpfg¦fiugmvQn."euqociqn„"ifirgmvQn0"C"u¦‡x„gtQ."c"u¦gtmg¦gvk"mkcncm‡vƒu"fiu"c"ofitgvgm"¿i{"ngvvgm"ogivgtxg¦xg."jqi{"c"ifirgm"mfirgugm"ngi{gpgm"mku¦qniƒnpk"c"vgtognQgi{ufiigmgv0

TECHNIKAI ADATOK ME R104 R154 R155 R305 3507W R

HGU¥⁄NVU¡I V 4521622 4521622 4521622 4521622 4521622HTGMXGPEKC J¦ 50 50 50 50 50

KR"X¡FGNOK"DGUQTQNèU IP 55 55 55 55 55

U¥KIGVGN¡UK"QU¥VèN[ Qu¦vƒn{ F F F F F

P¡XNGIGU"VGNLGUëVO¡P[ mY 2.; 1,1 1,1 2,2 6N¡IèTCO."I¡IGEUP"P¡NM⁄N L/MP 2600 3300 3300 5100 8600

OCZ0"XèMWWO kPa 22,5 20,5 20,5 31,3 4;.6JCPIP[QOèUU¥KPV fD*C+ 68 72 72 75 96VCTVèN["V¡THQICVC L 336 336 150 150 215

HPU¥^TP"HGN⁄NGVG eo2 11500 11500 36572 36572 3;222DGOGPGV mm 50 50 50 50 70


eo 56x120 56x120 66x125 66x125 342z92z362

V£OGI kg 38 62 69 61 155

Krctk"rqtu¦‡x„m"c"euqociqnƒu"fiu"jwnncffimi{ƒtvƒu"tfiu¦fitg

36

TECHNIKAI ADATOK GM 80P

Gpgtikc"jcvfimqp{uƒik"qu¦vƒn{"*mYj+ na

¡xgu"gpgtikchqi{cu¦vƒu"*mYj1fixgu+ na

Rqthgnu¦gffiu"u¦Qp{gigp na

Rqthgnu¦gffiu"mgofip{"rcfn„t„n na

Rqt"¿ltcmkdqeuƒvƒuk"qu¦vƒn{ na

¥cl"gtQuufiik"u¦kpv"fD*C+"KGE1GP"82557/4/8; na

Kr"xfifgnok"dguqtqnƒu IP20

Porosztály L



Nfiiu¦ƒnn‡vƒu"ifiigeuQ"pfinm¯n"*N1OR+ 38

Vctvƒn{"vfithqicv"*N+ 12.25

HQu¦_tQ"hgn¯ngvg"*EO)+ 2100

Ocz"xƒmwwo"*MRC+ 20

Dgogpgv"*OO+ 38

Jquu¦¿uƒi"z"u¦finguufii"z"ocicuuƒi"*EO+ 5;z52z63V…ogi"*MI+ 5

LGNNGO¥PM5"fd/qu"rqt¦uƒm •

Rögzített kábel •

ALAPFELSZERELÉS

I¡IGEUP"5:15414O 34263722MGH¡U"HGL 33498;24T¡UU¥ëXï :3362;22MQODK"HGNU¥ëXïHGL."I£TIPXGN"F54 362":6;4"732M⁄NUPQNFCNK"NGXGIPU¥^TP"4FD 338;5922U¥^TP"IU1IO":21:3 8456:822JQUU¥CDDëVï"EUP"F54 33334623RQT¥UèM"8.7N"7FD 81620000

CIKKSZÁM 17119009

Gi{"rqtu¦‡x„"c¦qp"hgnjcu¦pƒn„m"u¦ƒoƒtc."cmkmpgm"pci{"u¦‡x„gtQtg"fiu"m…pp{_"használhatóságra van szükségük.

Vctv„u"mqpuvtwmek„l¿"krctk"rqtu¦‡x„"okpfgp"vcmct‡vƒuk"owpmƒjq¦

IO":2R"/"Gi{hƒ¦ku¿."u¦ƒtc¦"hgnu¦‡xƒu¿"rqtu¦‡x„m

• JGRC1WNRC"u¦_tQm"qrek„mfipv• Eugpfgu• 10 méteres elektromos kábel• ;"nkvgtgu"vctvƒn{mcrcekvƒu• Okpf…uu¦g"7"mi"v…ogi_

37

TECHNIKAI ADATOK IVB 3-H IVB 3-M

Kr"xfifgnok"dguqtqnƒu KRZ6 KRZ6Porosztály J M



Nfiiu¦ƒnn‡vƒu"ifiigeuQ"pfinm¯n"*N1OR+ 60 60


HQu¦_tQ"hgn¯ngvg"*EO)+ 8000 3000

Ocz"xƒmwwo"*MRC+ 23 23

Dgogpgv"*OO+ 72"ownvkÝv 72"ownvkÝvJquu¦¿uƒi"z"u¦finguufii"z"ocicuuƒi"*EO+ 5;z5:z79 5;z5:z79V…ogi"*MI+ 10.6 10.6

LGNNGO¥PMHkpqokpf‡vƒu • •

Cpvku¦vcvKmwu"tgpfu¦gt • •

Motorsebesség szabályzó • •

Rwuj"("engcp"u¦_tQvku¦v‡vƒu • •

Cwvqocvkmwu"gngmvtqoqu"gu¦m…¦"kpf‡vƒu • •

Csatlakozóaljzat kéziszerszámokhoz • •

ALAPFELSZERELÉS

U¥^TP"F3:7Z362 5242226;2U¥^TP"433Z362"$J$" 302000658

CIKKSZÁM 302001889 302001890

C¦"KXD"5"O"fiu"J"rqtqu¦vƒn{¿"krctk"rqtu¦‡x„"uqtq¦cv"¿l"ngjgvQufiigmgv."mkxƒn„"okpQufii_"u¦‡x„jcvƒuv."mqorcmv"ofitgvgv"fiu"twicnocu"hgnjcu¦pƒnƒuv"dk¦vqu‡v0Eugpfgu."mkuofitgv_"fiu"oqdkn0"G¦"c¦"krctk"rqtu¦‡x„"ogidktm„¦km"c"xgu¦fin{gu"rqtqmmcn."cmƒt"O"fiu"J"rqtqu¦vƒn{dcp"ku0

Gifiu¦ufiigu"m…tp{g¦gv"mkcncm‡vƒuƒtc"vgtxg¦gvv"krctk"rqtu¦‡x„

KXD"5"uqtq¦cv"/"Dk¦vqpuƒik"fiu"gifiu¦ufii¯i{k"rqtu¦‡x„m."u¦ƒtc¦/pgfxgu"hgnu¦‡xƒuucn

• Dk¦vqpuƒik"rqtu¦‡x„"O"xci{"J"rqtqu¦/tályra

• Rwuj(Engcp"u¦_tQvku¦v‡v„"vgejpqn„ikc• UqhvUvctv<"c"oqvqt"ncuu¿"kpf‡vƒuƒv"lgngpvk• Cwvqocvc"Mk1Dg"mcreuqn„<"eucvncmq¦/

vcvqvv"u¦gtu¦ƒoifir¯pm"kpf‡vlc"xci{"ƒnn‡vlc"ng"c"rqtu¦‡x„v

38

TECHNIKAI ADATOK IVB 5-H IVB 5-M IVB 7-H IVB 7-M

Kr"xfifgnok"dguqtqnƒu KRZ6 KRZ6 KRZ6 KRZ6Porosztály J M J M



Nfiiu¦ƒnn‡vƒu"ifiigeuQ"pfinm¯n"*N1OR+ 60 60 60 60

Vctvƒn{"vfithqicv"*N+ 67 67 70 70

HQu¦_tQ"hgn¯ngvg"*EO)+ 10000 7800 10000 7800

Ocz"xƒmwwo"*MRC+ 23 23 23 23

Dgogpgv"*OO+ 72"ownvkÝv 72"ownvkÝv 72"ownvkÝv 72"ownvkÝvJquu¦¿uƒi"z"u¦finguufii"z"ocicuuƒi"*EO+ 72.8z"69.8z87.7 72.8z"69.8z87.7 7:z"82.7z;9 7:z"82.7z;9V…ogi"*MI+ 16.7 16.7 27.2 27.2

LGNNGO¥PMHkpqokpf‡vƒu • • • •

Jwnncffim¦uƒm • •

Nfiiƒtconƒu/fit¦fimgnQ • • • •

DknngpvjgvQ"vctvƒn{ • •

Cpvku¦vcvKmwu"tgpfu¦gt • • • •

Motorsebesség szabályzó • • • •

Zvtgogengcp"cwvqocvc"u¦_tQvku¦v‡vƒu • • • •

ALAPFELSZERELÉS

U¥^TP"F497Z3:9"J/QU¥VèN[ 329622786 329622786U¥^TPDGV¡V"1CVVKZ;1"$O$"RQTQU¥VèN[ 329622784 329622784CIKKSZÁM 302001891 302001892 302001893 302001894

C¦"KXD"7"fiu"KXD"9"O1J"ZvtgogEngcp" tgpfu¦gttgn"u¦gtgnv"krctk"rqtu¦‡x„."cok"cwvqocvƒp"vku¦v‡vlc"c"u¦_tQv"c"vgnlgu" munkamenet alatt. Az IVB 7 további lgnngo¦Qk"c"92"nkvgtgu"mqtcefin"vctvƒn{."c"tqdqu¦vwu"hfiomgtgv"fiu"c"dknngpvjgvQ"xci{"gognjgvQ"vctvƒn{¯t‡vfiu0

Gifiu¦ufii¯i{k"krctk"rqtu¦‡x„m

KXD"719"uqtq¦cv"/"Dk¦vqpuƒik"fiu"gifiu¦ufii¯i{k"rqtu¦‡x„m."u¦ƒtc¦/pgfxgu"hgnu¦‡xƒuucn

• Dk¦vqpuƒik"krctk"rqtu¦‡x„"O"xci{"J"rqtqu¦vƒn{tc

• C¦"ZvtgogEngcp"u¦_tQvku¦v‡v„" vgejpqn„ikc"ngh¿llc"c"rqtv"c"u¦_tQtQn."‡i{"ƒnncpf„cp"l„"okpQufii_"u¦‡x„gtQv"érhetünk el

• UqhvUvctv<"c"oqvqt"ncuu¿"kpf‡vƒuƒv"lgngpvk• Cwvqocvc"Mk/1Dgmcreuqn„."c"eucvncmq¦/

vcvqvv"u¦gtu¦ƒoifir"kpf‡vlc"xci{"ƒnn‡vlc"ng"c"rqtu¦‡x„v

5;

TECHNIKAI ADATOK IVB 961-0L

Kr"xfifgnok"dguqtqnƒu KRZ6Porosztály L

Pfixngigu"vgnlgu‡vofip{"*Y+ 2x1200






Dgogpgv"*OO+ 72"OwnvkÝvJquu¦¿uƒi"z"u¦finguufii"z"ocicuuƒi"*EO+ 7:z82z;9V…ogi"*MI+ 30

LGNNGO¥PMDknngpvjgvQ"vctvƒn{ •

Cpvku¦vcvKmwu"tgpfu¦gt •

U¦ƒtc¦/pgfxgu"mkxkvgn •

Cnceuqp{"¯¦gok"¦clu¦kpv •

Tq¦ufcogpvgu"cefinvctvƒn{ •

Rwuj"("engcp"u¦_tQvku¦v‡vƒu •

Tartozék tárolóeszköz •

ALAPFELSZERELÉS

U¥^TPDGV¡V"1CVVKZ;1"$O$"RQTQU¥VèN[ 329622784I¡IGEUP"MRN0"5:Z6222OO" 5242249;8M£P[£M"1F5:1"H¡O" 524224::;JQUU¥CDDëVï"EUP"4Z722OO"F5:" 329624696HGNU¥ëXïHGL"MNV0"5:OO"1KRCTK1" 5242249;:T¡UU¥ëXï"F5:" 524224:;2RQT¥UèM"CVVKZ";"*7FD+ 524224:;4CIKKSZÁM 302002914

Ngi{gp"u¦„"cmƒt"krctk"rcfn„t„n"xci{"gi{" tcmvƒt"tcmqf„"hgn¯ngvfitQn."jc"xcncok" ngeu…rrgp."c¦v"i{qtucp"fiu"jcvfimqp{cp"hgn"mgnn"vcmct‡vcpk0"Gddgp"ngjgv"mkxƒn„"ugi‡vQvƒtuwpm"g¦"c"ifir0

Uqmqnfcn¿."mkocicun„"okpQufii_"krctk"rqtu¦‡x„"c¦"kifip{gu"pcrk" vcmct‡vƒutc

KXD";83/2N""/"Dk¦vqpuƒik"fiu"gifiu¦ufii¯i{k"rqtu¦‡x„m."u¦ƒtc¦/pgfxgu"hgnu¦‡xƒuucn

• Mfiv"oqvqtqu"tgpfu¦gt."krctk"vgnlgu‡vofip{• Oqujcv„."pci{"hgn¯ngv_"RGV"u¦_tQ"

jcvfimqp{"u¦_tfiuv"fiu"cnceuqp{" költségeket biztosít

• Rwuj(Engcp"u¦_tQvku¦v‡v„"tgpfu¦gt"c"jcvfimqp{"owpmcxfii¦fiu"fitfgmfidgp

• C"dknngpvjgvQ"fiu"mkxgjgvQ"92"nkvgtgu."tq¦ufcogpvgu"cefinvctvƒn{pcm"m…u¦…pjgvQgp"gi{u¦gt_gp"fiu"m…pp{gp"mg¦gnjgvQ

• Mqorngvv"mfiu¦ngv<"5:"oo/gu"vctvq¦fimqm."mqtcefin"eu…xgm"fiu"6322"oo"u¦ƒtc¦/pgfxgu"hgnu¦‡x„"hgl

• 10 méteres nagy hatósugarú kábel• Tqdqu¦vwu"i{crl¿"rqt¦uƒm"cncrvct/

tozékként

62

TECHNIKAI ADATOK IVB 965-0L IVB 965-2H/M

Kr"xfifgnok"dguqtqnƒu KRZ6 KRZ6Porosztály L J1OPfixngigu"vgnlgu‡vofip{"*Y+ 2x1200 2x1200


Nfiiu¦ƒnn‡vƒu"ifiigeuQ"pfinm¯n"*N1OR+ 120 120


HQu¦_tQ"hgn¯ngvg"*EO)+ 7800 7800

Ocz"xƒmwwo"*MRC+ 23 23

Dgogpgv"*OO+ 72"OwnvkÝv 72"OwnvkÝvJquu¦¿uƒi"z"u¦finguufii"z"ocicuuƒi"*EO+ 8307z8;z;; 8307z8;z;;V…ogi"*MI+ 67 67LGNNGO¥PMCpvku¦vcvKmwu"tgpfu¦gt • •

Motorsebesség szabályzó • •

Cnceuqp{"¯¦gok"¦clu¦kpv • •

Oqujcv„"rqnkgvknfip"i{crl¿u¦_tQ •

Cwvqocvkmwu"gngmvtqoqu"gu¦m…¦"kpf‡vƒu •

J/qu¦vƒn{¿"xgu¦fin{gu"rqttc"gpigffin{g¦xg •

Zvtgogengcp"cwvqocvc"u¦_tQvku¦v‡vƒu • •

ALAPFELSZERELÉS

U¥^TP"F497Z3:9"J/QU¥VèN[ 329622786U¥^TPDGV¡V"1CVVKZ;1"$O$"RQTQU¥VèN[ 329622784I[^LVP¥UèM"CVVKZ"9"7FD" 5242236:2 5242236:2DK¥VQPUèIK"U¥^TP¥UèM"CVVKZ1KXD"*;FD+ 524225695CIKKSZÁM 302002916 302002917

Okpfin"pgjg¦gdd"c"vcmct‡vƒuk"hgncfcv."cppƒn"lqdd"rqtu¦‡x„tc"xcp"u¦¯mufii0"G¦fitv"u¦¯ngvgvv"ogi"c¦"KXD";87/43"UF"krctk"rqtu¦‡x„"l„n"ƒviqpfqnv"hqtocvgtxg¦fiug0"C"9422"nkvgt1rgte"nfiiu¦ƒnn‡vƒuucn."fiu"c"5222"Y/qu"oczkoƒnku"vgnlgu‡vofipp{gn"mfirgu"c"rqt."c"hqtiƒeu"fiu"c"mk…on…vv"hqn{cffimqm"i{qtu"fiu"jcvfimqp{" hgnvku¦v‡vƒuƒtc0

Krctk"rqtu¦‡x„"krctk"u¦gpp{g¦Qffiugm"fiu"xgu¦fin{gu"rqtqm"hgnu¦‡xƒuƒtc

KXD";87"UF"ZE""/"Dk¦vqpuƒik"fiu"gifiu¦ufii¯i{k"rqtu¦‡x„m."u¦ƒtc¦/pgfxgu"hgnu¦‡xƒuucn

• Mfiv"oqvqtqu"tgpfu¦gt."krctk"okpQufii• Zvtgog"Engcp"cwvqocvc."u¦_tQtƒ¦„"

tgpfu¦gt"jcvfimqp{uƒiqv"dk¦vqu‡v."cmƒt"c"J"rqtqu¦vƒn{¿"u¦gpp{g¦Qffiugmpfin"ku

• C"pci{"ofitgv_"u¦_tQ"jcvfimqp{"owpmƒv"fiu"cnceuqp{"hgppvctvƒuk"m…nvufiigmgv"jelent

• C"tq¦ufcogpvgu"cefin"vctvƒn{"gi{u¦gt_"mg¦gnfiuv"fiu"m…pp{_"¯t‡vfiuv"dk¦vqu‡v

• A 10 méteres elektromos kábel nagy hatósugarú munkavégzést biztosít

• U¦gofivi{_lvQ"¦uƒm"cncrvctvq¦fimmfipv• Fwicu¦qn„cnl¦cv"c¦"kpf‡v„"cwvqoc/

vkmƒjq¦"*eucm"c"43/gu"oqfgnngp+

63

TECHNIKAI ADATOK IVB 7-M

Kr"xfifgnok"dguqtqnƒu KR76Porosztály M







Dgogpgv"*OO+ 72"v{rg"44Jquu¦¿uƒi"z"u¦finguufii"z"ocicuuƒi"*EO+ 7:z82.7z;9V…ogi"*MI+ 27,2

LGNNGO¥PMU¦_tQ¦uƒm •

Motorsebesség szabályzó •

Cwvqocvkmwu"gngmvtqoqu"gu¦m…¦"kpf‡vƒu •

Cvgz"44/gu"xgu¦fin{gu"rqttc"gpigffin{g¦xg •

Csatlakozóaljzat kéziszerszámokhoz •

ALAPFELSZERELÉS

U¥^TP"F3:7Z362 5242226;2I¡IGEUP"CU"58Z6222 663;5CIKKSZÁM 302001895

C¦"KXD"9Z"O"qu¦vƒn{¿"krctk"rqtu¦‡x„"gi{gf¯nƒnn„"GE"oqvqtxg¦fitnfiuugn"d‡t0""G¦"jquu¦¿"fingvvctvcoqv"dk¦vqu‡v0"C¦"KXD"9Z"krctk"rqtu¦‡x„"ogihgngn"c¦"CVGZ"okpQu‡vfiupgm"fiu"c";61;1GE"fktgmv‡xƒmpcm."c"¥„pc"44/gu"jcu¦pƒncvjq¦0

Gifiu¦ufii¯i{k"fiu"dk¦vqpuƒik"krctk"rqtu¦‡x„m

KXD"9Z"/"CVGZ"V[RG"44"/"Dk¦vqpuƒik"fiu"gifiu¦ufii¯i{k"rqtu¦‡x„m."u¦ƒtc¦/pgfxgu"hgnu¦‡xƒuucn

• Dk¦vqpuƒik"rqtu¦‡x„"O"rqtqu¦vƒn{¿"CVGZ"¥44"okpQu‡vfiuugn

• Gi{hƒ¦ku¿"rqtu¦‡x„."jquu¦¿"fingvvctvco¿"GE"oqvqt"1"CVGZ"hgncfcvqmjq¦

• UqhvUvctv<"c"oqvqt"ncuu¿"kpf‡vƒuƒv"lgngpvk• Gi{u¦gt_"jcu¦pƒncv"mkuvgnlgu‡vofip{_"

elektromos hálózatoknál is

64

TECHNIKAI ADATOK KXD";;7"CVGZ"v{rg"44

Kr"xfifgnok"dguqtqnƒu KR"76Porosztály J1OPfixngigu"vgnlgu‡vofip{"*Y+ 2x1100






Dgogpgv"*OO+ 72"V{rg"44Jquu¦¿uƒi"z"u¦finguufii"z"ocicuuƒi"*EO+ 8307z8;z;;V…ogi"*MI+ 67LGNNGO¥PMHkpqokpf‡vƒu •

Cpvku¦vcvKmwu"tgpfu¦gt •


O/qu¦vƒn{¿"xgu¦fin{gu"rqttc"gpigffin{g¦xg •

J/qu¦vƒn{¿"xgu¦fin{gu"rqttc"gpigffin{g¦xg •

Cvgz"44/gu"xgu¦fin{gu"rqttc"gpigffin{g¦xg •

Zvtgogengcp"cwvqocvc"u¦_tQvku¦v‡vƒu •

ALAPFELSZERELÉS

U¥^TP"F497Z3:9"J/QU¥VèN[ 329622786OQVQTV"J^VP"NGXGIPU¥^TP 329622263CIKKSZÁM 302002919

C¦"KXD";;7"CVGZ"V{rg"44"rqtu¦‡x„"c"ngigtQugdd"mfivoqvqtqu"ifir."cogn{gv"J"fiu"O"rqtqu¦vƒn{¿."xcncokpv"¥„pc"44"tqddcpƒu/veszélyes környezetben is alkalmazhatunk.

Gifiu¦ufii¯i{k"fiu"dk¦vqpuƒik"u¦ƒtc¦/pgfxgu"rqtu¦‡x„m."CVGZ"44"

KXD";;7"CVGZ"V[RG"44""/"Dk¦vqpuƒik"fiu"gifiu¦ufii¯i{k"rqtu¦‡x„m."u¦ƒtc¦/pgfxgu"hgnu¦‡xƒuucn

• Krctk"mkxkvgn."tqdqu¦vwu"hgnfir‡vfiu"fiu"pci{"vgnlgu‡vofip{<"g¦"c¦"KXD";"fgÝp‡ek„lc

• Dgxk¦uiƒnxc"CVGZ"¥qpg"44."J"fiu"O"rqtqu¦vƒn{tc

• 4"fd"u¦fipmghg"pfinm¯nk"gngmvtqoqu"oqvqt• Mfivoqvqtqu"krctk"mkxkvgn• ZvtgogEngcp."vgnlgugp"cwvqocvc"

u¦_tQvku¦v‡vƒuk"o„f."ocicu"jcvfimqp{uƒi"c"J"fiu"O"rqtqu¦vƒn{dcp

• Pci{"u¦_tQhgn¯ngv_"J"rqtqu¦vƒn{¿"u¦_tQxgn"gnnƒvxc."jcvfimqp{"u¦_tfiuugn"fiu"cnceuqp{"mctdcpvctvƒuk"m…nvufiiign

• U¯nn{gu¦vjgvQ"mqtcefin"u¦gofivi{_lvQ"tartály

• C"32"o"gngmvtqoqu"mƒdgn"pci{"hgn¯ngv"vcmct‡vƒuƒv"vgu¦k"ngjgvQxfi

• C"o_cp{ci"¦uƒmqu"i{_lvQtgpfu¦gt"fiu"c"dk¦vqpuƒik"rqt¦uƒm"cncrvctvq¦fim

65

Mkgifiu¦‡vQm<"Krctk"rqtu¦‡x„m

MAC/PADLÓTISZTÍTÓ KÉSZLET (38MM)Ownvk"Ýv"iwok"ifiigeuQ"*5:oo+

KEMENCETISZTÍTÓ KLT.Ø38mm

IPARI KLT.Ø50mm

PORSZÍVÓ KÉSZLETGifiu¦ufii¯i{k"fiu"dk¦vqpuƒik"cnmcnoc¦ƒuqmjq¦

FORGÁCSFELSZÍVÓ KLT.Ø50mm

RÖGZÍTETT FELSZÍVÓFEJV‡rwu"44."Q72z822"oo

EUPVKU¥VëVï U¥^TP¥UèM"M¡U¥NGV.5 DB

DK¥VQPUèIK"U¥^TP¥UèM."5 DB

66

U¦_tQvku¦v‡v„"tgpfu¦gt

NanoFilter

XtremeClean

Push&Clean

Okpfgp"vku¦v‡vƒuk"owpmc"rqtmfir¦Qffiuugn"lƒt0"C"u¦_tQ"vku¦vƒpvctvƒuc"gngpigfjgvgvngp"tfiu¦g"c"owpmƒpcm0C"owpmc"uqtƒp"c"u¦_tQ"gnv…oQfkm"fiu"c"u¦_tQjcvƒu"lgngpvQugp"eu…mmgppk"hqi0"C¦"gi{gvngp"ngjgvQufii"octcf"c"u¦_tQv" ogivku¦v‡vcpk."cok"kfQv"fiu"rnwu¦"owpmƒv"lgngpv0"C"PknÝum/pgm"xcp"mfiv"mkxƒn„"u¦_tQvku¦v‡vƒuk"tgpfu¦gtg."cok"ngjgvQxfi"vgu¦k"c¦"gtQu"u¦‡x„gtQ"hgppvctvƒuƒv0"Ogijquu¦cdd‡vlc"c"u¦_tQ"fingvvctvcoƒv."g¦ƒnvcn"eu…mmgpvxg"c"m…nvufiigv0"Okpkocnk¦ƒnlc"c¦"¯¦gou¦¯pgvgv"c"owpmc"ogiu¦cm‡vƒuƒpcm"gnmgt¯nfiufixgn"fiu"c"rqtu¦‡x„"jcvfimqp{uƒiƒv"p…xgnk0

PCPQU¥èNCU"I[CRLò"U¥^TPM"OKPFGP"ZVTGOGENGCP/PGN"HGNU¥GTGNV" MODELLENCjjq¦."jqi{"mku¦fingu‡vu¯m"c"l„n"kuogtv"pci{vgnlgu‡vofip{_"PknÝum"u¦ƒtc¦/pgfxgu"rqtu¦‡x„m" eucnƒflƒv."dgowvcvvwm"c"hglngvv"pcpqvgejpqn„ikƒv"hgnjcu¦pƒn„"u¦_tQrcvtqppcn"u¦gtgnv."¿ltcvgtxg¦gvv"rqtu¦‡x„kpmcv0Okpfgp"u¦_tQ"c¦"ZvtgogEngcp"uqtq¦cv¿"ifirgmdgp"*mkxfixg"J"rqtqu¦vƒn{¿"oqfgnngm+"pcpq/ u¦ƒncu"i{crl¿"vgejpqn„ikƒv"hgnjcu¦pƒn„"cp{cid„n."fqodqt‡vqvv"jwnnƒo"uvtwmv¿tƒxcn"mfiu¦¯nv0Mqodkpƒnxc"c¦"gtQu"xkuu¦cxg¦gvgvv"ngxgiQv"fiu"c"n¯mvgvQ"nfiiƒtcoqv"gi{"qn{cp"u¦_tfiuv" mcrwpm."cok"ogignQ¦k"c"ofin{"u¦_tfiu"ogiu¦_pfiufiv"fiu"c"vgnlgu‡vofip{xgu¦vfiuv0C"okp0";;.;'/qu"u¦_tfiuugn"ofii"c"ngiÝpqocdd"rqtv"ku"m…pp{gffip"hgnu¦‡xjcvlwm0"UQv"c"i{crl¿"u¦_tQm"ofii"pci{qdd"hqm¿"u¦_tfiuv"dk¦vqu‡vcpcm."eu…mmgpvxg"g¦ƒnvcn"c¦"¯¦gognvgvfiuk"költségeket.

Jc"Ýpqo"rqttcn"fqniq¦km."cmmqt"oƒt"dk¦vqucp"vcnƒnmq¦qvv"c¦¦cn"c"mgnngogvngp"u¦kvwƒek„xcn."jqi{"c"rcvtqpu¦_tQ"gnv…oQfkm"fiu"ngeu…mmgp"c"u¦‡xƒuk"vgnlgu‡vofip{0"C"Rwuj(Engcp" u¦_tQvku¦v‡v„"tgpfu¦gt"gugvfip"pkpeu"oƒu"fqnic."okpv"dghqilc"c"dgu¦‡x„"p{‡nƒuv"xci{"c"ifiigeu…xgv"fiu"ogip{qolc"c"u¦_tQvku¦v‡v„"iqodqv0"C¦"gtQu"fiu"jktvgngp"xƒmwwoxgu¦vfiu" ngvku¦v‡vlc"c¦"gnv…oQf…vv"u¦_tQv"fiu"¿ltc"fqniq¦jcv"xgng0

C¦"ZvtgogEngcp"vgejpqn„ikƒxcn"cnkijcpgo"c"ngilqdd"u¦_tQvku¦v‡vƒuk"tgpfu¦gtv"mcrlwm."cok"c"rkceqp"hgnngnjgvQ"/"tgpfm‡x¯n"jcvfimqp{"fiu"vgnlgugp"cwvqocvc0"Okpf…uu¦g"cpp{kv"mgnn"vgppkg."jqi{"gnkpf‡vlc"c"rqtu¦‡x„v."fiu"c"rqtu¦‡x„"okpfgp"37"xci{"52"oƒuqfrgtedgp"cwvqocvƒp"vku¦v‡v."okm…¦dgp"£p"fqniq¦km0"Pkpeu"ogiu¦cm‡vƒu."eucm"hqn{cocvquuƒi"fiu"pci{"vgnlgu‡vofip{0"C¦"ZvtgogEngcp"tgpfu¦gt"mfiv"igpgtƒek„lƒv"owvcvlwm"dg"c"vqxƒddkcmdcp<"

GNUP"IGPGTèEKïC"vgejpqn„ikc"u¦gngr"xg¦fitnfiu_"tgpfu¦gtgp"cncru¦km0"C"xkuu¦cvfitQ"nfiiƒtcoqv"jcu¦pƒnlc"c"rcvtqpu¦_tQ"gi{km"hgnfipgm"c"ngvku¦v‡vƒuƒjq¦."okcncvv"£p"c"u¦_tQ"oƒukm"hgnfixgn"ofii"okpfki" fqniq¦km0"C"u¦gngr"ngjgvQxfi"vgu¦k."jqi{"c"dgu¦‡xqvv"ngxgiQ"dgnfirlgp"c"vctvƒn{dc."fiu" mgtgu¦v¯nogplgp"c"u¦_tQp"gnngpvfivgu"ktƒp{dcp0"C"u¦gpp{g¦Qffiu"ngxƒnkm"c"u¦_tQtQn."cok" kiváló teljesítményt garantál.

IVB 9 SOROZATÚ GENERÁCIÓ - SZERVO MOTOR VEZÉRLÉSC"vqxƒddhglngu¦vgvv"ZvtgogEngcp"igpgtƒek„v"c¦"KXD";"uqtq¦cvdcp"jcu¦pƒnlwm."cok"gi{"u¦gtxq"oqvqt"ƒnvcn"xg¦fitgnv"[/Þcr"vgejpqn„ikƒp"cncru¦km."cjqn"c"u¦_tQ"vgnlgu"hgn¯ngvg"gnfitjgvQ"c"o_m…ffiu"vgnlgu"kfQvctvcoc"cncvv0"G¦"ofii"jquu¦cdd"fingvvctvcoqv"fiu"mkxƒn„"vgnlgu‡vofip{v"biztosít. V…mfingvgugp"knnkm"c¦"gtQu."mfivoqvqtqu"ifirjg¦0

45

Padlótisztító automaták

C"rcfn„vku¦v‡v„mmcn"mcreuqncvqu"vqxƒddk"kphqtoƒek„fitv"mgtguug"hgn"jqpncrwpmcv<"yyy0pknÝum0jw

Gyors, kényelmes és hatékonyC"PknÝum"rcfn„vku¦v‡v„m"m‡pƒncvc"cmƒt"330922"o)1„tc"vku¦v‡vƒuk"jcvfimqp{uƒiqv"vgu¦"ngjgvQxfi0"Pfii{"cncru¦cdƒn{"xg¦fitgn"okpmgv"g¦gp"jcvfimqp{"ifirgm"hglngu¦vfiugmqt<"mkxƒn„"vku¦v‡vƒu."gi{u¦gt_"jcu¦pƒncv."oczkowo"fingv-vctvco."cnceuqp{"mctdcpvctvƒuk"fiu"lcx‡vƒuk"m…nvufiigm0"Ifirgkpm"c"ngipci{qdd"qfcÝi{gnfiuugn."jcvfimqp{cp"fiu"i{qtucp"vcmct‡vlƒm"rcfn„lƒv0

EU£MMGPVUG"C"JQNV"KFPU¥CMQMCV"C"PKNHKUM"ãGU¥M£¥-OGPVGUÑ"TGPFU¥GT¡XGNC¦"gi{gf¯nƒnn„"PknÝum"ãgu¦m…¦ogpvguÑ"tgpfu¦gtg"ngjgvQxfi"vgu¦k"c"mg¦gnQ"u¦ƒoƒtc."jqi{"i{qtucp"fiu"m…pp{gffip"gnngpQtk¦jguug."xci{"eugtfinlg"c"mghfimgv"fiu"c"mghghglgv."‡i{"u¦qt‡vxc"c"okpkowotc"c" jqnvkfQmgv."fiu"‡i{"ur„tqnxc"rfip¦v0Ifirgkpmgv"¿i{"vgtxg¦v¯m."jqi{"gi{u¦gt_gp"mctdcpvctvjcv„cm" ngi{gpgm0"Okpfgp"hQ"cnmcvtfiu¦"i{qtucp"fiu"m…¦xgvngp¯n"jq¦¦ƒhfitjgvQ0

C"JCU¥PQUCP"GNV£NV£VV"KFP"OCZKOCNK¥èUèTC"V£TGMU¥⁄PMOkpfgp"rcfn„vku¦v‡v„pm"gi{u¦gt_gp"mctdcpvctvjcv„."fiu"c"jcu¦pqucp"gnv…nv…vv"¯¦gokfQ"oczkocnk¦ƒnƒuƒv"u¦go"gnQvv"vctvxc"mfiu¦¯nv0"G¦v"gtQu‡vkm"c¦"cnƒddk"lgnngo¦Qm<"""gi{u¦gt_"jq¦¦ƒhfitfiu"c"mwneuhqpvquuƒi¿"cnmcvtfiu¦gmjg¦."okpv"

akkumulátorok és felszívómotor"hgnu¦‡x„"iwokm."mghfim"fiu"rcfgm"gi{u¦gt_"fiu"i{qtu"eugtfilg""pkpeu"u¦¯mufii"u¦gtu¦ƒotc"c"mkgifiu¦‡vQm"eugtfilfijg¦""m…pp{gp"u¦gtxk¦gnjgvQ"fiu"v…nvjgvQ"cmmwownƒvqtqm

JCV¡MQP["VKU¥VëVèU"M£U¥£PJGVPGP"C"VèP[¡T/"¡U"JGPIGTMGH¡M"U¥¡NGU"XèNCU¥V¡MèPCMOkpfgp"vƒp{fit/"fiu"jgpigtmghfiv"¿i{"vgtxg¦vgm."jqi{"u¦kpvg"okpfgp"rcfn„v‡/rwuv"iqpfqucp"vku¦v‡vuqp0"C"PknÝum"rcfn„vku¦v‡v„m"dk¦vqpuƒiq-ucp"fiu"jcvfimqp{cp"vku¦v‡vcpcm"okpfgp"mgofip{rcfn„v0"C"PknÝum"vcpƒe-uqv"cf"c"ifirgm"ognngvv"c¦"£p"fir¯ngvvku¦v‡vƒuk"hgncfcvƒjq¦"ngikpmƒdd"ogihgngnQ"mkgifiu¦‡vQmtg"fiu"vku¦v‡v„u¦gtgmtg"ku0"Ifirgkpm"okpfgp" u¦gpp{g¦Qffiu"v‡rwu"gnvƒxqn‡vƒuƒtc"cnmcnocucm."¿i{okpv"rqt."qncl."iwok"uvd0"C"PknÝum"c"ngiv…mfingvgugdd"ogiqnfƒuv"p{¿lvc"£ppgm0

MKGI¡U¥ëVPM"èVHQIï"RCNGVVèLC"DK¥VQUëVLC"RCFNïVKU¥-VëVïLèPCM""OKP¡N"U¥¡NGUGDD"M£TDGP"V£TV¡PP"MK-JCU¥PèNèUèV"cmmwownƒvqtqu"xci{"mƒdgngu<"h¯ii"c"vcmct‡vcpf„"m…tp{g¦gvvQn""dgfir‡vgvv"v…nvQ"xci{"m¯nuQ"v…nvQ."jqi{"qvv"v…nvjguug"ifirfiv."cjqn"eucm"cmctlc"

""oqpqdnqmm"xci{"egnnƒu"cmmwownƒvqtqm<"cvv„n"h¯iiQgp."jqi{"ogpp{k"hwvƒuk"kfQtg"xcp"u¦¯mufiig

""jgpigtmghfiu"xci{"vƒp{fitmghfiu"tgpfu¦gt<"h¯ii"c"rcfn„"v‡rwuƒv„n"fiu"cvv„n."jqi{"mgnn/g"ugrgtpk"

""mghg"xci{"rcf<"u¦fingu"xƒncu¦vfim."jqi{"c"hgncfcvpcm"ngikpmƒdd"ogi-hgngnQv"xƒncu¦vjcuuwm"

QRVKOèNKU"MG¥GNPK"MQOHQTV"C"U¥CDCFCNOC¥VCVQVV"ENGCT"XKGYTM"*VKU¥VC"TèNèVèU+"TGPFU¥GTPGM" M£U¥£PJGVPGPC"PknÝum"ifirgm"gngo¦fiug"ogiowvcvvc."jqi{"c¦"gtiqpqokmwu"hgnfir‡vfiu"c"mg¦gnQ"u¦ƒoƒtc"mfip{gnogv"dk¦vqu‡v."‡i{"eu…mmgpvk"c¦" kifip{dgxfivgnv"fiu"c"owpmƒv„n"xcn„"vƒxqnoctcfƒuv0"Rfinfƒwn"c"PknÝum"által szabadalamaztatott Clear ViewVO rendszer széles látóteret dk¦vqu‡v"c"mg¦gnQ"u¦ƒoƒtc."ngjgvQxfi"vfixg."jqi{"ngu¦ƒnnƒu"pfinm¯n"xg¦fitgnjguugp"okpfgp"hwpmek„v0"Gi{fid"lgnngo¦Qm"ku"pci{qp"hqpvqucm."okpv"rn0<"c"l„n"jq¦¦ƒhfitjgvQ"xg¦fitnQgi{ufii."c"m…pp{gp"xg¦gvjgvQ"mqtoƒp{mgtfim"fiu"c¦"ƒnn‡vjcv„"xg¦gvQ¯nfiu0"òl"vku¦v‡vƒuk"ogiqnfƒu" mkfqniq¦ƒucmqt"c"dk¦vqpuƒiqv"fiu"c"mg¦gnQdctƒv"vwnclfqpuƒiqmcv"jgn{g¦¦¯m"gnQvfitdg0

46

TECHNIKAI ADATOK SC100 E UE322"G"HWNN"RCEMCIG

Pfixngigu"vgnlgu‡vofip{"*Y+ :22 :22Jcpip{qoƒuu¦kpv"307"o/pfin"*FD*C+KUQ"5966+ 94"ł"4 94"ł"4Gnofingvk1vfip{ngigu"vku¦v0jcvfimqp{uƒi"*O)1ïTC+ 8421532 8421532U¿tqn„"u¦finguufii"*OO+ 532 532Vku¦vc1rku¦mqux‡¦/vctvƒn{"*N+ 516 516Kefe száma és típusa 3"E{nkpftkecn 3"E{nkpftkecnMghg"hqtfwncvu¦ƒoc"*TRO+ 4322 4322Jquu¦¿uƒi"z"u¦finguufii"z"ocicuuƒi"*EO+ 62z58z337 62z58z337£uu¦v…ogi"*IXY+"*MI+ 37 37LGNNGO¥PMNgxgjgvQ"mƒdgn • •

Automata tisztítószer elzárás • •

Vku¦vcx‡¦/u¦kpvlgn¦Q • •

Jcu¦pƒncvtc"mfiu¦gp"u¦ƒnn‡vxc"*vgnlgu"euqoci+ •

CNCRHGNU¥GTGN¡UUòTQNï"MGHG"*M£¥GRGU+"532OO 329633:82 329633:82HGNU¥ëXï"IWOK"MNV0 329633:89 329633:89M¡V"MG¥GU"HQICPV[ò 329635692 329635692U¥PP[GIVKU¥VëVï"M¡U¥NGV 329633:87EUCVNCMQ¥VCVJCVï"JQUU¥CDDëVï"32O 3296356;2 3296356;2M¡¥K"HGNU¥ëXï"CFCRVGT 329633:86HGNU¥ëXï"IWOK"543OO 329633:8:EKMMU¥èO 107408100 107408103

C"PknÝum"UE322"gi{"mkuofitgv_"rcfn„vku¦v‡v„."ogn{gv"c"u¦_m"vgt¯ngvgm"cncrqucdd"vcmct‡-vƒuƒtc"vgtxg¦vfim0"C"oqrrcn"xcn„"v…tvfipQ"vcmct‡vƒujq¦"mfirguv"c¦"UE322"gi{"i{qtucdd."jcvfimqp{cdd"fiu"vgtognfimgp{gdd"vku¦v‡vƒuv"kínál.

A kis helyeken való takarítás mestere

UE322"/"Mkuofitgv_"rcfn„vku¦v‡v„m

• u¿tqnƒu"fiu"c¦qppcnk"u¦ƒt‡vƒu."‡i{"c"ogivku¦v‡vqvv"vgt¯ngv"c¦qppcn"jcu¦pƒn-hatóvá válik

• x‡¦ogpp{kufii"u¦cdƒn{¦ƒu"mfiv"nfireuQdgp"c"jcvfimqp{"vku¦v‡vƒu"gnfitfiug"fitfgmfidgp."xcncokpv"rktqu"NGF"Ýi{gnog¦vgv"c¦"¯tgu"x‡¦vctvƒn{tc

• gtiqpqokmwu"hqicpv{¿."cmƒt"gi{"mg¦gu"xci{"mfiv"mg¦gu"o_m…fvgvfiujg¦

• mku"ofitgvfipgm""/"34mi"/"m…u¦…pjgvQgp"gi{km"jgn{tQn"c"oƒukmtc"xcn„"ekrgnfiug"ugo"qmq¦"iqpfqv."¿i{."cjqi{"c"ifir"tárolása sem

• tisztán oldatot használ: nincs por és dcmvfitkwo"u¦fivu¦„t„fƒuc"c"h…nf…p

• ncrqu"rku¦mqu"x‡¦vctvƒn{"mkcncm‡vƒu"fiu"c"vgnlgu"jq¦¦ƒhfitjgvQufii"i{qt-ucp"fiu"gi{u¦gt_gp"gnxfiig¦jgvQ."c"u¦gpp{g¦Qffiu"322'/c"gnvƒxqn‡vjcv„"c"vctvƒn{d„n

• ogivgu¦k"c¦v."coktg"oƒu"ifir"pgo"mfirgu<"c¦"cnceuqp{"mghghgl"hgnfir‡vfiu"ngjgvQxfi"vgu¦k."jqi{"qn{cp" jgn{gmgp"ku"vcmct‡vuwpm."cogn{gm" pgjg¦gp"jq¦¦ƒhfitjgvQm

• m…pp{_"fiu"i{qtu"mctdcpvctvƒu

69

TECHNIKAI ADATOK CA330

Hgu¦¯nvufii"*X+ 452Pfixngigu"vgnlgu‡vofip{"*Y+ 972Jcpip{qoƒuu¦kpv"307"o/pfin"*FD*C+KUQ"5966+ 68

Gnofingvk1vfip{ngigu"vku¦v0jcvfimqp{uƒi"*O)1ïTC+ 358218:2U¿tqn„"u¦finguufii"*OO+ 562Vku¦vc1rku¦mqux‡¦/vctvƒn{"*N+ 3091309Kefe száma és típusa 4"E{nkpftkecnMghg"hqtfwncvu¦ƒoc"*TRO+ 872Mghgp{qoƒu"*MI+ 4507Jquu¦¿uƒi"z"u¦finguufii"z"ocicuuƒi"*EO+ 5:z66z43£uu¦v…ogi"*IXY+"*MI+ 4704LGNNGO¥PMJgpigtmghfiu"mkxkvgn •

Kompakt kivitel •


CNCRHGNU¥GTGN¡UJGPIGTMGHG"UVCPF."EC"552 77;22352EKMMU¥èO 12413200

C"EC552"i{qtu"fiu"jcvfimqp{."kfgƒnku"vgtxg¦fiu¯m"tfixfip"ogiqnflƒm"c"hgnoquƒuv."hgnv…tnfiuv."u¿tqnƒuv"fiu"u¦ƒt‡vƒuv"okpfgp" hgn¯ngvgp."ofii"c"lƒt„ncrrcn"dqt‡vqvv."knn0"eu¿u¦ƒuogpvgu‡vgvv"dk¦vqpuƒik"rcfq¦cvqp"ku."cokv"pgjfi¦"jci{qoƒp{qu"ifirrgn"vku¦v‡vcpk0

Jgn{vcmctfimqu."v…ddhwpmek„u"okpk"rcfn„vku¦v‡v„."kfgƒnku"c"mkugdd"pcrk"munkához

EC552"/"Mkuofitgv_"rcfn„vku¦v‡v„m

• Okpfgphclvc"rcfn„hgn¯ngvgp"mkxƒn„" vcmct‡vƒuk"vgnlgu‡vofip{v"p{¿lv

• Mkv_pQ"mghgp{qoƒu• L„"ocpQxgtg¦Q"mfirguufii."m…pp{_"

¯t‡vfiu."x‡¦eugtg"fiu"vku¦v‡vƒu• Pci{qp"cnceuqp{"¦clu¦kpv"c"

u¦‡logijclvƒu¿"tgpfu¦gt"okcvv

48

TECHNIKAI ADATOK CA340

Pfixngigu"vgnlgu‡vofip{"*Y+ 3362Jcpip{qoƒuu¦kpv"307"o/pfin"*FD*C+KUQ"5966+ 68

Gnofingvk1vfip{ngigu"vku¦v0jcvfimqp{uƒi"*O)1ïTC+ 358218:2U¿tqn„"u¦finguufii"*OO+ 562Vku¦vc1rku¦mqux‡¦/vctvƒn{"*N+ 33134Kefe száma és típusa 3"E{nkpftkecnMghg"hqtfwncvu¦ƒoc"*TRO+ 3222Mghgp{qoƒu"*MI+ 38Jquu¦¿uƒi"z"u¦finguufii"z"ocicuuƒi"*EO+ 84z62z6:£uu¦v…ogi"*IXY+"*MI+ 6;LGNNGO¥PMènn‡vjcv„"hqicp{v¿ •

CNCRHGNU¥GTGN¡UMGHG."JGPIGT"P[NQP"322Z552"M¡M N2:647422HGNU¥ëXïIWOK"M¡U¥NGV"662OO139$ ;2;9575222EKMMU¥èO L08919052

C"EC562"c"oqrqu"vcmct‡vƒu"qmqu" cnvgtpcv‡xƒlc0"C¦"cwvqocvc"rcfn„vku¦v‡v„" hqnvogpvgugp"jci{lc"c"rcfq¦cvqv0"Pkpeu"eu¿u¦„u"hgn¯ngv."jƒvhƒlƒu0"G"uqtq¦cv"mkxƒn„" c"mku"vgt¯ngv_."mgofip{"*mQ."mgtƒokc."egogpv."oƒtxƒp{."iwok."xkpkn."uvd0+"rcfn„m"mctdcpvct-tására.

C"PknÝum"EC562"i{qtucdd"fiu"jcvfimqp{cdd."okpv"c"oqrrcn"xcn„" takarítás

EC562""/"Mkuofitgv_"rcfn„vku¦v‡v„m

• Mfivu¦gt"qn{cp"i{qtu."okpv"c" oqrrcn"xcn„"vcmct‡vƒu."gnvƒxqn‡vlc"c"u¦gpp{g¦Qffiuv"c¦"gnmgpfiu"jgn{gvv

• M¯n…pngigu"vgtxg¦fiu."ogn{"ngjgvQxfi"vgu¦k."jqi{"c"d¿vqtqm"cncvv."knngvQngi"c"padló szélén is feltakarítsunk

• Vku¦v‡vƒu"fiu"hgnu¦‡xƒu"mfiv"ktƒp{dcp"*gnQtg1jƒvtc+

• ènn‡vjcv„"vqn„mct"c"ogihgngnQ" munkapozíció érdekében

• Mfiv"vctvƒn{"c"m…pp{_"¿ltcv…nvfiu"fiu"¯t‡vfiu"érdekében

6;

TECHNIKAI ADATOK UE573"hwnn"rcemcig

Hgu¦¯nvufii"*X+ 34Pfixngigu"vgnlgu‡vofip{"*Y+ 672Jcpip{qoƒuu¦kpv"307"o/pfin"*FD*C+KUQ"5966+ 64

Gnofingvk1vfip{ngigu"vku¦v0jcvfimqp{uƒi"*O)1ïTC+ 36:21:;2U¿tqn„"u¦finguufii"*OO+ 592Vku¦vc1rku¦mqux‡¦/vctvƒn{"*N+ 33133Kefe száma és típusa 3"FkueMghg"hqtfwncvu¦ƒoc"*TRO+ 362Mghgp{qoƒu"*MI+ 49Hgnu¦‡x„hgl"u¦finguufiig"*OO+ 692Jquu¦¿uƒi"z"u¦finguufii"z"ocicuuƒi"*EO+ 95z6907z67£uu¦v…ogi"*IXY+"*MI+ 95LGNNGO¥PMDgfir‡vgvv"v…nvQxgn •

Automata kefe kikapcsolás •

Automata tisztítószer elzárás •

Cmmwownƒvqtqu"¯¦gognvgvfiu_"xƒnvq¦cv •

I…tiQu"n…mjƒt‡v„"c"hgnu¦‡x„hglgp •

P{qoqv"pgo"jci{„"mgtgmgm •

Cmmwownƒvqt"v…nv…vvufiik"u¦kpvlgn¦Q •

CNCRHGNU¥GTGN¡UMGHG"F592OO"36"RTQNGPG ;2;;;;;222HGNU¥ëXïIWOK"MNV0"592OO136 ;322222299CMMWOWNèVQT"34X"77CJ ;2;:;99222CMM0"V£NVP"34X"37C"452X ;322222935EKMMU¥èO 9087341020

C¦"UE573"gnQtg/"fiu"jƒvtcogpgvdgp"ku"u¿tqn"fiu"u¦ƒt‡v."xcncokpv"ngp{_i…¦Q"49"mi/qu" mghgp{qoƒuv"m‡pƒn0"M…pp{gp"dgnƒvjcv„."jqi{"kigp"jcu¦pqu"g¦"c"hwpmek„"¦u¿hqnv"jgn{gmgp"v…tvfipQ"vku¦v‡vƒumqt."xcncokpv"jc"cu¦vcnqm"cncvv."rqneqm"m…¦…vv"xci{"d¿vqtqm"o…i…vv"mgnn"vcmct‡vcpk0"Gi{"u¦„xcn."okpfgp"pgjg¦gp"jq¦¦ƒhfitjgvQ"jgn{gp"mkxƒn„"u¦qniƒncvqv"p{¿lv0

òl"igpgtƒek„u"rcfn„vku¦v‡v„"c"u¦_m"jgn{gm"ifirk"vcmct‡vƒuƒjq¦"


• Cnceuqp{"¦clu¦kpv"c"¦clfit¦fimgp{"jgn{gm"pcrm…¦dgpk"vcmct‡vƒuƒjq¦

• M…pp{gp"ƒnn‡vjcv„"mghghgl"c"v…mfingvgu"ogijclvƒujq¦

• ènn‡vjcv„"x‡¦ogpp{kufii• I{qtu"fiu"gi{u¦gt_"mctdcpvctvƒu• C¦"ƒvvgvu¦Q"x‡¦vctvƒn{hgffin"gi{u¦gt_"

gnngpQt¦fiuv"dk¦vqu‡v• Gtiqpqokmwu."ƒnn‡vjcv„"fiu"dgjclvjcv„"

hqicpv{¿"c"m…pp{_"u¦ƒnn‡vƒu"fiu"vƒtqnƒu"érdekében

• Tgpfm‡x¯n"mqorcmv• ⁄vm…¦Qi…tiQm"c"hcnjq¦"m…¦gnk"vku¦v‡vƒu"

ugi‡vfiufitg• Mfiv"vctvƒn{tgpfu¦gt• M…pp{gp"hgnu¦gtgnjgvQ"fiu"gnvƒxqn‡vjcv„"

hgnu¦‡x„"iwok• Cmmwownƒvqt"v…nv…vvufiik"u¦kpv"mklgn¦Q

72

TECHNIKAI ADATOK UE622"D"hwnn"rcemcig SC400 E

Pfixngigu"vgnlgu‡vofip{"*Y+ 972 3872Jcpip{qoƒuu¦kpv"307"o/pfin"*FD*C+KUQ"5966+ 65 92Gnofingvk1vfip{ngigu"vku¦v0jcvfimqp{uƒi"*O)1ïTC+ 394213257 39421:82U¿tqn„"u¦finguufii"*OO+ 652 652Vku¦vc1rku¦mqux‡¦/vctvƒn{"*N+ 45143 45143Kefe száma és típusa 3"Fkue 3"FkueMghgp{qoƒu"*MI+ 45 4:Hgnu¦‡x„hgl"u¦finguufiig"*OO+ 942 942Jquu¦¿uƒi"z"u¦finguufii"z"ocicuuƒi"*EO+ 345z79z9407/33307 345z79z9407/33307£uu¦v…ogi"*IXY+"*MI+ 358 345LGNNGO¥PMGngmvtqoqu"jƒn„¦cvk"¯¦gognvgvfiu_"xƒnvq¦cv •


Dgfir‡vgvv"v…nvQ •

Nƒdrgfƒnncn"oq¦icvjcv„"hgnu¦‡x„"hgl"tgpfu¦gt • •

CNCRHGNU¥GTGN¡UMGHG"F0652"RTQNGPG"RRN" N2::34:;3 N2::34:;3HGNU¥ëXïIWOK"M¡U¥NGV""942OO14:$ ;2;9576222 ;2;9576222CMMWOWNèVQT"34X"77CJ ;2;:;99222CMMWOWNèVQT"V£NVP"46X":C ;2;;5::222EKMMU¥èO 9087311020 9087313020

C"UE622"gi{"pci{ofitgv_"rcfn„vku¦v‡v„" twicnocuuƒiƒv"fiu"vku¦v‡v„mfirguufiifiv"p{¿lvlc."gi{"mkeuk"m…pp{gp"mg¦gnjgvQ"fiu"jcvfimqp{cp"jcu¦pƒnjcv„"ifirdgp0

Több funkció kevesebbért


• C"65"eo/gu"u¿tqn„hgl"fiu"43"nkvgtgu"vctvƒn{"gi{"pci{"ifir"vgtognfimgp{ufiifiv"p{¿lvlc."cpfinm¯n."jqi{"c"ocpQxgtg¦jgvQufii"xci{"c"m…pp{_"jcu¦pƒncv"tqxƒuƒtc"ogppg

• C"rtcmvkmwu."ƒnn‡vjcv„."NGF"mklgn¦Qu" hqicpv{¿"owvcvlc"c¦"cmmwownƒvqt"fiu"c"x‡¦u¦kpv"ƒnncrqvƒv0"Okpfgp"o_m…ffiuk" hwpmek„"xg¦fitgnjgvQ"kppgp

• Gngmvtqpkmwu"x‡¦ogpp{kufii/u¦cdƒn{¦ƒu."dk¦vqpuƒik"mcreuqn„"fiu"m…pp{gp" használható kar rendszer

• èvvgtxg¦gvv"hgnu¦‡x„"hgl"rgfƒnqu"gognQ"rendszerrel a felhasználói komfort érdekében

• C"m¯nuQ"mghghgl"ƒnn‡vƒu"ngjgvQxfi"vgu¦k."jqi{"p…xgnl¯m"xci{"eu…mmgpvu¯m"c"jclvƒuv."jc"u¦¯mufiigu0"G¦¦gn"p…xgnl¯m"c"ocpQxgtg¦jgvQufiigv

• Nƒvjcv„"vku¦vc"x‡¦u¦kpv

73

TECHNIKAI ADATOK SC450 E UE672"D

Pfixngigu"vgnlgu‡vofip{"*Y+ 3872 :32Jcpip{qoƒuu¦kpv"307"o/pfin"*FD*C+KUQ"5966+ 92 68

Gnofingvk1vfip{ngigu"vku¦v0jcvfimqp{uƒi"*O)1ïTC+ 434213282 434213494U¿tqn„"u¦finguufii"*OO+ 752 752Vku¦vc1rku¦mqux‡¦/vctvƒn{"*N+ 62167 62167Kefe száma és típusa

Mghg"hqtfwncvu¦ƒoc"*TRO+ 372 376Mghgp{qoƒu"*MI+ 56 56Hgnu¦‡x„hgl"u¦finguufiig"*OO+Jquu¦¿uƒi"z"u¦finguufii"z"ocicuuƒi"*EO+ 339.6z98z;: 33906z98z;:£uu¦v…ogi"*IXY+"*MI+ 357 3;2LGNNGO¥PMC"iwokm"6"fing"jcu¦pƒnjcv„ • •

Cmmwownƒvqt"v…nv…vvufiik"u¦kpvlgn¦Q •

Gtiqpqokmwu"hqicpv{¿"4"dk¦vqpuƒik"mcreuqn„xcn • •

Hgnu¦‡x„"iwok"u¦gtu¦ƒo"pfinm¯nk"eugtfilg • •

V…tjgvQ"nggtgu¦vQ"euQ • •

CNCRHGNU¥GTGN¡UHGNU¥ëXïIWOK"MNV0"962"OO0"4;$"1732.7531 ;32222249; ;32222249;EKMMU¥èO 9087332020 9087330020

£uu¦jcpidcp"c¦"fixu¦ƒ¦cfqu"PknÝum" jci{qoƒpp{cn"c¦"UE672"…vx…¦k"c" vgnlgu‡vofip{v."ogid‡¦jcv„uƒiqv."c"vgtognfi/mgp{ufiigv"fiu"c¦"gi{u¦gt_"jcu¦pƒncvqv." gi{"l„n"ogivgtxg¦gvv"fiu"m…nvufiijcvfimqp{." okpfgpjqn"jgn{vƒnn„"rcfn„vku¦v‡v„"cwvqoc-tában.

Gi{u¦gt_."cncr"rcfn„vku¦v‡v„."cok"c"vku¦v‡vƒuv"m…pp{_"o_xgngvvfi"vgu¦k"

UE672"/"M…¦grgu"ofitgv_"rcfn„vku¦v‡v„m

• C¦"cnceuqp{"¦clu¦kpv"ngjgvQxfi"vgu¦k"c"pcrk"vcmct‡vƒuv."p…xgnxg"c"mfip{gnogv"fiu"c"jcvfimqp{uƒiqv

• Rqnkgvknfip."tq¦ufcogpvgu."hqti„…pvfiuugn"mfiu¦¯nv"vctvƒn{"dk¦vqu‡vlc"c"vctv„uuƒiqv

• Cwvqocvkmwu"hgnu¦‡x„"hgl"ngqnfƒu."jc"cmcfƒn{dc"¯vm…¦km0"G¦"ogid‡¦jcv„"jcu¦pƒncvqv."fiu"p…xgnv"fingvvctvcoqv"p{¿lv

• Pci{ofitgv_"rku¦mqu"x‡¦vctvƒn{"fiu" gnvƒxqn‡vjcv„"vctvƒn{hgffin"c""i{qtu" tisztítás érdekében

• I{qtu"fiu"jkikfipkmwu• C"ngiv…dd"gngmvtqoqu"cnmcvtfiu¦"

x‡¦jcvncp"fqdq¦dc"mgt¯n"gnjgn{g¦fiutg"c"ogid‡¦jcv„uƒi"fiu"c"dk¦vqpuƒi"érdekében

74

TECHNIKAI ADATOK DC673"F

Pfixngigu"vgnlgu‡vofip{"*Y+ 3232Jcpip{qoƒuu¦kpv"307"o/pfin"*FD*C+KUQ"5966+ 65.8

Gnofingvk1vfip{ngigu"vku¦v0jcvfimqp{uƒi"*O)1ïTC+ 424713437U¿tqn„"u¦finguufii"*OO+ 672Vku¦vc1rku¦mqux‡¦/vctvƒn{"*N+ 62162Kefe száma és típusa 3"FkueMghg"hqtfwncvu¦ƒoc"*TRO+ 357Mghgp{qoƒu"*MI+ 3;148Ocz"ugdguufii"*MO1ïTC+ 4.5

Hgnu¦‡x„hgl"u¦finguufiig"*OO+ 982Jquu¦¿uƒi"z"u¦finguufii"z"ocicuuƒi"*EO+ 33;z73z327£uu¦v…ogi"*IXY+"*MI+ 459LGNNGO¥PMMgtfimjclvƒu •


Kefe kapcsoló •

NgxgjgvQ"rku¦mqux‡¦"vctvƒ{hgffin •

X‡¦u¦kpv"lgn¦Q •

Qhh/ugv"mghg •

GeqÞgz"gnQmfiu¦‡vgvv •

CNCRHGNU¥GTGN¡UHGNU¥ëXïIWOK"MNV0"962"OO0"4;$"1732.7531 ;32222249;EKMMU¥èO 908 7141 020

C"i{cnqim‡ufitgv_"uqtq¦cv"ogiQtk¦vg"c¦"gnQ¦Q"igpgtƒek„"ngilqdd"vwnclfqpuƒickv."fg"v…dd"mfip{gnogv"fiu"pci{qdd"vgnlgu‡vofip{v"p{¿lv."hglngvvgdd"mkxkvgng¦fiudgp0

Eugpfgu."mqorcmv"fiu"m…pp{_"ktƒp{‡vcpk

DC673"/"M…¦grgu"ofitgv_"rcfn„vku¦v‡v„m

• Cnceuqp{"¦clu¦kpv"dk¦vqu‡vlc"c"pcrm…¦dgpk"vcmct‡vƒuv."ofii"c"¦clfit¦fimgp{"vgt¯ngvgmgp"is

• Gi{"fitkpvfiugu"mg¦gnQrcpgn• GeqÞgz"tgpfu¦gt<"xgi{u¦gt"mfiu¦ngv"c¦"

automatikus és pontos tisztítószer keveréshez

• Gu¦m…¦"pfinm¯nk"hgnu¦‡x„"iwokfin"eugtg• M…pp{_"jq¦¦ƒhfitfiu"c"dgnuQ"cnmcvtfiu¦g-

khez és az akkumulátor karbantartásához• C¦"…plƒt„"xƒnvq¦cvqv"pci{"mgtgmgmmgn"

u¦gtgnvfim"hgn"c"m…pp{_"mg¦gnjgvQufii"érdekében

• X‡¦ƒnn„"gngmvtqoqu"gnngpQt¦Q"fqdq¦

75

TECHNIKAI ADATOK UE722"75D UE722"75D"HWNN"RMI

Hgu¦¯nvufii"*X+ 46 46Pfixngigu"vgnlgu‡vofip{"*Y+ ;52 ;52Jcpip{qoƒuu¦kpv"*FD*C+"DU"7637+ 85"*82+"ł5 85"*82+"ł5Gnofingvk1vfip{ngigu"vku¦v0jcvfimqp{uƒi"*O)1ïTC+ 4872137;2 4872137;2U¿tqn„"u¦finguufii"*OO+ 752 752Vku¦vc1rku¦mqux‡¦/vctvƒn{"*N+ 67167 67167Kefe száma és típusa 3"Fkue 3"FkueMghg"hqtfwncvu¦ƒoc"*TRO+ 377 377Mghgp{qoƒu"*MI+ 37152 37152Ocz"ugdguufii"*MO1ïTC+ 5 5

Hgnu¦‡x„hgl"u¦finguufiig"*OO+ 942 942Jquu¦¿uƒi"z"u¦finguufii"z"ocicuuƒi"*EO+ 34909z94z32805 34909z94z32805£uu¦v…ogi"*IXY+"*MI+ 429 429C"mg¦gnQ"u¦gofin{"tƒ¦m„fƒuk"vgtjgnfiug"*O1U4+ >407 >407Qnfcv"ƒtconƒu"*EN1O+ 2097130715 2097130715LGNNGO¥PMCmmwownƒvqtqu"¯¦gognvgvfiu_"xƒnvq¦cv • •

Kefe kapcsoló • •

Gi{fitkpvfiu_"gnngpQt¦Qrcpgn • •

U¦gofiv"vƒnec • •

GeqÞgz"gnQmfiu¦‡vgvv • •

£uu¦gp{qojcv„"nggtgu¦vQ"euQ"c¦"ƒtconƒu"gnngpQt¦fiug"fitfgmfidgp • •

Jcu¦pƒncvtc"mfiu¦gp"u¦ƒnn‡vxc"*vgnlgu"euqoci+ •

CNCRHGNU¥GTGN¡UGEQHNGZ"VKU¥VëVïU¥GTCFCIQNï"MNV0"1UE7221 ;32222222:MGHG"RRP""752OO"1DC732U.7521 N2::59247HGNU¥ëXï"IWOK"MNV0"962OO" ;322222:32 ;322222:32CMMWOWNèVQT"FT[HKV"OQPQDNQE"FH"34 :2786622CMM0"V£NVP"Q1D"46X"35C"322/452X" ;2;;;;7222HGNV£NVP"EUP ;322222925 ;322222925MG¥GNPK"MWNEU ;322222:65 ;322222:65OGUVGTMWNEU ;322222:6: ;322222:6:FCTCDQU"U¥GPP[G¥PF¡U"VèTQNï ;3222229;7 ;3222229;7EKMMU¥èO 9087351020 9087350020

C¦"UE722"kfgƒnku"vcmct‡v„"xƒnncnmq¦„m."m„tjƒ¦cm."kumqnƒm."u¦wrgtoctmgvgm."¯¦ngvgm."urqtvm…¦rqpvqm."fivvgtogm."jqvgngm"fiu"vgtognfiuk"vgt¯ngvgm"u¦ƒoƒtc0"Rcfn„vku¦v‡v„"cwvqocvƒpmcv"¿i{"vgtxg¦v¯m."jqi{"vcmct‡vƒuk"owpmƒkpmcv"c"ngipci{qdd"vgnlgu‡vofipp{gn."gi{u¦gt_"jcu¦pƒncvvcn"fiu"c"ngim…nvufiijcvfi/mqp{cdd"o„fqp"xfiig¦jguu¯m"gn0

M…nvufiijcvfimqp{."hgppvctvjcv„"fiu"gi{u¦gt_"u¦gtxk¦gnpk

UE722"/"M…¦grgu"ofitgv_"rcfn„vku¦v‡v„m

• C¦"gtiqpqokmwu"ktƒp{‡v„mct"fiu"c¦" kppqxcv‡x"mklgn¦Qxgn"hgnu¦gtgnv"o_u¦gthcn"ugi‡vufiifixgn"ktƒp{‡vjcvwpm"okpfgp"hwpmek„v"c"owpmc"kfglg"cncvv

• Kpvgnnkigpu"mwneu"ogiqnfƒu"c"mg¦gnQ"fiu"u¦gtxk¦"u¦ƒoƒtc<"uƒtic"oguvgtmwneu"okpfgp"dgƒnn‡vƒujq¦"fiu"u¦¯tmg"mg¦gnQk"mwneu."jqi{"ogi„xlwm"c"ifirgv"fiu"c" hgn¯ngvgv"ku"c"jkdƒu"jcu¦pƒncvv„n" m¯n…p…ugp"fit¦fimgp{"hgn¯ngvgmgp

• C"x‡¦ogpp{kufii"/¿lfqpuƒimfipv/"c"ifir"ugdguufiifipgm"ogihgngnQgp"cwvqoc-vkmwucp"xg¦fitgnv."cok"dk¦vqu‡vlc"c¦"gi{gpngvgu"vcmct‡vƒuv"fiu"qrvkocnk¦ƒnlc"c"vízfelhasználást

• C¦"¿l"hgnu¦‡x„oqvqt"u¦kigvgnfiuk"tgpfu¦gt"c¦"kpvgitƒnv"¦cleu…mmgpvfiuugn"cnmcn-ocuuƒ"vgu¦k"c"ifirgv"c"pcrm…¦dgpk"vcmct‡vƒutc."¦clfit¦fimgp{"jgn{gmgp"ku

• C"mghghgl"gognfiug"gi{"gognQoqvqt"ugi‡vufiifixgn"xfiig¦jgvQ."cok"p…xgnk"c"ogid‡¦jcv„uƒiqv"fiu"vgtognfimgp{ufiigv."jku¦"c¦"¯¦godg"jgn{g¦fiu"t…xkf"kfQv"xgu¦"kifip{dg"c"vcmct‡vƒuk"owpmc" ogimg¦ffiug"gnQvv

54

TECHNIKAI ADATOK DC773E"F DC833"F CA551

Pfixngigu"vgnlgu‡vofip{"*Y+ 3552 3452 3872Jcpip{qoƒuu¦kpv"307"o/pfin"*FD*C+KUQ"5966+ 65.8 65.8 8905Gnofingvk1vfip{ngigu"vku¦v0jcvfimqp{uƒi"*O)1ïTC+ 4:8213942 564214277 434213282U¿tqn„"u¦finguufii"*OO+ 732 832 752Vku¦vc1rku¦mqux‡¦/vctvƒn{"*N+ 77177 77177 77177Kefe száma és típusa 4"E{nkpftkecn 4"Fkue 3"FkueMghg"hqtfwncvu¦ƒoc"*TRO+ 792 452 372Mghgp{qoƒu"*MI+ 48 4314: 52Ocz"ugdguufii"*MO1ïTC+ 5.6 5.6 4

Hgnu¦‡x„hgl"u¦finguufiig"*OO+ 982 :32 982Jquu¦¿uƒi"z"u¦finguufii"z"ocicuuƒi"*EO+ 347z79z32; 353z87z32; 352z76z32;£uu¦v…ogi"*IXY+"*MI+ 47: 478 3:8LGNNGO¥PMMgtfimjclvƒu • •

Gngmvtqoqu"jƒn„¦cvk"¯¦gognvgvfiu_"xƒnvq¦cv •

Cmmwownƒvqtqu"¯¦gognvgvfiu_"xƒnvq¦cv • •

MkeugtfinjgvQ"mghghgl • • •

Kefe kapcsoló •

X‡¦u¦kpv"lgn¦Q • • •

GeqÞgz"gnQmfiu¦‡vgvv • •

CNCRHGNU¥GTGN¡UHGNU¥ëXïIWOK"MNV0"962"OO0"4;$"1732.7531 ;32222249; ;32222249;IWOK¡N"MNV0":62OO155 ;3222224:2CMMWOWNèVQT"V£NVP"M¡U¥NGV ;2;"895;"222 ;2;"895;"222EKMMU¥èO 908 7158 020 908 7159 020 908 7150 020

G¦"c"i{cnqim‡ufitgv_"rcfn„vku¦v‡v„"u¦fitkc"okpfgp"vgmkpvgvdgp"v…ddgv"p{¿lv."cok"c"m¯n…pd…¦Q"hgn¯ngvgm"jcvfimqp{"vcmct‡vƒuƒpƒn"hqpvqu"ngjgv<"ogip…xgnv"vgnlgu‡vofip{."jquu¦cdd"o_m…ffiuk"kfQ."gtiqpqokmwucdd"hqtoƒm."pci{qdd"ogid‡¦jcv„uƒi."v…dd"ngjgvQufii"fiu"pci{qdd"m…nvufiijcvfimqp{uƒi0

£vngvgu"vgtxg¦fiu"c"m…nvufiieu…mmgpvfiu"fitfgmfidgp

DC1EC"7731833"/"M…¦grgu"ofitgv_"rcfn„vku¦v‡v„m

• Cnceuqp{"¦clu¦kpv"dk¦vqu‡vlc"c"pcrm…¦-dgpk"vcmct‡vƒuv."ofii"c"¦clfit¦fimgp{"vgt¯ngvgmgp"ku

• Gi{"fitkpvfiugu"mg¦gnQrcpgn• GeqÞgz"tgpfu¦gt<"xgi{u¦gt"mfiu¦ngv"

az automatikus és pontos tisztítószer keveréshez

• Gu¦m…¦"pfinm¯nk"hgnu¦‡x„"iwokfin"eugtg• M…pp{_"jq¦¦ƒhfitfiu"c"dgnuQ"cnmcvtfiu¦gm"

és az akkumulátor karbantartásához• C¦"…plƒt„"xƒnvq¦cv"pci{"mgtgmgm-

mgn"hgnu¦gtgnv"c"m…pp{_"mg¦gnjgvQufii"érdekében

• X‡¦ƒnn„"gngmvtqoqu"gnngpQt¦Q"fqdq¦

55

TECHNIKAI ADATOK DC873 DC973 DC973E DC:73

Hgu¦¯nvufii"*X+ 46 46 46 46Pfixngigu"vgnlgu‡vofip{"*Y+ 3642 3642 3:42 3642Jcpip{qoƒuu¦kpv"307"o/pfin"*FD*C+KUQ"5966+ 58 58 58 58

Gnofingvk1vfip{ngigu"vku¦v0jcvfimqp{uƒi"*O)1ïTC+ 592214422 5;:2145;2 5;:2145;2 6:4214:;7U¿tqn„"u¦finguufii"*OO+ 882 932 932 :82Vku¦vc1rku¦mqux‡¦/vctvƒn{"*N+ :71:7 :71:7 :71:7 :71:7Kefe száma és típusa 4"Fkue 4"Fkue 4"E{nkpftkecn 4"FkueMghg"hqtfwncvu¦ƒoc"*TRO+ 442 442 835 442Mghgp{qoƒu"*MI+ 54174 54174 57 54174Ocz"ugdguufii"*MO1ïTC+ 5.6 5.6 5.6 5.6

Hgnu¦‡x„hgl"u¦finguufiig"*OO+ :;2 :;2 :;2 3262Jquu¦¿uƒi"z"u¦finguufii"z"ocicuuƒi"*EO+ 372z82z327 372z82z327 369z82z327 379z82z327£uu¦v…ogi"*IXY+"*MI+ 692 692 692 692LGNNGO¥PMVƒp{fitmghfiu"mkxkvgn • • •

U¦gofivvctvƒn{ •

ènn‡vjcv„"hqicp{v¿ • • • •

Kefe kapcsoló • • •

Gi{fitkpvfiu_"gnngpQt¦Qrcpgn • • • •

X‡¦u¦kpv"lgn¦Q • • • •

GeqÞgz"gnQmfiu¦‡vgvv • • • •

CNCRHGNU¥GTGN¡UHT£EEUGP¡U"X¡FP"872OO148 ;2;"7446"222HT£EEUGP¡U"X¡FP"972OO152 ;2;"7567"222P[QOQV"PGO"JCI[ï"HGNU¥ëXï"IWOK":;2OO157 ;3222224:3 ;3222224:3 ;3222224:3 ;3222224:3P[QOQV"PGO"JCI[ï"HGNU¥ëXï"IWOK"3262OO163 ;3222224:4 ;3222224:4 ;3222224:4 ;3222224:4DG¡RëVGVV"CMM0"V£NVP"46X"47C"452X ;2;97;9222 ;2;97;9222 ;2;97;9222 ;2;97;9222EKMMU¥èO 9087240020 9087243020 ;2:9468242 9087247020

Uqmqnfcn¿dd."cmƒt"52"'/mcn"pci{qdd"vgtognfimgp{ufii."ãlqdd/okpv/xcncjcÑ"ogi-d‡¦jcv„uƒi."tgpfm‡x¯n"eugpfgu"¯¦gognfiu."c"ngi¿lcdd"gtiqp„okƒxcn0

P…xgnk"c"vgtognfimgp{ufiigv"c"pci{"vgt¯ngvgm"vku¦v‡vƒucmqt

DC87319731:73"/"Pci{ofitgv_"rcfn„vku¦v‡v„m

• GeqÞgz"tgpfu¦gt<"xgi{u¦gt"mfiu¦ngv"az automatikus és pontos tisztítószer keveréshez

• Tgpfm‡x¯n"cnceuqp{"¦clu¦kpv."eucm"7:"fD*C+."mkxƒn„"ogiqnfƒu"c"pcrm…¦dgpk"takarításra

• C":8"eo/gu"u¿tqn„"u¦finguufii"fiu"c"pci{"vctvƒn{mcrcekvƒu"dk¦vqu‡vlc"c"pci{"vgnlgu‡vofip{v

• GtQu"u¦gtmg¦gv<"c"xknƒiu¦‡pxqpcn¿"mkxkvgn"fiu"cp{ciqm"pci{qdd"ogid‡¦jcv„uƒiqv"és hosszabb élettartamot biztosítanak

• Jƒtqo"m¯n…pd…¦Q"ofitgv_"vƒp{fitmghfixgn"u¦gtgnv"mghghgllgn"xci{"93"eo"u¦fingu"jgpigtmghfiu"mkxkvgndgp"mcrjcv„

56

TECHNIKAI ADATOK SC800 71 SC800 71C UE:22":8

Hgu¦¯nvufii"*X+ 46 46 46Pfixngigu"vgnlgu‡vofip{"*Y+ 3:;2 3;32 3:;2Jcpip{qoƒuu¦kpv"307"o/pfin"*FD*C+KUQ"5966+ 83 83 83Gnofingvk1vfip{ngigu"vku¦v0jcvfimqp{uƒi"*O)1ïTC+ 634214692 634214692 6;;214;;2U¿tqn„"u¦finguufii"*OO+ 932 932 :82Vku¦vc1rku¦mqux‡¦/vctvƒn{"*N+ ;71;7 ;71;7 ;71;7Kefe száma és típusa 4"Fkue 4"E{nkpftkecn 4"FkueMghg"hqtfwncvu¦ƒoc"*TRO+ 492 :62 492Mghgp{qoƒu"*MI+ 58199 58 58199Ocz"ugdguufii"*MO1ïTC+ 5.8 5.8 5.8

Hgnu¦‡x„hgl"u¦finguufiig"*OO+ ;32 ;32 3272Jquu¦¿uƒi"z"u¦finguufii"z"ocicuuƒi"*EO+ 36:z9:z335 36:z9:z335 374z::z335£uu¦v…ogi"*IXY+"*MI+ 6:9 6;4 488

LGNNGO¥PMVƒp{fitmghfiu"mkxkvgn • •

GnuQ"fiu"jƒvu„"n…mjƒt‡v„m • • •

Jgpigtmghfiu"mkxkvgn •

MkeugtfinjgvQ"mghghgl • • •

ènn‡vjcv„"mghgp{qoƒu • •

Gi{fitkpvfiu_"gnngpQt¦Qrcpgn • • •

GeqÞgz"gnQmfiu¦‡vgvv • • •

CNCRHGNU¥GTGN¡UHGNU¥ëXï"IWOK"MNV0"UVF0 78334552HGNU¥ëXï"IWOK"MNV0"RKTQU 78334553HGNV£NVP"EUP"MNV0 78334577 78334577 78334577HGNU¥ëXï"IWOK"MNV0 78334555 78334555 78334555EKMMU¥èO 78334256 78334258 78334257

C¦"UE:22"rcfn„vku¦v‡v„v"oczkoƒnku"vgnlgu‡v-ofip{tg."m…pp{_"mg¦gnjgvQufiitg."cnceuqp{"mctdcpvctvƒutc."u¦wrgt"vku¦v‡vƒuk"gtgfofi-p{gmtg"vgtxg¦vfim0

I{cnqim‡ufitgv_"rcfn„vku¦v‡v„"gtQu"u¦gpp{g¦Qffiugm"vcmct‡vƒuƒtc

UE:22"/"Pci{ofitgv_"rcfn„vku¦v‡v„m

• GtQu"mghg"fiu"hgnu¦‡x„oqvqt."pci{"mghgp{qoƒuucn"*99"mi/ki+."mkgognmgfQ"vku¦v‡v„"fiu"u¦ƒt‡v„"vgnlgu‡vofip{<"c"ngilqdd"xƒncu¦vƒu"c¦"gtQu"u¦gpp{g¦Qffiu_"krctk"tisztítási feladatokra

• M…tp{g¦gvvwfcvqu"hqi{cu¦vƒu/gnngpQt¦fiu<"GeqÞgz"tgpfu¦gt."cnceuqp{"¦clu¦kpv"*okpf…uu¦g"83fD*C++

• C"pci{.";7"n/gu"vku¦vc/"fiu"rku¦mqu"x‡¦vctvƒn{"gzvtc"mcrcekvƒuv"cf"c"jquu¦¿"owpmckfQtg

• C"u¿tqn„hgl"ngxgjgvQ"vgvQxgn"xfifgvv."cok"ogignQ¦k"c"hcncm"fiu"clv„m"mƒtquqfƒuƒv."fiu"c"mctdcpvctvƒujq¦"m…pp{_"jq¦¦ƒ-férést biztosít

• Tgogm"krctk"hqtoc."mqorcmv"ofitgv-ben. Nem kell kompromisszumot m…vpk"c¦"gtiqpqokmwu"u¦kpvdgp"fiu"c"ocpQxgtg¦jgvQufiidgp

79

TECHNIKAI ADATOK SC1500

Hgu¦¯nvufii"*X+ 46Pfixngigu"vgnlgu‡vofip{"*Y+ :62Gnofingvk1vfip{ngigu"vku¦v0jcvfimqp{uƒi"*O)1ïTC+ 465:13929U¿tqn„"u¦finguufii"*OO+ 732Vku¦vc1rku¦mqux‡¦/vctvƒn{"*N+ 66168Kefe száma és típusa 3"FkueMghg"hqtfwncvu¦ƒoc"*TRO+ 362Mghgp{qoƒu"*MI+ 45162Ocz"ugdguufii"*MO1ïTC+ Hyf"60:1Tgx0"507Hgnu¦‡x„hgl"u¦finguufiig"*OO+ 8:2Jquu¦¿uƒi"z"u¦finguufii"z"ocicuuƒi"*EO+ 345z83z355£uu¦v…ogi"*IXY+"*MI+ 548Okpkoƒnku"uƒxu¦finguufii"hqtfwnƒumqt"*eo+ 373LGNNGO¥PMCmmwownƒvqtqu"¯¦gognvgvfiu_"xƒnvq¦cv •

Gi{fitkpvfiu_"gnngpQt¦Qrcpgn •

U¦gofiv"vƒnec •

GeqÞgz"gnQmfiu¦‡vgvv •

CNCRHGNU¥GTGN¡UIWOKDGV¡V"RW"MNV0 78326547HT£EEUGP¡U"X¡FP 78326462FWTXC"U¥GPP[G¥PF¡U"VèTQNï"MNV0" 78326582HGNV£NVP"EUP"MNV0 78334577EKMMU¥èO 78326224

C¦"UE3722"gi{"kppqxcv‡x"hgnnfirQu"rcfn„vku¦v‡v„."cok"tgpfm‡x¯nk"jcvfimqp{uƒiqv"dk¦vqu‡v"c"jcnncvncpwn"gi{u¦gt_"mg¦gnfiu."c"p…xgnv"vgnlgu‡vofip{."c"mkxƒn„"okpQufii"fiu"ogid‡¦jcv„uƒi"ƒnvcn0"G¦"gi{"dghgmvgvfiu"c"PknÝum"okpQufiidg."cok"fixtQn"fixtg"ogivfit¯n0

C¦"kppqxcv‡x"hgnnfirQu"rcfn„vku¦v‡v„"¿l"u¦cdxƒp{v"vgtgov

UE3722"/"Tƒƒnn„u"rcfn„vku¦v‡v„m

• Gi{u¦gt_"mg¦gnjgvQufii0"Eucm"ƒnnlqp" hgn"fiu"ogplgp0"C"u¿tqnƒu"gi{"iqodqu" mk1dg"mcreuqnƒuc."c"mfiv"mghgp{qoƒu" ƒnn‡vƒuƒpcm"ngjgvQufiig"dk¦vqu‡vlc"c" vku¦v‡vƒuk"vgnlgu‡vofip{v

• C¦"kpvwkv‡x"mg¦gnQrcpgn"hgnjcu¦pƒn„dctƒv"ogp¯lfixgn"ngjgvQufiigv"dk¦vqu‡v"c"hgn¯ngvh¯iiQ"vku¦v‡vƒuk"rctcofivgtgm" beállítására

• C"66"nkvgtgu"x‡¦vctvƒn{"gngmvtqpkmwu" x‡¦ogpp{kufii"u¦cdƒn{q¦ƒuucn"cmƒt"97"rgte"vcmct‡vƒuv"ku"ngjgvQxfi"vgu¦"gi{"vctvƒn{"hgnv…nvfiuugn

• C¦"cnceuqp{"¦clu¦kpv"fiu"c"eugpfgu"¯¦goo„f"kfgƒnku"ifirrfi"vgu¦k"c" ¦clfit¦fimgp{"jgn{gm"pcrm…¦dgpk" takarítására

• C¦"cmƒt"5.7"„tƒu"¯¦gokfQ"fiu"c¦" qrekqpƒnku"dgfir‡vgvv"v…nvQ"p…xgnk"c" vgtognfimgp{ufiigv."c"vgnlgu‡vofip{v" fiu"c"ogid‡¦jcv„uƒiqv

• GeqÞgz"vku¦v‡v„u¦gt/mgxgtQ"tgpfu¦gt"opcióként

58

TECHNIKAI ADATOK DT874 DT974E DT974"v…nvQxgn

Hgu¦¯nvufii"*X+ 46 46 46Pfixngigu"vgnlgu‡vofip{"*Y+ 3722 3;22 3722Jcpip{qoƒuu¦kpv"307"o/pfin"*FD*C+KUQ"5966+ "82"*79+ "82"*79+ "82"*79+Gnofingvk1vfip{ngigu"vku¦v0jcvfimqp{uƒi"*O)1ïTC+ 5;8214992 648214;:2 648214;:2U¿tqn„"u¦finguufii"*OO+ 882 932 932Vku¦vc1rku¦mqux‡¦/vctvƒn{"*N+ :21:2 :21:2 :21:2Kefe száma és típusa 4"Fkue 4"E{n0 4"FkueMghg"hqtfwncvu¦ƒoc"*TRO+ 452 942 452Mghgp{qoƒu"*MI+ 5216: 57 54172Ocz"ugdguufii"*MO1ïTC+ 6 6 6

Hgnu¦‡x„hgl"u¦finguufiig"*OO+ :;2 :;2 :;2Jquu¦¿uƒi"z"u¦finguufii"z"ocicuuƒi"*EO+ 358z89z342 358z:3z342 358z97z342£uu¦v…ogi"*IXY+"*MI+ 446 673 448

LGNNGO¥PMVctvcnfim"Ýi{gnog¦vgvQ"lgn¦fiu • • •


Cwvqocvc"ugdguufii"gnngpQt¦Q"tgpfu¦gt • • •

Tg¦iQ"mghghgl"tgpfu¦gt"*qnfcnu¦qmp{c"pfinm¯n+ • •

Tƒ¦m„fƒuogpvgu"dgj¿¦jcv„"mghghgl • • •

CNCRHGNU¥GTGN¡UHGNU¥ëXïIWOK"MNV0"RW":;2OO157$ ;2;;:77222 ;2;;:77222 ;2;;:77222DG¡RëVGVV"V£NVP"M¡U¥NGV ;2;:3;:222HT£EEUGP¡U"X¡FP"872OO148 ;2;"7446"222HT£EEUGP¡U"X¡FP"972OO152 ;2;"7567"222FCTCDQU"U¥GPP[G¥PF¡U"VCTVèN["M¡U¥NGV ;2;:934222 ;2;:934222 ;2;:934222EKMMU¥èO ;2:9482242 ;2:9486242 ;2:9485242

Gi{¯vv"c¦"¿l."kpvgnnkigpu"hgnu¦‡x„finngn"Î"cok"v…mfingvgugp"dghgfk"c"u¿tqnƒuk"wvcv"fiu"pgo"jci{"p{qoqv"Î"c"PknÝum"mqpegrek„"pci{u¦gt_"vku¦v‡vƒuk"gtgfofip{v"p{¿lv0"G¦"c"ogiqnfƒu"cpp{ktc"jcvfimqp{."jqi{"c¦"qnfcnxfifQ"iwokmtc"pkpeu"v…ddfi"u¦¯mufii0

Hqttcfcnokcp"¿l"mghghgl/tgpfu¦gt."pci{u¦gt_"vgnlgu‡vofip{

DT87419741974E"/"Xg¦gvQ¯nfiugu"rcfn„vku¦v‡v„m

• òl"oq¦i„"mghghgl"mqpegrek„="oczkoƒnku"mfip{gngo"fiu"vgnlgu‡vofip{."okpkoƒnku"gtQhgu¦‡vfiu"fiu"mctdcpvctvƒu

• òl"hgnu¦‡x„"iwok"mqpegrek„="gi{"uvcdkn"fiu"ogid‡¦jcv„"iwokfin"c"ngilqdd"vcmct‡-vƒuk"gtgfofip{"fitfgmfidgp

• C¦"GeqÞgzVO"tgpfu¦gt"okpkocnk¦ƒnlc"c"m…tp{g¦gvu¦gpp{g¦fiuv."cpfinm¯n."jqi{"c"vgnlgu‡vofip{dgp"mqortqokuu¦woqv"mfipg"m…vp¯pm

• Gtiqpqokmwu"mqtoƒp{mgtfim"mqpegrek„."c¦"…uu¦gu"owpmchwpmek„xcn"vgnlgugp"kpvgitƒnxc

• U¦cdcfcnoc¦vcvqvv"cwvqocvkmwu"ugdguufii/gnngpQt¦fiu."cok"lgngpvQugp"ogip…xgnk"c¦"¯¦gognvgvQ"dk¦vqpuƒiƒv

• U¦wrgt"mqorcmv"mkcncm‡vƒuƒpcm"m…u¦…pjgvQgp"c"vcmct‡vƒu"mqtnƒvq¦qvv"vgt¯ngvgmgp"ku"i{qtu"fiu"gi{u¦gt_

• C¦"cnceuqp{"¦clu¦kpv"mfirguufi"vgu¦k" pcrrcnk"vcmct‡vƒutc"c"¦clfit¦fimgp{" vgt¯ngvgmgp"ku

7;

TECHNIKAI ADATOK UE4222"75D UE4222"75D"HWNN"RMI

Hgu¦¯nvufii"*X+ 46 46Pfixngigu"vgnlgu‡vofip{"*O)1ïTC+ 53:214452 53:214452Vku¦vc1rku¦mqux‡¦"vctvƒn{"*N+ 92192 92192Kefe száma és típusa 3"Fkue 3"FkueMghg"ugdguufiig"*TRO+ 377 377Mghgp{qoƒu"*MI+ 37152 37152Ocz"ugdguufii"*MO1ïTC+ 6 6

Hgnu¦‡x„"iwok"u¦finguufiig"*OO+ 942 942Jquu¦¿uƒi"z"u¦finguufii"z"ocicuuƒi"*EO+ 349z77z324 349z77z324£uu¦v…ogi"*IXY+"*MI+ 564 564LGNNGO¥PMRku¦mqux‡¦"vctvƒn{"¯t‡vfiug • •

Cwvqocvkmwu"hgnu¦‡x„hgl"gognfiu • •

C"iwokm"6"fing"jcu¦pƒnjcv„ • •

Kefe kapcsoló • •


Gi{fitkpvfiugu"gnngpQt¦Qrcpgn • •

GeqÞgz"rtgrctgf • •

Hgnu¦‡x„hgl • •

CNCRHGNU¥GTGN¡UMGHG"752OO"43 N2::59247HGNU¥ëXï"IWOK"MNV0"952OO"4;"RW ;3222226;2 ;3222226;2CMMWOWNèVQT"FT[HKV"OQPQDNQE"FH"34 :2786622MG¥GNPK"MWNEU ;322222:65 ;322222:65OGUVGTMWNEU ;322222:6: ;322222:6:EKMMU¥èO ;2:9582242 ;2:9586242

£uu¦gjcuqpn‡vxc"gi{"i{cnqim‡ufitgv_"ifir"uclƒvquuƒickxcn"c"PknÝum"UE4222"mkuofitgv_"xg¦gvQ¯nfiugu"rcfn„vku¦v‡v„"lgngpvQugp" ogim…pp{‡vk"c"vcmct‡vƒuk"owpmƒncvqmcv0"Kfgƒnku"xƒncu¦vƒu"ktqfƒm."u¦wrgtoctmgvgm."urqtvnfivgu‡vofip{gm."¯¦ngvgm."fivvgtogm." u¦ƒnnqfƒm."m„tjƒ¦cm"xci{"kumqnƒm"u¦ƒoƒtc0èvnciqu"owpmcugdguufiig"8"mo1„tc"/"o‡i"gi{"i{cnqim‡ufitgv_"ifirfi"eucm"6"mo1„tc"/"c¦"UE4222"l„"jcvƒuucn"xcp"okpf"c"vgtognfimgp{-ufiitg"okpf"rgfki"c"vcmct‡vƒuk"m…nvufiigmtg0

C"mkuofitgv_"xg¦gvQ¯nfiugu"rcfn„vku¦v‡v„"ogifwrnƒ¦¦c"c"vku¦v‡vƒuk" gtgfofip{v"/"gi{"i{cnqim‡ufitgv_"oqfgnn"ƒtƒfitv

UE4222"/"Xg¦gvQ¯nfiugu"rcfn„vku¦v‡v„m

• Vgtognfimgp{<"75"eo"u¿tqn„"u¦finguufii."8"mo1„tƒu"owpmcugdguufii."92192"nkvgtgu"vku¦vc1rku¦mqux‡¦"vctvƒn{

• Mqorcmv"fiu"mfip{gnogu<"mqorcmv"ofitgvg"gnQugi‡vk"c"u¦_m"jgn{gmgp"xcn„"vcmct‡vƒuv."mfip{gnogu"¯nfiu"fiu"gnfii"jgn{"c"mg¦gnQ"lábának

• Gi{gpngvgu"vcmct‡vƒu<"c"x‡¦ogpp{kufii1vku¦v‡v„u¦gt"cfciqnƒu"c"ifir"ugdguufiifipgm"ogihgngnQgp"cwvqocvkmwucp"xg¦fitgnv

• Kfgƒnku"¦clfit¦fimgp{"jgn{gm"pcrm…¦dgpk"vcmct‡vƒuƒjq¦"/"eugpfgu"¯¦goo„fdc"xƒnvƒuucn"84ł5"fDC"c"jcpip{qoƒuu¦kpv

• M…pp{_"mg¦gnjgvQufii<"mqtoƒp{mgtfimdg"dgfir‡vgvv."gi{fitkpvfiugu"gnngpQt¦Qrcpgn."kpvwkv‡x"mklgn¦Qxgn

• òl"x‡¦v…nvQ"tgpfu¦gtg"cwvqocvkmwucp"ngmcreuqnlc"c"xk¦gv."cokpv"c"x‡¦vctvƒn{"ogivgnv

• WUD"eucvncmq¦vcv„"qrek„mfipv• Cwvqocvc"mghg"hgnxfivgn"fiu"ngqnfƒu."xcnc-

okpv"m…pp{_"hgnu¦‡x„"hgl."u¦cdcfcnoc¦-vcvqvv"gncu¦vkmwu"hgnu¦‡x„"iwok"t…i¦‡vQ"rendszerrel

• GeqÞgz"tgpfu¦gt<"twicnocu"vku¦v‡v„u¦gt"cfciqnƒuucn."cmƒt"eucm"x‡¦¦gn"v…tvfipQ"vku¦v‡vƒu"ngjgvQufiifixgn

82

TECHNIKAI ADATOK DT977 DT977E DT:77

Hgu¦¯nvufii"*X+ 46 46 46Pfixngigu"vgnlgu‡vofip{"*Y+ 4262 3;42 4382Jcpip{qoƒuu¦kpv"307"o/pfin"*FD*C+KUQ"5966+ 8509 8509 8509Gnofingvk1vfip{ngigu"vku¦v0jcvfimqp{uƒi"*O)1ïTC+ 669215352 669215352 758215972U¿tqn„"u¦finguufii"*OO+ 932 932 :82Vku¦vc1rku¦mqux‡¦/vctvƒn{"*N+ 3281328 3281328 3281328Kefe száma és típusa 4"Fkue 4"E{nkpftkecn 4"FkueMghg"hqtfwncvu¦ƒoc"*TRO+ 472 ;22 472Mghgp{qoƒu"*MI+ 621871;8 49158167 621871;8Ocz"ugdguufii"*MO1ïTC+ 805 805 805Jquu¦¿uƒi"z"u¦finguufii"z"ocicuuƒi"*EO+ 374z99z353 374z:2z353 374z;4z353£uu¦v…ogi"*IXY+"*MI+ 658 658 658

LGNNGO¥PMènn‡vjcv„"mqtoƒp{"fiu"¯nfiu • • •

Vctvcnfim"Ýi{gnog¦vgvQ"lgn¦fiu • • •

Gi{fitkpvfiu_"gnngpQt¦Qrcpgn • • •

M¯nuQ"hgnu¦‡x„"euQ • • •


CNCRHGNU¥GTGN¡UQNFCNIWOK"MRN0 785383;6HGNU¥ëXï"IWOK"MNV0"IWO"56 785:495:HGNU¥ëXï"IWOK"MNV0"4: 785:4956 785:4956HGNU¥ëXï"IWOK"MNV0":52OOEKMMU¥èO 78823236 78823238 78823237

C"DT9771977E1:77"rcfn„vku¦v‡v„m"¿l"igpgtƒek„lc."h„mwu¦dcp"c"okpQufii."c¦"gtiqp„okc"fiu"c"ogid‡¦jcv„uƒi0

Lqdd"gtiqp„okc"fiu"vku¦v‡v„jcvƒu."pci{qdd"ogid‡¦jcv„uƒi

DT9771977E1:77"/"Xg¦gvQ¯nfiugu"rcfn„vku¦v‡v„m

• GeqÞgzVO"tgpfu¦gt<"¦…nf."twicnocu."u¦fir"fiu"gi{u¦gt_

• Hgnjcu¦pƒn„dctƒv."x‡¦vcmctfimqu"QpgVqwejVO"mqpvtqnnrcpgn."gi{u¦gt_"jcu¦pƒncv"lgnngo¦k

• L„n"ocpQxgtg¦jgvQ"c"¦u¿hqnv"jgn{gmgp"ku• Xƒnvq¦vcvjcv„"mghgp{qoƒu"dk¦vqu‡vlc"c"

ogihgngnQ"vku¦v‡vƒuk"gtgfofip{v"cmƒt"c"pcrk"vcmct‡vƒu"xci{"cncrvku¦v‡vƒu"uqtƒp

• Cnceuqp{"¦clu¦kpv_"hgnu¦‡x„"oqvqt• C"mg¦gnQ"okpfmfiv"qnfcnt„n"hgnu¦ƒnnjcv"c"

ifirtg• C"pci{"vgnlgu‡vofip{_"622"Cj/u"cmmwow-

nƒvqt"v…dd"okpv"6.7"„tƒu"vcmct‡vƒuk"kfQv"ku"ngjgvQxfi"vgu¦

83

TECHNIKAI ADATOK DT3272UE"GeqÞgz DT3272U"GeqÞgz DT:72UE"GeqÞgz DT:72U"GeqÞgz

Hgu¦¯nvufii"*X+ 58 58 58 58Pfixngigu"vgnlgu‡vofip{"*Y+ 4:32 5262 4:32 4:42Jcpip{qoƒuu¦kpv"307"o/pfin"*FD*C+KUQ"5966+ 68 68 68 68

Gnofingvk1vfip{ngigu"vku¦v0jcvfimqp{uƒi"*O)1ïTC+ 872216772 872216772 765215:22 765215:22U¿tqn„"u¦finguufii"*OO+ ;92 ;92 :32 :32Vku¦vc1rku¦mqux‡¦/vctvƒn{"*N+ 3791379 3791379 3791379 3791379Mghg"hqtfwncvu¦ƒoc"*TRO+ ;22 472 ;22 472Mghgp{qoƒu"*MI+ 46164192 5418;1335 46164192 5418;1335Ocz"ugdguufii"*MO1ïTC+ 809 809 809 809Hgnu¦‡x„hgl"u¦finguufiig"*OO+ 33:2 33:2 3272 3272Jquu¦¿uƒi"z"u¦finguufii"z"ocicuuƒi"*EO+ 377z328z357 377z326z357 377z;3z357 377zz::z357£uu¦v…ogi"*IXY+"*MI+ 927 927 927 927LGNNGO¥PMènn‡vjcv„"mqtoƒp{"fiu"¯nfiu • • • •

GnuQ"fiu"jƒvu„"n…mjƒt‡v„m • • • •

Jgpigtmghfiu"mkxkvgn • •

MkeugtfinjgvQ"mghghgl • • • •

Rqnkwtgvƒp"gnuQ"fiu"jƒvu„"mgtgmgm • • • •

GeqÞgz"gnQmfiu¦‡vgvv • • • •

Dgfir‡vgvv"xgi{u¦gtcfciqn„ • • • •

CNCRHGNU¥GTGN¡UX¡FPIWOK."NKPCVGZ 78632557QNFCNIWOK"MNV0"UVF 78537944QNFCNUï"X¡FP"IWOK"M¡U¥NGV 785;29::HGNU¥ëXï"IWOK"MNV0"IWO"56 785:495:HGNU¥ëXï"IWOK"MNV0"IWO"5: 785:4963HGNU¥ëXïIWOK"RKTQU"DT:77"56$" 785:495;HGNU¥ëXïIWOK"*RKTQU+"5:$" 785:4964FCTCDQU"U¥GPP[G¥PF¡U"VèTQNï 785;299; 785;299; 785;299; 785;299;HGNU¥ëXï"IWOK"MNV0";92OO"IWO"5:"RKTQUEKMMU¥èO 785:3235 785:3234 785:3233 785:322;

C"DT:72U"fiu"DT3272U"uqtq¦cv¿"rcfn„vku¦v‡v„m"tfii„vc"pgxg¦gvgugm"fiu"gnkuogtvgm"xqnvcm"c"ogid‡¦jcv„uƒiwmt„n"fiu"c"owpmcvgnlgu‡vofip{¯mtQn0"C"ngiwvqnu„"mqtu¦gt_u‡vfiugmpgm"m…u¦…pjgvQgp"g¦"c"uqtq¦cv"ofii"lqdd"ngvv0

Gi{gf¯nƒnn„"jq¦¦ƒcfqvv"fitvfimgm"c¦"krctk"vku¦v‡vƒudcp

DT:72U13272U"/"Xg¦gvQ¯nfiugu"rcfn„vku¦v‡v„m

• GeqÞgzVO"tgpfu¦gt<"¦…nf."twicnocu."u¦fir"fiu"gi{u¦gt_

• GngogmdQn"ƒnn„"mghghgl"tgpfu¦gt• M¯n…pd…¦Q"mghghglgm"m¯n…phfing"mghfim-

mgn."jqi{"jcvfimqp{cp"vcmct‡vjcuuwpm"c"ngim¯n…pd…¦Qdd"m…t¯nofip{gm"m…¦v"ku

• Mkxƒn„"jclvƒu."m…u¦…pjgvQgp"c"pci{"vcrcfƒu¿."p{qoqv"pgo"jci{„."pci{"mqrƒuƒnn„uƒi¿"rqnkwtgvƒp"gnuQ"fiu"jƒvu„"kerekeknek

• I{qtu"rcfn„u¦ƒtcfƒu."m…u¦…pjgvQgp"c¦"¿l"kppqxcv‡x"hgnu¦‡x„"hgl"mqpegrek„pcm

• C¦"¿l"rku¦mqu"x‡¦vctvƒn{"dg…onQ"p{‡nƒu"m…xgvmg¦vfidgp"c"vctvƒn{"vku¦vƒdd"fiu" uqmmcn"jcvfimqp{cdd

84

TECHNIKAI ADATOK UE8722"3322E UE8722"3322F UE8722"3522E UE8722"3522F

Hgu¦¯nvufii"*X+ 58 58 58 58Gnofingvk1vfip{ngigu"vku¦v0jcvfimqp{uƒi"*O)1ïTC+ ;22218522 ;22218522 339221:3;2 339221:3;2U¿tqn„"u¦finguufii"*OO+ 3222 3222 3522 3522Vku¦vc1rku¦mqux‡¦/vctvƒn{"*N+ 4871487 4871487 4871487 4871487Mghg"hqtfwncvu¦ƒoc"*TRO+ 852 462 852 447Mghgp{qoƒu"*MI+ 5:1761;2 651;21367 5:1761;2 651;21367Ocz"ugdguufii"*MO1ïTC+ ; ; ; ;Jquu¦¿uƒi"z"u¦finguufii"z"ocicuuƒi"*EO+ 3:9z343z36: 3:9z32:z36: 3:9z363z36: 3:9z355z36:£uu¦v…ogi"*IXY+"*MI+ 372: 3682 3769 3728LGNNGO¥PMVctvcnfim"Ýi{gnog¦vgvQ"lgn¦fiu • • • •

C"iwokm"6"fing"jcu¦pƒnjcv„ • • • •

Gi{fitkpvfiu_"gnngpQt¦Qrcpgn • • • •

Vƒp{fit"cncm¿"hgffin • •

Jgpigthgl • •

P{qoqv"pgo"jci{„"hgnu¦‡x„"hgl"eu0 • • • •

£uu¦gp{qojcv„"nggtgu¦vQ"euQ"c¦"ƒtconƒu"gnngpQt¦fiug"fitfgmfidgp • • • •

CNCRHGNU¥GTGN¡UQNFCNMGHG"DT3322 78635278 78635278QNFCNX¡FP"IWOK"DT3522U 78635992VGTGNP"IWOK"MNV0"RKTQU"62$ 7863598:VGTGNPIWOK"1ET3322UE1 78635876 78635876HGNU¥ëXï"IWOK"M¡U¥NGV"1DT33221 78635984 78635984HGNU¥ëXïIWOK"M¡U¥NGV""DT3522U"NKPCVGZ 78635988 78635988EKMMU¥èO 78636245 78636244 78636247 78636246

C¦"UE8722"kfgƒnku"pci{"u¦wrgtoctmgvgm."tcmvƒtcm."tgrvgtgm."rctmqn„m."fingnoku¦gt/krctk"vgt¯ngvgm"fiu"pgjfi¦krctk"vgt¯ngvgm"vku¦v‡vƒuƒtc0"Xƒncu¦vjcvwpm"3.2"xci{"3.5"o"u¿tqnƒuk"u¦finguufiigv"okpf"c"jgpigtmghfixgn."okpf"rgfki"vƒp{fitmghfixgn0

Ogid‡¦jcv„"xƒncu¦vƒu"pci{"vgt¯ngvgm"vku¦v‡vƒuƒtc

UE8722"/"Xg¦gvQ¯nfiugu"rcfn„vku¦v‡v„m

• c¦"cmƒt"3.5"ofivgtgu"u¿tqnƒuk"u¦finguufii"pci{"vgtognfimgp{ufiigv"dk¦vqu‡v

• c"pci{ofitgv_"487"nkvgtgu"vctvƒn{"ngjgvQxfi"vgu¦k"c"mg¦gnQ"u¦ƒoƒtc."jqi{"3.7"„tƒv"fqniq¦¦qp"¿ltcv…nvfiu"pfinm¯n

• c"pci{"mghgp{qoƒu."xcncokpv"c¦"gtQu"felszívó motor kiváló száradást biztosít

• c"ogijclv„"gi{ufii"eu…mmgpvk"c"vwnclfq-pqu"m…nvufiigkv."okxgn"c"oqvqt"mctdcpvct-vƒuogpvgu"fiu"l„"okpQufii_"jclv„o_xgn"szerelt

• c¦"cnceuqp{"¦clu¦kpv"ngjgvQxfi"vgu¦k."jqi{"¦clfit¦fimgp{"jgn{gmgp"vcmct‡vuwpm."cmƒt"c¦"filu¦cmc"cncvv"ku

• c¦"fitkpvQiqodqu"mg¦gnQrcpgn"gi{u¦gt_xfi"vgu¦k"c¦"UE8722"mg¦gnfiufiv

• c¦"GeqÞgz"tgpfu¦gt"c"x‡¦"fiu"vku¦v‡v„u¦gt"ogivcmct‡vƒu"ƒnvcn"eu…mmgpvk"c"m…nvufi-igmgv."cok"cncrxgvQ"c"ock"vcmct‡vƒudcp

85

TECHNIKAI ADATOK SC8000 1300 D SC8000 1300 LPG UE:222"3822"F UE:222"3822"NRI

Jcpip{qoƒuu¦kpv"307"o/pfin"*FD*C+KUQ"5966+ :5 84 :5 84

Gnofingvk1vfip{ngigu"vku¦v0jcvfimqp{uƒi"*O)1ïTC+ 37:82133322 37:82133322 3;982135:52 3;982135:52U¿tqn„"u¦finguufii"*OO+ 3442 3442 3742 3742Vku¦vc1rku¦mqux‡¦/vctvƒn{"*N+ 5:215:2" 5:215:2" 5:215:2" 5:215:2"Mghg"hqtfwncvu¦ƒoc"*TRO+ 692 692 692 692Mghgp{qoƒu"*MI+ 77"1332"13:2 77"1332"13:2 77"1332"13:2 77"1332"13:2Ocz"ugdguufii"*MO1ïTC+ 35 35 35 35Hgnu¦‡x„hgl"u¦finguufiig"*OO+ 3742" 3742" 3742" 3742"Jquu¦¿uƒi"z"u¦finguufii"z"ocicuuƒi"*EO+ 476z364z369 476z364z369 476z389z369" 476z389z369"£uu¦v…ogi"*IXY+"*MI+ 3952 3952 3:56 3:56LGNNGO¥PMRku¦mqux‡¦/vctvƒn{"¯t‡vfiug • • • •

Cwvqocvkmwu"hgnu¦‡x„hgl"gognfiu • • • •

U¦gtx„mqtoƒp{ • • • •

Mghghgl<"4"jgpigtmghg • • • •

Rgtogvg¦Q"tgpfu¦gt • •

MgvvQu"ugrtQgi{ufii • • • •

Lqdd"qnfcnk"u¿tqn„gi{ufii • •

CNCRHGNU¥GTGN¡UQNFCNMGHG"RQN[ 78684474 78684474HP"UòTQNï"MGH¡JG¥"RKTQU"IWOK 78333428 78333428 78333428 78333428VGTGNP"IWOK"RKTQU."LQDD 78333857 78333857HGNU¥ëXï"IWOK"RKTQU 78333872 78333872 78333872 78333872HGNU¥ëXï"IWOK"RKTQU"TT"J 78635864 78635864 78635864 78635864UèTIC"XKNNQIï"MNV0 78332;29 78332;29 78332;29 78332;29VQNCVèU"LGN¥P"MNV0 7852773; 7852773; 7852773; 7852773;FCTCDQU"U¥GPP[G¥PF¡U"VèTQNï 78333829 78333829 78333829 78333829DCN"QNFCNK"MGHG"M£FRGTOGVG¥PXGN 78333892 78333892EKMMU¥èO 7832:347 7832:346 7832:349 7832:348

C¦"UE:222"pci{qdd"vgtognfimgp{ufiigv."gtQu"fiu"¦…nf"ogiqnfƒuv"m‡pƒn"pci{"hgn¯ngvgm"u¿tqnƒuk"fiu"pgfxgu"ugrtfiuk"hgncfcvckpcm"gnnƒvƒucmqt0"Vgu¦k"okpfg¦v"m…nvufiijcvfimqp{"fiu"gtQhqttƒu"m‡ofinQ"o„fqp0

Vgtognfimgp{"fiu"gtQu"ugrtfiuv"dk¦vqu‡v"m…tp{g¦gvdctƒv"o„fqp

UE:222"/"Xg¦gvQ¯nfiugu"rcfn„vku¦v‡v„m

• C"mcvgi„tkc"ngiu¦fingugdd"gi{oƒuucn"gnngpvfivgugp"hqti„"mgvvQu"jgpigtmghfil_"u¿tqn„"hglg."cok"p…xgnk"c"jcvfimqp{uƒiqv

• C"pci{ofitgv_"5:2"nkvgtgu"vctvƒn{qmmcn"kfQv"ur„tqnjcvwpm."xcncokpv"cnmcnocuuƒ"vgu¦k."v…dd"okpv";422"o)"hgnvcmct‡vƒuƒtc"gi{"hgnv…nvfiuugn

• Dk¦vqpuƒiqu"fiu"gi{u¦gt_"¯¦gognvgvfiuv"vgu¦"ngjgvQxfi"c"Qpg/Vqwej"fitkpvQ" iqodqu"mg¦gnQ"rcpgn."c¦"gnuQ"mgtfim" mqtoƒp{¦ƒu"fiu"c"Engct/Xkgy="c¦c¦"c"hgn¯ngvtg"mkxƒn„"tƒnƒvƒuv"dk¦vqu‡v„"rendszer

• C"FwuvIwctf"rqtogim…vQ"tgpfu¦gtpgm"m…u¦…pjgvQgp"okpf"c"mg¦gnQ."okpf"rgfki"c"m…tp{g¦gv"u¦ƒoƒtc"m…tp{g¦gv-barát és pormentes seprést biztosít

• C"Mwdqvc"oqvqtqu"jclvƒu"c"hqicumgtfim"jclvƒu¿"xg¦fito_xgn"tgpfm‡x¯nk" ogid‡¦jcv„uƒiqv"lgngpv

• Eu…mmgp"c"mctdcpvctvƒuk"m…nvufii."okxgn"pkpeu"ogiƒnnƒu"c"oqvqtu¦‡l"xci{"nƒpe"eugtfilg"okcvv

64

Kövesse nyomon berendezéseit...

000M£XGUUG"P[QOQP"UKMGT¡VC"VtcemEngcp/gn"oquv"rtqcmv‡x"hglngu¦vfiugmgv"gu¦m…¦…njgv""c"vcmct‡vƒudcp0"C"VtcemEngcp"tgpfu¦gt"Ýi{gnk"c"Þqvvc"o_xgngvgmgv."fiu"vqxƒdd‡vlc"c"o_xgngvk"cfcvqmcv"gi{"dk¦vqpuƒiqu"ygdjgn{tg0"C¦"cfcvqm"ociwmdcp"hqincnlƒm"c"ifir"o_m…ffiuk"kfglfiv."ƒnnƒukfglfiv."c"pcru¦cmqv."cogn{dgp"c¦"gi{gu"vgxfimgp{ufiigm"ng¦clnqvvcm."c"ifir"h…nftcl¦k"jgn{¦gvfiv."fiu"vgvu¦fiu"u¦gtkpv"dgxqpjcvlwm"c"mg¦gnQtQn"szóló információt is.

JCI[LC"HNQVVèLèTC"C"DGU¥¡FGV#C"VtcemEngcp"ugi‡v"£ppgm"lgngpvfiuv"mfiu¦‡vgpk."jqi{"vku¦v‡vƒuk"hgncfcvckdc"gtgfofip{v"xkjguugp0"Pgoeucm"c"ifir"jcvfimq-p{uƒiƒt„n"p{¿lv"cfcvqmcv."jcpgo"ngjgvQufiigv"dk¦vqu‡v."jqi{"vguvtg"u¦cdjcv„"vgnlgu‡vofip{"fiu"vgtognfimgp{ufiik"lgngpvfiugmgv"mfiu¦‡vugp."cok"ogiowvcvlc."jqi{"c"vku¦v‡vƒuk"hgncfcvqv"okpf-gpmqt"kfQdgp"xfiig¦vfim"gn0

C"VtcemEngcp"tgpfu¦gt"hgn¯i{gnk"c"Þqvvc"o_m…ffiufiv"fiu"cfc-vqmcv"vqxƒdd‡v"c"ifir"o_m…ffiufitQn"gi{"dk¦vqpuƒiqu"ygdrqtvƒn"hgnfi0"C¦"cfcvqm"c"ifir"o_m…ffiuk"kfglfiv."ƒnnƒuk"kfglfiv."c¦"cmv‡x"pcrqm"u¦ƒoƒv."igqitƒÝck"jgn{¦gvfiv"vctvcnoc¦¦ƒm0"Qrek„mfipv"c"mg¦gnQtQn"ku"vwf"kphqtoƒek„xcn"u¦qniƒnpk0

OKN[GP"GNPP[GK"U¥èTOC¥PCM"GDDPNA"""C"VtcemEngcp"hgnlgi{¦k"c"Þqvvc"o_m…ffiuk"cfcvckv."dk¦vqu‡vlc" c¦"ƒvnƒvjcv„uƒiqv."fiu"p…xgnk"c"l…xgfgnog¦Qufiifiv

"""C"VtcemEngcp"ngjgvQxfi"vgu¦k."jqi{"u¦¯mufii"u¦gtkpv" qrvkocnk¦ƒnlc"vcmct‡vƒuk"rtqitcolƒv."Ýi{gnlg"c"vcmct‡vƒuk" vgnlgu‡vofip{v"fiu"eu…mmgpvug"c"m…nvufiigmgv

"""C¦"kpvwkv‡x"ygdqnfcn"gnfitjgvQ"u¦ƒo‡v„ifirgp."vcdngv"gu¦-m…¦…p"xci{"qmquvgnghqpqp"mgtgu¦v¯n."xcncokpv"tfiu¦ngvgu" mfirgv"p{¿lv"c"ifirgm"vgxfimgp{ufiifitQn."jqi{"ofii"gtgf-ofip{gugddgp"xfiig¦jguug"c"vcmct‡vƒuk"o_xgngvgmgv

"""C"mcrqvv"cfcvqm"PQPUVQR"dk¦vqu‡vlƒm."jqi{"qrvkocnk¦ƒn-jcuuc"c"ifirgm"vgngr‡vfiufiv"fiu"eu…mmgpvug"c¦"ƒnnƒukfQv

"""C"VtcemEngcp"fitvgu‡vk"okpfgp"rtqdnfioƒt„n."cogn{"c¦qppcnk"dgcxcvmq¦ƒuv"kifip{gn."fiu"ugi‡v"eu…mmgpvgpk"c"lcx‡vƒuk" m…nvufiigmgv"fiu"c¦"ƒnnƒukfQv

OKPFG¥"¡U"O¡I"V£DD"EUWRèP"MCTP[òLVèUP[KTC."NONSTOPC¦"kpvgnnkigpu"VtcemEngcp"tgpfu¦gt"ugi‡vufiifixgn"oquv" …uu¦gmcreuqnjcvlc"c"o_m…ffiuk"cfcvqmcv"c"vcmct‡vƒuk"vgnlgu‡v-ofipp{gn"fiu"c"xƒuƒtn„k"gnfiigfgvvufiiign"Î"fiu"dk¦vqu‡vjcvlc."jqi{"eucrcvc"c"ngjgvQ"ngilqddcp"vcmct‡vuqp."okm…¦dgp"p…xgnk"c"jcvfimqp{uƒiqv0"C"tgpfu¦gt"jcu¦pƒnjcv„"okpfgp."cmmw-ownƒvqttcn"xci{"oqvqttcn"o_m…fQ"rcfn„ƒrqn„1/vku¦v‡v„"ifirjg¦0

65

Vqxƒddk"kphqtoƒek„m"c"c"mqodkpƒnv"ifirgmtQn"c"yyy0pknÝum0jw"jqpncrqp0

GI["I¡R"Î"V£DD"HGNCFCV"Jc"c"vku¦v‡vƒuk"hgncfcv"gtQu"xci{"v…ddtfiv_."cmmqt"gi{"ogid‡¦jcv„"fiu"gtQu"okpQufiik"ogiqnfƒutc"xcp"u¦¯mufiig0"C"PknÝum" kppqxcv‡x"fiu"o_m…ffiu"u¦gorqpvlƒd„n"v…ddtfiv_"mqodkpƒnv"ifirgv"m‡pƒn"qn{cp"lgnngo¦Qmmgn."okpv"rqtogpvgu"ugrtfiu."gi{u¦gt_"jcu¦pƒncv."xcncokpv"gi{u¦gt_"u¦gtxk¦gnjgvQufii"fiu"mctdcpvctvƒu0"

V£M¡NGVGUGP"HGNGNLGP"OGI"C"HGNOGT⁄NP" HGNCFCVPCMC"ifirgkpm"rqtogpvgugp"ugrtkm"hgn"c"u¦gogvgv."rgtogvg¦km"c"vku¦v‡v„u¦gtv."u¿tqnlƒm"fiu"u¦ƒt‡vlƒm"c"hgn¯ngvgv"gi{"¯vgodgp0"Mfirgugm"cmƒt"8422"o)1„tc"vgnlgu‡vofip{/tg"ku0"Dgnvfittg" cnmcnoc¦jcvwpm"cmmwownƒvqtqu"fiu"NRI"jclvƒu¿"ifirgv0"GtQugdd"mkj‡xƒuqmtc"c"ogijclvƒu"ngjgv"dgp¦kpoqvqtqu"xci{"dízel is.

GTPVGNLGU"VKU¥VëVèUC"ifirgm"okpfgi{kmfiv"gi{u¦gt_"jcu¦pƒncvtc."xcncokpv"gi{u¦g-t_"u¦gtxk¦gnjgvQufiitg"fiu"mctdcpvctvƒutc"vgtxg¦vfim0"U¦kpvg"okpfgi{km"tgpfgnmg¦km"c"vgnlgugp"rqtogpvgu"ugrtfiu"fiu"c"ocicu"¯t‡vfiugu"tgpfu¦gt"gnQp{fixgn."c"u¦gofiv"gi{u¦gt_" mg¦gnjgvQufiig"fitfgmfidgp0"C"ifirgmgv"m‡ofingvngp"m…t¯nofip{gm"m…¦vk."mkj‡xƒuqmmcn"vgnk"vku¦v‡vƒuk"hgncfcvqmtc"hglngu¦vgvvfim"mk0

PCI[QDD"OQDKNKVèU"C"LQDD"VKU¥VëVèUK"VGNLGUëV-O¡P["GN¡T¡UG"¡TFGM¡DGPC¦"qn{cp"pci{"vgt¯ngvgm."okpv"c¦"fingnoku¦gtkrctk"hgnfqniq¦„"¯¦gogm."i{ƒtv„"gi{ufiigm."tcmvƒtcm."tgrvgtgm."mkƒnn‡v„k" m…¦rqpvqm"fiu"rctmqn„jƒ¦cm"Ýi{gnofidg"clƒpnlwm"c"PknÝum" mqodkpƒnv"ifirgkv0

Kombinált berendezések

66

TECHNIKAI ADATOK EU9222"D CS7000 D Hybrid CS7000 LPG Hybrid

Oqvqt""gpgtikchqttƒuc Dcvvgt{ F/j{dtkf NRI/j{dtkfOcz"ugdguufii"*MO1ïTC+ :0; :0; :0;Gnofingvk1vfip{ngigu"vku¦v0jcvfimqp{uƒi"*O)1ïTC+ 332:219982 332:219982 332:219982Ugrtfiuk"u¦finguufii"*OO+ 3762 3762 3762U¿tqn„"u¦finguufii"*OO+ 3467 3467 3467Okp0"ogihqtfwnƒuk"u¦finguufii"*OO+ 47;1486 47;1486 47;1486Vku¦vc1rku¦mqux‡¦/vctvƒn{"*N+ 4:614:6 4:614:6 4:614:6U¦gofivvctvƒn{"vfithqicvc"*N+ 3;: 3;: 3;:⁄¦gocp{ci"vctvƒn{"*"N"+ 57 57 57Ocz0"gognmgffiu"ngm¯¦fQ"mfirguufii"*'+ 3908 3908 3908Jquu¦¿uƒi"z"u¦finguufii"z"ocicuuƒi"*EO+ 484z344z372 484z344z372 484z344z372£uu¦v…ogi"*IXY+"*MI+ 47;5 427: 4343LGNNGO¥PMRku¦mqux‡¦/vctvƒn{"¯t‡vfiug • • •

Xƒnvq¦vcvjcv„"ocicuuƒi¿"¯t‡vfiuk"tgpfu¦gt • • •

Pgfxgu"ugrtfiuk"ngjgvQufii • • •


Ownvk/htgmxgpekƒu"u¦_tQtƒ¦„ • • •

Euwmn„u"hgl • • •

Hibrid motor • •

CNCRHGNU¥GTGN¡UNCRU¥^TP"*"EU/9222+ 78732576 78732576 78732576JGPIGTMGHG"1EU92221 5523::7: 5523::7: 5523::7:GNPUGRTP"MGHG 78732929 78732929 78732929QNFCNX¡FP"IWOK"MNV0 78732596 78732596 78732596HGNU¥ëXïIWOK"MNV0 78732593 78732593 78732593CMMWOWNèVQT"34X/98CJ :2786532 :2786532UèTIC"XKNNQIï"MNV0 78732636 78732636 78732636M£P[£MNP"EUCM"L0Q0" 9/25/26472 9/25/26472 9/25/26472VQNCVèU"LGN¥P"MNV0 7852773; 7852773; 7852773;EUòU¥èUIèVNï"OCVTKEC"MNV0 7872;;;6 7872;;;6 7872;;;6EKMMU¥èO 7872;227 7872;226 7872;225

¥£NFGDD."VKU¥VèDD."LQDD0"C"PknÝum"EU9222"mkhglngu¦vfiufixgn"ogicnmqvvwpm"gi{"vgnlgugp"¿l"ifirqu¦vƒn{v."cognn{gn"c¦"¯¦gognvgvfiu"vgnlgu"m…nvufiifiv"eu…mmgpvjgv-l¯m."dgngfitvxg"c"owpmcgtQ"fiu"mctdcpvctvƒuk"m…nvufiigmgv"ku0

C¦"gnuQ"Jkdtkf"fiu"gRqygt"cmmwownƒvqt"jclvƒu¿"mqodk"ifir

EU9222"/"Xg¦gvQ¯nfiugu"mqodkpƒnv"ifir

• GI[GF⁄NèNNï<"c¦"gnuQ"Jkdtkf" mqodkpƒnv"ifir."ogn{gv"52'/cn"mgxgugdd"¯¦gocp{ci"hqi{cu¦vƒu."mkugdd" ¯¦gocp{ci"m…nvufii"fiu"mgxgugdd"mƒtqucp{ci"mkdqeuƒvƒu"lgnngog¦

• òLëVï<"dgj¿¦jcv„."p{kvqvv"mghghgl."xcncokpv"u¦fivu¦gfjgvQ"hgnu¦‡x„"hgl0"òl"igpgtƒek„l¿"u¦_tQtgpfu¦gt."xƒnvq¦„"u¦_tQtƒ¦„"ogejcpk¦owu."FwuvIwctfVO rqtogim…vQ"tgpfu¦gt

• GI[U¥GT^"JCU¥PèNCV"¡U" U¥GTXK¥<"Qpg"Vqwejª"fitkpvQiqodqu"tgpfu¦gt."Ocz"Ceeguuª"l„"jq¦¦ƒhfitjgvQufiigv"dk¦vqu‡v„"tgpfu¦gt"fiu"Pq"Vqqnuª"u¦gtu¦ƒopfinm¯nk"tgpfu¦gtv"vctvcnoc¦."ogn{gm"jcvfimqp{cdd"u¦gtxk-¦gnfiuv"fiu"ƒvlƒtjcv„uƒiqv"dk¦vqu‡vcpcm"c"rncvhqtoqm"m…¦…vv

• ¥£NF<"J{dtkf"vgejpqn„ikc"fiu"GeqÞgzª• òL"¡U"GI[GF⁄NèNNï"QREKïM<"

h_vjgvQ"x‡¦"."ocicup{qoƒu¿"oqu„

89

TECHNIKAI ADATOK CR1500 D CR1500 LPG CR1500 P

Oqvqt""gpgtikchqttƒuc Fkgugn NRI RgvtqnOcz"ugdguufii"*MO1ïTC+ 33 33 33Gnofingvk1vfip{ngigu"vku¦v0jcvfimqp{uƒi"*O)1ïTC+ 37292132772 37292132772 37292132772Ugrtfiuk"u¦finguufii"*OO+ 3742 3742 3742U¿tqn„"u¦finguufii"*OO+ 3592 3592 3592Okp0"ogihqtfwnƒuk"u¦finguufii"*OO+ 527 527 527Vku¦vc1rku¦mqux‡¦/vctvƒn{"*N+ 5:215:2 5:215:2 5:215:2U¦gofivvctvƒn{"vfithqicvc"*N+ 454 454 454

⁄¦gocp{ci"vctvƒn{"*"N"+ 57 57 57Ocz0"gognmgffiu"ngm¯¦fQ"mfirguufii"*'+ 36 36 36Jquu¦¿uƒi"z"u¦finguufii"z"ocicuuƒi"*EO+ 494z372z378 494z372z378 494z372z378£uu¦v…ogi"*IXY+"*MI+ 4575 4575 4575LGNNGO¥PMVƒp{fitmghfiu"mkxkvgn • • •

Rku¦mqux‡¦/vctvƒn{"¯t‡vfiug • • •

Automata tisztítószer elzárás • • •

Rcpgnu¦_tQ"u¦_tQtƒ¦„xcn • • •

U¦gtx„mqtoƒp{ • • •

M…¦xgvngp"u¦gofivvgtgnfiu_"ugrtfiu • • •


CNCRHGNU¥GTGN¡UJèVUï"HGNU¥ëXï"IWOK"MNV0"99871ET3722 78736:82 78736:82 78736:82QNFCNVGTGNP"IWOK"MNV0"99871ET3722 78736:7; 78736:7; 78736:7;VQNCVïM⁄TV 7862;454 7862;454 7862;454U¥^TP"RCPGN 9/46/26268 9/46/26268 9/46/26268MGHG"RQN[HKDTG"4222FEC :/2:/25329 :/2:/25329 :/2:/25329HPMGHG :/2:/253:2 :/2:/253:2 :/2:/253:2EKMMU¥èO 78736:76 78736:74 78736:72

Cogpp{kdgp"c¦"kifip{"gi{"mkxƒn„"okpQufii_."krctk"vku¦v‡v„ifir."cmmqt"eucm"c"PknÝum"ET3722"l…jgv"u¦ƒo‡vƒudc0

GtQvgnlgu."kifip{gu"vcmct‡vƒu

ET3722"/"Xg¦gvQ¯nfiugu"mqodkpƒnv"ifir

• Pci{"u¿tqn„u¦finguufii"*359"eo+."374"eo/gu"ugrtfiuk"u¦finguufii."33"mo1„tc"owpmcugdguufii."xcncokpv"5:2"nkvgtgu"x‡¦vctvƒn{

• C"676"nkvgtgu"u¦gofivvctvƒn{"p…xgnv"¯¦gokfQv"dk¦vqu‡v."c"374"egpvkofivgtgu"¯t‡vfiuk"ocicuuƒi"rgfki"ngjgvQxfi"vgu¦k."jqi{"dƒtokn{gp"mqpvfipgtdg"¯t‡vjguu¯pm

• C¦"qncl"fiu"¦u‡thqnvqm"gi{"ogpgvdgp"gnvƒxqn‡vjcv„m."m…u¦…pjgvQgp"c"494"mknqitcooqu"mghgp{qoƒupcm

• C"u¦gtxqmqtoƒp{¦ƒu"c"jƒvu„"mgtfimgp"lqdd"ocpQxgtg¦jgvQufiigv"p{¿lv

• C¦"ƒnn‡vjcv„"mghgp{qoƒu"mqortq-okuu¦wo"pfinm¯nk."gnuQ"qu¦vƒn{¿"vku¦v‡vƒuv"gtgfofip{g¦."h¯iigvngp¯n"c"rku¦qm"ofitvfimfivQn"fiu"c"rcfq¦cv"ƒnncrqvƒv„n

68

Mkgifiu¦‡vQm<"Rcfn„vku¦v‡v„m

DG¡RëVGVV"V£NVPDG¡RëVGVV" HGNV£NVPEUPNggi{u¦gt_u‡vk"c"ifir" ¿ltchgnv…nvfiufiv0

UèTIC"XKNNQIïTƒ¯nQu"rcfn„vku¦v‡v„mpƒncnmcnoc¦cpf„."hQngi"krctkm…tp{g¦gvdgp."jqi{"lgng¦¦¯mc"ifir"lgngpnfivfiv0

HGNU¥ëXï"IWOKMcrjcv„"m¯n…pd…¦Q"hgnjcu¦pƒnƒuk"vgt¯ngvtg."m¯n…pd…¦Q"u¦gpp{g¦Qffi/sekhez.

U¥ëXïOQVQT"M¡U¥NGVLqdd"u¦‡x„vgnlgu‡vofip{v"dk¦vqu‡v"c"hgnu¦‡x„finpfin0"M¯n…p…ugp"jcu¦pqu."jc"gi{"eugrr"x‡¦"ugo"octcfjcv"c"hgn¯ngvgp0

M¡¥K"HGNU¥ëXï"M¡U¥NGVNgjgvQufiigv"p{¿lv"c"mg¦gnQu¦ƒoƒtc."jqi{"gi{"gzvtcu¦‡x„gi{ufii"dgfir‡vfiufixgnocpwƒnku"vcmct‡vƒuv"xfiig¦¦gp0

MQOHQTV⁄N¡U"M¡U¥NGVPci{qdd"mfip{gnogv"dk¦vqu‡v"c"mg¦gnQ"u¦ƒoƒtc0

GEQHNGZ"M¡U¥NGVGeqÞgz"cfciqn„"tgpfu¦gt"dk¦vqu‡vlc"c"vku¦v‡v„u¦gt"hgngvvk" vgnlgu"gnngpQt¦fiuv0"Eu…mmgpvk"c"v¿ncfciqnƒud„n"u¦ƒtoc¦„hgn¯ngvmƒtqu‡vƒu"xgu¦fin{fiv."twicnocu"vku¦v‡v„u¦gt"xƒncu¦vƒuvvgu¦"ngjgvQxfi0"

JGPIGTMGHGGi{gpgvngp"hgn¯ngvgmjg¦.okpv"mgtƒokc"eu¿u¦ƒuogpvgurcfn„m"*u¦ƒoqu"oqfgnn"tgpfgnjgvQ+0

HT£EEUGP¡U"X¡FP"M¡U¥NGVG¦"c¦"cnmcvtfiu¦"c"mghfimvQn"xcn„"x‡¦"mkht…eeugpfiu"gnngp"xfif"fiu"ngjgvQxfi"vgu¦k"c"hgnu¦‡x„fin"u¦ƒoƒtc"c"x‡¦"…uu¦gi{_lvfiufiv0

MGHG Gi{gpgvngp"hgn¯ngvtg."cjqnnem kell darabosu¦gpp{g¦Qffiuv"…uu¦gu¦gfpk*u¦ƒoqu"oqfgnn"tgpfgnjgvQ+0

VKU¥VëVïMQTQPI"VCTVïVku¦v‡v„mqtqpiqm" hgnt…i¦‡vfiufijg¦0

VKU¥VëVïMQTQPIQMU¦ƒoqu"vku¦v‡v„mqtqpi"nfivg¦km<Hgmgvg"fiu"dctpc<"ocmceuu¦gpp{g¦Qffiugmjg¦¥…nf"fiu"mfim<"m…¦grgu u¦gpp{g¦Qffiugmjg¦0

8;

Mkgifiu¦‡vQm<"Mqodkpƒnv"dgtgpfg¦fiugm

H^V£VV"Xë¥"¡U"PCI[P[Q/OèUò"OQUï"QREKïM¡PV*Eucm"EU922+"Î"P…xgnk"c" vku¦v‡vƒuk"jcvfimqp{uƒiqv"fiu" c"twicnocuuƒiqv

NCRU¥^TPC"rcpgnu¦_tQ"c"rqt"ogi-m…vfiufitg"u¦qniƒn"c"vctvƒn{dcp."vízálló kivitel.

V£NVPV…nvjgv¯pm"ucxcu"fiu"¦ugnfiuiqpfq¦ƒuogpvgu"cmmwmcv0

QNFCNMGHGAz oldalkefe feladata a piszokfiu"c"v…tognfimgm"u¦gifin{gmvQn.hcn"ognnQn."tcmncrqmv„n"xcn„gnu…rtfiug"fiu"c"hQmghg"gnfilwvvcvƒuc0

X¡FPMGTGVOgi„xlc"c"mg¦gnQ"dk¦vqpuƒiƒv.ngihQmfirr"c¦"krctdcp0

V£NVP"EUCVNCMQ¥ïM

HP"UGRT^C"hQmghg"jcvfimqp{"vku¦v‡vƒuvdk¦vqu‡v"c"fctcdqu"u¦gpp{g/¦Qffiugm"hgnu¦gffiufidgp0"

I¡RVKU¥VëVï"M¡U¥NGVM…pp{gdd"jq¦¦ƒhfitfiuv"fiugi{u¦gt_dd"rku¦mqux‡¦vctvƒn{vku¦v‡vƒuv"gtgfofip{g¦0

OCICU"HTGMXGPEKèLò"V£NVPUcxcu"fiu"¦ugnfiu"cmmwownƒvqtv…nvfiufitg"ku"mfirgu0

UòTQNïMGHGC"m¯n…pd…¦Q"mghfimgv"fiu"c"vku¦v‡v„mqtqpivctv„v"c¦gnfitjgvQ"ngilqdd"vku¦v‡vƒukokpQufii"fitfgmfidgp"clƒpnlwm0

VQTQP[X¡FPN£MJèTëVï"M¡U¥NGVOgixfifk"c"ifir"uctmckv0

C"v…nvQm"m¯n…pd…¦Q"ofitgvgmdgp"fitmg¦pgm"CVVïN"H⁄IIPGP."jqi{"okn{gp"ofitgv_"cmmwownƒvqtv"mgnn"v…nvgpk¯m0

9292

P¡JC"V£DD"MGNN"C"Xë¥P¡NKN[GPMQT"C¥"GEQHNGZTG"XCP"U¥⁄MU¡IVku¦v‡vƒu"xgi{u¦gtgmmgn"xci{"m…tp{g¦gvdctƒv"vku¦v‡vƒu"euwrƒp"x‡¦¦gnA"Ok"c¦v"oqpflwm."okpfmgvvQ"ngjgvufiigu0" C"PknÝum"gnQtg"iqpfqnmq¦qvv<"v…mfin{tg"hglngu¦vgvvg"c"hgppvctvjcv„uƒi"fiu"c"jcvfimqp{uƒi"o_xfiu¦gvfiv0Gtgfofip{<"c"¦…nf"iqpfqnmqfƒu"c"mkxƒn„"fiu"owpmƒtc"u¦cdjcv„"GeqÞgz"tgpfu¦gtdgp"vcnƒnmq¦km"c"vcmct‡vƒuucn"Îc"ngi…vngvgugdd"ogiqnfƒu"c"vcmct‡vƒudcp0

C¦"GeqÞgz"ocicu"vku¦v‡vƒuk"vgnlgu‡vofip{v"dk¦vqu‡v"mgxgugdd"gtQhqttƒu"felhasználásával. C¦"GeqÞgz"hgnm‡pƒnlc"c¦v"c"ngjgvQufiigv."jqi{"okpf…uu¦g"x‡¦¦gn"xci{"okpkoƒnku"vku¦v‡v„u¦gttgn"vcmct‡vuwpm0"C¦"GeqÞgz/u¦gn"c"¦…nf"iqpfqnmqfƒu"vcnƒnmq¦km"c"vku¦vcuƒiicn0

C¦"Geqngz/u¦gn"c"¦…nf"vcmct‡vƒu"jcvfimqp{"fiu"m…tp{g¦gvdctƒv0"C"pci{qdd"twicnocuuƒipcm"m…u¦…pjgvQgp"£p"kfQv"vcmct‡v"ogi."mgxgugdd"ifirgv"mgnn"jcu¦pƒnpkc"fiu"eu…mmgpvgpk"hqilc"c"vku¦v‡v„u¦gt"fiu"x‡¦"hgnjcu¦pƒnƒuv0"Pcrlckpm"p…xgmxQ"gnxƒtƒuc."c"m…nvufiijcvfimqp{uƒi"ezáltal kevesebb ráfordítással lesz gnfitjgvQ0""

M¯n…pd…¦Q"jgn{u¦‡pgm."m¯n…pd…¦Q"vku¦v‡vƒuv"kifip{gnpgm0"C"ogihgngnQ"mghgp{qoƒu."x‡¦ogpp{kufii"fiu"vku¦v‡v„u¦gt"ogpp{kufii"ctƒp{ƒpcm"cnmcnoc¦ƒujq¦."c¦"GeqÞgz"tgpfu¦gt"c"rtqhguu¦kqpƒnku"fiu"¦…nf"ogiqnfƒu"c¦"£p"u¦ƒoƒtc."ngi{gp"c¦"dƒtokpgo_"vku¦v‡vƒuk"hgncfcv0"C¦"GeqÞgz"tgpfu¦gttgn"hƒtcfuƒi"pfinm¯n"ngjgv"m¯n…pd…¦Q"vku¦v‡vƒuk"kpvgp¦kvƒuqmjq¦"cnmcnoc¦mqfpk."gi{"gi{u¦gt_"nfirfiudgp0""

GEQHNGZÎ"JCI[LC."JQI["C"Xë¥" X¡IG¥¥G"C"OWPMèV"

VCMCTëVUQP"OGI"R¡P¥V"¡U"GTPHQTTèUV"

VKU¥VC"TWICNOCUUèI"

9393

Gi{"xctƒ¦uncvqu"fitkpvfiu"Î"eucm"ogi"mgnn"fitkpvgpk"és munkára kész

GeqÞgz"xkfg„

Cogpp{kdgp"c"u¦gpp{g¦gvvgdd"rcfq¦cvhgn¯ngvjg¦"fit¯pm"c"mg¦gnQ"c"ãdwtuv"qh"rqygtÑ"iqod"ogip{qoƒuƒxcnm¯n…pngigu"vku¦v‡vƒuv"xfiig¦jgv."fiu"wvƒpc"gi{u¦gt_gp"xkuu¦cvfitjgv"c¦"gtgfgvk"dgƒnn‡vƒuqmjq¦."c"okpkoƒnkuvku¦v‡v„u¦gt"fiu"x‡¦hgnjcu¦pƒnƒujq¦."xcncokpv"mghgp{qoƒujq¦0"C"¦…nf"iqpfqnmqfƒu"vcnƒnmq¦km"c"vku¦v‡vƒuucn0

82"OèUQFRGTE

VKU¥VëVïGTP

¥£NFGTP

KFP

VKU¥VëVïU¥GT

Xë¥U¥èNNëVèU

Xë¥U¥èNNëVèU

Xë¥U¥èNNëVèU

MGHGP[QOèU

MGHGP[QOèU

MGHGP[QOèU

82"oƒuqfrgte"mktqddcp„"gtQ

94

PknÝum"Geq"Dtknnkcpeg"rcfgm

Rcfn„hgn¿l‡vƒu"6"nfirfiudgpòLëVUC"HGN"RCFNïLèV"C"PCRK"VCMCTëVèU"UQTèP"¡U"VCMCTëVUQP"OGI"M£NVU¡IGVC"PknÝum"Geq"Dtknnkcpeg"rcfgm"ugi‡vufiifixgn"hgn¿l‡vjcvlc"rcfn„lƒv"c"pcrk"vcmct‡vƒu"cnmcnoƒxcn0"Jcu¦pƒnlc" c"6"hclvc"vku¦v‡v„mqtqpiqv"6"nfirfiudgp."jqi{"vku¦vc"fiu"tci{qi„"hgn¯ngvgv"mcrlqp0"C"pfii{"nfirfiuv" wi{cpqn{cp"o„f„p"fiu"c"ogihgngnQ"uqttgpfdgp"mgnn"kuofivgnp¯pm."jqi{"v…mfingvgu"gtgfofip{v"fitl¯pm"gn0"C"PknÝum"Geq"Dtknnkcpeg"rcfgm"pcrk"jcu¦pƒncvƒxcn"m…nvufiigv"hqi"ogivcmct‡vcpk"fiu"eu…mmgpvk"c"hgn¯ngv" ƒnnƒukfglfiv0"C"pfii{gu"rcf"tgpfu¦gt"c"hgn¯ngv"kpvgp¦‡x"hgn¿l‡vƒuƒtc"ku"cnmcnocu."fg"g¦"pci{dcp" ogip…xgnk"c"hgn¯ngv"ƒnnƒukfglfiv0""OkgnQvv"tgpqxƒnpƒ"c"hgn¯ngvgv."xgi{g"Ýi{gngodg"c"vgt¯ngv"pcrk" hqticnoƒv0"Jc"c"pcrk"hqticnqo"pci{"fiu"vwflc."jqi{"ogpp{ktg"mgnn"tci{qi„pcm"ngppk"c"hgn¯ngvpgm." cmmqt"mku¦ƒo‡vjcvlc."jqi{"xcp/g"u¦¯mufii"gzvtc"mctdcpvctvƒutc0

LQDD"GTGFO¡P[GMC"PKNHKUM"Geq"Dtknnkcpeg"rcffgn"pgoeucm"kfQv"vcmct‡v"ogi<"m…tp{g¦gvdctƒv."fiu"lqdd"gtgfofip{v"dk¦vqu‡v."c"jci{qoƒp{qu" vku¦v‡v„mqtqpiqmmcn"…uu¦gjcuqpn‡vxc0"C"o„fu¦gtv"rwjc"m…xgm"fiu"dgvqp"hgn¯ngvgmtg"hglngu¦vgvvfim"mk."fg"mkxƒn„"gtgfofip{v"p{¿lv" c¦"qn{cp"rcfn„hgn¯ngvgmgp"ku."okpv<"o_cp{circfn„."nkp„ngwo"fiu"rqn‡tq¦qvv"hgn¯ngvgm0"Ngikpmƒdd"ujqrqm."gnQvgtgm"fiu"gi{fid"qn{cp"pci{hqticno¿"jgn{gm"vku¦v‡vƒuƒtc"cnmcnocu."cjqn"pgoeucm"c"vku¦vcuƒi."fg"c"euknnqi„."xqp¦„"hgn¯ngv"ku"gnxƒtƒu0

C"M£TP[G¥GV"¡U"GTGFO¡P[C"rcfgm"fiu"c"vku¦vc"x‡¦"mqodkpƒek„lc"v…mfingvgu"vku¦v‡vƒuk"gtgfofip{v"dk¦vqu‡v"fiu"okpkocnk¦ƒnlc"c"octcfxƒp{qm"xkuu¦coctcfƒuƒv0"C¦"gtQugp"u¦gpp{g¦gvv"vgt¯ngvgmgp"xci{"vgtognfiuk"vgt¯ngvgmgp"vku¦v‡v„u¦gtv"ku"jcu¦pƒnjcvwpm."jc"u¦¯mufiigu0"U¦kpvg"okpfgp"PknÝum"rcfn„vku¦v‡v„"hgnu¦gtgnjgvQ"GEQHNGZ"¦…nf"vcmct‡vƒuk"tgpfu¦gttgn."cok"cfqvv"gugvdgp"dk¦vqu‡vlc"c"xgi{u¦gtogpvgu"vcmct‡vƒuv."fg"l„n"cnmcnoc¦mqfkm."jc"vku¦v‡v„u¦gtv"ku"mgnn"cfciqnpk0"

"Tgpqxƒnlc"c"tfiik"gnjcu¦pƒnv"hgn¯ngvgmgv"fiu"xkuu¦cƒnn‡vlc"c¦qm"hfip{guufiifiv"C"rcfn„"hgn¿l‡vƒuƒv"ic¦fcuƒiqu"u¦kpvtg"gognk"Gi{u¦gt_"tgpfu¦gt."jqi{"c"rcfn„"hgn¿l‡vƒuƒv"c"pcrk"vcmct‡vƒu"cncvv"gnxfiig¦jguu¯m"C¦"gnxƒtv"hfip{guufiitg"rqn‡tq¦¦c"c"hgn¯ngvgv

JQI[CP"¡TJGVK"GN"C"H¡P[GU"HGN⁄NGVGVAJqi{"hfip{gu"hgn¯ngvgv"fitlgp"gn."6"rcf/gv"mgnn"cnmcnoc¦pkc."6"nfirfiudgp0"GnuQ"nfirfiumfipv"c"rktqu"rcf/gv"mgnn"cnmcnoc¦pk"fiu"8/32" cnmcnqoocn"mgnn"ƒvogppk"c"tgpqxƒncpf„"hgn¯ngvgp."cvv„n"h¯iiQgp."jqi{"okn{gp"c"hgn¯ngv"ƒnncrqvc0"G¦"wvƒp"cnmcnoc¦jcvlwm"c"oƒuqfkm"lépést.Okpfgp"nfirfiuv"x‡¦¦gn"mgnn"gnxfiig¦p¯pm"fiu"c"xk¦gv"okpfgp"nfirfiu"m…¦…vv"gn"mgnn"vƒxqn‡vcpk0"Jc"pci{"vgt¯ngvgv"cmctwpm"tgpqxƒnpk."cmmqt"rcfn„vku¦v‡v„tc"ngu¦"u¦¯mufii¯pm0"Cogpp{kdgp"c"vgt¯ngv"mkeuk."¿i{"gi{"gi{vƒteuƒu"u¿tqn„"fiu"gi{"x‡¦u¦‡x„"i{qtucdd"fiu"m…pp{gdd"owpmƒv"gtgfofip{g¦jgv0"Vgtofiu¦gvgugp"c¦"gi{vƒteuƒu"u¿tqn„"fiu"x‡¦u¦‡x„"mqodkpƒek„"c"ngii{qtucdd"o„flc."jqi{"fgoqpuvtƒnlc"gi{"mku"vgt¯ngvgp"okn{gp"gtgfofip{"ku"fitjgvQ"gn0

TCI[QIèUTC"XCP"U¥⁄MU¡IAJc"tgpfm‡x¯nk"euknnqiƒutc"xcp"u¦¯mufii."cmmqt"c"¦…nf"rcf/gv"u¦ƒtc¦qp"ku"ngjgv"jcu¦pƒnpk"gi{"rqn‡tq¦„xcn"xci{"gi{"pci{"ugdguufii_"gi{vƒteuƒu"u¿tqn„xcn."522"fiu"4222"31okp"hqtfwncv"m…¦…vv0"G¦"gi{"gi{u¦gt_gp"vcmct‡vjcv„"fiu"pci{"hfip{guufii_"hgn¯ngvgv"hqi" gtgfofip{g¦pk0

GEQ"DTKNNKCPEG"RCFGM"XèNCU¥V¡MC"

30"N¡R¡U"/"RKTQUJcu¦pƒnlc"g¦v"c"rcf/gv"c¦"gn…tgigfgvv."jcu¦pƒnv"hgn¯ngvgm"ngvku¦v‡vƒuƒjq¦0"G¦"ocvv"hgn¯ngvgv"cf0"

50"N¡R¡U"/"UèTICRcf"c"pcrk"vku¦v‡vƒujq¦."cok"gnvƒxqn‡vlc"c"rku¦mqv"fiu"c"mcteqnƒuqmcv."hfip{gu"hgn¯ngvgv"jci{xc"ocic"wvƒp."cokv"c¦vƒp"gi{u¦gt_"vku¦vƒp"vctvcpk0"

40"N¡R¡U"/"M¡MJcu¦pƒnlc"g¦v"c"u¦‡pv."jqi{"gnvƒxqn‡vuc"c"mcteq-nƒuqmcv."ufit¯nfiugmgv"fiu"c¦"gi{gpgvngpufiigmgv0"C¦"gnlƒtƒu"wvƒp"ocvv"hgn¯ngvgv"mcrwpm0

60"N¡R¡U"/"¥£NFRcf"pcrk"vku¦v‡vƒujq¦0"Gnvƒxqn‡vlc"c"u¦gpp{g¦Qffiuv"fiu"c"mcteqnƒuqmcv."euknnqi„"hgn¯ngvgv"jci{xc"ocic"wvƒp0"C"u¦ƒtc¦"rqn‡tq-¦ƒuk"gnlƒtƒu"ocicu"hqtfwncv¿"ifirrgn"xfii¦gpfQ."cok"c"owpmc"xfiig¦vfixgn"ocicu"hfip{v"cf"c"rcfn„pcm."c"rcfn„"v‡rwuƒv„n"h¯iiQgp0""

95

D‡tlc"o_m…ffiutg"PknÝum/lfiv

Ifirgkpm"o_m…ffiufiv"cmmwownƒvqtqm"u¦fingu"xƒncu¦vfimc"vƒoqicvlc."cogn{gmgv"c"okpQufii¯m."vctv„uuƒiwm."ogid‡¦jcv„"¯¦gognfiu¯m"fiu"okpkowo"mctdcpvctvƒuwm"cncrlƒp"xƒnqicvwpm0"C¦"cmmwownƒvqt"hQ"kuofitxg"c"xknncoqu"vgnlgu‡vofip{."cogn{"ofitvfimgi{ufiig<"C1j0C¦"cmmwownƒvqtqm"xknncoqu"vgnlgu‡vofip{fiv"c¦"gwt„rck"gnQ‡tƒuqmpcm"ogihgngnQgp"7"„tƒu"mku¯vfiuugn"u¦ƒoqnlwm0"C"PknÝum"clƒpnlc."jqi{"c¦"ƒnvcnwpm"lcxcuqnv"cmmwownƒvqtqmcv"jcu¦pƒnlƒm."ogtv"eucm"‡i{"vwflwm"dk¦vqu‡vcpk."jqi{"c"ifirgm"c"ngjgvQ"ngilqdd"u¦qniƒnvcvƒuv"p{¿lvuƒm0"

UCXCU1"PGFXGU"CMMWOWNèVQTQMC"pgfxgu"cmmwownƒvqtqm"„nqo"u¦wnhƒv"cmmwownƒvqtqm."ncrqu"ngog¦gu"xci{"eu…xgu"mqpuvtwmek„l¿cm."cokv"mfipucx"qnfcvdc" oƒtvcpcm."cok"gi{"mfiokck"tgcmek„v"kpf‡v"ogi"c"ngog¦gm"xci{"eu…xgm"m…¦…vv."fiu"nfivtgl…p"c"m‡xƒpv"hgu¦¯nvufii"fiu"vgnlgu‡vofip{"érték.C¦"fingvvctvcoqv"ekmnwuqmdcp"ofitl¯m0"Gi{"ekmnwu"gi{"vgnlgu" ngogt‡vfiu1hgnv…nvfiu"uqtq¦cvc0"Gi{"kn{gp"cmmwownƒvqt" fingvvctvcoc":22"fiu"3722"ekmnwu"m…¦…vv"oq¦qi0Hfinxg¦gvQ"cmmwownƒvqtqm"ku"nfivg¦pgm."g¦gm"pgfxgu1ucxcu"cmmwownƒvqtqm."gi{"vgnlgugp"oƒu"gnlƒtƒuucn"mfiu¦¯npgm."g¦fitv"t…xkfgdd"c¦"fingvvctvcowm="pci{lƒd„n"522/722"ekmnwu0C"pgfxgu"1"ucxcu"cmmwownƒvqtqm"c"hgnv…nvfiu¯m"uqtƒp"iƒ¦v" dqeuƒvcpcm"mk."g¦fitv"xcp"u¦¯mufii"c¦"kfQpmfipvk"fgu¦vknnƒnv"x‡¦¦gn"xcn„"hgnv…nvfiutg."gokcvv"xcp"u¦¯mufii"m¯n…p."l„n"u¦gnnQ¦Q"jgn{kufiitg"g¦gp"ucxcu"cmmwownƒvqtqm"v…nvfiugmqt0

¥UGN¡U1"IQPFQ¥èUOGPVGU"CMMWOWNèVQTQMG¦gm"c¦"cmmwownƒvqtqm"¦ƒtvcm."u¦gngrxg¦fitgnvgm"fiu"wi{cpc¦-¦cn"c"ofitgvvgn"tgpfgnmg¦pgm."okpv"c"ucxcu"vƒtuckm."c¦¦cn"c"m¯n…pdufiiign."jqi{"gi{ufiigpmfipv"mkugdd"vgnlgu‡vofip{v"hordoznak.C"iqpfq¦ƒuogpvgu"cmmwownƒvqtqmcv"eucm"92"'/ki"u¦cdcf"ngogt‡vgpk."gnngpvfivdgp"c"ucxcu"cmmwownƒvqtqmmcn."cokv" :2"'/ki0"G¦fitv"hqpvqu."jqi{"vku¦vƒdcp"ngi{¯pm"c"u¦¯mufiingvgm-mgn."cogp{p{kdgp"iqpfq¦ƒuogpvgu"cmmwownƒvqtv"u¦gtgvpfipm"választani.

C"¦ugnfiu"cmmwownƒvqtqmpcm"xcp"pfijƒp{"gnQp{g"c"ucxcu" akkumulátorokkal szemben:" "Pkpeu"u¦¯mufii"x‡¦hgnv…nvfiutg" "Cnceuqp{cdd"gpgtikckifip{"c"v…nvfiu"cncvv" ""Pkpeu"xgu¦fin{g"c"ucx"mkhqn{ƒuƒpcm"ugo"c"ifirdgp."ugo"

c"v…nvQjgn{kufiidgp" ""Pkpeu"mkrƒtqniƒu."g¦fitv"pkpeu"u¦¯mufii"m¯n…p"v…nvQ/

jgn{ufiitg"ugo

C"iqpfq¦ƒuogpvgu"cmmwownƒvqtqm"57/72"'/mcn"ftƒiƒddcm."mint savas társaik.

C¥"CMMWOWNèVQT"¡NGVVCTVCOCC¦"fingvvctvcoqv"v…nvfiu/ngogt‡vfiu"uqtq¦cvckdcp"ofitl¯m"/"gi{"hgnv…nvfiu/ngogt‡vfiu"gi{"ekmnwu0"Hqpvqu"vwfpwpm."jqi{"c¦" fingvvctvco"pci{dcp"t…xkf¯n."jc"pgo"v…nvl¯m"hgn"vgnlgugp"c¦" cmmwownƒvqtv"jcu¦pƒncv"wvƒp."knn0"jc"¯¦godg"jgn{g¦¦¯m"c"ifirgv."okgnQvv"c¦"vgnlgugp"hgnv…nv…vv"xqnpc0"G¦"mƒtqu‡vjcvlc"ku"c¦"cmmwownƒvqtv0"C"ekmnwuu¦ƒo"gi{"hqpvqu"cfcv."jku¦gp"gddQn"fgt¯n"mk"c¦"cmmwownƒvqt"fingvvctvcoc."okpfin"v…dd"ekmnwuucn"tgpfgnmg¦km."cppƒn"jquu¦cdd"kfgki"o_m…fkm"c¦"cmmwownƒvqt0"C"rkceqp"mcr/jcv„"ƒnvcnƒpqu"cmmwownƒvqtqm"hgnv…nvjgvQufiig"822/:22"ekmnwu0"C"PknÝum"ifirgmjg¦"qn{cp"cmmwownƒvqtqmcv"clƒpnwpm."cogn{gm"ogingjgvQugp"v¿nnfirkm"c¦"ƒvnciqu"ekmnwu-számot.

96

Geq"rcfgm"/"¦…nf"vku¦v‡vƒu

C¦"Geq"rcf/gmmgn"m…tp{g¦gvdctƒv"ogiqnfƒuv"m‡pƒnwpm."jqi{"ogejcpkmcknci"p…xgnlg"fiu"ogivctvuc"rcfq¦cvc"hfip{guufiifiv0"C¥"Geq"rcf/gm":"m¯n…pd…¦Q"hqtoƒdcp"mcrjcv„cm"c"ngii{cmtcddcp"gnQhqtfwn„"rcfn„v‡rwuqmjq¦."okpv"oq¦ckmrcfn„."vgtofiu¦gvgu"mQxgn"ngtcmqvv"hgn¯ngv."dgvqp."RXE"fiu"grqzk0"C¦"Geq"rcf"322'/dcp"¿ltcjcu¦pqu‡vqvv"u¦kpvgvkmwu"rqnkfiu¦vgt"o_u¦ƒnd„n"mfiu¦¯n."c"rqnkfiu¦vgt"gnuQfngigu"cp{cihqttƒuc"c¦"¿ltcjcu¦pqu‡vqvv"o_cp{ci"rcncemqm0

M¡M"Î"VKU¥VëVï"RCFC"mfim"vku¦v‡v„"rcf"hfinki"p{kvqvv"u¦gtmg¦gv_."pgo"u¦Qvv"rqnkfiu¦vgt"u¦ƒncmd„n"ƒnn0"Mkoqpfqvvcp"m…¦grgu"gtQuufii_"pgfxgu"u¿tqnƒutc."fiu"gtQu"rgtogvg¦Q"vku¦v‡vƒutc"vgtxg¦xg0"Vgtofiu¦gvgu"vku¦v‡v„qnfcvvcn"jcu¦pƒnlwm."jqi{"gnvƒxqn‡vuwm"c"tfiik."gnu¦gpp{g¦Qf…vv"hgnuQ"tfivgigv0"G¦v"c" vgtofimgv"jcu¦pƒnjcvlwm"gnu¦gpp{g¦Qf…vv"mgofip{hgn¯ngvgm"u¿tqnƒuƒtc."okpv"c"dgvqp."cogpp{kdgp"c"ogihgngnQ"vku¦v‡v„u¦gtv"cnmcnoc¦¦wm"ognnfi0"Citguu¦‡xcp"vƒxqn‡vlc"gn"c"pgjfi¦"u¦gpp{g¦Qffiugmgv"fiu" mqrƒup{qoqmcv0"Kfgƒnkucp"572"31okp"hqtfwncvki"vgtlgfQ"ifirrgn"jcu¦pƒnjcv„0DCTPC"Î"DGXQPCV"GNVèXQNëVï"C"dctpc"rcf"hfinki"p{kvqvv"u¦gtmg¦gv_."pgo"u¦Qvv"rqnkfiu¦vgt"u¦ƒncmd„n"ƒnn0"M…¦grgu"gtQuufii_"dgxqpcv" gnvƒxqn‡vƒuƒtc"cncm‡vqvvƒm"mk0"Jcu¦pƒnlwm"x‡¦dƒ¦ku¿"dgxqpcv"gnvƒxqn‡v„"u¦gttgn."jqi{"hgnu¦gfjguu¯m"c¦" gnjcu¦pƒn„fqvv"hgnuQ"tfivgigv"xci{"rgeufivgmgv0"Kfgƒnkucp"jcu¦pƒnjcv„"jci{qoƒp{qu"gngmvtqoqu" rcfn„vku¦v‡v„mmcn."xci{"cwvqocvc"u¿tqn„mmcn"572"31"okp"hqtfwncvki0"

G/ITGGP"/"UòTQNï"RCFC¦"G/Itggp"rcf"hfinki"p{kvqvv"u¦gtmg¦gv_."pgo"u¦Qvv"rqnkfiu¦vgt"u¦ƒncmd„n"ƒnn."ofin{vku¦v‡vƒujq¦"vgtxg¦xg0"Mgofip{rcfn„m"vku¦v‡v„u¦gtgu"u¿tqnƒuƒtc"jcu¦pƒnjcv„0"G¦"c"rcf"c¦"gtQugp"u¦gpp{g¦gvv"hgn¯ngvgmtQn"m…p{/p{gffip"vƒxqn‡vlc"gn"c"u¦gpp{g¦Qffiuv"fiu"mqrƒup{qoqmcv0"Kfgƒnkucp"jcu¦pƒnjcv„"jci{qoƒp{qu"gngmvtqoqu"rcfn„vku¦v‡v„mmcn."xci{"cwvqocvc"u¿tqn„mmcn"572"31"okp"hqtfwncvki0

G/DNCEM"Î"DGXQPCV"GNVèXQNëVïC¦"G/dncem"rcf"hfinki"p{kvqvv"u¦gtmg¦gv_."pgo"u¦Qvv"rqnkfiu¦vgt"u¦ƒncmd„n"fir¯n"hgn0"Qn{cp"¯i{hgngmpgm" vgtxg¦vfim."cmkm"u_t_."xcuvci"rcf/gv"kifip{gnpgm0"Jcu¦pƒnlwm"x‡¦dƒ¦ku¿"dgxqpcv"gnvƒxqn‡v„"u¦gttgn."jqi{"hgnu¦gfjguu¯m"c¦"gnjcu¦pƒn„fqvv"hgnuQ"tfivgigv"xci{"rgeufivgmgv0"Kfgƒnkucp"jcu¦pƒnjcv„"jci{qoƒp{qu"gngmvtqoqu"rcfn„vku¦v‡v„mmcn."xci{"cwvqocvc"u¿tqn„mmcn"572"31"okp"hqtfwncvki0

PIROS PADC"rktqu"rcf/gv"m…pp{_"hgncfcvqmjq¦"fiu"hfip{gu‡vfiujg¦"jcu¦pƒnlwm0"Gnvƒxqn‡vlc"c"mkugdd"rku¦mqv"fiu"p{qoqmcv."okcncvv"hfip{v"cf"c"rcfn„pcm0"Jci{qoƒp{qu"gngmvtqoqu"rcfn„vku¦v‡v„xcn."tg¦iQ"mghghgllgn"xci{"cwvqocvc"u¿tqn„ifirrgn"ku"jcu¦pƒnjcvlwm0"Kfgƒnkucp":22"31okp"hqtfwncvki"jcu¦pƒnjcv„0

DCTPèUUèTIC"Î"H¡P[GUëVP"RCF"G¦"c"u¦‡p"c"rcfn„"mctdcpvctvƒuƒtc"jcu¦pƒnv"rcf"v‡rwu."ngikpmƒdd"m…pp{_"cnmcnoc¦ƒuqmjq¦0"Eucm"mkugdd"p{qoqmcv"fiu"rku¦mqv"mfirgu"gnvƒxqn‡vcpk."okm…¦dgp"ocicu"hfip{v"cf"c"hgn¯ngvpgm0"Jci{qoƒp{qu"gngmvtqoqu"rcfn„vku¦v‡v„xcn."tg¦iQ"mghghgllgn"xci{"cwvqocvc"u¿tqn„ifirrgn"ku"jcu¦pƒnjcvlwm0"Kfgƒnkucp":22"31okp" hqtfwncvki"jcu¦pƒnjcv„0"

HQNVVKU¥VëVï/"WNVTC"OCICU"UGDGUU¡I^"RQNëTQ¥ï"RCF"C"dgxqpcv"gnvƒxqn‡vƒu"wvƒpk"hgn¯ngv"mctdcpvctvƒujq¦"i{ƒtvqvv"wnvtc"ocicu"ugdguufii_"rqn‡tq¦„"rcf"pgo"u¦Qvv"rqnkfiu¦vgt"u¦ƒncmd„n"fir¯n"hgn0"C"i{ƒtvƒupcm"ogihgngnQgp"g¦v"c"rcf/gv"rcfq¦cvqm"hfip{guufiifipgm"dgƒnn‡-vƒuƒtc."okpv"rqn‡tq¦„"1"hfip{gu‡vQ"rcf/gv"jcu¦pƒnlwm0"Gppgm"c"rcf/pgm"c"urgekƒnku"mkcncm‡vƒuc"ngjgvQxfi"vgu¦k."jqi{"jcvfimqp{cp"jcu¦pƒnlwm"hgmgvg"p{qoqm"gnvƒxqn‡vƒuƒtc"fiu"xkuu¦cƒnn‡vuwm"c"euknnqiƒuv"gi{"owpmcogpgv-dgp0"Kfgƒnkucp"5222"31okp0"hqtfwncvki"jcu¦pƒnjcv„0HGJ¡T"Î"U¥WRGT"RQNëTQ¥ï"RCF"C"hgjfit"rcfn„ƒrqn„"fiu"rqn‡tq¦„"rcf"pgo"u¦Qvv."u_t_"rqnkfiu¦vgt"u¦ƒncmd„n"fir¯n"hgn."cokv"vctv„u"gp{xgu"tcicu¦v„"cp{ci"m…v"…uu¦g0"G¦v"c"rcf/gv"vku¦vc"hgn¯ngvgm"u¦ƒtc¦."xci{"Ýpqo"x‡¦rgtogvvgn"v…tvfipQ"rqn‡tq-¦ƒuƒtc"vgtxg¦vfim."jqi{"c¦"gnlƒtƒu"wvƒp"ocicu"hfip{_"rcfn„"mfirfiv"owvcuuc"c¦"¿lqppcp"dghglg¦gvv"rcfn„p0""Jci{qoƒp{qu"gngmvtqoqu"rcfn„vku¦v‡v„xcn."tg¦iQ"mghghgllgn"xci{"cwvqocvc"u¿tqn„ifirrgn"ku"jcu¦pƒnjcvlwm0"Kfgƒnkucp"3222"31okp"hqtfwncvki"jcu¦pƒnjcv„0"

OkpQufiik"ogiqnfƒuqm"c"m¯nvfitk"vcmct‡vƒujq¦

97

Vqxƒddk"kphqtoƒek„fitv"m¯nvfitk"dgtgpfg¦fiugkpmtQn"mgtguug"c"yyy0pknÝum/qwvfqqt0jw"jqpncrqv0"

C¦"…vngvvQn"c"vgnlgu"mkxkvgng¦fiuk"mqpegrek„ki"c"PknÝum"Qwvfqqt"Fkxkukqp"*PknÝum"M¯nvfitk"Fkx‡¦k„+"okpfgp"vgtofimfiv"pci{"kpvgp¦kvƒuucn"fiu"gnm…¦vgng¦gvvufiiign"hglngu¦vk."okpfki"xcp"¿l"vgtofim¯pm"mfiu¦¯nQdgp0"Hqn{cocvqucp"i{ƒtvwpm"m¯n…pngigu"tgpfgnvgvfiu_"ifirgmgv."cogn{gm"v…mfingvgugp"ogihgngnpgm"c¦"¯i{hgngm"u¦¯mufiingvgkpgm"fiu"kifip{gkpgm0

C"JCU¥QPI¡RGM<C"Ekv{"Tcpigt"5722."Ekv{"Tcpigt"4472"fiu"c"Rctm"Tcpigt"4372"m¯nvfitk"ifirgmgv"¯i{hgngkpmmgn"xcn„"u¦qtqu"gi{¯vvo_m…ffiu"cncrlƒp"hglngu¦vgvv¯m"mk0"Gi{"ifir."c¦"…uu¦gu"m¯nvfitk"owpmƒjq¦."gifiu¦"fixdgp#

⁄i{hgngkpm"c¦"cnƒddkcmdcp"pgo"kuogtvgm"mqortqokuu¦woqv</"tgpfm‡x¯nk"ocpQxgtg¦jgvQufii"/"jcvfimqp{uƒi/"uqmqnfcn¿uƒi"*gifiu¦"fixdgp+"/"i{qtu"gu¦m…¦eugtg/"l„"tƒnƒvjcv„uƒi"c¦"gu¦m…¦…mtg/""ogid‡¦jcv„uƒi"fiu"ic¦fcuƒiquuƒi"c"dghgmvgvfiutg"fiu" ¯¦gognvgvfiutg"xqpcvmq¦„nci

C"jkftcwnkmc"fiu"c"mqorcmv"u¦gtmg¦gv"mqodkpƒek„lc"twicnocu"fiu"gtQvgnlgu"ifirgv"gtgfofip{g¦0"Gi{"fiu"wi{cpc¦"c¦"cncr-ifir"¯¦gogn"c"ngiu¦_mgdd"jgn{gmgp."m¯n…pd…¦Q"mkgifiu¦‡vQ"cfcrvgtgmmgn"gifiu¦"fixdgp0"

C"hgnjcu¦pƒnjcv„uƒi"ocicu"hqmc"Î"i{cmqtncvknci"587" pcr"jcu¦pƒncvqv"lgngpv"gi{"fixdgp"Î"mqodkpƒnxc"c" tgpfm‡x¯nk"ogid‡¦jcv„uƒiicn"c"PknÝum"Qwvfqqt"ifirgkv"m¯n…p…ugp"m…nvufiijcvfimqpp{ƒ"fiu"l„"dghgmvgvfiuufi"vgu¦k." cokxgn"c"m¯nvgt¯ngvgm"xgtugp{mfirgu"pfii{¦gvofivgt"ƒtqp"tarthatók karban.

98

C"PknÝum"Qwvfqqt"pgo"m…v"mqortqokuu¦woqv."c"vgejpqn„ikƒlƒv"fiu"c"vgtofim"cncrcp{ciqmcv"vgmkpvxg0"C"eu¿euokpQufiigv"efinq¦vwm"ogi"fiu"c"vgtognfiu¯pm"okpfgp"hqn{cocvƒdcp"c"ngilqdd"i{cmqtncvqm"uqtƒv"cncm‡vqvvwm"mk."mg¦fxg"c"nqiku¦vkmƒv„n."c¦"…uu¦g/u¦gtgnfiugp"ƒv."gifiu¦gp"c"vgu¦vgnfiuki0"Okpfg¦gm"…uu¦gufiig"dk¦vqu‡vlc"c"tgpfm‡x¯nk"vctv„uuƒiqv"fiu"c"jquu¦¿"fingvvctvcoqv0

Vgtofim"xƒncu¦v„"/"m¯nvfitk"tcpigtgm

M¯nvfitk"oqfgnngmM¯nvfitk"dgtgpfg¦fiugm

Rctm"Tcpigt"4372 Ekv{"Tcpigt"4472 Ekv{"Tcpigt"5722

VGPIGN[EUWMNïU"MQTOèP[¥èU • • •

6"MGT¡M"OGIJCLVèU • • •

V£DDE¡Nò"LèTO^ • • •

I[QTU"GU¥M£¥EUGTG"TGPFU¥GT • • •

N¡IMQPFëEKQPèNèU •*Qrekqpƒnku+ •

MCDKPH^V¡U • • •

VGNLGU"LèTO^XKNèIëVèU • • •

UVGR"KKK"OQVQT • • •U¥ëXï"TGPFU¥GT^"UGRTPI¡R"LGNNGO¥PMDG¡RëVGVV"HGNU¥ëXï"EUP • •

TQ¥UFCOGPVGU"U¥GO¡VVCTVèN[ • • •

OCICU⁄TëV¡U • • •

50"MGHG •*Qrekqpƒnku+

•*Qrekqpƒnku+

•*Qrekqpƒnku+

60"MGHG •*Qrekqpƒnku+

HGNU¥ëXï"EUP • *Qrekqpƒnku+ • •

*Qrekqpƒnku+

OCICUP[QOèUò"OQUï •*Qrekqpƒnku+

•*Qrekqpƒnku+

Xë¥XKUU¥CHQTICVï"TGPFU¥GT •

JèVUï"MCOGTC • *Qrekqpƒnku+

• *Qrekqpƒnku+

JèVUï"-"HGNU¥ëXï"HGL"MCOGTC • *Qrekqpƒnku+

M¯nvfitk"oqfgnngmM¯nvfitk"dgtgpfg¦fiugm

Rctm"Tcpigt"4372 Ekv{"Tcpigt"4472 Ekv{"Tcpigt"5722

DGXèUèTNï"M£¥RQPVQM"¡U" U¡VèNïWVEèM

• • •

LèTFèM1"U¡VèNïVGTGM1" OCIèPWVCM

• • •

XèTQUM£¥RQPVQM • • •

GI[GVGOGM • • •

èNNCVMGTVGM • • •

P[KNXèPQU"RCTMQM • • •

KRCTK"VGT⁄NGVGM • • •

CWVïRCTMQNïM."RCTMQNïJè¥CM • • •

UVCFKQPQM • • •

XKFèORCTMQM1"U¥ïTCMQ¥ïJG-

N[GM• • •

XGTUGP[RèN[èM • • •

TGR⁄NPVGTGM1"XCUòVèNNQOèUQM • • •

⁄F⁄NPM£¥RQPVQM1"MGORKPIGM • •

MKEUK."U¥^M"VGT⁄NGVGM • •

PCI[."KRCTK"¡U"NQIKU¥VKMCK" M£¥RQPVQM

• • •

VGOGVPM •

Clƒpnqvv"cnmcnoc¦ƒuqm"fiu"krctk"ƒic¦cvqm

• Vgpign{euwmn„u"fiu"mqorcmv"• 4:"NG"("6"mgtfimjclvƒu"• I{qtu"fiu"gi{u¦gt_"mg¦gnjgvQufii• òl."hgnjcu¦pƒn„dctƒv"lgnngo¦Qm• I{qtu"gu¦m…¦eugtg"mgxgugdd."okpv"6"rgte"cncvv"• U¦gofin{tg"u¦cdqvv"gu¦m…¦…m"

C"Rctm"Tcpigt"4372"c¦"cncrifirg"c¦"gifiu¦"fixdgp"jcu¦pƒnjcv„."u¦gofin{tg"u¦cdqvv"Rctm"Tcpigt"gu¦m…¦…mpgm0"Vgpign{euwmn„u"mqtoƒp{¦ƒu¿"fiu"okpf…uu¦g"3"o"u¦fingu0"C"Rctm"Tcpigt"jcu¦qp-ifir"c"ngiu¦_mgdd"jgn{gmgp"ku"rtqhguu¦kqpƒnku"vgnlgu‡vofip{v"p{¿lv0"Gi{u¦gt_gp"ocpQxgtg¦jgvQ"m…u¦…pjgvQgp"c"u¦gtxqmqtoƒp{ƒpcm."cokxgn"‡i{"okpf"…uu¦g"3.7"ofivgtgu"hqtfwn„uwictcv"fitjgv¯pm"el.

Gu¦m…¦"rtqitco<"UgrtQ/u¦‡x„"cfcrvgt"4"xci{"5"mghfixgn."Mfi¦k"hgnu¦‡x„"cfcrvgt."I{qomghg."I{gru¦fing¦Q."DknngpQncrƒv."Vgtgrtgpfg¦Q"igtgdn{g."Vkrrgt"Vtckngt"dknngpvjgvQ"r„vmqeuk."ogi¿lwnv"Nqodu¦‡x„."J„ugrtQ."X/cncm¿"j„vqn„."J„vqn„."J„oct„."Jqoqm/"fiu"u„u¦„t„0"

TECHNIKAI ADATOK Rctm"Tcpigt"4372

OQVQT"GPGTIKCHQTTèUC" Fkgugn"43mY"*4:Jr+

OCZ"UGDGUU¡I"*MO1ïTC+" 38"

VKU¥VëVèUK"VGNLGUëVO¡P[."3"QNFCNMGH¡XGN"GNO01I[CM0"*O)1ïTC+"

342221:222

OWPMCU¥¡NGUU¡I"C"M¡V"QNFCNMGH¡XGN"*OO+ 3422

OWPMCU¥¡NGUU¡I"C"JCTOCFKM"QNFCNMG-H¡XGN"*OO+"

3882

OCZ0"GOGNMGF¡U"NGM⁄¥FP"M¡RGUU¡I"*'+ 6207

Xë¥VCTVèN["V¡THQICV"*N+" 322

U¥GO¡VVCTVèN["V¡THQICVC"*N+" 672

CNCRI¡R"OCICUUèIC."H⁄NM¡XGN"*EO+ 3;507

O¡TGVGM"J"Z"U¥"Z"O"*EO+" 44407z32307z3;507

V£OGI"*MI+" 832

Jc"c"rctm"tgpfg¦fiutg"xƒt."c"Rctm"Tcpigt"mfiu¦gp"ƒnn"

Ogi¿lwnv#"Rctm"Tcpigt"4372"

99

Ekv{"Tcpigt"4472"

• Vgpign{euwmn„u"twicnocuuƒi• 57"NG"("…uu¦mgtfimjclvƒu• I{qtu"gu¦m…¦eugtg"3"rgte"cncvv• U¦gofin{tgu¦cdqvv"gu¦m…¦…m• Gi{u¦gt_"fiu"m…pp{_"mg¦gnjgvQufii

C"Ekv{"Tcpigt"4472"gi{"qn{cp"jcu¦qpifir."ogn{"u¦gofin{tg"u¦cdqvv"okpQufiik"gu¦m…¦…m"u¦fingu"xƒncu¦vfimƒxcn"ngjgvQufiigv"p{¿lv."jqi{"gifiu¦"fixdgp"gnnƒuuwm"c"m¯nvfitk"hgncfcvqmcv0"Ugrgtjgv¯pm"vcxcuu¦cn"fiu"Quu¦gn."h¯xgv"p{‡tjcvwpm"p{ƒtqp."gnvcmct‡vjcvlwm"c"jcxcv."fiu"u„v"u¦„tjcvwpm"vfingp0"C"Ekv{"Tcpigt"4472"c"rkce"ƒnvcn"vgu¦vgnv."jcvfimqp{"fiu"pci{qp"rtqÝ0"Uqmqnfcn¿uƒitc"vgtxg¦vfim0"G¦"c"hgnjcu¦pƒn„dctƒv"ifir"o„fhgngvv"ogid‡¦jcv„"fiu"tgpfm‡x¯n"mfip{gnogugp"¯¦gognvgvjgvQ0

Gu¦m…¦"rtqitco<"U¦‡x„"tgpfu¦gt_"ugrtQ"gi{ufii."4."5"xci{"6"mghg."Mfi¦k"hgnu¦‡x„"euQ.Ocicup{qoƒu¿"oqu„."I{qomghg."H_mcu¦c."Hqti„"mcu¦c."H_i{_lvQ."I{gru¦fing¦Q."U¦ƒtc¦¦¿¦„."U…xfip{xƒi„."DknngpQncrƒv."J„ugrtQ."X/cncm¿"j„vqn„."J„vqn„."J„oct„."Jqoqm/"fiu"U„u¦„t„0

Ugrgtlg"c"xƒtquv"gi{"hgnjcu¦pƒn„/"fiu"xƒtqudctƒv"jcu¦qpifirrgn

TECHNIKAI ADATOK Ekv{"Tcpigt"4472

OQVQT"GPGTIKCHQTTèUC" Fkgugn"4807mY"*57Jr+

OCZ"UGDGUU¡I"*MO1ïTC+" 42


342221:222

OWPMCU¥¡NGUU¡I"C"M¡V"QNFCNMGH¡XGN"*OO+ 3422

OWPMCU¥¡NGUU¡I"C"JCTOCFKM"QNFCNMGH¡XGN"*OO+"

3872

OWPMCU¥¡NGUU¡I"C"JCTOCFKM"QNFCNMGH¡XGN"*OO+"

4322

OCZ0"GOGNMGF¡U"NGM⁄¥FP"M¡RGUU¡I"*'+ 5807




O¡TGVGM"J"Z"U¥"Z"O"*EO+" 462z329z3;8

V£OGI"*MI+" ;92

9;

Pgy#"Ekv{"Tcpigt"5722"

:3

• Vgpign{euwmn„u"twicnocuuƒi"• 6;"NG"-"6"mgtfimjclvƒu• Ogigpigfgvv"…uu¦v…ogi"5722"mi"• Wvc¦„"ugdguufii"5:"mo1„tc"• òl"lq{uvkem"mqtoƒp{#• I{qtu"gu¦m…¦eugtg"32"rgte"cncvv"/"c"ngii{qtucdd"gddgp"c"ifirqu¦vƒn{dcp#"

C"Ekv{"Tcpigt"5722"c"v…mfingvgu"ugrtQifir0"C"pci{ofitgv_."3.6"m…dofivgtgu"u¦gofiv"vctvƒn{"mqodkpƒnjcv„"c¦"3.5"fiu"5.3"o"m…¦v"ƒnn‡vjcv„"ugrtfiuk"u¦finguufiiign0"C"Tcpigt"ugrtQifir"kfgƒnku"xƒncu¦vƒu."jc"ogi"cmctwpm"hgngnpk"c¦"…pmqtoƒp{¦cvk"hgncfcvqm"fkmvƒnvc"m…xgvgnofip{gmpgm0"Own-vkhwpmek„u"ifirmfipv"ku"ogiƒnnlc"c"jgn{fiv"okpfgp"pci{u¦cdƒu¿"owpmƒpƒn0"Ocicu¯t‡vfiu"gifiu¦gp"3.8"ofivgtki0"Mfi¦k"hgnu¦‡x„"cfcrvgt."jqi{"gnvƒxqn‡vuwm"c"i…ft…mdgp"ogid¿x„"ngtcm„fƒuqmcv"uvd0"C"Ekv{"Tcpigt"5722"gi{"pci{vgnlgu‡vofip{_"ifir0"Vgpign{euwmn„u."tgpfm‡x¯n"l„n"ocpQxgtg¦jgvQ."m…pp{gp"mg¦gnjgvQ."¯¦godk¦vqu."xcncokpv"c"h¯nmg"tgpfm‡x¯n"mfip{gnogu0"

Gu¦m…¦"rtqitco<"UgrtQ/u¦‡x„"cfcrvgt"4"xci{"5"mghfixgn."Mfi¦k"hgnu¦‡x„"cfcrvgt."Ocicup{qoƒu¿"oqu„."I{qomghg."H_i{_lvQ."DknngpQ"rncv„."Wvecoqu„."X‡¦vctvƒn{."J„ugrtQ."X/cncm¿"j„vqn„."Homok- és sószóró.

TECHNIKAI ADATOK Ekv{"Tcpigt"5722

OQVQT"GPGTIKCHQTTèUC" Fkgugn"58.5"mY"*6;Jr+

OCZ"UGDGUU¡I"*MO1ïTC+" 5:


58222146222

OWPMCU¥¡NGUU¡I"C"M¡V"QNFCNMGH¡XGN"*OO+ 3522/4622

OWPMCU¥¡NGUU¡I"C"JCTOCFKM"QNFCNMG-H¡XGN"*OO+"

5322

OCZ0"GOGNMGF¡U"NGM⁄¥FP"M¡RGUU¡I"*'+ 3:07




O¡TGVGM"J"Z"U¥"Z"O"*EO+" 62:.3"Z"335"Z"3;2

V£OGI"*MI+" 3:22

C¦"gtQ."c"twicnocuuƒi"fiu"c"v…ddefin¿"hgnjcu¦pƒnƒu"mqodkpƒek„lc"

Mkgifiu¦‡vQm<"M¯nvfitk"tcpigtgm

Uï/"¡U"JQOQMU¥ïTï

U¥ëXï/UGRTP"GI[U¡I

H^I[^LVP

U£X¡P[XèIï

I[QOMGHG

U¥èT¥ò¥ï

DKNNGPPNCRèV

H^MCU¥C"32221 HQTIïMCU¥C"3222

I[GRU¥¡NG¥P

DKNNGPPRNCVï


NQODU¥ëXï

V£DDE¡Nò"WVèPHWVï VGTGRTGPFG¥P"IGTGDN[G WVECK"UòTQNï


:4

Mkgifiu¦‡vQm<"M¯nvfitk"tcpigtgm

X/CNCMò"JïVQNï

JïUGRTP JïOCTïJïVQNï X/CNCMò"JïVQNï

JGPIGT"U¥ïTï Uï/"¡U"JQOQMU¥ïTï

M£¥RQPVK"XG¥GV¡U^"JïUGRTP

JïGMG

:5

84

UgrtQifirgm

Vqxƒddk"kphqtoƒek„m"c"ugrtQifirgmtQn"c"yyy0pknÝum0jw"jqpncrqp

NGI[GP"GI["OGIDë¥JCVï."V£DD"E¡NTC"HGNJCU¥PèNJCVï"UGRTPI¡R"VWNCLFQPQUCC"PknÝum"ugrtQifir"ugi‡v"£ppgm"c"u¦gofiv"fiu"rqt"hgnu¦gffiufidgp0"C"ogejcpkmwu"tgpfu¦gtv"¿i{"hglngu¦vgvvfim"mk."jqi{"hgnugrgtlg"c" u¦gogvgv"*pci{ofitgv_"jwnncffim."m…pp{_"cp{ciqm"xci{"pgjfi¦"rqt+."fiu"gnngpQtk¦¦g"c"m…tp{g¦gvdg"xkuu¦cvfitQ"ngxgiQ"okpQufiifiv0"" G"efind„n"c"PknÝum"ogid‡¦jcv„"u¦‡x„/"fiu"u¦_tQtgpfu¦gtfiv"jcu¦pƒnlwm0"

U¥GTU¥èO"P¡NM⁄NK"DGèNNëVèUQMC¦"gi{gf¯nƒnn„"PknÝum/Cfxcpeg"ãu¦gtu¦ƒo"pfinm¯nkÑ" tgpfu¦gtpgm"m…u¦…pjgvQgp."c"dgƒnn‡vƒuqm"ogixƒnvq¦vcvƒ-uc"i{gtgmlƒvfim."¿i{okpv"c"hQmghg."c¦"qnfcnmghg"fiu"c"u¦_tQ"dgƒnn‡vƒuc0"NgjgvQufii"xcp"c"mghg"wvƒpƒnn‡vƒuƒtc"c"hQmghg"gnmqrƒucmqt."ogiQtk¦xg"g¦¦gn"c"ugrtfiuk"jcvfimqp{uƒiqv0"

FWUVIWCTFTM

C"m¯n…pngigu"FwuvIwctfVO"rqtogim…vQ"tgpfu¦gt"m…frƒtƒv"mfirg¦Q"h¿x„mƒxcn"gi{¯vv"mgt¯nv"ogivgtxg¦fiutg0"G¦"c" h¿x„mc"m…frƒtƒv"u¦„t"c"ifir"gnglfijg¦"fiu"c¦"qnfcnmghfijg¦."‡i{"gtgfofip{gugp"ogiu¦¯pvgvk"c"u¦ƒnn„rqtv"c"vku¦vc"m…tp{g¦gv"érdekében.

U¥^TPM"¡U"NGTè¥ïMC"pci{ofitgv_"vwtdkpc"fiu"c"pci{ofitgv_"rqtu¦_tQ" ogicmcfƒn{q¦¦c"c"rqt"m…tp{g¦gvdg"xcn„"xkuu¦clwvƒuƒv0" C"u¦_tQtƒ¦„"ugi‡v"vku¦vƒp"vctvcpk"c"u¦_tQv0" C"u¦_tQtƒ¦„"tgpfu¦gt"ngicnƒdd"qn{cp"hqpvqu."okpv"ocic"c"u¦_tQ"ofitgvg."wi{cpku."jc"ogihgngnQgp"jcvfimqp{"u¦_tQtƒ¦ƒuv"dk¦vqu‡vwpm."c"u¦_tQ"vgnlgugp"vku¦vc"ngu¦"fiu"pgo"cmcfƒn{q¦¦c"c"oqvqtv"c"vgnlgu"hqtfwncvvcn"xcn„"o_m…ffiudgp.

MGH¡M"OKPFGP"CNMCNOC¥èUJQ¥C"PknÝum/Cfxcpeg"vgnlgu"xƒncu¦vfimqv"dk¦vqu‡v"mkgifiu¦‡vQmdQn."okpv"RRN"hQmghfim"fiu"RRN"qnfcnmghfim."pcv¿tu¦ƒncu"mghfim." cefin"fiu"p{nqp"mgxgtvu¦ƒncu"mghfim."oqujcv„"xci{" cpvku¦vcvkmwu"rcpgnu¦_tQm0"Qrek„mfipv"tgpfgnjgvQm"vqxƒddk"mkgifiu¦‡vQ"mfiu¦ngvgm<"xknnqi„"hfip{."xknƒi‡vƒu."p{qoqv"pgo"jci{„"mgtgmgm."vqncv„m¯tv."n…mjƒt‡v„m"xci{"h¯nmg0

85

TECHNIKAI ADATOK SM800

Oqvqt""gpgtikchqttƒuc Kézi

Vku¦v‡vƒuk"vgnlgu‡vofip{."3"qnfcnmghfixgn"gno01i{cm0"*O)1ïTC+ -

Vku¦v‡vƒuk"vgnlgu‡vofip{."4"qnfcnmghfixgn"gno01i{cm0"*O)1ïTC+ 5582138:2Owpmcu¦finguufii"c"mfiv"qnfcnmghfixgn"*OO+ :62U¦gofivvctvƒn{"vfithqicvc"*N+ 56Jquu¦¿uƒi"z"u¦finguufii"z"ocicuuƒi"*EO+ 352z:6z325⁄¦gok"v…ogi"*MI+ 38LGNNGO¥PMNgeuwmjcv„"hqicpv{¿ •

Pci{"mgtgmgm"fiu"mfip{gnogu"hqicpv{¿ •

U¦gofivvctvƒn{ •


Nƒi{"octmqncv¿"hqicpv{¿ •

CNCRHGNU¥GTGN¡UQNFCNMGHG"*HNQQTVGE"6:2+ 3685845222EKMMU¥èO 9084801010

C¦"UO:22"gi{"i{cnqim‡ufitgv_"ugrtQifir0"Kfgƒnku"u¦_m"jgn{gm"fiu"mku"vgt¯ngvgm" ugrtfiufitg0"C¦"UO:22"hgnu¦gfk"c"rcr‡tv."hcngxgngmgv."ofii"c"mkugdd"eucxctqmcv."u¦gigmgv."eucrqmcv."fqdq¦qmcv."ekictgvvc"eukmmgmgv"uvd0"ku0"Cnmcnocu"m¯n/"fiu"dgnvfittg"gi{ctƒpv0

Tqdqu¦vwu."ogejcpkmwu"ugrtQifir

UO:22"/"Mfi¦k"ugrtQifirgm

• C¦"gnQtg"ugrtQ"tgpfu¦gt"mfiv"mghfixgn"mkxƒn„"ugrtfiuk"okpQufiigv"dk¦vqu‡v."jc"pci{"u¦gogvgv"mgnn"hgnu¦gfp¯pm

• Pci{ofitgv_"vqn„mct."ogn{"c"rwjc" hqicpv{¿xcn"gi{u¦gt_gp"ktƒp{‡vjcv„xƒ"vgu¦k"c"ifirgv

• MgvvQu"i…tiQu"mgtgmgm"gnQn"c¦"qnfcnmg-hfim"o…ifi"rq¦‡ekqpƒnxc."jqi{"okpfki"vku¦vc"hgnugrgtv"vgt¯ngv¯pm"ngi{gp

• C"pci{ofitgv_."p{qoqv"pgo"jci{„"mgtgmgmpgm"m…u¦…pjgvQgp"gi{u¦gt_gp"vqnjcv„"fiu"tgpfm‡x¯n"l„n"ocpQxgtg¦jgvQ

• GtQu."mqtt„¦k„ƒnn„"xƒ¦• Pci{."56"nkvgtgu"u¦gofivvctvƒn{• I{qtu"fiu"h¯uvogpvgu"o_m…ffiu• O_u¦cmk"u¦gorqpvd„n"tgpfm‡x¯n"

gi{u¦gt_."‡i{"l„hqtoƒp"u¦gtxk¦ogpvgu

86

TECHNIKAI ADATOK UY972

Oqvqt""gpgtikchqttƒuc Akkumulátor"34XOcz"ugdguufii"*MO1ïTC+ 4

Vku¦v‡vƒuk"vgnlgu‡vofip{."3"qnfcnmghfixgn"gno01i{cm0"*O)1ïTC+ 4::213952Vku¦v‡vƒuk"vgnlgu‡vofip{."4"qnfcnmghfixgn"gno01i{cm0"*O)1ïTC+ -

Owpmcu¦finguufii"c"lqdd"qnfcnk"mghfixgn"*OO+ 942Owpmcu¦finguufii"c"mfiv"qnfcnmghfixgn"*OO+ -

Jcpip{qoƒuu¦kpv 7;U¦gofivvctvƒn{"vfithqicvc"*N+ 82Ocz0"gognmgffiu"ngm¯¦fQ"mfirguufii"*'+ 42Jquu¦¿uƒi"z"u¦finguufii"z"ocicuuƒi"*EO+ ;;z:2z332⁄¦gok"v…ogi"*MI+ 68

LGNNGO¥PMNgfgu"cmmwownƒvqt"ofitQ •

Kompakt kivitel •

M…¦xgvngp"u¦gofivvgtgnfiu_"ugrtfiu •



Mfi¦k"u¦_tQtƒ¦„ •

CNCRHGNU¥GTGN¡UU¥^TP."RQN[GUVGT"MNV0 3685383222HPMGHG"422Z722"RRN"205 368"5237"222QNFCNMGHG"32;Z537"RRN"207 368"5257"222CMMWOWNèVQT"34X"6;CJ"CIO"UY972 36866:5222CMMWOWNèVQT"V£NVP"34X"8C 368"5273"222EKMMU¥èO 908 4701 010

G¦"c¦"cmmwownƒvqtqu"ugrtQifir"pci{qp" uqmqnfcn¿"fiu"dƒtjqn"cnmcnoc¦jcv„."¿i{."okpv"mgtgumgfgnok"gi{ufiigm."dgp¦kpmwvcm."stb.

Eu…pfgu"fiu"gi{u¦gt_"vku¦v‡vƒu

UY972"/"I{cnqim‡ufitgv_"ugrtQifirgm

• Gnofingvk"vku¦v‡v„mfirguufii"40:22"o)1„tc• C¦"cnceuqp{"¦clu¦kpvpgm"m…u¦…pjgvQgp"

¦clfit¦fimgp{"jgn{gmgp"ku"cnmcnoc¦jcv„• C"dgfir‡vgvv"cmmwownƒvqt"fiu"v…nvQ"

mgofip{rcfn„p"cmƒt"4"„tƒp{k"owpmckfQv"ku"ngjgvQxfi"vgu¦"*md0"8.222"o)+

• Mkgifiu¦‡vQ"cmmwownƒvqttcn"c"owpmckfQ"mkvqn„fjcv"cmƒt"5.7"„tƒtc"ku

• ènn‡vjcv„"hQ/fiu"qnfcnhfim• C"rqnkfiu¦vgt"u¦_tQpgm"m…u¦…pjgvQgp"

száraz és nedves alkalmazásokkal is ogidktm„¦km

:9

TECHNIKAI ADATOK UY;22"D UY;22"R

Oqvqt""gpgtikchqttƒuc Akkumulátor Dgp¦kpOcz"ugdguufii"*MO1ïTC+ 4.5 4.5

Vku¦v‡vƒuk"vgnlgu‡vofip{."3"qnfcnmghfixgn"gno01i{cm0"*O)1ïTC+ 593714452 593714452Vku¦v‡vƒuk"vgnlgu‡vofip{."4"qnfcnmghfixgn"gno01i{cm0"*O)1ïTC+ 694714:57 694714:57Owpmcu¦finguufii"c"lqdd"qnfcnk"mghfixgn"*OO+ :47 :47Owpmcu¦finguufii"c"mfiv"qnfcnmghfixgn"*OO+ 3272 3272Jcpip{qoƒuu¦kpv 92 9:U¦gofivvctvƒn{"vfithqicvc"*N+ 82 82Ocz0"gognmgffiu"ngm¯¦fQ"mfirguufii"*'+ 42 42Jquu¦¿uƒi"z"u¦finguufii"z"ocicuuƒi"*EO+ 35;z:9z332 35;z:9z332⁄¦gok"v…ogi"*MI+ 365 ::.7LGNNGO¥PMRqti{_lvfiu • •

Gngmvtqoqu"u¦_tQtƒ¦„ • •


Cmmwownƒvqthgu¦¯nvufii/ofitQ •

Dgp¦kp"¯¦go_ •

Pgfxgu"ugrtfiuk"ngjgvQufii • •


CNCRHGNU¥GTGN¡UU¥^TP"1RQN[GUVGT1 36868;3222 36868;3222HPMGHG"F487Z822"RRN"2.:/2.7 3687437222 3687437222QNFCNMGHG"32;Z537"RRN"207 368"5257"222 368"5257"222⁄¥GOïTC"U¥èONèNï"M¡U¥NGV"46X ;2;8;73222 ;2;8;73222GNGMVTQOQU"U¥^TPTè¥ï"MNV0 3687696222 3687696222EKMMU¥èO 9084110010 9084111010

C¦"UY;22"i{cnqim‡ufitgv_"ugrtQifir"dgnvfitk"fiu"m¯nvfitk"jcu¦pƒncvtc"gi{ctƒpv"cnmcnocu."c"jwnncffim"rqtogpvgu"ugrtfiufiv"p{¿lvlc0"P…xgnk"c"okpfgppcrk"vgtognfimgp{ufiigv0GnQp{gk<"vgnlgu"mqpvtqnn"c"mg¦gnQk"rq¦‡ek„d„n."p…xgnv"gtiqp„okc"c"mgtgmgmgp"i…tf‡vjgvQ"u¦gofivvctvƒn{"ƒnvcn."pci{qdd"vku¦v‡vƒuk"vgnlgu‡vofip{0

C¦"UY;22"pci{qdd"vku¦v‡vƒuk"vgnlgu‡vofip{v"fiu"vgtognfimgp{ufiigv"m‡pƒn

UY;22"/"I{cnqim‡ufitgv_"ugrtQifirgm

• Okpfgp"xg¦fitnQgngo"ƒvnƒvjcv„"fiu"gnfitjgvQ"c"mg¦gnQk"rq¦‡ek„d„n

• Mfip{gnogugddgp"ocpQxgtg¦jgvQ"c¦"¿l"gtiqpqokmwu"hqicpv{¿pcm"m…u¦…pjgvQgp

• M…pp{gddgp"ƒnn‡vjcv„"ugdguufii<"¿l"mct" c"hqicpv{¿dc"kpvgitƒnxc"*c"jclvƒu"dgmcreuqnƒuƒjq¦+

• Gi{u¦gt_gp"nggognjgvQ"82"nkvgtgu"u¦gofivvctvƒn{

• Cwvqocvkmwu"mk1dgmcreuqnƒu."jc"c¦"qnfcnmghfiv"ng1hgngognl¯m

• I{qtucdd"fiu"jcvfimqp{cdd"u¦_tQ" vku¦v‡vƒu<"¿l"gngmvtqoqu"u¦_tQvku¦v‡v„"rendszer

88

TECHNIKAI ADATOK UT3222U"D SR1000S P

Oqvqt""gpgtikchqttƒuc Akkumulátor"46X Dgp¦kp."404mY140;JrOcz"ugdguufii"*MO1ïTC+ 5.5 5.5

Vku¦v‡vƒuk"vgnlgu‡vofip{."3"qnfcnmghfixgn"gno01i{cm0"*O)1ïTC+ - -

Vku¦v‡vƒuk"vgnlgu‡vofip{."4"qnfcnmghfixgn"gno01i{cm0"*O)1ïTC+ 772215:72 772215:72Owpmcu¦finguufii"c"lqdd"qnfcnk"mghfixgn"*OO+ - -

Owpmcu¦finguufii"c"mfiv"qnfcnmghfixgn"*OO+ 3222 3222Jcpip{qoƒuu¦kpv 93.8 99U¦gofivvctvƒn{"vfithqicvc"*N+ 72 72Ocz0"gognmgffiu"ngm¯¦fQ"mfirguufii"*'+ 42 42Jquu¦¿uƒi"z"u¦finguufii"z"ocicuuƒi"*EO+ 348Z9;Z338 348Z9;Z338⁄¦gok"v…ogi"*MI+ 446 426LGNNGO¥PMHncr/gognQ"mfiu¦¯nfim • •

ènn‡vjcv„"mqtoƒp{"fiu"¯nfiu • •


U¦gofivvctvƒn{"mgtgmgmmgn"fiu"hqicpv{¿xcn • •

Kulcsos kapcsoló • •

Rctmqn„hfim • •


CNCRHGNU¥GTGN¡URCRëTU¥^TP 368"3:::"222 368"3:::"222HPMGHG"RRN"2.9"F487"1UT32221 368"296:"222 368"296:"222QNFCNMGHG"F3:2Z569"P[NQP 368"289:"222 368"289:"222EKMMU¥èO 908 4201 010 908 4205 010

C¦"UT3222U"i{qtucp"fqniq¦km."mqorcmv"fiu"oq¦ifimqp{0"TgpfgnjgvQ"cmmwownƒvqtqu"xci{"dgp¦kpoqvqtqu"mkxkvgndgp."m¯nuQ"xci{"dgnuQ"vcmct‡vƒujq¦0"Clƒpnqvv"tcmqf„…dn…m."rgtqpqm"xci{"tcmvƒtcm"u¦_m"uctmckdcp"xcn„"seprésre.

Mku"ofitgv"Î"pci{u¦gt_"gtgfofip{

UT3222U"/"Xg¦gvQ¯nfiugu"ugrtQifir."mfi¦k"¯t‡vfiuugn

• Gnofingvk"vku¦v‡v„vgnlgu‡vofip{g"50:72"o)1óra

• Mgxgugdd."okpv"4"ofivgtgp"dgn¯n"ogi"vwf"hqtfwnpk."5"o)/gu"c"rcpgnu¦_tQlg."72"nkvgtgu"c"u¦gofivvctvƒn{."cmƒt"38'/qu"gognmgfQ"ngm¯¦ffiufitg"ku"mfirgu

• Dk¦vqpuƒik"lgnngo¦Qk<"c"xfiu¦ngƒnn‡v„"iqod."tgvgu¦mcreuqn„"fiu"dk¦vqpuƒik"¯nfiumcreuqn„

• C¦"UT3222U"ofii"mƒtrkvdqt‡vƒu¿" hgn¯ngvgmgv"ku"mfirgu"vku¦v‡vcpk."c¦"qrekqpƒnku"u¦Qp{givku¦v‡v„"hgnu¦gtgnfiuv"felhasználva

:;

TECHNIKAI ADATOK UT3323"D SR1101 P

Oqvqt""gpgtikchqttƒuc Akkumulátor"46X Dgp¦kp"40;mY150;JrOcz"ugdguufii"*MO1ïTC+ 5 5

Vku¦v‡vƒuk"vgnlgu‡vofip{."3"qnfcnmghfixgn"gno01i{cm0"*O)1ïTC+ 6;2215652 6;2215652Vku¦v‡vƒuk"vgnlgu‡vofip{."4"qnfcnmghfixgn"gno01i{cm0"*O)1ïTC+ 852216632 852216632Owpmcu¦finguufii"c"lqdd"qnfcnk"mghfixgn"*OO+ ;:2 ;:2Owpmcu¦finguufii"c"mfiv"qnfcnmghfixgn"*OO+ 3482 3482Jcpip{qoƒuu¦kpv 850: 9:05U¦gofivvctvƒn{"vfithqicvc"*N+ 92 92Ocz0"gognmgffiu"ngm¯¦fQ"mfirguufii"*'+ 42 42Jquu¦¿uƒi"z"u¦finguufii"z"ocicuuƒi"*EO+ 36:z;5z344 36:z;5z344⁄¦gok"v…ogi"*MI+ 465 5;4LGNNGO¥PMHncr/gognQ"mfiu¦¯nfim • •


Vctvcnfim"Ýi{gnog¦vgvQ"lgn¦fiu • •


Cnceuqp{"¯t‡vfiu • •


GnQtg"fiu"jƒvtcoq¦icv„"rgfƒn • •

CNCRHGNU¥GTGN¡UU¥^TP"RCRëT"RCPGN 3685745222 3685745222HP"JGPIGTMGHG"522Z922"RRN"206/306" 367"6:9;"222 367"6:9;"222QNFCNMGHG 3688362222 3688362222EKMMU¥èO 9084310010 9084312010

A professzionális seprési munkákban a hgn¯nQu"ifir"ngipci{qdd"gnQp{gk"c" mqorcmvuƒi."oq¦ifimqp{uƒi"fiu" ogid‡¦jcv„uƒi0"C¦"UT3323"gi{u¦gt_ufiigv"fiu"ofiiku"tqdqu¦vwuuƒiqv"uwicnn"gi{"ngvku¦-vwnv"hqtoƒdcp0"Clƒpnqvv"i{ƒtcm"tcmvƒtckdc."cwv„rctmqmdc."m¯nuQ"vgt¯ngvgmtg."okpv"rn0"rctmqmdc."mgtvgmdg0

Gi{"pci{"nfirfiu"c"tƒ¯nQu"ugrtfiudgp

UT3323"/"Xg¦gvQ¯nfiugu"ugrtQifir."mfi¦k"¯t‡vfiuugn

• Gnofingvk"vku¦v‡v„mfirguufii"60632"o)1j• GtQu"rqnkgvknfip"u¦gtmg¦gv"cefinmgtgvvgn• Tqdqu¦vwu"ogiqnfƒuqm"c¦"gtQhqttƒuqm"

mƒtquqfƒuƒpcm"ogignQ¦fiug"fitfgmfidgp."eu…mmgpvxg"g¦¦gn"c"u¦gtxk¦m…nvufiigmgv

• 5.8"o)/gu"u¦_tQ"c"l„"rqtogim…vfiu"érdekében

• Pci{ofitgv_"Þcr."c¦"gi{u¦gt_"rqt"fiu"fctcdqu"u¦gpp{g¦Qffiu"…uu¦gi{_lvfiufijg¦."92"nkvgtgu"u¦gofiv-vctvƒn{

• 42'/qu"gognmgfQ"ngm¯¦ffiuk"mfirguufii• Az akkumulátoros kivitel akár 6 órás

bevetést is biztosít• C"uvcpfctf"xgt¦k„"3"hQmghfixgn."3"qnfcnmg-

hfixgn"fiu"3"rcr‡tu¦_tQxgn"fitmg¦km

;2

TECHNIKAI ADATOK UY6222"D UY6222"NRI UY6222"R

Oqvqt""gpgtikchqttƒuc Akkumulátor"46X NRI"Jqpfc"603"mY Dgp¦kp"Jqpfc"603"mYOcz"ugdguufii"*MO1ïTC+ 9 9 9Vku¦v‡vƒuk"vgnlgu‡vofip{."3"qnfcnmghfixgn"gno01i{cm0"*O)1ïTC+ 8:47169:2 8:47169:2 8:47169:2Vku¦v‡vƒuk"vgnlgu‡vofip{."4"qnfcnmghfixgn"gno01i{cm0"*O)1ïTC+ :97218347 :97218347 :97218347Owpmcu¦finguufii"c"lqdd"qnfcnk"mghfixgn"*OO+ ;97 ;97 ;97Owpmcu¦finguufii"c"mfiv"qnfcnmghfixgn"*OO+ 3472 3472 3472Jcpip{qoƒuu¦kpv 65 97 97U¦gofivvctvƒn{"vfithqicvc"*N+ 97 97 97Ocz0"gognmgffiu"ngm¯¦fQ"mfirguufii"*'+ 42 42 42Jquu¦¿uƒi"z"u¦finguufii"z"ocicuuƒi"*EO+ 386z32507z355 386z32507z355 386z32507z355⁄¦gok"v…ogi"*MI+ :46 844 7;6LGNNGO¥PMHncr/gognQ"mfiu¦¯nfim • • •

Gngmvtqoqu"u¦_tQtƒ¦„ • • •

Üzemóra-számláló • • •

Cmmwownƒvqthgu¦¯nvufii/ofitQ •


Pgfxgu"ugrtfiuk"ngjgvQufii • • •

CNCRHGNU¥GTGN¡UU¥^TP"RCPGN"1RQN[GUVGT."WNVTC"YGD"M¡M1 3686:5;222 3686:5;222 3686:5;222HPMGHG"1EJGXTQP."8T"RRN"2.:"UèTIC1 3685;35222 3685;35222 3685;35222QNFCNMGHG"1RRN"3.5"CE¡NU¥èNò1 368753:222 368753:222 368753:222HQTIï"XKNNQIï 3686;6:222 3686;6:222 3686;6:222IWOKU¥PP[GI"MNV0 3686;79222 3686;79222 3686;79222EKMMU¥èO 9084400010 9084402010 9084401010

C¦"UY6222"gi{"xg¦gvQ¯nfiugu"ugrtQifir."ocicu"¯t‡vfiuugn."oczkoƒnku"vgnlgu‡vofip{tg."ogid‡¦jcv„uƒitc."c¦"ƒnnƒuk"kfQ"okpkoc/nk¦ƒnƒuƒtc"fiu"c¦"¯¦gognvgvfiuk"m…nvufiigm"eu…mmgpvfiufitg"vgtxg¦xg0"Kfgƒnku"xƒncu¦vƒu"c¦"krct"fiu"vgtognfiu."tcmvƒtcm."urqtv/fiu"fku¦vtkd¿ek„u"m…¦rqpvqm."kumqnck"vgt¯ngvgm."dgxƒuƒtn„m…¦rqpvqm."rctmqn„m"u¦ƒoƒtc0

C¦"gi{"fitkpvfiugu"ugrtfiu"okpkocnk¦ƒnlc"c¦"¯¦gognvgvfiuk"m…nvufiigmgv

UY6222"/"Xg¦gvQ¯nfiugu"ugrtQifir."jkftcwnkmwu"¯t‡vfiuugn

• C¦"gi{"fitkpvfiugu"ugrtfiu"gi{u¦gt_xfi"vgu¦k"c¦"UY6222"ugrtQifir"jcu¦pƒnc-vƒv."jku¦"okpfgp"hwpmek„v"/dgngfitvxg"c"hQmghg."qnfcnmghfim."gnu¦‡x„"xgpvknnƒvqt"fiu"c¦"qrek„mfipv"hgnu¦gtgnjgvQ"FwuvIwctf"rqtogim…vQ"tgpfu¦gt"kpf‡vƒuƒv"fiu" ngƒnn‡vƒuƒv"/gi{kfgl_ngi"ogivgjgv¯pm

• C¦"UY6222"gi{ctƒpv"m‡ofingvgu"c"m…tp{g¦gvvgn."m…u¦…pjgvQgp"c"okpkoƒnku"gpgtikchgnjcu¦pƒnƒuƒpcm."c¦"¿ltc-jcu¦pqu‡vqvv"cp{ciqmpcm."c"rqtogim…-vfiupgm"fiu"c¦"cneuqp{"¦clu¦kpvpgm

• C"xkuu¦cj¿¦jcv„."twi„u"qnfcnmghg"¯vfiu"jcvƒuƒtc"twicnocucp"gnoq¦fwn."pgo"v…tk"xci{"mƒtqu‡vlc"c"vƒti{cv."cokxgn"érintkezik

;3

TECHNIKAI ADATOK UT3823 UT3823"F UT3823"JF UT3823"NRI UT3823"OCZK

UT3823"OCZK

UT3823"OCZK

Oqvqt""gpgtikchqttƒucAkkumulátor 48V

F‡¦gn."5e{n0"38.5"mY

F‡¦gn."5e{n0"38.5"mY

NRI."5e{n0"4503mY153JR

F‡¦gn."5e{n0"38.5"mY1

Akkumulátor 48V

NRI."5e{n0"4503mY153JR

Ocz"ugdguufii"*MO1ïTC+ 8 34 34 34 34 8 34Vku¦v‡vƒuk"vgnlgu‡vofip{."3"qnfcnmghfixgn"gno01i{cm0"*O)1ïTC+ 3222219222 37222132722 37222132722 37222132722 3222219222 3222219222 3222219222Vku¦v‡vƒuk"vgnlgu‡vofip{."4"qnfcnmghfixgn"gno01i{cm0"*O)1ïTC+ 34:221:;82 3;422135662 3;422135662 3;422135662 3;422135662 34:221:;82 3;422135662Owpmcu¦finguufii"c"lqdd"qnfcnk"mghfixgn"*OO+ 3472 3472 3472 3472 3472 3472 3472Owpmcu¦finguufii"c"mfiv"qnfcnmghfixgn"*OO+ 3822 3822 3822 3822 3822 3822 3822Jcpip{qoƒuu¦kpv 8;07 88 88 :9 88 8;07 :9U¦gofivvctvƒn{"vfithqicvc"*N+ 537 537 537 537 537 537 537Ocz0"gognmgffiu"ngm¯¦fQ"mfirguufii"*'+ 42 47 47 47 47 42 47Jquu¦¿uƒi"z"u¦finguufii"z"ocicuuƒi"*EO+ 444z354z368 444z354z368 444z354z368 444z354z368 444z354z368 444z354z368 444z354z368⁄¦gok"v…ogi"*MI+ 34;7 3272 348: 3274 3292 3537 3294LGNNGO¥PMDcn"qnfcnk"mghg"rrn • • •

U¦gtx„mqtoƒp{ • • • • • • •

ènn‡vjcv„"mqtoƒp{ • • •

Rgtogvg¦Q"tgpfu¦gt • • •

ènn‡vjcv„"¯nfiu • • • • • • •

CNCRHGNU¥GTGN¡UHPMGHG"X"CNCMò""U£TV¡XGN""RRN"207"HGJ¡T1JWNNèOQU 5523::75 5523::75 5523::75 5523::75 5523::75 5523::75HPMGHG"X"CNCMò"U£TV¡XGN"RRN"3"HGMGVG1GI[GPGU 55243428QNFCNMGHG"MNV0"1UT38231 5523;395 5523;395 5523;395QNFCNMGHG"RRN 55243535 55243535 55243535 55243535 55243535 55243535 55243535U¥GO¡VVCTVèN["HNCR"MNV0 55242594UèTIC"XKNNQIï 7872925: 7872925: 7872925: 7872925: 7872925: 7872925: 7872925:LQDD"QNFCNK"M£P[£MNP"MNV0 5523;778 5523;778 5523;778 5523;778 5523;778 5523;778 5523;778U¥GO¡VVCTVèN["X¡FP"MNV0 552435;4GNPRGTOGVG¥P"RQTOGIM£VP"MNV0"34X 5523;397 5523;397M£FRGTOGV"M¡R¥P"6:X"MNV0 5523;599F5"JV"MWDQVC"MKVèOCU¥Vï 55242:32èNNëVJCVï"MQTOèP[ 5523;396 5523;396 5523;396JCDDCN"V£NV£VV"MGT¡M"MNV0 55244467 55244467 55244467 55244467 55244467V£O£T"MGT¡M"MNV0 55245242U¥^TP"RCPGN"WNVTC"EGNN0 :/46/2635;/3 :/46/2635;/3 :/46/2635;/3 :/46/2635;/3 :/46/2635;/3 :/46/2635;/3 :/46/2635;/3EKMMU¥èO 13300103 13300101 13300175 13300105 13300148 13300149 35522383

C¦"UT3823"c"o_u¦cmknci"ngihglngvvgdd"ugrtQifir"c"mcvgi„tkƒlƒdcp0"Qn{cp"¿l‡vƒuqmcv"vctvcnoc¦."cok"p…xgnk"c"vgtognfimgp{ufiigv."okcncvv"gi{u¦gt_u‡vk"c"mg¦gnfiuv"fiu"c"mctdcp-vctvƒuv0"Krctk"hgnjcu¦pƒnƒutc"vgtxg¦vfim."gtQugp"u¦gpp{g¦gvv"i{ƒtcm."i{ƒtv„"euctpqmqm."xci{"rctmqn„m."uvd0"tfiu¦fitg0

èviqpfqnv"vgtxg¦fiu"c"vcmct‡vƒuk"m…nvufiigm"eu…mmgpvfiug"fitfgmfidgp

UT3823"/"Xg¦gvQ¯nfiugu"ugrtQifir."jkftcwnkmwu"¯t‡vfiuugn

• Mkxƒn„"ocpQxgtg¦jgvQufii"c"u¦gtxqmqt-oƒp{pcm"m…u¦…pjgvQgp"*UVF+

• C"PknÝum"FwuvIwctfª"rqtogim…vQ"tgpfu¦gttgn"vgnlgu"gnngpQt¦fiu¯pm"cncvv"vctvlwm"c"hgnu¦ƒnn„"rqtv."g¦ƒnvcn" eu…mmgpvxg"c"ugrtfiuk"kfQv

• C"u¦cdcfqp"oq¦i„"hQmghfiv"Ýpq-ocp"jcpiqn„"iqoddcn"nƒvvƒm"gn."cok"p…xgnk"c"vgtognfimgp{ufiigv"fiu"c"ugrtfiu"okpQufiifiv

• OczCeeguuª<"c"l„"jq¦¦ƒhfitfiuv"dk¦vqu‡v„"tgpfu¦gt"i{qtu"fiu"gi{u¦gt_"mctdcpvct-vƒuv"vgu¦"ngjgvQxfi

• C¦"cefinxƒ¦cv"hgfQ"m…pp{_."ht…eeu…pv…vv"rqnkgvknfip"dqt‡vƒu"fiu"¯vm…¦Qm"c¦"cwv„-i{ƒtvƒud„n"ƒvxgvv"okpQufiik"xfifgnogv"dk¦vqu‡vlƒm

• C"PqVqqnuª"gu¦m…¦"pfinm¯nk"tgpfu¦gt"hgni{qtu‡vlc"c"hQmghg"fiu"c¦"qnfcnmghg"eugtfilfiv."g¦¦gn"eu…mmgpvxg"c"u¦gtxk¦kfQv

;4

TECHNIKAI ADATOK UY:222"F UY:222"NRI

Oqvqt""gpgtikchqttƒuc F‡¦gn NRIOcz"ugdguufii"*MO1ïTC+ 37 37Vku¦v‡vƒuk"vgnlgu‡vofip{."3"qnfcnmghfixgn"gno01i{cm0"*O)1ïTC+ 45;47138972 45;47138972Vku¦v‡vƒuk"vgnlgu‡vofip{."4"qnfcnmghfixgn"gno01i{cm0"*O)1ïTC+ 4;222142522 4;222142522Owpmcu¦finguufii"c"lqdd"qnfcnk"mghfixgn"*OO+ 3872 3872Owpmcu¦finguufii"c"mfiv"qnfcnmghfixgn"*OO+ 4222 4222Jcpip{qoƒuu¦kpv :4.: :2.8U¦gofivvctvƒn{"vfithqicvc"*N+ 622 622Ocz0"gognmgffiu"ngm¯¦fQ"mfirguufii"*'+ 42 42Jquu¦¿uƒi"z"u¦finguufii"z"ocicuuƒi"*EO+ 463z385z372 463z385z372⁄¦gok"v…ogi"*MI+ 3657 3649LGNNGO¥PMènn‡vjcv„"mqtoƒp{"fiu"¯nfiu • •

⁄¦gocp{ciu¦kpv/ofitQ • •

Hfip{u¦„t„m • •

Uƒtic"dk¦vqpuƒik"lgn¦Qhfip{ • •

Gtiqpqokmwu"mkcncm‡vƒu¿"xg¦gvQk"¯nfiu • •

Rctmqn„hfim • •

Xƒnvq¦vcvjcv„"ocicuuƒi¿"¯t‡vfiuk"tgpfu¦gt • •

CNCRHGNU¥GTGN¡UJGPIGTMGHG"UT 78729646 78729646QNFCNMGHG."RQN[RTQR[NGPG 78729572 78729572UèTIC"XKNNQIï 7872925: 7872925:M£P[£MNP"EUCM"L0Q0" 9/25/26472 9/25/26472JCDDCN"V£NV£VV"MGT¡M"MNV0" 78729259 78729259XG¥GVPK"MCREUQNï"MNV0 7832988: 7832988:F£PVJGVP"MQTOèP[ 7872944: 7872944:VQNCVïM⁄TV 78729245 78729245EKMMU¥èO 78329735 78329734

C¦"UY:222"c"ngihglngvvgdd"fiu"ngikppq-xcv‡xcdd"xg¦gvQ¯nfiugu."krctk"ugrtQifir"xqnƒplƒjq¦"¯nvgvk"£pv0"C"mkxfivgngugp"u¦fingu"4"ofivgtgu"ugrtfiuk"u¦finguufii"qn{cp"pci{"vgt¯ngvgm"ugrtfiufiv"vgu¦k"ngjgvQxfi."okpv"rctmqn„m."tcmvƒtcm"fiu"krctk"vgt¯ngvgm0

Rtqhguu¦kqpƒnku"vku¦v‡vƒu."cok"uqjc"pgo"jci{lc"eugtdgp#

UY:222"/"Xg¦gvQ¯nfiugu"ugrtQifir."jkftcwnkmwu"¯t‡vfiuugn

• C¦"gi{gf¯nƒnn„"FwuvIwctfª"tgpfu¦gt."cok"Ýpqo"m…frgtogvgv"mfirg¦"c"ifir" gnglfipfin"fiu"c¦"qnfcnmghfimpfin."jcvfim-qp{cp"m…vk"ogi"c"rqtv."fiu"vku¦vƒdd"m…tp{g¦gvgv"dk¦vqu‡v

• C¦"305"ofivgt"u¦fingu"hQmghg"c¦"krct"ngi-u¦fingugdd"mghfilg."pci{qdd"vgnlgu‡vofip{v"fiu"i{qtucdd"vku¦v‡vƒuv"gtgfofip{g¦

• C¦"qnfcnmghfimmgn"c¦"UY:222"vgnlgu"ugrtfiuk"u¦finguufiig"mfiv"ofivgt

• C¦"gtQu"rqnkgvknfip"dqt‡vƒu"pci{hqm¿"xg¦gvfiuk"xfifgnogv."fiu"c¦"¯vm…¦fiugm"gnp{gnfiufiv"m‡pƒnlc0"G¦gp"hgn¯n"rgfki"322'/dcp"¿ltcjcu¦pqu‡vjcv„cm"c"PknÝum"m…tp{g¦gvvwfcvqu"iqpfqnmqfƒuƒpcm"ogihgngnQgp

;5

Mkgifiu¦‡vQm<"UgrtQifirgm

U¥^TPMRcr‡t"u¦_tQ<"U¦ƒtc¦."pci{qp"rqtqu"m…¦gidgp"o_m…fkm"l„n0Rqnkfiu¦vgt<"Mkxƒn„"p{ktmqu"cnmcnoc¦ƒuqmmqt."oqujcv„."u¦ƒtcfƒu"wvƒp"¿ltc"jcu¦pƒnjcv„

PCVòTU¥èNCU"HPMGHGHkpqo"rqtqu"cnmcnoc¦ƒuqmjq¦."fit¦fimgp{"rcfn„jq¦"fiu"u¦Qp{giugrtfiujg¦

QNFCNMGHG"X¡FPOgixfifk"c"ifir"qnfcnmghfilfiv

U¥PP[GI"M¡U¥NGVVctvcnoc<"p{qoqv"pgo"jci{„"iwokfingm."pcv¿tu¦ƒncu"hQ/"fiu"qnfcnmghfim."xcncokpv"gnQu¦_tQ0"U¦Qp{gihgn¯ngvgm"felseprésére

RRN-CE¡N"MG-XGTVU¥èNCU"HPMGHGC"ngiv…ddgv"jcu¦pƒnv"mghg"dgn/"fiu"m¯nvfittg"gi{ctƒpv

DG¡RëVGVV"V£NVPUcxcu"fiu"¦ugnfiu"cmmw-ownƒvqtqmjq¦""gi{ctƒpv

OWPMCXKNèIëVèUXknƒi‡vƒu"c"ugrtQifir"gnQvvk"owpmcvgt¯ngv"ogixknƒi‡vƒuƒtc

P[QOQV"PGO"JCI[ï"HGNU¥ëXï"IWOKMIwokfingm"c¦"fit¦fimgp{"hgn¯ngvgmjg¦

DCNQNFCNK"MGHG"M¡U¥NGVC"u¦gogvgv"c"hQmghg"gnfi"ugrtk0"Ogip…xgnk"c"vgnlgu" ugrtfiuk"owpmcu¦finguufiigv"fiu"gppfin"hqixc"ogip…xgnk" c"vgtognfimgp{ufiigv

UèTICXKNNQIïC"ifir"owpmcm…tp{g¦gvdgp"v…tvfipQ"lgngpnfivfitg"Ýi{gnog¦-vgvQ"lgn¦fiu"

MCDKP"MGTGVC"mg¦gnQ"dk¦vqpuƒiƒv"xfifk."m¯n…p…ugp"c¦"krctdcp

;6

Mkgifiu¦‡vQm<"UgrtQifirgm

PCVòTU¥èNCU"HPMGHGHkpqo"rqtqu"cnmcnoc¦ƒuqmjq¦"

èNNëVJCVï"⁄N¡UC"mg¦gnQ"u¿n{ƒjq¦"kic¦‡vjcv„mfip{gnogu"xg¦gvQ¯nfiu

RRN-CE¡N"MGXGTVU¥èNCU"HPMGHGC"ngikpmƒdd"jcu¦pƒnv"cp{ci"c"ugrtfiujg¦"m¯n/"fiu"dgnvfitgp"gi{ctƒpv

QNFCNX¡FGNGOOgixfifk"c"ifir"gnglfiv

3.4"O"JQUU¥ò"RRN"HPMGHGMkxƒn„"ugrtfiuv"dk¦vqu‡v"jqoqm."mcxkeu"fiu"u¦gofiv"ugrtfiugmqt0"Mgxfiudfi"mƒtqu‡v„."…uu¦gjcuqpn‡vxc"c¦"cefinu¦ƒnncn"mgxgtv"RRN"mghfixgn

JWNNCF¡M"RQTU¥ëXïPgjg¦gp"gnfitjgvQ"jgn{gm"vku¦v‡vƒuƒjq¦."okpv"tcmncrqm."nfireuQm."rqneqm"cncvv."uvd0

TWICNOCU"MGTGMGMFghgmvogpvgu"mgtfim"

FWUVIWCTFTM PORMEG-M£VPOgim…vk"c"hgnu¦ƒnn„"rqtv"c¦"oldalkeféknél

GNUP"OWPMCNèORCC¦"gnuQ"fiu"jƒvu„"nƒorƒm"cpqtoƒn"xknƒi‡vƒu"ƒnvcn"pgo"nƒvjcv„"jgn{gmtg"xknƒi‡vcpcm

MCDKPMGTGVXfifgnogv"dk¦vqu‡v"c"mg¦gnQpgm.hQngi"c¦"krctdcp

JèVUï"OWPMCNèORC OGIGOGNV"NGXGIP"U¥^TPC"oqvqt"ƒnvcn"dgu¦‡xqvv"ngxgiQv"cocicud„n"p{gtl¯m0"C"pgjfi¦"krctk"m…t¯nofip{gm"m…¦v"cnmcnoc¦¦wm

;7

Gi{vƒteuƒu"u¿tqn„m."rqn‡tq¦„m"fiu"mƒtrkvvku¦v‡v„m

Vqxƒddk"kphqtoƒek„v"c¦"gi{vƒteuƒu"u¿tqn„mt„n."c"rqn‡tq¦„mt„n"fiu"c"mƒtrkvvku¦v‡v„mt„n"c"yyy0pknÝum0jw"jqpncrqp"vcnƒn

C"Lï"M£¥¡T¥GV"¡U"M¡P[GNGO"OGIVGTGOV¡UGC"PknÝum"mƒtrkvvku¦v‡v„m"fiu"gi{vƒteuƒu"u¿tqn„m"u¦fingu"xƒncu¦vfimƒv"m‡pƒnlc"mgofip{rcfn„"xci{"u¦Qp{givku¦v‡vƒujq¦0"C"vku¦vc"u¦Qp{gi"fiu"euknnqi„"rcfn„"p…xgnk"c"jqvgngm."kumqnƒm."m„tjƒ¦cm."qvvjqpqm."dwvkmqm"fiu"¯¦ngvgm"u¦gofin{¦gvfipgm."xcncokpv" ¯i{hgngkpgm"l„"m…¦fit¦gvfiv."mqohqtvfit¦gvfiv0

MGH¡U"MèTRKVVKU¥VëVï"TGPFU¥GTC"mƒtrkvvku¦v‡v„"c"u¦Qp{gigv"xci{"mƒtrkvqv"i{qtucp"fiu"jcvfimqp{cp"vku¦v‡vlc0" C"ifir"o_m…ffiug<"c"ifir"c"hgn¯ngvtg"rgtogvg¦k"c"xgi{u¦gtgu"xk¦gv."c"jgpigtmghg"ogiu¿tqnlc"c¦v."oclf"c"xƒmwwo"oqvqt"hgnu¦gfk"c"rku¦mquxk¦gv."fiu"c"hgn¯ngv"vgnlgugp"vku¦vc"octcf0

DGXQPCVQNèU"¡U"RQNëTQ¥èU"HQTIïHGLLGNJc"qn{cp"hgncfcv"cf„fkm."jqi{"c"oƒtxƒp{v."oq¦ckmrcfn„v"xci{"nkp„ngwoqv"mgnn"hfip{gu‡vgpk."cmmqt"okpfki"efinu¦gt_"hqti„mghfiu"ifirgv"jcu¦pƒnpk0"C"dgxqpcvqnƒu"hqn{cocvc"c"dgxqpcvqn„"hqn{cffim"gi{gpngvgu"gnvgt‡vfiug"c"hgn¯ngvgp."jqi{"ogixfifl¯m"fiu"gn¦ƒtlwm"c"r„twuqmcv"fiu"c"hwiƒmcv0"Okwvƒp"c"hgn¯ngvgv"cnceuqp{"ugdguufiigp"dgxqpcvqnvwm."pci{"hqtfwncv¿"ifirrgn"hgn"mgnn"rqn‡tq¦pk0"Gppgm"c"hgn¯ngvmg¦gnQ"gnlƒtƒupcm"c¦"gnQp{g"c"ogivcmct‡vƒu."c¦"ƒnnciogiQt¦Q"vku¦v‡vƒu"gnQugi‡vfiug"fiu"c"hgn¯ngv"fingvvctvcoƒpcm"p…xgnfiug0

U¥PP[GIHGN⁄NGVGM"U¥èTC¥JCDQU"VKU¥VëVèUCC"hqti„dgtgpfg¦fiugm"u¦Qp{gig¦gvv"hgn¯ngvgm"u¦ƒtc¦jcdqu" vku¦v‡vƒuƒpcm"ngjgvQufiifiv"jqtfq¦¦ƒm0"C"jcdqv"gi{"452X172"J¦/gu"jcdigpgtƒvqt"ƒnn‡vlc"gnQ."cok"c¦"gi{vƒteuƒu"u¿tqn„"x‡¦vctvƒn{ƒpcm"vgvglfip"jgn{g¦mgfkm"gn"fiu"m…¦xgvngp¯n"c"p{nqp"mghg"m…¦grfitg"vgt‡vk"c"jcdqv"gi{"h¿x„mƒp"mgtgu¦v¯n."cokv"c"ifir"vguvfipgm"c¦"cnlƒtc"u¦gtgnvgm0

G¦¦gn"c¦"gnlƒtƒuucn"mkm¯u¦…d…nl¯m"c¦v"c"mqemƒ¦cvqv."jqi{"c"vku¦v‡vƒu"wvƒp"c"u¦Qp{gircfn„"hgnl…p0"G¦gpm‡x¯n"g¦"c"hclvc"vku¦v‡vƒu"i{qtucdd"u¦ƒtcfƒuv"ku" dk¦vqu‡v"c"hqn{cocv"dghglg¦vfixgn0"

;8

TECHNIKAI ADATOK PS333A

Pfixngigu"vgnlgu‡vofip{"*Y+ 722Jcpip{qoƒuu¦kpv"307"o/pfin"*FD*C+KUQ"5966+ 54

Mghg1rcf"ƒvofitQlg"*OO+ 552Mghg1rcf"p{qoƒu"*I1EO)+ 59Mghg1rcf"hqtfwncvu¦ƒo"*TRO+ 3::Mghg"p{qocvfimc"*PO+ 47Mƒdgnjquu¦¿uƒi"*O+ 32Oqvqtjƒ¦"ocicuuƒic"*OO+ 442Ocicuuƒi"hqicpv{¿xcn"gi{¯vv"*OO+ 3342Jquu¦¿uƒi"z"u¦finguufii"z"ocicuuƒi"*EO+ 62z55z334V…ogi"*MI+ 44LGNNGO¥PMRqn‡tq¦ƒu •

Kompakt kivitel •

Kefe kapcsoló •


Dk¦vqpuƒik"mcreuqn„ •

Gtiqpqokmwu"hqicpv{¿ •

EKMMU¥èO 12324501A

C"ngimqorcmvcdd"gi{vƒteuƒu"u¿tqn„" dgtgpfg¦fiu"c"rkceqp."kfgƒnku"rcfn„"mctdcpvctvƒutc."m…pp{gdd"u¿tqnƒutc"fiu"polírozásra.

Jgn{vcmctfimqu"dgtgpfg¦fiu"c"mkugdd"vgt¯ngvgmjg¦

RU555C"/"Cnceuqp{"hqtfwncvu¦ƒo¿"gi{vƒteuƒu"u¿tqn„

• Ogid‡¦jcv„"fiu"m…pp{_"jcu¦pƒnpk• Gi{fipkngi"dgƒnn‡vjcv„"vqn„mct• M…pp{gp"u¦ƒnn‡vjcv„"mfiv"vcmct‡vƒuk"

jgn{u¦‡p"m…¦…vv• M…pp{_"xgng"c"d¿vqtqm"cncvv"ku"vcmct‡vcpk

;9

TECHNIKAI ADATOK HO622"N

Pfixngigu"vgnlgu‡vofip{"*Y+ 3322Jcpip{qoƒuu¦kpv"307"o/pfin"*FD*C+KUQ"5966+ 7;Mghg1rcf"ƒvofitQlg"*OO+ 652Mghg1rcf"hqtfwncvu¦ƒo"*TRO+ 3:2Mghg"p{qocvfimc"*PO+ 85Mƒdgnjquu¦¿uƒi"*O+ 37Oqvqtjƒ¦"ocicuuƒic"*OO+ 545Ocicuuƒi"hqicpv{¿xcn"gi{¯vv"*OO+ 3458Jquu¦¿uƒi"z"u¦finguufii"z"ocicuuƒi"*EO+ 7904"z"6607"z"34508V…ogi"*MI+ 59LGNNGO¥PMU¦„t„hglgu"vku¦v‡vƒu •

U¦Qp{gi"ucorqpq¦ƒu •

Homokszórás •

Kábeltartó •


Dgfir‡vgvv"eucvncmq¦„"vctv„ •

Gi{u¦gt_"mƒdgneugtg •

EKMMU¥èO 785:2278

C¦"HO622"N"ifir"65"eo/gu"mghg1rcf/ƒvofitQxgn"tgpfgnmg¦km"m…¦grgu"kifip{dgxfivgn_"hgncfcvqm"gnxfii¦fiufitg"vgtxg¦xg0"Okpfg¦gm"ognngvv"mfip{gnogu."hƒtcfuƒiogpvgu"o_m…ffiuv"dk¦vqu‡v."nƒvjcv„"gtgfofip{gmmgn0"C"u¿tqnƒu."c"rgtogvg¦Q/vku¦v‡vƒu."fiu"c"mgofip{rcfn„m"dgxqpcvƒpcm"gnvƒxqn‡vƒuc"euwrƒp"gi{/gi{"rfinfc0

Cnceuqp{"ugdguufii"c¦"ƒnvcnƒpqu"vku¦v‡vƒujq¦"

HO622"N"/"Cnceuqp{"hqtfwncvu¦ƒo¿"gi{vƒteuƒu"u¿tqn„

• Xgtugp{mfirgu"ƒt<"c"xgtugp{vƒtucmjq¦"mfirguv"c"PknÝum"tgpfm‡x¯n"xgtugp{mfirgu"ƒtqp"i{ƒtvlc"mfiu¦¯nfimgkv

• OgihgngnQ"vgnlgu‡vofip{<"wi{cpc¦"c¦"gtQ."fg"cnceuqp{cdd"¦clu¦kpv"fiu"mkgi{gp-u¿n{q¦qvv"vgnlgu‡vofip{

• Xfiflgi{gm<"c"ogiu¦qmqvv"PknÝum"m¯nuQ."m…nvufiim‡ofinQ"fiu"m…pp{gp"mg¦gnjgvQ"ifir

• èvnciqu"mkgifiu¦‡vQm<"mgxfiudfi" dqp{qnwnvcm"fiu"m…pp{_"c"jcu¦pƒncvwm

• Vqxƒddhglngu¦vgvv"lgnngi¦gvguufiigm<"mƒdgnvctv„."xknnƒufwi„/vctv„."pci{"mgtgmgm."m…pp{_"mƒdgn"xkuu¦cjgn{g¦fiu."gtiqpqokmwu"hqicpv{¿"fiu"v…mfingvgu‡vgvv"dk¦vqpuƒi

• Mkgifiu¦‡vQm"vgnlgu"xƒncu¦vfimc"ƒnn"tgp-fgnmg¦fiutg"c"m¯n…pngigu"hgncfcvqmjq¦

;:

TECHNIKAI ADATOK HO622"J

Pfixngigu"vgnlgu‡vofip{"*Y+ 3722Jcpip{qoƒuu¦kpv"307"o/pfin"*FD*C+KUQ"5966+ 83Mghg1rcf"ƒvofitQlg"*OO+ 652Mghg1rcf"hqtfwncvu¦ƒo"*TRO+ 632Mghg"p{qocvfimc"*PO+ 58Mƒdgnjquu¦¿uƒi"*O+ 37Oqvqtjƒ¦"ocicuuƒic"*OO+ 545Ocicuuƒi"hqicpv{¿xcn"gi{¯vv"*OO+ 3458Jquu¦¿uƒi"z"u¦finguufii"z"ocicuuƒi"*EO+ 7904"z"6607"z"34508V…ogi"*MI+ 62LGNNGO¥PMRqti{_lvfiu •

Kefe kapcsoló •

Qhh/ugv"mghg •


Jól látható vezeték •


U¦‡logijclvƒu •

EKMMU¥èO 785:227:

Kfgƒnku"pci{"ugdguufii_"rqn‡tq¦ƒujq¦."u¿tqnƒujq¦"fiu"mgofip{rcfn„m"rgtogvg¦Q"vku¦v‡vƒuƒjq¦0"Mkxƒn„"gi{gpu¿n{c"fiu"gtQu"cnwo‡pkwo"hgnfir‡vfiug"vctv„u"fiu"ogip…xgnv"élettartamot biztosít.

Pci{"ugdguufii"c"rqn‡tq¦ƒujq¦"

HO622"J"/"Ocicu"hqtfwncvu¦ƒo¿"gi{vƒteuƒu"u¿tqn„




• èvnciqu"mkgifiu¦‡vQm<"mgxfiudfi"dqp-{qnwnvcm"fiu"m…pp{_"c"jcu¦pƒncvwm

• Vqxƒddhglngu¦vgvv"lgnngi¦gvguufiigm<"mƒdgnvctv„."xknnƒufwi„/vctv„."pci{"mgtgmgm."m…pp{_"mƒdgn"xkuu¦cjgn{g¦fiu."gtiqpqokmwu"hqicpv{¿"fiu"v…mfingvgu‡vgvv"dk¦vqpuƒi


;;

TECHNIKAI ADATOK HO622"F

Pfixngigu"vgnlgu‡vofip{"*Y+ 332213722Jcpip{qoƒuu¦kpv"307"o/pfin"*FD*C+KUQ"5966+ 83Mghg1rcf"ƒvofitQlg"*OO+ 652Mghg1rcf"hqtfwncvu¦ƒo"*TRO+ 3:71592Mghg"p{qocvfimc"*PO+ 7:162Mƒdgnjquu¦¿uƒi"*O+ 37Oqvqtjƒ¦"ocicuuƒic"*OO+ 545Ocicuuƒi"hqicpv{¿xcn"gi{¯vv"*OO+ 3458Jquu¦¿uƒi"z"u¦finguufii"z"ocicuuƒi"*EO+ 7904"z"6607"z"34508V…ogi"*MI+ 62LGNNGO¥PMMgvvQu"ogijclvƒu •

V…onQfqd •

Qhh/ugv"mghg •





EKMMU¥èO 785:2283

C¦"HO622"F"ugi‡vufiifixgn"xƒncu¦vjcvwpm<"3:7"xci{"592"31okp"hqtfwncv"m…¦v."i{cmqtnc-vknci"okpfgp"rcfn„"m…pp{gp."jcvfimqp{cp"fiu"m…nvufiim‡ofinQgp"mctdcpvctvjcv„0

MgvvQu"ugdguufii."gi{"mqtqpi"

HO622"F"/"Mfivugdguufiigu"gi{vƒteuƒu"u¿tqn„




• èvnciqu"mkgifiu¦‡vQm<"mgxfiudfi"dq/• p{qnwnvcm"fiu"m…pp{_"c"jcu¦pƒncvwm• Vqxƒddhglngu¦vgvv"lgnngi¦gvguufiigm<"

mƒdgnvctv„."xknnƒufwi„/vctv„."pci{"mgtgmgm."m…pp{_"mƒdgn"xkuu¦cjgn{g¦fiu."gtiqpqokmwu"hqicpv{¿"fiu"v…mfingvgu‡vgvv"dk¦vqpuƒi


322

TECHNIKAI ADATOK DW722

Xfifgnok"qu¦vƒn{"1"kr"xfifgngo KRZ2Pfixngigu"vgnlgu‡vofip{"*Y+ 3322Jcpip{qoƒuu¦kpv"307"o/pfin"*FD*C+KUQ"5966+ >92Mghg1rcf"ƒvofitQlg"*OO+ 732Mghg1rcf"p{qoƒu"*I1EO)+ 32Mghg1rcf"hqtfwncvu¦ƒo"*TRO+ 3722Mghg"p{qocvfimc"*PO+ 34Mƒdgnjquu¦¿uƒi"*O+ 37Oqvqtjƒ¦"ocicuuƒic"*OO+ n.a.

Ocicuuƒi"hqicpv{¿xcn"gi{¯vv"*OO+ 3483Jquu¦¿uƒi"z"u¦finguufii"z"ocicuuƒi"*EO+ :406"z"7808"z"34803V…ogi"*MI+ 63LGNNGO¥PMU¦„t„hglgu"vku¦v‡vƒu •

Kábeltartó •


Ngjclvjcv„"vqn„mct •


Gi{u¦gt_"mƒdgneugtg •


EKMMU¥èO 785:2285

C"DW722"rqn‡tq¦„"gi{"3722"n1okp0"hqtfwncv¿."u¦‡ljclvƒuqu"ifir0"C"hfiomgtgv."c"pci{"mgtgmgm"fiu"¯vm…¦Qm."c"hfip{gu"hgn¯ngv."…uu¦gqnxcu¦vxc"c"oqfgtp"fk¦ƒlppcn"tqdqu¦vwuuƒit„n."vctv„uuƒit„n"fiu"gi{u¦gt_"vku¦v‡vƒut„n"cfpcm"vcp¿dk¦qp{uƒiqv0"C"dk¦vqpuƒik"p{qo„iqod."c¦"c¦qppcnk" ngmcreuqn„."fiu"c"l„n"nƒvjcv„"mƒdgn"c"DW722/cv"c"dk¦vqpuƒi"ocicu"hqmƒtc"jgn{g¦k0

Gi{u¦gt_"jcu¦pƒncv"fiu"ogid‡¦jcv„uƒi"xgtugp{mfirgu"ƒtqp

DW722"/"Rqn‡tq¦„m."gngmvtqoqu"mƒdgnngn

• Mkhqiƒuvcncp"vgnlgu‡vofip{<"wi{cpc¦"c"vgnlgu‡vofip{"lgnngo¦k."okpv"c¦"UFO" uqtq¦cvqv."vgmkpvxg"c¦"gtQv."c"jcpip{q-oƒuv"fiu"c"mkgi{gpu¿n{q¦qvvuƒiqv

• Gi{ufiigu"fk¦ƒlp<"c¦"¯i{hgngm"kifi-p{gkpgm"ogihgngnQgp"hgnlcx‡vqvv"PknÝum"ogilgngpfiu."cok"vcmctfimquuƒiqv"fiu"c"mqorngzkvƒu"eu…mmgpvfiufiv"vcmctlc

• Vqxƒddhglngu¦vgvv"lgnngo¦Qm<"mƒdgn"jqtqi."xknnƒufwi„"vctv„."pci{"mgtgmgm."dk¦vqpuƒi"fiu"gi{u¦gt_"eugtfinjgvQufii."gtiqpqokmwu"hqicpv{¿

323

TECHNIKAI ADATOK DW:22

Xfifgnok"qu¦vƒn{"1"kr"xfifgngo KRZ6Pfixngigu"vgnlgu‡vofip{"*Y+ 3722Jcpip{qoƒuu¦kpv"307"o/pfin"*FD*C+KUQ"5966+ 68

Mghg1rcf"ƒvofitQlg"*OO+ 72:Mghg1rcf"p{qoƒu"*I1EO)+ Automata

Mghg1rcf"hqtfwncvu¦ƒo"*TRO+ 3722Jquu¦¿uƒi"z"u¦finguufii"z"ocicuuƒi"*EO+ 349z7:z327V…ogi"*MI+ 9;LGNNGO¥PMRqti{_lvfiu •


P{qoƒuu¦cdƒn{¦„ •

òu¦„hgffin •


CNCRHGNU¥GTGN¡UCMMWOWNèVQT"V£NVP"58X"43C 63258CEKMMU¥èO 785:5748

C"DW:22"c"ngi¿lcdd"o_u¦cmk"ogiqnfƒuv"lgngpvk"c"hfip{gu"hgn¯ngvgm"vku¦v‡vƒuƒdcp"fiu"hgn¿l‡vƒuƒdcp0"U¦ƒoqu"lgnngo¦Q"m…¦¯n"mkgognpfipm"c¦"gi{u¦gt_"jcu¦pƒncvqv."c"ogip…xgnv"dk¦vqpuƒiqv."c"rcuu¦‡x"xci{"qrekqpƒnkucp"cmv‡x"rqtogim…vfiuv."fiu"c"lqdd"gtiqp„okƒv0

Mkv_pQ"vgnlgu‡vofip{v"p{¿lv"c"m…¦grgu"fiu"pci{"vgt¯ngv_"mgofip{"rcfn„mqp

DW:22"/"I{cnqim‡ufitgv_"rqn‡tq¦„."cmmwownƒvqtqu

• C"m…pp{_"mg¦gnfiu"fiu"c¦"gi{u¦gt_"hqtoƒpcm"m…u¦…pjgvQgp"jcu¦pƒncvc"m…pp{_"fiu"dk¦vqpuƒiqu

• C¦"…pu¦cdƒn{q¦„"rcf"p{qoƒu"mkkmvcvlc"c¦"wvƒpc"ƒnn‡vƒuqmcv"fiu"eu…mmgpvk"c"mg¦gnQ"jkdƒlƒd„n"mgngvmg¦Q"mƒtqmcv

• C"hgn¯ngv"xfifgnog"fitfgmfidgp"c"rqn‡tq¦„"hgl"cwvqocvkmwucp"hgngognmgfkm."jc"c"oqvqtv"ngƒnn‡vlwm

• C"dgfir‡vgvv"v…nvQxgn"ƒnnƒukfQv"vcmct‡vjc-vwpm"ogi

• Mkxƒn„"cmv‡x"rqtogim…vQ"tgpfu¦gt"JGRC"u¦_tQxgn."c"rqtfit¦fimgp{"jgn{gm"védelmének érdekében

324

TECHNIKAI ADATOK WJT92/3922

Xfifgnok"qu¦vƒn{"1"kr"xfifgngo K1KR52Pfixngigu"vgnlgu‡vofip{"*Y+ 4872/5422Jcpip{qoƒuu¦kpv"307"o/pfin"*FD*C+KUQ"5966+ 8;Mghg1rcf"ƒvofitQlg"*OO+ 8;2Mghg1rcf"p{qoƒu"*I1EO)+ 5"hqmq¦cvMghg1rcf"hqtfwncvu¦ƒo"*TRO+ 3922Mghg"p{qocvfimc"*PO+ Automata

Mƒdgnjquu¦¿uƒi"*O+ -

Oqvqtjƒ¦"ocicuuƒic"*OO+ -

Ocicuuƒi"hqicpv{¿xcn"gi{¯vv"*OO+ -

Jquu¦¿uƒi"z"u¦finguufii"z"ocicuuƒi"*EO+ 388z;3z359V…ogi"*MI+ 442LGNNGO¥PMKompakt kivitel •


Kpvgitƒnv"rcfvctv„ •

EKMMU¥èO 78644223

G¦"c¦"cmmwownƒvqtqu."3922/cu"hqtfwncvu¦ƒo¿"rqn‡tq¦„"jcnm"fiu"gtgfofip{gu"owpmƒv"dk¦vqu‡v"pci{"hgn¯ngvgm"vku¦v‡vƒuƒjq¦."okpv"tgrvfitk"vgt-okpƒnqm."dgxƒuƒtn„"m…¦rqpvqm"fiu"m„tjƒ¦cm0

Tgpfm‡x¯nk"vgtognfimgp{ufii

WJT92/3922"/"Xg¦gvQ¯nfiugu"rqn‡tq¦„

• Gi{"cmmwownƒvqt"hgnv…nvfiuugn"cmƒt"340722"o)/v"ku"hgnrqn‡tq¦jcvwpm

• M…¦firtg"jgn{g¦gvv"vku¦v‡v„mqtqpi"tgpfu¦gt"c¦"gi{u¦gt_"fiu"dk¦vqpuƒiqu"o_m…ffiujg¦

• ènn‡vjcv„"rqn‡tmqtqpi"p{qoƒu"c¦"qrvkoƒ-nku"gtgfofip{"gnfitfiug"fitfgmfidgp

• Mqorcmv"mkxkvgn"c"l„"ocpQxgtg¦jgvQufii"xfiigvv

325

Mkgifiu¦‡vQm<"Gi{vƒteuƒu"u¿tqn„m"fiu"rqn‡tq¦„m

GEQ"DTKNNKCPEG"PADEK

HKPQO"RCFDgkig<"rqn‡tq¦ƒuPctcpeu"¦…nf<"rqn‡tq¦ƒu

M£¥GRGU"GTPUU¡I^"RCFHgjfit<"hfip{gu‡vfiuRktqu<"i{qtu"vku¦v‡vƒujq¦¥…nf<"u¿tqnƒujq¦

VKU¥VëVïMQTQPI"38ÑMfim<"u¿tqnƒujq¦Dctpc<"gtQu"u¿tqnƒujq¦Hgmgvg<"gtQu"u¿tqnƒujq¦

MGHG"MGO¡P[" RCFQ¥CVJQ¥M…¦grgu"fiu"gtQu"u¿tqnƒujq¦

UòTQNï"MGH¡MM¯n…pd…¦Q"u…tvfimmgn."ƒvofitQxgn"fiu"m¯n…pd…¦Q"cp{ciqmd„n

GTPU"MGHGOfin{vku¦v‡vƒujq¦."dqp{qnwnv"u¦gpp{g¦Qffiu"eltávolításokhoz és bevonat eltávolításokhoz

RQTU¥ëXï"GI[U¡I"I¡IGEUPXGNOkpfgp"qn{cp"cnmcnoc¦ƒujq¦."cjqn" rqtogim…vfiu"u¦¯mufiigu

Xë¥VCTVèN["*37"N+"U¿tqnƒuk"hgncfcvqmjq¦UF1UFO"uqtq¦cv

MQORNGVV"RGTOGVG¥P*3N+Rgtogvg¦Q"gnlƒtƒuqmjq¦." UF1UFO"uqtq¦cvvcn"xcn„"használatra

XèMWWO"I[^T^"*65"EO+:2433422/cu"rqtu¦‡x„"gi{ufiiign"xcn„"gi{¯vvgu"használatra

UCORQPQ¥ï"M¡U¥NGVU¦ƒtc¦jcdqu"gnlƒtƒujq¦

CE¡NU¥èNCU"I¡RGMTq¦ufƒvncp‡vƒujq¦

VKU¥VëVïMQTQPI"VCTVïMMku"ugdguufii Pci{"ugdguufiiMgvvQu"ugdguufii

326

TECHNIKAI ADATOK CZ36

Pfixngigu"vgnlgu‡vofip{"*Y+ 3222Nfiiu¦ƒnn‡vƒu"*N1UGE+ 82Xƒmwwo"c"hglpfin"*MRC+ 42Jcpip{qoƒuu¦kpv"*FD*C+"DU"7637+ 98Owpmcu¦finguufii"*OO+ 442U¦‡x„u¦finguufii"*OO+ 442U¦kxcvv{¿"p{qoƒu"*DCT1RUK+ 7195Mghg"hqtfwncvu¦ƒoc"*TRO+ -

Vku¦vc1rku¦mqux‡¦/vctvƒn{"*N+ 36136Jquu¦¿uƒi"z"u¦finguufii"z"ocicuuƒi"*EO+ 76Z72Z62V…ogi"*MI+ 34.9LGNNGO¥PMKábeltartó •

Kompakt kivitel •


CNCRHGNU¥GTGN¡UMèTRKVVKU¥VëVï"MNV0 42222242MèTRKVHGL"352OO 42222243EUCXCT"/"HJO"47/42Z85 42222234T£I¥ëVï"U¥CNCI"Z"5 4222223;EKMMU¥èO 12405101

C¦"CZ"36"gi{"mqorcmv."pgjg¦gdd"hgnc-fcvqmcv"gnnƒv„"dgtgpfg¦fiu"c"vgzvknhgn¯ngvgm"jcvfimqp{"vku¦v‡vƒuƒjq¦0"C¦"CZ"36"rtcmvkmwu"ogiqnfƒu"vcmct‡v„"xƒnncnmq¦„m."jqvgngm."kpvfi¦ofip{gm."fivvgtogm."m…neu…p¦Q"¯¦ngvgm."stb. részére.

Mƒtrkvvku¦v‡v„m"okpfgp"kifip{jg¦#

CZ36"/"Mghg"pfinm¯nk"mƒtrkvvku¦v‡v„

• Vgnlgugp"u¦ƒtc¦"gtgfofip{"cmƒt"gi{"tisztítás után is

• Vcmct‡vƒuk"vctvq¦fimqm<"hcnku¦Qp{gijg¦."mkuofitgv_"u¦Qp{gijg¦."pci{ofitgv_"u¦Qp{gijg¦."hqvgngmjg¦"fiu"¯nfiugmjg¦

• Gnvƒxqn‡vjcv„"u¦_tQxgn"xfifgvv"dghgeumgp-fg¦fiugu"u¦kxcvv{¿"c"vku¦vcx‡¦/vctvƒn{dcp

327

TECHNIKAI ADATOK CZ632

Pfixngigu"vgnlgu‡vofip{"*Y+ 3822Nfiiu¦ƒnn‡vƒu"*N1UGE+ 46

Xƒmwwo"c"hglpfin"*MRC+ -

Jcpip{qoƒuu¦kpv"*FD*C+"DU"7637+ 8;Owpmcu¦finguufii"*OO+ 632U¦‡x„u¦finguufii"*OO+ 679U¦kxcvv{¿"p{qoƒu"*DCT1RUK+ 6182Mghg"hqtfwncvu¦ƒoc"*TRO+ -

Vku¦vc1rku¦mqux‡¦/vctvƒn{"*N+ 52145Jquu¦¿uƒi"z"u¦finguufii"z"ocicuuƒi"*EO+ 93z69z:2V…ogi"*MI+ 45

LGNNGO¥PMMgvvQu"vku¦v‡vƒuk"o„f •

Cncrhgnu¦gtgnfiumfipv"mƒtrkvhgl •

C"mghg"gnvƒxqn‡vƒujq¦"pkpeu"u¦¯mufii"u¦gtu¦ƒotc •

U¦‡x„uctw"gnvƒxqn‡vƒujq¦"pkpeu"u¦¯mufii"u¦gtu¦ƒotc •

Mgofip{"hgn¯ngv"vku¦v‡vƒuc •


CNCRHGNU¥GTGN¡UMGHG"1CZ6321 78487266MèTRKVHGL 7844232;EKMMU¥èO 78487224

Nem azonosak a kárpittisztító felhasználók kifip{gk0"G¦fitv"clƒpnwpm"m¯n…pd…¦Q" v‡rwuqmcv"c¦qmpcm."cmkmpgm"vctvq¦fimqmtc" fiu"mgvvQu"¯¦goo„f¿"vcmct‡vƒutc"xcp" u¦¯mufii¯m."xci{"c¦qmpcm."cmkm"gi{" m…nvufiivcmctfimqu."cncrhwpmek„mmcn"gnnƒvqvv"ifirgv"kifip{gnpgm0

MgvvQu"¯¦goo„f"xci{"cncr"Î"c"xƒncu¦vƒu"c¦"£pfi

CZ632"/"I{cnqim‡ufitgv_"u¦Qp{givku¦v‡v„

• Uoctv"Uqnwvkqpuª• MgvvQu"¯¦goo„f¿"vku¦v‡vƒu"hgn¿l‡vƒujq¦"

xci{"mctdcpvctvƒujq¦• C"okpQufiik"fiu"gnuQ"qu¦vƒn{¿"vgtxg¦fiu"

xk¦gv"fiu"xgi{u¦gtv"vcmct‡v"ogi• C"ngimqtu¦gt_dd"pgfxguufiihgnu¦‡xƒu"

hgni{qtu‡vlc"c"u¦ƒtcfƒuk"kfQv• C¦"CZ632"vctvq¦fimck"ogim…pp{‡vkm"

c"u¦fimgm."c"hcnk"mƒtrkvqm."pgjg¦gp"gnfitjgvQ"hqnvqm"vcmct‡vƒuƒv

• ènn‡vjcv„"vqn„mct"c"m…pp{_"vƒtqnƒu"fiu"gtiqpqokmwu"¯¦go"efinlƒd„n

328

Mkgifiu¦‡vQm<"Mƒtrkvvku¦v‡v„m

U¥PP[GIVKU¥VëVï"M¡U¥NGVCZ"36/jg¦0"Uctmqm."rwjc"rcfn„m"fiu"d¿vqtqm"cncvvk"tisztításra

MGO¡P[RCFNï"VKU¥VëVïM¡U¥NGVCZ"632/jg¦

329

Twicnocu"dgu¦gt¦fiuk"ngjgvQufiigm

C"rfip¦¯i{k"vgtxg¦fiu"mtkvkmwu"mfitffiu"okpfgp"xƒnncncv"u¦ƒoƒtc0"C"PknÝum"hgnkuogtvg"g¦v"c"u¦¯mufiingvgv"fiu"twicnocu"Ýpcpu¦‡tq¦ƒuk"ngjgvQufiigmgv"m‡pƒn."‡i{"ngjgvQxfi"vgu¦k"c"ngi¿lcdd"fiu"ngilqdd"vku¦v‡v„dgtgpfg¦fiugm"dgu¦gt¦fiufiv"c¦"¯¦gognvgvfiuk"m…nvufiigm"gnngpQt¦fiu"cncvv"vctvƒuc"ognngvv0" Ogiqnfƒuv"vcnƒnpk"c"vku¦v‡v„dgtgpfg¦fiugm"jcvfimqp{"Ýpcpu¦‡tq¦ƒuƒtc"wi{cp¿i{"c"owpmƒpm"tfiu¦g."okpv"ogiqnfƒuv"vcnƒnpk" ociwmtc"c"vku¦v‡vƒuk"rtqdnfioƒmtc0"Pqu."nƒuuwm#"Qn{cp"fiuu¦gt_"rfip¦¯i{k"ogiqnfƒuqmcv"m‡pƒnwpm."cogn{gm"ngjgvQxfi"vgu¦km"c¦qp"vku¦v‡v„dgtgpfg¦fiugm"ogixƒuƒtnƒuƒv."cogn{gm"c¦"£p…m"rkceƒpcm"fiu"hgnjcu¦pƒnƒuk"m…tp{g¦gvfipgm"ngilqddcp"ogihgngnpgm." xcncokpv"ngjgvQxfi"xƒnkm."jqi{"okpfgp"kfQdgp"pcrtcmfiu¦"ngi{gp0

C"ngpvkgmdgp"pfijƒp{"rfip¦¯i{k"ogiqnfƒu"ƒvvgmkpvfiufiv"vcnƒnlc"c"mwneuhqpvquuƒi¿"gnQp{…m"ogilgn…nfiufixgn0"C"rfip¦¯i{k" euqociqmcv"¿i{"cncm‡vqvvwm"mk."jqi{"cnmcnoc¦mqflcpcm"c"jgn{k"v…txfip{gmjg¦"fiu"hgnvfivgngmjg¦."g¦fitv"qtu¦ƒiqpmfipv"gnvfitjgvpgm0"Mfitgo."mgtguug"hgn"c¦"£pj…¦"ngim…¦gngdd"guQ"PknÝum"mgtgumgfQv."jqi{"tfiu¦ngvgu"kphqtoƒek„v"mcrjcuuqp"c"ngjgvufiigu" Ýpcpu¦‡tq¦ƒuk"clƒpncvqmt„n0

R¡P¥⁄I[K"OGIQNFèU OGIJCVèTQ¥èU MWNEUHQPVQUUèIò"GNPP[£M

N‡¦kpi C"ifirgv"gi{"n‡¦kpi"efiigp"mgtgu¦v¯n"fitvfimgu‡vl¯m." cmk"c"ifirgv"n‡¦kpidg"dqeuƒlvlc"£p…mpgm"Ýz"fixguhwvcokfQtg0

"Pkpeu"vQmgdghgmvgvfiu"Hkz"jcxk"tfiu¦ngv"C"n‡¦kpim…nvufiigm"c¦"cf„d„n"ngxqpjcv„cm"Ogip…xgnv"ofitngi"gi{gpu¿n{"

T…xkf"nglƒtcv¿"dfitngv Cnmcnok"owpmƒm"gnxfii¦fiufijg¦"t…xkf"jcvƒtkfQtg"kudfitdg"xgjgv"PknÝum"ifirgv"*eucm"mqtnƒvq¦qvvvgtofimm‡pƒncv"ƒnn"tgpfgnmg¦fiutg+0

"Cf"jqe"u¦¯mufiingvgm"ogiqnfƒuc"T…xkf"kfgl_"cp{cik"m…vgng¦gvvufii"Twicnocu"dfitngvk"kfQu¦cm"Kifip{"u¦gtkpvk"u¦g¦qpƒnku"xƒnvq¦ƒuqm"nghgffiug

Jquu¦¿vƒx¿"dfitngv C"ifirgv"gi{"n‡¦kpi"efiigp"mgtgu¦v¯n"fitvfimgu‡vl¯m."akin‡¦kpidg"dqeuƒlvlc"c¦"£p…m"tfiu¦fitg0

C"jcxk"m…nvufiigm"vctvcnoc¦¦ƒm"c¦"¿p0"ãhwnnu¦gtxk¦Ñ"qrek„v"ku0

Twicnocu"ifirhglngu¦vfiu1/eugtg"ku"dgngfir‡vjgvQ"cu¦gt¦Qffiudg0

""322'/dcp"ƒvnƒvjcv„"m…nvufiigm"fiu"ogip…xgnv"twicnocuuƒi

"Pkpeu"vQmgdghgmvgvfiu"ãHwnn"u¦gtxk¦Ñ"clƒpncv"Hkz"jcxk"m…nvufiigm"C"n‡¦kpim…nvufiigm"c¦"cf„d„n"ngxqpjcv„cm"Ogip…xgnv"ofitngi"gi{gpu¿n{"Ifirgm"u¦¯mufiingvgmpgm"ogihgngnQgp"Gi{u¦gt_gp"u¦ƒo‡vjcv„"vku¦v‡vƒuk"m…nvufiigm"Ifireugtg"ngjgvQufii

Gi{fipk"ogiqnfƒuqm C¦"£p"urgekƒnku"kifip{gktg"vƒocu¦mqfxc"xƒnvq¦c-tosifirdgu¦gt¦fiuk"fiu"u¦gtxk¦u¦qniƒnvcvƒuqmmqodkpƒek„lƒp"cncrwn„."u¦gofin{tg"u¦cdqvvogiqnfƒuv"dk¦vqu‡vwpm0

"XgxQj…¦"kic¦qfqvv"ogiqnfƒuqm"Ogiqnfƒu"c"nqiku¦vkmck"rtqdnfioƒmtc"Mkgognv"u¦gtxk¦"u¦qniƒnvcvƒu"Urgekƒnku"u¦gtxk¦kifip{gmpgm"xcn„"ogihgngnfiu""Dgu¦gt¦fiu"fiu"rfip¦¯i{k"ogiqnfƒuqm" mqodkpƒek„lc

32:

Rtqhguu¦kqpƒnku"u¦gtxk¦"rtqhguu¦kqpƒnku"vcmct‡v„mpcm

Mfiv"hqpvqu"m…xgvgnofip{"xcp."jqi{"c"vcmct‡vƒuk"owpmƒlƒd„n"c"ngiv…ddgv"jq¦jcuuc"mk0"C"mtkvkmwu"gnuQ"nfirfiu."jqi{"okpQufiik" vku¦v‡v„dgtgpfg¦fiuv"vwflqp"¯¦godg"jgn{g¦pk0"C¦qpdcp."jqi{"c"owpmc"i…tf¯nfimgp{gp."mku¦ƒo‡vjcv„cp"fiu"oczkoƒnku"tgp-

fgnmg¦fiutg"ƒnnƒuucn"ogplgp."c"i{qtu"fiu"rtqdnfiocogpvgu"u¦gtxk¦"c"oƒukm"mwneuhqpvquuƒi¿"vfip{g¦Q0"G¦fitv"xci{wpm"tgpfm‡x¯n"gnm…vgng¦gvvgm."jqi{"mkxƒn„"U¦gtxk¦"U¦qniƒnvcvƒuqmcv"p{¿lvuwpm"c¦"£p"u¦ƒoƒtc0

C"PknÝum"U¦gtxk¦"Ogiqnfƒuc"pgoeucm"i{qtu"fiu"ogid‡¦jcv„"jƒvvfit"gi{"pgo"xƒtv"ifirjkdc"gugvfip."jcpgo"ictcpekc"ku."jqi{" c"ngilqdd"mctdcpvctvƒuv"mcrlc"l„n"mfir¦gvv"u¦cmgodgtgkpmvQn"c"xknƒi"okpfgp"vƒlƒp0"Dk¦vqu"ngjgv"dgppg."jqi{"ifirg"c"vgnlgu" fingvvctvcoc"uqtƒp"c"ngilqddcv"hqilc"p{¿lvcpk"fiu"g¦ƒnvcn"l…xgfgnog¦Qxfi"vgu¦k"xƒnncnmq¦ƒuƒv0"Ogifitvgvv¯m."jqi{"c"vgtognfimgp{ufii"c¦."cok"hqpvqu"£ppgm0

Kifip{tg"u¦cdqvv"U¦gtxk¦"OgiqnfƒuqmGnm…vgng¦gvvgm"xci{wpm."jqi{"ogihgngnl¯pm"¯i{hgngkpm"m…xgvgnofip{gkpgm."g¦fitv"ƒnn‡vqvvwpm"…uu¦g"m¯n…pd…¦Q"u¦gtxk¦u¦gt¦Qffiu

"v‡rwuqmcv."cogn{gm"kic¦qfpcm"c¦"gi{gfk"fiu"m¯n…pd…¦Q"u¦¯mufiingvgmjg¦0"Cppcm"fitfgmfidgp."jqi{"ogihgngnQ"ogiqnfƒuckpm" ngi{gpgm."v…dd"okpv"3722"¯i{hgngv"mfitfg¦v¯pm"ogi"c"xknƒi"okpfgp"vƒlƒt„n."jqi{"u¦gtxk¦"u¦qniƒnvcvƒuwpm"jqi{cp"vwf"jq¦¦ƒcfqvv"fitvfimgv"p{¿lvcpk"pcrk"o_m…ffiu¯m"uqtƒp0"U¦gtxk¦"Ogiqnfƒuckpm"g¦gp"xkuu¦clgn¦fiugmgp"cncrwnpcm0"Mfiu¦gm"xci{wpm."jqi{"ugi‡vu¯pm"c¦"£ppgm"ngiogihgngnQdd"u¦gtxk¦u¦gt¦Qffiu"mkxƒncu¦vƒuƒdcp0

GI[GPUòN["C"U¥⁄MU¡INGVGK"¡U"GNXèTèUCK"M£¥VC¦v"lcxcuqnlwm."cncrqucp"hqpvqnlc"ogi."jqi{"c"ngpvk"vfip{g¦Qm"ogpp{ktg"hqpvqucm"c¦"£p"u¦ƒoƒtc."okgnQvv"dƒtogn{km"u¦gtxk¦"

rtqitco"ognngvv"f…pv<

"Oczkoƒnku"tgpfgnmg¦fiutg"ƒnnƒu

"I{qtu"tgcmek„"kfQ

"Okpfgpmqt"kuogtpk"c"u¦gtxk¦"m…nvufiigmgv

"Tgpfu¦gtgu"mctdcpvctvƒuk"nƒvqicvƒuqm

32;

GnQp{…mmgn"vgnk"U¦gt¦Qffiugu"U¦gtxk¦"Ogiqnfƒuqm⁄i{hgngkpm"xkuu¦clgn¦fiugk"cncrlƒp"jƒtqo"m¯n…pd…¦Q"PknÝum/Cfxcpeg"U¦gt¦Qffiugu"U¦gtxk¦"Ogiqnfƒuv"m‡pƒnwpm0"Okpfgi{km"

ogiqnfƒu"iqpfqucp"xƒnqicvqvv"lgnngo¦Qmgv"vctvcnoc¦."jqi{"ogihgngnlgpgm"c¦"£p"gi{gfk"kifip{gkpgm0"òi{"mfiu¦¯nvgm."jqi{"

okpf"£p."okpf"rgfki"c"xƒnncnmq¦ƒuc"rtqÝvƒnlqp"dgnQng0"

M¯n…pd…¦Q"u¦ƒonƒ¦ƒuk"oqfgnngm"m…¦¯n"xƒncu¦vjcv0"Mfitgo."mfitfg¦¦g"c"tfiu¦ngvgmtQn"fitvfimgu‡vQ"xci{"u¦gtxk¦gu"eucrcvwpmcv"fiu"pg"

jcdq¦¦qp"hgnxgppk"xgn¯pm"c"mcreuqncvqv."jc"dƒtokn{gp"urgekƒnku"kifip{g"ogt¯npg"hgn0

C"hgnvfivgngm"fiu"c¦"gngogm"gi{gfk"lgnngo¦Qk"c"PknÝum"U¦gt¦Qffiugu"U¦gtxk¦"Ogiqnfƒuckp"dgn¯n"qtu¦ƒiqpmfipv"xƒnvq¦jcvpcm0

U¥GT¥PF¡U"GNGOGK UVCPFCTF RNWU RTGOKWO

Mku¦ƒnnƒuk/"fiu"owpmcf‡l Kigp Kigp Kigp

Mkvgtlgu¦vgvv"ictcpekc Kigp Kigp Kigp

U¦gtxk¦"lgngpvfiu"okpfgp"owpmc"wvƒp Kigp Kigp Kigp

¡xgu"mctdcpvctvƒuk"nƒvqicvƒuqm"u¦ƒoc 4 4 4

Tgcmek„"kfQ 4"owpmcpcr 4"owpmcpcr 3"owpmcpcr

Alkatrészek Z Kigp Kigp

Gugvk"lcx‡vƒuqm"nghgffiug Z Kigp Kigp

Kopó alkatrészek Z Z Kigp

Eugtgifir Z Z KigpJfivxfiik"u¦gtxk¦ Z Z Kigp

UVCPFCTF"U¥GTXK¥U¥GT¥PF¡U/"RTQHGUU¥KQPèNKU"MCTDCPVCTVèUC¦"£p"u¦gt¦Qffiug"fixk"mfiv"cnmcnocu"mctdcpvctvƒuv"fiu"6:"„tƒp"dgn¯nk"tgcmek„"kfQv…ngn"hgn0"C"lcx‡vƒuqm"owpmc."mku¦ƒnnƒuk"fiu"cnmcvtfiu¦"m…nvufiigkv"m¯n…p"u¦ƒonƒ¦¦wm0

RNWU"U¥GTXK¥U¥GT¥PF¡U/"QRVKOCNK¥èNV"VGNLGUëVO¡P[C"Rnwu"U¦gtxk¦u¦gt¦Qffiu"ogiqnfƒuucn"lgngpvQu"…uu¦gigv"hqijcv"c"mctdcpvctvƒuqp"fiu"u¦gtxk¦gmgp."okcncvv"dk¦vqu"ngjgv"dgppg."jqi{"c"vgnlgu‡vofip{"vgmkpvgvfidgpuqjc"pgo"mgnn"mqortqokuu¦woqmcv"m…vpkg0

RTGOKWO"U¥GTXK¥U¥GT¥PF¡U/"OCZKOCNK¥èNV"TGPFGNMG¥¡UTG"èNNèUK"KFPJc"c"tgpfgnmg¦fiutg"ƒnnƒu"c¦"£p"mwneuhqpvquuƒi¿"vfip{g¦Qlg"fiu"ciiqfcnqotc"cfqmqv."jc"pgo"ƒnn"mfiu¦gp"c"ifir."cmmqt"c"Rtgokwo"u¦gt¦Qffiu"c"ngilqdd"xƒncu¦vƒu0Pgi{gffixgu"mctdcpvctvƒuqmcv"vctvcnoc¦"fiu"pkpeugpgm"ogingrgvfiuu¦gt_"cp{cikkiadások.

PknÝum"U¦gtxk¦u¦gt¦Qffiu

UVCPFCTF


RNWU


RTGOKWO

Ok."PknÝum/gugm"d¯u¦mfim"xci{wpm."jqi{"c"xknƒi"gi{km"xg¦gvQ."rtqhguu¦kqpƒnku"vku¦v‡v„dgtgpfg¦fiu"i{ƒtv„k"ngjgv¯pm0U¦fimjgn{¯pm"Fƒpkƒdcp."vgtognQ"¯¦gogkpm"rgfki"Gwt„rƒdcp."Cogtkmƒdcp"fiu"M‡pƒdcp"xcppcm0"Mkvgtlgfv"mgtgumgfgnok"ngƒp{xƒnncncvk"jƒn„¦cv"o_m…fkm"67"qtu¦ƒidcp"fiu"g¦gp"hgn¯n"v…dd"okpv"322"qtu¦ƒidcp"mfirxkugnvgvl¯m"oc-iwpmcv"c¦"gifiu¦"xknƒiqp0"

Termékpalettánkhoz tartoznak a professzionális padlótisz-v‡v„m."ugrtQifirgm."rqtu¦‡x„m."ocicup{qoƒu¿"oqu„m."fiu"m¯nvfitk"dgtgpfg¦fiugm."ogn{gm"ocicu"okpQufii¯mtQn"fiu"ogid‡¦jcv„uƒiwmt„n"j‡tgugm0Vgtofimgkpm"ognngvv"u¦gtxk¦"u¦qniƒnvcvƒuwpm"gi{"qn{cp"mwneuhqpvquuƒi¿"vfip{g¦Q."ogn{"pci{dcp"jq¦¦ƒlƒtwn"c"xgxQgnfiigfgvvufii"p…xgnfiufijg¦0

Qn{cp"vku¦v‡vƒuk"ogiqnfƒuqmcv"m‡pƒnwpm."ogn{gm"gi{/u¦gttg"jcvfimqp{cm"fiu"hglngu¦vkm"c¦"krct"hgppvctvjcv„uƒiƒv0"C"o_m…ffiuk"m…nvufiigm"eu…mmgpvfiufitg"fiu"dghgmvgvfiufipgm"oczkoƒnku"ogivfit¯nfiufitg"h„mwu¦ƒnwpm"rtqfwmv‡x."m…pp{gp"jcu¦pƒnjcv„"fiu"ogid‡¦jcv„"vgtofimgm"i{ƒtvƒuƒxcn"/" Ýi{gngodg"xfixg"c"m…tp{g¦gvtg"i{cmqtqnv"jcvƒuv."¿i{."okpv"mgxgugdd"gpgtikc."mgxgugdd"x‡¦hgnjcu¦pƒnƒu."fiu"mgxgugdd"vku¦v‡v„u¦gt"jcu¦pƒncv0"Jc"eu…mmgpvl¯m"g¦gp"gtQhqttƒuqm"jcu¦pƒncvƒv."c¦"pgoeucm"c"ok"gnQp{¯pmgv."fg"c"m…tp{g¦gvfiv"ku"u¦qniƒnlc"oclf0"

Vwflqp"ogi"v…ddgv"efii¯pmtQn"c"yyy0pknÝum"jqpncrtc" mcvvkpvxc#

PKNHKUM"Mgtgumgfgnok"Mhv04532"U¦kigvu¦gpvokmn„u/Ncmkjgi{.KK0"Tƒm„e¦k"Hgtgpe"¿v"320Vgn0<"28/461729/672.""Hcz<"28/461729/673g/ockn<"kphq0jwBpknÝum0eqoygd<"yyy0pknÝum0jw

96031740-01/2016

termékkatalógus 2016 - takaritogeparuhaz.hu · 5 mƒtrkvvku¦v‡v„m ax410...

Documents