the balkan sessions - caprice · pdf filekorobushka makedansko mori shej sirba bessarabia...

1st Monday of the Month @ 6pm All Welcome.More info: capRicerouge.com

The

Balkan SessionsThe Anchor, Kingston, NY

The Balkan Sessions 2015 | Kingston, NY | page 2

The

Balkan SessionsThe Anchor, Kingston, NY

Adje Jano (by ear, chords only)

BubbamaraDada Sali Der Heyser

Di SapozhkelkhEderlezi

ExpectaTions WaltzFlatbush WaltzGankino Horo

Jovane JovankeKaragouna (by ear)

KorobushkaMakedansko

Mori ShejSirba Bessarabia

Romanian Wedding Song (chords only)

Ramo RamoRembetika (by ear)

tunes


Adje Jano (by ear)

https://gstringorchestra.bandcamp.com/track/ajde-jano-2


Bubbamara in Cm and Dm


Bubamara

Sa o raomalen phuchenabubamara sose ni kelel.Devla , devla mangav lao’ lake meka merav.

Sa e romen puchela,bubamara sose achela,devla delva vacar le,bubamara tuka pocinel.Ej romalen ashunen,e chavoren gugle zurale.Bubamara chajori,baro Grga voj si o djili.

Djindji rindji Bubamarociknije shuzhijeajde mori goj romesa x2

Chavale romalen x3Chavalen romalen ajde te khela

Sa romalen puchela,o dejori fusuj chudela.Devla devla sa charle,bubamaru voj te aresel.

Ej romalen ashunen,e chavroren gugle shukaren,zivoto si ringishpil,Trajo o del rom aj romnji.

Djindji – rindji bubamarociknije shuzhijeajde mori koj romesa. x2

Chavale romalen x3Chavalen romalen ajde te khela

Sa Romalen puchela,bubamara sose achela,Devla Devla vacar lebubamara pocinel.Ej romalen ashunene chavrore gugle zuralebubamara chajoribaro Grga voj si o djili.

Djindji – rindji bubamarociknije shuzhijeajde mori goj romesa. x4Te cilabe te chela

Ladybug (Translation)

Everyone is askingLadybug why are you so tiny?Oh God, oh God I love herLadybug I will pay everything for you.

Hey folks listen,Sweet beautiful children.Ladybug, little girl,You are great, the greatest song.

Jinji rinji LadybugYou, tiny beautyGo away man, I’m not marriageable,Children, folks

Everyone is asking,And mother is serving beans,Oh God, oh God everything has been eaten,Ladybug can’t wait.

Hey folks listen,Sweet beautiful children,Life is a merry-go-roundGod bless husband and wife.

Jinji rinji LadybugYou, tiny beautyGo away man, I’m not marriageable,Children, folks

Hey folks listen,Sweet beautiful children.Ladybug, little girl,You are great, the greatest song.

Lyrics provided by Mónica Roncon

http://gypsylyrics.net/djindji-rindji-bubamaro/


Dada Sali

G‹ F G‹

F G‹ F B¨6

F G‹ F B¨ F11

G‹ F‹ B¨º16

F‹21

G‹ G‹24

G dorian solo

SMcC v1 Oct 14, 2014

Dada Sali CocekConcert C


Clarinet in Bb

™™A‹ G A‹

™™ ™™G A‹ G C6

G C G C G11

™™ ™™A‹ G‹ C16

G‹21

™™A‹ A‹24

44&

Dada Sali

&

&

&

&

& ∑

œj ˙ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ# œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ

œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ# œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙

œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ

œœ œœ ˙̇ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ

œœ œœ ˙̇ œ œ# œ œb œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ# œ œb œ œ œ œ œj ‰ Œ Ó

œ œ# œ œb œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ# œ œb œ œ œ œ

œ ™ œj œ œ œ œ œ œ œ


Der HeyserConcert C

More Tunes - http://mysite.freeserve.com/manchesterklezmer

Der Heyser BulgarDer Heyser Bulgar120 BPM120 BPMtraditional [A]

[B]

[C]

[D]


Der HeyserB flat

More Tunes - http://mysite.freeserve.com/manchesterklezmer

Der Heyser BulgarDer Heyser BulgarBb CLARINETBb CLARINET

120 BPM120 BPMtraditional [A]

[B]

[C]

[D]


Di Sapozhkelekh (The Boots)Concert C

Farkoyfn di zaposhkelekh un forn oyf di droshkelekh,

abi mit dir in eynem tsu zayn. Oy ikh on dir un du on mir,

vi a klyamke on a tir, ketsele feygele mayn.

Oy forn oyf di vagzolekhlekh, un farkoyfn fremde sholekhlekhOy ezn on a tishele, un shlofn on a kishele, Oy shlofn oyf di vagzolekhlekh un vashn fremde polekhlekh,

“I sell my boots (hi heel) and go with you on a coach just to be with you as you are a handleless door without me my sweet little bird

I will sell handkerchieves at the railroad station just to be with you as you are a handleless door without me my sweet little bird

I will eat without a table sleep without a pillow just to be with you...I will sleep at the railroad station and wash a floor there just to be with you...”


44

44

44

15

9

trad. tsigane, arr. Heiko

5

Bs

Ederlezi

2°vx

mél.

Concert C


Concert C


44

44

44

15

9

trad. tsigane, arr. Heiko

5

Bs

Ederlezi

2°vx

mél.

B flatKL Checking if this is true.


Expectations WaltzConcert C


Flatbush Waltz & Sirba BessarabiaConcert C


Gonkino HoroConcert C


Clarinet in Bb

E‹ A

ü†™™°¢™™

F© E‹ B4

ü†™™

F©6

°¢™™

F© B F© B F© BC9

ü†™™°¢™™

F© E‹ F©D12

ü†™™

E‹ F© F© E‹ F©14

°¢™™

B E B EE17

ü†™™

B E B19

118&

Gankino Horo--BulgarieBoris Karlov, arr.

&

&

&

&

&fine

&

&D.C. al Fine

œœ œ œJ œ œ œ# œ œ œ# œ œ# œ œ œ œ œ œ# œ œ# œ œ œ œ œ# œ œ

œ# œ œ# œ œ œ œ œ œ œ# œ œ œ œ œ# œ œ

œœ œ œ œ# œ œ# œ œ# œ œ# œ œ œ œ œ# œ œ œ# œ œ# œ œ œ œ œ

œ# œ# œ œ œ œ œ œ œ œ# œ œ œ# œ œ# œ œ œ# œ# œ œ œ œ œ œ œ

œ# œ œ# œ œ œ#J œ œ œ œ# œ# œ œ# œ œ œ

œ œ# œ# œ œ# œ œ œ œ œ# œ# œ œ œ œ œ œ œ œ# œ# œ œ# œ œ œ

œ# œ# œn œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ# œJ œ# œ œ

œ# œ# œ œ œ œ œ œ œ œ# œ œ# œJœ ™ ˙

gonkino horo


Jovano JovankeConcert C


°

¢

°

¢

°

¢

°

¢

°

¢

°

¢

°

¢

Clarinet in Bb

Bass Clarinet in Bb

™™™™

Cl.

Cl.

5

Cl.

Cl.

9

Cl.

Cl.

13

™™™™

Cl.

Cl.

21

Cl.

Cl.

24

™™™™

Cl.

Cl.

1. 2.28

78

78

&

Jovano Jovanke

&

&

&

&

&

&

&

&

&

&

&

&

&

œ œ œ œ œ œ# œ# œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ# œ œ œ œ ˙

œœj œ œj ‰

œœj œ œj ‰

œœj œ œj ‰

œœj

œœj ‰

œ œ œ œ œ œ# œ# œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ# œ œ ™ œ œ

œœj œ œj ‰

œœj œ œj ‰

œœj

œœj ‰

œœj œ œj ‰

œ# œJ œ œ œ œ ™ ˙ œ œ œ œ œ œ# œ œ œJ œ œ œ

œœj

œœj ‰

œœj œ œj ‰

œœj œ œj ‰

œœj

œœj ‰

œ ™ œ œ œ œ œ œ œ œ# œ œ# œJ œ œ œ œ ™ ˙ œ œ œ œ œ œ# œ œ œJ œ œ œ œ ™ œ œ œœ# œœj œœ œœ

œœj œ œj ‰

œœj œ œj ‰

œœj

œœj ‰

œœj œ œj ‰

œœj œ œj ‰

œœj

œœj ‰

œœj œ œj ‰

œœj œ œj ‰

œœ œœJœœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœJ

œœ œœ

œœj

œœj ‰

œœj

œœj ‰

œœj

œœj ‰

œœ œœ œœ œœ Œ œœ œœJœœ œœ œœ œœ œœJ

œœ œœ œœ œœJ œœ œœ# œœ œœ

œœj

œœj

‰œ

œj

œœj ‰

œœj œ œj ‰

œœj

œœj ‰

œœ# œœ œœ ‰ œœ# ™™ ˙̇ œ œ œ œ œ œ# œ œ œ œ œj ‰ Œ

œœj

œœj ‰

œœj œ œj ‰

œœj œ œj ‰

œœj

œŒ

Jovano JovankeB flat


Flatbush Waltz & Sirba BessarabiaConcert C


KaragounaConcert C


Korobushka (The Peddler)Concert C


Makedansko DevojeConcert C


Mori ShejConcert C


The (Official) Romanian Wedding SOngConcert C


ramo Ramo CocekConcert C

™™

[Unnamed (treble staff)]

D G D GA

D G D C D5

™™ ™™C D D G DB10

™™G D C D C D15

™™D G D GC21

D C D C D26

44 44&#

Ramo Ramo Cocek

Serbian gypsy by B. Milojezic

&#

&#

&#

&#

&#

œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ

œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙ œ œ œ œ w

œ œ œ œ œ œj ‰ ‰ œ œj œj œ ™ œ œj œ œj œ Œ œj œ œj œ œ œj œ œj œ

Œ œj œ œj œ œ œj œ œj œ ‰ œ œj œj œ ™ ˙ ˙ w œ œ œ œ œ œJ ‰

Œ ˙ ™ œ ™ œ œj œ Œ œ œ œj œ œj œj œ œ œj œ Œ œ œ œj œ œj

œj œ œ œj œ Œ œ œ œj œ ™ ˙ œ ™ œj w œ œ œ œ œ œJ ‰


ramo Ramo CocekB flat

™™

Clarinet in Bb

E A E AA

E A E D E5

™™ ™™D E E A EB10

™™A E D E D E15

™™E A E AC21

E D E D E26

44 44&###

Ramo Ramo CocekSerbian gypsy by B. Milojezic

&###

&###

&###

&###

&###

œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ

œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙ œ œ œ œ w

œ œ œ œ œ œj ‰ ‰ œ œj œj œ ™ œ œj œ œj œ Œ œj œ œj œ œ œj œ œj œ

Œ œj œ œj œ œ œj œ œj œ ‰ œ œj œj œ ™ ˙ ˙ w œ œ œ œ œ œj ‰

Œ ˙ ™ œ ™ œ œj œ Œ œ œ œj œ œj œj œ œ œj œ Œ œ œ œj œ œj

œj œ œ œj œ Œ œ œ œj œ ™ ˙ œ ™ œj w œ œ œ œ œ œj ‰


RembetikaConcert C

http://gstringorchestra.bandcamp.com/track/two-mangas-in-jail-rembetica-medley

the balkan sessions - caprice · pdf filekorobushka makedansko mori shej sirba bessarabia...

Documents