the mirror july 17, 2015

Vol. 37 Edition 29

July 17, 2015

Summer Cruise 2015Story starts on Page A4

Together We CanChange The WorldRotary

CONFERENCERotaryDistrict 5370

Oct 1-4 2015 Encana Events CentreDawson Creek BC Canada

WH

ATIF

DC

2015

.CO

M

A2 - l - THE MIRROR FRIDAY, JULY 17, 2015

Tip of the Week

1500-101 Ave Dawson Creek, BC [email protected] • www.southpeacevet.ca

250-782-7297South Peace Animal Hospital

ITCH THAT SCRATCH

R001948355

Cats need to scratch for physical and emotional reasons and we need to provide our cats with acceptable places to dig their claws into. The primary requirements for a scratching post or cat tree are that it’s sturdy, stable and well placed.If that doesn’t work there are caps available that glue right on to the nails making them blunt so they cannot damage couches, chairs, etc. These caps are called SOFT PAWS and they come in many fun colors as well. For more information please call our offi ce or stop by.

1500-101 Ave Dawson Creek, BC

primary requirements for a scratching post or cat tree are that it’s sturdy,

If that doesn’t work there are caps available that glue right on to the nails

Published and delivered Fridays • 901 - 100th Avenue, Dawson Creek BC V1G 1W2Phone: (250) 782-4888 • Fax: (250) 782-6300 • General Email: [email protected]

The Mirror retains full, complete and sole copyright of any advertisement, written or photographic material published in the Mirror. Reproduction is not permitted without the written permission of The Mirror. All contributed material will be included in The Mirror only as space permits. We reserve the right to edit or re-write any aspect of contributed copy in order to make it suitable for publishing. The Mirror is a division of Glacier Media Inc.

R001420638

OFFICE MANAGERLisa Letendre

[email protected]

ADVERTISING SALES

Janis [email protected]

CIRCULATIONMANAGER

Margot [email protected]

REPORTER/PHOTOGRAPHERJonny [email protected]

REGIONALMANAGER

William [email protected]

ASSOCIATEPUBLISHER/

AD DIRECTORNicole Palfy

[email protected]

REPORTER/PHOTOGRAPHER

Mike [email protected]

MAIL ROOMSUPERVISORBetty Earle

Do we have one

of your photos?

Have you submitted a photo to the News office

for a contest or an ad?We have a file of pictures....

one could be yours!

Drop by the News office at 901 100 Ave.

r002

5172

89

Local Sports

The Dawson Creek Peewee Canucks took on the Ross H. McLean Peewee Flyers from Fort St. John in October 2014. FILE PHOTO

CRUISIN’ THE CREEK

Mike Carter Photo

FRIDAY, JULY 17, 2015 THE MIRROR - l - A3

Construction work is progressing well on the Dawson Creek/Chetwynd Area Transmission Project (DCAT).

Starting in June and throughout the summer, helicopter work will be taking place along the DCAT right-of-way. Helicopters are being used intermittently for conductor stringing between the Pine River area and Dawson Creek Substation.

Please note that helicopter work is weather dependent, so all dates are approximate.

BC Hydro and its contractors have obtained the necessary permits and permissions, and will be in compliance with Transport Canada requirements.

For more information on the DCAT project, visit bchydro.com/dcat or contact BC Hydro at [email protected] or toll free 1 866 647 3334. 46

32

Publication: Dawson Creek Mirror (GM)Size: 5.12" x 97 lines Insertion date: June 5, 12, 19, 26; July 3, 10, 17, 24, 31

DAWSON CREEK/CHETWYND AREA TRANSMISSION PROJECT HELICOPTER WORK

r0011058235

*Available for clients who activate or renew on select 2 year plans with a $70 minimum spend before taxes or $50 minimum spend beforetaxes when adding a line to an existing account. SIM not included. Rates and offers are subject to change without notice. TELUS, the TELUSlogo, are trademarks of TELUS corporation, used under licence. All rights reserved. © 2015 TELUS.

Snap up a smartphonetoday starting from $0

on a 2-year TELUS Your Choice plan*.

AUDIO CONNECTIONS

1025 102nd Ave, Dawson Creek250.782.1611 • www.audioavu.com • [email protected]

r002990069

Local Sports

The decision to hold the U17 Hock-ey Worlds in Dawson Creek means minor hockey players won't be start-ing their seasons on out-of-town ice.

The tournament has cleared up some uncertainty around access to ice at the start of the season, as re-pairs take place at the Kin and Memo-rial Arenas.

Because of the tournament, the Encana Centre will have ice at the be-ginning of the coming hockey season

Oct. 1, Dawson Creek Minor Hock-ey Association President Sheldon Wilkinson told Alaska Highway News. Before that announcement, organiz-ers were looking at booking ice time in Taylor, Hythe and Chetwynd.

Had that been the case, five to nine-year-old hockey players likely would have played a shortened season.

The tournament will allow them to bridge the gap between the start of the season and the reopening of Kin and Memorial, scheduled for late Oc-tober.

Dawson Creek and Fort St. John

will host the international U17 com-petition Oct. 30-Nov. 7.

"That's going to give us a basic amount of ice, so we're starting on time," Wilkinson said.

Minor Hockey registration is now open, and taking place as usual. Around 300 kids registered in minor hockey last year, a number that has been growing.

"We were worried with the ice whether this would be a detriment to our growth, but I hope it's not and I

hope we still see increased registra-tion just like we have the past few years," said Wilkinson.

The Memorial Arena was closed late last year due to a mechanical fail-ure, sending ice users scrambling. Ice at the Encana Centre relieved some of the pressure, while other users were shifted to the smaller Kin Arena.

[email protected]

Jonny WakefieldAlaska Highway News

Minor hockey will start on timeU17 Tournament clears up uncertainty around ice access during repairs to Kin and Memorial Arena


250.784.3604 250.782.7946

www.dawsoncreek.ca

r001

9454

38

Kenn Borek Aquatic Centre

Recreation

Upcoming Leadership Courses(call for dates and times):

ARE YOU INTERESTED IN ANY OF THESE CLASSES:Junior Lifeguard Club (8-12yrs),Climbing Camps for youth orStandard First Aid/CPR-C?If so, give us a call to add your name toan interest list!

SUMMER FUN LICENSEDCHILDCARE PROGRAMThis involves the summer reading program at the Public Library, daily snack, tours, outside games and activities, science experiments, a variety of crafts, and scheduled free time to provide children with creative choices. As well, we spend each day with some sort of physical activity be that walking, sports, gym play or the outdoor playground.Dates: June 29 to August 28, 2015 Ages: 5-12 years (please note, children must have already attended kindergarten) Fees: Weekly $150.25, Daily $31.40Location: Youth Care CentrePlease note: There are minimum and maximum participants for this program. Register early to avoid disappointment. There are enrollment requirements to access this service, call the Community Services department to inquire at 250.784.3604

Aug 10-21 (M-F):Bronze Medallion/Bronze Cross Combo(must be 13yrs of age this is the � rst stepin becoming a lifeguard!). $418.52.

Oct 2-11 (F-Sun):Lifesaving First Aid Instructor: $646.11.

$4.99

now serving!

Menchie’sDawson Creek101 1040 Alaska Ave.

250.782.2045

all smoothies made with menchie’s

premium yogurt

strawberrymixed berrystrawberry & banana

real fruit smoothies

Local Reflections

Hundreds of people flooded downtown Dawson Creek as nine city blocks were closed off

to showcase classic cars young and old. The Mile Zero Cruis-ers' 21st annual Summer Cruise drew car lovers from all over B.C. and Alberta for a weekend

celebration of the automobile. After participants rolled into

town Friday night, the city was filled with the sounds of revving engines and smells of gasoline,

Mike CarterAlaska Highway News



©Copyright Select Home Designs. All rights reserved. Plan TSS0670002

Spectacular Window Wall

F O R L II NV G

Second Level: 456 sq. ft.Main Level: 1,042 sq. ft.

r0011047740

WIDTH: 36’ - 0” DEPTH: 35’ - 8” ©Copyright SELECT HOME DESIGNSWith its spectacular window wall and spacious deck, this vacation home is a perfect �t for a scenic setting. The living/dining room is dominated by the window wall that takes advantage of the view. A high vaulted ceiling draws the eye up, while the cozy �replace creates warm atmosphere. A seated snack bar adds space for casual meals to the U-shaped kitchen, which also holds the laundry room. From here, head to the small front deck or over to the master bedroom, hall bathroom, and closets. Upstairs, two more bedrooms have use of another bathroom with a skylight and nearby linen storage.To see more details on this plan, visit www.eplans.com and enter the plan number above. Use advanced search features to browse thousands of other home designs, including bungalow, two-storey, multi-level, and cottage country homes. Order blueprints online or call 1-800-528-8070 for more information on how to order and modify plans.

Total: 1,498 sq. ft.

1501-102nd Avenue, Dawson Creek 250.782.8161Hypertension Escape & Corner Pin Lounge

FUN FOR ALL AGES AND SKILL LEVELS

CORNER PIN LOUNGEFully Licensed

Catch all your favourite sportson the big screen.We offer Keno, Pacifi c Hold’em, Sports Betting and Full Lotto Centre.

DawsonCreekBowling.com

Bow ing Is Fun ForEveryone

r002

8772

60

EveryoneEveryoneEveryoneCheck out our

all NEW Cosmic Lighting2 GREAT CHOICES

5 OR 10 PINFriday 9:00pm - Closing

Sat. 1:00pm-6:00pm & 8:00pm-MidnightSunday 3:00pm - 5:00pmCALL FOR AVAILABILITY

Sports Betting and Full Lotto Centre.Full Service Kitchen

KIDS BOWL FREE ALLSUMMER LONG

Go to www.kidsbowlfree.comRATED BEST BIRTHDAY

PARTY VENUE

Local Reflections

Downtown Dawson Creek was transformed into a car lover's dream this weekend, with more than 300 classic cars on display. Owners brought their rides in from all over B.C. and Alberta for the Mile Zero Cruisers' 21st annual Summer Cruise. MIKE CARTER PHOTO

diesel fuel and car wax. A short cruise around town followed.

In all, 318 cars were registered for Sun-day’s main event.

“It’s a little less than last year,” said Blain Massee, president of the Mile Zero Cruisers. “This morning we had some ugly clouds and we had rain in Grande Prairie and Tumbler Ridge. But, here in

God’s country we had no rain, so they missed out.”

Events carried on all weekend, culmi-nating in Sunday’s Show and Shine.

A classic car rally was held Saturday. Participants cruised to each of the

event’s sponsors, collecting playing cards along the way to make a poker hand for a chance to win prizes. Cont. on Page 9


The Rotary Clubs of Dawson Creek invite you join us at the

CONFERENCERotaryDistrict 5370

Oct 1-4 2015 Encana Events CentreDawson Creek BC Canada

www.whatifdc2015.com2015 Conference

Facebook:Rotary District 5370 @whatifDC2015

Twitter:

Together We CanChange The WorldRotary

r0021069244

• City Furniture

• Action Health-Safety Serv

ices

• Pomeroy Inn & Suites

& Stonebridge Hotel

• Schilds Kurjata & Kelly

Professional Accountants

• PRRD

Local Reflections

Kindergarten students at Notre Dame School in Dawson Creek recent-ly won $125 in a contest, and paid it forward by buying a bike for a child in need.

Kids from Haylie Laursen’s Kinder-garten class entered the Happy Helmet Day contest sponsored by Northern Brain Injury Association.

The event was held in conjunction with Brain Injury Awareness month in June. Cash prizes were donated by True North Injury Lawyers.

Entering was simple. All they had to

do was bring their helmets from home, decorate them during class while dis-cussing helmet safety and take a group photo.

The fi ve- and six-year-old students ended up winning the youth catego-ry, competing against students from across the north, from Quesnel to the Yukon.

“Our winnings included a new bi-cycle helmet as well as $125 to spend as we wished,” Laursen explained.

“My 23 students decided to pur-chase a bike for a child in need who lives in Dawson Creek, as well as the helmet they won.”

[email protected]

Happy Bike, happy life: Students pay it forward

Mike CarterAlaska Highway News


Mike Carter Photo


The Home You Always Wanted.... The Way You Want It!TO BOOK AN APPOINTMENT, CALL RON TODAY

BEAVER HOMES & COTTAGESChetwynd Home Hardware & Building Centre • (T) 250.788.2373 • (C) 250.960.84215000-48 Ave • Chetwynd BC Canada V0C 1J0 • [email protected]

r0011003707mir

building centre

We nowhaveoffices inChetwynd &DawsonCreek BC

The Home You Always Wanted.... The Way You Want It!The Home You Always Wanted.... The Way You Want It!

Committed to quality, friendly care

Dawson Creek Veterinary Clinic

www.dcvet.ca

Small Animal: 250-782-5616 Large Animal: 250-782-1080 238-116th Avenue, Dawson Creek, BC Across from the Fairgrounds

ENSURE THAT YOUR LARGE ANIMALS ARE IN TOP PERFORMANCE AND EXHIBITION CONDITION!

August is Spay and Neuter Month

Prevent a litter. Fix your critter!

Veterinarians recommend spaying and neutering your pets to give them a longer life. Please call us if you have any questions about spaying or neutering your pet and ask about our pre-surgical consultation where we will

explain what happens when your pet comes in for surgery and answer any questions you or your family may have. This is done before the date of the surgery.

PROUD SPONSOR OF THE DAWSON CREEK FALL FAIR AND EXHIBITION

Local Reflections

Kindergarten students at Notre Dame School in Dawson Creek won the Happy Hel-met Day contest and donated a bike to a child in need. MIKE CARTER PHOTO

Happy Bike, happy life: Students pay it forward


Dawson Creek Veterinary Clinic

www.dcvet.ca

Fax 250-782-2426

238-116 Avenue Dawson Creek, BC V1G 3C8

Large Animal: 250-782-1080 Small Animal: 250-782-5616

[email protected] Dr. Mike Ross Dr. Zoë Ross Dr. Christa Harder

Dr. Tegan Alce Dr. Emily Wilson Dr. Jenny Soucy

1.800.487.1216 • hawkair.ca

Daily flights from Dawson Creek to Vancouver

r002979628

Serving the Peace for over YEARS25

12476

8093 cut thumb Glass Express - Composite

PROOFEDSize of ad: Dates ad is to run:

Cost of ad: Publication(s) booked in:

I have verified that all the information is correct

Okay as is Okay with changes Make changes - new proof required

Date/Time ad(s) sent for approval:_____________________ By:__________________

If we do not hear from you by 12:00 (noon) on ________________________we will assume the ad is approved forpublication and will publish the ad as is, unless otherwise noticed, and change accordingly.

Date/Time approved: ___________ Signature: _________________________Signature above assumes financial responsibility for placement of advertisement(s).

Please fax back confirmation or any changes to: (250) 782-6770.

Call 782-9321 Toll Free: 1-866-782-9321CUT THUMB GLASS

8093

CUT THUMB GLASSCUT THUMB GLASSCUT THUMB GLASSCUT THUMB GLASSCall 782-9321 Toll Free: 1-866-782-9321Call 782-9321 Toll Free: 1-866-782-9321Call 782-9321 Toll Free: 1-866-782-9321Call 782-9321 Toll Free: 1-866-782-9321

We are now an ICBCGlass EXPRESSapproved facilty!

NEED A WINDSHIELD?NEED A WINDSHIELD?

1004 - 100 Avenue, Dawson Creek

Come directly to our shop!

No Need to phone or go to claimcentre.

Our trained technicians willensure your auto glass is safelyreplaced.

Note: Some claims may not qualify for

Glass Express.

12476

Call (250) 782-9321 Toll Free 1-866-782-9321

COMMERCIAL • RESIDENTIAL • AUTOMOTIVE r001-r002972217

Call us for allyour glass needs.

Serving British Columbia’s Northeastwww.PeaceCountryRestoration.com

Phone: 250-782-7778 Cell: 250-719-9100Email: [email protected]

R001

-r00

2971

538

Dawson Creek Dental Centre

1024 - 103rd Avenue • (250) 782-4440 • Monday - Friday: 7:00am - 6:00pmDr. Mark Sevier Dr. Cung Nguyen Dr. Cheryl Walker

r001-r002971850

Dawson Creek Dental CentreDawson Creek Dental CentreDr. Mark Sevier Dr. Cung Nguyen Dr. Cheryl WalkerDr. Mark Sevier Dr. Cung Nguyen Dr. Cheryl Walker

New Patients Welcome

Feet FirstFoot Care & Esthetic ServicesKristen Hart - Certifi ed Esthetician

Feet FirstFeet FirstFeet FirstFeet FirstFeet FirstFeet FirstFeet FirstFeet FirstFeet FirstFeet FirstPhone: 250.782.8872 • 1026-102 Avenue, Dawson Creek

Please call foran appointment.

R001-r002971720

Exempt with ALL other promotions.

$25TOENAILTRIMMING

SERVICE$15 for Seniors

� e South Peace Oilmen’s Association was formed in 1990 and registered under the BC Societies Act in January of 1991.

� e purpose of the organization is to bring men involved or interested in the oil and gas industry together socially. � e oil and gas industry is the common thread.

� e organization began with about 25 members and has � ourished over the years. Membership continues to grow and interest is building as oil and gas activity increases.

Although the original purpose was social in nature, the club has helped with many community projects and fund raising ef-forts. Club members take pride in a man-date to focus on helping children.

� e � rst project in 1991 was a major repair at the Dawson Creek Ski Hill. � e

entire club participated in work through that summer on the groomer, snow making system, T-bar li� and hill to help restore the viability of the facility.

Other projects over the years include:• installation of the waterslide at Cen-

tennial Swimming Pool,• participation in construction of the

Dawson Trail,• an annual bursary of $1000,• a major donation for the time clock

in the memorial arena,• a major donation to the motocross

club,• a major donation

to the Dawson Creek events centre,• the big Christmas tree in town cen-

tre every Christmas .� e South Peace Oilmen’s Association

also conducts social events for the bene� t of its members and others from the oil and gas industry.

� e Annual Lobster Fest was � rst held on May 13, 2006. � e even was successful as a social event and raised $22,000 each for the DC and District Hospital Foundation and the Dawson Creek Ski Club. the event has continued to grow and is a highly antici-pated social event every year.

� e Lobster Fest will celebrate its 10th Anniversary in 2016.

� e � agship event for several years has been the Oilmen’s Golf Tournament. � e funds raised by the South Peace Oilmen continue to support many ser-vice and non-pro� t groups in Dawson Creek.

OILandGASSaluteto

r0021048941

• a major donation will celebrate its 10th Anniversary in 2016.

for several years has


WATER IS LIFE

Canada’s pipeline companies respect how important water is to all our lives, Canada’s pipeline companies respect how important water is to all our lives, and to future generations. When pipelines cross rivers and streams, special and to future generations. When pipelines cross rivers and streams, special care is taken. Innovative technologies, decades of engineering expertise care is taken. Innovative technologies, decades of engineering expertise care is taken. Innovative technologies, decades of engineering expertise care is taken. Innovative technologies, decades of engineering expertise and best practices, along with 24/7 monitoring, allow us to protect ourenvironment and our water.

Delivering Canada’s energy. Every day.

Learn more about how we protect our water resources at:aboutpipelines.com

FILENAME I2-CEPA-WATER-DN-8.28X11-2015-06-EN1 MODIFIED JuLy 8, 2015 2:21 PM APPROVED 11/05/2015 2015

AP

PR

OV

AL

S CLIENT CAPP ---

PuB

LIC

ATIO

N VENDOR /PROPERTy DAWSON CREEK - DAILy NEWS

ACCOuNT REP. JANE KENNEDy ---

ART DIRECTOR ADRIAN JEAN CGD --- TRIM SIZE 8.28”W X 11.00”H

PRODuCTION FATMA yASIN ---

SPEC

S INSERTION TyPE ---

COMMENTS WATER INSERTION DATE ---

r0011076549

Continued from Page 5A steak dinner followed, with

a cruise to Rolla Pub capping off the night.

“There was an ice cream stand in Rolla,” one participant said. “I think we pretty much bought them out.”

Massee noted there were a few hiccups, which were to be expected with a show of this size, but overall everything went well.

For Dennis Stork of Farm-ington, who brought his 1968 Dodge Coronet, one of those hiccups was an exploding water pump, which left him wonder-ing if he would make it in for the weekend.

“I pre-registered, so I fi gured I should come anyway,” Stork said as he popped the hood and began wiping down the inside of the engine. “It’s a good thing I brought rags,” he said.

[email protected]

Mile Zero Cruisers 21st annual Summer Cruise

• The Summer Cruise be-gan in 1995 when Dawson Creek resident Viril Ander-son had an idea: He want-ed to get a bunch of car enthusiasts together for a barbecue and go for a ride afterwards.

• Two decades later, it's be-ing billed by organizers as the largest Show and Shine in the North.

• Twenty vehicles were at that fi rst ever cruise, whereas Sunday saw 318 classic cars lining nine city blocks.

• From the beginning, the show has been welcoming to all makes and models. You could even fi nd motor-ized barstools, go carts and tractors at this years event.

• The Mile Zero Cruisers meet every Thursday night between 7 and 7:30 p.m. at the Lakeview Credit Union parking lot. "No matter what your ride, shiny or tar-nished, dented or fi nished, you are welcome in the Mile Zero Cruisers," presi-dent Blain Massee said.

CRUISIN’THE CREEK


SPEC AL DELIVERY

DAWSON CREEK BABY STORE & SO MUCH MOREwww.dawsoncreekbabystore.ca • In the Dawson Creek Mall • Phone: (250) 719-0574

r0021069188

It’s a girl!Chloe Charlene White

Parents:Scott & Marie WhiteWeight: 8 lbs 13 oz

Length: 21.5 inJuly 2, 2015

It’s a boy!Carter Owen Jones

Parents:Tanner & Lacey Jones

Weight: 8 lbs 7 ozLength: 20.5 in

July 3, 2015

It’s a girl!Khalissie Jean Sydney

GhostkeeperParents:

Jeremy Ghostkeeper &Ruby Noskye

Weight: 9 lbs 3 ozLength: 21 in

July 3

Open House Events Towerbirch Expansion Project

Please join us for an open house to talk about TransCanada’s proposed Towerbirch Expansion Project. Come out and join us for some food, refreshments and a conversation about the Project. For more information, please call our project information line at 1.855.458.6712 or email us at [email protected]. Everyone is welcome. We hope to see you there.

Bonanza, Alta.Bonanza Hall, 12407 Township Road 801 Date: Tuesday, August 4, 2015 Time: 5:00-8:00 p.m.

Groundbirch, B.C. McLeod Community Hall, Road 265 (attached to McLeod Elementary School) Date: Wednesday, August 5, 2015 Time: 5:00-8:00 p.m.

About the Project

NOVA Gas Transmission Ltd. (NGTL), a wholly owned subsidiary of TransCanada PipeLines Limited (TransCanada), is proposing to construct, own and operate an expansion to the NGTL System that will safely deliver natural gas. The pipeline will consist of approximately 85 kilometres (km) of up to 36-inch diameter (914 mm) pipe that will start in the County of Saddle Hills, 80 km northwest of Grande Prairie, Alta., and end 31 km southeast of Fort St John, B.C. in the Peace River Regional District. NGTL anticipates filing an application with the National Energy Board in the third quarter of 2015.

!

!

!

!

!

!

!!

!

!!

!

!!

! ! !

! !

!!

!!

!!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!!

!!

!

!

!

!

!!

!!

!!

!

!!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!!

!!

!!

!

!

!

!

!!

!

!!

!

!!

! ! !

! !

!!

!!

!!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!!

!!

!

!

!

!

!!

!!

!!

!

!!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!!

!!

!!

!

!

!

!

!!

!

!!

!

!!

! ! !

! !

!!

!!

!!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!!

!!

!

!

!

!

!!

!!

!!

!

!!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!!

!!

!!

!

!

!

!

!!

!

!!

!

!!

! ! !

! !

!!

!!

!!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!!

!!

!

!

!

!

!!

!!

!!

!

!!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!!

!!

!!

!

!

!

!

!!

!!

!

!

!

!

!

!

!

!

PROPOSEDTREMBLAYEAST RECEIPT METER STATION

EXISTINGGORDONDALE

METER STATION

EXISTINGTREMBLAYMETER STATION

PROPOSEDTOWER LAKERECEIPTMETER STATION

PROPOSEDDAWSON NORTHRECEIPT METERSTATION

GROUNDBIRCH SECTION

TOWER LAKE SECTION

P I N ER I V E R

BE

AT

TON

RI V

ER

K I SKAT I N

AW

R I VE R

P E A C ER I V E R

,-49

,-2

,-97

,-2

,-97

,-52

COAL CREEK

COAL CREEK

SERGEANT CREEK

KISKATINAW RIVER

DAWSONCREEK POUCE

COUPE

J A C K F I S HL A K E

P O U C EC O U P ER I V E R

M C Q U E E NS L O U G H


S C O T TL A K E ST719

ST681

TOWERLAKE

ALB

ER

TA

BRIT

ISH

CO

LUM

BIA

76-13-6

77-13-6

78-13-6

79-13-6

81-13-6

82-13-6

80-13-6

78-10-6

77-12-6

82-12-6

76-10-6

77-10-6

79-10-6

80-10-6

81-10-6

82-10-6

76-11-6

77-11-6

78-11-6

79-11-6

80-11-6

81-11-6

82-11-6

76-12-6

78-12-6

79-12-6

80-12-6

81-12-6

77-14-6

78-14-6

79-14-6

80-14-6

81-14-6

82-14-6

76-15-6

77-15-6

78-15-6

79-15-6

80-15-6

81-15-6

82-15-6

76-16-6

77-16-6

78-16-6

79-16-6

80-16-6

81-16-6

82-16-6

76-17-6

77-17-6

78-17-6

79-17-6

80-17-6

82-17-6

76-18-6

77-18-6

79-18-6

80-18-6

81-18-6

82-18-6

76-19-6

77-19-6

78-19-6

79-19-6

81-19-6

82-19-6

76-20-6

78-20-6

79-20-6

80-20-6

81-20-681-17-6

78-18-6

80-19-6

77-20-6

82-20-6

0+000

10+000

15+000

20+00021+974

0+000

5+000

10+000

15+000

20+000

30+000

32+036

1:250,0000 2 4 6 8 101

KmDecember 10, 2014

MI SION LTD.TO R I H EXPANSION

LEGENDTowerbirch Expansion(Tower Lake Section) 5 km KPs

Towerbirch Expansion(Groundbirch Section) 5 km KPs

Proposed Towerbirch Expansion(Tower Lake Section)

Proposed Towerbirch Expansion(Groundbirch Section)

Existing NGTL System

! ! Power Transmission Line

Highway

Railways

City / Town

First Nations

Lake / Water Body

River / Creek

" Existing Compressor Station

! Existing Meter Station

! Proposed Meter Station

.

Route: TBE-MSI-G-SHP-039_TBE_Groundbirch-AB_Ditchline_Rev_A_UTM83-11_2014December5 TBE-MSI-G-SHP-025_TBE_TowerLake_Ditchline_Rev_H_UTM83-10_2014November25

GR UNDBIRCH SECTION ER LAKE SECTION

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!!

! !

!!

!!

!

!

!

! !! !

!

!

!!

!! ! !

!

! !

!

!! ! !

!!

!

!! ! !

!!!!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!!

!

!

!

!!!!!!!!!!!!

!

!

!!

!!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!!

!!

!

!

!

!

!

!

!!

!

!!

!

!

!!

!!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!!

!!

!!

!!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!!

! !

!!

!!

!

!

!

! !! !

!

!

!!

!! ! !

!

! !

!

!! ! !

!!

!

!! ! !

!!!!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!!

!

!

!

!!!!!!!!!!!!

!

!

!!

!!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!!

!!

!

!

!

!

!

!

!!

!

!!

!

!

!!

!!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!!

!!

!!

!!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!!

! !

!!

!!

!

!

!

! !! !

!

!

!!

!! ! !

!

! !

!

!! ! !

!!

!

!! ! !

!!!!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!!

!

!

!

!!!!!!!!!!!!

!

!

!!

!!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!!

!!

!

!

!

!

!

!

!!

!

!!

!

!

!!

!!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!!

!!

!!

!!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!!

! !

!!

!!

!

!

!

! !! !

!

!

!!

!! ! !

!

! !

!

!! ! !

!!

!

!! ! !

!!!!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!!

!

!

!

!!!!!!!!!!!!

!

!

!!

!!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!!

!!

!

!

!

!

!

!

!!

!

!!

!

!

!!

!!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!!

!!

!!

!!

!

!

!

!

! ! ! ! !!

!!

!!

!!

!!

!!

!!

!!

!!

!!

!!

!!

!!

!!

!!

!!

!!

!!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

PROPOSEDTREMBLAYEAST RECEIPT METER STATION

EXISTINGGORDONDALE

METER STATION

EXISTINGTREMBLAYMETER STATION

PROPOSEDTOWER LAKERECEIPTMETER STATION

PROPOSEDDAWSON NORTHRECEIPT METERSTATION

GROUNDBIRCH SECTION

TOWER LAKE SECTION

P I N ER I V E R

BE

AT

TON

RI V

ER

K I SKAT I N

AW

R I VE R

P E A C ER I V E R

,-49

,-2

,-97

,-2

,-97

,-52

COAL CREEK

COAL CREEK

SERGEANT CREEK

KISKATINAW RIVER

DAWSONCREEK POUCE

COUPE

J A C K F I S HL A K E


M C Q U E E NS L O U G H


S C O T TL A K E ST719

ST681

TOWERLAKE

ALB

ER

TA

BRIT

ISH

CO

LUM

BIA

76-13-6

77-13-6

78-13-6

79-13-6

81-13-6

82-13-6

80-13-6

78-10-6

77-12-6

82-12-6

76-10-6

77-10-6

79-10-6

80-10-6

81-10-6

82-10-6

76-11-6

77-11-6

78-11-6

79-11-6

80-11-6

81-11-6

82-11-6

76-12-6

78-12-6

79-12-6

80-12-6

81-12-6

77-14-6

78-14-6

79-14-6

80-14-6

81-14-6

82-14-6

76-15-6

77-15-6

78-15-6

79-15-6

80-15-6

81-15-6

82-15-6

76-16-6

77-16-6

78-16-6

79-16-6

80-16-6

81-16-6

82-16-6

76-17-6

77-17-6

78-17-6

79-17-6

80-17-6

82-17-6

76-18-6

77-18-6

79-18-6

80-18-6

81-18-6

82-18-6

76-19-6

77-19-6

78-19-6

79-19-6

81-19-6

82-19-6

76-20-6

78-20-6

79-20-6

80-20-6

81-20-681-17-6

78-18-6

80-19-6

77-20-6

82-20-6

0+000

10+000

15+000

20+00021+974

0+000

5+000

10+000

15+000

20+000

30+000

32+036

1:250,0000 2 4 6 8 101

KmDecember 10, 2014

NOVA GAS TRANSMISSION LTD.TOWERBIRCH EXPANSION

LEGENDTowerbirch Expansion(Tower Lake Section) 5 km KPs

Towerbirch Expansion(Groundbirch Section) 5 km KPs

Proposed Towerbirch Expansion(Tower Lake Section)

Proposed Towerbirch Expansion(Groundbirch Section)


!! Power Transmission Line

Highway

Railways

City / Town

First Nations

Lake / Water Body

River / Creek

" Existing Compressor Station

! Existing Meter Station

! Proposed Meter Station

.

Route: TBE-MSI-G-SHP-039_TBE_Groundbirch-AB_Ditchline_Rev_A_UTM83-11_2014December5 TBE-MSI-G-SHP-025_TBE_TowerLake_Ditchline_Rev_H_UTM83-10_2014November25

Path: M:\projects\2014\IB-0002-14\MAPPING\PD_MAPS\MXD\TowerBirch Expansion Foldout December 10.mxd

GROUNDBIRCH SECTION TOWER LAKE SECTION

BC AB

Dawson Creek

Pouce Coupe

Tower Lake

Saskatoon Creek

Coal Cree

kDoe Creek

Sneddon Creek

Brodie Creek

Hamelin Creek

Kiskatinaw River

Sergeant Creek

Pouce Coupe River

Dawson Creek

Six Mile

Cree

k

Pine River

Scott Lake

Jackfish Lake

Peace River

49

681

719

2

97

52

97

Proposed Dawson Creek North and North No. 2 Receipt Meter Station

Existing Tremblay Meter Station

Existing Gordondale Meter Station

Proposed Tower Lake Receipt Meter Station

N

Proposed Meter Station

Proposed Towerbirch Expansion

Existing Meter Station


Highway

Town Area

Towerbirch Expansion_Public Notice_5.12x7_V3.indd 1 7/9/2015 10:23:29 AM

r0031076648

Summer Cruise 2015

Bob Lagasse Photo Bob Lagasse Photo

Bob Lagasse Photo


Muscle cramps are the result of the involuntary and painful contraction of a muscle or group of muscles. The contraction causes in� ammation (swelling, sensation of warmth, etc.) and sometimes sti� ness in the legs, arms, or back.

There are many reasons why your muscles may cramp including:

• awkward movements• blows (trauma)• voilent or unusual exercise• diseases, such as osteoarthritisAmong these reasons, unusual exercise is the

most frequent. Who has never felt pain after shoveling snow for 2 hours, or skiing for the � rst time of the season? The pain comes from the fact that these activities stimulate rarely used muscles and that people fail to warm up their muscles beforehand.

Muscle cramps from exercise cannot be prevented except by doing appropriate warm-up exercise prior to physical activity.

How can you relieve muscle pain?Resting is always a good thing, and applying

ice to the sore area during the � rst 48 hours is very helpful. Cold is an e� ective way to reduce blood � ow and thus stop the in� ammatory process. But never apply ice directly on the skin (since you could get frostbite). Instead, wrap the ice bag in a wet towel.

After the in� ammatory process is completed, apply heat to help reduce the swelling. Heat, from any source, promotes blood � ow by widening blood vessels.

Hot water bottles or dry or moist heat pads can be used as sources of heat. Moist heat pads give the best results. Never use a heat pad while you sleep or you could be severely burned. For more informations, see the handout on PAINFUL INJURY: HEAT or ICE? published by Vigilance Santé

If heat fails to relieve your muscle cramps,

MUSCLE CRAMPS SrinivasChalagalla

B.Pharm., PhD

talk to your pharmacist. who may suggest a medication to relieve the pain.

Pain medicationsAnalgesics and muscle relaxants drugs can

be used to relieve painful muscle cramps. Analgesics are available in two forms: topical (external analgesics) or oral. Oral drugs are more e� ective but also cause more side e� ects.

External analgesicsAll external analgesics are applied in the

same manner: apply to the a� ected area, massage and repeat 3 to 4 times a day. Since they do not all contain the same ingredients, they have di� erent e� cacy and cause various e� ects. Topical analgesics produce a sensation of warmth, cold or nothing at all. Some are odorless. They can interact with oral medication even though they are applied on the skin.

Oral tablets: Analgesics drugs and muscle relaxants

When stronger muscle pain occurs, people may need oral analgesics or anti-infl ammatory drugs (NSAID). If these do not relieve the pain completely, a muscle relaxant can be added. Some of these drugs are available without a prescription, while others are not.

In general, all NSAIDs are equally e� ective—when the right dose is taken—and all are somewhat di� cult on the stomach. Always take them with food or milk and people who have a history of ulcers should avoid them. NSAIDs are di� erentiated by their time of onset and the time they take to achieve their maximum eff ect.

All muscle relaxants cause drowsiness and dryness of the mouth. Ask your pharmacist to help you � nd the right one for you.

r0011010691

11000 - 8th Street • Dawson Creek, BC8:00am - 9:00pm everyday 250.782.5903

From the P harmacist’s File

Summer Cruise 2015

Nicole Palfy Photo

Nicole Palfy Photo

Nicole Palfy Photo

Nicole Palfy Photo

Bob Lagasse Photo

Bob Lagasse Photo


Mile 0Connections The Mirror’s Small

Business Directory

SPEAKING FOR ANIMALS

Report animal cruelty toll free in BC: 1-855-622-7722Learn more atwww.spca.bc.ca/cruelty

If you have any questions or want to advertise your product or business call

250.782.4888 Cell 250.219.0369

DID YOU KNOW... that newspapers offer real outlets for creativity and deliver advertising effectiveness? It is portable and extremely

convenient with a shelf-life beyond that of radio & tv.

janis KMETAlaska Highway NewsThe MirrorNorthern Horizon

r0011076168

Milligan Creek Steel a division of:

METAL ROOFING & SIDINGNOW BUILDING POLE SHEDS TO YOUR SPECIFIC DIMENSIONS

40 YEAR WARRANTY

r002

9421

55

Visit our website www.versaframe.caCall Joe 250-793-7753

• 11 different profi les & 26+ colours• Agricultural & Industrial

• LOWEST PRICES!Call for details!

Nitrous oxide is a reliable and efficient method of relieving pain, fear and apprehension in patients undergoing dental or surgical procedures and is quickly and easily reversed without unwanted side effects.

1024 - 103rd Avenue • (250) 782-4440 Monday - Friday: 7:00am - 6:00pm

Are you anxious about your next dental visit?

Experience a stress free dental visit with Conscious Sedation

Dr. Mark Sevier • Dr. Cung Nguyen • Dr. Cheryl WalkerDAWSON CREEK DENTAL CENTRE

r002943100

Learn More. Achieve More.If you or an adult you know would like to improve

reading, writing or math skills, look under LEARN in

the Yellow Pages™ or visit www.LookUnderLearn.ca

R002504102

r0011049030r0011049030

DONE RIGHT ROOFING LTD.30 Years Experience

Guaranteed Workmanship

CALL TODAY250.467.3721

or780.340.5322

R00

2106

5898

FREE ESTIMATES

Seniors Insightthe

A QUARTERLY FEATURE FOCUSING ON SENIORS IN THE NORTH & SOUTH PEACE

call forsubmissions

Do you have photos, stories or events you would like to see in our nextedition of the Seniors Insight?

If so, call Nicole at (250) 782-4888 or email submissions to: [email protected]


~ Esther Peters ~

The Family of the late Esther Peters invite you to a Memorial Service for her on Sat. July 18th at the Calvary

Lutheran Church in La Glace at 1pm (Alta time). Interment of her ashes will

take place at 11am (B.C. time) in The Alaska Highway Cemetery

on Sunday July 19th.

R00

2107

7486

WORK WITH US & GROW A CAREER

Glacier Media Group is growing. Check our job board regularly for the latest openings:

www.glaciermedia.ca/careersr002557999m

1457

Wee

k of

7.1

3.20

15

BUSINESS OPPORTUNITIES

H I P O R K N E E R E P L A C E M E N T ? Ar thr i t i c Condi t ions /COPD? Rest r ic t ions in Walk ing/Dress ing? Disab i l i t y Tax Credi t $2,000 Ta x Cred i t $20,000 Refund. Apply Today For Ass is tance: 1-844-453 -5372.GET FREE VENDING MACHINES Can Earn $100,000.00 + Per Year. All Cash-Locations Provided. Protected Territories. Interest Free Financing. Full Details CALL NOW 1-866-668-6629 Website WWW.TCVEND.COM.

CAREER TRAININGM E D I C A L

TRANSCRIPTIONISTS

are in huge demand! Train

with Canada’s top Medical

Transcription school. Learn

from home and work from

h o m e . C a l l t o d a y !

1.800.466.1535 www.

canscribe.com. info@

c a n s c r i b e . c o m .

EMPLOYMENT OPPORTUNITIES

MEDICAL TRANSCRIPTION! I n - d e m a n d c a r e e r ! Employers have work-at-home positions available. Get online training you need from an employer-trusted program. Visit: CareerStep.ca/MT or 1-855-768-3362 to start training for your work-at-home career today!

HEALTHCANADA BENEFIT GROUP - Do you or someone you know suffer from a disability? Get up to $40,000 from the Canadian Government. Toll-free 1-888-511-2250 or www.canadabenefit.ca/free-assessment.

MANUFACTURED HOMES

DON’T OVERPAY!

rtmihomes.com “Your

Smart Housing Solution”

Canada’s Largest

provider of manufactured

housing. Text or call

(844-334-2960). In stock

16’/20’/22’ Homes on

Sale Now!

SERVICES

GET RESULTS! Post a classified in 117 newspapers in just a few clicks. Reach more than 2 million people for only $395 a week for 25-word text ad or $995 for small display ad. Choose your province or all across Canada. Best value. Save over 85% compared to booking individually. www.communityclassifieds.ca or 1-866-669-9222.

r0011076585

It is with great sadness the family wishes to announce the passing of Dona Rae Macland on June 10, 2015 in Quesnel BC after a brief illness.

Dona was born in Dawson Creek, BC on December 9, 1946.

Dona was predeceased by her daughter Tania, second husband Gar�eld Macland, and her parents Ray & Rhoda Ireland. She leaves to mourn her son Shaun (Lisa) Johnson, grandson Garrett, granddaughter Morgan, Sisters Val (Randy),

Ardyth (Brian), brother Darryl (Cheryl), companion Drid Elias, as well as several nieces and nephews.

No funeral by request.

R0021077358

Dona Macland(nee Ireland)

December 9, 1946 ___June 10, 2015

STORE GENERAL MANAGER

11000 8th Street - Dawson MallDawson Creek BC, V1G 4K6

Apply at www.Marks.com, Job ID: C04EQP or, email

[email protected] r001

1077

369

LEFFERSONWilliam Jack

It is with unbearable sadness that we announce the sudden passing of William Jack Lefferson on July 01, 2015. He died in the Prince George Hospital

surrounded by his family. He was returning from his annual salmon � shing trip to Terrace, with his brother Alan, when he went into respiratory distress and later had a massive stroke. Though his loss is devastating to us, he died after doing something he dearly loved and is once again with his loving wife - whom he has missed since her death 6 years ago. Everyone thinks that the � reworks on the � rst were for Canada Day but really it was just Mom giving Dad hell. He is survived by his brother Alan, sister Dorothy, sister-in-law Alma, his 3 children Pat (Allen), Brian (Carolyn) and Duane, and grandchildren Kyle, Brody, Sebastian, Baden, Kiara, and Alex, and many nieces and nephews. There will be a very informal gathering held in remembrance of Dad on Saturday, July 11, 2015 at his home from 3:00 - 5:00pm.

Nov. 23, 1929 - July 1, 2015

r0011076461

2108 Nursery Items

Rhubarb to Roses Garden Centre10865-225 Road, DC250-782-2269Trees,/Shrubs, Roses/ Perennials. Open Daily 10:00am-6:00pm.

9149 Golf Cars for Sale

For Sale: 2005 Volkswagen Jetta TDI, Fully Load-ed, Grey, 200,000 kms. $6,400. OBO. Phone: 250-219-2648

1010 Announcements

1090 Funeral Services

1010 Announcements

GET RESULTS!Post an ad in

117 newspapers.Reach almost

2 million people for only $395/week

for a 25-word text ad or $995/week for a

formatted display ad! Book by province or whole country. Save

over 85% compared to booking individually.

communityclassifieds.ca or 1.866.669.9222

r00

11

07

65

86

1010 Announcements

ARE YOU MISS-ING A C H E R I S H E D OLD FAMILY PHOTO? The News offi ce has a collection of pho-tos that we’ve published over the years to celebrate graduations, birth-days, engage-ments, etc. We can’t keep them forever, & they’re too valuable to throw away, so we invite you to come in & re-claim your forgot-ten property. Of-fi ce hours are 8:30am - 5:00pm, Mon-Fri, or call 250-782-4888.

1010 Announcements

1010 Announcements

CRIMINAL RECORD? Canadian Record Suspension (Criminal pardon) seals record. American waiver allows legal entry. Why risk employ-ment, business, travel, licensing, deportation, peace of mind? Free consultation: 1-800-347-2540

1010 Announcements

1055 Coming Events

JULY 31, AU-GUST 1 and 2, 2015-GROUND-BIRCH PAS-TURE PICKIN’ JAM at GROUNDBIRCH COMMUNITY HALL-30 miles west of Dawson Creek, B.C. Ad-mission by dona-tion. Free rough camping. Phone: 250-843-7789

1055 Coming Events

Sunday July 26/15 10:00 am- 4:00 pm-D.C. & District Horticul-ture Society’s An-nual Garden Tour & Tea- Purchase of map & Tour brochure entitles you 1 FREE Tea Admission. Maps on Sale the morn-ing of the Tour & Tea at Senior’s Hall-1101 McKeller Ave for $10.00

1215 General Employment

CAREGIVER (CHILD−CARE) Email for info:

[email protected]

DO YOU HAVE10 HRS/WK to turn into $1500/mth using your PC and phone? Free in-fo:www.Boss-Free123.com


Help Wanted! Make $1000 a week mailing bro-chures from home! Genuine Opportunity. NO experience re-quired. Start im-mediately! www.localmail-ers.net

1105 Obituaries

1205 Career Opportunities

1005 Anniversaries1010 Announcements1020 Birthdays1040 Card of Thanks1050 Churches1075 Congratulations1080 Engagements1085 Wedding

Announcements1090 Funeral Services1100 In Memoriam1105 Obituaries1110 Information Wanted1120 Found1125 Lost1135 Personal Messages1165 Volunteers1205 Career

Opportunities1210 Career Training1215 Help Wanted

1230 Work Wanted2020 Auctions2055 Firewood2060 For Sale - Misc.2080 Furniture2085 Garage Sales2145 Wanted2215 Heavy Equipment2220 Misc. Farm

Equipment3535 Livestock3560 Pets

4050 Seminars/Education4545 Travel5010 Business For Sale5015 Business

Opportunities5020 Services5520 Legal/Public Notices6005 Apartments/

Condos-For-Sale6010 Duplexes for Sale6020 Farms for Sale6030 Houses for Sale

6035 Industrial/Commercial

6036 Land for Sale6040 Lots & Acreages for

Sale6045 Mobile/Manufactured

Homes for Sale6055 Open Houses6070 Real Estate Wanted6505 Apartments/Condos

for Rent6515 Commercial

6516 Rent to Own6525 Duplexes for Rent6530 Farms/Acreages for

Rent6560 Houses for Rent6920 Offi ce/Retail6935 Property

Management6950 Shared

Accommodation6965 Suites for Rent6975 Wanted to Rent7015 Business Personals8034 Building Contractors9025 Hay/Bales for Sale9115 Auto Miscellaneous9160 Trucks/Vans/Cars9185 Boats9220 RVs/Campers/

Trailers9225 Snowmobiles

NO REFUNDS!NO CREDITS!

Tel: 250.782.4888Fax: 250.782.6300

classifi [email protected]

100 WORD LIMIT

1300 - 102nd Avenue, Dawson Creek, BC(250) 782-2424 • Toll Free 1-800-217-2299

[email protected] • www.reynars.com

Purple Shield

Your

Funeral Home

REYNARSFUNERAL HOME & CREMATORIUM

BecauseWe Care

r001711566

RECYCLE THISNEWSPAPER


Newspaper

Roll Ends25”WideStarting at

$3Great for

• Packing• Crafts• Table Top

Liners• Artwork

901-100 AVE D.C.250 782 4888

r002943177MIR

9916-98 Ave FSJ250 785 5631

By Roy ForbesLillian (named for

her aunty Fern, who’s second name was Lil-lian, and for her aunty Blanche, our matri-arch, who is here with us today) was born in Pouce Coupe, B.C. on March 27th, 1941. Her parents, Roy and Mar-garet Forbes, lived in Rolla. Daddy farmed some land and had the coveted H plate

for the district. He hauled grain and other commodities for the community. Mom was at the beginning of her long stint as our amazing mother. At the time, Nan and Grandpa Forbes were running the Columbia Hotel, now the famous Rolla Pub.

Lil’s musical talents were front and center during her early days in Rolla. She sang in the choir at the United Church and was musically active in the various youth groups in the little community. When there was bully-trouble in the schoolyard, Lil would stick up for her younger siblings.

In 1955, our father died suddenly, a devastating tragedy that shook our family to the core. Lil was just 14 and, as Rhoda says, “We had to grow up quite fast when our dad died...working hard, doing laundry, house cleaning and anything else we could do to help Mom”.

Mom married Dave Fellers in 1959 and the family (Lillian, Rhoda, Margaret Ann, Judi and I) left Rolla for Dawson Creek. Dave brought Betty, Dorothy and Bill to our blended family. In 1963, we were blessed with our little sister, Brenda.

Lil had a varied and interesting working life. In the early sixties, she went to Ontario with her good friend Jackie Johnson where she worked as a hospital recep-tionist. After a couple of years, she returned to Dawson Creek where she put in a stint as a telephone operator with BC Tel, moving on after a while to manage a ladies clothing store in Peace River. She then went to Fort Nel-son where she hired on with CN as a telephone operator, staying for around three years. In the late sixties, she relocated to Vancouver to take a job with Yellow Pages, where she stayed until 1973 when she returned to the Peace Country, moving into the family house in Rolla.

On her Peace Country return, Lil worked for the Peace River Block News and delivered mail, all the while tak-ing courses at Northern Lights College, working towards her degree in social work. Lillian became a social worker in the Dawson Creek area, having a positive effect on many young lives.

Lillian eventually returned to Fort Nelson. She worked closely with the Fort Nelson First Nations Chalo School. While working with children and their families she also spent time with the Elders, learning about the First Na-tions culture. Lil immersed herself in the culture, which enabled her to offer her help in a way that benefited all she encountered.

Aunty Lil LOVED her nieces and nephews and spent a lot of time with them in the early years. (The niece-and-nephew stories of wild and crazy escapades and adven-tures with their fun loving aunt were a highlight of the eulogy I presented at Lillian’s service.) Travis summed it all up when he said, “She was a great Aunt. We (nieces and nephews) were lucky to have had her in our lives”.

Our sister Lillian was the best big sister anyone could ever have. She was glamorous, classy, sassy, sophisti-cated and very giving to her younger siblings. As Brenda says, “Lil was incredibly generous with her time and her love and her money. She bought the best gifts EVER! She was a role model for other women in that she was

a natural born feminist and, like being a Christian, she never had to tell you, because she lived it. It was the real deal”.

Lillian loved to cook. She was always up for trying new things, introducing all kinds of exotic-for-the-time dishes (both savoury and sweet) to the family recipe cache, long before they became the norm in our collec-tive culture. As Rhoda says, “Lil was an awesome cook. She taught us there was more than salt and pepper for seasoning”.

Music is what so many of us remember Lil for. That lovely, smooth, velvety voice.

Judi has many fond memories and stories of singing with Lil at Rotary Manor in her later years, after her stroke in 2004. Lil was an honourary member of the Potluck Singers and, legend has it, was the only one who didn’t need a lyric book in front of her. Lil knew the words to almost every old song there was; country, rock and roll, pop, jazz or otherwise. Judi says, “My time doing gigs with Lil throughout the care home pods were some of my favourite times in the whole world - even though she did boss me around and couldn’t tolerate me playing the wrong chords. I wonder if those angel guitar players make mistakes. Lordy!”,

As for me, Lillian was one of most important shapers of my musical sensibility. Her inquisitive, adventur-ous nature expanded my musical horizons beyond the country, rock and roll and pop music that was all around us. She brought home jazz LPs as well as show tunes, big band and light classical records, which I soaked up like a sponge. Lil gave me my first Bob Dylan and Billie Holiday albums. And so on.

And, I have to say that, over the years, one of the deep-est music-making connections I’ve ever had was with my big sister. That connection continued until our last musical get-together at Rotary Manor, back in February of this year.

It seems like I’ve been up here a long while and yet it feels like I’m just getting started. There was so much to Lil’s amazing and varied life. She touched so many, so deeply. I feel like I’ve left out so much. And, frankly, I want to keep talking because I don’t want to face the fact that Lillian is gone and that I have to learn to live without her.

But, actually, Lillian is not really gone. Her spirit is here today, in all of our hearts.

As Brenda said, “We all have memories and snippets of what we knew and remember of Lillian. But, it wouldn’t matter how many memories or stories we share - she was so much more”.

In closing, many thanks to the gang at Reynar’s Funeral Home for taking such good care of us during these past difficult days. Big hugs to Bev Dunsmore for officiating today. And, thanks to Larry McGowan for the care and love he put into making Lil’s bird-house urn.

I’d like to thank my sisters for watching over Lil the way they did over the past eleven years, after her stroke, and for their selfless dedication during Lil’s last long days. Finally, a HUGE thank you to the professional, caring, loving, dedicated staff at Rotary Manor for taking such good care of our old sweetheart.

Special Memories of Lil were written and presented at her celebration of life by her brother; Roy Forbes.

Lillian passed away peacefully surrounded by her fam-ily on Saturday June 20, 2015 in Dawson Creek at the age of 74 years.

A celebration of Lil’s life was held on Friday, June 26, 2015 at 1:00pm from Reynars Funeral Chapel. Bev Dunsmore officiated. Interment was held in the Rolla Cemetery.

For friends so wishing donations may be made in memory of Lil to the Rotary Manor Resident Council Fund 1125-90th Avenue Dawson Creek, B.C. V1G 5A3.

Lillian Forbes1941-2015

Very Respectfully Reynars Funeral Home & Crematorium r0011076404


Macland Restau-rants Ltd.o/a Tim Hortons 11608-8th Street & 1308 Alaska Avenue /Dawson Creek, BC. FOOD COUNTER AT-TENDANT Full time/part timeShift Work Nights/Over-nights/Early Mornings/Week-ends. Full time days $13/hr, af-ternoons $14/hr, graveyards $15/hr + benefi ts, part time $12.00/ hour. Please apply by Fax: 250-782-5692 or E-mail: at [email protected] Restau-rants Ltd.o/aTim Hortons 11608-8th Street & 1308 Alaska Avenue Dawson Creek, BC FOOD SERVICE SUPERVISOR Full time/Shift Work Nights/Over-nights/Early Mornings/Week-ends $14-15/hour + benefi ts Please apply by fax: 250-782-5692 or Email at [email protected]

1217 Management/Administration

PARTS MANAGERParts Manager required

for established

Northern BC Truck and

Trailer Sales company.

Industry experience

preferred.

[email protected]

1224 Skilled Help

PAUL PAQUETTE& SONS

Looking for Buncher

Operator, Graderman,

Log Truck Driver.

[email protected]

2030 Building Supplies

STEEL BUILD-INGS / METAL BUILDINGS UP TO 60% OFF! 30x40, 40x60, 50x80, 60x100, 80x100 sell for balance owed! Call 1-800-457-2206 www.crownsteel-buildings.ca

2215 Heavy Equipment

Attachments for skidsteers, trac-tors, loaders. Large selection of pallet forks, grapples, buckets, snow and dirt blades, tillers, mowers and snow blowers, etc. Phone 780-354-2161, Beaverlodge.

2220 Misc Farm Equipment

2013 Kubota BX25D Tractor 23hrs, 2014 16 ft car hauler for tractor 150 km $19,000 for both. Sold together on-ly. Both bought last day of 2013. 250-242-5999

6505 Apartments/Condos for Rent

Affordable Apart-ments For Rent in Dawson Creek. BACHELOR, 1 BEDROOM and 2 BEDROOMS. Reasonably priced. Clean & quiet. Phone:250-782-1120

BACHELOR SUITE in DC. Quiet Adult Building/Bus Stop right in front. Reasonable Rates. No Pets Phone: 250-782-7693

DC- For Rent: 1 bedroomapartment available.Clean, quiet, adult building. Looking for long term, sin-gle mature tenant. No smoking, and No pets.For More Infor-mation Please Phone: 250-782-6904


For Rent in Dawson Creek. SUNRIDGE APARTMENTS. BACHELOR, 1 & 2 BEDROOM Apartments www.ster-lingmgmt.ca 250-782-7609STRATA Place Apts. in Dawson Creek. Special OFFER until July 15/15.Sign a 6mth lease, get 1/2 month FREE.1 and 2 Bedroom Apts. Adult Building, No Pets. 250-782-1331

2060 For Sale - Misc

6506 Cabins/Cottages/Country Homes

DC- for rent 3 bdrm full base-ment farm house on working ranch. Adults only. No dogs, reptiles or horses. Other pets negotiable. $1200 monthly, $1200 DD, and water, power, propane. References for renting and credit will be checked. Available imme-diately. 250-784-8571

6515 Commercial

$15 10,000 sq ft ofprime space availablefor lease. 1000 sq ftoffice space, 1500 sq ftwarehouse with loadingdock, 2500 + 5000 sq ftfloor space. Will leaseentire building or sepa−rate spaces individually.$15 sq ft + triple net &utilities.

250−793−[email protected]

Classifiedsthe


Newspaper

Roll Ends25”WideStarting at

$3Great for

• Packing• Crafts• Table Top

Liners• Artwork

901-100 AVE D.C.250 782 4888

r002943177MIR

9916-98 Ave FSJ250 785 5631

By Roy ForbesLillian (named for

her aunty Fern, who’s second name was Lil-lian, and for her aunty Blanche, our matri-arch, who is here with us today) was born in Pouce Coupe, B.C. on March 27th, 1941. Her parents, Roy and Mar-garet Forbes, lived in Rolla. Daddy farmed some land and had the coveted H plate

for the district. He hauled grain and other commodities for the community. Mom was at the beginning of her long stint as our amazing mother. At the time, Nan and Grandpa Forbes were running the Columbia Hotel, now the famous Rolla Pub.

Lil’s musical talents were front and center during her early days in Rolla. She sang in the choir at the United Church and was musically active in the various youth groups in the little community. When there was bully-trouble in the schoolyard, Lil would stick up for her younger siblings.

In 1955, our father died suddenly, a devastating tragedy that shook our family to the core. Lil was just 14 and, as Rhoda says, “We had to grow up quite fast when our dad died...working hard, doing laundry, house cleaning and anything else we could do to help Mom”.

Mom married Dave Fellers in 1959 and the family (Lillian, Rhoda, Margaret Ann, Judi and I) left Rolla for Dawson Creek. Dave brought Betty, Dorothy and Bill to our blended family. In 1963, we were blessed with our little sister, Brenda.

Lil had a varied and interesting working life. In the early sixties, she went to Ontario with her good friend Jackie Johnson where she worked as a hospital recep-tionist. After a couple of years, she returned to Dawson Creek where she put in a stint as a telephone operator with BC Tel, moving on after a while to manage a ladies clothing store in Peace River. She then went to Fort Nel-son where she hired on with CN as a telephone operator, staying for around three years. In the late sixties, she relocated to Vancouver to take a job with Yellow Pages, where she stayed until 1973 when she returned to the Peace Country, moving into the family house in Rolla.

On her Peace Country return, Lil worked for the Peace River Block News and delivered mail, all the while tak-ing courses at Northern Lights College, working towards her degree in social work. Lillian became a social worker in the Dawson Creek area, having a positive effect on many young lives.

Lillian eventually returned to Fort Nelson. She worked closely with the Fort Nelson First Nations Chalo School. While working with children and their families she also spent time with the Elders, learning about the First Na-tions culture. Lil immersed herself in the culture, which enabled her to offer her help in a way that benefited all she encountered.

Aunty Lil LOVED her nieces and nephews and spent a lot of time with them in the early years. (The niece-and-nephew stories of wild and crazy escapades and adven-tures with their fun loving aunt were a highlight of the eulogy I presented at Lillian’s service.) Travis summed it all up when he said, “She was a great Aunt. We (nieces and nephews) were lucky to have had her in our lives”.

Our sister Lillian was the best big sister anyone could ever have. She was glamorous, classy, sassy, sophisti-cated and very giving to her younger siblings. As Brenda says, “Lil was incredibly generous with her time and her love and her money. She bought the best gifts EVER! She was a role model for other women in that she was

a natural born feminist and, like being a Christian, she never had to tell you, because she lived it. It was the real deal”.

Lillian loved to cook. She was always up for trying new things, introducing all kinds of exotic-for-the-time dishes (both savoury and sweet) to the family recipe cache, long before they became the norm in our collec-tive culture. As Rhoda says, “Lil was an awesome cook. She taught us there was more than salt and pepper for seasoning”.

Music is what so many of us remember Lil for. That lovely, smooth, velvety voice.

Judi has many fond memories and stories of singing with Lil at Rotary Manor in her later years, after her stroke in 2004. Lil was an honourary member of the Potluck Singers and, legend has it, was the only one who didn’t need a lyric book in front of her. Lil knew the words to almost every old song there was; country, rock and roll, pop, jazz or otherwise. Judi says, “My time doing gigs with Lil throughout the care home pods were some of my favourite times in the whole world - even though she did boss me around and couldn’t tolerate me playing the wrong chords. I wonder if those angel guitar players make mistakes. Lordy!”,

As for me, Lillian was one of most important shapers of my musical sensibility. Her inquisitive, adventur-ous nature expanded my musical horizons beyond the country, rock and roll and pop music that was all around us. She brought home jazz LPs as well as show tunes, big band and light classical records, which I soaked up like a sponge. Lil gave me my first Bob Dylan and Billie Holiday albums. And so on.

And, I have to say that, over the years, one of the deep-est music-making connections I’ve ever had was with my big sister. That connection continued until our last musical get-together at Rotary Manor, back in February of this year.

It seems like I’ve been up here a long while and yet it feels like I’m just getting started. There was so much to Lil’s amazing and varied life. She touched so many, so deeply. I feel like I’ve left out so much. And, frankly, I want to keep talking because I don’t want to face the fact that Lillian is gone and that I have to learn to live without her.

But, actually, Lillian is not really gone. Her spirit is here today, in all of our hearts.

As Brenda said, “We all have memories and snippets of what we knew and remember of Lillian. But, it wouldn’t matter how many memories or stories we share - she was so much more”.

In closing, many thanks to the gang at Reynar’s Funeral Home for taking such good care of us during these past difficult days. Big hugs to Bev Dunsmore for officiating today. And, thanks to Larry McGowan for the care and love he put into making Lil’s bird-house urn.

I’d like to thank my sisters for watching over Lil the way they did over the past eleven years, after her stroke, and for their selfless dedication during Lil’s last long days. Finally, a HUGE thank you to the professional, caring, loving, dedicated staff at Rotary Manor for taking such good care of our old sweetheart.

Special Memories of Lil were written and presented at her celebration of life by her brother; Roy Forbes.

Lillian passed away peacefully surrounded by her fam-ily on Saturday June 20, 2015 in Dawson Creek at the age of 74 years.

A celebration of Lil’s life was held on Friday, June 26, 2015 at 1:00pm from Reynars Funeral Chapel. Bev Dunsmore officiated. Interment was held in the Rolla Cemetery.

For friends so wishing donations may be made in memory of Lil to the Rotary Manor Resident Council Fund 1125-90th Avenue Dawson Creek, B.C. V1G 5A3.

Lillian Forbes1941-2015

Very Respectfully Reynars Funeral Home & Crematorium r0011076404


Macland Restau-rants Ltd.o/a Tim Hortons 11608-8th Street & 1308 Alaska Avenue /Dawson Creek, BC. FOOD COUNTER AT-TENDANT Full time/part timeShift Work Nights/Over-nights/Early Mornings/Week-ends. Full time days $13/hr, af-ternoons $14/hr, graveyards $15/hr + benefi ts, part time $12.00/ hour. Please apply by Fax: 250-782-5692 or E-mail: at [email protected] Restau-rants Ltd.o/aTim Hortons 11608-8th Street & 1308 Alaska Avenue Dawson Creek, BC FOOD SERVICE SUPERVISOR Full time/Shift Work Nights/Over-nights/Early Mornings/Week-ends $14-15/hour + benefi ts Please apply by fax: 250-782-5692 or Email at [email protected]

1217 Management/Administration

PARTS MANAGERParts Manager required

for established

Northern BC Truck and

Trailer Sales company.

Industry experience

preferred.

[email protected]

1224 Skilled Help

PAUL PAQUETTE& SONS

Looking for Buncher

Operator, Graderman,

Log Truck Driver.

[email protected]

2030 Building Supplies

STEEL BUILD-INGS / METAL BUILDINGS UP TO 60% OFF! 30x40, 40x60, 50x80, 60x100, 80x100 sell for balance owed! Call 1-800-457-2206 www.crownsteel-buildings.ca

2215 Heavy Equipment

Attachments for skidsteers, trac-tors, loaders. Large selection of pallet forks, grapples, buckets, snow and dirt blades, tillers, mowers and snow blowers, etc. Phone 780-354-2161, Beaverlodge.

2220 Misc Farm Equipment

2013 Kubota BX25D Tractor 23hrs, 2014 16 ft car hauler for tractor 150 km $19,000 for both. Sold together on-ly. Both bought last day of 2013. 250-242-5999


Affordable Apart-ments For Rent in Dawson Creek. BACHELOR, 1 BEDROOM and 2 BEDROOMS. Reasonably priced. Clean & quiet. Phone:250-782-1120

BACHELOR SUITE in DC. Quiet Adult Building/Bus Stop right in front. Reasonable Rates. No Pets Phone: 250-782-7693

DC- For Rent: 1 bedroomapartment available.Clean, quiet, adult building. Looking for long term, sin-gle mature tenant. No smoking, and No pets.For More Infor-mation Please Phone: 250-782-6904


For Rent in Dawson Creek. SUNRIDGE APARTMENTS. BACHELOR, 1 & 2 BEDROOM Apartments www.ster-lingmgmt.ca 250-782-7609STRATA Place Apts. in Dawson Creek. Special OFFER until July 15/15.Sign a 6mth lease, get 1/2 month FREE.1 and 2 Bedroom Apts. Adult Building, No Pets. 250-782-1331

2060 For Sale - Misc

6506 Cabins/Cottages/Country Homes

DC- for rent 3 bdrm full base-ment farm house on working ranch. Adults only. No dogs, reptiles or horses. Other pets negotiable. $1200 monthly, $1200 DD, and water, power, propane. References for renting and credit will be checked. Available imme-diately. 250-784-8571

6515 Commercial

$15 10,000 sq ft ofprime space availablefor lease. 1000 sq ftoffice space, 1500 sq ftwarehouse with loadingdock, 2500 + 5000 sq ftfloor space. Will leaseentire building or sepa−rate spaces individually.$15 sq ft + triple net &utilities.

250−793−[email protected]

Classifiedsthe Classifiedsthe

Catherine Elizabeth Graham was born on May 1/1950 in Yellowknife NWT, Canada. Cathy is survived by her mother Eliza Bishop, six brothers and two sisters, their wives and husbands, and many nieces, nephews and cousins. Her husband of 34 years Richard

Graham, their daughters Diana (Darrell Crull) grandchildren, Devon (Ana), Dalina and their other daughter Deborah Graham. Her father

Lorne, and her two sons David (1975) and Kevin (2012) predeceased Cathy. Cathy was a long time resident of Dawson Creek BC living here as a

child for some years then moving back in the late 1970’s. Cathy and Rick also split their time the last few years between Dawson Creek and a winter home in Montserrat West Indies first going to Montserrat in the fall of 2008 and spending several months each year there since 2011. While in Montserrat and in the Dawson Creek area Cathy could often be found at people’s doorsteps discussing the Bible, as a Jehovah’s Witness she loved to share the grand hope that God has for Man’s future. Another highlight in January of this year was being able to travel to Mazatlan Mexico to attend the wedding of her Grandson Devon Crull to Ana.

Below are some comments from a close friend;Our Most beloved Catherine, as we called her “Cathy.”

Cathy was a wonderful and sweet person with a big heart. She had a talent to make people laugh. What made her happy was a house full of people and laughter. Cathy was sensitive to the needs and feelings of others, put the others ahead of her and was generous. Cathy always found comforting words to say but never a complaint about herself. Cathy was a very caring, patient and devoted mother who always considered others and gave her all. She loved animals and treated them with kindness but what was special about her is, Cathy loved people and used every opportunity to give people comfort from God’s word because she knew that this was the only real hope and solution for mankind’s problems. Cathy will be greatly missed and leaves a void in our lives but it will only be for a short while because we will embrace Cathy and Kevin and others soon in a beautiful new World here on the Earth that Jehovah our wonderful Father in Heaven will prepare for us.

Catherine fell asleep in death June 6/2015 (John 11:11-14). A funeral was held for Catherine on June 17 and she was buried at the Lookout Public Cemetery on Montserrat West Indies. Though she will be missed greatly, her friends and family wait for the day when we will see her and others resurrected back to life once more in the coming paradise (Acts 24:15). The family and relatives of Catherine Graham wish to express their sincere thanks and gratitude to all who provided and have continued to provide support and encouragement during this difficult time. The outpouring of your warm and loving kindness will never be forgotten. May Jehovah bless you all – Numbers 6:24-26

Catherine Elizabeth GrahamMay 1, 1950 - June 6, 2015

r0011076186

6525 Duplexes for Rent

DC- For Rent 3 bdrm 1&1/2 bath, 4-plex unit. 5 ap-pliances. Reduced $ 1 3 0 0 / m o n t h plus $900 DD plus hydro/gas. No smoking, No pets, Family or-ientated unit. Ref-erences and 1 year lease agreement r e q u i r e d . Available July. 250-784-8571Newer 3 bedroom duplex for rent in DC. 2 bathrooms, 5 appliances, in-cludes water. Available imme-diately 587-404-8802 or 780-929-5515 after 1:00pm.

6560 Houses For Rent

2 bedroom house, quiet neighbour-hood, partially fenced. Fridge/stove/washer/dryer. $1450/month +utilities. 9013-Elwood-Dr., D.C.. No-Smoking,Pets negotiable. 250-782-4674DC- For Rent Au-gust 2 bedroom heri-tage home. Full basement. For further info, phone 250-782-3959Large Two bed-room house for rent in D.C. Washer/Dry-er/Deep freezer. $1850./month + utilities. Price ne-gotiable 250-219-2846. Renovated 2 & 3-Bedroom Modular Home in DC. W/D/DW.$1200.-$1400./month plus utilities. Available Immediately. Call 250-719-7043

6560 Houses For Rent

WILLOW-CREEK 2 and 3 BED-ROOM TOWNHOMES IN DAWSON CREEK. Completely reno-vated,quiet yet are close to downtown and all amenities. AVAILABLE IMMEDIATELY. All appliances. Full size unfi nished base-ment for storage. Two bedroom $1300, 3 bedroom $1400 on a 1 year lease. Call 250-782-2824. OR apply online www.ster-lingmgmt.ca

6920 O�ce/Retail

OFFICES FOR RENTAcross from the main

post office.

250−785−6021 x [email protected]

9160 Trucks & Vans

2011 Hyundai Santa Fe Sport. Act fast on this below-market val-ue 2011 Hyundai Santa Fe Sport. It’s a powerful, beautiful, safe, re-liable vehicle with low kms. It’s a V6 AWD. Features: remote start, re-mote entry, heated seats, bluetooth, traction stability, AC, cruise con-trol, sunroof, tons of storage. It’s priced $3,000 be-low market for a quick sale. Call Matt today to ar-range a test drive in FSJ: 250-271-7064

Learn More. Achieve More.If you or an adult you know would like to improve

reading, writing or math skills, look under LEARN in

the Yellow Pages™ or visit www.LookUnderLearn.ca

Eileen was born in 1920, on a farm north of Calgary, the middle child of three girls born to Lila and Walter Slack. Her early life gave Eileen her love of hard work, animals, and the great outdoors. Later, she was joined by two younger brothers and the family moved to the big city of Calgary. It was there, when Eileen was waitressing in the Chrystal Café, she met and fell in love with a handsome young soldier named Bob Lauder. They married in 1940 and were lured to Dawson Creek during the building of the Alaska Highway, where their family ran dray wagons. After the highway was built, they left the north to farm in the Huxley area. In 1949 Bob and Eileen welcomed their son

Vern and their family was complete.In 1957 they returned to Dawson Creek and in 1963 they realized their dream and bought

their farm in Arras. They built a house and a barn on the property and it became their home for over 30 years. Eileen’s kitchen soon became the centre of the community. You never went to visit that someone didn’t drop by for co� ee.

Eileen loved children and everyone knows that she had a magic touch that could settle a fussy baby or distract a misbehaving toddler. She never forgot how to play and make believe.

Over the years Eileen touched many people’s lives. She made many friends wherever she went; at work, through Eastern Star and through her church. She loved to travel and had the capacity to include everyone, love everyone, and make them feel like part of a big family.

Eileen is predeceased by her mother and father, Lila Hunter and Walter Slack, husband Robert Lauder, sister Bella (Joe) Spooner, and brothers Bill (Vicky) Hunter andBud (Betty) Hunter. She is survived by her son Vern (Echo) Lauder, grandsons Burke andBrett (Leanne) Lauder, great grandchildren Bryson, Jamin, Neala and Evon Lauder,Dianne (Brian Ash) Lauder, sister Connie Kirkby and numerous nieces and nephews andfriends who loved and admired her.

A Celebration of Life service was held Wednesday, July 8, 2015 atBergeron’s Funeral Chapel, Dawson Creek, British Columbia, o� ciated by Pastor Tim Johnson.

Expressions of sympathy in memory of Eileen may be made by donation toSt. Mark’s Anglican Church, 1029 – 103rd Avenue, Dawson Creek, British Columbia V1G 2G6

Arrangements were entrusted to Bergeron Funeral Services & Crematorium Ltd.

Eileen Lauder

r0011077801


ABC15152.MEN.103.2C.indd None

1NEWSPAPER

10.25” x 11.4286”10.25” x 11.4286”

NoneNone100%

NoneLynn.Skinner

NoneNoneRoland Ferrer

General Motors10355080

7-2-2015 12:46 PM7-2-2015 12:46 PM

Grudgfield, Adam (CAL-MCL)

Production:Studio:GM:ABC15...inals:ABC15152.MEN.103.2C.inddDawson Creek Mirror

--

--

--

--

--

1Insert w/o July 6, 2015

Helvetica Neue LT Std, Minion Pro, Louis

Cyan, Magenta, Yellow, Black

S:10.25”

S:11.4286”

T:10.25”

T:11.4286”

B:10.25”

B:11.4286”

ON N

OW A

T YO

UR A

LBER

TA C

HEVR

OLET

DEA

LERS

. Che

vrol

et.c

a 1-

800-

GM-D

RIVE

. Che

vrol

et is

a b

rand

of G

ener

al M

otor

s of

Can

ada.

Offe

rs a

pply

to th

e ca

sh p

urch

ase

of a

201

5 Ch

evro

let S

ilver

ado

1500

Dou

ble

Cab,

Silv

erad

o 15

00 C

rew

Cab

, Cru

ze, E

quin

ox, T

rax,

Son

ic, M

alib

u, Tr

aver

se a

nd S

park

. Lic

ense

, ins

uran

ce, r

egis

tratio

n,

adm

inis

tratio

n fe

es, d

eale

r fee

s, P

PSA

and

taxe

s no

t inc

lude

d. D

eale

rs a

re fr

ee to

set

indi

vidu

al p

rices

. Lim

ited

time

offe

rs w

hich

may

not

be

com

bine

d w

ith o

ther

offe

rs, a

nd a

re s

ubje

ct to

cha

nge

with

out n

otic

e. O

ffers

app

ly to

qua

li� e

d re

tail

cust

omer

s in

Alb

erta

Che

vrol

et D

eale

r Mar

ketin

g As

soci

atio

n ar

ea o

nly.

Deal

er o

rder

or t

rade

may

be

requ

ired.

* Ap

plie

s to

old

est 3

0% o

f dea

ler i

nven

tory

as

of J

uly

1, 2

015

for C

ruze

and

Son

ic a

nd 1

5% fo

r oth

er e

ligib

le m

odel

s. V

alid

Jul

y 6

to 2

8, 2

015

on c

ash

purc

hase

s of

sel

ect v

ehic

les

from

dea

ler i

nven

tory

. Not

com

patib

le w

ith s

peci

al le

ase

and

� nan

ce ra

tes.

Cre

dit i

s ta

x ex

clus

ive

and

is c

alcu

late

d on

veh

icle

MSR

P, ex

clud

ing

any

deal

er-in

stal

led

optio

ns. B

y se

lect

ing

leas

e or

� na

nce

offe

rs, c

onsu

mer

s ar

e fo

rego

ing

this

cas

h cr

edit

whi

ch w

ill re

sult

in h

ighe

r effe

ctiv

e in

tere

st ra

tes.

Dea

ler m

ay s

ell f

or le

ss. O

ffer m

ay n

ot b

e co

mbi

ned

with

cer

tain

oth

er c

onsu

mer

ince

ntiv

es. G

MCL

may

mod

ify, e

xten

d or

term

inat

e th

is o

ffer,

in w

hole

or i

n pa

rt, a

t any

tim

e w

ithou

t no

tice.

See

dea

ler f

or d

etai

ls. ‡

0%

leas

ing

for 3

6 m

onth

s av

aila

ble

on 2

015

Impa

la a

nd S

ilver

ado

1500

Reg

ular

Cab

on

appr

oved

cre

dit t

o qu

ali�

ed re

tail

cust

omer

s by

GM

Fin

anci

al. D

own

paym

ent,

trade

and

/or s

ecur

ity d

epos

it m

ay b

e re

quire

d. P

rice

and

tota

l obl

igat

ion

excl

udes

lice

nse,

insu

ranc

e, re

gist

ratio

n, ta

xes,

dea

ler f

ees,

opt

iona

l eq

uipm

ent.

Othe

r lea

se o

ptio

ns a

re a

vaila

ble.

Dea

lers

are

free

to s

et in

divi

dual

pric

es. L

imite

d tim

e of

fer w

hich

may

not

be

com

bine

d w

ith o

ther

offe

rs. S

ee y

our d

eale

r for

con

ditio

ns a

nd d

etai

ls. G

ener

al M

otor

s of

Can

ada

Lim

ited

rese

rves

the

right

to a

men

d or

term

inat

e th

is o

ffer,

in w

hole

or i

n pa

rt, a

t any

tim

e w

ithou

t prio

r not

ice.

‡‡

0%

purc

hase

� na

ncin

g of

fere

d on

app

rove

d cr

edit

by R

BC R

oyal

Ban

k/TD

Aut

o Fi

nanc

ing/

Scot

iaba

nk fo

r 84

mon

ths

on n

ew o

r dem

onst

rato

r 201

5 Ch

evro

let V

olt,

Cam

aro

(exc

ept Z

28),

City

Exp

ress

and

Silv

erad

o HD

. Exa

mpl

e: $

10,0

00 a

t 0%

APR

, the

mon

thly

pay

men

t is

$119

for 8

4 m

onth

s. C

ost o

f bor

row

ing

is $

0, to

tal o

blig

atio

n is

$10

,000

. Of

fer i

s un

cond

ition

ally

inte

rest

-fre

e. D

eale

rs a

re fr

ee to

set

indi

vidu

al p

rices

. Lim

ited

time

offe

r whi

ch m

ay n

ot b

e co

mbi

ned

with

cer

tain

oth

er o

ffers

. GM

CL m

ay m

odify

, ext

end

or te

rmin

ate

offe

rs in

who

le o

r in

part

at a

ny ti

me

with

out n

otic

e. C

ondi

tions

and

lim

itatio

ns a

pply.

See

dea

ler f

or d

etai

ls. ®

Regi

ster

ed tr

adem

ark

of T

he B

ank

of

Nova

Sco

tia. R

BC a

nd R

oyal

Ban

k ar

e re

gist

ered

trad

emar

ks o

f Roy

al B

ank

of C

anad

a. ̂

The

2-Y

ear S

ched

uled

LOF

Mai

nten

ance

Pro

gram

pro

vide

s el

igib

le c

usto

mer

s in

Can

ada

who

hav

e pu

rcha

sed,

leas

ed o

r � n

ance

d a

new

elig

ible

201

5 M

Y Ch

evro

let v

ehic

le (e

xclu

ding

Spa

rk E

V) w

ith a

n AC

Delc

o oi

l and

� lte

r cha

nge,

in a

ccor

danc

e w

ith

the

Oil L

ife M

onito

ring

Syst

em a

nd th

e Ow

ner’s

Man

ual,

for 2

yea

rs o

r 40,

000

km, w

hich

ever

occ

urs

� rst

, with

a li

mit

of fo

ur lu

be-o

il-� l

ter s

ervi

ces

in to

tal,

perfo

rmed

at p

artic

ipat

ing

GM d

eale

rs. F

luid

top-

offs

, ins

pect

ions

, tire

rota

tions

, whe

el a

lignm

ents

and

bal

anci

ng, e

tc.,

are

not c

over

ed. T

his

offe

r may

not

be

rede

emed

for c

ash

and

may

not

be

com

bine

d w

ith c

erta

in o

ther

con

sum

er in

cent

ives

ava

ilabl

e on

GM

veh

icle

s. G

ener

al M

otor

s of

Can

ada

Lim

ited

rese

rves

the

right

to a

men

d or

term

inat

e th

is o

ffer,

in w

hole

or i

n pa

rt, a

t any

tim

e w

ithou

t prio

r not

ice.

Add

ition

al c

ondi

tions

and

lim

itatio

ns a

pply.

See

dea

ler f

or d

etai

ls. ̂

^ W

hich

ever

com

es �

rst.

See

deal

er fo

r det

ails

.

2015 SONIC

Eg: $3,899CASH CREDIT ON SONIC LT 5 DOOR$19,495 MSRP

2015 SPARK

Eg: $3,019CASH CREDIT ON

SPARK LS AIR & AUTO$15,095 MSRP

2015 CRUZE

Eg: $4,298CASH CREDIT ON CRUZE LT AIR & AUTO$21,490 MSRP

2015 MALIBU

Eg: $5,721CASH CREDIT ON MALIBU LT + PCN$28,605 MSRP

2015 TRAX

Eg: $5,242CASH CREDIT ON

TRAX LT AWD$26,210 MSRP

2015 EQUINOX

Eg: $6,374CASH CREDIT ON EQUINOX LT AWD

$31,870 MSRP

2015 TRAVERSE

2015 SILVERADO 1500

Eg: $10,518CASH CREDIT ON SILVERADO CREW CAB LTZ Z71

$52,590 MSRP

20%

CASH CREDITOF MSRP

ON SELECT 2015 MODELSIN STOCK THE LONGEST*

0%FINANCING UP TO 84 MONTHS‡‡

on other vehicles

LEASING UP TO 36 MONTHS‡CAN’T FIND WHAT YOU’RE LOOKING FOR AT 20%?

ALL 2015s COME WITH CHEVROLETCOMPLETE CARE: 2 5 5 YEARS/40,000 KM

COMPLIMENTARYOIL CHANGES^

YEARS/160,000 KM POWERTRAINWARRANTY^^

YEARS/160,000 KM ROADSIDEASSISTANCE^^ CHEVROLET.CA

Eg: $8,372CASH CREDIT ON ON

TRAVERSE LT AWD$41,860 MSRP

HURRY, OFFERS END JULY 28TH.

20%CASH CREDITON SELECT 2015 MODELS IN STOCK THE LONGEST*

OF MSRP

GETUPTO

CASH CREDIT ONSILVERADO CREW LTZ Z71

$10,518=INVENTORY IS LIMITED SO VISIT YOUR DEALER TODAY. ENDS JULY 28TH

IT’S BACK!

R00

1107

5285

the mirror july 17, 2015

Documents