SEP 22 2018/Vol.17 No.08

中華民國 107 年 9 月 22 日

第 796 例會 第 17 卷第 08 期

2002 年 3 月 5 日創社

創 社 社 長 林淵池 CP Andy

2018-19 年度社長邱彥豪 P Riway

副 社 長 黃彥傑 PE Jason

秘 書 王友增 PP Jackson

財 務 姜重塏 PP Ken

糾 察 廖文良 PP Rich

聯 誼 邱景煜 PC Jim

社 員 主 委 黃振益 IPP Vision

服務計劃主 委 廖文良 PP Rich

扶輪基金主 委 蔡銘哲 PP Hose

公共關係主 委 翁登財 PP Tim

青少年服務主 委 樂嘉耕 Le

承揚衛星社主 席 林嘉彬 C Garmin

社 刊 主 委 姜重塏 PP Ken

（網站） （Facebook）

例會時間：

每個月第一、三週週二晚上 18:30

例會地點：

君品飯店 5 樓

地址：台北市中山區承德路一段 3 號

辦 事 處：台北市市民大道三段 167 號

3 樓

電 話：02-2778-3197

傳 真：02-2778-3749

E-mail ：

taipeinorthstar@gmail.com

秘 書 報 告

一.主 題： 9/25（二）無例會，故請勿前往君品

飯店。

二.主 題：9/29（六）蓬萊社發起第一分區聯合社

區服務-樂山養護大樓隱形鐵窗暨輔

具方案聯合社區服務活動

時 間：上午 8:20 圓山站集合

地 點：新北市八里樂山教養院

搭乘遊覽車：PP Jackson、C Garmin、Willie

自行開車：PP Eric、PP Rich、IPP Vision、

Sharp 伉儷、Momo

三.主 題：9/29（六）本社九月份羽球聯誼賽

時 間：晚上 19:00 地 點：圓環羽球館

羽球球隊

主委：PP Hose

活動日期：每週六晚上 19:00

加入費用：每位 6000 元/年

活動地點：圓環羽球館

歡迎社友、寶眷踴躍加入！！

四 .主 題：10/3（三）本社第 797 次例會暨承揚

衛星社第 52 次例會-第一分區聯合

例會

時 間：中午 12:00 地點：國賓飯店 2樓

（本社擔任扶輪歌唱，下午 14:00 召開理事會）

五.主 題：10/13（六）地區服務計畫-扶輪翻經濟

中高好職缺「中高齡就業博覽會」

時 間：上午 10:00-15:00

地 點：台北市花博公園爭艷館

六.主 題：10/16（二）本社第 798 次例會

時 間：晚上 18:30 點：君品飯店 5樓

七.主 題：11/1（四）本社寶眷聯誼活動

時 間：中午 地點：另行通知

八.主 題：11/3（六）地區扶輪公益網講習會

時 間：上午 9:00-12:00

地 點：張榮發基金會國際會議廳 1101 廳

九.主 題：11/5（一）地區公益高爾夫聯誼賽

時 間：上午 9:40 報到、10:30 開始

地 點：大溪球場

十.主 題：11/18（日）第一分區聯合捐血活動

時 間：上午 9:30 地 點：信義華納威秀

十一.主 題：11/20（二）本社第 801 次例會-金蘭

社聯合例會（本社主辦）

時 間：晚上 18:30 地 點：君品飯店 5樓

九月份壽星

PP Tim夫人 9/20生日快樂

JJ 9/24生日快樂

PC Alex 9/26生日快樂

十月份壽星

Willie 10/08生日快樂

Leo 10/13生日快樂

PP Rich 10/24生日快樂

PC Ray 10/28生日快樂

十月份結婚週年

CP Andy賢伉儷 10/04結婚週年快樂

PP Hose賢伉儷 10/14結婚週年快樂

坦尚尼亞建造圖書館國際服務計劃贊助款

NO 社友 金額

1 PP Hose 5000

2 PP Rich 5000

3 IPP Vision 5000

4 PE Jason 5000

5 PC Jim 2000

6 Momo 2000

時間 程序 擔任者

聯誼： Maggie

11:20-11:30 註冊、聯誼

11:31-11:32 社長鳴鐘宣佈開會 IPP Vision

代

11:33~11:34 介紹來賓

11:35~11:36 宣讀四大考驗 CP Andy

11:37~11:40 社長報告 IPP Vision

代

11:41~11:43 貴賓致詞

11:44~11:46 扶輪歌唱 PP Adam

11:47~11:49 秘書報告 PP Jackson

11:50~11:53 扶資分享 PP Hose

11:54 社長鳴鐘宣佈閉會 IPP Vision

代

11:55-14:00

扶輪家庭主委 IPP Vision 宣佈

餐敘及扶輪 家庭開始

爐 主：IPP Vision、PC Jim、

Melody、Ando

13:30 糾察報告 Doris

13:31 慶生：10 月份生日及結婚週年

註：10 月份爐主：C Garmin、PC Ray

中秋節起源及各地習俗：

起源：中秋，最早出現於《周禮》，《禮記·月令》上說：「仲秋之月養衰老，行糜粥飲食。」，也提

到中秋有拜月的活動，但並沒有說明是八月的哪一天。唐朝以後，中秋節成為君王賞賜群臣的節日。

明清時期，中秋節已經成為中國的一大傳統節日。《正德江寧縣誌》載：「中秋夜，南京人必賞月，

合家賞月稱為『慶團圓』，團坐聚飲稱為『圓月』，出遊待市稱為『走月』」。

中秋節也是農作物收穫的時節，有民俗學家認為中秋祭月是源於慶祝秋季豐收，同時也會拜祭土

地神，是一個感謝神恩的節日，因此屬於豐收節。此外，關於中秋節由來的傳說還有東亞各地皆有的

月兔傳說、中國的嫦娥奔月、越南的阿貴傳說等等。中國流行八月十五殺韃子的傳說，或裴寂在八月

十五日征討隋兵的傳說，皆是近代才盛行者。具體的起源年代已不可考。

習俗：中秋節在各地雖然發展出不同習俗，但有些習俗是各地皆有的。賞月是各地中秋節的傳統活動

之一，《禮記》早有記載「秋暮夕月」，意為拜祭月神，逢此時則要舉行迎寒和祭月，設香案。至唐

宋時期，賞月之風更盛。也有祭月的儀式。中秋節也是一家團圓的日子，人們都會回到家中一起吃飯、

團聚，並且會祭祖，感謝祖先庇佑。也會吃特定的食品，不少都與月亮、團圓有關，這些食品同時也

是祭月的祭品，如華人（漢族）、越南人（京族）、琉球人都有吃月餅的習俗，日本人（大和族）則

會吃月見糰子，部份地區會煎太陽蛋，月餅、月光餅、月見糰子、太陽蛋都呈圓形，代表滿月，朝鮮

族所吃的是半月形的松片，象徵月亮由虧轉盈。此外，時令的水果和其他農作物如楊桃、柚子、芋頭、

栗子、菱角、梨子、柿子等，在農耕社會中是農民秋季的收穫，也是中秋節的食品和祭品。

中國南方和越南還有提燈籠的習俗，有些地區還會舉辦大型的綵燈會。

中秋節也是桂花盛開的時節，賞桂花、食用桂花製作的各種食品也是中秋節的常見習俗，以糕點、糖

果最為多見。

在臺灣，美濃的客家人於中秋節宰食水鴨公；宜蘭地區除了月餅，還吃一種以麵粉製成，中間抹

上黑糖烘焙而成的「菜餅」；南部地區也有在中秋節吃麻糬及火鍋的習俗。臺灣近年來盛行中秋節烤

肉，中秋節前後家家戶戶晚間在戶外或住家門口烤肉，親友團聚慶中秋。[5]

在馬祖，南竿鄉仁愛村(鐵板村)在中秋時堆磚成塔，各家戶準備可燃之廢棄物於塔中(寓為除舊迎

新)，塔上留孔以便投入火種，能投中者視為吉祥好運，又稱「燒塔節」，此傳統在中國閩東一帶已傳

承百年，係由福州傳來馬祖之中秋禮俗。（資料來源：維基百科）

扶資分享：「扶輪社員配偶力量大

Partner Power」 扶輪社員配偶辦理許多親手參與的人道計劃

「我相信我們扶輪社員的配偶對於推動扶輪工

作，是項極為珍貴的資產。」“I believe we spouses

are a tremendous and incredible asset to the

work of Rotary. 扶輪第一夫人雪麗 金恩

在美國加州阿拿罕市舉辦的 2001 年國際講

習會中，國際扶輪社長理查 金恩(當時為社長當選

人)的夫人雪麗 金恩(Cherie King)向即將上任的

地區總監配偶演說，她說：「我相信我們扶輪社員

的配偶對於推動扶輪工作是項極為珍貴的資產，但

是難以界定我們在扮演社員配偶角色方面的成效如

何，因為我們各來自不同的國家及文化背。但是我

希望各位能坐下來，討論你們在明年要扮演的角

色。」

正當扶輪社員開始檢視扶輪社在過去一年的成

就，他們的另一半也加入行列。雪麗 金恩在偕同

丈夫踏足超過 65 個國家之後，她體認到全球社員的

配偶在募款及義工計劃上一直非常活躍，她說在扶

輪 2001-02 年度，「這些配偶的確為她們的角色下

了一個定義」，以下是配偶所辦理服務計劃的範例。

英國內輪會的扶輪社員配偶進行的計劃，包括

捐贈 95 ,000 英鎊給慈善事業，救助印度地震災民，

運輸淨水至烏干達的偏遠地區提供聽力醫療。內輪

會另外也協助非洲及印度其他地方的青少年，捐贈

手織毛毯給東歐的貧困孩童。

在台灣，扶輪社員配偶贊助老人療養院，協助

肢障者、災區救援，並為需要幫助的學生解決學費

問題。台灣的扶輪社員配偶還捐款給許願基金會，

捐贈電腦給國內圖書館，提供蒸氣殺菌鍋給醫院。

她們另外還贊助提供免費健檢義診及為智障孩童舉

辦活動。

扶輪第一夫人雪麗 金恩說她在美國加州的內

輪會為內輪基金會募款，協助為孩童設計的剌激受

傷四肢的電療計劃(myoelectric limb)。該基金會

需要許多內輪地區、內輪會及會員的合作。

一. 出席報告：

北薪社-9/4 第 795 次例會

社友人數：20 名 補出席人數：1 名

出席人數：9名 免計出席：3 名

缺席人數：7 名 出 席 率：59%

北薪承揚衛星社社-9/4 第 51 次例會

社友人數：20 名 補出席人數：1 名

出席人數：4名 免計出席：1 名

缺席人數：14 名 出 席 率：26%

二、本次例會我們想念您！

PP Hose、PP Tim、PP Vincent、PE Jason、Sharp、

Pony、Le、Brian、Steven、Art、PC Alex、

PC Ray、PC Jim、IPC Arthur、Wishman、Willie、

JJ、Golfer、Gary、Vivian、Maggie、Doris、

Leo、Nova、Gary Lo、Celeste

扶輪歌唱：

Men of Rotary we greet you

扶輪社友我們歡迎你

Men of RO-TA-RY, we greet you.

Oh~！Men of RO-TA-RY, we greet you.

We want you to feel that our

friend-ship is real.

We are glad you’re here to-day.

So take back home a bit of cheer.

Re-grads from all the

fel-lows here.

And when once more you are

near our door.

Come a-gain, Ro-ta-rian,

Come a-gain.

扶 輪 之 宗 旨 扶輪之宗旨在於鼓勵並培養以服務之理想為可貴事業之基礎，尤其著重於鼓勵並培養：

一、藉增廣相識為擴展服務之機會。

二、在各種事業及專門職務中提高道德之標準，認識一切有益社會的業務之價值；及每 一扶輪社員應

尊重其本身之業務，藉以服務社會。

三、每一社員能以服務之理想應用於個人、事業及社會之生活。

四、透過結合具有服務之理想之各種事業及專門職務人士，以世界性之聯誼，增進國際 間之瞭解，親

善與和平。

107 年 8 月~9 月份出席統計表

NO 社友

8/7（二）

晚上 18:30

8/25（六）

下午 15:00

8/28（二）

晚上 18:30

9/4（二）

晚上 18:30

9/22（六）

中午 11:30

本社第 792 次例

會暨承揚衛星社

例會-AG、VAG 來

訪

本社第793次例

會暨扶輪家庭-

大稻埕傳藝、傳

香之旅

本社第 794 次

例會-總監公式

訪問

本社第 795 次例

會暨承揚衛星社

例會

本社第796次例

會暨扶輪家庭

君品飯店 5樓 捷運北門站

3 號 君品飯店 5 樓 君品飯店 5 樓

青青花園食尚

會館

1 邱彥豪 P. Riway V V V V

2 林淵池 C.P. Andy X X V V

3 徐振東 P.P. Adam V V V V

4 王友增 P.P. Jackson V V V V

5 蔡銘哲 P.P. Hose V V V X

6 翁登財 P.P. Tim V X X X

7 姜重塏 P.P. Ken X V V V

8 白凱元 P.P. Eric V V V V

9 廖文良 P.P. Rich V V V V

10 莊育銘 P.P. Vincent - V - -

11 黃振益 I.P.P. Vision V V V V

12 黃彥傑 P.E. Jason V 補出席 X 補出席

13 王安南 Sharp - V - -

14 馬在勤 Pony V V X X

15 樂嘉耕 Le X X X X

16 黃明倚 Brain X X X X

17 林士文 Steven X V V X

18 黃河 Art X V V X

19 沈宏城 King V V V V

20 趙偉成 Magician X X V V

21 林嘉彬 C. Garmin V V V V

22 陳相武 P.C. Alex X V V X

23 王瑞呈 P.C. Ray V V V X

24 邱景煜 P.C.Jim V V V X

25 莊文全 I.P.C.Arthur X X X X

26 黃浴沂 Wishman V X V X

27 莊國華 Willie 補出席 X X 補出席

28 李昭玲 Melody V X V V

29 薛竣中 JJ X X X X

30 顏斌栓 Ando V V V V

31 溫仕璿 Golfer - - - - -

32 王印慶 Gary X V X X

33 張瑞妍 Vivian X X 補出席 X

34 楊芷琦 Maggie V X V X

35 牟芊諭 Doris V V V X

36 劉宇軒 Leo V X V X

37 劉光華 Nova V X V X

38 羅偉嘉 Gary Lo V V V X

39 李幼欣 Celeste V X V X

40 楊春桃 Momo V X V V

107 年 8 月~9 月份 IOU 統計表

NO 社友

8/7（二）

晚上 18:30

8/25（六）

下午 15:00

8/28（二）

晚上 18:30

9/4（二）

晚上 18:30

9/22（六）

中午 11:30

本社第 792 次例

會暨承揚衛星社

例會-AG、VAG 來

訪

本社第793次例

會暨扶輪家庭-

大稻埕傳藝、傳

香之旅

本社第 794 次

例會-總監公式

訪問

本社第 795 次例

會暨承揚衛星社

例會

本社第796次例

會暨扶輪家庭

君品飯店 5樓 捷運北門站3號 君品飯店 5 樓 君品飯店 5 樓 青青花園食尚

會館

1 邱彥豪 P. Riway

3000

3000 3000 3000

指定捐款

-7/29 直潭淨

水場職業服務

6251

2 林淵池 C.P. Andy 2000 2000

3 徐振東 P.P. Adam 1000 1000 1500

4 王友增 P.P. Jackson

1000

1000 2000 1500

指定捐款

-7/29 直潭淨

水場職業服務

4250

5 蔡銘哲 P.P. Hose

指定捐款-坦

尚尼亞建造圖

書館計劃

5000

2000

6 翁登財 P.P. Tim 1000

7 姜重塏 P.P. Ken 1000 1000 2000

8 白凱元 P.P. Eric 2000 2000 1000 1000

9 廖文良 P.P. Rich

1000

1000 1000 指定捐款-坦

尚尼亞建造圖

書館計劃

5000

10 莊育銘 P.P. Vincent

11 黃振益 I.P.P. Vision

1000

1000 1000

指定捐款-坦

尚尼亞建造圖

書館計劃

5000

12 黃彥傑 P.E. Jason

1000

指定捐款-坦

尚尼亞建造圖

書館計劃

5000

13 王安南 Sharp

14 馬在勤 Pony 1000

15 樂嘉耕 Le

16 黃明倚 Brain

17 林士文 Steven 1000

18 黃河 Art 1000

19 沈宏城 King 500

20 趙偉成 Magician 1000

21 林嘉彬 C. Garmin 1000 1000 1000

22 陳相武 P.C. Alex 1000

23 王瑞呈 P.C. Ray 1000 1000

24 邱景煜 P.C.Jim

1000 1000

指定捐款-坦

尚尼亞建造圖

書館計劃

2000

25 莊文全 I.P.C.Arthur

26 黃浴沂 Wishman

27 莊國華 Willie

28 李昭玲 Melody 1000

29 薛竣中 JJ

30 顏斌栓 Ando 1000 1000 1000

31 溫仕璿 Golfer

32 王印慶 Gary

33 張瑞妍 Vivian

34 楊芷琦 Maggie 1000

35 牟芊諭 Doris 1000

36 劉宇軒 Leo 2000

37 劉光華 Nova 1000

38 羅偉嘉 Gary Lo 1000

39 李幼欣 Celeste 1000

40 楊春桃 Momo

500

指定捐款-坦

尚尼亞建造圖

書館計劃

2000

41 總監 陳世霖

DG Road Jr.

4000

42 助理總監 高啟銘

AG Amin 現金 3000

43 徐鼎鈞講師回贈

講師費 現金 2000