THD TUONG cHiNH PHD

S6: 14-'tj/QD- TTg

CONG HOA xA HOI CHD NGHiA VIET NAM. . .DQcl~p - Tl}'do - H~nh phuc

Ha Nfji, ngayJ1 thimg 10 nam 2018

QUYETDINHPhe duy~t di~u chinh Quy ho~ch tAng th~ phat tri~n kinh tS - xa hQi

tinh Tra Vinh dSn nam 2020, t~m nhin dSn nam 2030CONG IlIONG TIN IlI~N TU CHiNHPHU

DENGi~:.. So 0 0 0 0 • 0 0 0 0 0 • 0

Ngay: Q9/t1tlo 2m K 0

THD TUONG cHiNH PHD

Can cu Lu~t T6 chuc ChiOOphu ngay 19 thang 6 nam 2015;

Can cu Nghi dinh s6 92/2006/ND-CP ngay 07 thang 9 nam 2006 cuaChinh phu vS l~p, phS duy~t va qucin ly quy hO<ilcht6ng thS phcit triSn kinh tS -xa hQi va Nghi diOO s6 04/2008/ND-CP ngay 11 thang 01 nam 2008 cuaChiOOphu sua d6i, b6 sung mQt s6 diSu cua Nghi dinh s6 92/2006/ND-CPngay 07 thang 9 nam 2006 cua ChiOOphu;

Xet dS nghi cua Uy ban OOandan tiOOTra Vinh,

QUYETDJNH:

Di~u 1. PhS duy~t diSu chinh Quy hO<ilcht6ng thS phcit triSn kiOOtS - xahQi tinh Tra Vinh dSn nam 2020, t~m nhin dSn nam 2030 v6i cac nQi dungchu ySu nhu sau:

I. QUAN DIEM PHA.TTRIEN

1. DiSu chiOOQuy hO<ilcht6ng thS phat triSn kiOOtS - xa hQi tinh TrclVinh dSn nam 2020, t~m nhin dSn nam 2030 phai phil hqp vai ChiSn luqcphcit triSn kinh tS - xa hQi cua ca nuac, ChiSn luqc biSn va ChiSn luqc t6ngthS hQi OO~pqu6c tS cua ca nuac, dam bao tiOOth6ng ooftt, d6ng bQvai cacquy hO<ilcht6ng thS, quy hO<ilchngaOO, 1100 VlJCquan tr9ng cua ca nuac, cuavilng d6ng b~ng song Cilu Long theo huang rna, hQi OO~pqu6c tS.

2. Tra ViOOphai t~n d\lng cac diSu ki~n h6 trq vS phong ch6ng biSn d6ikhi h~u, lqi thS huang biSn, tra thaOOtiOOco kha nang thich ling cao vai biSnd6i khi h~u; tiSp t\lC phcit triSn kiOO tS OOanh, bSn vfrng, huang dSn tangtruang xanh; xay dlJng d6ng bQh~ th6ng kSt cftu h<ilt~ng ky thu~t, h<ilt~ng xa

, '

hQi, m~ng lu6'i do thi, khu dan cu theo hu{mg hi~n d~i, than thi~n v6'i moitruang; phat triSn cac do thi thanh trung tam dQng l\1'c,t~o h~t nhan phat triSncho cac tiSu vung trong tinh.

Dfiy m~nh lien kSt vai cac tinh thanh ph6 trong v-ung D6ng b~ng songClm Long nh~m khai thac t6i da ti@mnang, co hQi cua tung dia phuong xettrong IQ'ithS so sanh cua toan vung d6ng b~ng song Clm Long, theo nguyent~c hai hoa IQ'iich, trach nhi~m va binh d~ng; gop phfuI kh~ng dinh vai tro, vitri cua vung d6ng b~g song Clm Long vai ca nuac.

3. KSt hQ'Pch?t che giua phat triSn kinh tS vai phat triSn cac lInh V\1'CxahQi, giao d\lc va dao t~o, y tS, van hoa, thS d\lc thS thao; th\1'c hi~n tiSn bQ,cong b~ng xa hQi dS tirng buac nang cao chfit luqng cUQcs6ng cua nguai dan;giam ngheo, dam bao an sinh va phuc IQ'ixa hQi; tang cuang dao t~o ngu6nnhan l\1'cco chfit luqng cao dap ling nhu c~u thi truang, g~n phat triSn ngu6nnhan l\1'cvai ling d\lng khoa hQc, cong ngh~.

II. MVC TIED PHAT TRIEN

1. M\lc tieu t6ng quat

Huy dQng, su d\lng co hi~u qua cac ngu6n l\1'c,khai thac ti@mnang, thSm~nh, chu dQng ling pho vai biSn d6i khi h~u, nuac biSn dang, phat triSn kinhtS biSn, du lich, cai thi~n moi truang d~u tu kinh doanh, phfin dfiu dua TraVinh tra thanh tinh phat triSn kha cua vung (16ng b~ng song Cuu Long co kStcfiu h~ t~ng kinh tS - xa hQi tung buac d6ng bQ, co tinh lien kSt vai cac diaphuong trong vung d6ng b~ng song Clm Long va ca nuac, bao dam an ninhchinh tri va tr~t t\1'an toan xa hQi trong qua trinh phat triSn.

2. M\lc tieu C\lthS

a) V@kinh tS: T6ng san phfim dia phu(mg (GRDP) tang binh quan 11 -12%/nam; thu ngan sach dia phuong tang binh quan 17%/nam; phfin dfiu thunh~p binh quan d~u nguai d~t 69,76 tri~u d6ng/nguai/nam; t6ng v6n d~u tutoan xa hQi khoang 180 dSn 200 ngan ty d6ng (binh quan hang nam d~u tukhoang 36 dSn 40 ngan ty d6ng). DSn nam 2030 thu nh~p binh quan d~unguai d~t khoang 190 - 200 tri~u d6ng/nguai/nam; thu ngan sach dia phuongtang binh quan khoang 10 - 12%/nam;

b) V@xa hQi: Ty l~ do thi hoa d~t 30%; phfin dfiu ty l~ lao dQng qua daot~o d~t 650/0; ty l~ dan s6 tham gia bao hiSm y tS d~t 86,5 - 90%. DSnnam 2030 ty l~ dan s6 tham gia bao hiSm y tS d~t 95 - 98% tra len; ty l~ hQngheo (theo chu~n ngheo tiSp c~n da chi@u)giam binh quan tu 1,5 - 2%/nam

2

. '

giai do'itn 2021 - 2025 va giai do'itn 2026 - 2030 la 1,0 - 1,50/0/nam,vung d6ngbao dan tQc Khmer giam 20/0/nam. DSn nam 2030 co 1000/0s6 xa, huy~n d'ittchufin nong thon mai; 100% thi xa, thanh ph6 hoan thanh nhi~m V\l xay d\Ingnong thon maio

c) VS moi truang: DSn nam 2030 ty l~ chftt thai nguy h'iti duqc xu ly d'itt99,5 - 1000/0;ty l~ chftt thai r~n y tS duqc xu ly 100%; ty l~ co sa gay 0 nhiSmmoi truang nghiem tr9ng duqc xu ly d'itt 100%.

3. Cac linh V\ICtr9ng di@m

a) Dfiu tu h'ittfing giao thong d6ng bQ, h'ittfing do thi nhu cftp thoat nuac,phat triSn cang nghi~p nang luqng s'itch. T~p trung ngu6n l\Ic dS phat triSnd6ng bQ cang nuac sau, phat tri@n logictis va khu da thi t'iti Khu Kinh tSDinhAn.

b) Xlic tiSn dfiu tu van cac khu cong nghi~p, phat tri@ncong nghi~p col\Ia Ch9n, bao v~ mai truang va nhanh chong lftp dfiy cac khu cong nghi~p.

c) H6 trq doanh nghi~p dfiu tu, h6 trq doanh nghi~p khai nghi~p, khuySnkhich cac ho'itt dQng sang t'itOtrong khai nghi~p, y tuang khai nghi~p va b~tdfiu khai nghi~p. .

d) KhuySn khieh va h6 trq nang dan hinh thimh cae t6 h\YJltic co J1,anang ho'itt dQng theo chu6i san phfim co tinh lien kSt cao, thlic dfiy nongnghi~p phat tri@ntheo huang hi~n d'iti, canh d6ng 100, chuyen canh co quy 60100 va 6n dinh dam bao phat tri@nbSn vling.

III. PHUONG HUONG PHAT TRIEN cAc NGANH, LiNH vlfC

1. Phat tri@nnang, lam, thuy san: Chuy@ntil san xuftt nang nghi~p sang, ? I

lam kinh te nang nghi~p. T~p trung phat trien nang nghi~p lIng d\lng congngh~ cao, d6i mai phuong therc t6 chuc theo huang san xuftt hang hoa, chu6igia trio Phftn dftu dSn nam 2030?t6c dQ tang truang nganh nong, lam, thuy ~anbinh quan d'itt2,5%/nam. C\l the: .

a) VS tr6ng tr9t: Phat tri@n,nganh tr6ng tr9t, thich ung vai biSn d6i ~ih~u. Xac dinh cay Ilia la cay trang chu l\Ic trong 10 -15 nam tai, chli tr9ngtham canh nang cao ch&tluqng Ilia hang hoa; t~p trung chuy@ndi~n dch trSngIlia hi~u qua thftp sang luan canh cay mau, nuoi thuy san, tr6ng cay an trilL I

b) VS chan nuai: Phat tri@nchan nuai theo huOOg dam bao an toan dich? ' I

b~nh, v~ sinh an toan th\Ic pham; th\Ic hi~n tai co cau nganh chan nuoi theohuang nang cao gia tri gia tang; khuySn khich 'pha! tri@nchan nuoi t~p trpng(trang tr'iti, gia tr'iti, chan nuoi cong nghi~p), phan dau tang truang nganh crannuoi binh quan d'itttil 5,5 - 6%/nam.

3

"

c) VS thuy san: Xac dinh day la khau dQt pha dS chuySn dich cO'cau 'nong nghi~p. Xay d\IDg nganh thuy san cua tinh thanh nganh san xuat hanghoa, theo huOOghi~n d~i; khoang 80 - 90% di~n tich nuoi tom ca tham canh,ban tham canh ap d\lng quy trinh VietGAP van nam 2030.

d) VS lam nghi~p: ThiSt l~p, quan ly, bao v~, phat triSn va su d\lng t6tdat quy ho~ch rung phong hQ, bao v~ moi trl10ng sinh thai; xii hQi hoa nganhlam nghi~p. KhuySn khich th\l'c hi~n thue, nh~ khoan bao v~ rUng, tr6ngrUng kSt hgp nuoi thuy san. Phan dau dQche phu cua rung dSn nam 2030 d~tkhoang 80/0.

d) VS diem nghi~p: San xuat mu6i g~n liSn vai bao v~ moi truang sinhthai. DSn nam 2030 di~n tich san xuat diem nghi~p khoang 190 ha.

2. Phat triSn cong nghi~p - xay d\l'ng

a) VS cong nghi~p:

_ Phat triSn nganh cong nghi~p theo huOOg da d~ng hoa san phAm;khuySn khich doanh nghi~p d6i mai phuO'llg thuc san xuat hi~n d~i, than thi~nmoi truong. Phat triSn mQt s6 nganh cong nghi~p uu tien nhu cong nghi~pduqc, chS biSn nong, thuy san, th\l'c phAm, cong nghi~p h6 trq, cong nghi~pdi~n tu, cO'khi chS t~o, dong va sua chua tau, v~t li~u xay d\l'ng, giay da, ...

_Phat triSn nganh cong nghi~p ph\l trq cho cac cong trinh, d\l' an 100 trendia ban tinh nhu Trung tam Di~n l\l'cDuyen Hai, h~ th6ng cang, lu6ng cho tauco trQng tai Ian van song H~u; xay d\l'ng cae nha may xu ly chat thai t~i cackhu cong nghi~p.

Phan dau dSn nam 2030, tren dia ban tinh se co 03 khu cong nghi~pvai t6ng di~n tich 549,98 ha. Chli tn,mg phat triSn cac c\lm cong nghi~p,lang nghS.

b) VS xay d\l'ng: T~p trung dftu tu xay d\IDg cac cong trinh tr<;mgdiSm vamang tinh dQt pha. Phat triSn nganh xay d\l'ng tren cO'sa huy dQng mQi thanhphftn kinh tS xay d\l'ng cO'ban hoan thi~n kSt cau h~ tftng nhat la h~ th6ng giaothong, h~ th6ng thuy lqi.

3. Phat triSn thuO'llgm~i, dich V\l,du Ijch va thu chi ngan sach

a) VS thuO'llg m~i, dich V\l: Xii hQi hoa, khuySn khich dftu tu phat triSnm~ng luai chq; kSt hgp vai phat triSn h~ th6ng chq vai h~ th6ng sieu thi vatrung tam thuO'ng m~i, trung tam dich V\l logistics t~i Khu kinh tS Dinh An.Phan dau trung binh giai do~n 2016 - 2020, t6ng muc ban Ie hang hoa vadoanh thu dich V\l tang binh quan 18,71%/nam va d~t 12,4%/nam giai do~n2021 - 2030.

4

b) VS du lich: D~u tu co tn;mg tam, tn;mg diSm, huy dQng mQingu6n l\rccho phat triSn du lich, phfin dfiu dua nganh du lich tra thaOOngaOOkiOOIt@quan trQng cua tiOO.T~p trung vao d~u tu, khai thac c\lm du lich trung tamthanh ph6 Tra Vinh va ph\l c~n, c\lm du lich Duyen Hai - Ba DQng, c\lm aulich Tra Cli - C~u Ke - TiSu C~n va c\lm du lich C~u Ngang - Chau Thanh. !

c) VS v~n tai: Phat triSn da d~ng cac lo~i hiOOv~n tai hang hoa, hahhkhach, tang cUOng phat triSn cac dich V\lv~n chuySn duang thuy trong vuhgk@thQ'Pvai xay dvng h~ th6ng kho bai, b@ncang. Khai thac t6t tiSm nanglu6ng cho tau biSn co trQng tai Ian vao song H~u. I

d) VS tai chinh - ngan hang: Phat triSn da d~ng dich V\l tai chiOO- n~anhang, nang cao chfit IUQ'ng,nang l\Ic c~nh traOO cua cac t6 chuc tin d\l~g.Tang cUOng cac_ho~t dQng d6i tho~i gifra t6 chuc ~in d\lng vai nguai dan Ivadoanh nghi~p, ho trQ'nguai dan va doanh nghi~p tiep c~n cac goi tin d\lng Fdai cua Nha nuac.

d) VS thu, chi ngan sach:

_ Tan& ngu6n thu nQi dia, sam t\I chu duQ'c ngan sach, dap ~ng }uqngduong nguon chi thuang xuyen tren dia ban truac nam 2030. Phan dau thungan sach dia phuong giai do~n 2016 - 2020 tang binh quan 17%/nam. Tqngthu ,ngan sach dia phuong d@nnam 2020, nam 2025 va nam 2030 d\I kf@nchiem khoang 7 - 5% cua GRDP.

_ Dam bao ngan sach nha nuac dap ung kip thai cac nhi~m V\l chi theod\I toan duQ'c giao, 6n dinh ngu6n chi th\Ic hi~n chiOOsach an sinh xa hQi, anninh, qu6c phong, giao d\lC va dao t~o. T6ng chi ngan sach nha nuac d@nnam 2030 chi@mkhoang 30 - 31% cua GRDP. !

4. Phat triSn cac linh V\fCxa hQi

a) VS dan s6, lao dQng, vi~c lam:

- Gift 6n dinh tY l~tang dan s6 tv nhien 1%0; ehuySn dieh eo d.u kin! tSg~n vai chuySn dich lao dQng; tang cUOng cac ho~t dQng giai thi~u, tu yfinvi~c lam; dam bao k@tn6i d6ng bQ gifra cung - c~u lao dQng tren dia ~an;phat triSn ngu6n lao dQng chfit IUQ'ngcao. .

I ,

- Hang nam t~o vi~c lam mai cho 22.000 lao dQng. Ty l~ lao dQng thatnghi~p.a khu V\ICthanh thi giam con duai 3%. Ty l~ lao dQng qua dao t~o cob&ngcfip, chUng chi d@nnam 2030 khoang 450/0. I

I

b) VS giao d\lc - dao t~o va phat triSn ngu6n nhan l\Ic: D@nnam 2020, tyl~ truOng d~t chu~n qu6c gia cac cfip: m~m non d~t 20%, tiSu hQc d~t 35%,trung hQc co So' d~t 25%, trung hQc ph6 thong d~t 15%; d@nnam 2030 cab ty

5

"

-~~ .. _. --- ..._'.-'-'~---' -~~--------'----'-----"--------II!!!II!!!!!I--

l~ J&n luqt la 50%, 56%, 50% va 30%; til nam 2020 tra di, cac chi s6 phattrien giao d\lc va dao t~o d~t muc trung binh trong vung d6ng b~ng song ClmLong, Ph~n d~u dSn nam 2030 ty l~ lao dQng qua dao t~o d~t 70 - 75%.

c) VS y tS, cham soc suc khoe cQng d6ng: DSn nam 2030 ty l~ tre emdu6i 5 tu6i suy diOO du5ng giam du6i 8%; d~t 12 bac sy/v~n dan va 30giuOng/v~n dan; 1000/0s6 xa d~t chu~n qu6c gia vS y tS,

d) VS van hoa, thS thao: Xay dgng nSp s6ng van hoa tiSn bQ; dftu tu kStc~u h~ t~ng ph\lc V\l cac ho~t dQng van hoa, van ngh~ va ton t~o, hoan thi~ncac di tich Hch su, van hoa phi v~t thS; tiSp tvc nang cao ch~t 1uQ'ngho~t dQngthong tin, tuyen truySn, cong tac bao chi, phat thanh va truySn hinh.

d) VS khoa hQCva cong ngh~: Nghien ung d\lng cong ngh~ tien tiSn,cong ngh~ cao, cong ngh~ lien nganh ph\lc V\l phat triSn cong nghi~p,nong nghi~p,

e) Cac v~n dS xa hQi: Giai quySt t6t vi~c lam, giam ngheo va dam bao ansinh xa hQi; dao t~o nghS, nh~t la cho lao dQng nong thon g~n v6i giai quyStvi~c lam; cham 10 cac gia dinh chinh sach, nguai co cong, cac d6i tuqng baotrQ'xa hQi. Ph~n d~u hoan thanh cac m\lc tieu xa hQi ca ban trong giai do~n2016 - 2020, sau 2020 cung c6 va phat huy nhfrng kSt qua d~t duQ'Ccua giaido~n tru6c.

g) VS an niOO, qu6c phong, d6i ngo~i: DSn nam 2030 co 98% xa,phuOng, thi tr~n tnJ len vfrng m~nh vS qu6c phong, an ninh; bao dam 100%ca quan, dan vi vfrng m~nh vS an ninh, tr~t tg; thgc hi~n d6ng bQ cac OOi~mV\l, giai phap phat triSn kinh tS - xa hQi g~n v6i bao dam qu6c phong, an ninh.Tang cUOngcong tac d6i ngo~i, hqp tac va hQi nh~p qu6c tS.

h) VS thong tin truySn thong: Xay dlJllg va phat triSn h~ tftng viSn thongv6i cong ngh~ hi~n d~i, dQbao phu rQng, t6c dQva ch~t luqng cao. Ph~n d~udSn nam 2020, co 100% s6 ~p, khom co duang truySn Internet bang thongrQng d~t chu~n qu6c gia; cap quang hoa 40 - 50% h~ tftng m~ng cap tren diaban; ng~m hoa 20 - 25% h~ t~ng m~ng cap viSn thong hi~n t~i (d6i v6i cackhu do thi m6i, tuySn duang m6i ng~m hoa 100% h~ t~ng m~ng cap).

5, Phat triSn kSt c~u h~ t~ng

a) VS giao thong:

Ph6i hQ'pv6i BQ Giao thong v~n tai va cac bQ, ngaOOtrung uang:

_ Nang c~p cac tuySn qu6c lQ 53, 53B, 54, 60 va dUOng hanh lang venbiSn, d~u tu c~u D~i Ngai; cac tuySn duang tiOO d~t tieu chu~n t6i thiSuc~p IV, sau nam 2020 nang c~p, rna rQng d~t tieu chu~n t6i thiSu c~p III nang

6

d.p cac tuy@n duemg tinh 911, 912, 913, ?14, 915, 915~, cac tuy@ndu~ghuy~n va lien xii, giao thong nong thon gan vai nang cap Uli trQng cac caudam bao tinh d6ng bQtheo quy ho~ch duQ'cphe duy~t. , I

_ Phat huy nang h,rc v~n tai duemg thuy tren co sa khai thac toi da cacdiSu ki~n t\I nhien; cai t~o, n~o vet da~ bao thong su6; tren cac tuy@nv~n taithuy hi~n co; khai thac co hi~u qua luong cho tau bien co trQng tai Ian V~lO

songH~u.

_Dftu :u hoan thi~n ~~ th6ng cang m;ac sau va b@nthuy nQi,dia, trong fOgiai do~n dau t~p trung dau tu cac cang tong hQ'PTra Cli, cang tong hQ'pDiphAn, cang Trung tam di~n l\Ic Duyen Hai, cang Long Duc phil hQ'Pvai quyho~ch h~ th6ng cang biSn dii duQ'cThu tuang Chinh phu phe duy~t. I

b) VS thuy lQ'i:

_ Phat triSn h~ th6ng thuy lQ'i theo huang da m\lc tieu: sfm ~u~t ,n~ngnghi~p, tieu thoat nuac, xay d\Ing nong thon mai, thich ilng vai bien doi 10ih~u; nang cao nang l\Ic phong ch6ng thien tai va bao v~ moi truemg g~n ~aibao dam dai s6ng nhan dan, xay d\Ing cac C\lmtuy@ndan cu vuqt lU. I

_Hi~n d~i hoa h~ th~ng thuy lQ'i,xay d\Iilg mai, sua chua nang ~~p c~ngtrinh ke, de bao, ba bao ket hQ'Pduemg giao thong theo kha nang nguon l\Ic.

c) VS c~p di~n: TriSn khai dftu tu phat triSn h~ th6ng di~n c~p tinh t~enco sa cac Quy ho~ch phat triSn di~n dii duQ'c duy~t dap ung yeu cftu san xu~t

, ",," , I

va sinh ho~t; khuyen khich cac thanh phan kinh te dau tu cac nguon cap di~ntrong do uu tien phat triSn nang lUQ'ngtai t~o.

d) VS c~p thoat nuac va v~ sinh moi truemg:

- Hoan thi~n h~ tftng c~p nuac g6m cac nha may nuac, tr~m tang lap,tr~m va m~ng duemg 6ng c~p nuac, ... ; th\Ic hi~n t6t Chuang trinh nuac s~chva v~ sinh moi truang nong thon; ph~n d~u d@nnam 2030 ty l~ dan s6 d~Q'ccung c~p nuac s~ch khu V\ICdo thi d~t 100%, ty l~ dan s6 nong thon duQ'c sud\lng nuac hQ'Pv~ sinh d~t 99,5%.

- Hoan thi~n h~ th6ng thoat nuac va xu ly nuac thai nh~t la (}cac khu,c\lm cong nghi~p, khu dan cu, do thi. I

- Thu gom, xu ly rac thai sinh ho~t, y t@, cong nghi~p theo dtmgquy dinh.

7

j

rIII "

~--"~~---------'-------_.,----------•

6. Kinh tS biSn va ven biSn

a) Phat triSn kinh tS biSn la chiSn lugc phat triSn kinh tS - xa hQi cua tinh,t~p trung vao cac linh vgc nuoi tr6ng, danh b~t va chS biSn thuy hai san, dulich biSn, cac khu kinh tS, do thi ven biSn va cong nghi~p nang lugng g~n vaikinh tS hang hai; dua Td Vinh tra thanh mQt trong nhfing tinh tn,mg diSmphat triSn kinh tS biSn cua vung d6ng b~ng song Clm Long.

b) Xay dgng va phat triSn mQt vung kinh tS biSn phat triSn nang dQng,g~n vai khai thac lu6ng cho tau biSn co tr~mg tai Ian vao song H~u, thu hutd~u tu trong va ngoai nuac vao Khu Kinh tS Dinh An,

7, Dinh huang t6 chuc khong gian phat triSn

a) Phat triSn do thi:

_ DSn nam 2030, toan tinh Td Vinh se phat triSn 20 do thi bao g6m:Thanh ph6 Tra Vinh d~t chuful do thi lo~i I, thanh ph6 Duyen Hai d~t chu~ndo thi lo~i II; TiSu C~n d~t do thi lo~i III, 03 do thi lo~i IV la Cang Long, TraCU, C~u Ngang va 14 do thi lo~i V, T6ng s6 thi trfin trong tinh la 17 thi trfinvai sg hinh thanh them 06 thi trfin mai trong giai do~n 2020 - 2030,

- Phat triSn do thi theo 3 c\lm:

+ C\lm phia B~c bao g6m cac do thi Tra Vinh, Chau Thanh, Cang Long,trong do Tra Vinh la do thi h~t nhan, DSn nam 2030, xay dgng mai do thi TanAn va Nhi Long thuQc huy~n Cang Long.

+ C\lm phia Dong Nam g6m cac do thi Duyen Hai, Tra CU,My Long,Dinh An, C~u Ngang va Long Thanh. DSn nam 2020, xay dgng mai do thiNgil L~c thuQc huy~n Duyen Hai, Ba DQng thuQc thi xa Duyen Hai. DSnnam 2030, xay dgng mai do thi Dan Thanh va TruOng Long Hoa (thi xaDuyen Hai).

+ C\lm phia Tay g6m do thi TiSu C~n d~t tieu chi do thi lo~i IV vaonam 2020 va dinh huang xay dgng phat triSn huy~n TiSu C~n thanh thi xatrgc thuQc tinh sau nam 2020, tiSp t\lC hoan chinh cac tieu chi do thi lo~i Vcua thi trfin C~u Quan, C~u Ke, trong do TiSu C~n la do thi h~t nhan. DSnnam 2030, xay dgng mai do thi Ninh Thai thuQc huy~n C~u Ke.

b) Phat triSn nong thon: DSn nam 2020 co 500/0s6 xa d~t chu~n nongthon mai; binh quan d~t 16,6 tieu chi/xa, khong con xa duai 14 tieu chi. Giaido~n 2021 - 2025 co 80% s6 xa d~t chu~n nong thon mai va 04 dan vi cfiphuy~n d~t chu~n nong thon maio Giai do~n 2026 - 2030 co ban hoan thanhChuang trinh m\lc tieu qu6c gia vS xay dgng nong thon mai theo BQ tieu chihi~n hanh.

8

.'

IV. DANH Ml}C cAc Dlf AN UU TIEN DAu TU

(Ph\l l\lc kem theo)

V. cAc GIAI PHAp THlfc HI~N QUY HO~CH

1. Huy dQng v6n dfiu tu

a) Tranh thu ngu6n v6n ngan sach trung uang h6 trQ'tinh xay d\Ing cacd\I an trQng diSm, co suc Ian toa; sir d\lng tiSt ki~m, hi~u qua va tang ti l~ tithlfiy ngan sach dia phuang. Th\Ic hi~n 16ng ghep cac ngu6n l\Ic cac chuangtrinh m\lc tieu qu6c gia, cac d\I an h6 trQ'khac. I

b) D~y m~nh xa hQi hoa v6n dfiu tu; xay d\Ing, ban hanh va cong b6 rQng" ,,, "" I,

rai danh m\lc cac d\I an keu gQi dau tu, nhat la dau tu ket cau h~ tang kinh te -xa hQi theo hinh thuc d6i tac cong tu (PPP).

2. Dfiu tu theo chuang trinh, cong trinh trQng diSm

T~p trung dfiu tu phat triSn theo cac chuang trinh trQng tam, cong trihh? " I

tn;mg diem; v~n d\lng tot cac co che, chinh sach do Trung uang ban hanhtrong thu hut dfiu tu; tang cuang giam sat cQng d6ng trong dfiu tu xay dl,Illg.1

3. Xuc tiSn dfiu tu va thu hut v6n dfiu tu tr\Ic tiSp cua nuac ngoai

D6i mai co chS thu hut v6n dfiu tu tr\Ic tiSp nuac ngoai; tang cuang hb~tdQng xuc tiSn dfiu tu nuac ngoai; t6 chuc cac hQi nghi, hQi thao quang ba tiSmnang thS m~nh cua tinh, giai thi~u co hQi dfiu tu; tang cUOng g~p gO', d6i thb~igiil'a lanh d~o dia phuong vai doanh nghi~p trong nuac va qu6c tS.

4. Cai cach thu t\lChanh chinh va phat triSn doanh nghi~p

Cai cach hanh chinh, t~o diSu ki~n thu~n IQ'iphat triSn cac lo~i hinh doJnhnghi~p. Th\Ic hi~n t6t cac chinh sach h6 trQ'phat triSn kinh tS hQ'Ptac va hQ'Ptacxa, khuySn khich va t~o diSu ki~n th\Ic hi~n lien kSt giil'a hQ'Ptac xa vai ~acdoanh nghi~p tu khau san xufit, chS biSn va tieu th\l san ph~m nong nghi~p. !

5. Khoa hQCva cong ngh~

Vng d\lng cong ngh~ van cac nganh san xufit chinh d~t muc trung binhkha so vai cac tinh vung d6ng b&ng song Ciru Long; phfin dfiu xay d\Ing tu2 - 3 san ph~m cua dia phuang d~t danh hi~u san ph~m qu6c gia.

6. Dao t~o, nang cao chfit IUQ'llgngu6n nhan l\Ic, thu hut nhan tai

Nang cao chfit IUQ'llgdao t~o phu hQ'Pv6i nhu cfiu dao t~o ngu6n nhan, " ?, I ,

l\Ic cho cac nganh kinh te, yeu cau phat trien kinh te - xa hQi va hQi nh~p quoctS. DiSu chinh co cfiu dao t~o, can d6i giil'a dao t~o va sir d\lng a cac trinh dQ

9

va nganh nghS. Hgp tac, lien kSt vai cac twong d~i hQc trong va ngoai nuacnang cao ch~t lUQ11gdao t~o cac nganh hQe thS m~nh cua twang D~i hQcTra Vinh.

Thvc hi~n t6t cac chinh sach hi~n hanh d6i vai can bQ cong tac a cac djaban co diSu ki~n kinh tS - xa hQi kho khan, d~c bi~t kho khan, vung d6ng baodan tQcKhmer. Co chinh sach thu hut cac nha khoa hQc trinh dQcao tham giacong tac giang d~y, nghien Clm, ehuySn giao eong ngh~.

7. MQt s6 giai phap khac

a) Bao v~ moi truang va thich ilng biSn d6i khi h~u: Khai thac, sir d\lnghqp ly, hi~u qua tai nguyen theo nguyen t~c phlit triSn kinh tS g~n vai bao v~moi truang. Xay dVng cae cong trinh h~ t~ng thuy lqi, bao v~ va phat triSnrung phong hQ, rung d~c d\lng, duy tri da d~ng sinh hQc, phlit huy thS m~nhvS nuoi tr6ng thuy san va ch6ng xam thvc. TiSp t\lC triSn khai thvc hi~n kSho~ch ilng pho vai biSn d6i khi h~u.

b) Tang cuang hgp tac lien tinh, lien vung: Lien kSt phat triSn kinh tS -xa hQi v-ung d6ng b~ng song Ciru Long theo QuySt dinh s6 593/QD-TTgngay 06 thang 4 nam 2016 cua Thu tuang Chinh phu va phat triSn bSn vfmgd6ng b~ng song Ciru Long theo Nghi quySt s6 120/NQ-CP ngay 17 thang 11nam 2017 cua Chinh phu, triSn khai dS an phlit triSn bSn vung tiSu v-ung

duyen hai phia Dong.

Lien kSt d~u tu cac dv an trQng diSm, co tac dQng Ian toa, lien tinh, lienvung; ph6i hgp vai BQGiao thong v~n tai va cac bQ, nganh trung uO'ngd~u tuc~u D~i Ngai, nang c~p cae tuySn qu6e lQ53, 53B, 54, 60.

e) Ma rQng thi truang: KhuySn khich cac doanh nghi~p tham gia xu~tkh~u; t~o diSu ki~n dS cac doanh nghi~p tham gia cac hQi chq triSn lam trongnuac va qu6c tS; cung c6 va ma rQng cae thi truang ASEAN, ED, Nga, SNG,tiSp t\lC khai thong va phat triSn ma rQng thi truang My, Nh~t Ban, TrungQu5c, Campuchia, Thai Lan, ...

8. An ninh, qu5c phong g~n vai phat triSn kinh tS: Huy dQng suc m~nhcua h~ th6ng chinh tri thvc hi~n nhi~m V\l qu5c phong, an ninh, chu dQngtrong mQi tinh hu5ng; bao dam an ninh chinh tri va tr~t tv an toan xa hQi phVe

V\lphat triSn kinh tS - xa hQi.

D~u tu cO'sa v~t ch~t dam bao xay dVng Ivc IUQ11gvii trang ehinh quy,tinh nhu~, tung buac hi~n d~i.

10

"

9. Qmln ly va t6 chilc th\fc hi~n quy ho~ch

Tang cu6ng cong tac quan ly nha nuac vS quy ho~ch. Tri@nkhai dS anphat tri@nnganh, linh V\fCva cac ti@uvilng Hinh th6 cua tinh tren ca sa ~uyho~ch t6ng th@da duQ'c duy~t dam bao tinh hQ'Ply, bSn vfrng trong qua trinhphat triSn. I

Sau khi quy ho~ch duQ'c duy~t, th\fc hi~n cong b6 rQng rai nh~m tuyentruySn,. quang ba, thu hut S\f chu y cua toan dan, doanh nghi~p va nha dA~~unham huy dQng tham gia th\fc hi~n quy ho~ch. Chu dQng nghien cUu, dieuchinh, b6 sung quy ho~ch kip thai cho phil hQ'Pvai tinh hinh th\fc tS.

Di~u 2. T6 chilc th\lc hi~n Quy ho~ch

1. Giao -oy ban nhan dan tinh Tra Vinh can cil nQi dung diSu chinh ~uyho~ch duQ'cphe duy~t tri@nkhai th\fc hi~n cac cong vi~c sau: .

- T6 chilc cong b6 rQng rai Quy ho~ch dSn cac c~p uy dang va c~inhquySn, cac nganh, doan th@,doanh nghi~p, nhan dan trong tlnh sau khi Quyho~ch duQ'cduy~t. I

- Xay d\fng cac kS ho~ch 5 nam, hang nam phat tri@nkinh tS - xa hQi d@th\fc hi~n phil hQ'Pvai diSu ki~n cua tinh g~n vai xay d\fng cac cong trinhj d\fan C\lth@phil hQ'Pvai kha nang ngu6n l\fc va co danh gia kSt qua d~t duQ'c:

- Dfiy m~nh cac ho~t dQng xuc tiSn dAutu, quang ba hinh anh va cal hQidAutu vao tinh Tra Vinh.

- Nghien Clm xay d1Jllg,ban himh ho(ic trinh cll.pco thlim quySn ban Jimh(nSu vuQ't thfim quySn) cac ca chS, chinh sach phat tri@n,thu hut dAu tu philhQ'Pvai diSu ki~n cua tinh. I

2. Cac bQ, nganh lien quan co trach nhi~m

- Theo doi, huang dan va he>trQ'-oy ban nhan dan tinh Tra Vinh trongqua trinh th\fc hi~n quy ho~ch. I

- Ph6i hQ'Pvai -oy ban nhan dan tinh Tra Vinh trong qua trinh ra ~oat,tich hQ'p quy ho~ch vilng dam bao tinh d6ng bQ, th6ng nh~t cua quy h~~chtinh vai quy ho~ch toan vling d6ng b~ng song Cful Long; xem xet, he>trQ'tinhhuy dQng cac ngu6n l\fc dAutu trong va ngoai nuac d@th\fc hi~n Quy hO~rh.

Di~u 3. QuySt dinh nay co hi~u l\fc k@tu ngay ky va thay thS QuySt dinhs6 438/QD-TTg ngay 2~ than& 3 nam 2?11 cua ~hu tuang Chinh phu vS fi~cphe duy~t Quy ho~ch tong the phat trien kinh te - xa hQi tinh Tra Vinh dennam 2020.

11

~.

Di~u 4. Chli tich Dy ban OOan dan tiOO Tra Vinh, cac BQ truOng,Thli truOng cac co quan ngang BQ, Thli truang cac co quan thuQc ChiOOphlichiu trach nhi~m thi hanh QuySt dinh nay.!,

...............-."~ ....••,.,.r ,...,~,""? ,Nui nhq.n: •••••.•.~\.'-!.-_ ~H1J' ..J'I1ONG- Ban Bi thu Trung uO'ngDang; l ~b);';>:j.-\~:,~1,,'\:..~....- Thu tuo'ng, cac PM ThIl tuong Chinh phil; f 1-. (:,' .~ r ~:~:(\1-'\':- Cac bo, CO' quan ngang bo, CO'quan thuoc qlinh phil;! I'i .....,.1. r-. ".~i~) :- Tinh uy, lIDND, UBND cac tinh, thanh pM vung DB~ L;. '<;,~'~~l,-.J ".,- Van phong T~ung uO'ngva cac Ban cua Dang; \. ?~t<q:1E;£V.li;;~_Van phong Tong Bi thu; ••••• ~ \t r~l- Van phOng ChIl tich nuo'c; •••••••••••* .- Hoi d6ng dan toc va cae Uy ban cua Qu6c hQi; •••••••••••.••- Van phong Qu6c hQi; Nguy~n Xuan Phuc- Toa an nhan dan t6i cao;- Vi~n kiSm sat nhan dan t6i cao;- KiSm toan 11hanuo'c;- Uy ban Giam sat tai chinh Qu6c gia;- Ngan hang Chinh sach xa hQi;- Ngan hang PMt triSn Vi~t Nam;- Uy ban trung uong M~t tr~n T6 qu6~ Vi~t Nam; I- CO'quan trung uong cua cac doan the; ,_VPCP: BTCN, cac PCN, TrQ' ly TIg, TGD Cong TID' ,cac V\l, C\lC, don vi trvc thuoc, Cong bao;- Luu: VT, QHDP (2), Ato

12

.., ....STT Ten dl! an

Giai do~n Giai do~n Giai do~n2016 - 2020 2021- 2025 2026 - 2030

I Cae dITan do trun2: ITo-ngdiu tIT1 Cau D(;liNgai (tren qu6c lQ60) n6i Tnl Vinh - Soc Trang X2 Nang cap cai t(;lOquoc lQ53, 53B, 54, 60 X X

Dau tu cac trang thiet bi quan trac t\I dQng dS kiSrn soat khi thai, nuac thai3 khu V\ICTrung tam Di~n l\Ic Duyen Hai va rnQt s6 khu V\ICtr<;mgdiSrn tren X X X

dia ban tinhII Cae dITan do dnh Tra Vinh quan IV

1D~u tu xay d\Ing h(;ltang ph\lc V\l nuoi tr6ng thuy san cac xa Dong Hai, X XLong Vlnh, Ngu L(;lc,huy~n Duyen Hai va xa Long Hfru, thi xa Duyen Hai

2 Cac c6ng tren de bao cu lao Tan Quy (xa An Phu Tan, huy~n C~u Ke) X X

3Ho chua nuac ng9t ph\lc V\l san xuat nong nghi~p tren dia ban xa Don Chau, Xhuy~n Duyen Hai

4Di dan khan c~p va ke chong S(;ltla thi tran Cau Ngang va xa Thu~n Hoa, X Xhuy~n C~u Ngang

5D\I an H(;ltang thiet yeu ph\lc V\l vung san xuat cay an trai (Cang Long - X XChau Thanh - thanh ph6 Tra Vinh (giai dO(;ln1)

6D\I an H(;ltang giao thong phat trien kinh te - xa hQi lien vling thuQc huy~n X XCang Long - Chau Thanh - thanh ph6 Tra Vinh

7D\I an rna rQng dUOngvo Van Ki~t (duOng vanh dai giai dO(;ln2) thanh pho X XTra Vinh

8 Duong tinh 911 noi dai, dUOng tinh 912 noi dai X X

STT Ten d\f anGiai do~n Giai do~n Giai do~n2016 - 2020 2021 - 2025 2026 - 2030

9Xay mai va nang cap cac tuyen duemg huy~n thanh l~p mai va noi dai theo X XIquy ho<;tch

10 Thay the cau yeu tren cac tuyen duong tinh, duemg huy~n X X11 H~ thong duemg do thi X X

Tuyen so 05 (do<;tntu tinh 1(>914 den nut N29, do<;tntu nut N29 den12 c~u C16 va tu c~u C16 dSn kenh dao Tnl Vinh) Khu Kinh tS Dinh An (giai X

do<;tn1)

13Tuyen duong so 02 (do<;tntu nut N25 dSn nut N28) va cau C16 khu kinh te XDinh An - Giai do<;tn2

14 Tuyen duong so 03 Khu kinh te Dinh An X15 Tuyen duemg so 04 Khu kinh te Dinh An X16 Duong vanh dai phia dong thi tran Ti@uCan, huy~n Tieu Can X17 B~nh vi~n da khoa tinh Tra Vinh (700 giuemg) X X18 Nang c~p B~nh vi~n da khoa khu vvc, cac Trung tam Y tS huy~n, thi X X19 B~nh vi~n RHM - TMH - Mat tinh Tra Vinh X20 Mua s~m trang thiet bi y tS cho cac b~nh vi~n tuyen tinh, tuySn huy~n X21 H<;tt~ng du Itch bi@nBa D(>ng,Ao Ba Om va Hang Duong X X22 Khu lien hqp xu ly chat thai ran huy~n Chau Thanh XIII Cae dlf an ken 2:oi dAn tlf1 Dv an xay dVng nha may dong mai va sua chua tau 5000T X X2 Dv an xay dVng nha may san xuat hoa duQ'c X X

3 Dv an xay dVng nha may thep ket cau kim lo<;ti X X

4 Dv an xay dVng nha may can thep, can nhom hinh X X

5 Dv an hQ'Ptac, lien kH san xuat va tieu th\l tom nuac lQ' X X

6 Dv an dau tu san xuat giong thuy - hai san nuac lQ' X X

7 Khu san xwlt giong tom chat luqng cao X X

2.

-------- ---,,=====

STT ---- ---- -rend\fan -Giai do~n Giai do~n Giai do~n

-- -- 2016--=-2020 202r- 2025 202l> - 2030

8Dv an hqp tac, lien ket san xuat va tieu th\l Ilia hila ca ket hqp nuoi tom X Xnuac 10'

9 Dv an dau tu h<;ttang ky thu~t Khu kho ngo<;tiquan (logistic) X X

10 Dv an xay d\fllg h<;tdng khu phi thuS quan X X

11 Dv an xay dvng va kinh doanh Cang nuac sau X X

12 D\f an xay dVng khu dmg va dich V\l cang Long Toan X X

13 Dv an xay dVng khu cang tong hqp Dinh An X X

14 D\f an dUOng giao thong tuyen tranh quoc lQ54 khu vvc thi tran Chau Thanh X X

15 Dv an xay dVng duang giao thong tuyen Ngo Quyen noi dai X X

16 Dv an xay d\fllg duang giao thong tuyen so 2 thanh pho Tra Vinh X X

17 Dau tu xay dvng tuyen dUOng so 3 (duang N13) X X

18 Dau tu xay dVng tuyen N15 (Khu hanh chinh t~p trung) X X

19 Dau tu xay dvng dUOng tr\lc B X X20 Ben xe khach X X

21 Khu du lich Hornestay X X

22 Khu dich V\lh~u can khai thac thuy hai san X X

Ghi chit: Vi tri, quy rno di~n tich, t6ng rnuc v6n d~u tu cua Chuang trinh, dVan se du0'c tiOOtoan, Iva chQn va xac dinhC\l thS trong giai do<;tnl~p trinh duy~t dv an d~u tu, tuy thuQc van nhu c~u va kha nang can d6i, huy dQng v6n d~u tu cua tungthai kyo

3

I

f •• • I

I