thailand idag sept 2012
DESCRIPTION
Thailand idag, ett tidning om Thailand på svenskaTRANSCRIPT
TThailand––idagidag
Nr 3 SEPTEMBER 2012
GOLFGOLFi THAILANDi THAILAND
Thailand -idag
Utges av: www.thailand-idag.se
E-post: [email protected]
Internettidningen för alla som har
en anknytning till, eller kanske ett
intresse av och i Thailand.
Som prenumerant får du varje
nummer av tidningen hem till dig
vie e-post, – utan kostnad.
Som läsare håller du dig ständigt
uppdaterad och kan följa med i
vad som händer i Thailand -idag.
En annons når 10.000-tals sven-
skar både i Thailand och i övriga
världen via radion och tidningen.
Vi hoppas på många annonsörer
för att senare kunna utöka redak-
tionen och ha en tätare utgivning.
Redan från starten når vi 10 000
läsare i Skandinavien och Thailand
vilket gör att annonserna får stort
genomslag och läses av många.
Annonspriser per månad:
Storlekarna utgår från A-4
Tidningen Webben Båda
1/1 7000 ฿ 7000 ฿ 10.000 ฿
1/2 4000 ฿ 4000 ฿ 9000 ฿
1/4 2500 ฿ 2500 ฿ 4000 ฿
1/8 1400 ฿ 1400 ฿ 2500 ฿
1/16 800 ฿ 800 ฿ 1200 ฿
1/32 500 ฿ 500 ฿ 800 ฿
TThailandhailand– idag– idag Vi hoppas du ska fi nna vår tid-
ning intressant och infor-
mativ att läsa.
Du hittar oss inte där gratistidningar
vanligen ligger utan du som inte är pre-
numerant får själv hämta ner tidningen
från hemsidan. prenumeranter får en
länk till varje nummer.
Vi kommer ut fyra till sex gånger per
år med ett nytt fullspäckat nummer.
Vi som jobbar med hemsidan, radion
och tidningen bor och reser mycket i
Thailand, och vi har en hundraårig er-
farenhet av branchen.
Det skrivs mycket negativt om det här
underbara landet, därför vill vi verka
som en liten motvikt och berätta om allt
det underbara – som trots allt är det
som överväger.
Har du en positiv upplevelse som du vill
dela med dig av – kontakta oss så kan-
ske vi kan berätta den för våra läsare.
Inte bara för våra läsare och lyssnare.
Vi vill vara annonsörernas skyltfönster
i Thailand – genom att erbjuda dig an-
nonsutrymme till mycket attraktiva pri-
ser – på nätet, i radion och i tidningen
– eller varför inte alla tre?
Thailand –idag har redan från starten
drygt 7 000 prenumeranter i Thailand
och Skandinavien vilket kan ge dig kon-
takt med många nya kunder.
Välkomna till Thailand –idag, som lyss-
nare, läsare och annonsör! Red.
Kära läsare!
I det här numret skriver vi om thai-
mat, shopping i Bangkok, barnens
Thailand, trafi ken, svenskön Koh
Lanta, LadyBoys och mycket mer.
Vi hoppas du ska få mycket nöje
med läsningen och för dig som sit-
ter någonstans i norden och längtar
hit har vi kanske bidragit med ännu
några anledningar att förlägga nästa
utlandsresa till Thailand?
Vi som lever här på heltid har oftast
en annan syn på landet och vi ska
försöka förmedla en annorlunda bild
av hur det är i thailand – annorlunda
än den du får via resebroschyrer.
Vi vill hjälpa dig undgå de vanligaste
fallgroparna och försöka berätta om
de vanligaste sätten att lura dig på.
För här, precis som i alla andra
semesterparadis fi nns det ormar,
landsmän och andra som egentli-
gen bara vill åt dina pengar …
– så håll i plånboken och gör inga
oplanerade stora köp som hus, lä-
genhet eller rent av en bar.
Kom ihåg att i thailand får utlänning-
ar bara äga 49%, resten måste ägas
av en eller fl era thailändare.
Och det fi nns inga lagliga sätt att
kringgå detta faktum.
Baan-SabaijaiThatPhanom, Nakhon Phanom
Thailand
Thatphanom er en liten Amphoe (distrikt) som ligger i Nakhon Phanom provinsen i nordøst Thailand. Landsbyen er kjent for sitt 1300 år gammelt tempel. Og den mektige Mekhong elven renner forbi Thatphanom. Det er i tillegg en rolig og koselig plass å slappe av. Likevel har Thatphanom alt man trenger under et korte eller lengre opphold. Det går to fly fra Bangkok til Nakhon Phanom daglig. (kart over Nakhon Phanom) Baan-Sabaijai ligger 2 km. sør for Thatphanom templet og ca. 3,5 km fra Mekhong elven.Adressen vår er 148 moo 9, Thatphanom, Nakhon Phanom 48100, Thailand.
042-540346 fax 042-540059 mobile 089 744 1480 www.baan-sabaijai.com
Beliggenhet og litt om stedet
Thailand -idag
Baan-Sabaijai i That Phanom er et
norsk rehabliterings senter for
funksjonshemende personer i nord-
øst Thailand. Vi holder til i That
Phanom ved grensen til Laos.
Du kan lese om våre aktiviteter på
vår hjemmeside og Facebook.
That Phanom er en distrikt tilhører
Nakhon Phanom provinsen.
Distriktet er et grenser-distrikt som
ligger langs Mekhong elven (39,75
km. lang). Det er ca. 52 km. fra Nak-
hon Phanom til That Phanom, og 50
km. fra Mukdahan.
Arealet i That Phanom er på 223
600 rai (357,76 kvadrat kilometer).
Det viktigste landemerke her i That
Phanom er selve Wat That Phanom,
altså That Phanom templet.
Det sies at templet ble bygd 8 år
etter Buddha døde. Arkeolog og
forskere mener templet var bygd for
1200-1400 år siden.
I dag er templet et av det viktigste
og mest kjente i Thailand.
Inne i tårnet på templet ligger det
beinrester av Buddha.
Årlig er det et stort festival som ar-
rangeres fra 31 januar.
Hit kommer det rundt 200 000 men-
nesker fra hele Thailand og na-
bolandet Laos. For det så er That
Phanom et tettbygd sted. Om trent
alle kjenner hverandre. Og selvføl-
gelig hilser folk på hverandre når de
treffes. En koselig og fredelig plass.
Fra kl. 04 morgen kan man hører
munkene driver å be fra templet. Kl.
06 er de ute og samle inn mat.
Folk står langs veien for å ofre mun-
kene maten. Og slik har det eksis-
tert i flere hundre år.
I That Phanom finnes det et kjøpe-
senter Tesco Lotus, 4-5 små hotel
med god standard og mange gode
restaranter. 2 bussterminal, lokal
marked og Indochina marked hvor
de selger alt mulig fra nabolandet
Laos. Vi savner ingen ting fra store
byer her.
For å komme til That Phanom går
det buss og fly fra Bangkok.
Det er også fine veier å kjøre helt fra
Bangkok hit (ca 720 km.).
Det går 2 avganger med fly fra
Bangkok om dagen
Välkommen att bo med oss i
Baan Sabaijai
Thailand -idagTTTTThTThTThTTTThTTTThThTTThThTTTThhhhhaaiaiaiiiaaaaiaaaiiaaailalallalalalaalaalaalalaaannnnndndnndd -iiiii-i-i-i-iiddddadadadaggggg
Bangkok har mängder av stora shoppingcenter som
innehåller hundratals små och stora butiker.
Här listar vi ett urval av de allra populäraste:
• MBK shoppingcenter
• Siam Square
• Siam Center
• Siam Discovery
• Siam Paragon
• Central World Plaza
För dem med en något blygsammare budget fi nns det också gott om
varuhus, med butiker erbjudandes allt från kinesiska örtmediciner till kris-
taller och "new age" produkter. Tillsammans med butiker kända över hela
världen som Top shop, Dorothy Perkins, Boots bara för att nämna några.
Om du reser (och shoppar) med en tight budget, så misströsta ej. Det
fi nns fortfarande gott om fynd för dig att snappa upp. Det fi nns bokstavligt
talat 100-tals gatumarknader i Thailand, och Bangkok har några av de
största. Som man förväntar sig så gäller det att plocka fram sina bästa
prutningstalanger här. Gatuförsäljare och torgståndsägare är experter på
att köpslå, och förhandla om priset. De blir mer och mer vana på besöka-
res frågor som "är det ditt bästa pris?", så försök överraska dem. Det är
viktigt att komma ihåg att du har en mycket bättre chans att få ett bra pris
om du behåller ditt lugn, är trevlig och ler än om du är fräsig och sur.
Sikta på att inte betala mycket mer än hälften av det först föreslagna priset,
gör du det är du inte helt fel ute. Påståenden som att buffeln dog, och att
han därför inte kan erbjuda ett bättre pris ska tas med en nypa salt. Men
kom ihåg att de fl esta av dessa försäljare lever på en bråkdel av vad de
fl esta av oss anser oss behöva bara för att leva.
Några av stadens alla helg- och nattmarknader
• Suanlums nattmarknad
• Pratunam-marknaden
• Chatuchak- eller JJ marknaden
Smycken kanske är på din lista över saker att jämnföra pris på, köpa
och ta med hem. Thailand har gott om affärer erbjudandes alla typer av
ädelstenar, både dyrbara och semidyrbara. De fl esta kommer att vara i 22
karatigt guld, att jämföra med standarden i USA på 14 karat, och i England
9 karat. Förfi nade pärlor från Phuket och jade från Burma är två lokala
skatter att hålla utkik efter. När man köper smycken och ädelstenar, såvida
man inte är expert inom området, så gör man klokt i att endast köpa från
erkända och ackrediterade säljare. Det fi nns en uppsjö av kopior och
imitationer bland produkterna, en del extremt välgjorda, så som med alla
shoppinginköp, kom ihåg att va på din vakt. Verkar något för bra för att vara
sant, så är det förmodligen det!
Thaisilke är en annan lokal specialitet, och skräddare tillverkar allt från
tredelade kostymer till klänningar, blusar och tröjor på väldigt kort tid, van-
ligtvis inom loppet av ett par dagar. Många av dessa skräddare är mycket
skickliga och kan kopiera ett plagg om du tar med det till dom, eller skapa
något i din storlek från ett tidningsutklipp eller fotografi .
Lokalt tillverkade souvenirer snida i trä är väldigt populära bland turister.
Ofta har föremålet blivit snidat på ett invecklat sätt under fl era dagar, och
säljs för samma pris som vi är vana att betala för en lunch. Arbetskraft i
Thailand är relativt billigt, vilket gör det möjligt att köpa noggrant handgjor-
da föremål, som broderade tyger eller snida träskulpturer för en bråkdel av
priset det skulle kosta i andra länder.
Shopping i Bangkok?Shopping i Bangkok?
Thailand -idagTTTTTTTTThhThThThTTTTThThThTTTTTThThhThTTTTTT aiiiaaiiiaaiiaiiaiiaaaiiaaiiilalllaalalllalalaaallllal ndndnddndndnddndndnnnnddnndd -i-i-i-ii-i-iiidaddddaddadddadaaaddaaaddd ggggg
Thailand och Bangkok är ett av skandinavernas absoluta favoritresmål som
länge har bestått av stora hotell mitt i den tidvis stökiga staden.
På Travel Logic jobbar man hårt för att kunna erbjuda en bättre upplevelse,
även för de som kanske besökt världsstaden tidigare.
Just nu öppnas ett fl ertal små och intima hotell i Bangkok och vi introducerar
nu Praya Palazzo. Hotellet ligger inte långt från Grand Palace eftersom man-
nen som uppförde hotellet 1923 var en av kungens rådgivare.
År 1946 lämnade familjen sitt palats till förmån för Sukhumwit-området, och
byggnaden fungerade som skola fram till 1996. Därefter stod byggnaden
tom och förföll fram till 2006, då nuvarande ägare bestämde sig för att åter-
ställa byggnaden till dess forna glans.
Idag är byggnaden ett hotell med endast 17 rum, inredda i tidstypisk stil fast
med alla moderna faciliteter.
Travel Logic introducerar:
Nytt boutiquehotell i Bangkok
På hotellet fi nns bland annat ett mycket bra kök, swimmingpool och konfe-
rensmöjligheter för mindre grupper.
Den som vill kan inta sin middag vid fl oden och njuta av båtarna som pas-
serar. Praya Palazzo är speciellt, och det förstår man av alla fotoblixtar som
fyras av kvällstid från passerande turbåtar.
– Jag hade förmånen att få inspektera Praya Palazzo i början av maj och
kan bara säga att jag är helt betagen! Det är magiskt att vakna till fågelkvit-
ter och veta att den myllrande mångmiljonstaden Bangkok ligger på andra
sidan fl oden.
Bangkok har länge handlat om stora mega-hotell, men vi är stolta att kunna
visa upp en charmigare sida av staden.
Att Grand Palace, Wat Arun och Khao San Road ligger på promenadav-
stånd gör allt bara bättre, säger Jesper Wirdén på Travel Logic.
Praya Palazzo!Praya Palazzo!
Thailand -idag
Här blandas starkt, sött och surt om vartannat och det ser-
veras många gånger på ett sätt som nästan kan beskrivas
som konstverk! Varför inte gå en kurs i thailändsk matlag-
ning och överraska vännerna där hemma?
Thailand
- leendets land!
Mitt i Sydostasien breder Thailand ut sig. Kusterna och
småöarna är bad- och dykparadis för många turister men
även möjligheten att - i grupp eller individuellt - tryggt och
välorganiserat kunna ”gå på trekking-tur” i djungeln till fots,
på flotte eller på elefantrygg, lockar folk från så gott som
hela världen.
Shopping är ett absolut nöje! Det finns gott om marknader
och den som lärt sig att pruta kan göra verkliga fynd. Och
vem har inte hört talas om det thailändska köket? Ingen
lämnar Thailand utan en obeskrivlig kulinarisk upplevelse!
Detta till följd av det enorma utbudet av råvaror, de många
olika och varierade rätterna och de duktiga kockarna, som
med sin kärlek till maten de lagar gör det thailändska köket
till ett av de främsta i världen.
Thailändarna är ett vänligt sinnat folk - det leende folket!
Med stolthet visar de gärna upp sin kultur och natur.
Drygt 90 procent av landets ca. 65 miljoner invånare är
buddister vilket syns inte minst av de nästan 30 000 tempel
som finns i landet.
Thailand -idag
HÅKON DINERSCANDINAVIAN RESTAURANT
Soi Tappaya 5, Phratumnak Rd. PattayaPhone: 038-25 04 16 • Mob: 080-77 07 931
Dining HomeDining Home
Tonight?Tonight?
Om du inte vill äta hemma är du
alltid välkommen ”hem” till oss!Vi lagar ”hemmalagat”
– varje dag!
Självklart har vi skandinaviskt
och thaimat på vår meny …
– för allas smaklökar. P.S. Vi säljer även skandinaviska
matvaror, snus och godis.
Läs mer och boka på:
www.hakondiner.com
Thailand -idag
Långa sandstränder, turkost vat-
ten, vänlig ortsbefolkning och god
mat. Thailand har kommit att bli en
semesterfavorit för många barnfa-
miljer. Här listar Thailands turistbyrå
nio barnvänliga aktiviteter på tre
populära turistorter i Thailand
- Många ser Thailandssemestern
som en välbehövlig paus i små-
barnslivet utan en massa måsten.
I Thailand finns något för alla och
vi kommer fortsätta att jobba för att
barnfamiljerna ska trivas i Thailand,
säger Mrs. Nalinee Pananon, chef
för Thailands turistbyrå i Stockholm.
Chiang Mai
Chiang Mai i norra Thailand bjuder
på ett rikt kulturliv och en fantastisk
natur. Chiang Mai passar perfekt för
familjer som gillar utomhusaktivite-
ter, kulturupplevelser och god mat.
Klimatet i norra Thailand är svalare
än i söder och det råder en härlig
stämning i staden som passar
barnfamiljerna.
Aktiviteter i Chiang Mai:
Elefantskötare för en dag: Ele-
fantridning brukar vara populärt
bland barnen. Patara Elephant
Farm är en elefantfarm som utöver
elefantridning erbjuder ett program
där deltagarna får prova på att vara
elefantskötare för en dag och rida,
bada och mata elefanterna. Passar
barn från sex år och uppåt. Mer
information finns på: http://www.
pataraelephantfarm.com/.
Matlagningskurs: Chiang Mai är
känt för sitt kulinariska utbud och
det finns flera matlagningskurser i
staden. Chiang Mai Thai Cookery
School är en skola passar barnfa-
miljen mycket bra. Skolan grunda-
des och drivs av den internationellt
kända tv-kocken Sompon Nabnian.
På Chiang Mai Thai Cookery
School finns även möjlighet att
kombinera matlagningskurser med
homestay. Mer information finns på:
http://www.thaicookeryschool.com/.
Se vilda djur: Barn älskar djurpar-
ker och i Chiang Mai ligger både
Chiang Mai Night Safari, ett av värl-
dens vackraste kvällssafaris, och
Chiang Mai Zoo & Aquarium. Här
har barnen chansen att se tigrar,
giraffer, jättepandor, krokodiler, nos-
hörningar och mycket mer. Missa
inte den stora akvarietunneln på
Chiang Mai Zoo. Mer information
finns på: http://www.chiangmain-
ightsafari.com/eng/ och http://www.
chiangmaizoo.com/.
Phuket
Phuket är Thailands största ö,
belägen i Andamansjön i sydvästra
Thailand. Phuket är bland annat
känt för sina kritvita sandstränder,
den fina naturen och den gästvän-
liga befolkningen. Phuket har kom-
mit att bli många barnfamiljers favo-
ritdestination och utöver de många
barnvänliga stränderna finns här
massor att göra för barnen.
Aktiviteter i Phuket:
Spela minigolf: Dino Park Mini
Golf ligger nära Karon beach
och är känd för att vara Phukets
mest spektakulära golfbara då det
genomgående temat är dinosaurier.
Golfbanan har 18 hål och en bar-
och restaurangdel där besökarna
kan ta sig något att dricka eller äta
efter golfrundan. Mer information
finns på: http://www.dinopark.com/.
Snorkla i Andamansjön: Dykningen
i Thailands håller världsklass
och snorkling är en aktivitet som
passar de flesta barn från åtta år.
Snorkling är dessutom en utmärkt
introduktion till dykning. Det går bra
att snorkla vid stränderna runtom
Phuket, men de bästa snorklings-
platserna ligger en bit ut från fast-
landet och nås med båt. Den bästa
perioden för att snorkla med barn
är december till mars då vattnet är
som lugnast.
Phuket Fantasea: Phuket Fantasea
är en sprakande kvällsshow som
barnen brukar prata länge om
efteråt. Här uppträder thailändska
musiker och dansare tillsammans
med elefanter, trollerikonstnärer,
clowner och trapetsartister. Showen
kan kombineras med en mid-
dagsbuffé med plats för över 4 000
personer. Phuket Fantasea ligger
i Kamala Beach. Mer information
finns på: http://www.phuket-fanta-
sea.com/.
Hua Hin
Hua Hin är Thailands äldsta badort
och ligger endast några timmars
bil-, buss- eller tågresa från Bang-
kok. Med fantastiska sandstränder,
massor av skaldjursrestauranger,
en livlig nattmarknad och flera
utomhusaktiviteter är Hua Hin
perfekt för barnfamiljen. Hua Hin
är dessutom världskänt för sina
golfbanor.
Barnsligt i Thailand
Thailand -idag
Aktiviteter i Hua Hin:
Besök en nationalpark: Khao Sam
Roi Yot National Park ligger cirka
fyra mil söder om Hua Hin och är
en perfekt dagsutflykt för barnfa-
miljer. Här finns höga kalkstensklip-
por, grottor, stränder och ett rikt
djurliv. Parkens namn betyder ”de
trehundra topparna”. Nationalparken
är svår att nå med kollektivtrafik,
så det rekommenderas att ta sig dit
med bil.
kul
Kombinera vingård med elefantrid-
ning: Den relativt nyöppnade
vingården Hua Hin Hills har på
kort tid blivit mycket populär och
ett besök här är något som passar
både stora och små. Hua Hin Hills
erbjuder besökarna elefantridning
runt vingården, vinprovning av
hela sortimentet samt god mat på
restaurangen. Mer information finns
på: http://www.huahinhillsvineyard.
com/.
Äventyr i Hua Hin: På Hua Hin
Safari & Adventure Park och det
närliggande Hua Hin Water Sport
kan barnen rida på elefanter och
hästar, åka fyrhjuling, bananbåt
och vattenskidor, fiska och mycket
mer. Äventyrsparken ligger endast
fem minuter från Hua Hins centrum.
Mer information finns på: http://
www.huahinsafari.com/.
Thailand -idagThThhaiaia lalandndnd -i-idadadd g
GOLFI Th ailan
Golf i norra Thailand har ännu inte slagit igenom fullt hos svenska golfare.
Här kan man kombinera högklassig golf i ett mycket behagligt klimat med
spännande kultur & natur.
Chiang Mai är landets näst största stad och ligger en dryg timmes fl yg-
ning från Bangkok. Där fi nns hotell i alla prisklasser och de kan erbjuda en
mångd utfl ykter i omgivningarna. Chiang Mai är dels känt för sitt skyddstem-
pel Doi Suthep högt uppe på en kulle med vidsträckt vy över staden, dels för
sina hantverkstraditioner. I San Kampheng områdets skickliga hantverkare
samlats och här kan man både köpa och se tillverkningen av thaisiden,
celadonproslin, parasoller och silverarbeten.
I och strax utanför Chiang Mai fi nns många fantastiskt bra golfbanor, vi
har förmånliga priser inklusive privat transfer, green fee och caddy fee på
följande banor:
• Lanna Golf Club
• Chiang Mai Green Valley
• Royal Chiang Mai Golf Club
• Chiang Mai Highlands
• Alpine Golf Resort
• Gassan Khuntan Golf
• Gassan Lake City Golf
• Gassan Marina Golf
Chiang Rai är Thailands nordligaste stad och nås antingen med fl yg från
Bangkok eller kombineras med ett besök i Chiang Mai. Färden tar 4 timmar
och man åker enkelt och bekvämt med egen minivan och vill man kan man
göra några stopp på vägen. Är man i Chaing Rai kan man passa på att göra
en dagsutfl ykt till den beryktade Gyllene Triangeln. Här kan man blicka ut
över fl oden och se Thailand, Burma-Myanmar och Laos mötas, besöka det
mycket intressanta opiummuséet och avsluta med Doi Tung, kungamoderns
palats i alpstil med en fantastisk trädgård.
Thailand -idagTThThThThThT aiiiaillllalallal ndndndndndnnnnnnn -iidddddaag
nd
Thailand -idagThThThThThThTTTTThT aiaiaiaiaiiaiaaiillalalalalall ndndndndnnnnn -i-i-i-ii-i-i-iidadadadadadadadadaggggggggggg
DDet är lätt att tycka om Thailand, vilket många svenskar tycks vara överens om.
Landets fantastiska klimat, det vänliga folket och inte minst den goda maten lockar oss
nordbor till Thailand och landet är numera, som säkert är bekant, ett av våra största
turistmål. Thailändarna är ett mycket välvilligt folk med sin Buddhistiska religion som
till stor del är baserad på vänlighet och öppenhet. De kan verkligen konsten att få en
att känna sig välkommen. Därför är det alltid lika trevligt att få komma hit och 60% av
svenska resenärer är mycket riktigt återvändare.
De mest populära resmålen i Thailand är orterna och öarna längs västkusten och runt Siambukten. Men dessa
områden utgör egentligen bara ca en fjärdedel av landets yta och vill man som återvändare, eller som ”nybesökare”
se något mer, är det ett bra tips att resa till den spännande norra delen. Där kan man upptäcka underbart vacker
natur, ståtliga grönklädda berg, sinnliga utsmyckade tempel, andlig atmosfär och självklart vänliga glada människor.
För att inte tala om de fi na golfbanorna.
Rosen i norr
Chiang Mai är Thailands näst största stad, efter Bangkok. Det skiljer ca 70 mil mellan dessa städer och det märks
faktiskt. Vi får veta av vår guide att här i Chiang Mai talar man med en annan dialekt än de gör söderut och här går
även livet i ett något långsammare tempo. Matkulturen är annorlunda än i södra Thailand, människorna här lär vara
längre och, enligt dem själva, vackrare än i övriga landet. Avstånden mellan de centrala delarna i Chiang Mai är
inte långa. Vårt hotell ligger endast 10 min med buss från fl ygplatsen, och själva city ligger i sin tur en 10 minuters
Tuk-Tuk-resa bort. Att åka med Tuk-Tuk är en lika rolig som dramatisk upplevelse. Det är en underhållning i sig att
rusa fram på gatorna i en trimmad taximoped där inga trafi kregler verkar gälla. Vi kommer dock helskinnade fram
till City på kvällen för att besöka stadens berömda Night market.
Chiang Mai heter även provinsen som staden med samma namn är huvudstad i. Regionen är känd för sin gamla
kultur med många tempel och hantverk, däribland silke, keramik och smycken. Själva Chiang Mai som stad är
kanske inte den vackraste jag sett och man bör alltså även se sig om i de intressanta områdena utanför staden om
man har möjlighet.
September lär vara regnsäsong i norra Thailand, men vi tycks defi niera regnsäsong olika, thailändare och vi.
Eller så har vi tur, för mycket regn blir det inte. Våra paraplyer kommer förvisso till användning, men då som parasoll
mot solen. Istället är det riktigt varmt. Behagligt varmt för min smak!
Vårt schema innehåller golfrundor tidigt i ottan för att undvika den värsta värmen mitt på dagen. De få skurar vi får,
är bara sköna och efterlängtade små duschar. På nätterna är det dock ganska svalt.
Imponerade golfbanor
Vårt första golfbanebesök i Chaing Mai går till Highlands Golf & Spa Resort som ligger lättillgängligt 15 minuter från
vårt hotell i centrum. Det är en mycket fi n bana som tycks vara i fullkomligt perfekt skick. Inte ett grässtrå är för långt,
ingen bunkerkratta felplacerad och varenda sten ligger där den ska. Greenerna anses av vissa vara de fi naste i hela
Thailand, och vi kan bara instämma i det epitetet. Efter några hål börjar vi även acceptera den märkliga vanan att
ständigt ha en vänlig caddie omkring sig som passar upp mig med nytvättade klubbor, lagar mina nedslagsmärken
och ger mig tips om hur jag ska slå.
Golfbanan ligger i en mycket vacker natur och den är både klurig och utmanande men går att bemästra även av
medelgolfaren. Här fi nns även möjlighet att bo på deras resort samt njuta av SPA. Skulle man nu vilja stanna kvar
mer permanent, byggs det även stilfulla villor i området.
Magiska Chang MaiMagiska C
Thailand -idagThThThThThThThThaiaiaiaiaiaia llalalalandndndndnn -i--ii-idadadaddadadadagggggggg
Nästa golfdag var det dags att åka ut på landet, till Gassan Khuntan Golf & Resort. Vår resa tar en dryg timme och
det går ganska fort att lämna stadsatmosfären för en känsla av lite mer enkel livsföring.
Anläggningen känns opretentiös och lantlig. Även om golfbanans hotell är stort med många och fi na rum, är det inte
lika perfekt tjusigt som gårdagens upplevelser. Men det är väldigt charmigt och lite mer personligt.
Ägarinnan ger oss under middagen på kvällen en spontan och sannolikt omedveten ”Stand up show” som är oslag-
bar och hon känns numera som allas vår bästa vän.
Inför vår golfrunda väcks vi tidigt, tidigt och får vid frukosten se en soluppgång över bergen som är nästan obeskriv-
bar. Vilken underbar start på dagen!
Gassan Khuntan ligger i nationalparken Doi Khuntan, vilket framgår av den vackra naturen. Här ligger även den
gamla fi na järnvägstunneln och bron som nästan känns fi lmiska i sina utformningar. Golfbanan är klurig och det är
många hål där greenen eller utslagsplatsen är placerad på en ö. Man får fl era gånger peppa sig själv likt proffsen;
”Vattnet är ointressant, jag ska ändå inte dit”. Banans alla vattenhinder gör den både rolig och rejält utmanande. Även
de i vårt sällskap med lite högre handicap tyckte mycket om banan och de verkade inte alls knäckta av alla hinder.
Dock kan jag som ganska långtslående medelhandicapare tycka att banans korthål var just väldigt korta. De var
samtliga var under 100 meter, någon gång knappt 70 meter. Jag längtade efter längre korthål.
Den gyllene triangeln
Knappa tio mil nordöst om Chiang Mai ligger staden Chiang Rai. Observera likheten i städernas namn när du ska
resa hit så att du inte hamnar i fel stad! Chiang Rai är något mindre och lite mer ”laid back” än Chiang Mai och
ligger i Thailands nordligaste provins. Hit tar vi oss med en fyra timmar lång bussresa från Chiang Mai, men man
kan också fl yga hit från Bangkok. Vi checkar in på hotell Dusit Island som är ett pampigt och trevligt hotell ute på
en ö i Mae Kok-fl oden. Från hotellet har vi nära till det mesta i området och utsikten över fl oden som fl yter genom
centrala Chiang Rai är fi n.
Längst i norr i Chiang Rai-provinsen ligger den kända gyllene triangeln, där fl oderna Mekong och Ruak möts och
bildar Thailands gränser mot Burma och Laos. Bergsfolket som lever här var under lång tid en av världens största
leverantörer av råopium. Men med hjälp från den thailändska kungafamiljen har de gamla vallmofälten idag om-
vandlats till bland annat jordgubbs- och teodlingar. Thailands kungahus är för övrigt väldigt uppskattat av sitt folk
och uppskattningen är ömsesidig.
Vi får två dagar med golf i Chiang Rai. Den första banan vi spelar heter Waterford Valley. Vi åker ca 40 min från
staden och än en gång är naturomgivningen fullkomligt magisk. Banan ligger på en platå är omgiven av berg och
frodiga dalar. Här spelar jag resans bästa runda, så jag tycker därmed förstås att den här banan är toppen. Det
verkade dock på mina medresenärer att de tyckte att de andra banornas klass och variation var något bättre.
Resans sista runda sker på Santiburi Golf. Santiburi har några hål under arbete när vi är här, men det hindrar inte
de ansvariga från att låta oss spela dem ändå. De hål som var under arbete har säkert 50 banarbetare, som mycket
snabbt och effektivt arbetar mellan bollarna och hastigt smiter åt sidan när spelare närmar sig. Det här ännu en
vacker bana som har en systerbana på Ku Samui och självaste Royal Huahin. Banan är designad av en av världens
bästa banarktiekter, Robert Trent Jones Jr och är utmanande och varierande därefter. Jones strategi att vara hård
mot de hårda, och snäll mot de svaga gör att såväl den rutinerade golfaren som den med högre handicap kan trivas
på banan.
Norra Thailand blev för mig en glad överraskning. Det här var första gången jag var där men verkligen inte den sista.
Jag längtar redan tillbaka till den storslagna naturen och de vänliga människorna. De fi na golfbanorna i all ära, men
nästa gång tänker jag vara något mer äventyrlig och bege mig ut på trekking och fl odfärder!
Magiska Chang MaiChang Mai
Thailand -idag
VVärldsklassbanor och
fl otta klubbhus i all ära,
det som kan göra din
golfupplevelse i Thailand unik
är din caddy. Vi tipsar om vad
du ska tänka på för att få en så
bra upplevelse som möjligt.
Vi har alltid varit motståndare till att
ha caddy, för att vi vill sköta vår golf
själva och för att vi ibland tvingats
på bagkånkare som vi gjort tafatta
försök att prata med.
Därför var vi också skeptiska till golf
i Thailand, där caddys nästan un-
dantagslöst är obligatoriska.
Efter ett större antal rundor i hela
landet är vi numera sålda och vi
kan ärligt säga att vår caddy många
gånger varit rundans höjdpunkt när
spelet i vanlig ordning fallerat.
Sägas ska att vi också haft några
rejäla bottennapp där vår caddy
bara verkat vagt medveten om sina
uppgifter och varken haft koll på av-
stånd, bollar eller puttlinjer.
Därför ska du när du checkar in på
klubben specifi kt be om en duktig
caddy – gärna någon som ock-
så är bra på engelska.
Eftersom klubbarna har ett kösys-
tem för sina caddys krävs det att du
verkligen gör klart för dem att det
här är ett krav från din sida.
Några av de trevligaste rundorna jag
gått i Thailand har varit daggpatrulls-
rundor på egen hand tillsammans
med en caddy – då går du runt på
drygt två timmar och är i mål innan
värmen kommer på allvar.
Vad som utmärker en bra caddy är
naturligtvis att hon kan avstånden
på banan och vet hur greenerna lu-
tar. Hon har också i alla lägen bra
koll på din boll och lär sig snabbt vil-
En bra caddyEn bra caddykan bli rundans höjdpunkt
ka längder du har med dina klubbor,
så att hon langar fram rätt klubba.
Innan du vet hur bra din caddy är
ska du ha koll på din boll.
Du vet att du lärt dig lita på din cad-
dy när du inte kollar vad det är för
klubba hon gett dig.
Medlemmar har nästan
alltid sin fasta caddy.
Faktiskt är det inte alls
ovanligt att en medlem anpassar
vilka dagar han/hon spelar efter
vilka dagar caddyn är tillgänglig.
I Thailand är caddys nästan un-
dantagslöst kvinnor.
De kan när det är som bäst mer än
något annat förkroppsliga det thai-
ländska lynnet, med sitt vänliga, lek-
fulla och anspråkslösa sätt.
Med detta sagt kan du få en caddy
som inte alls funkar, men då är det
bara att testa en ny nästa gång.
Inte sällan beror oengagerade cad-
dys på att klubben erbjuder dem då-
liga villkor, så man får ha förståelse
för att det blir som det blir ibland.
Fäster du dig vid en caddy och vill
ha samma nästa gång får du som
greenfeespelare ibland betala en
liten bokningsavgift, som ofta an-
vänds för att sörja för försäkringar
för klubbens samtliga caddys – du
behöver alltså inte ha alltför dåligt
samvete för att du inte roterar dina
pengar bland dem. Har du svårt att
komma ihåg namnet på en caddy till
nästa gång har de oftast nummer på
ryggen och det är helt ok att fråga
efter ett nummer istället för ett namn.
Att man uteslutande använder kvin-
nor som caddys beror på att de
anses ha ”rätt attityd”.
Utöver att en bra caddys sinneslag
kommer att hålla ditt humör uppe
när ditt spel inte gör det, kan hon
sin bana.
Om ni inte är överens om puttlinjen
kommer märker du snart att du ska
lita på en bra caddy – även om hon
inte ens är i närheten av linjen när hon
säger ”two clubs left downhill”.
Vi sätter normalt få puttar från läng-
re än fem meter. I Thailand rullade
vi ibland i dem från betydligt längre
håll och utan att ha fört någon score
fi ck vi känslan av att vi numera rim-
ligtvis borde ha några banrekord i
Thailand. Med detta sagt fi nns det
också caddys som inte ens verkar
medvetna om att bollen ska i hålet.
I sin ambition att ge gäster bra ser-
vice har de fl esta klubbar extremt
många caddys 200/18 hål.
Bra för dig men sämre för dem då
det ibland kan vara svårt för dem att
få ihop sina pengar. På klubbar där
det funkar bra får en caddy ihop ca
fyra rundor per vecka.
Lönen tillsammans med dricksen
ger dem en med thailändska mått
hyfsad inkomst. På de fl esta klubbar
jobbar också caddys med att repa-
rera banan en gång i veckan, då går
de i stora gäng ofta i färgglada tröjor
för att synas och fyller i dina duffhål
med sand. När det gäller dricksen är
den mer eller mindre reglerad – lägg
till om du tycker caddyn gjort ett ex-
tra bra jobb. Problemet med att det ur
anständighetssynpunkt fi nns en fast
nivå på dricksen är att det inte spor-
rar dåliga caddys att bli bättre.
Få caddys spelar själva golf, så
räkna inte med några svingtips.
Med detta sagt insåg min caddy vid
ett tillfälle att jag faktiskt hackade
mindre efter några öl. När jag se-
dan började hacka igen ropade hon
”More Chang”.
En annan gång gick jag och mun-
höggs hela rundan med min caddy.
Jag fi ck till fenomenala slag som
hon kommenterade med ”OK”.
– What do you mean OK, that was
great!
– Maybe OK this time, but you still
bad golfer.
Jag saknar henne fortfarande.
Få caddys pratar bra engelska utö-
ver golftermer, men det går på något
sätt utmärkt att kommunicera ändå,
om du bara bjuder till.
Vill du ge något utöver dricks till en
caddy som du fäster dig vid upp-
skattar de helt klart greenlagare och
markeringsknappar från andra län-
der än Thailand.
Sugen på att ta med caddyn hem
efter rundan? Varför inte – i Thai-
land törs man fråga …
Thailand -idag
Text: Göran Söderlund
I Thailand, 13 mil väster om Bang-
koks myller hittar vi staden Kan-
chanaburi. Där slingrar dödens
järnväg och två riktiga uppsving
när det kommer till golfbanor. Här
är det inte svårt att lätta på gasen
och fångas av historiens starka
vindslag.
Vi lämnar hetsen och hettan i Bang-
kok och reser till Kanchanaburi där
två golfbanor väntar - Nichigo Re-
sort & GC och Mission Hill Resort
& GC - båda med boende på banan.
Men innan vi tar fram klubborna
ska en gammal dröm förverkligas:
på vägen till Kanchanaburi ska vi
se Bron över fl oden Kwai. Nu står vi
framför stationshuset i Thamkrasae,
150 kilometer väster om Bangkok,
och ser själva bron över fl oden Kwai.
Rälsen över fl oden vilar på åtta sto-
ra cementfundament.
GOLFMED UTMANINGAR
Sträckan som kallas Dödens järn-
väg förband Thailand med Burma.
Den är 41,5 mil lång.
Dödens järnväg fi ck sitt namn av att
över 100 000 personer dog under
byggtiden. Den var beräknad till fem
år men bygget tog bara 17 månader.
Arbetarna var japanska soldater,
krigsfångar och tvångskommende-
rade asiater.
Om vi säger att arbetsförhållan-
dena var urusla har vi inte sagt för
mycket…
Det är lätt att skaka av sig historiens
vingslag när vi kommer till Missions
Hill Resort & GC. Du behöver inte
spela många hål för att förstå att den
här utmärktagolfbanan är ”ameri-
kansk”. Självaste Jack Nicklaus – el-
ler rättare sagt hans företag Golden
Bear – har designat banan. Kostnad
för designen 1991: en miljon dollar.
Nicklaus fi ck ännu bättre betalt när
han kom och visade upp sig på in-
vigningen: 2,5 miljoner dollar …
Här fi nns gott om jättebunkrar och
vatten som tvingar dig att tänka efter
före. Inspelet till 17:e greenen är inte
att leka med - den ligger på en ö…
Vi besöker också Nichigo Resort &
GC, en 27-hålsgolfanläggning som
marknadsför sig som en av Asiens
bästa. Visst, banan är bra, men så
bra? Det är vi inte kapabla att be-
döma. Men historien fångar oss
nästan omedelbart.
Vid 9:e hålet på Riverslingan fi nns
en kopia av bron som ni kanske
minns från fi lmen "Bron över fl o-
den Kwai". Banan är klart spelvärd.
Men bli inte förvånad om du får se
en sexboll, det är tillåtet. Fast under
helgerna tillåts högst fembollar.
Vid infarten till Nichigo fi nns en Bud-
dastaty. Jodå, vi såg spår av offervil-
liga spelare. Kanske gick liret som
på räls.
Missions Hills Golf Club
Öppnade: 1991.
Arkitekt: Jack Nicklaus.
Antal hål: 18.
Par: 72.
Handicapkrav: nej.
Caddie (obligatorisk): 40 kr (förvän-
tar sig ungefär lika mycket i dricks).
Mission Hills Golf Club
E-post: [email protected]
Omdöme: Inbjudande, spektakulär
bana i amerikansk design. Vatten,
stora bunkrar, palmer.
Nichigo Golf Club
Öppnade: 1992.
Arkitekt: Mituaki Kobayashi, Japan.
Antal hål: 27.
Par: 72.
Handicapkrav: Nej.
Caddieavgift: Samma som Mission
Hills.
Nichigo Golf Club
Mail: [email protected]
Omdöme: Breda fairways, inte så
mycket vatten. Snällare än Mission
Hills.
Thailand -idag
SKIFTARSKINNGNA-
GAREN
MATADEDEN LILLEDRA SIGFRAM
BÄR KUGGEINSEKTSGIFT
SOM FÖRBJÖDS
ÄR DETI TOMKASSA
Melon©
BRUKARDEN SOM
GÅTTVILSE
SÄGSGE DIGVAD DUÖNSKAR
SLANGFÖR
MATNING
GRANNA DENLÄMNARTIPPARE
ÄR ENFRÅGA OM
NAMN
BAK-STRÖM-
MEN
SLÅR MEDGLÄDJE
45:A
DÄRI-FRÅN
RÄDDADEAPPAR
KOR-SADE
SÄREGNA
ACCEP-TERA
GJORDEMONA-
LISA VIDMÅLNING
MODI-FIERAS
SLÅR SIGNER IORÖRTLAND
HITTADESI VASASSKROV
I SKALAANDRUM DRAS I
VASSEN
DEN AV-GÖR VAL
LIGGERPÅ
BOTTEN
SMÅKRYP
HARVISSA PÅSTÄMMAN EDER
GÅMED PÅ
SKRIN
FÖR DENÄR MINUSETT PLUS
ETTRINGAANTAL
SÅDANALEDERVATTEN
LEDERHOLM-GÅNGTILL
GÅRHISS
VASS IKANTEN
FÖRSEROSS MEDMJÖLKALSTRA
ÖVER VIDTRÖSK-NING
BÄR BLAD
PRI-VATA
ÄR O-BEBODDTRAKT
SÅLDEBILLIGTSKÄR
GER SMAKÅT BRÖD
GERILLA
SLOG ELD
PÅ NYTT
HAREGENSKÅL
HARDE SOMROAS
DATOREROCH SÅN´T
GÅR ILAND MED
ORD-KARGA
DEN SLÅSI BÅTEN
GÖRSPELARE
ÄRGAMMALI GÅRDEN
SVALKAR
LOCKARTURIST
KÄNNERSIG
SÄKER
DÄMPA
PLANET
HANHÖJERRÖSTEN
GÄLLERFRÅN 67 LED
GRENSOM GER
HOPP
FJÄLL-VAND-RARE
ÅTGÄRDGIFTIGA
SPARKADE
GÄLLERFÖR NÄR-VARANDE
MINDER-VÄRDIGAGER ISO-LERING
ETTGOTTBETYG
GÖR DETI BRÄCK-LIGT HUS
VARA PÅJAKTEFTER
RIKTNING
ÄRBLÅGULTMINNE
ÄRPRINS
DENGÅR TILLBUSSEN
BRUTAL
RYMMERSVIN
DET HARGRÄVARENHAND OM
ENERGI
SKÄRJUBILAR
BILDADE HELGON-BILD
LO
SNOKAR IANDRALÄNDER
TAS IVISSAFALL
DETÄCKERMACKA
WEDLUNDSOM
SPRANG
NY PÅRONDEN
HAFTÖGONEN
PÅ
FYLLERBÖRS
DE GAVJÄRNETTIDIGT
SUND
Detta är ett "prova-på-kryss".
Det finns flera korsord atthämta på kryss.nu för dig somgillar korsord. Välgjorda korsord-många med vinstchans.
Du beställer och betalar enkeltvia en vanlig telefon. På någrasekunder har du dina korsord.
Välkommen!
GILLAR DU ATT LÖSA KRYSS?Kontakta oss via @-post om du tycker
att vi ska ha med ett eller kanske fl era
kryss i varje nummer?
Ange gärna också vilken typ av kryss
du gillar mest: bildkryss, sifferkryss,
ordfl ätor eller vanliga kryss som detta.
Blir kryssen populära kommer vi att
anordna tävlingar med fi na priser.
FRUKOSTKRYSSET
Thailand -idag
Kanske befi nner dig du
på din drömresa – el-
ler bara är borta över
helgen.
Oavsett var, så vill du nog komma
hem med många riktigt bra bilder i
bagaget.
Med en digitalkamera tar du massor
av bilder. En digital exponering kos-
tar ju nästan ingenting jämfört med
bilder som tas med fi lm.
Det är alltså klokt att ta mer än en
bild av ett intressant motiv. Kanske
ändra vinkel eller kompensera via
exponering när ljusförhållandena är
besvärliga.
Det är också klokt att fotografera
med hög upplösning om du tar en
bild som är så bra att du sedan vill
skriva ut den i ett format större än
A4.
Allt det här innebär att du ganska
snabbt fyller ett minneskort. Ta där-
för med fl era minneskort på semes-
tern, så att lagringsutrymmet inte tar
slut. Det fi nns minneskort med en
kapacitet på 4 gigabyte (GB), som
räcker till tusentals bilder, men vissa
fotografer föredrar mindre kort och
menar att om ett kort inte fungerar,
så påverkas i alla fall inte alla bilder.
Många upplever att de tar för många
bilder och att man får en ohanterlig
bildhög att gå igenom. Ett tips är att
ta många bilder, men att gå igenom
resultatet samma kväll på hotellrum-
met eller när man kommer hem, och
radera misslyckade bilder.
Så tar dSå tar du de bästasemestersemesterbilderna
Vattensporter
Många av semesteraktiviteterna
kanske har med vatten att göra –
surfa, simma, dyka, åka vattenskidor
och snorkla. Förr kändes det tryggt
att lämna kameran i hotellrummets
kassaskåp, men med moderna di-
gitalkameror är det helt annorlunda.
Idag fi nns det fl era kameramodel-
ler som klarar att dyka med ner till
några meters djup. Och vill du ännu
djupare så kan många kamerafabri-
kanter leverera undervattenshus till
de populärare modellerna.
Om vattnet inte är extremt klart är
ljuset betydligt svagare bara en me-
ter under vattenytan. Då behöver du
oftast använda blixt. Tyvärr ger det
en "snöeffekt" i bilden, när ljuset re-
fl ekteras tillbaka från partiklar som
fl yter i vattnet.
En allmän regel är att använda ob-
jektivets maximala brännvidd (vid-
vinkelläge) och ta närbilder. Då blir
det inte lika mycket vatten mellan
kameran och motivet och bilden blir
skarpare.
En stor fördel med digitalkameror
och undervattensfotografering är att
du kan komponera bilden på den
stora LCD-skärmen på kamerans
baksida. Det är bra mycket lättare
än att kika igenom kamerans sökare
när du har simglasögon på dig!
Där det fi nns vatten fi nns det ofta
sand. Skydda din kamera mot san-
den. Sandkorn inuti kameran förstör
mekaniken, till exempel zoomobjek-
tivet. Salt i sanden fräter metall. Om
du ska ta bilder på stranden bör du
lägga kameran i en plastpåse och
bara ta ut den ur påsen just när du
tänker ta dina bilder.
Magiken i djurens rike
Att åka på safari är en populär se-
mesterupplevelse, där du kan få se
djur som inte fi nns hemma. Det är
spännande att följa med på exkur-
sioner som utgår på tidiga morgnar
eller sena kvällar för att söka upp
lejon, noshörningar, geparder och
elefanter. Och naturligtvis vill du
kunna ta massor av bilder.
Kom ihåg att ljuset tidigt på morgo-
nen och sent på kvällen är ganska
svagt. Kompensera genom att an-
vända ett högt ISO-tal.
Du kan också använda snabb slut-
artid för att uppväga fordonets skak-
ningar under safarin. Idealiskt för
sådana här situationer är en digital
kompaktkamera med optisk bild-
stabilisering eller en systemkamera
med ett objektiv som har bildstabi-
lisering.
Tänk också på att använda maximal
zoom eller teleobjektiv. Ett djur kan-
ske verkar nära, men det beror på
att dina ögon kan koncentrera sig på
motivet och strunta i omgivningen.
Kameran fångar däremot allting och
djuret kanske blir helt oansenligt i
dina bilder. Med teleinställning för-
storar du motivet.
Om du inte vill kosta på en utlands-
resa för att fotografera exotiska och
magiska djur kan du besöka en
djurpark. Kanske använder du ett
teleobjektiv för att fylla ut hela bilden
med något djur och du kan också
använda andra vinklar så att djuret
ser ut att vara i sin naturliga miljö.
Om djuret fi nns bakom stängsel går
du så nära som är tillåtet och tar bil-
den med kort skärpedjup, förutsatt
att du kan ställa in det manuellt på
din kamera. En stor bländaröpp-
ning ger en grund djupkänsla som
gör stängslet oskarpt och nästan
osynligt.
Thailand -idag
Praya Palazzo är ett mansion från 1923, byggt av en av kungens rådgivare. Därav det ypperliga läget
vid floden, som då var den största transportleden i staden och närheten till det kungliga palatset.
Byggherrens son lämnade palatset 1946 när man började att transportera sig på vägar och bygganden
blev då skola. Mellan 1996 och 2006 stod byggnaden tom och förföll tills nuvarande ägare fann objektet,
renoverade varsamt och öppnade hotell.
Vid renoveringen har man lagt sig vinn om att använda originalfärger och göra allt så tidstypiskt som
vanligt. En sann upplevelse vi gärna rekommenderar.
f å å
Praya Palazzos Gallery, det är här du kan lära dig allt om
byggnadens historia och samtidigt avnjuta en afternoon tea.
Thailand -idag
Thailand -idag
Prenumerera på Vagabond.se I Vagabond blandas matnyttiga guider, smarta tips, nyheter med reslustväckande
reportage och hisnande bildmaterial. Följ med oss nära och långt bort, till platser du alltid drömt om.
Thailand är ett av de populäraste
resormålen, och att komma in i
landet är relativt enkelt.
För alla utlänningar som vill resa in
i Thailand krävs det en ansökan om
visum från en thailändsk ambassad
eller ett generalkonsulat – förutom
för 30-dagars turistvisum, som fås
vid ankomsten.
Vill du stanna längre måste du resa
ut ur landet och ansöka på en thai-
ländsk ambassad om 90-dagars
visum. Detta kan du sedan enkellt
förnya var 90:e dag på ett immigra-
tionskontor utan kostnad.
För studerande och artister gäller
andra villkor. Studerande kan bevil-
jas ettårsvisum mot att de visar upp
ett intyg om att de studerar vid en
thailändsk skola.
Vad de studerar saknar betydelse.
VisumVisuminformationinformation Hungrig som
en krokodil?
I Norge er man vant med en relativt god trafi kkultur der bilistene stopper
for rødt lys og lar folk gå over veien. Det kan man ikke påregne i utlandet.
– Over lengre tid har vi har sett at trafi kk har vært en stor utfordring for
nordmenn på ferie, sier Emma Elisabeth Vennesland, i Europeiske Reise-
forsikring og If.
– Nordmenn har rett og slett for lite kunnskap om trafi kkulturen i de forsk-
jellige landene, sier hun.
I 2011 registrerte Europeiske Reiseforsikring totalt 168 trafi kkulykker der
deres kunder var involvert. I land som Thailand, Tyrkia, Hellas og USA
skjedde ulykkene oftest.
Ikke stol på grønne menn i ferienIkke stol på grønne menn i ferien
Soi 13/2 ( Soi Post Offi ce ) 20260 Pattaya City, Thailand • E-post: [email protected] • Tel: +66 (0) 38-42 82 08
Hasses grundades 1984 och är ett
av de äldsta svenska ställena i Pat-
taya. 5 stora och 2 mindra rum med
privat badrum, King Size-säng, Air-
Con, kylskåp med minibar, 21 tums
kabel-TV med BBC och andra inter-
nationella kanaler. Gratis WiFi i res-
taurangen och i alla rum.
Använd din egen dator.
Thailand -idag
Kl 12 – tieng wan = mitt på dagenKl 13 – by mong = timmen efter mitt på dagen
Kl 14 – by song (2) mong = 2 tim efter mitt på dagenKl 15 – by sam (3) mong = 3 tim efter mitt på dagen
Kl 16 – si (4) mong yen = 4 tim mot kvällenKl 17 – ha (5) mong yen = 5 tim mot kvällen
Kl 18 – hok (6) mong yen = 6 tim mot kvällenKl 19 – nueng (7) tom = 5 tim mot midnattKl 20 – song (2) tom = 4 tim mot midnattKl 21 – sam (3) tong = 3 tim mot midnattKl 22 – si (4) tom = 2 tim mot midnattKl 23 – ha (5) tom = 1 tim mot midnattKl 24 – tieng kuen = mitt i nattenKl 01 – ti nueng = 1 tim efter midnatt
Kl 02 – ti song = 2 tim efter midnattKl 03 – ti sam = 3 tim efter midnatt
Kl 04 – ti si = 4 tim efter midnattKl 05 – ti ha = 5 tim efter midnatt
Kl 06 – hok mong chaow = 6 tim efter midnattKl 07 – jed mong chaow = 7 tim efter midnatt
Kl 08 – paed mong chaow = 8 tim efter midnattKl 09 – kaow mong chaow = 9 tim efter midnatt
Kl 10 – sib mong chaow = 10 tim efter midnattKl 11 – sibet mong chaow = 11 tim efter midnatt
Ur led är tiden i Thailand – för oss västerlänningarDen thailändska klockan har sju tidsangivelser …
Det finns alltså sju olika tidsangivelser att lära sig: klockan 06 – 11 är förmiddag, kl 12 är mitt på dagen, kl 13-15 är eftermiddag och kl 16 - 18 räknas som kväll. Klockan 19 - 23 är det natt, kl 24 är midnatt och 01 - 05 är efter midnatt. Enkellt, eller hur?
Vill dulära dig prata
thailändska?Att lära sig den thailändska tide-
räkning är inte så svårt som det
först verkar …
Kontakta oss på tidningen – vi
ordnar kurser med bara ett fåtal
elever i varje klass. Vi anpassar
dessutom varje klass efter förkun-
skaper, för att ingen ska halka efter
i lektionerna.
Ring: 080-63 08 815 så ser vi till
att du får kontakt med vår lära-
rinna Rose.
Thailand -idag
23 miljarder besök på webbsajter
visar: Surfplattor snart förstava-
let för mobilt surfande.
Webbtrafiken som kommer från
surfplattor växer 10 gånger snab-
bare än den från smarta mobiltele-
foner, enligt en ny global undersök-
ning från Adobe. Surfplattor kommer
redan under nästa år att svara för
mer webbtrafik än smarta mobiler,
enligt undersökningen Adobe Digital
Index som bygger på hela 23 miljar-
der webbesök.
Redan under 2013 kommer surfplat-
tor som iPad att gå om mobiltele-
foner som redskap för att surfa på
nätet, visar en ny undersökning från
Adobe, som bland annat står bakom
publiceringsverktyget CQ för hante-
ring av innehåll på webben. Under-
sökningen visar också att webb-
trafiken från surfplattor under de
senaste två åren har vuxit 10 gånger
snabbare än trafiken som genereras
av mobiltelefoner. Förklaringen är
att användare med surfplattor i ge-
nomsnitt besöker fler webbplatser
varje gång de använder sina enhe-
ter jämfört med mobilanvändarna.
Under 2014 kommer 10 procent av
världens samlade webbtrafik att
genereras av surfplattor. Detta åter-
speglas ännu inte i hur företag och
myndigheter närmar sig sin publik
via mobila kanaler. Många har ut-
vecklat egna appar men dessa har
oftast bara skapats för smarta mo-
biler utan hänsyn till surfplattornas
större format. Adobes undersökning
gör det troligt att många företag
ännu inte har anpassat sina mobila
strategier till surfplattor utan främst
fokuserat på smartphone-appar för
iPhone och Android.
– Surfplattor är på väg att gå om
smartphones som förstahandsvalet
för mobilt surfande, och det betyder
att företag har all anledning att er-
bjuda webbupplevelser som är bätt-
re anpassade till plattornas större
skärmar, säger Bernard Shafeie, på
Adobe Systems Nordic.
Även om mobilappar ofta är en na-
turlig och uppskattad kanal för att
kommunicera med sina kunder är
det enligt Bernard Shafeie ofta mer
värdefullt att optimera webbplatsen
för mobila enheter istället för att ut-
veckla nya appar.
– Vår studie visar att konsumenter
finner det nästan lika bekvämt att
besöka en webbplats från en surf-
platta när de är ute och rör på sig
som det är från datorn i hemmet.
Företag bör därför överväga hur
de i framtiden kan möta kundernas
förväntningar på mobila webbsajter,
säger Bernard Shafeie.
En tidigare undersökning från Adobe
visade att besökare på e-handels-
sajter som använder surfplattor gör
större inköp än de som använder en
vanlig dator eller mobiltelefon.
Om rapporten från Adobe Digital
Index
Rapporten Adobe Digital Index är
baserad på 23 miljarder unika besök
på 325 olika företags webbsajter för-
delat på Europa, (Danmark Belgien,
Tjeckien, Finland, Frankrike, Tysk-
land, Irland, Italien, Holland, Norge,
Polen, Spanien, Sverige, Schweiz,
och England), Nordamerika och
Asien (Kina, Indien, Sydkorea, Nya
Zeeland, Singapore, Taiwan och
Thailand).
Surfplattorna har
tagit över Internet!
Thailand -idag
Svenska skolan Thailand
SANUKSvenska skolan Thailand var den första svenska skolverksamheten som eta-
blerades i Thailand och vi är idag den skola som kommit att utvecklats mest
i landet. Vi har sedan starten haft den stora glädjen att få ta emot 1 000- tals
barn och lära känna deras familjer.
Fokus för Sanuk är kvalité, personlig utveckling och gemenskap vilket är verk-
samhetens grundvärderingar. Vi vill att det ska vara möjligt för barnfamiljer att
ta en paus från vardagen men ändå få tillgång till en högkvalitativ skolgång.
Vi erbjuder skola (F- åk 9), förskola och barnklubb (från 3 år) till semestrande
och permanentboende i Thailand. Vi följer naturligtvis den svenska läroplanen
både för skola och förskola.
Kombinationen av noggrant utvalda och utbildade svenska pedagoger med
minst 5-års erfarenhet, små grupper, upp till ca 10 elever, lokaler i en vacker
och lugn miljö, har lett till att barn och föräldrar trivs hos oss och regelbundet
väljer att återvända.
Ingen av våra skolor är dessutom större än att alla barn får ett personligt be-
mötande och tidigt lär känna varandra och alla vuxna på skolan. Skolorna
kännetecknas och beskrivs ofta av den gemenskap och glädje som råder.
Förutom kunskap och lärande jobbar vi aktivt med personlig utveckling
och gemenskap. Den personliga utvecklingen är viktig och det är där-
för självklart för oss att ta hänsyn till varje barns unika förutsättningar
och utgå från deras individuella behov, kompetenser och målsättningar.
Med en god gemenskap mellan barn och vuxna kommer trygghet och det är
grunden för att trivas och utvecklas.
Allt detta tillsammans med vårt medvetna arbete med skolans värderingar
ledde under 2012 till att det kvalitetsmedvetna bolaget Apollo valde Sanuk när
de ville inleda ett samarbete med en skola i Thailand. Det ser vi som ytterligare
ett kvitto på att vi valde rätt inriktning på vår verksamhet redan vid etableringen
2004. Läs mer på Sanuks hemsida: svenskaskolanthailand.se
Thailand -idag
Radio från Thailand!Radio från Thailand!
Thailandhailand– idag– idag
Varje dag – året runt!Varje dag – året runt!
– och hör se´n!– och hör se´n!
Thailand -idag
importerabilligt?Har du hittat en billig pryl i Thailand
och bestämt dig för att importera
den istället för att köpa den i Sve-
rige? Avvakta och kolla först upp vil-
ket land det gäller och kolla därefter
upp eventuell tull och moms.
– Det kan snabbt bli väldigt mycket
dyrare än man trott om man inte för-
stått hur det funkar.
Det är fraktbolagen som gör tullde-
klarationen. De betalar in tull och
moms till oss och sedan skickas
räkningen till privatpersonen, säger
Mats Renerius på Tullverket.
Inom EU är det vanligen tull- och
momsfritt.
När du handlar från ett EU-land kall-
las det därför för införsel istället för
import, men det fi nns delar av
vissa länder som befi n-
ner sig utanför tull- el-
ler skatteområdet.
Momsen vid import
av teknikprylar till
Sverige är alltid 25
procent eftersom de
inte tillhör kategorierna
livsmedel eller böcker.
Tullavgiften vid import varierar dä-
remot utifrån exakt produkttyp och
land.
– På teknikprylar är det generellt
mellan 0-14 procent i tull, en tv-
apparat har 14 procent i tull och en
mobil 0 procent.
Men det fi nns frihandelsavtal och
antidumpningstullar som kan påver-
ka avgiften upp eller ner beroende
på land, säger Mats Renerius.
Det har med andra ord inget med
världsdelar att göra, även om län-
der i Asien, och då Kina i synnerhet
oftare har antidumpningstullar, ett
slags strafftullar som EU tillsätter
för att exempelvis kompensera för
ett dumpat pris som man har för att
köpa in marknadsandelar.
– Vissa varor kan ha antidump-
ningstullar, det är vanligt bland an-
nat i Kina. Dessa strafftullar kan
vara väldigt höga, ibland uppemot
80-90 procent.
Cyklar från Kina har till exempel
nästan 50 procent. Dessa strafftul-
lar kan komma och gå lite grand så
detta bör du kolla upp, säger Mats
Renerius.
Därutöver fi nns det intressanta pro-
duktgrupper ur ren importsynpunkt,
exempelvis telekom och data som
enligt ett internationellt avtal ska
räknas som tullfria.
– Nätverksutrustning, telefoner och
datorutrustning är det generellt sett
noll procent i tull på. Men du
måste tänka in andra
faktorer också, tunga
prylar kan det bli dyr
frakt på och köper
du en dator kanske
du måste ha adap-
ters vilket gör den
mindre attraktiv.
Dessutom, förklarar Mats,
är det ibland frågetecken kring vad
som räknas in i de olika produkt-
grupperna. Ipad har det exempelvis
varit mycket ståhej kring men det
ser nu ut som att den kommer att
räknas som dator och således är
den tullfri. Ipod Touch går däremot
som mediaspelare och har därför
13,9 procent i tullsats.
Detta gäller om du handlar på din
semester i Thailand:
Om inresan till Sverige sker med
fl yg eller färja i kommersiell trafi k
får du tull- och skattefritt ta med dig
varor för 4 300 kronor. Om inresan
sker på annat sätt kan du ta med dig
varor för 3 000 kronor utan att betala
några avgifter.
Observera! Dessa varor måste du
transportera personligen.
Thailand -idag
Papayafrukt är fortfarande
en ganska okänd godbit
som också är mycket bra
för hälsan för att inte tala
om vad papaya kan göra
som ”skönhetsmedel”.
Papaya innehåller bara 30 -
40 kalorier per 100 gr vilket
gör att det är en frukt som
passar alla, även dem som
måste hålla vikten. Dess-
utom innehåller papaya ett
ämne (en enzym) som heter
papain vars säregna egen-
skap är att den underlättar
digestionen av protein och
fett. Enzymet papain kallas
ofta "vegetabiliskt pepsin"
därför att det spjälkar protein
på ett sätt som liknar pep-
sins, vilket man utnyttjar t. ex.
för att möra kött.
Finare tänder och brunare
hud med papaya
Papaya innehåller också äm-
nen som gör tänderna vitare
när den tuggas och en stor
dos betakaroten som hjälper
huden att få fi n färg samtidigt
som den tål solen bättre och
undviker solfräknar.
Om papaya
Papayans botaniska namn
är Carica papaya och lär
ursprungligen komma från
Mexico.
Efter upptäckten av Ame-
rika spreds papaya till res-
ten världen. Snabbt startade
man att odla papaya i Asien
och därefter spreds odlingen
till Afrika och Sydamerika.
Idag är Brasilien, Indonesien
och Mexico de största produ-
centerna men Spanien har
börjat att odla papaya på all-
var de senaste åren liksom
mango och andra tropiska
frukter som tidigare inte var
något man förknippade med
Europa.
Växten papaya är ett palm-
liknande träd. Frukten kan
väga upp till 10 kg men pa-
paya som säljs i Europa vä-
ger oftast inte mer än några
hekto.
Den mogna papayans myck-
et tunna skal är mer gult än
grönt. Fruktköttet är gult,
laxfärgat, orangefärgat eller
nästan rött.
Papayan man odlar i Thai-
land är den största varianten
vars fruktkött är nästan rött.
Ofta serveras den thailänd-
ska papayan med några
droppar lime som ger söt-
man en lite syrlig och fräsch
smak.
Tyvärr är den goda asia-
tiska papayan inte vanlig i
Europa där de mindre vari-
anterna med gulare fruktkött
från Sydamerika och Afrika
vanligtvis är de man fi nner i
snabbköpen.
I Thailand äter man inte en-
dast mogen papaya: Den
omogna gröna frukten är
mycket uppskattad som sal-
lad. Den skalas och strim-
las mycket fi nt och blandas
sedan i en stengodsmortel
med limejuice, jordnötter, rä-
kor eller krabba och tomater
Det är en Som Tam!
Papaya!Papaya!Naturlig fettbränning …Naturlig fettbränning …
Thailand -idag
Fördubbling på fem år av sjuk- & olycksfall utomlands
- Vi har sett en tydlig trend de se-
naste åren där folk reser allt längre
och på ett mer äventyrligt sätt. Men
den typen av resor medför samti-
digt risker. Yngre resenärer inser
inte farorna och äldre, ibland med
kroniska sjukdomar, underskattar
de påfrestningar som resan medför,
säger Helén Waldengren, produkt-
specialist på If.
Många riskerar även att stå utan
skydd om en olycka inträffar på
resan. Var fjärde person mellan 18
och 25 år saknar hemförsäkring.
- Många unga är tyvärr inte heller
medvetna om att reseskyddet är
begränsat till 45 dagar. Backpack-
ers är ofta borta längre än så och
tänker inte på att ordna förlängt
skydd. Utan försäkring kan en oly-
cka utomlands få stora ekonomiska
följder. Det kan gå loss på flera hun-
dra tusen kronor om man har otur,
säger Helén Waldengren.
Några exempel på kostnader vid
sjukvård i utlandet:
1) Infektion i fötterna, Mexico.
15 000 kr.
2) Feber/utslag, Kanarieöarna
10 000 kr.
3) Blodpropp i hjärnan,
Kanarieöarna 175 000 kr.
4) Blåsor/sår på foten, Thailand.
7 000 kr.
5) Denguefeber, Thailand.
12 000 kr.
6) Ryggskada, helikopterfärd,
Schweiz 90 000 kr
Allt fler blir sjuka eller råkar ut för olyckor på resan. Enligt statistik från försäkringsbolaget If har antalet ärenden ökat med 86 procent på fem år.
Antalet ärenden där människor råkar ut för sjukdomar och olyckor på utlandsresan har nästan fördubblats på fem år. Statistik från If visar en ökning
på 86 procent mellan åren 2006 och 2011, från 5 301 ärenden till 9 837. Det handlar om allt från vanliga magbesvär eller skadade ben i skidbacken till
svåra hjärtsjukdomar som kräver avancerad specialistvård.
Thailand -idag
Fritidsresor och Coop inleder ett samarbete med unika reseerbjudanden till Coops 3,3 miljoner medlemmar.
Samarbetet inleds den 1 september och omfattar även Fritidsresors systerbolag Temaresor och WonderCruises.
– Vi är två starka varumärken med stort kund- och miljöfokus som matchar varandra väl. Vi är mycket entusiastiska inför samarbetet, säger Bassam el
Mattar, Fritidsresors Sverigechef.
Fritidsresors erbjudande till Coops medlemmar innebär, förutom ständiga specialerbjudanden, minst 600 kronors rabatt per bokning via Coop.se. Med-
lemmarna får dessutom återbäring på köp hos Fritidsresor.
– Genom samarbetet med Fritidsresor ger vi våra medlemmar unika och attraktiva erbjudanden och rabatter hos Sveriges största researrangör med
produkter som Blue Couples och Blue Village med Bamseklubben. När vi frågat våra medlemmar om vilka förmåner de helst vill ha kopplade till medlem-
skapet hamnar resor i toppskiktet. Detta är vårt kraftfulla svar på deras önskemål, säger Thomas Engelhart, vd på Coop Marknad.
En webbplats med unika erbjudanden från Fritidsresor presenteras för Coops medlemmar i samband med att samarbetet inleds den 1 september.
Fritidsresor och Coop
inleder samarbete
Thailand -idag
Många som kommer till Thai-
land blir kanske på många turer
med taxichaufförer erbjudanden
om man vill åka till ett ställe där
man kan köpa guld och annat.
Oftast kommer man då till ett ställe
där man kan köpa smycken i guld
eller silver med ädelstenar eller
pärlor.
Det fi nns många duktiga guldhant-
verkare i Thailand som gör fi na
guldsmycken. Men det man bör
tänka på är vad man har råd med
och vill man verkligen ha dessa
smyckena innan man köper dem.
Så om ni åker till en sådan försäl-
jare bör ni verkligen tänka över det
innan ni köper någonting.
Fråga även hur många karat gul-
det består av. När ni köper smyck-
en i Sverige är guldet på 18 karat.
Det innabär att det är 75 % äkta
guld och resterande är en bland-
ning av silver, brons och annat.
Se till att ni får ett certifi kat på gul-
det och tro inte på allt de säger.
Är ni intresserade av att köpa
smycken och annat när ni är i
Thailand rekommenderar vi att ni
tittar på vad guldpriset ligger på för
tillfället. Se sedan till att, beroende
på smycket och hur mycket arbete
det är att skapa det, lägger till 100
% på guldpriset. Om man köper
ringar så behöver det inte kosta
mer än 100% mer än guldpriset.
Och tänk på om ni för det första vill
ha smyckena, om ni har råd med
dem och om ni tror att de verkligen
är värda vad som sägs.
Må
lan
med taxichaufförer erbjudanden
om man vill åka till ett ställe där
man kan köpa guld och annat.
Oftast kommer man då till ett ställe
där man kan köpa smycken i guld
eller silver med ädelstenar eller
Det innabär att det är 75 % äkta
guld och resterande är en bland-
ning av silver, brons och annat.
Se till att ni får ett certifi kat på gul-
det och tro inte på allt de säger.
Är ni intresserade av att köpa
ånga som kommer till Thai-
nd blir kanske på många turer
ed taxichaufförer erbjudanden
Köpa Köpa guld guld i i Thailand?Thailand?
Fakta: Köp aldrig ”guldtackor” eller prydnadsbuddhor i guld
då de är förbjudna att föra ut från Thailand utan exportlicens.
Licens fås av Department of Fine Arts.
Små Buddhafi gurer som bärs i kedja
runt halsen får man föra ut utan
licens om syftet är religiöst.
Annan export av guld kräver licens från Finansministeriet.
hailand utan eeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeexpoxxxx rtlicens.
A
ja
hailand utann eeeeeeeeeeen eeeeeeeeeeeeeeeeexxxxpxpxpoxxxxxxpppoppppoppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppp rtlicens.
rts.
a
Och försök pruta på priset. Detta
för att åtminstone se om det går att
få ner priset lite innan ni bestäm-
mer er för att handla.
Oftast kan man känna sig tvingad
att köpa något, men man ska ald-
rig känna sig pressad av att köpa
någonting. För då köper man näs-
tan alltid något man inte vill ha.
Men gör man ett bra köp så kan
det bli billigare än vad ett snarlikt
smycke skulle kosta i Sverige.
Inte för att guldpriset är billigare i
Thailand, nej det är oftast p.g.a.
arbetskostnaderna, vad det kos-
tat att tillverka smycket ,är mycket
billigare i Thailand än vad det är i
Sverige.
Köp smycken i Köp smycken i guld guld från Thailand från Thailand ……
Besök min hemsida och läs mer!Center Condo M10 • Chonburi Thailand
+66 (0)80-63 08 815ThaiGuld
” Min affärsidé är att sälja
vackra guldlänkar som en
sparreserv för framtiden”.
Från mig till dig – utan
avgifter & skatter .
Att spara i guldlänkar är det mest ekono-
miska sättet för den som vill spara eller
investera i guld. Lätt att skicka, lätt att ta
med sig och lätt att omsätta till pengar.
Vi säljer endast kontrollerat guld som
håller 18-24 karat.
Thailand -idag
Att resa till Asien, särskilt till Thailand, under vintern har länge varit populärt bland frostbitna svenskar. Men nu spenderar allt fl er även sommarlovet där.
Enligt researrangörerna är anledningen ett ökat intresse för långresor och bättre kunskaper om vädret.
Vings försäljning av fl ygstolar till Thailand har ökat med hela 150 procent och paketresorna med 30 procent jämfört med förra sommaren. Hos Fritidsre-
sor har efterfrågan varit så stor att de nästa år kommer att satsa på sommarcharter till Thailand vid sidan om Ving.
Även enskilda fl ygbolag har märkt av en tydlig ökning. SAS fl yger allt fl er svenskar till Kina och enligt Finnair reste fl er än någonsin med dem till Asien i
juli. Sen förra året har Finnairs fl yg till Bangkok ökat med 140 procent. Tokyo har ökat med 132 procent. Även Nagoya och Hongkong var populära liksom
Finnairs nya indiska destinationer, Delhi och Mumbai. Finnairs Sverigechef Riku Helminen påpekar att det är anmärkningsvärt starka siffror, särskilt med
tanke på att affärsresor inte är särskilt vanliga i juli.
Svenskarna är mer resvana och äventyrslystna idag och har inget emot att färdas långt. Men fl era av researrangörerna tror att den största anledningen
till att många väljer att åka till Asien även under sommaren är att det är billigare och färre turister. Dessutom har det blivit lättare att resa dit, särskilt för
barnfamiljer. Att hela Asien skulle ha sin regnperiod under sommaren är en missuppfattning som de fl esta svenskar uppdagat vid det här laget. Det beror
helt på vart och när du åker.
Fler kommerFler kommertill Thailandtill Thailand
under sommarenunder sommaren
Thailand -idag
Der er enorm interesse
omkring Boeing’s nye
787 Dreamliner, der
fornyligt var på promoveringsof-
fensiv i Oslo. Flypassagerer kan
se frem til mere komfort på fl yre-
jsen med bl.a. større vinduer og
mere behagelig LED-belysning,
men der kan gå op til et år, før
de første drømmefl y fra Boeing
fl yver ud fra København.
Mens vi venter, viser en ny un-
dersøgelse fra Europas største rej-
sesøgemaskine Skyscanner, hvad
de rejsende virkelig drømmer om,
når det gælder det ’ultimative fl y’.
En stor afstemning om fl ypas-
sagerers største ønsker til ’drøm-
mefl yet’, som rejsesøgemaskinen
Skyscanner står bag, viser, at 26
procent af passagererne drømmer
om fl y, der eliminerer støj og gener
fra andre passagerer. Således er det største ønske for hele 18
procent af passagerne et fl y med ’lydtætte rum til børn’. Otte pro-
cent ville det ønske, at der var ’sæder der er resistente overfor
sparkende børn’ installeret i fl yet.
Men den enkeltstående feature, som fl est i undersøgelsen efter-
spørger, er imidlertid ’kapsel-udformede soveværelser’ – ønsket
af hver femte.
Særlig sektion for singler
’Massagestole’ indtager fjerdepladsen efterfulgt af ’gratis iPads’
med fem procent af stemmerne. En god udsigt til himmel og jord
er også i høj kurs blandt de fl yrejsende, og således kommer
’gennemsigtigt gulv og loft’ ind på sjettepladsen.
Med disse resultater skulle man tro, at de fl yrejsende helst er fri
for andre passagerer på fl yrejsen. Men overraskende nok er det
største ønske til drømmefl yet blandt fi re procent af passagerne,
at der i fl yet er et ’valgfrit sidde-område for singler’, så man kan
fl irte i 10.000 meters højde og måske møde en kæreste.
Selvom fi lm og drinks om bord på fl yet ikke er noget nyt for den
vante fl yrejsende, viser undersøgelsen, at passagerer på drøm-
mefl yet ville foretrække fi lm i en ’biograf’ (tre procent) og drikke
deres drinks i en ’cocktailbar’ (to procent) for at føje en smule
glamour og luksus til fl yrejsen.
– Som mor ved jeg udmærket godt, hvor stressende det kan
være at rejse med børn – både for forældrene og for de øvrige
passagerer i fl yet.
Så jeg er ikke overrasket over, at kapsel-udformede soveværel-
ser og sæder, der er resistente overfor sparkende børn, ligger
højt på listen, og det bekræfter bare vores tidligere undersøgel-
ser, som viser, at børn på fl yet er et omdiskuteret emne, siger PR
Manager hos Skyscanner Mary Porter.
– Men desværre. Selvom de her features lyder enormt tiltalende,
er der mig bekendt ikke nogen fl yselskaber, der planlægger at
indføre dem i nærmeste fremtid. Dog kan de, som er så heldige
at rejse på First Class eller Business Class allerede få glæde af
nogle af de drømme-features, vi ser på listen, bl.a. gratis iPads,
senge, badefaciliteter og cocktailbarer. Vi andre må drømme vi-
dere, siger Mary Porter.
Hvad er fl ypassagerers største ønske til drømmefl yet? Det har
rejsesøgemaskinen Skyscanner spurgt mere end 1000 bruger-
ne om. Her de ti mest ønskede features.
Top 10 ønsker til “Det ultimative fl y”
1. Kapsel-udformede soveværelser – 20 %
2. Lydtætte rum for børn – 18 %
3. Sæder der er resistente overfor sparkende børn – 8 %
4. Massagestole – 8 %
5. Gratis iPads – 5 %
6. Gennemsigtigt gulv og loft – 5 %
7. Valgfrit sidde-område for singler – 4 %
8. Bad – 4 %
9. Biograf – 3 %
10. Cocktail bar – 2 %
Andre 23 %
FlypassagerersFlypassagerersdrømmefl y …drømmefl y …
Thailand -idag