t_guide t_guide

TomTom App

http://esee.taobao.com QQ 175712736 旺旺：feosun

2

1. Getting Started

TomTom

Tap this button on your iPhone to start the TomTom App.

The language used for buttons and menus in the TomTom App is the

same as the language you selected in the iPhone settings.

Updating your app

If you have an old version of the TomTom App on your iPhone or iPod touch, you need to

update to the latest version of the app before continuing to read this guide.

To download and update your iPhone or iPod touch with the latest version of the TomTom

App, go to the Apple App Store.

GPS reception

The iPod touch and some models of the iPhone do not include a GPS receiver. To use these

devices for navigation, you need to use them with a GPS accessory device such as the

TomTom car kit.

The TomTom car kit contains a GPS receiver and has a speaker for playing navigation

instructions. The iPhone version also has a microphone for making hands-free calls.

We recommend using the TomTom car kit with the iPhone and the iPod touch. For more

information, go to iphone.tomtom.com.

When you first start the TomTom App, it may need a few minutes to find your GPS posi-


3

tion and show your current location on the map.

To make sure you have good GPS reception, you should use your device outdoors. Large

objects such as tall buildings can sometimes interfere with reception.

Important: TomTom App cannot give you route instructions until it has GPS reception.

If your device has no GPS reception, TomTom App uses positioning information from WiFi

networks or mobile phone towers. This information is used for route planning and to

determine your approximate location.


4

2. Planning a Route规划路线

Important: In the interest of safety and to reduce distractions while you are driving, you

should always plan a route before you start driving.

重要事项：在安全利益和减少分心，而你正在开车，你

要始终规划路线，然后再开始驾驶。

To plan a route with your TomTom App, do the following:

要规划与您的TomTom应用路线，做到以下几点：

1. Tap the screen to open the Main menu.

1。点选萤幕，打开主菜单。

2. Tap Navigate To...

2。点选导航到...

3. Tap Address.

轻点地址。

Tip: The first time you plan a route, you are asked to select a country, state or region. Your

selection is saved and used for all future routes until you change this setting.

提示：当您第一次规划路线，系统将要求您选择一个国家，州或地区。您的

选择是保存和使用的所有未来的路线，直到您更改此设置。

You can change this setting by tapping the flag before you select a city.

您可以通过点击更改国旗，然后选择一个城市此设置


5

4. Start to type the name of the town where you want to go.

4。开始键入小镇你想要去的名称。

As you type, the names of the towns that match what you have typed are shown. When

your destination appears in the list, tap the name of the town to set the destination.

正如你类型，城镇的名称匹配你输入显示。当您的目的地出现在列表中，点击城市名称

来设定目标。

5. Start to type the name of the street.

5。开始键入街道名称。

Just as for place names, the names of the streets that match what you have typed are

shown. When your destination appears in the list, tap the name of the street to set the

destination.

正如为地名，街道的名称相匹配你输入的显示。当您的目的地出现在清单中，挖掘街道

设置目的地名称。

Tip: The keyboard automatically hides when you scroll the search results. This allows you

to see more results on the screen.

提示：键盘会自动隐藏，当您滚动搜索结果。这使您

在屏幕上看到更多的结果

6. Enter the house number and then tap Select.

You can also select the point where two streets meet by tapping Crossing.

The route is calculated.

6 输入门牌号码，然后点击选择。

您还可以选择两个街道的的交叉口。这条路线的计算方法。


6

By default, the fastest route is planned. You can change this setting in the Route Plan-

ning settings menu.

默认情况下，最快的路线的计划。您可以更改此路径规划中的宁的设置菜单设置。

If IQ Routes is avaiIable on your map, this information is used to plan the best possible

route taking into account the real average speeds measured on the roads.

如果智商是avaiIable路线在地图上，这些信息是用来规划最佳的途径考虑到道路上实际

平均测量速度。

7. When the new route is shown, tap Done.

7。当新的路线所示，点击完成。

The TomTom App starts to guide you to your destination using spoken instructions and

on-screen directions.

TomTom公司程序启动，引导你到达目的地使用口头指令和屏幕指示。

Route summary

路线概览

After you plan a route, a summary of the route is shown.

当您规划路线，一个简易的路线显示

The route summary shows an overview of your route on the map and the estimated travel

time including delays caused by busy roads. If you have a TomTom Traffic subscription,

the estimated travel time includes delays due to traffic incidents on your route.

这条路线的摘要显示了你的地图和行车时间估计包括繁忙的道路造成的延误路线概述。如

果你有一个TomTom的交通收费，预计行程时间延误，包括因您的路线上的交通事件。

You can view the route summary at any time by tapping the right-hand side of the status

bar at the bottom of the Driving View.

你可以在任何时候通过叩击的驾驶查看底部的状态栏右边的路线的总结。

Sharing your route分享您的路线


7

After planning a route, you can share a summary of your route with friends and colleagues

via email.

To share your route, make sure your device is set-up to send emails and then do the fol-

lowing:

1. Tap Route Options in the Main menu.

2. Tap Share My Route.

3. Enter an email address for everyone you want to see the route.

4. Tap Send.

A summary of your route is sent via email. The email contains browser links which allow

recipients to view the starting point and destination of your route using the TomTom app,

iPhone Maps application or an Internet browser.

规划路线后，您可以共享您通过电子邮件与朋友和同事路线的总结。

要分享您的路线，确保你的设备是设置来发送电子邮件，然后做的FOL- lowing：

1。在主菜单中点选路径选项。

2。点选分享我的路线。

3。输入您的电子邮件地址给大家希望看到的路线。

4。点击发送。

一种简易的路线是通过电子邮件发送。浏览器链接的电子邮件中包含允许收件人查看您的出发

点和使用TomTom的应用程序，iPhone地图应用程序或网络浏览器路由目标。

Other destination options 其他目标选项

When you tap Navigate To..., you can set your destination in the following ways:

当你点击浏览...，你可以设置你的目的地在以下方面：


8

Home家

Tap this button to plan a route to your Home location.

To set your Home location, tap Home in the Settings menu.

点选这个按钮来规划路线到您的家的位置。

要设置您家的位置，点击主页菜单中的设置。

Favourite

收藏夹

Tap this button to select a Favourite as your destination.

To add Favourite locations, tap Manage Favourites in the Main menu and tap Add Favourite.

点选这个按钮来选择一个作为你的目的地的最爱。

要加入收藏地点，点击主菜单中的管理，挖掘收藏加入收藏。

Address

地址

Tap this button to enter an address as your destination.

点选这个按钮，输入一个地址作为您的目的地

Navigate to

photo

Tap this button to select a photo from your iPhone gallery and use it

as your destination.

Note: Only photos that contain location data can be used. This feature can be enabled in the iPhone Camera application.

点选这个按钮选择从您的iPhone照片，并用它画廊

作为您的目的地。

注：包含位置数据只能用照片。这种有限元分析，真实姿态可以启用的iPhone相机应用

Recent

Destination近期目的地

Tap this button to select your destination from a list of places you have recently used as destinations.

点选这个按钮，选择从列表您最近的地方作为目的地，用你的目的地。

Local Search互联网搜索

Tap this button to run an Internet search of the local area and use the location of one of the search results as your destination.

点选这个按钮来运行一个当地的互联网搜索和使用作为您的目的地搜索结果一个位置。

Point of Interest娱乐活动

Tap this button to navigate to a Point of Interest (POI).

点选这个按钮，导航到兴趣点（POI）的。

Contact联系人


9

Tap this button to plan a route to the address of a contact in

your address book.

点选这个按钮来规划，以期在你的地址簿联系人地址的路由

Postcode邮政编码

Tap this button to enter a postcode as your destination.

点选这个按钮，输入一个您的目的地的邮政编码。

Note: Information about postcodes is only available for addresses in the U.K. and the Netherlands.

注：有关邮政编码的信息仅适用于英国和荷兰的地址可用

Point on Map地图搜索

Tap this button to select a point on the map as your destination using the Map Browser.

点选这个按钮，选择一个与您的浏览器使用地图目的地地图点。

Tap this button to enter the map coordinates of a location on the map


Coordinates经纬度

点选这个按钮进入地图位置在地图上的坐标

作为您的目的地。

坐标

Finding alternative routes寻找替代路线

Once you have planned a route, you may want to change something about the route, with-

out changing your destination.


10

*Here are some reasons why you might want to find an alternative route:

• You can see a roadblock or a line of traffic ahead.

• You want to travel via a particular location to pick someone up, stop for lunch or fill up with

petrol.

• You want to avoid a difficult junction or a busy narrow street.

一旦你安排了一个路线，你可能想改变路线的事，并订改变你的目的地。

*下面是一些原因，你可能想找到一个替代路线：• 您可以看到一个路障或交通路线迈进。

• 您希望通过一个特定的旅游地点接人，别再吃午饭或装满汽油了。

• 您希望避免困难繁忙路口或狭窄的街道。

Find Alternative替换路线

To change your route, tap Find Alternative... in the Route Options

menu.

You can open the route options as follows:

• Tap Route Options in the Main menu.

要改变您的路线，寻找替代自来水...在路由选项

菜单。

您可以打开路由选项如下：

• 点击主菜单中的路线选择。

Tip: Route Options is only available when you have planned a route.

• Tap Options on the Route Summary screen after you plan a route.

• Tap the right hand section of the status bar in the Driving View to

open the Route Summary screen, then tap Options.

Then select one of the following options:

提示：路由选项仅当你在计划路线。

• 点击屏幕上的路线概览选项后，你规划路线。

• 挖掘在驾驶查看状态栏右侧的区域，开启路线概览屏幕，然后点击选项。

然后选择下列选项之一：

Minimise Delays减少延误

Tap this button to re-plan your route based on the latest traffic infor-

mation.

This button is only available if you have a subscription to TomTom

Traffic

点选这个您的路线的最新交通信息为基础按钮，重新规划。

此按钮只有当您有一个TomTom的订阅

交通。.


11

Calculate Alternative其他路径

Tap this button to calculate an alternative to the current route.

The TomTom App looks for another route from your current location to your

destination.

If you decide you would prefer to use the original route after all, tap

Recalculate Original.

Apart from the roads near your position and near your destination, the new route uses totally different roads to reach your destination. This is

an easy way of calculating a totally different route.

点选这个按钮来计算替代目前的路线。

TomTom公司的软件看起来再从当前位置到目的地的路线。

如果您决定您希望使用的所有原航线后，点击

重新计算原件。

除了你的位置附近，靠近你的目的地的道路，这条新航线采用完全不同的道路到达目的地。这是一个完全不同的路线计算一个简单的方法。

Recalculate Original 返回原来路线

Tap this button to return to the original route. This ignores any previ-

ous instructions you have given to avoid roadblocks or travel via a particular location.

点选这个按钮，返回到原来的路线。这忽视任何您提供，以避免通过一个特定的位置设置路障或旅行先前指示。

Avoid Roadblock避免路障

Tap this button if you can see a roadblock or a line of traffic ahead.

You then have to choose how much of the route ahead you want to avoid.

Choose from the different options available. The TomTom App recal- culates your route avoiding the section of the route for the distance you selected.

Don’t forget that once a new route is calculated, you may have to turn off the road you are on very soon.

If the roadblock suddenly clears, tap Recalculate Original to return to your original route.

点选这个按钮，如果你可以看到一个路障或交通路线前进。

然后您可以选择如何前进的路线多，你希望避免的。

从可用不同的选择。 TomTom公司的路线重新计算应用避免了你的距离选择路由部分。

不要忘记，一旦新的路由计算，您可能需要关闭你的道路上很快。

如果突然清除路障，点击重新计算正本返回到原来的路线。


12

Travel Via... 添加其他路线...

Tap this button to change your route so that it passes a particular location, perhaps to pick someone up on the way. When you do this,

a marker is shown on the map for the location you choose to travel

via.

You choose the location you want to pass in the same way as you choose a destination. This means you can select from all the same options that are

offered when you choose a destination, for example, Address, Favourite, Point of Interest and Point on Map.

The TomTom App will calculate a new route to your destination that passes the location you chose. Unlike your final destination, the TomTom App does not

inform you when you pass by this location

点选这个按钮可以改变您的路线，以便它通过一个特殊的位置，也许有人在路上挑了。当你这样做，

一个标记显示在地图上的位置您选择旅行

通过。

您可以选择您想要的位置以同样的方式传递，你选择一个目的地。这意味着你可以选择所有的，它们提供的例子，当你选择一个目的地，相同的选项，地

址，我的最爱，利益和点在地图上点。

TomTom公司应用程序将计算出新的路线到达目的地，通过您选择的位置。不像你的最终目的地，TomTom的应用程序不会通知你，当你这个位置通过。.

Avoid Part of Route避免部分路线

Tap this button to avoid a part of the route. Use this button if you see

that your route includes a road or junction you don’t like, or which is well-known for traffic problems.

You then choose the road you want to avoid from a list of the roads on your route.

点选这个按钮，以避免该路线的一部分。使用这个按钮，如果你看到

您的路线包括道路或路口你不喜欢，或者是良好的交通问题而闻名。

然后，您选择的道路要避免因您的路线上的道路清单。

Planning a route in advance提前规划路线

You can use the TomTom App to plan a route in advance by selecting your starting point

and your destination.

Here are some reasons why you might want to plan a route in advance:

• Find out how long a journey is going to take before you start.

on different days of the week. The TomTom App uses IQ Routes when planning a route.

IQ Routes calculates routes based on the real average speeds measured on roads.

• Check the route of a journey you are planning.

• Check a route for someone who is coming to visit you and share the route with them.

To plan a route in advance, do the following:


2. Tap Advanced Planning.

Advanced Planning

高级规划


13

3. Select the starting point for your journey in the same way that you would select your

destination.

4. Set the destination for your journey.

5. Choose the type of route that should be planned.

• Fastest Route - the route which takes the least time.

• Eco Route - the most fuel-efficient route.

• Shortest Route - the shortest distance between the locations you set. This may not

be the quickest route, especially if the shortest route is through a town or city.

• Avoid Motorways - a route which avoids motorways.

• Walking Route - a route designed for making the journey on foot.

• Bicycle Route - a route designed for making the journey on a bicycle.

• Limited Speed - a route for a vehicle which can only be driven at a limited speed. You

have to specify the maximum speed.


14

6. If IQ Routes is supported by your map, you can choose when you will make the journey

you are planning. You can set the date and time in 5 minute intervals.

The TomTom App uses IQ Routes to work out the best possible route at that time, using

the real average speeds measured on roads. In this way you can compare how long a

journey takes at different times of day, or on different days of the week.

7. The TomTom App plans the route between the two locations you selected.

您可以使用 TomTom的应用程序，以计划，选择你的出发点和你的目的地的路线前进。

下面是一些原因，你可能要计划在提前路线：

• 了解如何长的旅程之前，你要带的开始。

在每周不同的日子。 TomTom的应用程序使用的智商路线规划时，一个路由。智商路线计算的实际平均实测速度为基础的道路路线。

• 检查您计划旅行路线。

• 检查一人谁是来拜访你并与他们分享路由。事先计划路线，做到以下几点：

1。点选萤幕，打开主菜单。2。点选高级规划。3。为您在选择同样的方式，你会选择你的目的地的旅程的起点。

4。设置为您的旅程的目的地。

5。选择路线的类型应加以规划。

• 最快的路线-路线形成了以最少的时间。

• 生态路线- 最省油的路线。

• 最短路线 -之间的位置，你设置的最短距离。这也许不是最快的路线，特别是如果通过

最短的路线是一个城镇或城市。

• 避免高速公路 -一条路线，避免了高速公路。

• 行走路线 -为使设计的徒步旅行路线。

• 自行车路线-制作上的自行车旅行设计的路线。

• 有限的速度- 这是它只能在有限的速度驾驶车辆路线。你必须指定最大速度。

6。如果是由您的智商路线图支持，你可以选择何时你能在你的旅程规划。您可以设定日

期和时间间隔5分钟。

应用程序使用的TomTom的智商路线制定出当时最佳的路线，实际平均使用道路测量速

度。这样你可以比较长的车程如何在一天的不同时间，或在每周的不同天。

7。 TomTom公司计划应用两者之间的位置，你选择的路线。

Setting a reminder设置提醒

You can use the TomTom App to set a reminder for a route that you have planned in

advance. The reminder is added to your iPhone calendar and set to alert you a short time

before you need to depart. The reminder contains a link which opens the TomTom app

and automatically plans the route.


15

To set a reminder, do the following:

1. Select Options in the Route Summary view.

2. Tap Add to Calendar.

3. Add any additional notes you want to save in the reminder.

4. Tap Save.

The reminder is saved in your iPhone calendar.

您可以使用TomTom的应用程序设置为一个已经预先计划的路线提醒。提醒被添加到你的

iPhone的日历，并设置提醒您很短的时间在你需要离开。发言人包含一个链接，打开

TomTom的应用

并自动规划路线。

要设置一个提醒，做到以下几点：

1。选择选项，在路线概览视图。

2。点击添加到日历。

3。添加任何你想保存在提醒其他注意事项。

4。点击保存。

提醒保存在你的iPhone的日历。


16

3. Driving View 驾驶查看

Driving View驾驶查看1. Music button.

2. Your current position.

3. The remaining distance of your journey and your

current speed. If known, the speed limit is also

shown.

4. Navigation instruction for the road ahead.

Tap this area to open the volume control and to

repeat the previous instruction.

5. The remaining journey time and the estimated

arrival time.

Tap this area to open the Route Summary screen.

6. Traffic button.

Tap this button to buy a traffic subscription or to

open the traffic sidebar.

The following items are only available if you have

a traffic subscription:

7. Information about the traffic incident that this box

points to on the traffic sidebar.

8. Traffic sidebar.

1。音乐按钮。

2。您当前的位置。

3。你的旅程，你的当前速度其余的距离。如果知道，限速也同时显示。

4。导航指示的道路前进。

点选这个区域，打开音量控制和重复以前的指令。

5。余下的行车时间和预计到达时间。

点选这个区域开放路线摘要屏幕。

6。交通按钮。

点选这个按钮，订阅或购买交通开放交通的补充内容。

以下项目只适用于如果您有

交通订阅：

7。交通事件的相关信息，这点对交通框边栏。

8。交通栏。

Moving around in the Driving View走动在驾驶查看

When you plan a new route, you are shown the Driving View together with detailed infor-


17

mation about your current location.

Tap the centre of the screen at any time to open the Main menu.

Zoom by tapping the screen twice with one finger to zoom in, or tap once with two fingers

at the same time to zoom out.

You can also zoom in and out by placing your fingers on the screen and pinching them

together and stretching them apart.

当您规划新路线，显示你一起驾驶查看有关您的当前位置的详细信息。

点选在任何时间，打开主菜单屏幕的中心。

用手指轻按屏幕放大两倍放大，或点用两个手指一次

在同一时间，缩小。

您还可以放大和缩小放置在屏幕上用手指捏在一起，并和伸展他们分开。

Setting the volume音量调节Tap the left-hand side of the status bar in the Driving View to see the volume control.

Move the slider from left to right to increase the volume for both music and voices at the

same time.

挖掘在驾驶查看状态栏看到音量控制左侧。

移动自左向右增加，同时对音乐和声音的音量滑块。


18

Playing music调出播放器Tap the music button to play or pause music.

You can tap play/pause, next and previous to control the music track that is currently play-

ing.

The buttons disappear on their own after a few seconds or you can tap the musical note

again to make the buttons disappear yourself.

Driving View options

Tap these buttons in the Main menu to change the Driving View:

Mute Sound

无声

Tap this button to mute all sounds from the TomTom App.

If the sound is muted, this button changes to Enable Sound. Tap the button again to switch sound back on.

When the sound is muted, the mute sound indicator is shown in the bottom left corner of the Driving View.

Night Colours

日 / 夜视图

Tap this button to use night colours on the menus and maps. If night

colours are being used, this button changes to Day Colours. Tap the button again to switch back to day colours.

2D Map 俯视图 / 3D视图

Tap this button to use a 2D map in the Driving View.

If the 2D map is being used, this button changes to 3D Map. Tap the button again to use the 3D map.

Map地图

Day Colours / Night ColoursTap Day Colours to select a day colour scheme consisting of bright colours.

Tap Night Colours to select a night colour scheme consisting of darker colours.

Auto-Switch automatically changes between day and night colours depending on the

time of day.


19

Tap Car Symbol to select the car symbol that shows your current location in the Driving

View.

2D Map North UpWhen this setting is on, the 2D map is fixed in place with north at the top of the screen.

When this setting is off, the 2D map moves so that your current direction is always at the

top of the screen.

Show Current Street


20

When this setting is on, the current street name or number is shown in the Driving View,

just below your position on the map.

Streets on MapWhen this setting is on, street names are shown on the map.

POIs on Map

When this setting is on, POIs are shown on the map.

POI TypesSelect which POIs are shown on the map.

Auto-Zoom

Auto-Zoom automatically adjusts the area of the map and level of detail shown in the Driv-

ing View. Switch off Auto-zoom to manually control the use of zoom in the Driving View.

日颜色/夜颜色

塔日一天颜色选择明亮的色彩配色方案组成。

点选颜色选择夜一夜的深颜色的配色方案组成。

自动切换自动改变昼夜一天中的时间而定的色彩。

踏车车的象征符号，选择显示你的位置，在驱动电流

查看。

2D地图北方朝上

当此设置为ON时，2D地图是固定在与北放置在屏幕的顶部。当此设置为OFF，2D地图的移

动，使你的电流方向总是在屏幕的上方。

显示当前街

当此设置上，目前的街道名称或号码显示在驾驶视图，只需在地图上下方的位置。

街道在地图上

当此设置上，街道名称都显示在地图上。

景点在地图上

当此设置上，景点都显示在地图上。

景点类型

选择哪些景点在地图上显示。

自动变焦

自动变焦自动调节地图，并在软碟，安泰视图中显示的详细程度方面。关闭自动变焦，手动

控制使用变焦在驾驶观。


21

4. Advanced Lane Guidance地图放大

Advanced Lane Guidance地图放大

Your TomTom App helps you prepare for motorway exits and junctions by showing you

which lane you should be in.

Note: Advanced Lane Guidance is not available for all junctions or in all countries. To find

out if Advanced Lane Guidance is available in your country, go to iphone.tomtom.com.

For some exits and junctions, an image shows the lane you should be in. To turn the

images off, switch Lane images to off in the Advanced Settings menu.

您的TomTom应用程序可以帮助您为高速公路出口处和路口，准备通过向您展示它巷你

应该英寸

注：高级巷指引并非所有路口，适用于所有国家。要了解如果先进巷的指导在您的国

家，去iphone.tomtom.com。

对于一些出口和路口，图像显示了你应该把图像英寸到关闭，开关在高级设置菜单里的

图像过巷。

For other exits and junctions, your TomTom App shows the lane you should take in the

status bar.

对于其他出口和路口，您的TomTom应用显示了你应该采取巷在状态栏中。


22


23

5. Route OptionsRoute Options路径选项


24

Route Demo

行程演示

Tap this button to watch a demo of the journey. To stop a demo, tap

Stop Demo in the Route Options menu, when a demo is running.

点选这个按钮，观看演示的旅程。要停止演示，请点击

停止在路由选项菜单，演示时，演示运行

Clear Route

Clear Route

删除路线

Tap this button to clear the currently planned route.

Instructions

Instructions

详细行程

Tap this button for a list of all the turn instructions on the route.

Map of Route

Map of Route 在

地图上查看行程

Tap this

button to

see an

overview

of the

route

using the

Map

Browser.


25

6. Settings设置

To change the way the TomTom App looks and behaves, tap Change Settings in the Main

menu.

Set Home Location设置家的地址Tap this option to set or change your Home location. Select the address for your Home

location in the same way that you select a destination.

Your Home location can be somewhere you often visit, such as your office. This feature

provides an easy way to navigate there by tapping the Home button in the Navigate To

menu.

点选这个选项来设置或更改您的主页的位置。选择适合您的家中一样，你选择一个目标

位置的地址。

您家的位置，可你经常光顾的地方，如您的办公室。此功能提供了一种简便的方式来浏

览通过点击导航中的Home键菜单中有。

Voice语音Tap this option to select the voice used for instructions. The TomTom App has two differ-

ent kinds of voices.

点选这个选项来选择所使用的语音指令。 TomTom公司应用程序有两种不同的声音，耳鼻

喉科等。

• Computer voices

•电脑的声音

The TomTom App makes use of text-to-speech technology to generate computer

voices. They provide spoken instructions while you are driving and can pronounce

street names and status messages.

A text-to-speech program converts written text, for example an instruction like “Turn

right”, into the sound of a human voice.

Note: Computer voices are not available in all languages.

If you select a recorded human voice, this can say instructions but is unable to read aloud

street names. If you would like street names to be included with instructions, you need to

select a computer voice.

• Human voices

These are recorded by an actor.

When you select a voice, a sample of that voice is played.

You can select a voice in any language. The language used for menus and buttons does

not change if you select a voice in a different language.

TomTom的应用使得该文本到语音技术用于生成计算机的声音。它们提供语音指


26

示，而你正在开车，可以发音街道名称和状态消息。

文本到语音转换成书面文字的计划，例如像“右转“指令，进入一个人的声音。

注：电脑声音并不适用于所有语言。

如果您选择录制的人声，这可以说指令，但无法朗读街道名称。如果您想与说明，包

括街道名称，你需要选择一台电脑声音。

• 人的声音

这些记录由一个演员。

当您选择一个声音，那声音样本的发挥。

您可以选择任何语言的声音。为菜单和按钮使用的语言不改变，如果您选择了不同的

语言的声音。

Alerts报警

Tap this option to switch on safety alerts.点击打开安全报警

Safety Camera 车速摄像机

Adjust this setting to switch on visual warnings in the Driving View. You can also select a

safety warning alert sound.

调整此设置开关在驾驶检视视觉警告。您也可以选择一个安全警告警报声。


27

If both visual warnings and sounds are set to on, the safety camera location is shown on

the map and a warning sound is played. This warns you that you are approaching an area

where a safety camera is located.

Note: Information about safety cameras is not available in all countries. To find out if infor-

mation about safety cameras is available in your country, go to iphone.tomtom.com.

Speed Limit 限速报警

Adjust this setting to warn you when you are driving above the speed limit. You can also

select a warning alert sound.

Important: It is important to pay attention to road signs and drive within the local speed

limit. TomTom speed limit alerts should not be relied on exclusively while driving.

调整此设置，以提醒您，当您是上述的限速行驶。您也可以选择警告警报声。

重要事项：重要的是要在本地高速注意道路标志和车道

限制。 TomTom的限速警示不应完全依赖于驾驶时。

Audio音乐Tap this option to set the following music and volume options.

Fade Music 淡出音乐

Adjust this setting to fade the music when instructions and warnings are given.

When this setting is off, the music pauses instead of fading when instructions and warn-

ings are given.

Voice Volume 音量

Adjust this setting to set the volume of voice instructions as a percentage of the music vol-

ume.

For example, you can move the slider to the middle of the slider bar to set the volume of

voice instructions at 50% of the music volume.

If the slider is set to off, the music volume and voice volume are set to the same level.

Map

Day Colours / Night Colours日颜色/夜颜色

Tap Day Colours to select a day colour scheme consisting of bright colours.

Tap Night Colours to select a night colour scheme consisting of darker colours.

塔日一天颜色选择明亮的色彩配色方案组成。

点选颜色选择夜一夜的深颜色的配色方案组成。

Auto-Switch 自动切换日夜颜色automatically changes between day and night colours

depending on the time of day.

自动切换自动改变昼夜一天中的时间而定的色彩。

Tap Car Symbol 车辆图标

to select the car symbol that shows your current location in the Driving

View.

2D Map North Up2D俯视图设置


28

When this setting is on, the 2D map is fixed in place with north at the top of the screen.

当此设置为ON时，2D地图是固定上面向北。

When this setting is off, the 2D map moves so that your current direction is always at the

top of the screen.

当此设置为OFF，2D地图按你移动的方向改变方向。

Show Current Street显示当前街名

When this setting is on, the current street name or number is shown in the Driving View,

just below your position on the map.

当此设置上，目前的街道名称或号码显示在驾驶视图，显示在地图上下方的位置。

Streets on Map显示街道

When this setting is on, street names are shown on the map.

当此设置上，街道名称都显示在地图上。


29

POIs on Map 显示景点

When this setting is on, POIs are shown on the map.

当此设置上，景点都显示在地图上。

POI Types景点类型

Select which POIs are shown on the map.

选择哪些景点在地图上显示。

Auto-Zoom自动缩放

Auto-Zoom automatically adjusts the area of the map and level of detail shown in the Driv-

ing View. Switch off Auto-zoom to manually control the use of zoom in the Driving View.

自动变焦自动调节地图，并在软碟，安泰视图中显示的详细程度方面。关闭自动变焦，手动

控制使用变焦在驾驶查看

Route planning路线规划Adjust the Route planning settings to set how routes are planned.

调整路线规划设置可设置线路正在规划中。

Default Route Type默认类型设置

Adjust this option to set the type of route that will be planned when you plan a new route.

You can select the following types of route.

调整此选项来设置路由，将计划在规划一个新的路由类型。您可以选择以下类型的路由。

• Fastest - the fastest route to your destination.

最快 -以最快的路线到达目的地。

• Shortest - the shortest route to your destination. This may take much longer than the

fastest route.

最短-在最短的路线到达目的地。这可能需要比最快的路线较长

• Avoid Motorways - this type of route avoids all motorways.

避免高速公路 -这能够避免所有类型的高速公路路线。

• Walking Routes - this type of route is optimised for walking.

漫步路线- 这种类型是步行路线优化。

• Bicycle Routes - this type of route is optimised for bicycles.

自行车路线- 这种类型的自行车路线优化

• Limited Speed - if you select this type of route, you must enter a maximum speed for

your vehicle. The route planned takes this restriction into account.

有限的速度- 如果你选择此路线类型，您必须输入您的车辆的最高速度。这条路线计划

借此考虑限制。

• Eco routes - always plan the most fuel-efficient route.

生态路线- 永远计划中最省油的路线。

• Always Ask Me - if you select this option, you will always be asked to select the type of

route that should be planned.

You can set how each type of road is handled when a new route is planned.


30

总是问我- 如果您选择此选项，您将永远被要求选择的路由类型，应加以规划。

您可以设置每个道路类型时处理一条新路线的计划。

• Toll Roads收费公路

• Ferry Crossing渡口

• Carpool Lanes小汽车共乘行车线

• Unpaved Lanes无铺砌行车线

You can set the following actions to be taken for each type of road.

您可以设置以下行动，为每个道路的类型。

• Avoid - the type of road is always avoided automatically.

避免 -道路类型总是避免自动。

• Don’t Avoid - the type of road is not avoided automatically.

不避-道路类型是不避免自动。

• Always Ask - when the route is planned, you have to select how to handle these roads

when they occur on your route.

每次询问 -当路由计划，你必须选择如何处理这些道路时，您的路线上发生的。

Distance Units 距离单位

You can choose to use either Kilometres or Miles for all distances and speeds.

设置公里或者米来计算单位


31

About关于Tap About for information about the application and map version as well as copyright and

the license notices.

Advanced高级设置Tap Advanced to adjust the following settings:

Multitasking多任务

Adjust this setting to switch multitasking on and off.

Multitasking allows you to receive spoken instructions while using other applications and

visual guidance while on phone calls.

调整此设置多任务切换和关闭。

多任务允许接收语音指示，而在打电话时使用其他应用程序和视觉引导。

Lane Images复杂路口放大图片

Adjust this setting to switch lane images on and off.

Lane images help you prepare for motorway exits and junctions by showing you which

lane you should be in.

调整此设置打开和关闭通道的图像。

巷图像帮助你准备高速公路出口处和路口，通过展示你的你应该英寸线

IQ Routes™智能路线™

Adjust this setting to switch IQ Routes on and off.

IQ Routes is used when you plan a route. Your route is calculated using information about

the real average speeds measured on roads, so your route may change depending on the

time of day and day of the week.

Note: IQ Routes information is not available for all regions. For more information on IQ

Routes, go to tomtom.com/iq-routes.

调整此设置打开和关闭智商路线。

智商路线时使用规划路线。您的路线是对真实计算平均的速度在道路测量信息，因此您的

路线可能会改变对日和星期的时间而定。

注：智商路线的信息并非所有地区提供。更多关于智商路线的信息，请tomtom.com /智

商-航线。

Traffic交通

Adjust this setting to switch Traffic on and off.

Traffic incidents are shown on the traffic sidebar and in the Browse Map screen and traffic

delays are taken into account when you plan a new route.

Note: TomTom Traffic is a TomTom subscription service which is only available in sup-

ported countries. For more information on TomTom Traffic and other services in your

country, go to iphone.tomtom.com.

调整此设置交换机流量和关闭。

交通事故是交通栏上显示，在浏览地图屏幕和交通延误考虑到当你计划一个新的路径。

注：TomTom公司的TomTom订阅交通是一个服务，仅适用于燮端口的国家。如需TomTom


32

公司在贵国的交通及其他服务的信息，请iphone.tomtom.com。

Map Share®地图分享®

Adjust this setting to turn Map Share on and off. TomTom Map Share helps you correct

map errors and share map corrections with the rest of the TomTom Map Share commu-

nity.

Note: When this setting is adjusted the map is reloaded so that map corrections can be

applied or removed. This may take several seconds.

调整此设置打开和关闭地图分享。 TomTom的地图分享帮助您纠正了TomTom的地图分享

commu - nity休息和共享的地图地图的错误更正。

注意：当此设置被重新调整了地图，这样的地图可用于更正或删除。这可能需要几秒钟。

GPS Enhancer全球定位系统增强

Adjust this setting to switch the TomTom GPS Enhancer on and off.

The GPS Enhancer helps the TomTom app to find your location more accurately.

调整此设置打开和关闭的TomTom的GPS增强。

增强的GPS应用程序来帮助TomTom公司更准确地找到您的位置。

Safety Cameras安全摄像机

Reset恢复出厂设Tap Reset to remove the following information:

Reset to Defaults


33

Tap this setting to restore the factory settings to your TomTom App.

All your personal settings will be deleted, including your Favourites and your Home loca-

tion.

Map corrections

Tap Downloaded to remove map corrections that you have downloaded from TomTom.

Tap My Own to remove map corrections that you have made yourself.

My Locations

Tap Recent Destinations to remove your recently visited locations from the location selec- tor.

Tap Favourites to remove all your favourite locations.

Note: To delete favourites one at a time, tap Manage Favourites in the Main menu.

点选重置删除以下信息：

重置为默认值

点选此设置恢复出厂设置到您的TomTom应用。

所有的个人设置将被删除，包括我的收藏和您的家庭定位功能可。

地图更正

点选下载到地图中删除你从下载TomTom公司更正。点选我自己来删除地图，你必须自己

作出更正。

我的位置

塔最近的目的地中删除从位置选择器您最近访问过的位置。

点选我的最爱删除所有你喜欢的地方。

注意：要删除我的最爱，一次一个，点击主菜单中的管理我的最爱。


34

7. Main menu主菜单

When you start the TomTom App without having earlier planned a route, the Main menu

is shown.

To open the Main menu from the Driving View, tap the screen.

The following buttons are available in the Main menu:

Navigate To...规划路线

Tap this button

to start

planning a

route.

Route Options 路径选项

Tap this button

to find out

more

information

about your

route, or

change the

route.

Note: This

button is only

shown if a

route is

planned.

Mute Sound

声音

Tap this button to mute all sounds from the TomTom App.

If the sound is muted, this button changes to Enable Sound. Tap the

button again to switch sound back on.

When the sound is muted, the mute sound indicator is shown in the

bottom left corner of the Driving View.

Night Colours日/夜视图

Tap this button to use

night colours on the

menus and maps. If

night


35

colours are being

used, this button

changes to DayColours. Tap the

button again to

switch back to

day colours.

2D Map2D/3D视角

Tap this button to use a 2D map in the Driving View.

If the 2D map is being used, this button changes to 3D Map. Tap the

button again to use the 3D map.

TomTom

Shop商店

Tap this button to go to the TomTom Shop to purchase a TomTom Traf-

fic subscription and other navigation products and services.

If you have a Traffic subscription, you can tap this button to view your

subscription status.

AdvancedPlanning

高级规划

Tap this button to plan a route in advance, selecting your starting point

and your destination.


36

Browse Map

地图浏览

Tap this button to browse the map in the same way as you might look at

a traditional paper map.

Map Share®

编辑地图

Tap this button to correct map errors and share map corrections with

the rest of the TomTom Map Share community.

Help Me救助

Tap this button to phone or drive to the nearest emergency services.

The Help Me menu also gives a description of your location so you can tell the emergency services where you are.

点选这个按钮，电话或开车到最近的紧急服务。

菜单上的帮助我也给您的位置说明，以便你可以告诉你在哪里紧急服务。

Manage Favourites 收藏夹管理

Tap this button to create and manage your Favourites.

Favourites provide an easy way to select a location without the need to enter the address. They do not need to be favourite places, they can simply be

seen as a collection of useful addresses.

Tap this button to change how the TomTom App behaves.

ChangeSettings

Navigate To menu 导航菜单

When you tap Navigate To in the Main menu, you can select your destination in the fol-

lowing ways:

Home家

Tap this button to plan a route to your Home location.

To set your Home location, tap Home in the Settings menu.


37

Favourite

我的最爱 Tap this button to select a Favourite as your destination.

To add Favourite locations, tap Manage Favourites in the Main menu

and tap Add Favourite.

Address

输入地址

Tap this button to enter an address as your destination.

Navigate to photo从照片导航

Tap this button to select a photo from your iPhone gallery and use it


Note: Only photos that contain location data can be used. This fea-

ture can be enabled in the iPhone Camera application.

Recent Destination历史记录

Tap this button to select your destination from a list of places you

have recently used as destinations.


38

Local Search互联网搜索

Tap this button to run an Internet search of the local area and use the location of one of the search results as your destination.

点选这个按钮来运行一个当地的互联网搜索和使用作为您的目的地搜索结果一个位置。

Point of Interest

兴趣点

Tap this button to navigate to a Point of Interest (POI).

Contact从名片导航

Tap this button to plan a route to the address of a contact in your

address book.

Postcode

邮编导航

Tap this button to enter a postcode as your destination.

Note: Information about postcodes is only available for addresses in

the U.K. and the Netherlands.

Point on Map

查看地图

Tap this button to select a point on the map as your destination using

the Map Browser.

Tap this button to enter the map coordinates of a location on the map


Coordinates经纬度


39

8. Browse Map浏览地图

You can move around the map by using your finger to drag the map across the screen.

Zoom in and out by pinching your fingers together and apart on the screen. You can also

zoom by tapping the screen twice with one finger to zoom in, or tap once with two fingers

at the same time to zoom out.

Markers

Markers are placed on the map to show the distance to various locations. Tap a marker to

centre the map on the marker location. Markers point toward one of the following loca-

tions:

• Your current location.

• Your home location.

• Your destination.

To set your own marker, position the cursor over the required location on the map, then

tap the cursor button and then tap Set marker position.

The cursor

Tap the map to place the cursor at the location you tap.

You can also drag the cursor around the map by holding your finger on it until it expands.

When you drag the cursor, the area within the expanded cursor is magnified.


40

When you place the cursor, a part of the map is selected. Details of this location are

shown, along with an arrow.

Tap the arrow to use the cursor position. You can choose from the following options:

• Navigate There - tap this button to plan a route from your current location to the cursor

position.

• Local Search - tap this button to do a local search and plan a route to a location.

• Set marker position - tap this button to place a marker at the cursor position.

• Find POI Nearby - tap this button to search for a Point of Interest (POI) near the cursor

position.

• Call... - tap this button to call a POI at the cursor position. This option is only shown if a

POI with a phone number is selected.

• Centre on Map - tap this button to move the map so that the cursor position is in the

centre of the screen. The map zooms in on the cursor position.

• Add as Favourite - tap this button to add the cursor position as a Favourite. You have

to give the Favourite a name.

• Travel Via... - tap this button to travel via the cursor position in the journey that is cur-

rently planned. This option is only shown if you have already planned a route.

Tap this button to show traffic incidents in the Map Browser. Traffic is a

subscription service.


41

Tap this button to search for a location on the map. Select the location

in the same way as you select a destination when planning a journey.

The cursor then moves to the selected location.


42

Tap this button to select the information shown on the map. You can

select to show the following information:

• Traffic

• Favourites

• Names

• Coordinates

• POI

Tap POI Types to select which POIs are shown on the map.


43

9. Map Corrections with TomTom Map Share® 与

tomtom共享更正地图

About TomTom Map Share

TomTom Map Share helps you correct map errors and share map corrections with the rest

of the TomTom Map Share community.

To correct your map and share map corrections with other Map Share users, tap Map

Share in the Main menu.

Note: TomTom Map Share is not available in all regions. For more information, go to tom-

tom.com/mapshare.

Map corrections

Map corrections are reported by Map Share users. Some are shared with other commu-

nity members immediately and some are verified by TomTom.

• Corrections that are reported by Map Share community members include:

Changes to the traffic flow in a street, blocking or renaming a street and adding, remov-

ing or editing POIs.

These corrections are immediately shared with the Map Share community.

• Corrections that are reported by Map Share members and verified by TomTom include:

Missing streets, errors in motorway entrances and exits and missing roundabouts.


44

These corrections are investigated and verified by TomTom and are included when the

next map version is released.

Switching Map Share on and off

TomTom Map Share is automatically enabled when you start the TomTom App and a wel-

come message is displayed.

If you want to stop using Map Share, tap Change Settings in the Main menu, then

Advanced. Adjust the Map Share setting to turn Map Share off or on.

Note: When this setting is adjusted the map is reloaded so that map corrections can be

applied or removed. This may take several seconds.

Downloading and sending map corrections

After the welcome message, you are asked if you want to download any map corrections

that are available from other TomTom users. Map Share then checks for new corrections

on a weekly basis.


45

Tip: The size of the download for the map corrections is shown.

To change your download settings, do the following:

1. Tap Map Share in the Main menu .

2. Tap Download Corrections.

• Tap Get Corrections to choose whether you want to download corrections automat-

ically, manually or after being asked.

• Switch on WiFi Only if you only want map corrections to be downloaded when you

are connected to a wireless network.

• Tap Check for New Corrections to see if there are more corrections to download at

any time.

Note: All the corrections that you make to your own map are shared and sent to TomTom

automatically.

Reporting a map error

Correct MapError

To correct a map error, do the following:

1. Tap Map Share in the Main menu.

2. Tap Correct Map Error.

3. Select the location you want to correct on the map.

4. Select the type of map correction you want to report.

5. Enter the details of the correction. Then tap Save.

The correction is saved and the information is sent to Map Share.

Types of map correction

To make a correction to your map, tap Map Share in the Main menu, then tap Correct a

map error. There are several types of map correction available.


46

(Un)blockStreet

Tap this button to block or unblock a street. You can block or unblock

the street in one or both directions.

Tap one of the buttons at the bottom of the screen to make the street

two-way, one-way or blocked.

Edit StreetName

Tap this button to change the name of the street using your keyboard.

Note: You are asked if you want to change the name of the whole street

or only for the section that you selected.

Other

Tap this button to report other types of corrections to TomTom.

Type a message describing the correction. For example, you can report

missing streets, errors in motorway entrances and exits or missing

roundabouts. Tap Send and your TomTom App sends a special report to

TomTom Map Share.


47

10. Points of Interest (POIs)兴趣点

Points of Interest or POIs are useful places on the map.

Here are some examples:

• Restaurants

• Hotels

• Museums

• Parking garages

• Petrol stations

There are several places where you can use POIs in the TomTom App:

• Selecting your destination when planning a route.

• Calling a POI from the Main menu.

• Selecting which POIs to show on the map.

Selecting a POI

You can select a POI as your destination. For example, when you are travelling to an unfa-

miliar city location you can use the POI search button to find a restaurant.

You can also call a POI location by tapping the button displaying the phone number. If your

device does not have a phone connection, the phone number is still displayed so you can

dial using another phone to make the call.


48

When calling a POI or navigating to a POI, you select the POI in the same way:

1. Tap the screen to bring up the Main menu.

2. Tap Navigate To... or Call POI in the Main menu, then tap Point of Interest.

3. Narrow your choice of POIs by selecting the area where the POI is located.

The following options are available:

POI Near Me临近的兴趣点

Tap this button to choose from a list of POIs near to your current

location.

POI in City城市景点

Tap this button to find a POI in a particular town or city.


49

POI near Home家附近兴趣点

Tap this button to choose from a list of POIs near to your Home

location.

These options are available when a route is already planned:

POI Along Route

沿路兴趣点

Tap this button to find a POI along your planned route.

POI Near

Destination目的地附近的兴趣点

Tap this button to find a POI near your planned destination.

4. If you selected POI in city, type the name of the town you want to visit and select the

town when it appears in the list.

5. Select the category of POI.

Tap Search to search to look for a POI by name. All POIs in all categories are searched.

Tap the category of POI, if it is shown.

Tap More to choose from the complete list of categories. Select the category from the

list.

6. From the list of POIs shown, select the POI you want to navigate to.

The table below explains the distances listed next to each POI.

POI Near You Distance from your current location

POI in City Distance from the city centre

POI Near Home Distance from your Home location

POI Along Route Distance from your current location

POI Near Destination Distance from your destination


50

If you have planned a route, a symbol is also shown next to each POI.

POI is on your route景点在此路线

POI is close to your route景点靠近你的路线

POI is fairly close to your route.景点在附近

POI is off your route.景点无法到达

After you select a POI, tap the information button to view detailed information such as the

phone number and a short description.


51

Tap Select to confirm you want to plan a route to this POI.

Tap Call to call the POI.

Showing POIs on the map地图上显示兴趣点

POIs can be shown on the map in the Driving View and in the Map Browser.

To show POIs in the Driving View, do the following:

1. Tap Change Settings in the Main menu.

2. Tap Map.

3. Make sure that the setting POIs on Map is selected.

To show POIs on the map in the Map Browser, do the following:

1. In the Main menu, tap Browse Map.

2. Tap the information button in the bottom right-hand corner of the screen.

3. Make sure that the setting POI is selected.

Selecting which POIs to show on the map选择哪些兴趣点在地图上显示

You can select the categories of POIs that are shown, for example, petrol stations, restau-

rants and hotels.

The selection you make is used for both maps.

To change the POI categories shown in the Settings menu, do the following:

1. Tap Change Settings in the Main menu.

2. Tap Map.

3. Tap POI Types.

4. Select which POIs you want to be shown on the map.

To change the POI categories that are shown in the Map Browser, do the following:

1. Tap Browse Map in the Main menu.

2. Tap the information button in the bottom right-hand corner of the screen.

3. Tap POI Types.

4. Select which POIs you want to be shown on the map.


52

11.Help Me救助

Help Me救助

Help Me provides an easy way to navigate to emergency services centres and other spe-

cialist services and contact them by phone.

帮我提供了一个简单的方式来浏览紧急服务中心及其他专科服务，并通过电话联系他们。

For example, if you are involved in a car accident, you could use Help Me to call the near-

est hospital and tell them your exact location.

例如，如果你是在卷入一场车祸，你可以使用帮助我打电话给最近的医院，并告诉他们你的

确切位置。

Call for Help 呼救

Drive to help 赶去帮助

Using Help Me to phone a local service使用帮助打电话给当地服务点

You can use Help Me to search for a service centre, make contact by phone and inform

the centre about the precise details of your current location.

你可以使用帮助我寻找一个服务中心，通过电话联系，并告知你的当前位置为中心的精确

细节。

When you search for a service centre, you are shown a list of nearby locations. Select one

of the centres in the list to view their address and phone number and your current location

on the map.

当你为一个服务中心的搜索，您可以看到附近的一个位置列表。选择一个

列表中的中心查看其地址和电话号码，你在地图上的当前位置。

To use Help Me to locate a service centre, contact the centre by phone and navigate from

your current location to the centre, do the following:

使用帮助我找到一个服务中心，联系电话为中心，从当前位置导航到该中心，做到以下几


53

点：


2. Tap Help Me.

3. Tap Phone for Help.

4. Select the type of service you require, for example, Nearest hospital.

5. To dial, select a centre from the list, the nearest is shown at the top of the list.

If your device has a phone feature, you can tap the button showing the phone number

to dial it immediately. If your device does not have a phone feature, you are shown the

number so you can dial using another device.

Once the call is answered, for a description of your current location, open the TomTom

App again and tap Help Me. A description of your current location is shown. Tap the

description to copy the text. You can then paste the description into a text message or

email.

6. To navigate your way to the centre by car, tap Drive to Help.

Your TomTom App starts guiding you to your destination.

1。点触屏幕，弹出主菜单。

2。点选帮助我。

3。塔打电话求救。

4。选择服务类型，例如，你需要就近医院。

5。要拨号，从列表中选择一个中心，就近显示在列表的顶部。

如果您的设备有一个电话功能，您可以点击按钮，显示的电话号

码

立即拨打。如果您的设备并没有电话功能，您显示的号码，以便

您可以使用其他拨号设备。

一旦呼叫被应答，替你的当前位置的描述，再次打开TomTom的

应用程序，点击帮助我。您的当前位置的说明显示。点击复制文

本描述。然后，您可以粘贴到一个短信或电子邮件的说明。

6。浏览您的方式向车中心，点击驱动器以帮助。您的TomTom程


54

序启动引导你到达目的地。


55

12.Favourites我的最爱

Favourites are places that you often visit. You can create Favourites so that you don’t have

to enter the address every time you want to navigate there.

我的最爱是你经常光顾的地方。您可以创建我的最爱，这样你就没有

输入地址每次要导航那里。

They do not need to be favourite places or even locations you often visit, they can simply be

seen as a collection useful addresses.

他们并不需要得到最喜爱的地方，甚至你经常访问的地点，他们可以简单地看作是一个集

合有用的地址。

Creating a Favourite创建我的最爱

To create a Favourite, tap Manage Favourites in the Main menu, then tap Add Favouriteand enter the address. Tap Done to save the Favourite.

Give your Favourite a name that is easy to remember. The TomTom App will always sug-

gest a name, usually the address of the Favourite. If you don’t like the suggested name,

delete it and enter a new one.

To select the location of the Favourite, tap one of the following buttons:

要创建一个最喜欢的，点击主菜单中的管理我的最爱，然后点击加入收藏

并输入地址。点击完成保存的最爱。

给你最喜爱的名称，很容易记住。 TomTom公司的应用程序将始终伊赛格-武功的名称，

通常是最爱的地址。如果你不喜欢建议的名称，删除它，然后输入一个新的。

要选择的最喜欢的位置，点击下面的按钮之一：


56

Home

Tap this button to set your Home location as a Favourite. You might

do this if you want to change your Home location but keep the current Home location as a Favourite.

Favourite

Tap this button to create a Favourite from another Favourite.

To rename a Favourite, tap the Favourite and then tap Name and

enter the new name.

Address

Tap this button to enter a specific address as a Favourite.

Navigate to

photo

Tap this button to select a photo from your iPhone gallery and use

the location to create a favourite.

Note: Only photos that contain location data can be used. This fea-

ture can be enabled in the iPhone Camera application.

RecentDestination

Tap this button to select a Favourite location from a list of places you

have recently used as destinations.


57

Local Search

Tap this button to run an Internet search of the local area and use the

location of one of the search results as a Favourite.

Point of Interest

Tap this button to add a Point of Interest (POI) as a Favourite.

Contact

Tap this button to add a contact’s address as a Favourite.

Postcode

Tap this button to enter a postcode as a Favourite.

Note: Information about postcodes is only available for addresses

in the U.K. and the Netherlands.

My Location

Tap this button to add your current position as a Favourite.

For example, if you stop somewhere interesting, while you are there

you can tap this button to create the Favourite.

Point on Map

Tap this button to create a Favourite using the Map Browser.

Select the location of the Favourite using the cursor, then tap Select.

Tap this button to enter the map coordinates of a location on the

map as a Favourite.

Coordinates

Using a Favourite

You will normally use a Favourite as a way of navigating to a place without having to enter

the address. To navigate to a Favourite, do the following:



58

2. Tap Navigate To...

3. Tap Favourite.

4. Select a Favourite from the list.

The TomTom App calculates the route for you.

5. Tap Done.

The TomTom App immediately starts guiding you to your destination using spoken

instructions and on-screen directions.

Changing the name of a Favourite


2. Tap Manage Favourites.

3. Tap the Favourite you want to rename.

4. Tap Name.


59

5. Enter the new name for the Favourite.

6. Tap done.

The Favourite is renamed.

Deleting a Favourite


2. Tap Manage Favourites.

3. Tap Edit. A red symbol is shown next to each Favourite.

4. Tap the red symbol next to the Favourite you want to delete.

A Delete button is shown for that Favourite.

5. Tap Delete.

The Favourite is deleted.


60

13. Traffic Information

TomTom HD Traffic

HD Traffic is a unique TomTom service providing real-time traffic information.

Using the latest traffic information in combination with IQ Routes. HD Traffic

helps you plan the optimum route to your destination. For more information about

TomTom services and subscriptions, go to iphone.tomtom.com.

Important: TomTom Traffic and the TomTom App for iPhone, are only supported for use

with the iPhone and are not supported for use with the iPod touch.

To use the TomTom Traffic service, you need a continuous data connection (GPRS, EDGE,

UMTS or CDMA). Your mobile operator may charge you for using a wireless data connec-

tion.


61

Your TomTom App regularly receives information about the changing traffic conditions. If

traffic jams or other incidents are found on your route, your TomTom App can replan your

route to minimise any travel delays.


62

Tip: The TomTom App automatically downloads traffic updates and may incur mobile

roaming charges when travelling abroad.

To prevent this, tap Change Settings in the Main menu, then tap Advanced, then scroll

down to Traffic and tap the button to switch off the service.

Regional availability

Note: You can use TomTom services when travelling abroad, but when planning a route

you need to consider that not all services are available in all countries.

For more information on available services, go to iphone.tomtom.com.

Buying a new Traffic subscription

To buy a new subscription, do the following:

1. Start your TomTom App.

2. Go to the TomTom Store by tapping one of the following buttons:

• Tap TomTom Shop in the Main menu.

• Tap the car in the top right-hand corner of the Driving View.

• Tap the car button in the Map Browser.

3. Choose a subscription from the list of available traffic services.

You are requested to create a new TomTom account.

4. Create a new TomTom account.

5. Login to your new TomTom account.

Your purchase is completed in the Apple App Store. If payment is successful, Traffic starts

within a few minutes on your TomTom App.


63

Tip: If you already own a TomTom navigation device, then we recommend that you open

a new TomTom account for your iPhone using a different email address.

For more information on MyTomTom accounts, go to tomtom.com/mytomtom.

Checking your Traffic subscription

You can check the status of your subscription at any time, by tapping TomTom Shop in

the Main menu.

Your TomTom App also warns you when your subscription is approaching the renewal

date.

Renewing your Traffic subscription

You can renew your Traffic subscription after it has expired or extend it before it reaches its

expiry date.


64

To extend an existing subscription, tap TomTom Shop in the Main menu and then select

how long you want to extend your subscription.

To renew an expired subscription, do the following:

1. Go to the TomTom Store by tapping one of the following buttons:

• Tap TomTom Shop in the Main menu.

• Tap the car in the top right-hand corner of the Driving View.

• Tap the car button in the Map Browser.

The current status of your traffic subscription is shown.

2. Tap the service you want to renew.

Your TomTom App confirms that you want to renew your subscription.

3. Tap Yes.

Your purchase is completed in the Apple App Store.

Using traffic information

Tap the car in the top right-hand corner of the Driving View to show the traffic sidebar.

The traffic sidebar shows all the major traffic incidents as they occur on your route. Glow-

ing dots show where the incidents are located on the route.

The car at the top of the traffic sidebar shows the total delay caused by traffic

incidents on your route.

The central section of the traffic sidebar shows individual traffic incidents in the

order they occur on your route.

The bottom of the traffic sidebar represents your current location.

Scroll the traffic sidebar up and down using your finger to see all the traffic inci-


65

dents on your route.

As the traffic sidebar scrolls, it stops moving when it reaches the next incident.

To improve visibility on the traffic sidebar, some minor incidents may not be

shown.

The total delay caused by traffic incidents on your route is shown using different coloured

cars at the top of the traffic sidebar.

There is no delay on your route.


66

Less than 15 minutes delay on your route.

More than 15 minutes delay on your

route. Traffic service updating.

No route planned, traffic up to date.

No subscription to TomTom Traffic.

Traffic service is unavailable.

Getting more information about an incident

When a traffic incident is shown on the map, the starting point of the incident is indicated

with a traffic symbol.

As you scroll the traffic sidebar up and down, the panel above the status bar shows more

information about each incident. This includes the type of incident, such as road works,

and the delay caused by this incident.


67

Tap the panel to view more information about the incident.


68

Tap the up and down arrow buttons to view separate incidents in the order they occur on

your route.

Tap Minimise Delays to check whether you can save time by using an alternative route.

Taking the fastest route

Your TomTom App constantly looks for changes in the traffic on your route and checks if

there is a faster route to your destination. If a faster route is found, you are asked if you

want to use the faster route.

To check if you are using the fastest route, do the following:


2. Tap Route Options.

3. Tap Minimise Delays.

If a faster route is found you are asked if you want to use the new route.

Checking traffic incidents in your area

For an overview of traffic incidents in your area and to view the details, do the following:

1. Tap Browse map in the Main menu.

The map is shown.


69

2. Tap the traffic button in the status bar to show traffic incidents on the map.

3. If the map does not show your current location, tap this button to centre the

map on your current location.

The map shows traffic incidents in your area.


70

4. Tap on a traffic incident for detailed information.

The incident viewer opens and shows you detailed information about the incident.

Traffic incidents

Traffic incidents and warnings are shown on the map, in the Driving View and on the traffic

sidebar.

There are two types of incident and warning signs:

• Symbols shown in a red square are traffic incidents. Your TomTom App can replan your

route to avoid new incidents.

• Symbols shown in a red triangle are weather-related. Your TomTom App is unable to

replan your route to avoid these warnings.

Traffic incident symbols:

Accident

Road works

One or more lanes closed


71

Road

closed

Traffic incident

Traffic jam


72

Weather-related symbols:

Fog

Rain

WindIce

Snow


14

14.

TomTom Local Search with Google

You can use Local Search to find shops and businesses and plan a route to the

store or office location.

Note: Local Search requires a WiFi network or a wireless data connection

(GPRS, EDGE, UMTS or CDMA). Your mobile operator may charge you for using a wireless

data connection. Using Local Search when travelling abroad may cost you more than

when you use the service at home.

Using local search

To use local search to plan a route, do the following:

In this example, you will search for a restaurant near to your current location.

1. Tap the screen to open the Main menu, then tap Navigate to.

2. Tap Local search.

3. Tap Search near me.

4. Type ’restaurant’, then tap Done.

The locations that match your search are shown in a list.

5. Tap one of the locations in the list.


15

15.

The location is shown on the map together with the address, Google rating and phone

number.

Tap anywhere in the address area to see more information about this location.

6. Tap Select to plan a route to the location.

Your TomTom App plans a route to the location.

You can also tap on the phone number to call the restaurant.

Tip: When you select a phone number to make a call, the TomTom app will close on

devices that do not support multi-tasking.


16

16.

’Add to TomTom’

About ’Add to TomTom’

The ’Add to TomTom’ button is shown on websites including those for supermarkets, cin-

emas and tourist attractions.

When you see the ’Add to TomTom’ button on a website, you can click the button to view

the location in the TomTom app.

For example, if your favourite restaurant has an ’Add to TomTom’ button on their website,

click the button to show the restaurant location on the map.

Using the ’Add to TomTom’ button

1. Using your iPhone, go to a website that has an ’Add to TomTom’ button.

2. Click the ’Add to TomTom’ button.

The TomTom App starts.

What happens next depends on what the ’Add to TomTom’ button is designed to do.

3. Choose one of the following actions.

• Show the location on the map.


17

17.

• Calculate a route from your current location.

• Add the location as a Favourite or Point of Interest.

The TomTom App performs the selected action.


18

18.

Addendum

Important Safety Notices and Warnings

Global Positioning System

The Global Positioning System (GPS) is a satellite-based system that provides location and

timing information around the globe. GPS is operated and controlled under the sole

responsibility of the Government of the United States of America which is responsible for

its availability and accuracy. Any changes in GPS availability and accuracy, or in environ-

mental conditions, may impact the operation of TomTom software. TomTom does not

accept any liability for the availability and accuracy of GPS.

Use with Care

Use of TomTom software and devices for navigation still means that you need to drive

with due care and attention.

Aircraft and Hospitals

Use of devices with an antenna is prohibited on most aircraft, in many hospitals and in many

other locations. TomTom software and devices must not be used in these environ- ments.

SPECIAL NOTE REGARDING DRIVING IN CALIFORNIA AND MINNESOTA

California Vehicle Code Section 26708 (a) (1) provides that “No persons shall drive any

motor vehicle with an object or material placed, displayed, installed, affixed or applied upon


19

19.

the windshield or side or rear windows.” Drivers in California should not use a suc- tion

mount on their windshield, side or rear windows.

Note: this section of the California Vehicle Code applies to anyone driving in California, not

just California residents.

Minnesota State Legislature Statutes Section 169.71, subdivision 1, section 2 provides that

“A person shall not drive or operate with any objects suspended between the driver and

the windshield other than sun visors and rearview mirrors and electronic toll collection

devices.”

Note: this Minnesota Stature applies to anyone driving in Minnesota, not just Minnesota

residents.

TomTom Inc. bears no responsibility for any fines, penalties or damage that may be

incurred by disregarding this notice.

This Document

Great care was taken in preparing this manual. Constant product development may mean

that some information is not entirely up to date. The information in this document is sub-

ject to change without notice.

TomTom shall not be liable for technical or editorial errors or omissions contained herein;

nor for incidental or consequential damages resulting from the performance or use of this


20

material. This document contains information protected by copyright. No part of this doc-

ument may be photocopied or reproduced in any form without prior written consent from

TomTom N.V.


21

17. Copyright notices

© 2010 TomTom N.V., The Netherlands. TomTom®, and the "two hands" logo, among oth-

ers, are Trademarks owned by TomTom N.V. or one of its subsidiaries. Please see

www.tomtom.com/legal for warranties and end user licence agreements applying to this

product.

© 2010 TomTom N.V., Niederlande. TomTom®, das 'Zwei Hände'-Logo usw. sind registri-

erte Marken von TomTom N.V. oder eines zugehörigen Tochterunternehmens. Die für

dieses Produkt geltenden Garantien und Endnutzerlizenzvereinbarungen finden Sie unter

www.tomtom.com/legal.

© 2010 TomTom N.V., Pays-Bas. TomTom® et le logo composé de « deux mains », entre

autres, font partie des marques commerciales appartenant à TomTom N.V. ou l'une de

ses filiales. L'utilisation de ce produit est régie par notre garantie limitée et le contrat de

licence utilisateur final, que vous pouvez consulter à l'adresse suivante : www.tom-

tom.com/legal

© 2010 TomTom N.V., Nederland. TomTom® en het logo met twee handen zijn onder

andere handelsmerken die eigendom zijn van TomTom N.V. of een van haar dochter-

ondernemingen. Ga naar www.tomtom.com/legal voor garanties en licentieover-

eenkomsten voor eindgebruikers die van toepassing zijn op dit product.

© 2010 TomTom N.V., The Netherlands TomTom® e il logo delle "due mani", fra gli altri,

sono marchi registrati di proprietà di TomTom N.V. o di una delle sue filiali. Consultare

www.tomtom.com/legal per le garanzie e i contratti di licenza per l'utente finale applica-

bili a questo prodotto.

© 2010 TomTom NV, Países Bajos. TomTom™ y el logotipo "dos manos" son marcas com-

erciales, aplicaciones o marcas registradas de TomTom NV. Nuestra garantía limitada y

nuestro acuerdo de licencia de usuario final para el software integrado son de aplicación


www.tomtom.com/legal


www.tom-



22

para este producto; puede consultar ambos en www.tomtom.com/legal.

© 2010 TomTom N.V., Països Baixos. TomTom®, i el logotip amb les "dues mans", entre

altres, formen part de les marques comercials de TomTom N.V. o d'una de les seves filials.

Visiteu www.tomtom.com/legal per a obtenir informació sobre les garanties i els acords

de llicència d'usuari final d'aquest producte.

© 2010 TomTom N.V., Holanda. TomTom® e o logótipo das "duas mãos", entre outras,

são marcas comerciais detidas pela TomTom N.V. ou por uma das suas subsidiárias. Vá

a www.tomtom.com/legal para consultar as garantias e o contratos de licença do utili-

zador final aplicáveis a este produto.

© 2010 TomTom NV, Holland. TomTom™ og logoet med "de to hænder" er blandt de var-

emærker, produkter og registrerede varemærker, der tilhører TomTom International B.V.

Vores begrænsede garanti og slutbrugerlicensaftale for indlejret software gælder for

dette produkt; begge dokumenter findes på www.tomtom.com/legal.

© 2010 TomTom N.V., Alankomaat. Muun muassa TomTom® ja kaksi kättä -logo ovat

TomTom N.V:n tai sen tytäryhtiöiden omistamia tavaramerkkejä. Katso osoitteesta

www.tomtom.com/legal tätä tuotetta koskevat takuut ja käyttöehtosopimukset.






23

© 2010 TomTom N.V., Nederland. TomTom®, og de "to hender"-logoen, blant andre, er

varemerker eid av TomTom N.V. eller en av deres underleverandører. Vennligst se

www.tomtom.com/legal for gjeldende garantier og lisensavtaler for sluttbrukere for dette

produktet.

© 2010 TomTom NV, Nederländerna. TomTom™ och logotypen "två händer" tillhör de var-

umärken, programvaror eller registrerade varumärken som ägs av TomTom International

B.V. Vår begränsade garanti och vårt slutanvändarlicensavtal för inbyggd programvara

kan gälla för denna produkt. Du kan läsa dem båda på www.tomtom.com/legal.

© 2010 TomTom N.V., Nizozemsko. TomTom® a logo „dvou rukou“ jsou, mimo jiné,

ochranné známky společnosti TomTom N.V. nebo jejích poboček. Navštivte prosím

adresu www.tomtom.com/legal, kde naleznete informace o zárukách a licenčních

smlouvách s koncovým uživatelem vztahujících se k tomuto výrobku.

© 2010 TomTom N.V., Hollandia. A TomTom®, és a „két kéz” embléma, többek között, a

TomTom N.V. vagy leányvállalatai védjegye. A termékre vonatkozó garanciáról és a

végfelhasználói licencszerződésekről részleteket a www.tomtom.com/legal oldalon

olvashat.

© 2010 TomTom N.V., Holandia. TomTom™ i logo z dwiema dłońmi, oraz inne, są

zarejestrowanymi znakami towarowymi firmy TomTom N.V. lub jednej z jej spółek

zależnych. Informacje o gwarancjach i umowach licencyjnych dla końcowego

użytkownika tego produktu znajdują się na stronie www.tomtom.com/legal.

© 2010 TomTom N.V., Holandsko. TomTom® a logo „dve ruky“ sú okrem ďalších ochran- né

známky, ktoré vlastní spoločnosť TomTom N.V. alebo jedna z jej dcérskych spo- ločností.

Pozrite si stránku www.tomtom.com/legal, ak chcete informácie o zárukách a dohody o

licencii pre koncového používateľa týkajúce sa tohto produktu.

© 2010 TomTom N.V., Madalmaad. TomTom® ja "kahe käe" logo kuuluvad nende kau-

bamärkide hulka, mille omanikuks on TomTom N.V. või mõni selle filiaal. Tootele kehtivad

garantiid ja lõppkasutaja litsentsilepingud leiad aadressilt www.tomtom.com/legal.

© 2010 TomTom N.V., Nyderlandai. TomTom® ir "dviejų plaštakų" formos logotipas, kaip

ir daugelis kitų, priklauso TomTom N.V. arba kuriai nors dukterinei įmonei. Apie šiam

produktui taikomas garantijas ir licencijavimo galutiniam vartotojui sutartis skaitykite

internete adresu www.tomtom.com/legal.

© 2010 TomTom N.V., Nyderlandai. TomTom® ir "dviejų plaštakų" formos logotipas, kaip

ir daugelis kitų, priklauso TomTom N.V. arba kuriai nors dukterinei įmonei. Apie šiam

produktui taikomas garantijas ir licencijavimo galutiniam vartotojui sutartis skaitykite

internete adresu www.tomtom.com/legal.









24

© 2010 TomTom N.V., Hollanda. TomTom® ve diğer logolar ile birlikte "iki el" logosunun

mülkiyeti, TomTom N.V. veya bağlı şirketlerine aittir. Bu ürün için geçerli garanti ve son

kullanıcı lisans sözleşmeleri için www.tomtom.com/legal sayfasına bakın.

© 2010 TomTom N.V., Holanda. TomTom® e o logotipo "duas mãos" entre outros, são

marcas comerciais de propriedade da TomTom N.V. ou de uma de suas subsidiárias. Con-

sulte www.tomtom.com/legal para obter garantias e contratos de licença de usuário

final que se aplicam a este produto.

© 2010 TomTom N.V., Ολλανδία. Το όνομα TomTom® και το λογότυπο "δύο χέρια", μεταξύ

άλλων, είναι εμπορικά σήματα ιδιοκτησίας της TomTom N.V. ή κάποιας από τις θυγατρικές

της. Για πληροφορίες σχετικά με τις εγγυήσεις και τις άδειες χρήσης τελικού χρήστη που

ισχύουν γι' αυτό το προϊόν, ανατρέξτε στη διεύθυνση www.tomtom.com/legal.

© 2010 TomTom N.V., Нидерланды. TomTom® и логотип "с двумя руками", наряду с

другими, являются товарными знаками компании TomTom N.V. или одной из ее

дочерних компаний. Гарантии и лицензионные соглашения для конечного

пользователя, применяемые к данному продукту, см. на странице www.tom-

tom.com/legal.




25

© 2010 TomTom International BV, Nederland. TomTom™ en die "twee hande"-logo is onder

die handelsmerke, toepassings of geregistreerde handelsmerke wat deur TomTom

International B.V. besit word. Ons beperkte waarborg en eindgebruikerlisensieoo-

reenkoms vir ingebedde sagteware geld vir hierdie produk, hoewel die beperkte waarborg

in sommige markte deur ons plaaslike verspreider hanteer word. Kry gerus meer inligting

by www.tomtom.com/legal.

Data Source

© 2010 Tele Atlas N.V. Based upon:

Topografische ondergrond Copyright © dienst voor het kadaster en de openbare regis-

ters, Apeldoorn 2006.

© Ordnance Survey of Northern Ireland.

© IGN France.

© Swisstopo.

© BEV, GZ 1368/2003.

© Geonext/DeAgostini.

© Norwegian Mapping Authority, Public Roads Administration / © Mapsolutions.

© DAV, violation of these copyrights shall cause legal proceedings.

This product includes mapping data licensed from Ordnance Survey with the permission

of the Controller of Her Majesty’s Stationery Office. © Crown copyright and/or database

right 2010. All rights reserved. Licence number 100026920.

© Roskartographia

Data Source

© 2010 Tele Atlas North America. Inc. All rights reserved.

Compatible with all iPhone models

“Works with iPhone” means that an electronic accessory has been designed to connect

specifically to iPhone and has been certified by the developer to meet Apple performance

standards.

Apple is not responsible for the operation of this device or its compliance with safety and

regulatory standards.



26

iPhone is a registered trademark of Apple Inc.

Some images are taken from NASA’s Earth Observatory.

The purpose of NASA’s Earth Observatory is to provide a freely-accessible publication on

the Internet where the public can obtain new satellite imagery and scientific information

about our home planet.

The focus is on Earth’s climate and environmental change: earthobservatory.nasa.gov/


t_guide t_guide

Documents

tomtom apphttp

iphone version

apple app

route planning

iphone settings

gps receiver

fastest route

good gps reception