The Inventory

of the

Ronald Hayman

Collection

#698

Howard Gotlieb Archival Research Center

Hayman, Ronald May 24, 1973 -March 13, 1975

I. Manuscripts

Box 1: 1946-1952 1. Three Essays:

1. Marlowe, holograph, 5 pages n. The Future of Art, holograph, 11 pages

111. National Service a. Holograph, 6 pages b. Typescript with holograph corrections, 6 pages

1952 2. One Play: The Catherine Wheel, typescript with holograph correction, 117

pages

3.

4.

1953-1954 5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

Essay: From Chapter VII: Subrevised Hellship. Holograph, 1 page

Poems: three short poems, holograph, 1 page

Five Poems 1. Kinder Than Wishing, holograph, 1 page

11. I am the Nothing, holograph, 1 page 111. A Chapter Cefre The Suicide, holograph, 1 page iv. Do They Trouble You Too, typescript, 1 page v. The Iron feather, typescript, 1 page

One Poem: Thoi afries le deluge, typescript, 1 page (RH)

Essay: Editorial for Chequer N.S. typescript, 4 pages (RH)

Essay: The Mad Woman of Chaillot, typescript, 3 pages (RH)

Essay: A review for Mandrake ofKatheen Nott's (RH). "The Emperor's Clothes" typescript with holograph corrections, 9 pages

Essay: Jean Cocteau, typescript, 5 pages

Essay: The Poetry of Robert Graves

a. Holograph, 7 pages. Typescript, 16 pages with holograph corrections

b. Typescript with holograph corrections, 12 pages c. Carbon typescript with holograph corrections, 16 pages

d. Carbon typescript with holograph corrections, 12 pages e. Holograph, 4 pages. Typescript, 4 pages with holograph

corrections f. Carbon typescript, 10 pages

12. Essay: Robert Garves offprint, 43 pages

13. A Play: No Heavenly Host

a. Holograph, 57 pages, Act I and II b. Carbon typescript, 57 pages, Act II and III

14. Seven Short Stories

1. There's No Relationship. Carbon typescript with holograph

11.

a. b. c.

111.

a. b. C.

iv. a. b.

v. a. b. C.

d. Vl.

VIL

1954-1956

corrections All the Further to Fall Typescript, 10 pages Typescript, 10 pages Typescript with holograph corrections, 10 pages A War of Conversations Carbon typescript, 7 pages Carbon typescript with holograph corrections, 6 pages Carbon typescript, 6 pages In Growing Expulsion Carbon typescript with holograph corrections, 6 pages Carbon typescript with holograph corrections, 6 pages

About the Children Typescript with holograph corrections, 7 pages Carbon typescript with holograph corrections, 7 pages Holograph, 8 pages Holograph, 16 pages Rejection page proofs with holograph corrections, 4 pages Just for the Women page proofs with holograph corrections, 6 pages

15. Two texts of Broadcasts for RIAS, Berlin. In German

1. Auf der Suche hacj heuen Ausdrucksformen. Typescript with holograph corrections, 6 pages

11. Anthony West, Weiner dem Iden Necht. Typescript with holograph corrections, 22 pages.

16. Two articles: "Two German Novels and The Teachers Restored;" by R. Hague for The New Statesman, 1956. Galley proof, 2 pages

2

17. One article: Marching Song and T. Whiting (an article for Nun Cris) carbon copy with holograph corrections, 24 pages

18. One Essay: The Hero as Revolutionary. Carbon typescript with holograph corrections, 22 pages

19. One Book: Situation de le Citerature Auglaine d'abes puerre. Carbon typescript with holograph corrections, 90 pages.

20. One Play: Fighting to Core. Carbon typescript with holograph corrections, 116 pages

21. Essay: Notes on a Conversation with Brecht. Carbon typescript with holograph corrections, 8 pages

22. One Play: The God of Destruction

a. First draft, typescript, 92 pages b. Second draft, typescript, 92 pages

23. One Essay: Rogert Graves (for Essays in Criticism). Galley proof, 4 pages

Box 2: 1959 24. One Play: The End of an Uncle

Box 3: 1960-1961

a. Duplicated typescript, 84 pages b. Duplicated typescript, 84 pages c. Duplicated typescript, 84 pages d. Duplicated typescript with holograph corrections, 84 pages e. Holograph and carbon typescript with holograph corrections, 126

pages

25. Program: Deathwatch at thhe Arts Theatre. Carbon typescript with holograph corrections, 1 page

26. One Play: Deathwatch by Genet. Galley papers (Faber), 32 pages

27. One Play: The Splits by George Neveux. Carbon typescript with holograph corrections, 48 pages

28. Lecture: Brecht Evening (Partly in German)

a. Holograph and carbon typescripts with holograph corrections, 89 pages

b. Press cuttings

Box4

29. Three Talks: New direction in drama for BBC, 1961

a. The Theatre of the Absurd by M. Esslin. Holograph, 16 pages b. The New Naturalism by J.W. Tambert, holograph, 24 pages c. B. Breaker by R. Hayman, carbon typescript, 43 pages

30. One Novel: Boy in a Broken City

a. Carbon typescript, 289 pages b. Carbon typescript with holograph corrections, 412 pages c. Carbon typescript with holograph corrections, 300 pages

approximately

31. One Play: Beware of Your Wives (by Goldoni) translated by Wendy Gifford

a. Carbon typescript with mimeograph corrections, 62 pages b. Carbon typescript with mimeograph corrections, 62 pages c. Carbon typescript with mimeograph corrections, 62 pages d. Holograph stage directions, 65 pages

32. One Play: Les Coreens (by M. Vinaver) translated by R. Hayman.

a. Carbon typescript, 89 pages b. Carbon typescript, 89 pages c. Carbon typescript, 89 pages

1962-1965 33. One Play: Jungle of the Cities (by B. Brecht, translated by R. Hayman)

a. Mimeograph, 70 pages b. Mimeograph with holograph corrections, 70 pages c. Mimeograph, 68 pages

34. One Play: Photo Finish (by P. Ustinou). Mimeograph with holograph corrections, 95 pages plus plan of production set at Northampton

35. One Play: An Ideal Husband (0. White) Mimeograph with holograph corrections, 86 pages

36. One Play: Rebecca (by D. du Maurier) Mimeograph stuck on white paper, 85 pages plus holograph and stage plan uncounted)

3 7. One Play: The Sound of Murder Mimeogrpah stuck on white paper with holograph corrections (52 pages) and holograph (13 pages)

Box5

38. Reports on scripts

39. One Play: The Meterman (by C.S. Forbes)

a. Carbon typescript with holograph conections, 92 pages b. Carbon typescript (incomplete) with holograph correspondence,

10 pages c. Theatre programme printed d. Carbon typescript (miscellaneous pages)

40. One Play: Why Don't You Say Something (by R. Hayman)

a. Carbon typescript with holograph conespondence, 14 pages b. Holograph, 34 pages and carbon typescript with holograph

corrections, 8 pages

41. One Play: Doing a Telly

a. Carbon typescript with holograph corrections, 57 pages b. holograph

42. One Play: This is Your Wife typescript

43. One Play: The Truth Programme carbon typescript with holograph correspondence, 20 pages

44. One Play: Igloo (by Kon Fraser)

45.

a. Mimeograph with holograph correspondence, 212 pages b. Photographs of artists, 9 pages c. Newspaper reviews

Drama: Satan in the Suburbs ( dramatization od Bertrand Russell's short stories) Typescript with holograph conections or alterations, and holograph, 122 pages (approximately)

1965-1967 46. One Play: The Servant (by R. Maugham)

a. Carbon typescript with holograph corrections, 112 pages b. Mimeograph with holograph conections, 100 pages c. Mimeograph with holograph conections, 100 pages d. Mimeograph with holograph corrections, 100 pages e. Stat of press reviews, 15 pages

Box6 4 7. Reviews on The Theatre for "Queen"

a. Carbon typescript with holograph corrections, 48 pages b. Galley proof of specific papers

48. One Play: An Evening with G. B. Shaw (M. Voysey)

a. Carbon typescript, 48 pages plus plan of set b. Typescript with holograph corrections, 25 pages

49. Six Notebooks: reviews, synopsis, frequents of plays

50.

51.

52.

53.

54.

a. Holograph, 48 pages b. Holograph, 48 pages c. Holograph, 34 pages d. Holograph, 48 pages e. Holograph, 48 pages f. Holograph, 39 pages

Reviews on Poetry for Encounter. Typescript with holograph correction, 2 pages

Reviews on Biography ofH. Cohn (by B. Thomas). Carbon typescript with holograph corrections, 2 pages. Two on letters from to G. Marx (m. Joseph), carbon typescript with holograph corrections, 6 pages. Three on Nabo Kov, His Life in Art (Andrew Treld) carbon typescript with holograph corrections, 2 pages.

Article: Actor Hianapement and Ensemble Theatre. Typescript with holograph corrections, 25 pages

Synopsis: The Techniques of Acting: a series of four programmes. Carbon typescript, 6 pages

Article: The Appeal of the One-Man Show. Carbon typescript with holograph corrections, 9 pages, and galley proofs

1968-1969 55. One Novel: Remember Your Lovers (R. Hayman) unpublished

a. Carbon typescript with holograph corrections, first draft, 34 pages

b. Holograph of second draft, 174 pages c. Holograph of first draft, 105 pages d. Typescript, 340 pages

Box7

56. Review: The Memorandum (Pablo Volponi) (for B. Sevarces). Carbon typescript, 3 pages.

57. One Play: The Nomads (by T. Whiting) Xerox copy

58. One Play: Noman (by T. Whiting) Carbon typescript with holograph correspondence, 32 pages and holograph notes, 9 pages.

59. Essay: Samuel Beckett

a. Carbon typescript, 94 pages (first 8 missing) b. Holograph notes, 45 pages c. Carbon typescript, 25 pages (with holograph corrections)

60. Book: John Osborne

a. Typescript with holograph corrections, 82 pages b. Carbon typescript with holograph corrections, 81 pages c. Carbon typescript with holograph corrections, 84 pages d. Carbon typescript 90 pages plus 1 holograph page e. Carbon typescript with holograph corrections, 82 pages f. Typescript, 39 pages g. Carbon typescript, 39 pages h. Carbon typescript

61. Essays: Shakespeare on the Screen

a. From Hart Crane to Gary Schyde b. Leo Tolstoy: his life and his works c. Reviews on current books and many other unidentified articles

in carbon typescript with holograph corrections and holograph pages, approximately 300 pages in folder and galley

62. Synopsis: Techniques of Acting. Carbon

63. Study: Techniques of Acting

a. Carbon typescript with holograph corrections, 200 pages b. Holograph, approximately 70 pages c. Carbon typescript with holograph corrections, approximately 60

pages d. Mixed carbon and holograph in red cover

64. Plaque: Brass engraving of invitation to weddings ofR. Hayman to Monica Lorimer

Box 8: 1969-1970 65. Book: John Whiting by R. Hayman (Heineman Educational Books, 1969)

a. Typescript with holograph corrections, 131 pages b. Carbon typescript, 125 pages c. Carbon typescript with holograph corrections, 125 pages

66. Book: John Gielgud by R. Hayman (Random House)

a. Carbon typescript, first edition, 288 pages b. Carbon typescript with holograph corrections by Peggy

Ashcroft, the actress, 388 pages

67. Book: R. Bolt by R. Hayman. Typescript with holograph correction, 117 pages

68. Synopsis of unpublished TV plays and articles of 1969 on miscellaneous subjects

69. Synopsis: Technique of Acting. Typescript with holograph corrections, 23 pages

70. Articles of 1969 on miscellaneous subjects

71. Novel: Remember Your Lovers (by R. Hayman) unpublished

a. Holograph with holograph corrections, 136 pages b. Holograph with holograph corrections, 134 pages

72. Script: A Cross Section of Grass. Typescript with holograph corrections, 117 pages

73. Diary: for 1970 with day today entries of jobs to be done. (letters are in correspondence box)

74. Book: Arthur Miller. Carbon typescript with holograph corrections, 160 pages

75. Book: Arnold Wesker

a. Carbon typescript with holograph corrections, 76 pages b. Carbon typescript with holograph corrections, 102 pages

76. Script: A Cross Section of Grass, typescript with holograph corrections, 137 pages

77. Novel: Remember your Lovers (by R. Hayman) unpublished. Holograph with holograph corrections, 105 plus odd pages

78. Book: Eugene Ionesco (by R. Hayman) published 1972. typescript with holograph corrections, 161 pages (14 pages missing)

79. Articles: Contemporaty Dramatists (by R. Hayman). Published 1973 by St. Tauer' s Press on the following: E.A. Whitehead, M. Hastings, J. Martimer, D. Primer, J. Bowen, D. Howarth, J. McGrath, T. Bowen, T. Allen, B. Brophy, D. Carte, B. Bland, J. Broom Lynne, D. Lessing, D. Kerr. Carbon typescript and holograph with holograph corrections.

80. Biography: John Gielgud (by R. Hayman) published by Heineman 1971

a. Carbon typescript with holograph corrections, 388 pages b. Carbon typescript of diary kept while working on biography, 52

pages c. Carbon typescript with holograph corrections, 388 pages d. Carbon typescript with holograph corrections, 417 pages abd

holograph, approximately 60 pages e. Holograph with holograph corrections, 176 pages f. Carbon typescript with holograph corrections by Gielgud, 388

pages g. Carbon typescript, 388 pages

81. Book: Twentieth Century American Poetry: two chapters written only, on Whitman's Influence published by Covent Garden Press, and on Robert Lowell published by The London Magazine. Carbon typescript, 32 pages and photostat of carbon 34 pages

82. Book: Twentieth Century American Poetry (as above). Carbon typescript with holograph corrections, 128 pages, holograph 62 pages, carbon typescript 32 pages, and carbon typescript 34 pages

83. Article: Interview with Ionesco (1971). Photostat with holograph corrections, 14 pages.

84. Book: Catherine Mansfield and Virginia Wolf (by R. Hayman), published 1972 by Covent Garden Press. Typescript, 24 pages

85. One Play: Ad Lib (by R. Hayman) unpublished. Holograph, 69 pages

86. One Book: Anatomy of the English Theatre (by R. Hayman)

a. Holograph, 74 pages plus carbon typescript, 47 pages. Later published as The Setup

1973

b. Carbon typescript with holograph corrections, 130 pages (incomplete)

87. One Play: The Last Real Thing (by R. Hayman) unpublished. Holograph, 15 pages

88. One Book: The Set Up (by R. Hayman) published 1973 by Eyre McThuen.

a. Carbon typescript with holograph corrections, 309 pages b. Complete galley proofs c. Printed proofs with holograph correction by author, 309 pages d. Printed page proofs with holograph corrections by author but

without index, 309 pages

Box 13 89. One Book: Playback (by R. Hayman)

r

a. Gielgud chapter. Carbon typescript with holograph corrections by Gielgud, 25 pages

b. Terry Hands 1. Holograph with holograph corrections

11. Carbon typescript with holograph corrections, 45 pages plus holograph, 5 pages

111. Typescript with holograph corrections, 26 pages iv. Carbon typescript with holograph corrections and

holograph, 40 pages mixed c. Laurence Olivier. Typescript with holograph corrections, 15

pages d. Jean Anouilh. Carbon typescript 10 pages, holograph 2 pages,

and typescript with holograph corrections 10 pages e. Ronald Eyre

1. Carbon typescript with holograph corrections by Eyre, 16 pages

11. Carbon typescript, 16 pages 111. Carbon typescript plus holograph corrections and

holograph by R. Eyre, 16 pages 1v. Typescript with holograph corrections and holograph,

14 pages f. Noel Coward. Carbon typescript with holograph corrections 11

pages, plus holograph (by R. Hayman) 1 page

90. One Book: Playback

a. Blue prey folder containing carbon type with holograph corrections, 291 pages plus miscellaneous, for the following: P. Brook, J. Gielgud, L. Olivier, P. Sofield, R. Eyre, T. Hands, D. Stoney, N. Coward, T. Anouilh

b. Uncorrected proof of above

91. One Book: Playback (by R. Hayman) published 1974 by Dand Paynter Ltd. on the following: A. Muller, P. Cook, D. Moore, A. Guiners, P. Nichols, A. Wesker, T. Dexter, M. Hurder, G. Grass, N. Gunthar Stephens, D. Mercer

Box 14 92.

a. Working copy carbon typescript with holograph corrections, approximately 300 pages

b. Carbon typescript with holograph corrections, 161 pages c. Carbon typescript with holograph corrections, approximately

220 pages d. Uncorrected page proofs

One Play: Bremen Coffee (by R. W. Fass Cruder) translated by A. Vivis

a. Carbon typescript with holograph corrections, 24 pages b. Carbon typescript with holograph corrections, 22 pages c. Carbon typescript with holograph corrections, 17 pages d. One folder containing budgetm R. Haymna' s retranslations of

Hayman, programme and a few notes. Carbon with holograph corrections, holograph, and typescript, approximately 21 pages

93. Notes: holograph approximately 40 pages (made during rehersals) ground plan for transfer to Hauplead Theatre Club (by Brenda H. Moores)

94. Notes on Pirandello (for Chichester programme) holograph, 3 pages

95. One Book: The First Thrust (by R. Hayman) published by Doris Pynter 1975

a. Holograph, 181 pages b. Specimen papers 2 pages and dust wrapper plus feeling from

editor

96. One book: John Osborn (byR. Hayman) Third edition (London 1975) a. Holograph, 3 7 pages b. Page proof in galley, 19 pages c. Carbon typescript, 45 pages

Box 15 97.

98.

99.

100.

101.

102.

Short Story: Sings the Epistle (by Pirandello) translated by R. Hayman. Holograph, 11 pages

Article: People of Tom Stafford (for December issue of New Review by R. Hayman) holograph, 15 pages

Article: Pinero and 19° C. Drama (by R. Hayman) for "Drama." Carbon typescript with holograph corrections, 9 pages

Article: Introduction to the German Theatre (by R. Hayman) published 1975 by Oswald Wolff. Carbon typescript, 6 pages

Articles: Comment (by R. Hayman) for tri-annual magazine Young Drama, on varied topics and books written between June 1974 and February 1975

One Book: Techniques of Acting (by R. Hayman) Second edition, alterations, and new section call "seventie notes on the sixtie chapters"

a. Carbon typescript, 27 pages b. Holograph, 36 pages

103. Ten Articles: Interviews for The Times by R. Hayman of many personalities 777 whom are: P. Epan, E. Thernfoon, K. Michell, S. Hancock, R. Kimald, M. Leigh, K. Campbell

104.

105.

106.

a. 3 of????? b. one carbon typescript with holograph corrections, each 4 pages

Essay: Arnold Wesker (by R. Hayman) published by Heineman, 1974. Galley, 16 pages (material taken from American edition for second English edition)

Essay: Harold Printer (by R. Hayman) as above. Galley, 45 pages

Three Articles on experimental production in London for the quarterly "Drama" 1944

a. Carbon typescript, 9 pages b. Carbon typescript, 12 pages c. Carbon typescript, 17 pages

107. Essay: John Arden (by R. Hayman) extra material for third edition published by Heineman, 1975

a. Carbon typescript, 48 pages b. Holograph, 25 pages

108. Essay: Ionesco (by R. Hayman) extra material for American edition, published New York Unpar 1975

109.

110.

111.

Box 15-17 112.

a. Carbon typescript with holograph corrections, 23 pages b. Holograph, 25 pages

Synopsis: Just Like a Holiday (by R. Hayman) unpublished. Carbon typescript with holograph corrections, 24 pages

Article: Reductionism and Pluralism. The Art Issue, 1945 (undated) (by R. Hayman) holograph, 25 pages

Dustcovers of books by R. Hayman, includes Arnold Wesker, E. Albee (World Drama??), J. Gielgud (Random House), Playback (Horizon), The German Theatre (Barnes and World)

Eight folders of miscellaneous sheets of holograph writing drafts, articles, etc. of many ofR. Hayman;s works, published and unpublished, all incomplete, approximately 2000 pages

II. Recordings

Box 17 1. Nine Cassettes: Soundtrack of musical effects of Bremen Coffee. G.

Farlander produced by R. Hayman, 120 ??? each. Interviews with Ionesco (French), G. Grass (German), A. Wesker, I. Murbloch, N. Coward, T. Rattigan, T. Tati, D. Storey, P. O'Toole, R. Richardson, K. Geus, R. Phillips