the mirror may 29 2015
DESCRIPTION
The Mirror - May 29, 2015 Edition - Dawson Creek, British Columbia Glacier Media Inc.TRANSCRIPT
$86 bi-weeklyo.a.c.all taxesincluded
R00
1103
8020
R00
1103
8020
R00
1103
8020
ShowStopper
AnnualAnnualAnnualAnnualAnnualAnnualAnnualAnnualAnnualAnnualAnnualAnnualAnnualAnnualAnnualAnnualAnnualAnnualAnnualAnnualAnnualAnnualAnnualAnnualAnnualAnnualAnnualAnnualAnnualAnnualAnnualAnnualAnnualAnnualAnnualAnnualAnnualAnnualAnnualAnnualAnnualAnnualAnnualAnnualAnnualAnnualAnnualAnnualAnnualAnnualAnnualAnnualAnnualAnnualAnnualAnnualAnnualAnnualAnnualAnnualAnnualAnnualAnnualAnnualAnnualAnnualAnnualAnnualAnnualAnnualAnnualAnnualAnnualAnnualAnnualAnnualAnnualAnnualAnnualAnnualAnnual121212121212121212121212121212121212121212121212121212121212121212121212121212thththththththththththththththththththththththththththththththththAnnualAnnualAnnualAnnualAnnualAnnualAnnualAnnualAnnualAnnualAnnualAnnualAnnualAnnualAnnualAnnualAnnualAnnualAnnualAnnualAnnualAnnualAnnualAnnualAnnualAnnualAnnualAnnualAnnualAnnualAnnualAnnualAnnualAnnualAnnualAnnualAnnualAnnualAnnualAnnualAnnualAnnualAnnualAnnualAnnual
OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOAnnualAnnualAnnual
KKKKKKKKKKKKKKKOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOORRRRRROOOROOOROOOROOOOOOROOOROOOROOORRROOOROOOROOOROOOOOOROOOROOOROOORRRRRRRRRRRROOOROOOROOOROOORRRRRROOOROOOROOOROOOOOOROOOROOOROOORRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRROOOROOOROOOROOOOOOROOOROOOROOOOOOROOOROOOROOOOOOROOOROOOROOOOOOROOOROOOROOORRROOOOOOOOOOOOOOOOOO KKKKKKKKKOOOOOOOOOOOO KKKCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCOOOCOOOCOOOCOOOCCCCCCOOOCOOOCOOOCOOOCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCOOOCOOOCOOOCOOOOOOCOOOCOOOCOOOOOOCOOOCOOOCOOOCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC EEEEEEEEEEEE$$$$EEEEEEEEEEEEPPPPPPEEEPEEEPEEEPEEEPPPPPPEEEPEEEPEEEPEEEPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPEEEPEEEPEEEPEEEPPPPPPPPPPPPPPPPPPEEEPEEEPEEEPEEEPPPEEEEEEEEEEEEAAAAAAAAAEEEAEEEAEEEAEEEEEEAEEEAEEEAEEEEEEAEEEAEEEAEEEEEEAEEEAEEEAEEEAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAEEEAEEEAEEEAEEEEEEAEEEAEEEAEEEEEEAEEEAEEEAEEEAAA EEEEEEEEEEEEAAAAAAAAAAAAAAA EEEEEEEEEEEEAAAAAAAAA EEEEEEAAAAAACCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCAAACAAACAAACAAAAAACAAACAAACAAAAAACAAACAAACAAAAAACAAACAAACAAACCCCCCCCCCCCCCCEEECEEECEEECEEEAAACAAACAAACAAAAAACAAACAAACAAAAAACAAACAAACAAAAAACAAACAAACAAAAAACAAACAAACAAAAAACAAACAAACAAACCCCCCEEECEEECEEECEEECCCCCCEEECEEECEEECEEECCCCCCCCCAAACAAACAAACAAAAAACAAACAAACAAACCCCCCCCCAAACAAACAAACAAAAAACAAACAAACAAAAAACAAACAAACAAAAAACAAACAAACAAAAAACAAACAAACAAAAAACAAACAAACAAACCCCCCEEECEEECEEECEEECCCCCCCCCCCCEEECEEECEEECEEECCCCCCKKKKKKKKK PPPPPPKKKKKKKKKKKK PPPPPPPPPKKKKKKKKKthethethethethethethethethethethethePPPthePPPthePPPthePPPPPPthePPPthePPPthePPPKKKtheKKKtheKKKtheKKKKKKtheKKKtheKKKtheKKKthethethethethetheKKKtheKKKtheKKKtheKKKKKKtheKKKtheKKKtheKKKKKKtheKKKtheKKKtheKKKKKKtheKKKtheKKKtheKKKthethethethethethePPPthePPPthePPPthePPPPPPthePPPthePPPthePPPthethethethethetheKKKtheKKKtheKKKtheKKKKKKtheKKKtheKKKtheKKKKKKtheKKKtheKKKtheKKKthethethethethethethethethePPPthePPPthePPPthePPPthethethethethethethethetheKKKtheKKKtheKKKtheKKKKKKtheKKKtheKKKtheKKKKKKtheKKKtheKKKtheKKKthethethethethethePPPthePPPthePPPthePPPPPPthePPPthePPPthePPPthethethethethethethethethePPPthePPPthePPPthePPPthethethe
encana events centreMay 28 - 31 at the
LOCALLY OWNED & OPERATEDLOCALLY OWNED & OPERATED
This is one of the units featured at the show. Lots more to see - come on down!
920 Adams Road, Dawson Creek, BC • Across from Co-op Cardlock • Tel: 250-782-2722
stk#R11895
Thurs & Fri: 10am - 7pm • Saturday: 10am - 6pm • Sunday: 10am - 4pm
Vol. 37 Edition 22
May 29, 2015
The Dawson Creek Art Gallery will undergo a $1.4 million facelift this summer, but may have to close up shop in the meantime. DARREN GIERSCH PHOTO
The art will goon | A2
Art will be on display at Calvin Kruk Centre for the Arts while gallery undergoes paint job
A2 - l - THE MIRROR FRIDAY, MAY 29, 2015
1500-101 Ave Dawson Creek, BC [email protected] • www.southpeacevet.ca
250-782-7297South Peace Animal Hospital
Tip of the WeekThe sun is shining and gardens and lawns are now more of a priority.
Make sure to keep your pets safe by keeping them away from fertilizers and choosing non-toxic plants for your fl owerbeds and gardens.
For more information on what plants and products are toxic to cats and dogs visit www.aspca.org/pet-care/animal-poison-control
r001948344
Published and delivered Fridays • 901 - 100th Avenue, Dawson Creek BC V1G 1W2Phone: (250) 782-4888 • Fax: (250) 782-6300 • General Email: [email protected]
The Mirror retains full, complete and sole copyright of any advertisement, written or photographic material published in the Mirror. Reproduction is not permitted without the written permission of The Mirror. All contributed material will be included in The Mirror only as space permits. We reserve the right to edit or re-write any aspect of contributed copy in order to make it suitable for publishing. The Mirror is a division of Glacier Media Inc.
R001420638
OFFICE MANAGERLisa Letendre
ADVERTISING SALES
Janis [email protected]
CIRCULATIONMANAGER
Margot [email protected]
REPORTER/PHOTOGRAPHERJonny [email protected]
REGIONALMANAGER
William [email protected]
ASSOCIATEPUBLISHER/
AD DIRECTORNicole Palfy
REPORTER/PHOTOGRAPHER
Mike [email protected]
MAIL ROOMSUPERVISORBetty Earle
Local Reflections
The Dawson Creek Art Gallery could close for up to three months this summer, but art lovers fear not — its art will still be on display in the city.
Gallery Curator Kit Fast confirmed that the lobby of the Calvin Kruk Centre for the Arts would serve as a temporary exhibition space during the renovations, if needed.
The tricky part however, will be finding a spot for the gallery’s gift shop during peak tourism season, a time when local artists benefit the most from sales in the shop.
Unless a safety tunnel from the parking lot to the entrance can be arranged, the gift shop will have to close, Operations Manager Alana Hall told Alaska Highway News.
The closure may be a necessary evil, the result of what the South Peace Art Society, the organization in charge of the gallery, feels is much needed work to the exterior of the art gallery and annex buildings.
The work on the building, a proposed $1.4 million refurbishment project that was in the city’s budget approved last week, will be go-ing out to tender soon, according to Dawson Creek’s Deputy Director of Community Ser-vices Duncan Redfearn. It will then be open for bids for a minimum of three weeks, he said.
The goal is to have it completed by the end of September.
It would add another 50 years to the build-
ing’s lifespan, but could amount to a huge fi-nancial hit for the gallery.
The SPAS estimates that cost at $50,000, or about 35 per cent of annual gift shop rev-enues and 13 per cent of annual income, as closing would affect the society’s three main sources of revenue: gift shop sales, the sale of local art and summer art classes.
“Our classes will be held at the O’Brien Centre,” Fast said. “We currently lease those classrooms from the city. So [exhibits and classes] will be taken care of.”
As for the gift shop, they could bring in a temporary trailer for the parking lot, but Hall explained that it will be up to the contractor and city to decide if that goes ahead.
“The city has somewhat given us permis-sion to [put the trailer in] but it depends on the contractor who ultimately gets the bid,” Hall said. “So there is a lot of waiting [to find out] how much space they will need them-selves in the parking lot. As well, we don’t know what safety measures they want to take.”
Hall said the loss of revenue would be a huge blow.
“It’s very important to keep the gallery fis-cally healthy,” she said. “Being a registered charity, it really does affect us. As you know, oil and gas is in a downturn, so corporate do-nations are few and far between. That affects the local economy, people aren’t spending as much,” but she added, “the tourists are.”
The repaint and refurbishment project in-cludes four buildings: the art gallery, its at-
Mike CarterSTAFF WRITER
The art will go on
Do we have one
of your photos?
Have you submitted a photo to the News office
for a contest or an ad?We have a file of pictures....
one could be yours!
Drop by the News office at 901 100 Ave.
r002
5172
89
FRIDAY, MAY 29, 2015 THE MIRROR - l - A3
*Subject to approved credit. Not available to customers on the credit limit program. Available for clients who activate or renew on a 2 yearYour Choice plan with a $70 monthly spend before tax or a $50 monthly spend when adding a line to an existing plan. SIM not included. $5Tablet Share plan required to be added to a TELUS Your Choice rate plan. Customers will receive the $5 rate for as long as they choose tostay on the Tablet Share plan. Available only on Consumer accounts. Only available at participating locations. Limited time offer, pricessubject to change. Retail price of the 16GB iPad mini 2 is $470. Customers must pay back the balance of the tablet over a 24 month periodvia monthly payments equal to $20/month. TELUS, the TELUS logo are trademarks of TELUS Corporation, used under licence. TM and ©2015 Apple Inc. All rights reserved. All other trademarks are the property of their respective owners. © 2015 TELUS.
Amazing.
Available on a 2 year TELUS Your Choice and 2 year Easy Tablet offer.
iPhone 5s with iPad mini 2 from $0 upfront.*
r002990111
AUDIO CONNECTIONS
1025 102nd Ave, Dawson Creek250.782.1611 • www.audioavu.com • [email protected]
Local Reflections'It’s very important to keep the gallery fiscally healthy. Being a registered charity, it really does affect us. Oil and gas is in a downturn, so corporate
donations are few and far between.'
Kit Fast, curator at the Dawson Creek Art Gal-lery, said exhibits will continue at the Calvin Kruk Centre for the Arts if the art gallery closes as planned for renovations this summer. MIKE CARTER PHOTO
tached annex and two smaller buildings in front of the gallery. When the work is finished, the building will look virtually
identical to the way it does now.Though the majority of the refurbishment project involves
upgrades to the exterior of the building, a structural engineer will be brought in to examine the foundation once all the
boards are removed and it is exposed. “It’s a moment of opportunity ... to take a look in some of
the areas that aren’t really accessible [otherwise],” Redfearn told Alaska Highway News in March. “We may not end up doing anything,” he added, but it’s worth taking a look. [email protected]
It was optimistic for Daw-son Creek Minor Baseball to try and hit the field in early May, a plan that was derailed by snow and colder weather when the month began.
But last week the league finally got going, and with about 80 players hitting the
field league vice president Dave Hamilton is optimistic about what the season holds.
“We partnered up with [South Peace Junior Soccer]; we took part in their regis-tration days. So we got some spill over from them,” he said. “Registration went well. Num-bers are about the same as they were last year. Our num-bers in the younger groups
are looking very strong.”That younger group is
from the ages of 5-9 in what is called the “Rally Cap” di-vision. With the encourag-ing turnout of younger kids, Hamilton hopes the league can start developing a strong talent pool as kids grow their skills.
“Yeah, you bet,” he said about how important it is to get kids started early. “That’s what I recommend is get-ting involved early because it is hard to hone your skills in baseball. So the earlier you can start the better you are going to be and the quicker your skills are going to de-velop.”
The younger age group will work on mostly basic skills throughout the May and June season and Hamilton believes having fun will be the key to seeing kids return next year.
“Just throwing and catch-ing,” he said. “And making some contact with the ball whether it be off a tee or some soft pitches from an adult… at the end of the day having fun, we want to make sure they are having fun when they get to the field or we are going to lose them.”
The league also features a mosquito team (10-11 year olds), a pewee team (12-13) and a bantam team (13-14).
The plan for those kids is to play some exhibition games Grande Prairie on May 30. Be-yond that DC Minor ball will also look to host their own tournament with the mosqui-to, pewee and bantam kids on June 13-14 and will travel to Grande Prairie for a tourna-ment the following weekend.
“We went last year and it was a lot of fun,” Hamilton said. “When we started last week [we told the kids], lets gear up for this tournament,
A4 - l - THE MIRROR FRIDAY, MAY 29, 2015
250.784.3604 250.782.7946
www.dawsoncreek.ca
r001
9454
17
RecreationSOCCER CAMP Ages 7- 16 years Community Services is pleased to announce that Challenger Sports’ British Soccer Camp will be back for another summer to o� er a full day player development program. Includes FREE ball & t shirt.Plus: individuals registering at least 20 days prior to camp (June 5), will receive a FREE O� cial British Soccer Jersey. Date: July 20-24, 2015 Time: M-F 9 am – 4pm * Players will be grouped by age and ability Location: Paul Loiselle Soccer Fields Interested in billeting one or more British Soccer Coaches? Contact Community Services for more details or Richard Unsworth, Regional Director, BC, AB &SK Challenger Sports at 1-800-553-9374
Kenn Borek Aquatic Centre
Toonie Swim andToonie ClimbJoin us for the next Toonie Swim and Toonie Climb on Sunday, June 14 from 1:00-5:00pm.
Get your FIT on!We o� er a variety of Fitness classes through the week, including evening classes on Tuesdays and Thursdays! Give us a call for more information!
First Time on the Wall is FREEDid you know that if you have never tried our climbing wall, your � rst try is FREE? Come down and see what it’s all about! Please note waiver forms for ages 4-18 years must be signed by a parent or legal guardian.Call us for Drop In Climb times!
ALL OTHER CAMP REGISTRATION OPENSJUNE 5TH.Have A Look OutFor More InfoTo Follow
To many people in our culture. tanned skin is a symbol of health. Ironically, however, there’s nothing healthy about tanned skin. Repeated exposures to UV radiation destroy the skin’s elastic � bre and lead to wrinkles, sagging skin, and injury to small blood vessels, ageing the skin prematurely. In addition, the sun can cause cancer of the skin.
There are no safe ways to tan. Gradual tanning o� ers some protection against sunburns, but it never protects against the cumulative and negative e� ects of the sun on your skin. Even those who tan easily should protect themselves from the sun’s rays. The negative impact of tanning lasts much longer than the temporary pain associated with sunburns. Your skin has a memory: it never forgets the e� ect of the sun’s rays (ultraviolet (UV) radiation).
Not all sunrays are equalThere are two types of sunrays that you need
protection from: UVB and UVA.The labels of UVB sunscreen products include
a sun protection factor (SPF) number. The SPF is an indication of the relative amount of time during which you can remain in the sun with the sunscreen without getting a sunburn caused by UVB rays: the higher the factor the greater the protection.
UVA rays are not the principal cause of sunburns, but they do damage the elastic tissue of the skin while playing a role in skin cancer. There is no standard for de� ning protection against UVA rays, so look for products containing re� ective products that act on all types of UV rays (zinc oxide, titanium dioxide) or substances that speci� cally absorb UVA rays:• avobenzone (Parsol 1789™’)• terephtalylidene dicamphor sulfonic acid
(Mexoryl SX™)• drometrizole trisiloxane (Mexoryl XL™)
Sun safety• Limit sun exposure between 10 am and 4 pm.
when the sun’s rays are at their peak.• Limit sunning during the fi rst few days in the
tropics or in high altitudes.• Protect your eyes in the sun since the sun can
induce cataracts. Wear good-quality sunglasses
Sun ProtectionSrinivas
ChalagallaB.Pharm., PhD
with UV protection, particularly in situations where there are large re� ective surfaces (e.g., ski slopes ).
• Protect your skin in the sun with clothing: wear a hat, long sleeves, and long pants made of tightly woven fabric.
• Don’t sleep in the sun to avoid a very painful awakening ...
• Always wear sunscreen in the sun - and don’t forget to cover bald spots!
• After sunning, apply a generous amount of hydrating cream all over your body.
Sunscreen tips• Always use a sunscreen with an SPF of 30 or
more.• The best sunscreens also protect against UVA
rays. To make sure of it, choose a sunscreen having the Canadian Dermatology Association logo or ingredients quoted previously.
• Use water-resistant formulas.• Apply the sunscreen at least 30 minutes
before your exposure to the sun to enable it to penetrate the skin and repeat application 20 minutes after the exposure to ensure maximum protection.
• Apply a generous amount of sunscreen: applying a thinner layer reduces the e� ectiveness of the product considerably. A 100 mL bottle, when used properly, will only cover your entire body 3 times.
• Repeat the application every 2 hours and after swimming. This is particularly important for children who spend long periods of time playing in the water.
• The eff ectiveness of sunscreens is aff ected by storage conditions: replenish your supply every year and don’t leave the bottle of sunscreen in the sun.
• Sunscreens should not be used to increase the length of your exposure to the sun, but to protect the areas of your body that are not covered by clothing.
r0011010682
11000 - 8th Street • Dawson Creek, BC8:00am - 9:00pm everyday 250.782.5903
with UV protection, particularly in situations
From the P harmacist’s File
Local Sports
Minor Baseball finding hits Dawson CreekByron Hackett
STAFF WRITER
FRIDAY, MAY 29, 2015 THE MIRROR - l - A5
Grande Prairie780-532-8402
La Crete780-928-3337
Fairview780-835-4440
Dawson Creek250-782-4141 1-877-553-3373
2025R Tractor•24.2HP •4WD •Liquid Cooled Diesel Engine•Auto Hydrostatic Transmission •Cruise Control •Folding ROPS
$19,897
Add an H130 Loader $4297
That`s Only $329/Month! $1800
Finance AND Deduct
$3600
Finance OR Deduct
$7200Finance
OR Deduct
Offers Expire June 30, 2015
•Easy - Automatic Electric Tie•BaleTrak Pro Monitor included•DiamondTough Self Cleaning Belt•Silage or Hay option
Items may not be exactly as shown, accessories & attachments cost extra. Taxes, set-up, delivery, freight, and preparation charges not included. Prices are based on the US exchange are subject to change. A documentation fee of up to $250 will be applied on all finance offerings. Additional fees may apply. Programs and prices subject to change without notice. See dealer for full details some restrictions apply. 0% APR purchase financing for 4 years on new John Deere Select Hay Tools. Down payment may be required. Representative Amount Financed: $50,000, at 0% APR, semi-annual payment is $6,250 for 4 years, total obligation is $50,000, cost of borrowing is $0. Semi-annual payments/ cost of borrowing will vary depending on amount borrowed/ down payment. MSRP cash price based on highest priced product in series: $75,087 (includes $50 documentation fee). Cost of borrowing based on Representative Amount Financed * Offer valid from May 1, 2015 until June 30, 2015. Min finance amount may be required; representative amount does not guarantee offer applies. The charge for amounts past due is 24% per annum. Additional dealer fees may apply. Financing on approved John Deere Financial credit only. See dealer for details. Limited time offer which may not be combined with other offers. Discounts or other incentives may be available for cash purchases. By selecting the purchase financing offer, consumers may be foregoing such discounts and incentives which may result in a higher effective interest rate. 0% APR purchase financing for 60 months on select new John Deere Tractor. Down payment may be required. Representative Amount Financed: $50,000, at 0% APR, monthly payment is $833.33 for 60 months, total obligation is $50,000, cost of borrowing is $0. Monthly payments/cost of borrowing will vary depending on amount borrowed/down payment. MSRP cash price based on highest priced product in series: $80,186 (includes $50 documentation fee). Cost of borrowing based on Representative Amount. Valid from March 3, 2015 until June 30, 2015. Min finance amount may be required; representative amount does not guarantee offer applies. The charge for amounts past due is 24% per annum. Financing on approved John Deere Financial credit only. Limited time offer which may not be combined with other offers.By selecting the purchase financing offer, consumers may be foregoing such discounts and incentives which may result in a higher effective interest rate.
•105-125 HP •Cab or open-station configuration•30GPM pressure-flow syst. available •Range of available transmissions
6M Series Tractors5045E Tractors•4WD Tractor •45 HP•John Deere PowerTech 2.9L Engine•9F/3R SyncShuttle Transmission•18.2 GPM Hyd’s, Cat 2 3pt Hitch
459 Balers2025R Tractor
Offers Expire June 30, 2015
R001967428
A MEMORY TO HOLD ON TO!Moms, dads and grandparents MAKE SURE your grad appears in this enjoyable keepsake.
Your family, friend and neighbours will enjoy going through this now and for years to come.
Look for this souvenir supplement in June 19, 2015. Coverage will include school graduate photos and congratulations from local businesses.
Booking Deadline: May 29, 2015, 5pmDrop off your photo and congratulatory message at: 901-100th Avenue or email: [email protected]
Please include your name and phone number.
JUST FILL IN AND CUT OUT
Name of Graduate: Phone Number:
Congratulatory Message:
Congratulatory Message From:
r0011021891
✃
Join the Celebration
Friends and
family only
$3995
Startingfrom
+ GST
Local Sports
Minor Baseball finding hits Dawson Creek
FILE PHOTOLast summer, 25 kids hit the baseball diamonds in Dawson Creek for a pitching clinic where former Major League pitcher Jerry Nyman shared his knowledge.
lets start working on some things, be-cause we noticed these are the things we noticed we were lacking last year.”
The vice president, who has been with the league for going on five years said in those age groups especially he has seen improvement from year to year and even over the course of the short season.
“I actually noticed that last night,” Hamilton said on Wednesday about improvement. “And I mentioned it to the other coaches last night, I found that the mosquito group, your 10 and 11-year-olds, I think just because they got physically stronger over the past year, their skills have really improved over the last year as far as catching and throwing.”
Hamilton also indicated the league is on a strong course at the current time, but would like to eventually see it grow strong enough the have league
play within Dawson Creek. Right now the option is to play in a
Grande Prairie league, an idea that is simply not plausible for working fami-lies in the area.
“Ideally if we could have three teams in each division we could have a house league,” Hamilton noted while adding that the only way such an idea would be possible if the league more than doubled in size.
“At the end of June you are eager to extend the ball season because you can see the kids are really getting into a good rhythm and a groove, but then school ends and summer holidays hit and the numbers drop off [a little bit].”
For more information about the league check out their website at www.dcminorball.ca
A6 - l - THE MIRROR FRIDAY, MAY 29, 2015
©Copyright Select Home Designs. All rights reserved. Plan HWEPL75783
Room to Entertain
F O R L II NV G
r0011033105
Bonus Space: 460 sq. ft.
Square Footage: 2,613
WIDTH: 71’ - 7” DEPTH: 68’ - 11” ©Copyright SELECT HOME DESIGNSWhich fabulous room in this home will be your favorite? The great room boasts a �replace and easy access to both the dining room and porch, making it ideal for entertaining. For casual family time, you can’t beat the keeping room and open kitchen. The screen porch also features a �replace to warm up chilly evenings. Every bedroom gets its own bathroom. Don’t miss the terri�c “family studio”, a large laundry room and catch-all space on the way in from the garage.To see more details on this plan, visit www.eplans.com and enter the plan number above. Use advanced search features to browse thousands of other home designs, including bungalow, two-storey, multi-level, and cottage country homes. Order blueprints online or call 1-800-528-8070 for more information on how to order and modify plans.
Local Sports
The Dawson Creek Seals Swim Club held their annual Navy and Gold meet at the Kenn Borek Aquatic Cen-tre Friday. The Club has been hold-ing the event for the past 45 years. JESSICA O'DWYER PHOTOS
Seals hit the water in Dawson CreekMore than 50 swimmers turned out
for the annual Dawson Creek Seals Swim Club “Navy and Gold” swim meet Friday evening at the Kenn Borek Aquatic Cen-tre.
The interclub meet is a chance for new members to get themselves accus-tomed to a swim meet.
For returning members, it’s their first
chance to get in the pool and see where their times are at compared to last year, co-coach Danny Schilds said.
“We have been doing it since 1969. Coaches split the teams up as evenly as possible and we have races which make up points. We do have a winning club at the end of it.”
The team’s first actual swim meet of the season goes May 29 - 31 in Macken-zie, where the Dawson Creek Seals will
Mike CarterSTAFF WRITER
FRIDAY, MAY 29, 2015 THE MIRROR - l - A7
Menchie’s Dawson Creek101 1040 Alaska Ave.
250.782.2045
• Try our unique quality blends of organic coffee• Ground fresh by the cup• We use chemical free fair trade organic coffee beans only
Organic Coffee Now AvailableAt Menchie’s Dawson Creek!
AmericanoEspressoCoffee
Hot ChocolateCappuccinoMacchiatoLatte
$275
$375
r002
1044
523
Local SportsSeals hit the water in Dawson Creek Annual 'Navy and Gold' swim
meet designed to give new members a taste of competition
compete against teams from across Northern B.C.In June, the club will compete at invitational
swim meets in Fort St. John and Quesnel.July 18 -19 is the Dawson Creek invitational
meet, followed by the Prince George invitational the weekend after.
The regional finals will be back in Mackenzie the weekend of August 8, and the provincials are in Victoria August 20 - 23.
Depending on how the team does this year, coach Schilds says it could compete in two more swim meets in Kamloops and Coquitlam.
A8 - l - THE MIRROR FRIDAY, MAY 29, 2015
11628-8th Street Dawson Creek, B.C • (250) 782-9552 • M-F 9am-9pm, Sat.-Sun. 9am-6pmr0011018867
Away Home Away Home Away Home Away HomeU5 5:30 Mini #1 Kittens Hedgehogs Chinchillas HamstersU5 5:30 Mini #2 Hamsters Bunnies Puppies KittensU5 5:30 Mini #3 Chinchillas Puppies Hedgehogs Bunnies
U6 5:30 Mini #1 Kinders Tootsie Rolls Twizzlers Kit-‐KatsU6 5:30 Mini #2 Kit-‐Kats Gummi Bears Jelly Beans KindersU6 5:30 Mini #3 Twizzlers Jelly Beans Tootsie Rolls Gummi Bears
U7 6:30 Mini #1 Tigers Cougars Jaguars LynxU7 6:30 Mini #2 Pumas Leopards Leopards LionsU7 6:30 Mini #3 Lynx Lions Cougars TigersU7 6:30 Mini #4 Bobcats Jaguars Bobcats Pumas
U8 6:30 Mini #1 Hounds Foxes Coyotes JackalsU8 6:30 Mini #2 Jackals Huskies Wolves HoundsU8 6:30 Mini #3 Coyotes Wolves Foxes Huskies
U10 5:30 1A Cosmos Sweepers Strikers HornetsU10 5:30 1B Knights Storm Storm TornadoesU10 5:30 2A Hornets Tornadoes Sweepers CosmosU10 5:30 2B Spartans Strikers Spartans Knights
U12 7:00 1A Gunners Spurs Gunners HammersU12 7:00 1B Red Devils Drillers Spurs Red DevilsU12 7:00 2A Hammers Saints Drillers Saints
U15 5:30 1 Galaxy Timbers Sounders GalaxyU15 5:30 2 Rapids Sounders Rapids Whitecaps
U15 7:15 1 or 2 Whitecaps Impact Timbers Impact
U18 6:00 3 Real United Rangers Real Sporting United Sporting Rangers
NO GAMES NO GAMES
NO GAMES
NO GAMES NO GAMES
NO GAMES NO GAMES
NO GAMES NO GAMES
NO GAMES NO GAMES
NO GAMES
NO GAMES NO GAMES
For the Week of June 1 – June 4
Monday Tuesday Wednesday Thursday
June 1, 2015 June 2, 2015 June 3, 2015 June 4, 2015
Sponsored by Canadian Tire
Local Reflections
FRIDAY, MAY 29, 2015 THE MIRROR - l - A9
38581//11
r001948082
www.dawsoncreekfoundation.ca • [email protected] • www.dcsc.ca
Hospital Bed Races
PRIZESBaked CafeB&T CeramicsCanadian Tire – Dawson CreekCat RentalCorlane Sporting GoodsCustom CreationsSP Oilmens AssociationEncana Events CentreGreat Canadian Oil ChangeHoliday Inn & SuitesOlde Creek StorePropipe GroupRide-N-Style Auto AccessSecure EnergyCity of Dawson CreekAlaska Highway News
RAFFLENorth Peace Communication
TROPHIESSP Oilmens AssociationJe� Shea (Investors Group)Secure EnergyDC Sportsman ClubHorst MindermannAlaska Highway NewsArc ResourcesDC Sportsman Club
CONCESSIONThe Butcher BlockRichards Meat CuttingDawson Co-OpSafeway Dawson Creek
On June 27th, 2015 in downtown Dawson Creek!
Brought to you by theDawson Creek & District
Hospital FoundationShow your support by forming a team of � ve to
participate in this fun event! Pick a theme and build a bed (no motors – we have speci� cation guidelines!).
Prizes are not only for the fastest team, but also forthe best theme!
Cost is $100 per team, and we encourage you to sign up in advance!
Contact the Dawson Creek & District Hospital Foundation for more information.
(250) 784-7355
SUPPORT YOUR LOCAL HOSPITAL AND HAVE A LOT OF FUN!
Thanks to the following businesses for generously donating to the Annual Claybird Shoot fundraiser for the Hospital Foundation. The Hospital Foundation would like to thank the volunteers, the participants and of course a huge thank you to the Dawson Creek Sportsman Club for hosting the shoot and generously supporting the Hospital Foundation every year.
Thank You!the Dawson Creek Sportsman Club for hosting the shoot and generously supporting the Hospital Foundation every year.Claybird shoot a big success
A10 - l - THE MIRROR FRIDAY, MAY 29, 2015
The Home You Always Wanted.... The Way You Want It!TO BOOK AN APPOINTMENT, CALL RON TODAY
BEAVER HOMES & COTTAGESChetwynd Home Hardware & Building Centre • (T) 250.788.2373 • (C) 250.960.84215000-48 Ave • Chetwynd BC Canada V0C 1J0 • [email protected]
r0011003707mir
building centre
We nowhaveoffices inChetwynd &DawsonCreek BC
The Home You Always Wanted.... The Way You Want It!The Home You Always Wanted.... The Way You Want It!
Local Sports
The NPSS/DCSS Roughnecks boys rugby team challenged a strong Grande Prairie Com-posite High School team last week and came out with a narrow 19-14 win.
In the playoff rematch on Wednesday at NPSS, the home team found themselves on the wrong side of a 34-17 game in Peace High School Rugby action.
They failed to make the championship game this year and get some redemption from a missed appearance due to the B.C. teachers’ strike last year.
This season was a completely different squad
and head coach Clayton Woodruff noted after the loss he saw a lot of growth from the team this year, including having several players who weren’t even in high school step up and play in the absence of a few key players.
“It was a good effort, a really good effort,” Woodruff said. “We had to start some kids that are not even in high school today. They did the best that they could. They played 60 minutes of rugby— we had some moments where we shone there, but just didn’t quite have the depth today.”
The home side did indeed start out slow, fall-ing behind 15-0 in the early moments before Paul Greschner got the Roughnecks on the scoreboard just before halftime.
Shortly after halftime the NPSS/DCSS squad
BYRON HACKETT PHOTOMike Hadland looks to make a pass during the NPSS/DCSS Roughnecks boys rugby game on Wednesday in Peace High School Rugby action at NPSS. The home side fell 34-17.
Byron HackettSTAFF WRITER
The NPSS/DCSS rugby team couldn’t overcome the loss of several key players in their playoff game
Tough playoff loss for Roughnecks
FRIDAY, MAY 29, 2015 THE MIRROR - l - A11
901 - 100 AvenueDawson Creek, B.C.
V1G 1W2
“Special Delivery”(PLEASE PRINT CLEARLY)
You are hereby authorized to publish the following birth announcement in the Alaska Highway News and the Mirror newspapers.
Date of Birth: _______________ Sex: ____________________
Baby’s Name: ________________________________________
Weight: _________________ Length: ____________________
Name of Parents: _____________________________________
Address of Parents: ___________________________________
Phone No.: ____________________________(Will not be published)
Date: _______________________________________________
Parent’s Signature: ____________________________________
SPEC AL DELIVERY
DAWSON CREEK BABY STORE & SO MUCH MOREwww.dawsoncreekbabystore.ca • In the Dawson Creek Mall • Phone: (250) 719-0574
r0021030940
Have a new baby?Are you expecting?
Don’t forget to drop o� your announcement
to the Alaska Highway
Daily News901-100th AveDawson Creek
Drop or mail your FREE birth
announcement to: The Alaska Highway News,
901-100th Avenue, Dawson Creek, B.C. VIG 1W2
or email: [email protected]
Are you expecting?Don’t forget to drop o�
your announcement
It’s a boy!Alexzander Edward Evans
Parents:Robert & Teri EvansWeight: 8 lbs 7 oz
Length: 20 inApril 30, 2015
Local Sports
Tough playoff loss for Roughnecksbrought the game within one try, but quickly found themselves trailing 22-10 in the third quarter.
“I think we were possible just a bit fitter,” Woodruff said about the comeback effort. “I’ve been running them really hard and the second half we had maybe a bit more energy.”
After Ty Woodruff brought the home side back
within seven, the Warriors pulled away with two tries to finish off the game and book their ticket to the final.
The head coach explained post game that despite pulling out a win over the same Warriors’ squad last week, he knew this week would be another battle.
“I knew we had to be in top form and we were miss-ing a few key players,” he said. “ I knew it would be
a challenge for us, but to be honest with you it went okay.”
The season will continue next week for the Rough-necks, when they will likely travel to Grande Prairie to play for third place.
A12 - l - THE MIRROR FRIDAY, MAY 29, 2015
Mile 0Connections
The Mirror’s Small Business Directory
r001
1003
532
Milligan Creek Steel a division of:
METAL ROOFING & SIDINGNOW BUILDING POLE SHEDS TO YOUR SPECIFIC DIMENSIONS
40 YEAR WARRANTYr0
0294
2155
Visit our website www.versaframe.caCall Joe 250-793-7753
• 11 different profi les & 26+ colours• Agricultural & Industrial
• LOWEST PRICES!Call for details!
Nitrous oxide is a reliable and efficient method of relieving pain, fear and apprehension in patients undergoing dental or surgical procedures and is quickly and easily reversed without unwanted side effects.
1024 - 103rd Avenue • (250) 782-4440 Monday - Friday: 7:00am - 6:00pm
Are you anxious about your next dental visit?
Experience a stress free dental visit with Conscious Sedation
Dr. Mark Sevier • Dr. Cung Nguyen • Dr. Cheryl WalkerDAWSON CREEK DENTAL CENTRE
r002943100
r0021020119
GARDEN CENTRE
3 miles west of Dawson Creektowards Arras, 10865 - 225 Road
OPEN DAILY 10AM - 6PM
www.rhubarbtoroses.com
250.782.2269
Wide selection of fruits, trees, shrubs & perennial plants for the North
r0021024985
1601 - 108 Avenue, Dawson Creek, BC V1G 2T5Tel: (250) 782-2993
Cell: (250) 219-8550Email: [email protected]
Wayne Lamotte Owner/Operator
NO JOB IS TOO SMALL
ENERGY RIDGE CONTRACTING SKID STEER SERVICES
• Stump Grinding • Landscaping/Sod available
• Fencing/Chain Link • Dump Trailer
r002
1034
311
R002504102R
0021023708
Wayne Kettner • Home: (250) 786-0361 • Cell: (250) 784-7277Box 12, Bay Tree, AB TOH 0A0
Screened Top SoilScreened Garden Mixes3/4 inch Drainage Rock
Screened ManureElectrical Sand
Custom Screening & Hauling
Weekdays: 10 am - 6 pmWeekends: Noon - 5 pm
Baskets • Annuals • TreesShrubs • Perennials
R002
1027
551
Call 250-759-4454CASHOR CHEQUE ONLY
Baskets • Annuals • TreesBaskets • Annuals • Trees
R002
1027
551
Call 250-759-4454CASHOR CHEQUE
7 miles north on 17th Street • Rd 216
Honey Available
Specializing in Home Content & Estate Sales
250-784-7838 or 250-784-7828Fax 250-782-3073
[email protected] • www.peaceestates.cawww.facebook.com/peaceestatedispersalservices
Box Trading Post RoadDawson Creek, B.C. VG E
r0011033277
Specializing In:Underground UtilitiesRoad ConstructionSub-division DevelopmentSurvey Layout
O� ce: 250.782.1557Fax: 250.782.1567Cell: 250.219.7579Email: [email protected] 4, Pouce Coupe, BC, V0C 2C0
Stephen H.Nordli
COMPLETE EXPERIENCEDCREW AVAILABLE
R0011041277
Norm Bussey
250.219.4072
Custom Furniture& Cabinetmaker
R00
2104
3501
• SmallKitchenReno’s• StorageCupboardsandPantry’s• ChinaCabinets/DisplayCabinets• WoodFurnitureRepairs• OfficeFurniture/ReceptionCounters• WallunitsforFamilyRooms
FRIDAY, MAY 29, 2015 THE MIRROR - l - A13
1950
Wee
k of
5.2
5.20
15
BUSINESS OPPORTUNITIES
H I P O R K N E E REPLACEMENT? COPD or Arthritic Conditions? The Disability Tax Credit. $1,500 Yearly Tax Credit. $15,000 Lump Sum Refund (on avg) Apply Today!1-844-453-5372.GET FREE VENDING MACHINES. HIGH CASH PRODUCERS. $1.00 Vend = .70 Profit. Can Earn $100,000.00 + per Year. Be First in Your Area. No Competition. Protected Territories. For FULL DETAILS CALL NOW 1-866-668-6629 WWW.TCVEND.COM.
CAREER TRAINING
M E D I C A L
TRANSCRIPTIONISTS
are in huge demand!
Train with the leading
Medical Transcription
school. Learn from
home and work from
home. Call today.
1.800.466.1535 www.
canscribe.com. info@
canscribe.com.
EDUCATION
APPLY NOW: A $2,500 Penny Wise scholarship is available for a woman entering the Journalism Certificate Program at Langara College in Vancouver. Application deadline May 31, 2015. Send applications to [email protected]. More information: www.bccommunitynews.com/our-programs/scholarship.
EMPLOYMENT OPPORTUNITIES
MEDICAL TRANSCRIPTION! In -demand career! Employers have work-at-home positions available. Get online training you need from an employer-trusted program. Visit: CareerStep.ca/MT or 1-855-768-3362 to start training for your work-at-home career today!
FOR SALESAWMILLS from only $4,397 - MAKE MONEY & SAVE MONEY with your own bandmill - Cut lumber any dimension. In stock ready to ship. FREE Info & DVD: www.NorwoodSawmills.com/400OT 1-800-566-6899 Ext:400OT.
FOR SALERestless Leg Syndrome & Leg Cramps? Fast Relief In One Hour. Sleep At Night. Proven For Over 32 Years. www.allcalm.com Mon-Fri 8-4 EST 1-800-765-8660
SERVICESGET RESULTS! Post a classified in 120 newspapers in just a few clicks. Reach more than 2 million people for only $395 a week for 25-word text ad or $995 for small display ad. Choose your province or all across Canada. Best value. Save over 85% compared to booking individually. www.communityclassifieds.ca or 1-866-669-9222.
r0011046122
Nifty Nifty look who’s 50!Happy Birthday Gordo!
r0021046026
r0011044636
In loving memory ofAlissa WiebeFeb. 28, 1982 - June 1. 2005
The moment you died inthe car crash 10 years ago.
our hearts split in two, theone side fi lled with memories,
the other died with you.Everyday we wish the time spent with you could have lasted forever ... in our hearts it will.Those we love are never truly gone. So far
time has only proved how much welove you yet.
Still loved and still missed so much!Love forever, Mom&Tyler
1020 Birthdays
2108 Nursery Items
Rhubarb to Roses Garden Centre10865-225 Road, DC250-782-2269Trees,/Shrubs, Roses/ Perennials. Open Daily 10:00am-6:00pm.
9149 Golf Cars for Sale
For Sale: 2005 Volkswagen Jetta TDI, Fully Load-ed, Grey, 200,000 kms. $6,400. OBO. Phone: 250-219-2648
WORK WITH US & GROW A CAREER
Glacier Media Group is growing. Check our job board regularly for the latest openings:
www.glaciermedia.ca/careersr002557999m
NOTICE OF EXCLUSION APPLICATION
REGARDING LAND IN THE
AGRICULTURAL LAND RESERVE
We, Peter Walter and Agnes Walter of Box6761 Fort St. John, BC V1J 4J2 intend onmaking an application pursuant to Section30(1) of the Agricultural Land Commission Actto exclude from the Agricultural Land Reservethe following property which is legally de−scribed as, North East 1/4 of Section 4 Town−ship 84 Range 19 West of the 6th MeridianPeace River District. Any person wishing toexpress an interest in the application may doso by forwarding their comments in writing tothe Peace River Regional District PO Box 810Dawson Creek, BC V1G 4H8 by June 9th, 2015
1100 In Memoriam
1010 Announcements
GET RESULTS!Post an ad in
126 newspapers.Reach more than 2 million people
for only $395/week for a 25-word text ad or $995/week for a
formatted display ad! Book by province or whole country. Save
over 85% compared to booking individually.
communityclassifi eds.ca or 1.866.669.9222
r00
11
04
61
23
1010 Announcements
ARE YOU MISS-ING A C H E R I S H E D OLD FAMILY PHOTO? The News offi ce has a collection of pho-tos that we’ve published over the years to celebrate graduations, birth-days, engage-ments, etc. We can’t keep them forever, & they’re too valuable to throw away, so we invite you to come in & re-claim your forgot-ten property. Of-fi ce hours are 8:30am - 5:00pm, Mon-Fri, or call 250-782-4888.
1055 Coming Events
97 Knights M.A. Presents 2nd An-nual Swap Meet Show & Shine at Rolla Pub on June 6, 2015 in Rolla B.C.Starts at 1pm, Judging at 3pm. $10 Bike entry, $10 Table Rental. BBQ & camping after. Proceeds go to Local Children’s Charity. More info: 250-719-8226
1010 Announcements
1055 Coming Events
Dawson Creek Ladies Hospital Auxiliary meets the Last Tuesday of the Month-1:30 pm.in the Hospital Conference Room (3rd Floor). New members are wel-come. Call Carol at 250-782-4595
1010 Announcements
1055 Coming Events
TOPS BC #3450, Arras meets every Tuesday at Cut-bank Hall from 3:30-5:00 PM. For more info call Eileen at 250-843-7625 or Do-reen at 250-780-2324. Join us hav-ing fun while winning with weight loss.
5520 Legal/Public Notices
1005 Anniversaries1010 Announcements1020 Birthdays1040 Card of Thanks1050 Churches1075 Congratulations1080 Engagements1085 Wedding
Announcements1090 Funeral Services1100 In Memoriam1105 Obituaries1110 Information Wanted1120 Found1125 Lost1135 Personal Messages1165 Volunteers1205 Career
Opportunities1210 Career Training1215 Help Wanted
1230 Work Wanted2020 Auctions2055 Firewood2060 For Sale - Misc.2080 Furniture2085 Garage Sales2145 Wanted2215 Heavy Equipment2220 Misc. Farm
Equipment3535 Livestock3560 Pets
4050 Seminars/Education4545 Travel5010 Business For Sale5015 Business
Opportunities5020 Services5520 Legal/Public Notices6005 Apartments/
Condos-For-Sale6010 Duplexes for Sale6020 Farms for Sale6030 Houses for Sale
6035 Industrial/Commercial
6036 Land for Sale6040 Lots & Acreages for
Sale6045 Mobile/Manufactured
Homes for Sale6055 Open Houses6070 Real Estate Wanted6505 Apartments/Condos
for Rent6515 Commercial
6516 Rent to Own6525 Duplexes for Rent6530 Farms/Acreages for
Rent6560 Houses for Rent6920 Offi ce/Retail6935 Property
Management6950 Shared
Accommodation6965 Suites for Rent6975 Wanted to Rent7015 Business Personals8034 Building Contractors9025 Hay/Bales for Sale9115 Auto Miscellaneous9160 Trucks/Vans/Cars9185 Boats9220 RVs/Campers/
Trailers9225 Snowmobiles
NO REFUNDS!NO CREDITS!
Tel: 250.782.4888Fax: 250.782.6300
classifi [email protected]
100 WORD LIMIT
1300 - 102nd Avenue, Dawson Creek, BC(250) 782-2424 • Toll Free 1-800-217-2299
[email protected] • www.reynars.com
Purple Shield
Your
Funeral Home
REYNARSFUNERAL HOME & CREMATORIUM
BecauseWe Care
r001711566
Learn More. Achieve More.
If you or an adult you know would like to improve reading, writing o r m a t h s k i l l s , l o o k u n d e r LEARN in the Yellow Pages™ orvisit www.LookUnderLearn.ca
Breathe through a straw for 60 seconds. That’s what breathing is like with cystic fibrosis.
No wonder so many people with CF stop breathing
in their early 30s.
Please help us.
1-800-378-CCFF • www.cysticfibrosis.ca
A14 - l - THE MIRROR FRIDAY, MAY 29, 2015
Cindy, resident of Dawson Creek, British Columbia passed away May 10, 2015 at 44 years of age. Cindy was born in Prince George on March 26, 1971 to Greg and Holly Fotos. In 1997, Cindy married Scott Perison. Their fi rst son, Logan, was born in 1998, followed by a second son, Dalton, in 2003. Cindy loved to golf, go camping, cooking, and gardening. Cindy will be sadly missed by all those who knew her. Her funeral was held in Progress at the Peace Mission Chapel on May 15, 2015, offi ciated by Pastor Lee Stephenson. Interment followed in Mountain View Cemetery, Groundbirch, British Columbia.
Cindy is survived by her husband Scott, her sons Logan and Dalton, motherHolly Fotos, brother Chris, friend Don, nieces, nephews, and friends.
Arrangements were entrusted to Bergeron Funeral Services & Crematorium Ltd.
knew her. Her funeral was held in Progress at the Peace Mission Chapel on May 15, 2015, offi ciated by Pastor Lee Stephenson. Interment followed
Cindy Leah Perison née Fotos1971 – 2015
r0011046083
Rina Renée De La Cruz Cortes, known to her friends as Mona, passed away May 12, 2015 at 63 years of age. Rina was born inSan Bernardo, Chile on February 16, 1952, to Juan and Rina Torres. She met the love of her life, Victor, at age 15 and they married July 2, 1970. Rina and Victor were blessed with three sons, Juan, Victor Jr., and Mike. In 1976, they immigrated to Canada, living in Winnipeg. It took Rina awhile to adjust to a new language and
culture, and the long, cold winters. In 1981, they moved to Calgary and spent 5 years there before moving to Dawson Creek.Rina worked at the Dawson Creek Hospital where she took a
leadership role and pride in all she did. She enjoyed her work and often talked of fond memories up until her fi nal days.
Rina was a strong person, truthful and steadfast in what she believed. She had great compassion for people she worked. Rina had a great sense of humor with sassy remarks, one liners and jokes to make you smile or burst out laughing. She was classy, dignifi ed, graceful, and beautiful with a caring heart.
Rina loved 50’s and 60’s music, especially the Beatles and Elvis. She loved dancing! She loved fashion and looking good wherever she was, but most of all, her shoes!!! She loved Spanish soap operas and crime shows.
Rina’s battle with cancer was fought with courage, strength, grace, and determination. In life’s challenges, she always showed these qualities with conviction and a fi erceness seldom seen. Rina taught these qualities to her sons. She always stressed the importance of family and that whatever happens in life, family will be there to support, encourage, and love each other.
Rina was a wife, a caring, supportive mother, a friend, and teacher. She will be in our hearts always and we say with pride not farewell, but we can’t wait to see you again where we can laugh, love, and be happy forever. We love you.
A funeral mass was held May 18, 2015 at Notre Dame Catholic Church,Dawson Creek, British Columbia, offi ciated by Father Louis Kwena. Expressions of sympathy in memory of Rina may be made by donation to the Dawson Creek & District Hospital Foundation Cancer Unit, 11100-13 Street, Dawson Creek, British Columbia V1G 3W8.
Arrangements were entrusted to Bergeron Funeral Services & Crematorium Ltd.
Rina Renée De La Cruz Cortes, known to her friends as Mona, passed away May 12, 2015 at 63 years of age. Rina was born inSan Bernardo, Chile on February 16, 1952, to Juan and Rina Torres.
in Winnipeg. It took Rina awhile to adjust to a new language and culture, and the long, cold winters. In 1981, they moved to Calgary
and spent 5 years there before moving to Dawson Creek.Rina worked at the Dawson Creek Hospital where she took a
Rina Renée De La Cruz Cortes
r0011046061
Dennis Dilworth, a lifelong resident of Dawson Creek, British Columbia, passed away on Friday, May 1, 2015 in Dawson Creek, at the age of 63 years.
Dennis was born May 17, 1951 in the Dawson Creek hospital into the loving arms of Ernie and Lily along with his twin sister Denise. Dennis had four brothers Jack, Dick, Bob and George along with six sisters Jean, Eileen, Dorothy, Doreen, Denise and Pat. Dennis attended the Sunrise Valley school until grade 7 and then on to Dawson Creek to fi nish his schooling.
In his adult years, Dennis worked in the lumber industry from 1969 to 2015.He started out in Dawson Creek at Northwest Wood and after several years they shut down and he moved to the Canfor mill in Taylor and then to the Canfor Mill inFort St, John where he worked up until two days before his passing. His current boss at the mill stated that he’s always greeted him with a smile every morning and was one of the most dependable employees they had. To show their appreciation and respect the fl ags around the mill offi ce were fl own at half-mast upon his passing.
Dennis had many interests; he loved to go to auction sales, plowing matches, tractor pulls, and the Dawson Creek rodeo. Dennis also had a passion for sports. He played broom ball in the early years and loved hockey, local hockey and the NHL. He also loved country music. Dennis was generous, kind-hearted, and always willing to lend a helping hand.
Dennis is survived and lovingly remembered by siblings Jack(Eunice) Dilworth, Jean(Gordon) Young, Eileen Beloud, Bob(Maxine) Dilworth, Dorothy(Rene) Cote, George(Sharon) Dilworth and twin Denise(Jim) Jackson, brother in law Ron Hamm, their families and many friends.
Dennis is predeceased by parents Ernie and Lily Dilworth, brother Dick Dilworth and sisters Doreen Keech and Pat Hamm.
A funeral service was held on Saturday, May 9, 2015 at 1:00 pm from Reynars Funeral Chapel. Pauline Haycock offi ciated. Interment followed in theSunrise Valley Mountain View Cemetery.
For friends so wishing, donations may be made in memory of Dennis to theB.C. Children’s Hospital, 4480 Oak Street, Vancouver, BC V6H 3V4.
For full obituary please visit www.reynars.com
Dennis Dilworth 1951 ~ 2015
the Sunrise Valley school until grade 7 and then on to Dawson Creek to
31048
Are your closets and garage overfl owing?Do you have business records to store?
Does your ATV or car need a home?
4 sizes for your storage needs!5x10 • 8x10 • 10x10 • 10x20Check out our website for storage information & rates
Offi ce 400 - 115th Avenue, Dawson Creek
www.dcministorage.ca Call 250-782-9511
We have a storage solution!
Are your closets and garage overfl owing?Are your closets and garage overfl owing?
Locally Owned& Operated by
We have a storage solution!
U- STORE IT
- LOCK IT
- KEEP THE KEY
r001942486
Pat Howard and Jack Walsh
1105 Obituaries 1055 Coming Events
June 6, 2015-Reg-istration 9:00 am-South Peace Sen-iors Access is sponsoring Living your Best life with Humor-Key-note Speaker in the morning- Vicki Gabereau-Well known Ca-nadian Radio & TV Personality-Guest Speaker in the afternoon-Iso-bel Mackenzie.-BC Senior Advo-cate Starts: 9:30 am-Registration, coffee, baked goods: 9:00 am at Seniors Citizens Hall-1101 McKel-lar Ave., Dawson Creek, BCJune 6 -COUN-TRY MUSIC DANCE-Music by Night Sounds at the Senior Citizens Hall, 1101 McKellar Ave. Dawson Creek- Dance from 8:30- 12:30. Admission in-cludes lunch. 19 years and over welcome. For more information phone Fred at 250-782-2192 or Linda at 250-843-7418
1105 Obituaries
1055 Coming Events
PC Roots Group Library Building Open: Every Sat-urday Sept-June 1:00-4:00pm in the small Roots Group building DC NAR Park. Open for mem-bers wanting to use the genealogy library. A member will be available to anyone requir-ing help on how to get started on your family histo-ry. Everyone wel-come. For ap-pointment call: Lynn- 250-782-4058 Neil- 250-782-7651 Lyle- 250-782-2804 www.peacecoun-tryroots.ca
5020 Business Services
1055 Coming Events
PC Roots Group Meeting: 4th Sun-day/month - from S e p t - J u n e 1:30pm, small Roots building, DC NAR Park. Getting started on family tree re-search, need Help? Learn & share experiences with other ama-teur genealogists. New members welcome. For more info call: Lynn- 250-782-4058 Neil- 250-782-7651 Lyle- 250-782-2804 www.peacecoun-tryroots.ca
1055 Coming Events
Saturday, June 6th- Dawson Creek Royal Ca-nadian Legion Branch#141 will be holding its Monthly General Meeting at the branch, located in the former library building (Youth Care Centre) at 1017-105th Ave., on Saturday June 6th at 2:00pm.(Note the later time for the meetings.) Please use the main en-trance located on the northeast corner of the building (next to 105 Ave).
1215 General Employment
Macland Restau-rants Ltd.o/a Tim Hortons 11608-8th Street & 1308 Alaska Avenue /Dawson Creek, BC. FOOD COUNTER AT-TENDANT Full time/part timeShift Work Nights/Over-nights/Early Mornings/Week-ends. Full time days $13/hr, af-ternoons $14/hr, graveyards $15/hr + benefi ts, part time $12.00/ hour. Please apply by Fax: 250-782-5692 or E-mail: at [email protected]
Classifiedsthe
FRIDAY, MAY 29, 2015 THE MIRROR - l - A15
Cindy, resident of Dawson Creek, British Columbia passed away May 10, 2015 at 44 years of age. Cindy was born in Prince George on March 26, 1971 to Greg and Holly Fotos. In 1997, Cindy married Scott Perison. Their fi rst son, Logan, was born in 1998, followed by a second son, Dalton, in 2003. Cindy loved to golf, go camping, cooking, and gardening. Cindy will be sadly missed by all those who knew her. Her funeral was held in Progress at the Peace Mission Chapel on May 15, 2015, offi ciated by Pastor Lee Stephenson. Interment followed in Mountain View Cemetery, Groundbirch, British Columbia.
Cindy is survived by her husband Scott, her sons Logan and Dalton, motherHolly Fotos, brother Chris, friend Don, nieces, nephews, and friends.
Arrangements were entrusted to Bergeron Funeral Services & Crematorium Ltd.
knew her. Her funeral was held in Progress at the Peace Mission Chapel on May 15, 2015, offi ciated by Pastor Lee Stephenson. Interment followed
Cindy Leah Perison née Fotos1971 – 2015
r0011046083
Rina Renée De La Cruz Cortes, known to her friends as Mona, passed away May 12, 2015 at 63 years of age. Rina was born inSan Bernardo, Chile on February 16, 1952, to Juan and Rina Torres. She met the love of her life, Victor, at age 15 and they married July 2, 1970. Rina and Victor were blessed with three sons, Juan, Victor Jr., and Mike. In 1976, they immigrated to Canada, living in Winnipeg. It took Rina awhile to adjust to a new language and
culture, and the long, cold winters. In 1981, they moved to Calgary and spent 5 years there before moving to Dawson Creek.Rina worked at the Dawson Creek Hospital where she took a
leadership role and pride in all she did. She enjoyed her work and often talked of fond memories up until her fi nal days.
Rina was a strong person, truthful and steadfast in what she believed. She had great compassion for people she worked. Rina had a great sense of humor with sassy remarks, one liners and jokes to make you smile or burst out laughing. She was classy, dignifi ed, graceful, and beautiful with a caring heart.
Rina loved 50’s and 60’s music, especially the Beatles and Elvis. She loved dancing! She loved fashion and looking good wherever she was, but most of all, her shoes!!! She loved Spanish soap operas and crime shows.
Rina’s battle with cancer was fought with courage, strength, grace, and determination. In life’s challenges, she always showed these qualities with conviction and a fi erceness seldom seen. Rina taught these qualities to her sons. She always stressed the importance of family and that whatever happens in life, family will be there to support, encourage, and love each other.
Rina was a wife, a caring, supportive mother, a friend, and teacher. She will be in our hearts always and we say with pride not farewell, but we can’t wait to see you again where we can laugh, love, and be happy forever. We love you.
A funeral mass was held May 18, 2015 at Notre Dame Catholic Church,Dawson Creek, British Columbia, offi ciated by Father Louis Kwena. Expressions of sympathy in memory of Rina may be made by donation to the Dawson Creek & District Hospital Foundation Cancer Unit, 11100-13 Street, Dawson Creek, British Columbia V1G 3W8.
Arrangements were entrusted to Bergeron Funeral Services & Crematorium Ltd.
Rina Renée De La Cruz Cortes, known to her friends as Mona, passed away May 12, 2015 at 63 years of age. Rina was born inSan Bernardo, Chile on February 16, 1952, to Juan and Rina Torres.
in Winnipeg. It took Rina awhile to adjust to a new language and culture, and the long, cold winters. In 1981, they moved to Calgary
and spent 5 years there before moving to Dawson Creek.Rina worked at the Dawson Creek Hospital where she took a
Rina Renée De La Cruz Cortes
r0011046061
Dennis Dilworth, a lifelong resident of Dawson Creek, British Columbia, passed away on Friday, May 1, 2015 in Dawson Creek, at the age of 63 years.
Dennis was born May 17, 1951 in the Dawson Creek hospital into the loving arms of Ernie and Lily along with his twin sister Denise. Dennis had four brothers Jack, Dick, Bob and George along with six sisters Jean, Eileen, Dorothy, Doreen, Denise and Pat. Dennis attended the Sunrise Valley school until grade 7 and then on to Dawson Creek to fi nish his schooling.
In his adult years, Dennis worked in the lumber industry from 1969 to 2015.He started out in Dawson Creek at Northwest Wood and after several years they shut down and he moved to the Canfor mill in Taylor and then to the Canfor Mill inFort St, John where he worked up until two days before his passing. His current boss at the mill stated that he’s always greeted him with a smile every morning and was one of the most dependable employees they had. To show their appreciation and respect the fl ags around the mill offi ce were fl own at half-mast upon his passing.
Dennis had many interests; he loved to go to auction sales, plowing matches, tractor pulls, and the Dawson Creek rodeo. Dennis also had a passion for sports. He played broom ball in the early years and loved hockey, local hockey and the NHL. He also loved country music. Dennis was generous, kind-hearted, and always willing to lend a helping hand.
Dennis is survived and lovingly remembered by siblings Jack(Eunice) Dilworth, Jean(Gordon) Young, Eileen Beloud, Bob(Maxine) Dilworth, Dorothy(Rene) Cote, George(Sharon) Dilworth and twin Denise(Jim) Jackson, brother in law Ron Hamm, their families and many friends.
Dennis is predeceased by parents Ernie and Lily Dilworth, brother Dick Dilworth and sisters Doreen Keech and Pat Hamm.
A funeral service was held on Saturday, May 9, 2015 at 1:00 pm from Reynars Funeral Chapel. Pauline Haycock offi ciated. Interment followed in theSunrise Valley Mountain View Cemetery.
For friends so wishing, donations may be made in memory of Dennis to theB.C. Children’s Hospital, 4480 Oak Street, Vancouver, BC V6H 3V4.
For full obituary please visit www.reynars.com
Dennis Dilworth 1951 ~ 2015
the Sunrise Valley school until grade 7 and then on to Dawson Creek to
31048
Are your closets and garage overfl owing?Do you have business records to store?
Does your ATV or car need a home?
4 sizes for your storage needs!5x10 • 8x10 • 10x10 • 10x20Check out our website for storage information & rates
Offi ce 400 - 115th Avenue, Dawson Creek
www.dcministorage.ca Call 250-782-9511
We have a storage solution!
Are your closets and garage overfl owing?Are your closets and garage overfl owing?
Locally Owned& Operated by
We have a storage solution!
U- STORE IT
- LOCK IT
- KEEP THE KEY
r001942486
Pat Howard and Jack Walsh
1105 Obituaries 1055 Coming Events
June 6, 2015-Reg-istration 9:00 am-South Peace Sen-iors Access is sponsoring Living your Best life with Humor-Key-note Speaker in the morning- Vicki Gabereau-Well known Ca-nadian Radio & TV Personality-Guest Speaker in the afternoon-Iso-bel Mackenzie.-BC Senior Advo-cate Starts: 9:30 am-Registration, coffee, baked goods: 9:00 am at Seniors Citizens Hall-1101 McKel-lar Ave., Dawson Creek, BCJune 6 -COUN-TRY MUSIC DANCE-Music by Night Sounds at the Senior Citizens Hall, 1101 McKellar Ave. Dawson Creek- Dance from 8:30- 12:30. Admission in-cludes lunch. 19 years and over welcome. For more information phone Fred at 250-782-2192 or Linda at 250-843-7418
1105 Obituaries
1055 Coming Events
PC Roots Group Library Building Open: Every Sat-urday Sept-June 1:00-4:00pm in the small Roots Group building DC NAR Park. Open for mem-bers wanting to use the genealogy library. A member will be available to anyone requir-ing help on how to get started on your family histo-ry. Everyone wel-come. For ap-pointment call: Lynn- 250-782-4058 Neil- 250-782-7651 Lyle- 250-782-2804 www.peacecoun-tryroots.ca
5020 Business Services
1055 Coming Events
PC Roots Group Meeting: 4th Sun-day/month - from S e p t - J u n e 1:30pm, small Roots building, DC NAR Park. Getting started on family tree re-search, need Help? Learn & share experiences with other ama-teur genealogists. New members welcome. For more info call: Lynn- 250-782-4058 Neil- 250-782-7651 Lyle- 250-782-2804 www.peacecoun-tryroots.ca
1055 Coming Events
Saturday, June 6th- Dawson Creek Royal Ca-nadian Legion Branch#141 will be holding its Monthly General Meeting at the branch, located in the former library building (Youth Care Centre) at 1017-105th Ave., on Saturday June 6th at 2:00pm.(Note the later time for the meetings.) Please use the main en-trance located on the northeast corner of the building (next to 105 Ave).
1215 General Employment
Macland Restau-rants Ltd.o/a Tim Hortons 11608-8th Street & 1308 Alaska Avenue /Dawson Creek, BC. FOOD COUNTER AT-TENDANT Full time/part timeShift Work Nights/Over-nights/Early Mornings/Week-ends. Full time days $13/hr, af-ternoons $14/hr, graveyards $15/hr + benefi ts, part time $12.00/ hour. Please apply by Fax: 250-782-5692 or E-mail: at [email protected]
Classifiedsthe
Raymond (Ray) Cameron Neufeld passed away in Dawson Creek, British Columbia, on May 10, 2015, after a lengthy illness. Ray was born in Borden, Saskatchewan, on December 10, 1941, the second son to his parents; Jake and Lydia Neufeld.
Ray was always a jokester, loved his family, and had many friends.He enjoyed camping and fi shing with his children. Most weekends you would fi nd
us heading out to our secret fi shing hole. We always had friends or relatives join us. One weekend, a bear came up the bank of the river. The bear went over to a couple of tents beside us and enjoyed the potato salad out of the back of their pickup. Of course Ray was pounding two pots, trying to scare the bear off. The pots never recovered. The bear ran down the riverbank and Ray jumped out of the camper, in his underwear, to gather rocks. When the bear returned, Ray threw rocks at it, one hitting the bear in the middle of the head. The bear shook his head and decided to leave. The funny part is the people in the tents never heard a thing!
Ray attended school in Onoway, Alberta, and was a trucker at heart. In 1970, he met the love of his life, Patricia, in Edmonton, Alberta. On August 14, 1971, they were united in marriage and from this union came four beautiful children; Cory, Rana, Terri, and Lonni. Ray being a trucker, was in Bakersfi eld, California, when Cory was born.Leaving trucking for a few years, Ray and Pat took over the Turbo Station in Winterburn, Alberta, and ran it until 1977 when they moved to Valleyview, Alberta, to run the Turbo there. Ray defi nitely had the gift to gab and always made time to b.s., but working 7 days a week left no time for family, so they relocated toDawson Creek, British Columbia, and (except for a couple of years) remained inDawson Creek, developing many close friendships over the years.
Ray was predeceased by his parents, Jake and Lydia, his older brother Eugene, and his younger brother Gerry.
Ray is survived by and will be sadly missed by his wife of 43 years, Pat, his children Cory, Rana (Terrence) Schreiber, Terri Pickett, and Lonni (Shane Lovell) Neufeld, his six grandchildren whom he loved dearly and lit up his life, Olivia and Easton Schreiber, Breanna and Kaden Pickett, Brennan and Hailey Marion, his sister-in-law Joan,brothers-in-law Garry (Jean) Outhwaite, Perry Outhwaite, and his sister-in-lawMarilyn McMillian, and numerous nieces and nephews.
At Ray’s request there will be no funeral service. In lieu of fl owers, please donate to the South Peace Hospice/Palliative Care Society.
Arrangements were entrusted to Bergeron Funeral Services & Crematorium Ltd.
Raymond Cameron Neufeld1941 – 2015
Raymond Cameron Neufeld
r0011045450
r0011041931
Esso Gas Station 720-100 B Ave, Dawson Creek, BC is looking to �ll in the position of a full-time Service Station Supervisor (NOC6211). General Job duties for this position include:• Supervisor and co-ordinate sales staffand cashiers;• Authorize payments by cheque andreturn of merchandise;• Sell merchandise to customers;• Resolve problems that arise, such as customer complaints and supply shortages;• Maintain specified inventory and order merchandise;• Prepare reports regarding sales volumes, merchandising and personnel matters;• Train new sales staffThis is a full time permanent position that Esso Gas Station is seeking to fill. Compensation for this position is CAN $18 per hour 40 hours per week. No Bene�ts.Primary location of work is at the address above.Please only reply by email as we are short on staff and to efficiently assess your resume. Email resumes to: [email protected] Qualifications and Experience for this position include:• Minimum one year previous supervisory sales experience required.• Be able to work in team environment and supervise other staff.Applicants must have completed secondary school.We thank all those who apply. Only qualified candidates will be contacted. Sincerely,Esso Gas Station Dawson Creek BC.
NOTICE TO PROPERTY OWNERSProperty Taxes are due by July 2, 2015
The 2015 Property Tax Notices have been mailed on May 14, 2015. Taxpayers, especially NEW OWNERS, who have not received their Tax Notice should contact City Hall Tax Department immediately at 250.784.3608.
Property Owners are encouraged to pay their property taxes and claim the Provincial Home Owner Grant, if eligible, by July 2, 2015. A simpli�ed online grant is available online at www.dawsoncreek.ca .
If you miss the July 2nd deadline, a 10% penalty will be added to the outstanding current tax balance. You can pay your taxes at City Hall and at most �nancial institutions (including online banking). Please note that credit cards are accepted for payment through a third party of www.plastiq.com for a 1.99% fee.
Property Owners should contact the City Hall Tax Department at 250.784.3608 if they have not received their Tax Notice.
We will accept cheques that are POST DATED to July 2, 2015. Remember to complete and sign the Home Owner Grant application, if eligible.
Tanya StedelAssistant Tax [email protected] r0011045474
2010 R-POD SLIDEOUT/CABANA/3” RAISED
KIT/AIR/FURNACE/FRIG/TOILET/SHOWER/STOVE TOP, TV/RADIO/
DVD. VERY CLEAN, ALWAYS SHEDDED.$10,450 OR OBO.
PHONE 250 843 7661
FOR SALE
r0021045961
SOLD
1215 General Employment
OFFICE ASSISTANT/
RECEPTIONIST P/Tposition 12−6:00,Mon−Wed with flex−ibility to cover othershifts if needed.Must have strongcommunication/multi−tasking skills& enjoy workingwith people.Drop off resumes toAurora Chiropractic.No phone calls pls.
2215 Heavy Equipment
Attachments for skidsteers, trac-tors, loaders. Large selection of pallet forks, grapples, buckets, snow and dirt blades, tillers, mowers and snow blowers, etc. Phone 780-354-2161, Beaverlodge.
6050 Mortgages
LARGE FUND--- Borrowers want-ed. Start saving hundreds of dol-lars today! We can easily ap-prove you by phone. 1st, 2nd or 3rd mortgage money is available right now. Rates start at prime. Equity counts. We don’t rely on credit, age or income. CALL ANYTIME 1-800-639-2274 or 604-430-1498. Apply online www.capitaldir-ect.ca
TAX FREE MONEY is available, if you are a homeowner, today! We can easily approve you by phone. 1st, 2nd or 3rd mort-gage money is available right now. Rates start at Prime. Equity counts. We don’t rely on credit, age or income. CALL ANYTIME 1-800-639-2274 or 604-430-1498. Apply online www.capitaldir-ect.ca
5520 Legal/Public Notices
5520 Legal/Public Notices 6505 Apartments/
Condos for Rent
Affordable Apart-ments For Rent in Dawson Creek. BACHELOR, 1 BEDROOM and 2 BEDROOMS. Reasonably priced. Clean & quiet. Phone:250-782-1120
For Rent in Dawson Creek. SUNRIDGE APARTMENTS. BACHELOR, 1 & 2 BEDROOM Apartments www.ster-lingmgmt.ca 250-782-7609
STRATA Place Apts. in Dawson Creek. Special OFFER until May 15/15.Sign a 6mth lease, get 1/2 month FREE.1 and 2 Bedroom Apts. Adult Building, No Pets. 250-782-1331
6525 Duplexes for Rent
DC-2 br. lower unit in New Du-plex. Nicely fur-nished-w/d-hy-dro/water- cable included. 2 off street parking. $1,650./mth. 1-250-616-9374
6525 Duplexes for Rent
DC-2 plus bed-room suite in 4-plex for rent. Centrally located, no pets. $950. month. Phone home@250-782-0244 or cell@250-784-4655FURNISHED 3 BEDROOM DUPLEX-Daw-son Creek. Fully furnished/Linens/All Kitch-en Wares /Maid Service/All Utilities incl 250-782-9693 or cell: 250-784-8774
1105 Obituaries
6560 Houses For Rent
WILLOW-CREEK 2 and 3 BED-ROOM TOWNHOMES IN DAWSON CREEK. Completely reno-vated,quiet yet are close to downtown and all amenities. AVAILABLE IMMEDIATELY. All appliances. Full size unfi nished base-ment for storage. Two bedroom $1300, 3 bedroom $1400 on a 1 year lease. Call 250-782-2824. OR apply online www.ster-lingmgmt.ca
8220 Lawn & Garden
Dawson Creek Community Gar-densGarden plots For Rent. Call 250-782-3473 or 250-782-4592
9185 Boats
www.one4yacht.com 604-669-2248
North Pacific 36 Sedan / Coal Harbour / Exceptional Condition / Bow Thruster / 50% share available - $76K
Cruise the beautiful Pacific Coast in your own yacht this year!
Fractional ownership can make your lifelong dream
a reality right now.
r0011046124
Classifiedsthe
9220 RVs/Campers/Trailers
To learn more about diabetes, volunteer, advocate or donate, please contact :
Northern Region (250) 561-9284 [email protected]
To learn more about diabetes, volunteer, advocate or donate, please contact :advocate or donate, please contact :
Northern Region (250) 561-9284 [email protected]
A16 - l - THE MIRROR FRIDAY, MAY 29, 2015
ABG15134.MEN.202.2C.indd None
1NEWSPAPER
10.25” x 11.4286”10.25” x 11.4286”
NoneNone100%
NoneLynn.Skinner
NoneNoneShannon.Reynolds
General Motors10357303
5-14-2015 12:08 PM5-14-2015 12:08 PM
Grudgfield, Adam (CAL-MCL)
Production:Studio:GM:ABG15...inals:ABG15134.MEN.202.2C.inddDawson Creek Mirror
None
None
None
--
--
1Insert May 18/15
Minion Pro, StratumGMC, Helvetica Neue LT Std
Magenta, Yellow, Black
S:10.25”
S:11.4286”
T:10.25”
T:11.4286”
B:10.25”
B:11.4286”
NHTSA 5-STAROVERALL VEHICLE
SCORE FOR SAFETY*†
NHTSA 5-STAROVERALL VEHICLE
SCORE FOR SAFETY*†
2014 TERRAIN AWARDED “HIGHEST RANKED COMPACT SUV IN INITIAL QUALITY IN THE U.S.”‡*
2015 SIERRA 1500 CREW CAB WITH ALL-TERRAIN PACKAGE SHOWN
2O15 ACADIA SLT MODEL SHOWN
2015 TERRAIN SLE-1 MODEL SHOWN
WITH $1,500 DOWN. BASED ON A LEASE PRICE OF $39,481‡ (SLE-1 MODEL). INCLUDES $750 OWNER CASH¥, $1,000 LEASE CASH, FREIGHT & PDI.
STARTING FROM
2015 ACADIA AWD
2015 TERRAIN
INCLUDES $750 OWNER CASH¥, $4,200 CASH CREDITS†, FREIGHT & PDI (FWD MODEL)
$24,995 †
ON N
OW A
T YO
UR A
LBER
TA G
MC
DEAL
ERS.
GM
C.gm
.ca
1-80
0-GM
-DRI
VE. G
MC
is a
bra
nd o
f Ge
nera
l Mot
ors
of C
anad
a. O
ffers
app
ly t
o th
e le
ase
of a
new
or
dem
onst
rato
r Ac
adia
AW
D (3
SA/K
05),
and
purc
hase
of
a ne
w o
r de
mon
stra
tor
2015
GM
C Si
erra
Dou
ble
Cab
2WD
Kodi
ak E
ditio
n, 2
015
GMC
Sier
ra 1
500
Doub
le C
ab 4
WD
(1SA
/K05
/G80
/B3
0), 2
015
GMC
Terr
ain
FWD
(3SA
/K05
). Fr
eigh
t an
d PD
I inc
lude
d. L
icen
se, i
nsur
ance
, reg
istr
atio
n, P
PSA,
dea
ler
fees
, adm
inis
trat
ion
fees
and
tax
es n
ot in
clud
ed. D
eale
rs a
re f
ree
to s
et in
divi
dual
pric
es. O
ffers
app
ly t
o qu
ali�
ed r
etai
l cus
tom
ers
in t
he A
lber
ta G
MC
Deal
er M
arke
ting
Asso
ciat
ion
area
onl
y. D
eale
r or
der
or t
rade
may
be
requ
ired.
* $
10,0
00
is a
com
bine
d to
tal c
redi
t on
201
5 Si
erra
Dou
ble
Cab
2WD
Kodi
ak E
ditio
n co
nsis
ting
of a
$4,
500
man
ufac
ture
r to
dea
ler
deliv
ery
cred
it (ta
x ex
clus
ive)
, $1,
000
Owne
r Ca
sh (
tax
incl
usiv
e), $
2,15
5 m
anuf
actu
rer
to d
eale
r Op
tion
‘Kod
iak
Editi
on’
Pack
age
Disc
ount
Cre
dit
(tax
excl
usiv
e), $
250
Kodi
ak D
oubl
e Ca
b 2W
D ca
sh c
redi
t, an
d $2
,095
man
ufac
ture
r to
dea
ler
cash
cre
dit
(tax
excl
usiv
e), w
hich
is a
vaila
ble
for
cash
pur
chas
es o
nly
and
cann
ot b
e co
mbi
ned
with
spe
cial
leas
e an
d � n
ance
rat
es. B
y se
lect
ing
leas
e or
� n
ance
offe
rs, c
onsu
mer
s ar
e fo
rego
ing
this
$25
0 an
d $2
,095
cre
dit
whi
ch w
ill r
esul
t in
hig
her
effe
ctiv
e in
tere
st r
ates
. Dis
coun
ts v
ary
by m
odel
. **T
rade
In, T
rade
Up
Bonu
s is
ava
ilabl
e to
war
ds t
he p
urch
ase/
� na
nce/
leas
e of
a 2
015
MY
Sier
ra L
D ($
1,00
0) o
r HD
($1,
500)
and
is t
ax in
clus
ive.
To
be e
ligib
le, a
200
8 M
Y or
old
er v
ehic
le m
ust
be t
rade
d in
to
the
selli
ng d
eale
r. Th
e m
axim
um a
vaila
ble
cred
it of
$2,
500
appl
ies
to 2
015
Sier
ra H
D an
d co
nsis
ts o
f $1
,000
con
ques
t/loy
alty
cre
dit
and
$1,5
00 T
rade
In, T
rade
Up
Bonu
s.
Offe
r va
lid
until
Jun
e 1,
201
5‡ L
ease
bas
ed o
n a
purc
hase
pric
e of
$39
,481
(inc
ludi
ng $
1,00
0 le
ase
cred
it, $
714
Owne
r Ca
sh) f
or A
cadi
a AW
D (3
SA/K
05).
Bi-w
eekl
y pa
ymen
t is
$17
9 fo
r 48
mon
ths
at 0
% A
PR, o
n ap
prov
ed c
redi
t to
qua
li� e
d re
tail
cust
omer
s by
GM
Fin
anci
al. A
nnua
l kilo
met
er li
mit
of 2
0,00
0 km
, $0.
16 p
er e
xces
s ki
lom
eter
. $1,
500
dow
n pa
ymen
t is
req
uire
d. P
aym
ent
may
var
y de
pend
ing
on d
own
paym
ent
trad
e. T
otal
obl
igat
ion
is $
20,1
19, p
lus
appl
icab
le t
axes
. Opt
ion
to p
urch
ase
at le
ase
end
is $
19,3
62. P
rice
and
tota
l obl
igat
ion
excl
ude
licen
se, i
nsur
ance
, reg
istr
atio
n, t
axes
, dea
ler
fees
and
opt
iona
l equ
ipm
ent.
Othe
r le
ase
optio
ns a
re a
vaila
ble.
Lim
ited
time
offe
r w
hich
may
not
be
com
bine
d w
ith o
ther
offe
rs. S
ee y
our
deal
er fo
r co
nditi
ons
and
deta
ils. G
ener
al M
otor
s of
Can
ada
Lim
ited
rese
rves
the
right
to a
men
d or
term
inat
e th
is o
ffer,
in w
hole
or
in p
art,
at a
ny ti
me
with
out p
rior
notic
e. ¥
Offe
r ap
plie
s to
elig
ible
cur
rent
ow
ners
or
less
ees
of a
ny m
odel
yea
r 19
99 o
r ne
wer
car
that
has
bee
n re
gist
ered
and
insu
red
in C
anad
a in
the
cust
omer
’s
nam
e fo
r th
e pr
evio
us c
onse
cutiv
e si
x (6
) m
onth
s. C
redi
t va
lid t
owar
ds t
he r
etai
l pur
chas
e or
leas
e of
one
elig
ible
201
5 m
odel
yea
r GM
C SU
V, c
ross
over
and
pic
kups
mod
els
deliv
ered
in C
anad
a be
twee
n M
ay 1
, 201
5 th
roug
h Ju
ne 1
, 201
5. C
redi
t is
a m
anuf
actu
rer
to c
onsu
mer
ince
ntiv
e (ta
x in
clus
ive)
and
cre
dit
valu
e de
pend
s on
mod
el p
urch
ased
: $7
50 c
redi
t av
aila
ble
on e
ligib
le G
MC
vehi
cles
(ex
cept
Can
yon
2SA)
; $1
,000
cre
dit
avai
labl
e on
all
GMC
Sier
ras.
Offe
r ap
plie
s to
elig
ible
cur
rent
ow
ners
or
less
ees
of a
ny P
ontia
c/Sa
turn
/SAA
B/Hu
mm
er/O
ldsm
obile
mod
el y
ear
1999
or
new
er c
ar o
r Ch
evro
let
Coba
lt or
HHR
tha
t ha
s be
en r
egis
tere
d an
d in
sure
d in
Can
ada
in t
he c
usto
mer
’s n
ame
for
the
prev
ious
con
secu
tive
six
(6) m
onth
s. C
redi
t va
lid t
owar
ds t
he r
etai
l pur
chas
e or
leas
e of
one
elig
ible
201
5 m
odel
yea
r GM
C SU
V, c
ross
over
and
pic
kups
mod
els
deliv
ered
in C
anad
a be
twee
n M
ay 1
, 201
5 th
roug
h Ju
ne 1
, 201
5. C
redi
t is
a m
anuf
actu
rer
to c
onsu
mer
ince
ntiv
e (ta
x in
clus
ive)
: $1,
500
cred
it av
aila
ble
on e
ligib
le G
MC
vehi
cles
(exc
ept
Cany
on
2SA)
. Offe
r is
tra
nsfe
rabl
e to
a f
amily
mem
ber
livin
g w
ithin
the
sam
e ho
useh
old
(pro
of o
f ad
dres
s re
quire
d). A
s pa
rt o
f th
e tr
ansa
ctio
n, d
eale
r m
ay r
eque
st d
ocum
enta
tion
and
cont
act
Gene
ral M
otor
s of
Can
ada
Lim
ited
(GM
CL) t
o ve
rify
elig
ibili
ty. T
his
offe
r m
ay n
ot b
e re
deem
ed f
or c
ash
and
may
not
be
com
bine
d w
ith c
erta
in o
ther
con
sum
er in
cent
ives
. Ce
rtai
n lim
itatio
ns o
r co
nditi
ons
appl
y. V
oid
whe
re p
rohi
bite
d. S
ee y
our
GMCL
dea
ler
for
deta
ils. G
MCL
res
erve
s th
e rig
ht t
o am
end
or t
erm
inat
e of
fers
for
any
rea
son
in w
hole
or
in p
art
at a
ny t
ime
with
out
prio
r no
tice.
† P
urch
ase
pric
e in
clud
es $
952/
$714
Loy
alty
Cas
h, a
cas
h cr
edit
of $
4,50
0/$0
, $1,
000/
$0 d
isco
unt
cred
it an
d ap
plie
s to
new
201
5 GM
C Si
erra
150
0 Do
uble
Cab
4W
D (1
SA/K
05/G
80/B
30),
2015
GM
C Te
rrai
n SL
E-1
FWD
(3SA
/K05
) mod
els
at p
artic
ipat
ing
deal
ers
in C
anad
a. P
urch
ase
pric
e of
$29
,995
/$24
,995
exc
lude
s lic
ense
, ins
uran
ce, r
egis
trat
ion,
dea
ler
fees
and
tax
es. D
eale
r m
ay s
ell f
or le
ss. O
ffer
may
not
be
com
bine
d w
ith c
erta
in o
ther
con
sum
er in
cent
ives
. GM
CL m
ay m
odify
, ex
tend
or
term
inat
e th
is o
ffer,
in w
hole
or
in p
art,
at a
ny t
ime
with
out
notic
e. S
ee d
eale
r fo
r de
tails
.*†
U.S.
Gov
ernm
ent
5-St
ar S
afet
y Ra
tings
are
par
t of
the
U.S
. Dep
artm
ent
of T
rans
port
atio
n’s
New
Car
Ass
essm
ent
Prog
ram
(ww
w.S
afer
Car.g
ov).
‡* T
he 2
014
GMC
Terr
ain
rece
ived
the
low
est
num
ber
of p
robl
ems
per
100
vehi
cles
am
ong
com
pact
SUV
s in
the
pro
prie
tary
J.D
. Pow
er 2
014
Initi
al Q
ualit
y St
udySM
. Stu
dy b
ased
on
resp
onse
s fr
om 8
6,11
8 ne
w-v
ehic
le o
wne
rs, m
easu
ring
239
mod
els
and
mea
sure
s op
inio
ns a
fter
90 d
ays
of o
wne
rshi
p. P
ropr
ieta
ry s
tudy
res
ults
are
bas
ed o
n ex
perie
nces
and
per
cept
ions
of
owne
rs s
urve
yed
in F
ebru
ary-
May
201
4. Y
our
expe
rienc
es m
ay v
ary.
Vis
it jd
pow
er.c
om.
BI-WEEKLY LEASE $179 @ 0% FOR 48
MONTHS
INCLUDES $1,000 OWNER CASH¥, $4,500 IN CASH CREDITS, $1,000 BONUS CREDIT, FREIGHT & PDI.
2015 SIERRA 1500 4WDDOUBLE CAB
STARTINGFROM $29,995 †
TRADE IN ANY 2008 OR OLDER VEHICLE FOR THE NEW 2015 SIERRA
OFFER INCLUDES $1500 CREDIT ON 2015 GMC SIERRA HD & $1000
OWNER/ CONQUEST CASH
**
SIERRA DOUBLE CAB 2WD KODIAK EDITION
IN TOTAL VALUE*$10,000GET
UP TO
INCLUDES: $4,500 DELIVERY CREDIT, $2,095 CASH CREDIT, $1,000 LOYALTY CASH, $2,155 KODIAK PACKAGE DISCOUNT AND $250 KODIAK DOUBLE CAB 2WD CASH CREDIT.
PRECISION TRUCK EVENT
TRVEHICLE FOR
OFFER INCLUDES $1500 CREDIT ON 2015 GMC SIERR
KODIAK EDITIONIN TOTAL VALUE*000
OFFERS END JUNE 1STGMC.GM.CA
OWNER CASHUP TO $1,500 FOR ELIGIBLE OWNERS¥
r0011040406