the political impact of globalizationم impact on arab societies, and the arab countries in all...
TRANSCRIPT
������ ��� �� �������� ������ �����
) 1991 – 2011(
The Political Impact Of Globalization
On The Arab World
( 1991 – 2011 )
����� ��� �
������� ���� �!�
�!���
� . ���� #��$��%�!��
����� &��' �$�� �� #���� &������ ()��*�������$����
�������� +���� +�'
��,��,-� +���� ���.� ���*
�)� /�!�� ����$
#�0���,���� 2011/2012
ب
ج
د
���2� �*!
������ ���� ���� �� ��� �������� �������� ����� ��� ����� ���� � ���� ����
!����� " �� #���� $% ���� ������ $�& ���� ���� '�(����� � !(�� " �%����
�����)� ����� �(* ����+ ,��-�� ,� ���� ����� "& " .������� .������� �%��� �) $�
.)����� .��� /�0 1� .
�
3��4-�
���� 3(* !�*��$�& .�
��� .���4�� ��� ����� �(* 5���� ��� �*+�� � "
�� 6��� .�-� ��7� �� !(�� 8��%�� �� ���� ��& .
و
5�60��
78��� ��0��� +'�
9��6���� #�0��:
������� ��,
�
;<�0��� �
;�!'�,��� �,$� ���' =
;���2� �*! �
;3��4-� >
;5�60��
;#��$�� ��?�'
;������� �@���� A%���� 9
;��B��$,-� �@���� A%���� #
; #C� #�0�� :������� &���2�
;���2�
1
;�6��?�� ������� �*�!� 4
;������� ��4� 5
;������� ���4� 6
;������� ��8�D 7
;������� ��� 7
;������� &����� 8
;��?��$-� &�0������ 9
ز
; ��-� �2����� &������� 9�E,�� 11
�;9�E,�� ��-�
�;�2����� &�������
11
13
;������� F6,� 26
�,���� #�0�� : �����G�4�E������ 27
#C� H�����– ������ ) IJ�)� +60���( 28
#C� ����� :������ +60� ��4�� 28
�,���� ����� :������ G�4�E K��� 34
�,���� H�����–������ ��%���� ��0�% 44
#C� ����� :������ G�!, L���� 44
�,���� ����� : �0��%��� &���8��� ������ 49
H����� #�0�� :������ ��� �� ������ ������� �������
) 1991;2011(
59
#C� H�����–������� ������ 61
#C� ����� :�� �������� ���� ) ����C� +60���( 61
�,���� ����� :�������� ������ &�6$� K�J� 78
�,���� H�����– �������� ������ ������ ��� )1991; 2011( 89
#C� ����� :������ ��� �� �������� ������ &���$� 89
�,���� ����� : ������ &�� ��� �4�E������� ��� �� 96
M����� #�0�� : ���N ������ ��� �� ������ �������� ���.�
�6� 9����� )1991 – 2011(
104
#C� H�����– ��� �� ������ G�4�E� ������� ����$�-� �������� ���.� 106
ح
������ )1991 – 2011(
#C� ����� :� ���$�-� ������� ��C� ������ ��� �� ������ G�4�E
)1991 – 2011(
106
�,���� ����� : ������ ��� �� ������ G�4�E� ������ ������� ��C�
)1991 – 2011(
118
�,���� H�����–�6�� #������ �������� ������ ��� �6$�� 132
#C� ����� : �� �������� ������ ����� �6$��O� 9����� ���N ������ ��� 133
�,���� ����� :�������� ������ M� #������ ������ 140
H����� H�����–������ ��� �D �������� ������ #�2��� �8�� 146
#C� ����� :�������� ������ #�$� �D ������� #��� ������� �,���� 147
�,���� ����� :� #�2����������� ������ #E �D ������ �� 178
5��%�� #�0��:
()� :����%��
181
(��,�� :&�$��,��)� 184
(����� :&������ 189
M$����� ������� 191
ط
#��$�� ��?�'
#�0�� +'�–#�$�� +'� #�$�� P��� ��0���
M�����– 1 +��� ������� #��� �,��1991+ 149
M�����– 2 +��� ������� #��� �,��1992+ 151
M�����– 3 +��� ������� #��� �,��1993+ 152
M�����– 4 +��� ������� #��� �,��1994+ 153
M�����– 5 +��� ������� #��� �,��1995+ 155
M�����– 6 +��� ������� #��� �,��1996+ 156
M�����– 7 �,�� +��� ������� #���1997+ 158
M�����– 8 +��� ������� #��� �,��1998+ 159
M�����– 9 +��� ������� #��� �,��1999+ 160
M�����– 10 +��� ������� #��� �,��2000+ 162
M�����– 11 +��� ������� #��� �,��2001+ 163
M�����– 12 +��� ������� #��� �,�� 2002+ 165
M�����– 13 +��� ������� #��� �,��2003+ 166
M�����– 14 +��� ������� #��� �,��2004+ 167
M�����; 15 +��� ������� #��� �,��2005+ 169
M�����– 16 +��� ������� #��� �,��2006+ 170
M�����– 17 +��� ������� #��� �,��2007+ 172
����� M– 18 +��� ������� #��� �,��2008+ 173
M�����– 19 +��� ������� #��� �,��2009+ 174
ي
�������� ������ ����������� ��� ��
) 1991 – 2011(
����� ��� � :������� ���� �!�
��*��� ��!� :����#��$ ��%�!��
A%����
$��� ���� .������ 3(* 9 .��� " .������� .������ ���;� ������ ����� $% " <���� $�&
�-�*� 8��*1� �� . ���� : .������ ���;� ���� .����� >� " ������ ����� $% .�������
������ ������ �?��� 5����� " � (��1991 � $��� 2011 " 1 ".�� 5�������� $% �-�
5��� ���� �� ,������ ,���� @��� ,����;� 5��� 8�� "5)��� '�( (�� .������ ����� ������
.��*1� " A����� ����� 5������ .�� �� " �-������������ ����� 5�/����� ����� ���
���;� ����� .����� ?� ���� ��� & � " ����� B�� .���� ���4� $�& .��0& " .C%�����
" #�% 5�� ��� ����4� '�(� "�� $� .������ $�& ���� $% .��%���� .�����D� ���E�
" �-�� ������� .��F� �-�-���� .�C�� " ������ ����� �� <������ 8��*1� 3(* <������
�C7��� G-����� "�������� G-���� ��*� " G*����� �� �� �� ������ � " .������ .�0��
" �%�%����,���� ��� �� .������ 5��� " ����� !��� �� .����� H�7� A�� I�0��
ك
J����� �� ,���� ,���� (�;� .������ ������ " ����� (�1��� 5�������� $% 3���;� K�� �
��;� K��� " .������� 5�������� .�� �� #� .������ ����� .������ ,������� 5+�����
5�������� �� $�& .������ 3(* 5%7��� " .������� �-�*� : �� ��� �-� .������� .������
.�%����� .���%)D�� .������ 5�)���� ���� �� �? � ��� " ��� .�L����� ���?� ��� ��
������ ���� .�� $% .������ 5����;� .���� �� ��1� ����� #� �� " .������$�& .��0& "
40 ���; " .C%����� 3��7� .������ �-C� ������ ����� H��7� ������ #���� .%���� " �
�-�*� 5��7�� �� 5�������+� 3(* 5������ �)� " $�?��� : $% � ��� �� ����0
.������ 5��7�7��� $% ?�C���� " .������ .-���� ��� �� " 9����� 5������ K����
���C�� " ������ >������ 5���M� ��� .��*� $% ��;���� " .�������� ������� 5+���
$% ������ ������ " .������ .���7�)+� 5���M��� ��� ���C� A�� �� " ������ !��7�)+�
.������ ����� .������� N�� �� ���� ��� " �%����� /������ " 5�(�� $% ���� +�.
ل
The Political Impact Of Globalization On The Arab World
( 1991 – 2011 )
Prepared By : Ashraf Ghaleb Abu Salha
Supervised By : Dr. Mohammed Al Sheikhly
Abstract
The Aim of this study titled " The political impact of Globalization
on the Arab world " to achieve a set of objectives, including:
Shows The effects of the Political Globalization on the Arab world
since 1991 and until 2011, with the beginnings of the new
international System , at all levels, Through The Historical process
Of Globalization , By reading historically, What Are The Effects Of
The Globalization in human history, Which played a key role in the
path and the march of the Arab countries since that time, and how
it affected a very important Impacts , in all societies of the modern
world, and in the conversion of States affiliations and the Their
Different strategies , in addition to changing the map of some
countries, and reconfigure systems of new political ideas differently
from what it was, Beside achieve these goals and verification of
the hypothesis of the study, were used two types of approaches,
the historical method, and descriptive analytical method.
So This study Achieve to be a gateway to find out what is
happening around us , where The Political Globalization became
the Main subject of discussion ,debate and Transactions , and its
م
impact on Arab societies, and the Arab countries in all fields,
especially in political terms, as well as the study seeks to describe
the effects of positive and negative effects on the Arab world, and
how to confront and mechanism to deal with it, In Addition Of find
several conclusions, including: that the Political globalization plays
a big great role in the regional & international relations beside
local communities, then giving Solutions By preservation of
national particularities and cultural rights, and to emphasize the
importance of the role of civil society institutions .
1
#C� #�0��
��6��:
�O� ����� � �����O��� ��O%%���� ���O�" �O?�%� ���O ��O�& �O* .O������ ��
����OO����� ��OO�-�& �OO�� " P��OO�� �OO�4� " ����OO��� 6��OO��� $OO% >OO��� !(OO�� "
+��������OO�� ��OO�� �OO 1991 ��OO���� >OO� " .OO������ " .OO����������� <OO�����
O-��� �O� � �� ����O0 ��O��� " .O� ������ .O���C�� ��O� " �O����� � I�OO���� ��O�
" �OO��� I�OO����� N�OO���� " ���OO��� .OO����%��� ��OO��+� ��OO� ����OO�� ����OO�
+�� "�������� ���� � �-% .���0��� 5�������� $% " ��E�� ��1� ���.
�OO�* �OO��� .OO��4%� ��OO���� #OO��1� ���OO��� ��*�OO? .OO������ 5��OO7 " �OO��� �OO)�
��OO�� .OO������ H%�7OO� �� 5�OO���� �OO $OO% .���7OO�)�� .�OO���� .OO������
���OO����OO��1� �OO���� �OO� �OO0���� ��OO��� �OO� 9�OO�� �OO)� " H%�7OO��� �(OO*
��OO��� �OO� . ���OO���� 5���OO���� ��OO� �OO� .�������OO�� 5++� , ��OO��� �-OO �OO��
�OO���� �������OO��� �������OO .���OO� 5���OO�� .OO ���� ���OO��� ��OO��� �OO� 9
�OO������ �OO��4��� ������OO�� ��OO��+�� �OO������ �)�OO�� ����OO���� ��OO� ����OO���
�OO)� �OO-L�C%�� �OO������ I��7OO�� �(OO* G�OO� , ����OO+� �OO?�%� I��OO��� ����OO��
������O�� ��O��+� �� ������� �O ��O-�� !(O�� 1991 " �O�� �O� $O% ,��O��;�� "
� �1 " .O���� J�O�� �� >����O� ���O�� ��� � �7O��� 5��O� �O� �O�� O� .O����
A����� .
2
.O������� 5��;O� .O������ ���O�� �� ��O��� " .OC%����� ���O�� ��O� 5� �OC�%� .�����
�OO-�1 " .OO�������� .�����OO��� .OO� ����+�� .���7OO�)+� ��OO���� ���OO�� >OO��� �OO�
�O�* �O�� " 9�O���� ��O ��� �� /�� RO� � .����O�� ��O�� 5O��� �O) .O������
�� ��OO��� S��OO� �OO-� " �OO����� >OO������ 5��7�7OO� $OO�& ���OO�� " �OO�� ��7OO�)+
�OO��� " 5�����OO��� 8OO%��� $OO% .OO� ����+� 5�OO)���� �OO� .OO���� ��OO��1
�O4%4���� ��O���� �(O* 8�O��& �O �O���� �� ������� , .O�L���� 5+�7O�+� ���O��
�� $OO�& ���OO�� " ���OO�D� �OO7��� .OO ������ �OO-��-�;� . ���OO���� .��-OO� �OO� #OO�
.-� �� �(* , �O� #O��� " .�0O��� 3(O* $O�& �O?��� ��O��& �O� � K�O�� .O-� ���
���OO�� " K�OO��� 5��OO�M���� 5��OO�� ����OO� .OO?���� .OO���� �-�OO��
�OO����� ��OO�L� ��MOO� �*���OO� 5��OO7� �OO���� " .OO������� .���7OO�)+� 5��OO���
� .������� .�%���� $% .
.O�� ���7O� .������� " 3�O�;� ��O��� ��OL�� ��O� AO��� " /�O�� �O��� �O���
�OOC�� �OO��� �OO-� " �����OO��� 5�7OO7�� 8����OO� 8OO%��� �OO*���� ��OO �&�
,����� ,���� 3���� �� ����� K���� $% " � ����+�� !��0���� �������.
I�O� �O-�� $O% .O������ ���O�� �O*���� " .O����%� .��O���� �?��� 5�-�� ������� �O�
.������� .���4�� .���-�� ��7 �� ���7� " .�������D� ������� I����
" .O������ ��O���� �O� .O������� ���O���� �O���� .O?��� �O�� �(O-� " .����������
�OO?��� ��OO�� �OO���� �OO� .OO%��� .OO������� �(OO-�� " .� ��7OO�� >%�OO�� .OO7����
$% ��������� �?�%� ,���7��� �� " ���������� � 3��;� ���� K��.
3
���OO���� .OO�?��� ��0OO�+� $OO�& .OO������ ���OO�� <���OO� ��OO� .OO������ �OO? �OO��
.������� ) 5���� ( .O�?���� 3(O* �O� .O������ ���O�� ��O @O%� �O)� " ��O " ���
�OO*� " .�����OO�� " ���1� " �OO�������� " 9�OO4��� " P��OO� " �7OO� " 5OO����
) " ������� .������ 5����D� ������� " ��.
� 3(OO* ����OO�OO� .OO������; '�OO�* � >L�OO)� .OO������ 5�OO����� $OO% �OO-?� " �OO-��
.��%OO�" �OO-��� & 8�OO�� .OO�����D .OO������ <�OO����OO���*�OO?� � .OO������ .��%�OO��
�OO� �OO� -�OO� �OO���*�OO����� ����OO��� >OO0� �� , '�(OO�&� ��OO� �OO��� �OO-�������
.O������ ����� /�O�� �O� �-�OC� "� A��O�� � O*��� " � 9O%�� .O���������� �O-���)�
���O�� �O� .�����O�� .O������ ���O� .O������ HO0���� " .O����� /�O�� �O� �����
�OO (OO�� �OO�����1991 �OO $OO��� 2011 " �OO�OO� $OO% /�0OO�� �%�1��OO�
�O� �O*���;�� .O����%� ������� �O����� ���O�� ,� �O�� " 5���O�� �O� #O���� �O�
� " ,�����OO� <����OO� �OO� 5+�OO���� $�OO �OO� �OO-�����;� ��OO-?& ��OO� �OO� 'OO�(
" .OO�������� �OO*���F �OO� .OO��)��� <�OO�� " �OO����� ���OO�� �OO� �OO� .OO������ ��OO��
� " �O-����� B�O4� #O ���� .O������ ���O�� $O% 9O�� �OO-�-����� �O-�� �O������ "
�OO� 9OO%��� " ��OO���� �OO� ��OO�� �OO�� �OO-� " �OO-����� 5��7�7OO� ��OO����
�� >����� ������� !��0� I��� �� /�� �-�1 " �-������ �-���.
4
�OO���������� ��7OO�+� �L�OO�� �OO� ���OO��� �OO��� " ���0OO� .OO��� �OO* .OO�������
.OO�����& .���7OO�)� ��OO �� �OO-������ �OO�� + �OO��� " �OO-�� .OO����� P�� �OO-��& �OO��
OO� �7OOC� �� �OO�� + �OO��� " ���OO��� $OO����� �OO*������ �OO� " 9�OO�� ��
��OO��� $OO% �OO�� �OO��� " .��OO�L���� .�OO���1� >OO������ 5��OO���� " �OO-������
<�OO�� " .OO�������� .OO�������� $OO����� " .OO�)����� .�����OO�� 5�OO)����� " � �OO��
�OO� �OO-� ���OO��� 5�OO������� >OO��� $OO% 9OO�� �OO���� " �OO*��V� " '�-�OO�+�
OO� ����+� 5+�OO���� �OO� �OO������ ��OO���� .OO�%� ��OO� .�����OO��� .���7OO�)+�� .
� " .�������� .������ �-C� <����� �-���� �.
�6��?�� ������� ��*!�:
" .OO������ H%�7OO� �OO*� " A��OO� ��OO) �OO-C� �OO� .OO������ .%OO� �OO��
5������OO� �OOL��� �OO� �OO-���* 5��OO� �OO��� �OO0���� ��OO��� ���OO� >OO� �������OO� "
F 5��OO� AOO�� " �������OO�� ��OO��+� .���7OO�)+� ��OO���� ���OO�� �OO �OO� �OO*���
�OO� 3�OO��� �OO �OO� �-��OO� ��OO��� " .OO�������� .�����OO��� .OO� ����+�� .�����OO���
AO����� ��O��� ���O%� .O7��� " .OC%����� ���O%��� �O-� 5��;O� AO�� " .�0�1� ����
/�� 5��7�� ",����L� ,� �-��-���� �-��7� �� .
� .������ ����� ����� ��O� �O� AO����� ��O��� ��� $O% .O������ 3(O* �O��� '�(O� "
>O� �O������ B�O4� � " �O����� ���O�� $O% .�����O�� .O������ ���;O� K�O� ����
.OO������ 9����OO� .%LOO�1� �OO� .OO ���� 6�OO� �OO� �OO� + " .%OO��� 3(OO*
��%�����.
5
.������ .%L��:
1W !�?��� �-C��� �� .������� .����%�X
2W ���;� �� X ������ ����� $% .������� .������
3WX ������ ����� $% .������� .����%� .��%���� .�����D� ���E� ��
4WX ������ ����� $% .����%� .������� ����1� ��
5W X �-�-����� 5�������� H����� ��
������� ��4�:
O������ 5����;O� ��O�� $O�& 8�O-� .������ �& �O?��� 5����O� >O� " .�����O�� .
���OO��� $OO% " �OO����� ����OO�� �����OO�� K .OO�������� .OO�%���� $OO�& ��OO� �OO-�1 "
Y���OO��� �OO� ��OO� �OO*���� �OOC�� �OO���� " ,�OO������ �OO-�/��) ��OO� �OO� " K�OO���
��O��� 5�O����� .O�� �O� " .O��*1� @��O� ,����;O� 5�O�� 8O�� " �*��O�� �����D�
�OO� " A��OO��� AOO�� " �OO���� !�OO�� �OO� .OO����� ,���OO� ��OO� �� .OO������ 5�
" ��O��� (O�1�� ��O���� J�O���� �O� ,��O�� ,��O�� (O�;� .O������ I�O0�� H�O7�
���OO��� 5�OO������� ��;OO� K�OO�� " .OO������ 5�OO������� $OO% 3���;OO� K�OO� �OO �
$��OO� '�(OO� " .�����OO�� .OO������ ,��OO����� 5+�OO���� .OO�� �OO� #OO� .OO������
.OO�C�� " �OO����� ���OO�� $OO% .��%�OO��� .OO�����D� ��OO�E� ��OO�� $OO�& .OO������
�-�� ������� .��F� �-�-����.
6
#J% �� Q�R +�� S �6D��4� ������� /2�� �*�:
1W �*���F " �*���� " �-�;� " .������ �-C� ����� .
2W �-���%��� .������� .������ ��� ����� .
3W� ��� ����� ,���%�� ,������& ������ >������ $% .������� .�����.
4W .������ �? �� ������ ����� ������ 8����� .
������� ���4�:
��E� ��� �� .������ .��*� ��� :
W 9�TTE,�� P��TT��� �TT� : ��OO��� !�OO?��� 9OO����� �OO� .OO������ .OO���� �&
�O�� " �-������ �-��*�� " ��O����� /�O��� AO�� �O� .O����%� �����O��� ���O�� O�
��7OO�+� �L�OO�� ��OO�� >OO� A��OO��� �7OO��� �OO� .OO������ ��� ���OO�� ,����OO�
��OO��+� ��OO�-��� 5OO���� " .� ��7OO�� ���OO��� �OO�� 5/�OO� �OO���� " 5�OO7������
.O������ !��O�� ��O��� ���O�� " .O������ .O�L��� �O?� �O� ��O��� �O%�� "���������
���OO��� .���OO7 5��OO7� �OO��� " .OO����1� ��OO����� 5�OO�+��� #OO�% ���OO-� !(OO��
��� ��O-?& �O� !�O?��� 9O����� �O� .O��*1� �O�� AO�� " ��O��� �O� !���1�
�O �OO� ��O�C�� �O� .O������1991 �O $O��� 2011 A��OO��� ��O��� ��O��� �OO�
5��O� ��*�O? .O������ ��O��� " �O����� ���O�� #��� !(�� ���O�&� " ��O��� �O�
��OO�E� �OO A��OO��� OO� �OO�� " �OO����� ���OO�� $OO% .�����OO�� .OO������ 5�OO�%��
.O������ ���O�� �O� .O�� 5�����O��� $O% .�����O�� .O������ 5����;O� �O .�������
" �OO����� ��OO��� $OO% �-����OO�� .OO������ �OO4%4� �OO� �OO�%� ��OO%��� 6�OO�� "
7
�7O� ��O��� " �O-�� �O������ .�C�� .O������ ��O�� �O� ,�O���� .O������ ���O�� 8�
.�������.
; �TT����� P��TT��� �TT� : �������OO��� ��OO��-���� ��7OO���%� .OO������ 3(OO* H�OO��
.OO������ ���OO�� $OO% �OO*���;� K�OO�� " .OO�%?���� .)�OO��� .OO������ #OO��� .OO����
�������OO%� H�OO�� '�(OO� " �OO����� ����OO��� $OO% � N���OO�� ���OO��� I��OO7�
�OO�� -��OO����� " .OO������ .�%7OO��� �OO�� �OO�� -�����OO) .V��7OO� �OO�� H��7OO��
$OO% .OO?������ .OO�C�� " �OO-�� .OO������� .OO��)��� <�OO� .OO����� " .OO���%� �OO���
.������ 5�������� .�7�7�.
������� ��8�D:
.O������ .�O0�� ��� ���O�� $O% ��%O�� ���O��& ���;O� .�����O�� .O����%� ��
� ������ ����� .�� �� �����.
������� ���:
" �OO-������ " �OO-��*�� AOO�� �OO� .OO������ >OO��� $OO�& .OO������ 3(OO* 5�OO�
���OO�� $OO% �����OO�� �OO*���;�� " A��OO��� �7OO��� �OO� �OO*��-?� " �-�;OO��
>O������� �O����� ���O�� $O% .O����%� .��%�O��� .O�����D� ��O�E� ��O��� " ������
����� �� 8�;�� .������ ����� " �:
8
�TT�,�B�� ��TT��� : .�����OO�� .OO������ ���;OO� �OO .OO������� AOO����� $OO��� �OO*�
�OO �������OO�� ��OO��+� ��OO�-�& (OO�� �OO����� ���OO�� $OO% ,���%OO�� ,�OO�����&1991
� $���2011.
�TT�,�*��� ��TT��� :-���OO '��OO� �OO���� �OO����� ���OO�� .OO����� .OO������ $OO��� �
!��0OO��� �OO-����� �OO� " .��OO��� �����OO��� 5��7�7OO���� 5���OO�� �OO� ��OO��
�-��� ��� �� " �����D� �-�����.
���!��� �����: ������ ����� ��� $% �7��� �*� .
������� &����� :
�OO�� #OO� �OO���� " ����OO��� K���OO��� $OO% 6��OO�� .OO������ I�OO0�� �&
.OO������� 5��OO�M��� OO� #OO�� " 5���OO���� ���OO����� 5��OO�M��� $��OO� �OO��� "
�0OO��� �OO��� " .OO������ .���OO7 ��OO�� �OO�* �OO�� " (OO�C���� >OO0�� �OO�� >OO0��
�O� $O% I�O�D�� " .O����1�� .O�%���� A�O��1�� >O������ �O� �O����� $�& ������
�OO� �OO�* �OO�� " I�OO0���� �(OO* �OO 5�OO��%�� �OO� 5OO����D� 5��OO #OO�����
�OO�D� " .OO�������� <OO������ �OO� .��%�OO��� .OO�����D� .OO������ 5��OO4� $OO% I
.������ I�0�� �� ��0�� �� ��C��� 8����.
9
������� ��?��$-� &�0������ :
������ ) �@� : (
,�O?C� .O������ ?C� ��� ,��?� " �O� �O� $O�& ,����O� $O�& I�����O� #O�R� ���O�����
��9� 5�OC���� '�O�* �O-��� " �O-C��� �(O-� .OC%��� " : O%��� $O�& ��O�� .O������
3��O� �O�� ��) "������ �*� : O%���� .O������ : !�O�-� 5��O%C�� �O� 97O�� /�O
.O��% � �O��� ��O�� " .��0�� #� : #O��)� " �O��� 1� �O������ �O�� �O " .O���
$��OO�� : � 1�OO �OO���� �OO� 5ZOO���� ���OO��� #OO�� ) ����OO�� :33 ( ����OO) " :
OO%���� " ��OO���� �OO 1� : OO%���� " .OO����� : �OO����� �OO���� ) " " ��OO?�� �OO��
1990 : 419 ( �OO-�� �OO�)� " : �OO� <�OO� ?OOC%��� " .OO���) ��� $OO% .OO���
$O% .O����� �O� <�O� �O*� " �OC���� J����O #O� ��OC� + >�� ������ " �����
O�(� O%��� �O� <�O� ��)� " ��) �� .O������� " .O4%�� 9O� �O� ��(O� ��0OC� '
��O��� � �O�� .O���� �O� " ��7O��� .O���� #�O� �O-� " �O�� �� � �����
I���� � ���� .��� ��� ) " " �*�?��2010 : 9. (
������ ) (��J�� : (
�OO����� '�O�* ,�0O�� ��O� " .O����%� .O��4%�� 5�OC������ �O� �O����� '�O�* ��O
�� �� �O-�� B����O� " �O-� .����O7+� 5�OC���� " ��O�1 HO0���� ����O��� �O*
���OO���� �(OO� ���OO� � ��� " '�%�OO��� .OO������� .����OO��� I�OO���+�� ��7OO�)+�
���� " .OO���� .OO���� �� ��OO�� �OO�� $OO�& /�OO���� �� �����OO�� 5�( ���OO%� .�����OO��
.OO���� 5�/��OO�� $OO�& .OO��� ) " " ���OO�2000 : 15 ( " �OO-�� �OO� '�OO�*�
10
�-�� " !�O��� �O�� ��O��� �O� �O��� !(O�� ��7O�)+�� K�O��� 5�O)� $O�& ��O�
.OO���� .OO� ����+� 5�OO)���� ���OO� ���OO �� " ��OO���� ��OO��%� �4OO0 �OO� #OO�%
�OO�������� .OO������� >%�OO�� �OO� ��OO��� .OO��� ��OO-?� ����OO��� <��OO�� �OO����
5���%���� ) " " �*�?��2010 : 11. (
������ G�4�E :
(OO�� .O7�� " ��OO��1� .O��E� �OO� >L�O� ����OO�� H�O7� " �OO-C� .O������ �&
I+�OO��� " .OO-� �OO� �������OO�� ��OO��+� ���OO� �OO�� ,��OO����� " 5������OO��� .OO����
�O .O���� .O-� �O� G�O%��� 9��1991 .O������ ��*�O? �RO� �(O* �O >O�� "
OO% ��OO� �OO� ��OO�� �OO-��� .OO���� 5�OO��� " H%�7OO��� �(OO* .OO���� $ �OO- " .OO�%�
�OO����� ���OO�� �OO��� " ���OO������ ��OO����� " ���OO�D� 5� ��OO�D .OO���� .OO������
K�OO���� ���OO�1� P�M� <��OO�� " ���OO���� ��OO� �OO� ��OO��� ��� ��OO� !��7OO�)+�
.OO�L��� .�OO����� .OO����� ��OO��� �OO-� �� �OO� " ���OO��� �OO� 5�OO��%����� .OO%����� ...
Y�� >��� ����� ���� ����� " ) . " " �*�?��2010 : 38. (
�������� ������:
�����OO�� 9OO����� $OO% .OO������ ����OO� �OO� .�����OO�� .OO������ �OO-C� �OO-?� "
��E�OO� #OO��-C� ��OO���� !(OO��� " : �OO���� .���7OO�)+� .OO������ ��OO��� �OO�� �OO*
���OO����� �OO?��� .OO���* /�OO��� �OO�� �OO� �OO��� ����OO��� � ) " ��OO����� 5�OO�+���
��OO����� " �OO����� ( " .OO��� #�OO .OO���* .�OO0�1� ��OO�� /�OO��� 8OO%��� $OO%
11
���OO%� .OO������ �����OO�� GL�OO� 'OO�C� .�����OO�� .OO������ 3(OO* �OO� 8�OO-���
���47��� .������� ) " " �*�?��2010 : 109. (
�2����� &������� 9�E,�� ��-� :
()� :)� 9�E,�� �� :
" 6�OO� �� $OO% " 5�7OO7���� .OO�� �OO� ���OOC���� �����OO��� �OO� �OO���� <OOC��
�O �������O�� ��O��+� ��O�-�& �O�� O� �O) !�O� �O� .O������ .�;��1991 "
AOO��5��OO7� " ��OO��� �OO� ��OO����� $OO�?��� ��OO��� .OO����1� ��OO����� 5�OO�+���
5�OO��%����� ��7OO�+� �L�OO�� ���OO�� �OO? �OO� 8OO%��� �OO� ����OO��� �OO� $OO�&
" .OO� ����+�� .OO�������� .OO���1�� .���7OO�)+�� .�����OO�� ���OO� + " 5�����OO���
$OO% �OO�1� P����OO� " 5+�OO���� 3(OO* OO?�� �OO� !�OO���� ���OO�� 5OO%��� $OO��
6�OO� " .OO������ .�;�OO�� " (�OOC� �OO���1� (�OOC��� ��OO� �OO������ �OO� B��OO��
�O .O��� 8��*� #� " ���� 8��O*� �O� 8�O* �O-�� $O% #O�� ���O� �O� " .%�
����� $% �-����* �����+ " ������� 5��+��� ) " " P���2005 : 31.(
" 5���O�� /�O� >O� ,��O����� ���O) .�O�� $O�& ��O�� .O������ ��*�O? �� ��
OO .O����4���1497 ��7OO�D� �OO� ���O������ �OO���� /�O� �OO� #���OO7 �O�� "
������ >O� " .� ��7O�� ��O�)1� I��O��� $O�& ,+�O7� " .%O7���� I��O��� (O�� " ��
�OO-��� 5OO-��� �OO��� " 5�OO�������� ���OO�� BOO�� �OO�� ���OO & �OO� �OO-��� �OO�
��7OO��� .�)�OO�� �OO����� ��� �OO�� " 5OO�-�� �� " .OO������D� ) " " P��OO�2005
:34. (
12
? �OO���� .OO������ $��OO� �OO�� .�OO���1� HOO����� 3(OO* .OO������� 9�OO��� �OO�� 5�OO-
�O� ���O������ ��O���� �O? �O� �*���O� .� ��7O�� ���O�� $��O� �O���� " .������
.OO���1� ���OO���� <��OO�1� $OO% " .�OO������ .OO�%� ,���OO�� ����OO�� . <�OO0 9��OO�
5���OO��� ��OO� �OO� S�OO��+� ��OO� >OO� ,�7�7OO�� " �OO-������� .OO������ <��OO�1�
" ���OO����� ��OO����� .OO������ " �OO-� ,�)�OO� 3�OO�;� ��OO��� ��OO� �� $OO�& K�� �OO��
��OO��� I�0OO�& �OO� �OO� + ��OO " 'OO�( (OO�C�� �OO� �OO�� " �OO��� �OO?�� ��OO��
" 5�OO������ " .OO���������� �*�OOC� <OO��� �OO " .� ��7OO�� ���OO�� �����OO�
���0OO���� .OO������ '�OO��� �OO� ���OO�� " �0OO����� " 9��OO�� ��7OO� �OO�����
�O���� " �*�O?�� �� <�O� ����O�� " .O���1� ���O��� ��4�O�� �O* �O������ 8�O-��
'�( �������� .����� ���;�� " �-������� ) . " P���2005 : 35. (
�� ,��OO� !��7OO�)+� �OO*� �OO��� ���;OO� $OO% ��7OO��� �OO�� OO� .OO������ ��OO�Z�
O) .��%O� �� .O�����& ��O�E� 3(O*� " >O��� 5�O)��� $O�& 3��O�� �O� " ��� ������� �
�O��� AO�� " �O����� ���O�� " ��O��� �(O* ��O� �O�� " >O��� ��O��� $O% 5���
�O� /�O� �O* !(O�� �O����� ��O��� ��O� ��O-�� ���O�� $% .��%��� �-�����;�� .������
" .O���� .O-� �O� ��O����� �O��4�� ��O��� ��O�� " .O-� �O� 8O%����� A����� �����
��7O�� �(O* �O� .O������ GL�O�� ��O� A�� !(O�� 8�O01� 8�O��� $O% .��%O�
��OO� .OO������ 'OO%�� ���OO��+� ���;OO��� �OO���� " K�OO)1� 8�OO�%� ,�OO���� ��OO�
�OO�� " �OO����� ��OO��� ��OO�� �OO� -�OO� �OO��� .OO������� ����OO��� �OO� ���C�OO�+��
,������� ,�� ������ ,����7�)�� ,������ .���� ��� 3���;�� 3����� P���.
13
"MOO��� 3(OO* .OO����� �OO)� .OO������ ��*�OO?� �OO����� ���OO�� �OO�� 5�����OO���� 5���
�OO� �OO���� �OO��*� �OO������ 5��OO�M�+� �OO���� .���7OO�)��� A�OO���� 5�OO����
N�7OO��� �(OO-� A�OO����� 5�OO������ �OO� �OO����� 5��7OO� ��*�OO?�� 3(OO-� , -�OO�
!�O�� �O� ��7O�)+� ��O�� �O-�� .O���� �O� �O������ ���O�� �O*���� �-� >���� ��
� P��O���� K�O) <O%��� .���� " .��O��� ����O��� #O����� .O���� $O% � ��O� �O���
.OO������ ��OOV+�� .OO�% �� �OO�+� ��OO�+� $OO�� .OO������� , .OO����� �OO�� �OO-���
��OO�� .���7OO�)� . � ���OO?�� ���OO�� '�OO�* �OO����; �OO��-�� �OO�� ��7OO� �OO-�
.OO�������� .���7OO�)+� 9��OO�� 5�OO%���� , OO�� ��OO� �OO� 9�OO)�� /�OO��)+�
/�C�0OO�� , .OO����� �OO� .��OO� .���OO� �OO�� .��%�OO�� �OO-������� ��OO�� AOO�� "
� '�OO�*��[! ��*�OO?�� 3(OO* �OO� �OO���� <OO��� (OO��� AOO��� " .OO������ <OO��� �OO
��%����� , 5�O����� $O% �O-?� 5�O�%�� '�O�* ��O� .O������ 3(O* �O� �O-?� �)�
�-��� .��%� �-�� .������&.����� ) " �4�� " !2009 : 5 ( .
(��,�� : �2����� &�������:
.O���) >�O0��� �O A�O��� �O��� 5�O������ �O� �O�� ��O $O% I��D� �
�O� �O�� ��O) �O�� �O( �O� �O� �O��� + AO�� " .O������ �-C�� .)� 5�(�
5� �OO0���� PC�OO� <�OO��� �OO���� " <���OO�� �(OO* �OO� .����OO�� 5�OO������
��� 5�( 5���OOC���� ,�OO�����& �OO����� ���OO�� $OO% �OO*���;�� .OO������ I�OO0��� .OO)�
�-��� " ,���%��:
14
������� &������� ()� :
W " ���OO� �F .OO���� )2004( ��TT,�� S ) �TTE,� �TT� �TT����� �TT &�TT���
��JTT��( ��OO���� �OO-�)� � .OO������ .OO*��? .OO���� AOO����� ���OO� �OO)� "
�� K�� AOO�� " ���OO�D���0OO�� .OO��%���� .OO�������� �� " .OO����� �%��OO�
� .OO%���� .OO�M� ��OO��� ��*�OO?� " $OO�& ,���OO� "�OO�F ��� 9OO��� $OO% �7OO��� +
R� �OOC?���.OO���� 5�OO��� .OO��� ��OO%�� " �/�OO�� 5�OO����)�� " .OO��� .V��OO7� "
��OO7����� .%OO��� 'OO%�� ��OO� �OO)� " <�OO��� <�OO�� �E� ���OO�D� ��OO��� ��
� �O� �O�� �O� 8%��� #O����� " 5+�O���� �O� .O������ K�O) �O� #O�% ���O-�
.�����OO��� .OO��%���� .���7OO�)+�� .���OO��� 5���OO�� �OO� K�OO��� 'OO%� #OO%�� �OO�� "
5�OO���&� " �-���0OO�� �-��0OO�� /+�� " " �� .OO������ 5OO�������M�OO� .OO�1� .
.���OO�D� .OO������ 3�OO�� .OO�������� "5�(OO�� $OO�& ������OO� �OO-�-���� �0OO��� �OO�
.���0OO��� �-����OO)� �OO-������ �OO-������ .OO�\� ,���7OO�� " �OO� �OO-� .OO����� "
����(OO�� .OO�%�C��� .OO������� �%�(OO�� �OOC�� �OO�� �OO� �OO- �)�� ,�OO������ " � " �OO-�����
�OO-��)��� �-����OO) <�OO�& �OO� " ,�OO����� ,����0OO� ,��OO���� ��OO�� " �OO ��) 'OO%���
$OO% ���OO���� 5OO����� !��0OO��� I��OO��� <���OO�� �OO� .�OO������� J��OO����
!��0��� O� #O�� $O�& .O������ 57O%� �O)� " I��O��� AO��� 5�(O�� $O�& ������
���OO�D� !��0OO���� �OO�� ���OO�D� ��OO��� �OO�� 6��OO���� �OO����� ��OO��� "
.OO������ .OO����� �%��OO��� ��OO���� .OO-�����" �OO����� ���0OO��� ��OO�) �OO-��� "
Y���O��� .��-� �-��� (O� " *��O�� �O*��� �O� .��O��� (�O��& �O�� �O� '� " !(O��
15
.OO�(��� 5����OO�� ����;OO� �*��OO��� .����OO�D� 6�OO��� " �OO-)��� ����7OO� >OO�
��C��� �& �-�.
W .OO���� " �OO�����)2004( ��TT,�� S ) F4�TT,��� ��TT� &�TT��N �TT�����
/�TT �TT� �6��TT��*�,� ����TT�� 5���TT��� S �TTD G�TT��$ &�TT4�$�� 5���TT���
3�T,� F4�T,���( �O ���O� 5O�� AO�� " .O�%�%�� .O����1 �O� .O������ $O%
5�O��F �� ���OO�� G*�O�� <�O� $OO% 'O�( P�OO���� " 9���O��� P���OO��� " AOO��
5��� 5+M��O� ��O� ��O���� H%�7O� ��O-? /�O�� �����O��� .O������ '�(O� "
$% '�( ��� ����� �O� �O����� 5�O�� ��O��� �O� ��O��� .O������ 5��O* �O)� " >O)��
���OO� OO�%�� ��OO��� �OO� .OO������ 5+�7OO�+�];OO����� ]; .C7OO� .OO������ $OO% �OO*����
G*�O����� .�� .O7�� .C7O� $O�& .��O0& " 5�O��F $O% .O����%� .OC%����� ��O�E�
���OO�� G*�OO���� <�OO�� P���OO��� . '�(OO� OO*� $OO% 8�OO���� 5���OO����
�7 �� ������� G-��%� .��L��� 5�-������ .�����%����.
W " �OO�� �OO�� .OO���� )2006( ��TT,�� S ) �TT����� �TT����� ���!TT��( �OO)� "
��O��� �� .O������ �O� /�� �-O ,�O� $O0���� ��O��� �O� ��O��1� 9O���� $O�
�O��� $���O �?�� �O-���%�� $O� 5%O7� $O�� ,������O� #O����F� #O����� 5�0O��
�� B�OO�C� K(OO�� ��OO�D� 5��OO7� $OO��� ".OO������ #OO�% <OO%�� �OO� $OO�& �OO�%���
$O��%)+�� $O%���� K���O��� $O% .O�������� �*��O?�� �O #O� ��;O��� #O�� '����
$������ �� .O������ 'O%� GL�O�� �O� /�O� �)� " 5�O��F .O������ �O� .O����� $O*
AOO��� .OO�������� .�����OO��� .���7OO�)+� $���OO�� >OO������ 5���OO��& �OO� �-��OO� �OO�
16
.��%OO� .OO������ 8��OO*� .OO���� �OO�� �OO� $OO�& ����OO� 5���OO��D� 3(OO* 5��OO7�
.�����& �� 5��.
W " � ��OO� .OO���� )2007 ( ���OO��� " ) �TTD�2��� BTT�B�� �TTD G��TT��� ��
��� &���T�� #TE �TD �T6?�,�� P�T� ���J�-� �T�� ( �O .O������ 5��O�� AO�� "
���O�& ����0 ,�O������ ,�O��� .O�1� ��O�� <O����� ���O���� ���O��� ��� �O? �O�
.OO������ " AOO�� �OO)� .OO���� �OO� $OO% �̂OO��� ��OO�� .OO�1� 8OO%�� 9��OO�� >��OO�
.OO������� <�OO�1� $OO% ���OO��� 9���OO��� ��OO� �OO� /�OO��1� ��OO� �OO�D� ���OO���
.���OO�D� "�OO�� $OO% .OO������ 5��� .OO��*� ���OO��� .OO������ 5���OO��� ���OO����
��OO�� �OO OOV�OO����5� _ 8�OO _�OO� �OO� ���OO��� ��� $OO% /�0OO�� 5�%OO�
�OO�1� .OO������ 5���OO�� �OO? �OO� �OO-L���1 .���OO�D� .OO������ �OO���� ��OO� !(OO��
�A����� �� � � '���� ��O !(O�� I�O0���� �(O* �O�� �O AO���� �O� 3��O7 6�
<�M� �O-�+� >��O7� #O����� .O������� ���O��� ��O�� #�O���� ��O� �O� 3���O�
�-%� .���� �� '�(� ��7����� �-� .
W " H��OO7 .OO���� )2008 ( ���OO��� " ) �TT� �TT4����� �TT����� G�4�TTE
���TT��-� MTT'��� S �TT����� �TT�� �TTD �TT����� ( .OO������ 5OO)�� �OO)� "
K�OO� L��OO�� !��0OO��� I��7OO�� $OO% (����OO�+� .��0OO����� .����OO�+�
/�O-��� �O�� ��O��� �O� 5O%��� �O��� �O����� 9O���� .O���� ��O� �� " ����+�
O�� ��O��� H�O7� AO�� " �O��4��� �)�O�� ����O���� ��O� ����O��� 9����
.OO������ .OO�%��� �OO������� ��OO��� <��OO�� .OO���� I�OO���� .����OO����� ��OOC�� <OO��
�OO%�� .���7OO�)+� �OO�� �OO� .OO������� ���OO�� 9OO�� <�OO�%��� AOO����� ��OO��� ��
17
9���� .�*��� . $O% � ���O�� 3(O* �O���� ��O��� �O� AO���� .O��*� �O�� '�(�
3(OO* ����OO�� 5��OO�� $OO% (����OO�+�� 9OO��� �(OO-� .OO� ���� �OO���� �-OO���
.OOC%��� ����OO��� �-���7OO� �-��4�OO��� ���OO�� , .OO���������� ���OO��� ���OO�
�OO7+�� .OO����� . ���OO�� 5��OO��� �OO��� ��OO��� �� ���OO��� K�OO�� ���OO�� 6
����.
W " �*�OO? .OO���� )2010 ( ���OO��� " ) #�TT�� MTT'� �TT� �TT����� ����TT�
�TT������ ( AOO�� "5OO%� .����OO�� ��OO�� .OO������ �OO��� ��OO-?& .OO������
�OO��1 ��OO��� G���OO��� ��OO� �OO� " >OO������ 5��7�7OO� $OO�& ���OO�� ��7OO�)+�� �
�OO� ���OO���� �OO��� 5�����OO��� 8OO%��� $OO% .OO� ����+� 5�OO)���� �OO� .OO����
G���OO��� �(OO* 8�OO��& � ���OO >OO������ ��OO , .OO�L���� 5+�7OO�+� ���OO��
.��-OO� �OO� #OO��� $OO�& ���OO�� ���OO�D� �OO7��� .OO ������ �OO-��-�;� . ���OO����
.O-� �O� �(* , ����O� ��O� �O� .���7O�)+� .O������ K�O�� .O-� �O�� 5��O��
.OO������ NOO%��� " K�OO��� .���7OO�)+� 5��OO��� ���OO�� K�OO��� 5��OO�M����
�OO��1� <�OO�� .OO���� 3�OO�� .OO����1� .����OO�� �� $OO�& �OO�� ��OO��� .V��OO7 �OO*
.���OO�� $OO% ���OO-���� ��OOC���� �OO���1� G-�OO�� <OO��� �OO �-���7OO�� 9OO�����
.������ .
W " �OO��� .OO���� )2011 ( ���OO��� ") ���TT,-� /TT2� �TT� �TT����� �TT�� ( "
�� .OO������ 5OO��� AOO�� �OO� �OO�� ���OO�+� <�OO�� � .OO���������� �OO�� 3�OO��+�
.O������ 5��%�� , .�;�O� 5��O7� �O�" .O���� " �O�� �O��� + �O�� ���O�+� <�O��
����O��� 9�O��� ��� �� �� ����� �� , �O�� #O��� 9�O4�� �O�� �O� �O* �" .O��� "
18
��%� N�OO��� #OO�-����OO�+� <�OO�� � .OO������ , �OO����� S(�OO���� H�OO7� #OO�� .OO����
����OO+� ��OO���� ��OO�-�� �OO�� 6��OO���� . ���OO� �� $OO�& .OO������ 57OO%��
H�O7� �O) 5�O�%)+� <�O�� .O7��� ���O�+� <�O�� .O���� �O�� �� !���� !����
,��L�OO ��OO�� + 5����OO� .�C7OO�� .OO���� 5�/��OO� B�OO� �OO� #OO� ��OO��� �OO� � "
.)� D�� �-� �����O��� �O��� .O���� �����O�� .O���� .����O� , �O� V�O�� �O% �
" �O�� �O���� 5���O���� � N�OC�� �O� �O����� �O-���� �O� �O��� .������ ��� '�(
����+� <��� ����� P��� �� ����� �� " �-�� ������� ����� �(�.
W " ���*� .���� )2009 ( ������ " ).������ .��-�� ��� $% .���& " .������ �? ��
������ ������ �7� �� .��-�� ( " " .����0 .���� .���� ���� .��-�� �� A����� K�� A��
#���� ��C�� ��� , �1� ��� �-���� >��� " .�1� 3(* �; /� & $�& $��� �*�0���� , ��� ��
�( 5������ ,���� J��� �� ��C�� $% .������ 3(* ���� 5)��� 5�( �� $* ���� " #��� .��
�1� �� �*��V /��& �*����� , .-���� �� 5������� '%� $% ?�C��� $�& ,���� $��� ���
���-�+�� �%���� 9���� , /+���� �-������� �-���&� #��� ����� ��C�� ���� � 9��� $�& '�(�
�-� .����� �� .�1� .��* 5����� ���� ����� � ,.4%��� ,.������ ,Y������� A����� 8�0�� "
�� 5+����� '%� � 8�� $�& 6�0�� ��� " .������ �? �� ������ >)���� 5����� .?���
.����1� ������ , .�L�V�V .����& .�%� ��� �� ���� + .������ �� ����%� ,��%� ���� A��
.-���" ��* 8�-��� " ������1� 9��� �� ������� -�-� B��� " ����� 5����� $% -��
�1� �L�� $% ��� D�� �������� ��������1�� � ����+�� !��7�)+�� , ���7�� $%��
$% (C�� ��� ��+ ����) �* ���� " ���1� 9���� ����D ��� (� �� .���� $% �������
������ K������ ,� $���� �� .��� � $% �� �� .��������� ) .����1� .������ $% (
19
���1� ������� �?��� �*���� �� , 5�������� �� . ���� ���*� H0� �)� " #� ���� + !(�� �
.������ .-���� .���� %��� �0�� �� K��� " .������ ����� �? �� .������ .��-�� ��-� ����
D�� " ����� $�& I����� �� ��� " �-� !�7���� 9��%� !��0���� ������� ������� A�
.��%��� .������ 5����;� �� ������ >����%� .���0 ���� !(��� " .������.
���,$C� &������� (��,�� :
W .OOOOOO���� Dimitrova " )2002( ��TTTTTT,�� S )Challenging
Globalization – The Contemporary Sociological Debate
About Globalization ( .OOC%����� ���OO���� .OO������ 3(OO* 5�OO-?� �OO)� "
'OO%� �OO�%��� 5OO��) " OO� �OO�� " 5�OOC������ 'OO%� �OO� �OO7������ " .OO����%�
��O� <��OC�� �O�* .O������ 5O���� " �O-%L�) ��O?��� �O-�� 8�O-�� 9�O� 5�C������
" .��OO�%� �OO���� #OO��� �OO� ��0OO�� �OO� �OO-C� .OO������� " .OO��1�� .OO������
+�� .�7O� H��7O� ��0O�� �O��� .O��1� ��O�� " �O >O������ K���O�� /����
.OO��-��� �OO� 97OO� �OO� " .OO������� .OO7���� �*�OOC��� .OO ���� �OO-����� ���OO� "
��OO� �OO� �7OO� �OO� " �OO-�%�� .OO������ �OO�� OO� " .OO����1� 8��OO*1� H��7OO�
P��OO�� �OO%� <OO���� .OO������ ��OO�� " ��OO�� 9�OO��� .OO��?� .OO������ $OO%
.O������ �O� .���0O���� 5�O��?��� $O% .O������ 3(O* 5�O� �O)� " >)���� B��
��O7;��� 6�0O�& $O% �O-�� �O �O���� 5�O��?��� 'O%� 5O�� A�� " !�?� %�
B��OO�� � �OO��� �OO* �OO* " 9��0OO� � P��OO�� .OO������ �OO* " .OO������ .OO�M��
.. ������ .OO������ .�;�OO� $OO�& .OO������ <�OO��� OO� " �(OO*� " 5�OO������� �OO� .OO�
.OO������ �� .OO���� $OO�& .OO������ 'OO%� 57OO%� �OO)� " ����OO-C��� ��OO� .OO)���� �OO��
20
.OO������ �OO*� ���OO�� A�OO� <OO��� �OO ��OOC� ��*�OO? ��OO�� �OO-C� "
�OO)� " ��*�OO?%� !���OOC� 9�OO�� .OO������� " .%OO7�� .OO�%� �OO*���� �� .OO�������
� !�7O��� .O������ 5���� ��O� �O7����� ��O�% �� I�O���+� O% ��O�� �O� .O����
.OO������� �OO����������1�� ���OO���� $OO�& �OO�* 5���OO�� AOO�� " �OO� �OO��� <OO�����
�OO��� �OO��� 9��OO�1� �OO� ��OO��� �OO*���� �� .OO������ I�OO0��� !�7OO�%� .OO�����
5�OO)������ ��OO��� �OO� �OO���� I��OO0+�� " I�OO0���� .OO���� $OO% 8�OO)�%� "
" .OO������� #OO�L�� $OO% ��� �OO� �0OO�� OO-C� .�OO0���� .�*��OO� /�OO� D .OO��
%�.����.
W .OOOOO���� Bacsu " )2007( ��TTTTT,�� S )Measuring Citizen
Attitudes Toward Globalization ( .OOO������ 'OOO%� 5�OOO� AOOO�� "
�1� ���OO��� ��*�OO? .OO������ .OO���� $OO% �OO� ����OO��� �L��OO�� G-�OO��� " ��OO�
��OO� �OO��� !��OO�� 5� ���OO�� OO?�� �� .OO������ 3(OO* ��OO�� AOO�� " .OO������
@��O� �O�� �O* " .O������ �O A��O��� �O� �O�� !��7O�)+� 9O����� $% ������
�OO?� .OO-�� �OO� .OO�������� .�����OO�� ��OO��1� ,�0OO�� ��OO� .OO������ �1 " ;OO����
� �OO�� �OO�*� " .OO������ ��OO� " .OO������� .OO7���� !��OO�� 5� ���OO�� �� .OO�����
.O)�� .�O7 ��� .O������ 9O��� $O�& .O�������� .�����O�� 9O������ �-���O �O� "
��OO��C� ��OO��� H��OO� �OO�� " .���7OO�)+� �OO�� ,���OO73�OO�� .OO����� 8OO)���%�
.OO������ �OO A��OO��� AOO���� �(OO* ��0OO� �OO�*� " 8OO)����� .OO ������� .OOC%�����
.OO������ 3�OO�� "�� .OO������ 5OO0����� AOO�� !��OO�� $OO% ���OO����� 5�OO���% �OO���
.OO������ 3�OO�� 8OO)����� ��OO� OOC����� " 5� >OO��� <�OO�� $OO% .�����OO��� .OO������
21
5�OO������ �OO� $OO�& .��OO0& " .OOC%����� �OO��� !��OO%� /�7OO����� ��OO� A�OO��%
�O��� K�O� $O% .������ 5���O� .�O0���� " ��O0 .O����� .O����� NO%�� AO��
���OO & �OO*� .OO������ 3(OO*OO��� .OO��-����� .OO��?��� �OO� �OO?��� �OO� .����� P�OO�)
O� AO�� " .������ .O������ 5��O������ 87 � �O� .O������ P�O�)� �O���� � "� 6�O��
���OO��� � S�OO��� " '�(OO� 5��OO%���� �OO� .7OO%������ 5������OO�+�� GL�OO���� "
�O* �-�*�� .O��*� � ".O������ 3�O�� 8O)����� �O .�L�7O���� A�O�� /��O�& O����
B���� �� ������ /���& ��� �� 5��7��.������ ��� ���� !��%� A����� .
W .OOOOOO���� Orozalieva " )2010( ��TTTTTT,�� S )Impact Of
Globalization On Socio - economic and Political
Development Of The Central Asian Countries ( �OO)� "
$O�& .O������ ��O� �O� .������ 5��* .O�C� O-C� .O����� �O� ��� .O���� .�����O�
.OO� ����+�� .���7OO�)+��� " 5�OO�%���� �OO��� .OO� ����+� .OO������ $OO% ��MOO�
.���7OO�)+�� ���OO%� �OO�����OO�� ��OO��+��<���OO�� �� " � ��OO�� 8OO� �� ���OO%� �OO
$����� ���F ��O� ����O�� ��O �O� O-� ��O�� ��O��& ���O�� ���� + ����� " �O�
�OO?.OO������ "� ��� .OO����� .OO�C� ��OO��� ��OO�F �OO� <���OO�� �������OO�� ��OO��+
$�OO����(�OO��� ���OO) �-)��OO�� H�OO� " �-����7OO�)� �OO����� ".OO����)������ ��OO�� ��
� "���OO�M��� .�A��OO��� �����OO�� �OO?��� �OO� 6�OO��� �OO���� $OO% " 8�OO-�� ��OO�
OO* .OO������ 'OO%� �OO�.OO�C� �OO�%�� � �OO� ��OO���� .OO� ����+� 8��OO?�� �OO?
.���7OO�)+�� .�����OO���'�(OO� "������OO�� ��OO��+� .OO�� �OO� .OO������� >OO)�� �OO�
.�����OO�� .OO����4���� $�OO���� ��OO�F 5�OO���-��� ��OO�F� " 5�����OO� " �(OO�����
22
�OO��� �OO-� ��OO �OO��.�����OO��� .���7OO�)+�� .OO� ����+� �OO-����� �OO� OO� AOO�� "
.O����%� 5�O�� ��O� �O� .O�%���� 3(O* ��%�� O-C� �O�* 5�O� AO�� " 5����;O�
�� $OO% .OO���� ��OO�F ���$�OO���� �OO �OO�E� ��OO��� " OO�� .OO� ����+� �
$OO% .OO����%� .���7OO�)+�� ���OO�� �OO� .OO������ 'OO%����OO%��� $OO% �OO������ "
5��OO AOO�� " $�OO���� ��OO�F ��� �OO� .OO����%� .��%�OO��� .OO�����D� ����OO���
<��OO�1� H�OO�� " ��OO�-��� ���OO�1� P�M� ��OO����� " !�OO����� .OO������ .OO�������
K�O�� .OO-� �OO� �O�� " .OO-� �O� 8OO)�� ��OO��D $�O���� ��OO�F ��� 5��OO0�
H��7O� �0�� ����� S��O���� ����O�� �O� .O% �C�� 5�O-��� ����O� �O �0O� "
.���7�)+� .������� ������� �������� .������� .L���� .
W" 9OOOOO����� .OOOOO���� )2003( ��TTTTT,�� S )Criticism Of
Globalization , Positive & Negative Aspects ( 5OOOO��� �OOOO��
.������ �� .������ �O�� 'O�( ���O� �O��� .O������� .O������ 5�O��F >O� 5O�*� "
.OO��%��� 5�OO������� " '�(OO � .OO������ 5��OO�M��� �OO� 5�OO��E� 3(OO* ��OO���
.77�����" ����O�� �O���� <���O7� ����O�� 'O���� �O* 5��O�M��� 3(O* O*��
�OO���� .OO�?��� " " .���7OO�)+� .OO������� �� " �OO*��V� �� .OO������ 5OO����
5��O�M��� 3(O* >O��� $O% �O���� �O���+� <O����� " �OO����� .O������ 3(O-�
" ��OO��� �OO� >��OO�� K��OO� $OO .OO���-�� �OO�� �OO*����� .OO������ �OO-C� >OO�
3(O* 57O%� �O)� " 5+�O���� >O��� �O� ��O� �O �O� ��O��� 5��7� A��
�� $OO�& .OO������ �OO��� �OO�E� 8�OO��� $OO% � " .OO������ �OO�M� �OO� '�OO�*
.0*���� .O������� 5�O�� �O �0O� " .O����% �O-� " � .O������ B��O�� �O���
23
���OO-��� �-���7�7OO� $OO% ?�OOC�%� .OO����� �OO� �� $OO�& .OO������ NOO%��� "
� .O���� �O�D� .��� . .O��F���� .O�E� ��O� �O� �O�D� ��O � <O%��� AO��
" '��%O��� ��� �����O�%� .O��� +& " AO�� " �O�� �O� �O� ��OC�� 3(O* 5��O��
J��OO��%� ����OO�� <�OO�D� $OO% $OO��1� �OO�D� ��OO � 3��OO�� � �� �OO�)� "
.OO������ 5�OO�?����� ��OO����� OO�1� �OO 5��OO7 �OO��� 5�� �OO�� " P�OO �OO)�
<�OO���� ��OO%�� P�OO�� $OO% �OO������ $OO4�� �OO�D� ���OO� ����OO��� /��OO��� �(OO*
P����� " �O� #O�� $O�& .O������ 'O%� 57O%� �O�* ��� .O����� /�O0 ��O "
���%�OO�� � ����OO��� >OO�� �OO� ��� ".OO����� .OO������ <�OO�� �OO��� . �OO7������
���� �� ������� .
W" ��OOOOO .OOOOO���� )2003( ��TTTTT,�� S )The Impact Of
Globalization On Cultural Industries In United Arab
Emirates( "OO�� �� .OO������ 5�OO0�� A ��OO����� .OO������ 5���OO�D�� �OO-����
� �OO�4��OO������ ,�7�7OO�� .���OO�D�� .OO������ . #OO�� $OO% " .)��OO�� ���OO�&
" N�7OO����� ���OO�D� �OO���� �OO����OOL��� 5OO��) �OO) " ��OO���� �(OO* �OO� ��OO���� (
.OO����� .OO��* 5��OO�� �OO����� A��OO��� . .OO������ 5���OO�D� �� .OO������ 5OO����
� ��O �O� 5O%��� �O)� " .O������� . ��7O�� ��O�� �O� 5��O�� ��O 5(��� ������
�-�� ����� 9(O� $O�& $��O� !(O�� <��O�%� �O�� ��O��-� " ��O���� ���O� $O%
��O��� /�O��� 8O%��� �� 6����� " ����O�� �L�����O�� �O�� ��O��-� ,�0O�� �O-��� "
#OO�� $OO% �OO�;��� $OO�& .OO������ 57OO%�� " �OO���� 3�OO�V� V���OO� '�OO�* �� �OO�
�OO ���& �� +& .OO������� 5� ��7OO��� ��OO� 1� .OO��� �OO� .OO������ 9OO����� $OO%
24
�O� .O������ .O������ $O% .��%�O�� ��O�E� �O� ����O� <%��� ��O� 1� .O��� " 3(O*
�� .OO������ 5���.OO��� ��OO����� .OO������ 5���OO�D� " �OO�V ���OO�� A��OO� �-��OO�
�O�������� �O�D� ��;� �� .O���� � " N�7O��� #O�� $O% .)��O�� ���O�& O� �O) "
8��� +� �-� �O*���� �� ��O����� .O�?�� �O�) �O� ���O�D� " ��OL���� 5(O��� �O���
.OO����� .OO�-� 5��OO�� A��OO����OO�4�� �OO����� " !�OO���� >OO��� 5(OO��� �OO)�
5��OO�� ��OO����� .OO������ 5���OO�D� .OO��� �OO� K�OO�1� 5���OO�D� .OO%���� .OO�����
>����� .������ .������ 9���� .������ ����� ����� 0� .
W .OOOOO���� Addo " )2001( ��TTTTT,�� S )The Impact Of
Globalization On African Conflicts ( " .OO������ 3(OO* 5OO��� �OO)�
#�� ,�O���� �-O� O� ��O��� �(O* �� .���� !� ���� + �O����� �� ��O� �O� �O�� "
/��OO�� �OO� ��OO������ 9��OO��� �OO� 5OO%� �����OO�� �����OO�+� �OO� �OO��� �OO��
���OO����� !��7OO�)+�� "& ��OO� " POO��� $OO% �OO���OO������ /���7OO�� 9�OO��
K�OO��� " ���OO� + �OO� ���OO�� !��7OO�)+� ��OO������ �����OO�+� �OO 5OO���� "
�� .������.������ �O��� " �O* ��O�� +� �O� .O���� .�O �O��� .���O� 5���O���
��OO������ " ���OO� ��OO-?� " ����OO��� 9�OO��� .OO��-� (OO�� 5��OO� ��*�OO? �OO*
5�OO��%���� ��OO� �OO�* �OO�� " OO��� .OO����1� 3(OO*5��OO� .OO)���� �OO� .OO������
��OO7����� .OO�����+� 5�OO ������ " +�OO� 5�OO���� >OO�5 5�*������OO� �OO�
I��7OO�� .OO������ ��� >OO��� �OO� " .OO���������� �OO4���� .OO���-�� �OO*� "
�������OO�� " � �OO������ " �OO���V� " �OO� �OO;�%� �� .OO������ �OO),���� 5OO����OO�
5� ��7OO�� 3(OO* �����OO�� � $OO�& .OO������ 3(OO* 57OO%� �OO)� " S����OO�+ ��
25
��OO7����� .OO�����+� 5�O ����� �OO��� 9��OO� �O-%��� �OO� 5OO��.OO����� .OO���� "
9��OO�� '�(OO 5%�OO �OO)�.�OO���� � .���7OO�)�� .OO� ����� 'OO%� 5OO����� �OO�� "
7OO�� 9��OO�� �*�OO?�� �OO��� �OO� 5��OO��� �OO���� " .OO������ �*�OO?�� 5� ��
.OO������ .OO���������� �OO-C� �OO�� " <��OO 1� ���OO��� ��OO� �OO� " ����OO�+�
'�(� ,�� ����� �;�-� ��V .L�� ��0 <���� ��7�)�� .
�6��2��T� �T �T������ >RT4 B���� 5O)��� K�O�1� .����O�� 5�O������ �;O� $O�&
OO0���� �(OO* .OO������ 3(OO* �OO�� " !�OO?� �OO� I�� .OO����� I�OO0���� P��OO�
.OO�%�%�� .%��OO� .OO����� " .�����OO�� 5����;OO��� .OO�� �OO-�1 " !�OO?� �OO� P�OO��
�OO���� $OO% ����OO� ��OO�� � " �OO����� ���OO�� $OO% .OO������ 5�OO�%��� �*�OO?�
���F�OO*� .OO������ >OO� �OO������ .OO�C�� " .OO����%� .��%�OO��� .OO�����D� 7OO��� �OO-� !�
� �OO (OO�� J�OO���� >OO)���� �OO? �OO� " �OO-�-����1991 �OO $OO��� 2011 "
.��%�O�� .O������ ��O�F �O� �O�%� .O������ ���O�� ��O� �O-� �O���� 9O����� 5���E��
�-�% .
26
������� ��$6,�:
" .O������ �O�C� 5��O%��� 5%O� �O��� A��O�1� ���OC� �O�� �� ��O�� � O�
�� G-�OO��� �OO�� OO� �OO�� " .OO����%� �����OO��� ���OO�� $OO% �OO�� !(OO�� " �����OO�
���O�� �O� ,�O���� !�O�� �O� >O� �-�����O�� �O-�����;�� " .O����%� .�������� A���1�
O�� " �O%�%���� �CO7��� G-�O��� .O������ 5(O��� '�(O� " .O������ .O����� �O-� !(
OO� ��OO��� �OO-C����� .OO������ �OO�%���;�� �*�OO7���� �-� �� ��OO�� �� " �-���OO*
�OO� 5��OO� �OO��� 5�OO����C�� �OO� ��OO �OO� ��OO�� .�OO�1 9OO�� �OO* .OO������
�O� >O��� 8O7�� " 5��O�4� �O� �O���� !�O�� �O�� �O�� ��� �-� ��*�? �-���
5���M�� 9����� GL���� �7�� �� .������� <%��� .
27
�,���� #�0��
����� G�4�E��� � ��
��6�� :
�OO-C� ��OO� �OO� " .OO������ .OO��?� " .OO������ ���OO��� 8�OO� " �OO�* .OO����
�OO� 5OO��� �OO��� �OO?��� 5�OO-��� /��E� OO*� ��OO���� " ,����OO7�� .OO4� .OO������
�OO� OO*�� " ��*�OO? .OO������ �OO-C� $OO�& <�OO���� OO� �OO�� " N�7OO��� �(OO*
���OO����� /�OO��� $�OO �OO� 5�OO��� �OO���� " .OO���� ��*�OO? �OO*���� H�OO7�� "
�;O� Y���O� �O A��O��� ,��O���� " .O�� ��O���� ���O�� �O� .O%L�* 5����;O� �O-�
�OO� .OO������ ��OO�� �OO���� ��OO�� OO� �OO�� " Y���OO��� �OO� �OO*��-?� .OO������
�OO� 8�OO�� " A��OO��� �7OO��� �OO� ���MOO� .OO���� ��*�OO? �OO*��-?� " ��7OO���
� >���� ������ <��� � " �7C�� �(* �� '�( B������ 9��� .
��1� A����� : .������ ) �-C���W 6��7+� ( ���%�� �� ����� ":
��1� 9%���� : .������ �-C� .�*��
������ 9%���� : .������ ��*�? H%�7�
������ A����� : ���%�� �� ����� " .����%� .������ .�C%�:
��1� 9%���� : .������ �;� Y����
9%���� ������ : ��7��� �� .������ ����
28
#C� H�����
������ ) IJ�)� +60��� (
#C� �����
������ +60� ��4 ��
�@� ������ :
,�?C� .������ ?C� ��� ,��?� �� V���� ������+� A��� ?C%�� �(* ���� " �� �� $�& ,�����
Y������ �� .������ ��7� �) .%�%) ��� ��� .��)��� .��4%�� 5�C������ ��� " �����D�� !����
�O�1� " I�O0���� �(* ��� �?��� 5�-�� ����� '�(� " .������ .4%�� 5���� �� .����� ��
�-��O7�� �-����C�� !�4%�� �*�(� N�� ���� .��4%�� 5�C������ �� ������ ���� $�& K�� !(��
.������.
R� �������� $�& I������ #���9� �-C��� �(-� .C%��� 5�C���� '��* ��� " I�0���� �(-� .�%�����
�� ��?�� ��� ��) �-��� " " 3��� ��� ��) "������ �*� %��� $�& ���� .������ : %���� .������
: .��% � ���� ���� " .��0�� #� !��-� 5��%C�� �� 97�� /� : ����� �O�� � " .��� �O�
$���� #��)� " ���� 1� : � 1� ����� �� 5Z���� ������ #�� ) ������ :24 ( ����O) " :
%���� " ������ � 1� : %���� " .����� : ������ ����� ) . " " ��?�� ���1990 : 419 (
. A�� " !�4%�� �*�(� $�& I������ " ,���� ,���4� ,�C���� .������ 5�� �) ��*� .O�% �� �
�-�� .������ 8���� �� ��) �)� "'�(�F .������ .��� " <�O� ?C%��� " .���) ��� $% .���
��)� " ��) �� $% .����� �� <�� �*� " �C���� J���� #� ��C� + >�� ������ " ����� ��
�� � ����� .������� " .4%�� 9� �� ��(� ��0C� '�(� %��� �� <�� #�O� �-� " ���
29
.��O� .������ .�%� " I���� � ���� .��� ��� ����� � ��� .���� �� " ��7��� .����
� " ����� H�C� ���̀�� $�& [ #O� ��OC� + >�� ������ " ����� ��� %b��� $�& P��� " ���� " , )
" �*�?��2010 : 9 " S�� � " 2010 : 1. (
���� ���� 9�� �� /��� .������ �-C� 6� �� " $O���� " <�O��D� ����� �O� �� ��
���O���� �� $��� ����& �� ����� ��V ����� " .�% $% ����� �� 8�� ����� �* " <���D�
?�OC�� .��O0�� " .4%�� �� >����� �� �*� " >�� �� �� �� #��& .����� #��L��� " .�������
" ����� �(* ���� " �-��& ����� 9�� ��� /���1� ��� " �)�� ) . " ����2004 : 5 . (
�* .������ 8���� �� K�� �� '��*� " : ��1� 9��� $% ��+� H��7� �-�� $% ) 5�(�� !� (
��1� 8�0 ����� �� ��+� ��)� " , ��1� 5�C� ����� ��+� ������ ) " " H��72008 : 19 (
. � ��� ��* ��� '��* ���� �� .������ .4%�� �� 5��%� ?�C�� I����� ����� ������ ����4%��
$% � 9�O� $O% .7������ ������� ����� ������ �� "�-�� �������� 5��%��� ?�C�1� ����
K��1� .��4%�� NL����� �� �L����� ��� " : ���C�+� 9�� $�& ������ 9���� 8�7 ���C��� �� " "
.% �C��� �� +� �� "���C�� �*���� 5�� ����� 9���� '�(� " ���� �� #�R� " : ��O�� ".��� :
������� c5������ " �(*� ����� b5������ " ������� ���) �� " 5��c�� b5������ "c5������ "
'�( #�� ���" ����� �� <�� <�� �� $% .������ � !� " :������ ���7 .
��;�� " ��� �� $% ,�� �R� �� .O������� $���� " ������ ���7 !� " ����� �� .��� .������
��O�; ��O���� " .%���� �� ����� .L�*� " ���� ���� S(���� ��� <�� ����� ��� � ����
8���+� $���� " 8��� 9�� ��� 9� +� " ��V 9�� ���� 9� '��* ��� �� " �����
� B�� �� �L�� ��� ��%) ��O��� 8���� �� ���47�� <������ ��� " ����� ) . " �*�O?��
2010 : 9 . ( �O%��� �O-��� " .O� ����+� �O%��� �� .�L� ���� 5��7� ���� " .�������
30
/��� /�� & �-�;� �-C���� ��� "�7����� 9�1� �� ,���� .������ 5��7� ����� " .�������
<����� A�� �� " .������� .C7<������� " ). " �*�?��2010 : 10 . (
(��J�� ������:
�� ,����V ����� " .���������� .������ .������ .���7�)� �-� " ����1� ������ .������ 5�C���� �&
�O-%���� ��� �� �-?� �* " ������� 5+������ �� .�-�� .�������� ��7 � $% �-?�
�� ��� .��� �-�� $% 5����;O���� 5���%����� ����� ����1�� 5������� >L�0��� /��1�
" .O������� 5�O�������� .��%�O�� 8�� 1�� ���1� ��� ������� /��1� '�(� " .L���� ��
" ��O������ " ������ �� 5� �C� " �)1� $% <�� .���� ��� �� <���� �� ��� .�������
�� 8�� �� 5+�7�+�� .���M��� .%������� " �� .
.O���%��D� .O�%%� .O���� �O-��� K�O� .O��� 5�O�% A�O� �O� ����� .�������
Globalization �-������� �0� �)� " .������ .���� ��* .������ '%�� �����1� ����%��� "
�� ���� .������ " d� �� !��7 �� ���� �O� �(O*� " ��O��� ����� �-������� . �& �� -
.4�7 $% ?���Zation .4�7 8�� $% .���%��D� �� Ism �� Globalism ���� ����
.�% �� 5��� ���� A����� K�� ��*� " .�������Global " !��O �� ���� �� ���� ���� "
�� $��� H�7� A��� " .������ ���� ����� �� ������ .������� .����� H%�7�Global Village
����� .��� .��) � ���� ����� �� !� " ) . " 5���2003 : 11 . (
�L� �* A�� �� " .����� �-��& ����� .��� �* " �)���� ���� A����� �*��� �� .������ �&
(%� ������� $������ " ������ �(* �� ��0�� 5��( 9���� ���� N�� �*���� �� 5�
�������1� : #��(� ������ P��� !(�� % �*� " .C�%C�� A���� ���.
31
9�� �� �� K��� ��� P��� !� #���� ��� .��) �� '��* P��� " !��0���� �������1�
/�O���� #O�� $% ������ $�& /����+� �(* .C��C�� 5��� ��� " #���� $�& ����� �� $% #���
0�� ��7� #� � �� '�( ��V $ �� �� ����� �� �� " Y������ �� �%�� ��,��L�V ,�CL�� �� .
) " �)����2003 : 5 (
�O� <�� �* .������ �-����� �� �� V��� $% " .������� �-����� ��� .?C%�� 3(* 5 � �)�
3����� .%-�� �-���7� .��� �� %��� GL��� .������ 5C?�� " .������ �- ��O7 8O�� �� "
�����O�� �O�� �O� .�������� .���7�)+�� .�������� .������ ����� ����� �� #�L���� %����
��4��+�� ) . " 5���2003 : 12. (
.�����%����� .���%���� ������ �0C� " ���47 .��) $�& ����� ����� .���� �-������ .������� ,
����� 8���� B�C���� ,� .������ ������� ����� , .������� �;�� �-�� ��� ����� <�� $��
,�0�� ����� P��� ����� <�� $�� >%��� <�� �� ���� A��� �-)��� >���� .
B�� �� /���)+� ��� �?� �* �-�� " .������ � !����V #���� ����C�� 8��%�C�� �����
���� H��� ���� " .�������� 5���������� <���� .���� " ���� ������� .���(� " ��C�0����� P��
) . " !����V1998 : 17 ( " ����� �� /�C�0�� �-�� .%��� �* " .������ �� K�� �-� "
�-�� $% ���� ���� �-����� " ���� .���0� 5����� 5�� " .����1� -)��� 9-�� .�����
/��� I�0�&– .��M� �� �?� �� .��� ... Y�&– �� " 8�� � �� " f���� �� �����) $�&
��7 !(�� " <�1� >����� ����� �(* �� ��� � �� /��� �(* ?��� A��� " .���� H���
������� .����� " 5+�7�+� ����� " 5���%���� �������� .���� ��� �0C� ) . " ����2004
:7 ( !������ ���� ������ �� .������� "5���� A�� 8�-��� ,������ " .�+�� " .����� ,
<����+� .����� �0�� �-����� , �-������ �-���� �-�4� �� 9����� �+� 5����� <�����
32
�-������ ) . " !������1997 : 147 ( " �-�;� ,�0�� 8���� " . ���� � �C�� ����� .����
.������ . ����� " .������ ) " �������� "1998 : 51. (
�;� $�& �*���� !�M� ���� ������� ������� ������� ���� $�& ��� .�%� �-�;� �����(�� �-�����
��� .�%� �-�� !� " �7������ ������� �������� � �C��� �� <��� #�;� #C���� ��� ���� ���
.������� 5������� �� .%�%� �-�� ) . " �����(��2005 : 7 . (
� " ������ ����� >��� ��� ��4�� � ���� �* " !������ ���� A����� �-���� �� .�������
" .O������� " .����O��� " ��7O�)+� �� .��(� 5����4� ��� #�� '�( " ,���� #� Y������ �-�
� ����� " ����� .���7�)� .%���� /���1� .L�-� �-��* " ����������� I����+�� ��O��1� �� ���
��1�� ) . " !������2005 : 104 . (
.���7 .���� .������ H%�7� ��� ��* ��� �*� ��*�?%� !��%��D� �g� .���7
Globalization !� " .���� " �� <�� �*�globe ���� $���� � " ���� ��* #� ��7����
.�0�1�" !�#��� $% J��� !(�� 9��� ����� " �* ����� �World" �* ���� ������
Universe ".����� $��� ����� .�%� ����& �� ,����� P���� .���� ���� �-��& .������ "
.������ ��� ��*�?�� .������ .4%�� �� ��� 5���C� �� P�� �D� �(* �� �� " 5��� �)� "
��� ������ ��"9� " ,������ >�� $���� ">0������ � ��V �� B���� �-0�� �*� "
���� ��" � "9����� >���� �� ��� ��%�� ��� 9����� ��C%�� /�(��D� 5���� ""8h�� " ��7 ��
.������ .4%�� �� ��%���� ����� ��� $�& 8����".������ ",����� ���� �������� $������ " ��* ���
�� ���� 8���� >0� �� .���7�� K�� K�� �-C����� $��� A���� �C� � �1 " .����%� <�)
>� $����� " .��������1� #��-���� #���� >� <����� !(��� " ��E� � 8%��� ��?�� ��
#%� ����� #77��� ,���� .������ 8��� A���� �C� � �� $�& .��0& " #����� 3�?� .-��
33
I���� �� #��� ���� �� ���� ��� #���& K��� " �� " 5��)���� <�C� " .�������� A���1
��) �� ������ ���7 3�-�.
" ��7�� �� 3������ " ��������� S���D� ��� .���* ����� " .����%� <�)��� �-C��� �R� ,������
���� .�0�� K��� ������� " ,�0�� �*�?�� �� 3����� $�& ,���0� : ����O����� ���O�� .���*
����1� $O��� >O� " !�O����� !����� �������� S���D� ���0� �� .������ $��� ����� "
�O-C� ��O0 �� '�(� " ����� �� ������� ������ $�& ������ �� ������ ������ �� �����+�
�O�� �� .��� �*� " ������ ����� ������ " #���� ������� /�0C�� �*� ����4� ���� �����
����� .����� >L�O)� *� . ��7� ,����� ,����& 5��7�� A����� �7��� �-���� ���� .����� !� " .�
�������� � ����+�� �������� !��7�)+� ����� ) . " �*�?��2010 : 11. (
34
�,���� �����
������ G�4�E K���
��6��:
.��E� �� >L�� ������ H�7� .������ �-C� �& 5�������� ����� �� ,������� " ����1�
��* ������ ����� ������ " �0���� ����� : � .������ G�%��� 9�� I+���1991 ���� � "
� ��������� ����+�1991 .���� 5��� .������ ��*�? �R� '�( � >�� " K��� .-� ��
�-C� H%�7��� �(* .���� $% ��� �� ���� " �-��� A����� 9�� ��* H0��� " ���������
������ �� ��� " .������ �-�% ��� ���� " .����1� �7����� �� 5������ �;� " 5���� ���
P�M� ������� " 5������� " >%��� ����� " ������ >������ 8���� ��� .�������� 5�)����
� " 5���%����� " 5������� ����� �� �� " ����1� " ��������� 5������ �� " .�;� .�� ��;� �� �
���� ���) (�� 5�������� �-���� �� "�-��� .���� 5��� �7����� 3(* �� ) . " 5����
2002 : 36. (
G�4�E�� #����:
������ ���� .����%� ��/����� �� �)���� ���� A����� K�� :
��1� $����� :���1 �-��& ����� ���� � .��� .�� �� ��� �� ��� + (& " .�����D� �� /��
�� N%�� �* .�� �� " .�����D� ���0��� �� /�� ���1 " !���� P��%� '����� ��7���
�*�?� ��� ��� �� " Y������ �� ����D� ��� ��% " ����� .���M�� �*� " .���M���� /9
���� ����1� ��� .����� �7����� 3(* ������M��� " <�4�D� ����� � B��� ��� " 5� ���
35
��/������ " .������ �� ������ ��� �� " .���0��� 5���C�� ������ " ��� � <���� 9%���
�0���� �� .�����g� '����� ��7��� $�& ) . " �)����2003 : 6. (
*� " .��� 5������� #� (��� .������� /����+� �(*� � :
1W !��� ������ : #���) �� .�����g� !��0��� Y������� .���� #� �� � $% $C�� ��� + (&
�(* H��� B�� >�7 �� '�(� 5�*��� " .����� ���0�%� !��� � �� .���0��� 5�(��
.������� '����� Y������ ) . " �)����2003 : 6. (
2W !��� ������ :�(* �� ,�)���& ���� ������ .����� � ��� ����0 ��� ���C�� ��� /����D�
#%���� + ��0�� $�4� �(�� " ��%��� ������+ ,���) ,+��� H�7�� " ���0 ����� � " ��0�� �-����
" ���0 #��� .-����%� ,���� ����� �� ��� ���� ������� ���� �(&� " �-������ ��� +& ����
������ H�7�� ������� ���� ��%*M� �� ������ �� ����� �� �� ���� " ������ .����� �� ) .
" �)����2003 : 9. (
3W �������� ������ : �(*� " .��* .��� .������ �����4� ���� ����4��� ������ �����
�)� .����4��� .��1� 3(-%� " ������� �����+�� .)� #� ����4��� �����+� .����� .����� 5
.C%��� 5����� �-��� ���� ���� 5���) >� ������ ) . " �)����2003 : 11. (
������ $����� : ���)� ����� �� ����� ��� #� /����+� �(-� � ���� " ���������� /����+� �*�
K��� 5��( ���C� >� ,������ ����( ���C� ��� �� '�(� " ����� �� .����� .���� .�����
>����� >%��� ��� ���� $�& 5���� ���� " .������ ) . " �)����2003 : 11. (
�� �(��� " ,��� ���� �F �� ���� !�L�� �L� �* " ������ ���� A����� 9�� ����+��
������� ���� " /���� .�����D� $�& ������ 9%�� ,���� �*� " ��� #���7�7�� #����
�� ���0����� ����V� 3�7��� �(& 3���� �& " .����� 9%��� .�7�7��� 9%�� ��� ��� :
36
#�% �M� �� �(*� " ����� �� +& #� ��7 ��� + 9����� �;� ,��% " 9������ �����
'�C������ �� �������� ������� ������ ��� �� .�������� .��������� �����1� ) . " ������
1997 : 27. (
��*�? �*� " <����� �� �-C�;� � ����� ��*�? >� � �C�� ������ ������ ����� .��-� (���
��*�?�� 3(* ��;�� " .���� .���� 5��� " ����� ��;� 5C%V� ������ 5�� �-�� �� " .������
�� B�� � � " ����� ��� >%���� 5���%����� P���� .�� ��-�� � ������� A���� " ����
.�� +� " .��� +� " ��� + !� " ���� �� <��� " ) . " 5���2003 : 11. (
� ��� ��*�? .������& �� �-)��� .��-��������� 5� <����� ����� !������ " A��O� .����� �*�
K�OOOOO� A��OOOOO�� ".�OOOOO���� " .OOOOO����� .���7OOOOO�)�� ".
1W .������� :��� ��� .-������ /�-��� A��9�4��� < �������� ����+� ���-��� "" 'OC��
�)��� ������.
2W .������ :.�����%���� ������ �*� ��C� ���C�� 3(* 5�- A�� " .O%L�* .���� " ��O�� �O�
.������D� 5+�7�+� "5���%���� ������� A�� "�.�*��� 5�-� �� .��������.������ . 3W
.���7�)+� :� ����� �� .������� ������� .�?�� ��-? " J��� �� �O 1995 �O*���� "
8��� " .������ .C����%� .����� .�)�C�+� 8%���)5���� ( � ����� �� .�)����1947 �O�
" �����* .����G����� ���� ������� 9*(� ����+ " <���� ��7�)�� " .O��������� 5�� !(�� "
����� $% ����� #��V� #)� ����� ���) #�% <��� �� �*� " � 1998 -���O� /���� "
��C��+� �� �����505���� $% ,��� " ��-?� �������� 5����� " �O� .O������ ���� %
���0��� ,����7�)�� ,���� �� ����� >� <����� .����D�� .��������� .��������" �O� ���
37
� �0���� 5)���9���� ����� >��� ������ " 5+�7�+� �� �*(��� ����� >� "5�7������ .
) " �����2006 : 1. (
" ����D� 5� ���D .���� .������ .�%� �* " �*�?�� ��� A����� �*��� �� " .������ ��*�?�
�� �� ����� ��� ��� !��7�)+� ������ ����� ���� " ��������� ������� <��O�� " ������� �
.�L��� .������ .����� ����� �-� �� �� " ������ �� 5���%����� .%����� K����� ����1� P�M�
... >��� ����� ���� ����� " Y�� ) . " �*�?��2010 : 38. (
�*����� ���� " �*�?�� ��� A����� 9�� .������ ��*�? ���� �� 5�-�� ���� 9���1� ����
��E�� :
1W .O�L����� �O?� �� ������ �?��� ����� " ��������� ����D� 'C�� ������� 9���� /�-��&
.������ .����1� $�& " .������.
2W '�O��� !� >��� " ��7����� .� ���� ����� �-� ����� 5�� ���� .������� ����1� ���-��
� 9�%�� .������ " 9�4�� ���� �-��� �� �O�) ���O���� �;��� .%��� �� ������� 5��+��� #����
.������ .������� 9���� ��� �-��� 'C�.
3W ",����� #����� $�& K�7��� .������ " .� ��7�� ����� �� ������� S���D� �� BL�� ����
����� $�� #�C� B�C� �����& G-�� �� ��C��� �� K���� ����� 3(-� �� + ��� S��O�� �L
.������ 5��� #����& BL��� #�%��.
4W <��O�1� � ,���� '�( 9%��� " ���0��� H����� ������+� � ,���� ����1� P�M� ����
+ ,��O� ,���O� ����� P�� ���� 8�-�� " ������&� ���F �� .7����� .%����� ���� A�� " .�������
��) .������ .����& ���) +� ���� 3��� 5������� �-�� 5����� ���47 .��) � ���� ������ " .%
�������� ������ �-�� 5����.
38
5W 5�������D�� 5+�7�+� ����� .��������� 5������� .
6W .������� ������� .�?�� 5��)�C�� � .������� .������� .���7�)+� 5�-����� .
7W � ����� .�V�� .������ ������� 5���M� �O� 5������O�� $�& �-��� ���� �-���� ����� �
.������ �����.
8W K�O�� .O� ������ .O������ .������ .���7�)� 9���� ) . " �*�O?��2010 : 40 . (
G�4�E* ������:
��*�? .�� 5��� " !������� $��� A����� �*��� �� .������ ���D " (O�� �)1� $% �-�& ��
�� 5������� .��-� �0���� ��� " ���L��� " .������ .��C�� 5������� ��%����� .������� 5��;���
�-����� �� " '�(� .������ ��*�?� �-������ ��� �-% ������-� .������� 5������� ���E� .
>)�����" �7����� ���� �-������ ���� 5����1� �� �L�-�� �� �� V��� $% #�� " � ������ �����
.O)��� �O�� 5��L�0OC�� 5�*������� �� �*��-?� ���� 5����%�� 5����M���� 5������ ��
5�������� A����� ����� 5������� " ���� + ��*�?�� �R� " ��O� �O�� ��� ����� ���
>O%��� !(�� " ����4��� /�0C��� �-��4�� 5��������� �-������ �-����F� " �-���0�� �-��*��
��� '�-��+� K���� $% � ,������� ,�����& #���4�� " #V�%� $�& ����� ��� ) . " !��O�����
2006 : 2 ( .���7O�)+� ������ ����� $� 5���� �) .������ ��*�? �� ����7 �� �(&� "
.�������� .�������� .�������� .� ����+��) 9����� ����� ��� ������ �� �&�( " O) �O-�R� �
" .O������� .���C�� 5������� .�����M��� 5������� .����C��� �*�C��� �� ������ ,�0�� 5����
$�& ����� 5�-� �� ������� 5��� " ����� 5���?����� H��7��� >���� ��� �� 5C��" 9O�
39
�*��� " '�( �� ��� �(-� " O��� �� " �-����� �*����� �?�� 5����& � ,���� ��& ���O��%� ,�
�Z��� �� �� ����� �� �-C%� .���� ��� �) ���� 5����-���� ) . " !�������2006 : 3 . (
,����7 �� �(&� .������ $% � .������ $% � <���� $% ���� .������ �� �0�� 8�O-� >��O��
���� ���� �� �-��������" �O���� $O�& 9��O��� ����� ���� �� �-����� �� #�R� �O-�)��
�-�����7� .�?���� .��?��� 5��C%���� �-����� �� <�)����� �-�� �-C)��� ) . " !�������2006
:3 . ( ����� ������ ��� � ���� + ��� �*� "��*�?%�/ �-C��� "�-�% ���L���� 5���� ����� ��"
�-��7��� �������� " � � ����� �-�� ������� ��� �� �?��� �0�� ��� �� .���(�� 5���?��%� .
�-%��� �C��� .������ $���� d� �-� >�� ���� " 8���+�� I����� .�7��� �-��� �� ���7���
J������� J���� ����� �� ��� ) . " !�������2006 : 3. (
�O� �-��O) K�O� �� .������ ��*�? ��� ������ ����� �� A���� ������ ��* B�4�� P��
�-�����" ��*�?��� ���0��� �-����� ��� " 5�O����� ��7�C� �� +� �-C%� .������� ������� ���
9����� ����� $% �*��� �� ������ �� ���� " ���O�1� $O% � " 5�O-���� <��O���� $%
,���� 6������ S(����� ��� �� ��� '�(� " 5� ������ " ��*�O?�� �� ��O�� j�O�� �� ����
5�V " .����" ��O����� >������ �?��� " #�� ������� B��C��� ��)�� 5�0�� " �-�� �C� +
'�( $% 9����� 3���� .���� + " #�%7� .���7�� S����+� ��� " N�OC%� I��0 " ���O*&�
5����g� ) . " !�������2006 : 3. (
.���� ��*�? �* .������ ��*�? 5�� ���� " ������� ������ " ���� �7����� .� " .%������
.O� ����+�� .�����O��� �O-�� .���7�)+� �������� .�� >� � �C��� ��M�� ����� " ��% �C��
����� �� �-�����;� K��� " .������ Y����� �;� $% 8���� �� ���% 9�� ��* �� " .��������
�� .������ 5��7� 8�� " .C%����� �1�� 9���� �� Y������� ����%� ���L��� ������� '���
40
����� ����� ��7�� �� '�( *�� 8�� " �1� 5����� $% ������ ����� .������ ��M�� ��
�-�������� � � .
5�-���� ����� ,��?� " ������� .��7 �� ,� �� ����� �) " .������ ��*�?� <�)� 8���� /�� D�
* A�� " .������ �-C� ��� /��E�� ��E� B���� P $% " .�����& ��*�? �*����� �� '��
�O� ".����O����� .���-%� ������� ��1� ��� �-��� " .��%� ��*�? �-�� $% �-��& �?�� !(��� "
�� L�) 8���+�� �(*� " ������ ������+� ��7 ��� �*���� � �;� " '�( �� ���� $�& ���*(
D� ��� .����%� �?��� 5�-�� .O-�� ���� " .������� .������ .�?�1� ��� " .���������� .����
" .������ ��*�?� 8����� . ���� '��* �R� '�( � �� V����� " .����& ��V� .����& �?�
�*� :
W ���� ���� 9�) ���� ��� .7�� .������� ������� ��� ��� ������� �*��� �� .������ ��
��� 5��+��� �� .����1� ����.
W ��7�+�� 5+������� <������� ����� ��� ���� �* .������ �� .
W���� � ���� � $% ��-��� �?�� 5��� <%�� '�-��+� ��� ����� �* .������ �� .
W �;O� K�O� �O� '��* �� �� " <���� ��7�)� ��*�?� G����%� ���� �-C� �* .������ ��
�? �* .������ $% ������� ��D 5�-? " .������� .�����%��� .����� .������ .���7�)� ��*
�-�% ������� 8���1� H��7� �0 !���� H��7�� 3��;� ����� ) . " 5���� 2002 : 37 (
�*� " .������ A���� 5����C���� ���� �� ���� ������ 9�� ��C� .������ ��*�? ��� '�(�:
1W� .� ����� �*� ����� 5���� ��� !��� ���� 5� �C��.
2W .����� <�� ��� .����� ��� �� �-�� ,�0�� *���� " .����� �-�� -�� ���� 5� �C��� .� .
3W ,����� H�7� ������ >������ �� P��� $% 5�)���� ��%�� .����� )." ���� �� 2011.(
41
�������� ������:
��� �� ��O� �������O� " .�������� .������ ��� �� <�C�� ����� �� �� + " .������ � A��
" f����� >�� + $�� " .������ ��*�? � A����� 5�����0� 5������ �� �* ����-C��� ��(*
����*�?�� ��� �� �%��� �� .������ ����� >������ �� .
5+M��� �� '��* �� " N�7��� �(-� ?���� " I�0���� �(-� <%��� ���� " ��*(k1� �� ����
X ��-��� <�C�� ��� X .�������� .������ ��� �� .)� .�� '��* �* " #�� �* 5+M����� 3(* *��
K��1� $�& ��*���& !�M� �*� !
.O����� .�E� 5�� A�� " .������� �( �� ������ #��� �� $����� #����� ��) ��� " : �O��
������%� .��� +& '��%��� ) . " " /����1�107 ( .O��� ��O " ��O�� ��O���� �� !� "
" ��O�� #��O�� �O��� �) d� �� ���� �(*� " ���E�� ������ �� " ���� >����� " .�����g�
�O��� �O�� @�%�� ��� �� '�(� " d�� ����D�� " ����� �� $�& " .�� .����� #� !�-�� �F
�� -���� �� " d� ��� �� ����%� P���� >��� �-�� � �� " .���� .���� ��� !(�� " ����
��O� $�& -����-�� " -�C�� ��� �� *��-��� " 5������� �� <�4��� " d�� '��� 5��%?
D�� " <���� ���0� ��� ��� <�� >)���� �� '��* ��� " H��7�� ������ " ��� )��� .���� ( "
!(�� K��� ���0�� " ��D� #� ) .������ ( 5�O�+��� -��� $% � 9�4�� �-� �� �� ���� "
.����1� ������� .
!������ ��� ���� ���� N�7��� �(-�� : $O�& .�7�7���� /����D� $�& ��� .������� �&
% �%���� 6��C�� �* " K��� ������ �� " ������� K������ 8�O-� " ���O �� ���� �* �� $
����& �O-� .O������ ��� " 5�������� 5���0��� ��� " �������� ������� " /������ (�1� �����
42
9%�� ��E� 8���+ .����� �-�&� " .������ 5��7�7��� >��� .����� �-� �������� " .���-%�
#��7�7� ) . " S�� �2010 : 6 . (
��� ��� 9�� ����� 9���� �(-�� " �-L���� .���� $% ��� ���0� � �� ��7�� �(* �� " P
�� $���� " .�����D� � ���� .���� " .�� �-L���� �1 ���0� �-�& " ���0��� �-C� ��%���
� �?��� B4� " ��� !� ��� " ����& �� .���7 �-��M� ���� f������ �� ����� ���0� �
���D�� �����4��� ������ /� ) . " S�� �2010 : 6 . (
�� " .�������� �� .�������� ���0��� 5��� /��� " .������ 5���0��� �� ���0� � �� $����
�� �O�� �������� .7�� ���0� ��� �� ��) .�����& ���0� �* " .����D� .������ ���0���
-L����� �-���� �& �� " ��� 9���� �� ��� ������� ���O�� ,���� " P���� �� .���7 �-��)� " �
" �O�� 9��%� #���� + " ����� ��7�� #�% ���� #����� d�� ����D�� " ���� ����D�
5�O*���� " -����� .����D� ���0��� 5� ����� " �� P���� .�*����� " P���� �� ���&�
������� .���� .����D� ���0��� -��*���� .O������ �O�� " .������� �-�C7 5/�� ��* ��� "
<�O� $�& ����� ���� $�& 8�-� ���� " 5���%����� .������ .��� ���&� " �(* �� ,�L� 5��%�
���� ) . " S�� �2010 : 6 . (
.O� ������ .������ .���7�)�� .����� .���* B�� �-�� " ���� $�� �-�� � �� ��� �-?� �� �&
� �� N�1�O�� " A����� ������ " <��� �� .7��� " ����� $% .����1� ������� 5��+��
�-���O��� " ���O������� ����O��� �O-)�C�� " .����1� ������� 5��+���� " ����D� �����
�� �-�� K�� " .�L����+� �-��?��� " ������� .���7�)+� �-�����R�� " .%L�-�� .������ " ����� ��
.���-�� B�� ���� �-�& " ����� .��� �� " ����� 9��4� ���� " ���� �*��7 $%�� �� .�������
� " ��7O���� 9�M� �� �� + ����� .��� !�� " ����� $% .����1� , �� " !��O��� �O��-���
43
� <����� >� A�� �� " ������ 9�0��1991 � � " 1998 �������� " �O 1997
� ������1992 �O0 /���)1� H��7� .��-��� �� 97� ���& " ���� 6��� �� .������ �& "
9���� ��� �� ����� �����& ���0� $% !���� .������� �-C� �� H0�� �(*� " /�C�0��
" ��;���� ���;��� ������� " ������� K������ $% " �*��V >� � �C��� ��� �-��( $O% �-��� ����
�O� .O�%� �-�� !� " ��;��� ��� ��� ���;��� 8�-��� ���� " .������ P '�(� " m���� ���
��%� ���0� $% !���� �-� �������� " ���� 3���� ) . " S�� �2010 : 7 . (
N%�������* �� ����� ��� #�� .������� .������� ��* "�� " ������ ������� ����� .O������
� �)<��� O?�� 5�O��F .������� " 5������ ���� f���� .�������� " /���� '�%� .������� "
H��7��� ?�� (�C��� ���C� .������� " P���� H��7�� ����� ����� .�������� " 5���-�� �L����
-��� ,+��F $��� .��� ���� .�������� " .���� ���� .������� " 5��%��� .O����%� .0� $���
5�������� B�1� ���O� .O�-� �O� ����D� .��� .������ .���7�� .������� ���� ��-� "
�� ���� " .������� .������� ��� <����� .)���� ?��� �� ����� " �-L���� �� ��1�� ����� .��)&�
�����D� ���C��� <���� �� ����� " B�1� �� H��7�� ����� ?��� .O��� H��7O� �-�������
*���� #���� ����D��#� ��-�� �� .�%�7;���� .�C�?��� 5�����+� B�� ���� >� " .
44
�,���� H�����
������ ��%���� ��0�%
#C� �����
������ G�!, L����
������ G�!, #���� :
� ��� " ���� �� ,����0 ,������ .����%� �& +& ��*��+�� ����+�� I��(��� �-��-C� ?��
� ��������� ����+� ���-��� .%������ " ����1� 5������ ��1991 /�O-��� �� #���7 ��� "
�O���� S��� �-�;� 5���� ��� A����� 9�� .������ ����� �� ���� " .������ .�L����� �-C�
�� .������ �-C� �-�� ���� ����� �� �� �O�� �OM� �� �*� " ������ >������ ����� �� ���
.��O�L��� ������ ��%��� .����1� �*�C��� ��� .������ �-C� H�7� ���� " ,����) ,������ .����%�
�O� �O��� " � ����+�� ������� 9������ " �������� !��7�)+� 9����� �� ����� ����� " �-�
�*���F P�4� .������ ��� <O����� ��O��� �* " ����� �-� ��� ���� .�������� ���C�� 3(* ��
�O��� " K���� 5������� K��� .-� ��� " .-� �� .���������� .������ ������ ���F� �*�C�
.� ��7O�� ���)1� 5����� ��� �� ����� �� >��� 5���� ����� " ��7�+� ���� �� 5���
���� .������D� 9������� #O� #���� ��� " ����g� ����� �� #%��� �� �� " 5����D� .� �
����� /���� ��� �� " ��7�� #%��� ) . " 5���� 2002 : 37. (
.O���� �O� -����� �� ����� �* ��%�� " .������ 9���� �;� �������� /��F 5C%��� ��* ���
5�*���� ���� ��� ��7�� �(* ��� " �-C����.������ ������� $�& .������ 9���� �� ��������:
45
��1� ������ : ���O�D� .������ .�������� .������ $% ���� +� $�& ������ �(* 9��7� ����
.O%��� $O�& #������ � ��� " 5���� ���� �� #� ���� �� $% J��� " .����%� ,��� �� �����
���� . ����� � ��� " N����� ��7�� .O��%��� .O������� �O������ 3(* 5���� " . ��7�� �*
!��� ��7�)� $�& ������ ��7�)+� 5���� " .������� ������� .��*� �� 5%%) ���� " .���?�����
.������ ����� 5�-? .%����� 3(* ��� " ) " 5���2003 : 14. (
������ ������ : ��+�� !�� $% 3���+� �(* 9��7� #�� ����� �O� n�7 !(��� " ��������
�*� " ����� .��� $�& #��)� " .������ ���� S(��� #��� :
1W " �O P��O��� ��O��� 5����� �� ������ �� .%����� 3(* 5������ " .������� .%�����
���1� �-��� 5���� �� " .�������� .����� ���� I����� " .������ 5�������� ���� 5�����
�� " I���+�� .������ �����4��� 5���� " ����� .���� .��?� 5���� " .�����D��� ��C��� .7��
!�������� ������ ����� ) . " �����2002 : 12 . (
2W ����� 5������� $�& � ������ ����� 87��� �� ������ �� 5��� ����� " /���� .%���
.%����� 3(* 5�-� " � >����� �O� 5������ " .�������� .������� ��� �� ,���� ,+���
��O� 5+�7O�+�� 5�)���� �?��� .7���� 5���M��� 5�-?� " .������ 5�)�C�+� �� ?��%�
����� ) . " �����2002 : 12 . (
3W ��O��� 5�����O $�& � >����� ����� 5������� �� 5����� ����� " <���D� .%���
���� #0��� � ��� + ���� �� <����� .������ 5�*���� �-�� 5���� ���� ���C�� �*� " ��
.O���� .����� 5+�7�+� ��� 5������ " .�����D� ���\� .������ .V��7�� .�%� 5���� "
������� ����� ��� <���� 9��� $�& " �-� �� 5�?���� ���� ) . " �����2002 : 13. (
46
4W � $�& ������ ����� 5����� �� .%����� 3(* 5������ " .���-�� ��� �� I��7�� .%��
����� " .����� 5� ��7���� " .��C�� 9������ 5������ /��� 5���� �)� " 5�������� �����
.��(�� .%����� ������� " A����� ����� ��-?� " ������� �1� ��� ) . " �����2002 : 13 ( .
5W �O7�� �*� " ������ ����� 5������ ����� �� .%����� 3(* 5���� " ������ � .%���
�O �O���� $% ���-��� 5��� ���� /�0C�� 5��� /��� " ������ � ��� � �7�1969 "
H�O7�� " I��O�� >���� .������ ���*+� Y��� .%����� 3(* ��� " .��(�� .�%�1� I���
�� �?��� .������� ������ >������ 5���M�� ���*+� ���� " .���� ��� ���� ) . " �����2002 :
14. (
A����� ������ : .��-� �� " �����1� ��7�)+� J������ ����� .������ ��-? �;� #���7� K��
���� " .�����1� ����� ��� !������ ������� �� ��� (& " ������ ����� 5������� <����� ��
!����� ) . " 5���2003 : 15. (
>����� ������ : 5�-� A���� . ���� �� 5�� ��� 8��%�C�� #��� �� $% #���7� �����
� �� �*/�� �)� " .������ ��-?�1866 �O� " 8��O4%�%� .���� .��� ��� 5�-? ��� "
� ��-? 3��� " J����V 5�)�� A������ � ��� " 5������� ��) ��� <��& 3��� ��� " ������
� � ��71957 .�������� �������� �L����� ������ .�%� �-� !(�� ��1� " ) . " 5O���
2003 : 16 . (
������ L���� :
.������ H%�7� ��� " ��O��� �O� ��O��1� 5������ �� ,�������� 5��%�7��� ��� ��
���0��� ��� ��� " ������ �� ��O�� 'O�( >� ��� " ������� ���7�� $% ������� ��7�����
����O�& %�� .������ .������ �& " ��) Y���� $�& ���� ���&� " ,����� P�� .������ ��*�? /��
47
��O�� �� ���� �����%� ���� ��(�� /����1�� /������ .C��C�� >� ���� ��� (�� ��� #%�� " ��)
����� .���� .O���� �O-%��� �� " .������ �� .�%���� ������ �� ���� P�C� ���� �� �-�; ��
X .������ ��*�? �;� $�� " ��* #�C� B�C� !(�� ��M���� " .�� P��%�
�� K�� �� '��-� " ��M��� �(* ��� .���D� ��� /��E�� �?��� 5�-�� 5C%��� ��� .������ ��
� ����� ��*�? 5��� .������ ��*�O? �* ���&� " 5�(��� ����1� 3��� � ������ ����� ����� �
-�O�� �O��� 5������ >%���� >L�0��� ��%)����� �������� ���� �� ��%� " .�����D� �) .���)
.������ ��� ��� " '%� 5��.
" �-� " ����� ���� 9�� 9���� $�& 8�-� " .������ .�� .������ 5�� �(R� " ����� 5���
.O������� " .������� 5�������� ����� +� " Y������ �) ��) 9������ �(* $�& 8�-� !(�� 3���+��
$O�& ��O��� 9�� 5 � ���� .������� 5������� �� /�� ��� 5����� 5�*���+� 3(-� " .������
������� 9������ ) . " ����2009 : 19. (
.���) .������ �;� �& '����� ������ J���� �� " . ����� ��� #���� �� ,�)���& " ����D� �)
" ��O��1� /�� �& ����� ����� #�� $�� " 5���������D� /��� ������� 5+����� ,����� "
�� ,� �� ����� " ,���� �-������ " �-����� $% " �O-���� ���O�� ��O �&� " .�0�� .���
.7�� " 9��1� ,��)���� ,�� ����& " .�����D� ������� �� ����� G���� " �-��( " ����1� �� ) .
" P���2005 : 49. (
K�O�� " ���O) .�O�� � ��� + .������ ��*�? �� �� ��������� �������� B�� K���
�� '�( ��� #��� ��� " P���\� ����D� 6������ ���� .������ Y���� �� ������� .����4� 8���
���O�� /�O�� .)��& �� '�( <��� ��� " ��������� ����� ����) 8���� 5%��� ���� " 5�����
.�����1� J����� 5��) A�� " ���%71� " ��O�-�� 'O�� $�� �-���� �� 8�� �� � ����
48
������ /��� �� '�( >�� ��� " B����D� $% ���%71� ����� ��� *� " ����� " .� ��7��
��O �) $��� " ��1� $�& .���� 5���� �-� 9�4�� $����� " .�����1� 9����� 50-� ����
����O�1� $% �������� .������� 5����� " ������ ��7�)D�� " .�%���� .������� �� .)��
.������� .�����.
.������ �;� ������ ���� ����� 5���� ���� .)� �-� P���0� " .�7O�� �O� ��O) #� P�� "
.������� � P����� ����� .���� $�& >��� ������ ����� �� 5�� .���) .������ .�%� �*
.������ 5�������� 5;� A�� .������ .�����1� .0-��� ��� $�&" ��*�? n���� .������ 5����
.� ��)D� ��� .����� 5%� ���� .������ .����� ��� ��� " .O�1� ���� <���� <��� >���� ��
.������� ����� ,������ �� �� ��� �*��;� .
�O� �O� P�O�� + ����� �(* ��� ����������� %��� ���� �� ���� �� .����� #����� ���
.O���� �� ������ �(* �&� " ����� �(* 5��� ���� ����1�� 9���� >��� �� .����� #�����
� ����%� ����%� ������ �� !(��� � >����� ����� ��� S���D� K�) $% A�� !(�� �������
� 5��� ���� $��1� .� ��7��1790 ) . " .)��2006 : 24. (
$O�& -���� �� /��� " /������ .� ��C�� 5����� $�& �*��(� >��� .������ �� K�� B�����
��� ) 5��� ( � �� �� " ����7�� �������C�� ��� $�& -��� ) ,����� ��� ( *��OV �O� �� "
8+Z� *��V ��) �-��& -��7�� " �������1� �� *���F #�% ��� �� >���� ������ ��-��%�
������ ) . " S�� �2010 : 7 . (
� ����& �*�*�?� ��� ��� " .�0���� �� P���� ������ $�& .������ >��� B����� <��O���
� J����V 5�)��� ,���� " 5� ��%� ����� K���� $% 1884 .O���� .O��� ��� ��-?� "
� 5������ �� 8��4%�%�1866 ) . " 5���2003 : 16 . (
49
�,���� �����
������ �0��%��� &���8���
������ �� #���� :
�� " .����%� �������� ��7];��� �� �-? �� �O) ,����O) 5�O�� ��*�O? .������ �� ���
" .����O�D� 5�O ������ 5�������� ��� " �����D� ����� /�� >� .������ 5��� ��� " .�����D�
5����������� ,+�� � ��� " ���47 5���� $�& ��� ���� 5���� �����.
� ,����� ,��� �� �� ����� .������ ��(� �-� .������ ��� �& ��� " .0-��� 5����� 3�� >���
���O-��� �O* H�7�� " K��� .%?� !� $% ��*�) #�%?� H�7� � " ����� /����+� ����� �
��� >���� � '�( >�� " �-���� 50��� 5/�� ���0� � ��� ��* ��� " ����� �?� $%
" �-��� ��7� A��� �� ,��L��� " �-����� B�C�� .������ ���� �� ����O� �O)� * �� ����
.���*� ) . " ����2004 : 12. (
� " ���O �C�� �7��� (�� " �����D� Y������ �� .������ ���� ����� .������ ������� $O�
#��� !(�� ������ 5)���.
��, �0�� G��8��� ������ :
���0��� '%� ���� " ��7��� �)� (�� �7� �� .��� �C�� ���0��� 5��) 5���0��� ? � ��
" �O����� ���0O��� 'O%� 5C7O�� �)� " ���%� .*�� �-����� B�� ���� +� " ,��; .������
'%� ���%� ��� �� " *�%�� �� -� ���� �� ����7��� ��� �� '��* �� %� .��71�� 5�����
�� ���(�� " -��� $% � *� ��� $% ������� �*�M��� ,��%� ���0��� ,���O-� 'O�( ����
���0O��� 'O%� 5���� �� " ������ �� 8+F �� �*�������� ���0��� '%� 5����� " �����
50
" ����� <��VD� �-� ��� $�� " %���� .������ ��� �� #��� ���� ����� ����� $% �*���;��
���;�� " .������ .�����1� ���0��� $% ���;���� *���� ����) ��(��� �O�� " �O�� �O� $% ,�
���� " ���C��� 5� ��7�� >L��� �� #� 5?C��� ���� " ���F �� #��� ��� ���0��� '%� 5����
����� 8���� \�� ) . " ����2004 : 13. (
� ����� �� .��������& ��; .��7��� .��������+� 5��� ����3550 < . .��* ��� ��� "
� 9�� �-�� I�C��� �7� �� 'O�( �O�� 5��� ��� " �-����� �-�7�) ����� <��� '���� 9�%) �
���O� .O������ " ���O� ����-�� �-��& ����� " . ����� �7�� ���� �������� '������ '%� 5(��
��O� �O� �)������ ����� 5�-�� �� ������ ��(�� .��7��� 5������� ���� 5(�� �� " K���
� " ,+�� ����%�� ����� �� ����� '%� 5���� �� *��� $�& ���%�� " ,����� J�� .����� ���
-��� -���%� -� 3��) ��� -���� #��& 5%7� ) . " ����2004 : 22. (
#�% �� �� K�� H0�� " �������� .������� ������� �7 $�& .��� �C�� ���0��� 5%7� ����
��� ������ " ��) �� ����� !�7��� ��7O��� �O� �7O � �� ����� ��� ��* ��� " .�
�� -��O���*;� .� ��C�� I����� .������ .����� �7 �C� " #� .7�� .��� ��� �) .��� �C��
.������ <��� �� � .������ ���1� 5 ����� ������ �7��� ��� " .������ �� ,� �� ������
�7��� ��� �� ������ /�0����� " .������� $O�& .��O0D�� �(O* " 5��� 1�� ����-��� ��*
.����� ����1� �� ����� $% ��� �C�� ���;��� �� .%������ .������ .������ ) . " ����2004 :
27. (
��� 5�� �-�� +& " ��*1� ���0� �� #��� �� V� .��� �C�� .������ �� ����� ��� ��* ���
�� 9� �*� " ��F ,� ����� ��O%? ��(O�� ��O���� <� .���� � � " �������� .���-��� .�?�
�O� �O����� I��O0 $O�& ' +� K�� ��� ��*1� 3(* ���� �� .%�� ,��� ��� �����
51
.���*� ����� .��� � ��-��� .��� 5�� .��� �C�� .������� " .����� 6���1� ) . " ���O�
2004 : 57 . (
� G��8� ������ ���D���� 9�:
�O ������� .��� ��� �� �������� !��� ���0� �� .������ �-?�1795 < . �O��� "
>0O�� �1 " �������� .������ ���)1�� <������ .��� " #%�;� >������ .L�*� 5�?�� 5���
/������ ���%����� ���*�� .������ '%� ��7 $%�� ����� " �-� ��%�� .����� '%�� !�O�� ��M�
�� '��� ��� " !���� . ������ <%��� ���� .���7 .�?�� �� /�� ���� !(�� ��0�� K�� ����
��47 � �� ,���� I���� � $% #���� �� ��� " !��� ��M ���*& �� ���,� �-�� �� "
-�� 5���7& �� �%� ��� ��� ��� " �*���� $% ?����� " #0�� �� ������ . ���� '��*� " �
�)� " �-���� .� ����� ������ ���;�� " ��V1� � �� .������ ��M� <%��� ���� K��� ����
��� �-� .7���� 5�������� " ����� . ���� �-���� �� ���� .%�� ������� .��� 577�
���� .���V �-�� �������� .������ ������ B�C�� " <����� �� ����� .��*� $% ��� �O� $%
.%�� >��� ) . " 3���1986 : 65. (
��O� " ��7��� " �7�� " �������� ��� �� �������� ��� �� .����� I����� ���3500 $O�&
2000 .�� �� 5����� I����� #%���� �� " ������ ��) 3000 �O-� ��O ����� " ������ ��)
��+�� .��������� 5��C��� �� ����� �*��� ���� K���� $�& .������ 5%�� ����� " .%L�-�� .� �� .
) " ����2008 : 26. (
>O������ 5O�?� " ����O��� >L�� .��� �-�;� �������� !��� .��� 87� ��� ��* ���
��7� 5�� A�� " �-����� .����� ������ 50-�� " .��������D� .%��� .�0���� ���)1��
�� �� +& " �-� ��) P;O��� ���� 5�� " .������ 5���0��� .�� �; �-�; �������� !��� .�
52
�*��� � $% J����� ������ �-�����) B�C� 5�� A�� " 9����� �� .���7� " �-������ >� ) .
" 3���1986 : 66 . (
�����0�� G��8��� ������:
.)� �* .����C�� ���0���� .������ ��� .)���� �& �O� .����C�� ���0��� �� A�� " �����
AO�� " .������� .������� .����%� P��1� ��� 5�0� �) " �*� ��)� �-�����)� �-�?� �-���
� J��) �- �� .����C�� .��������D� 5����530 < . PC�1� �� ���%� ������ ��� "
%������� .������ �*�?� �* '%�� " � ��L�� K�� $% " .O�?�1� �� J��) #%�� �� � �� .
.O������ '�(� " ��� � ��0�� *� " ����� 3(* �� �� >������ �-�0� ���� " .�������
$O�& .��O0+�� �(O* " ��1� 3(* �� ����� #%�C� 9�%�1� �(*� " 9���� 5������ #������
" ������� ���� ��7�)+�� -�7�� ���� .�)��1� �������� ���0O��� .O����� �?��� <�)�� �� �
�* ���� ���*� �� A�� " .������ .������ �� �*������ " ���� ���*� ���� �� .�%������ .����C��
5��O�� !(O�� .������ $��� �* �(*� " .%0�C�� <��1�� <�%� ���� ���� ����� K�) I���
#%�� �� 5��%���.
�C�� .������ N��%� ��� ��* ��� " ��%�O�� �O��� " �����D� ��� (�;� .��� �-�;� .���
O%� � #�� �� ��%��� ���� " .������ 5�����%� J��) ����� ���7 �� �����D� ����
��-�� �-� " ���� ���� � �� .������ �-���� �* .����C�� .������� " ������� 5������� �����
��� #��� ��� #�� ) .��� " �2004 : 58 . (
53
��,���� G��8��� ������ :
9���� ��� �� ���� �����7�� /���) �;� " ���%�� " ������ ����� �� " ����M��� B�� �M�
'O%� �O� �����7�� �� ��� 5�� ���� " .������ �* .������ �*�?� ��� " Y������ �� .����
� P���C� �*�)� ���� f������560 < . <��1� 5��� " #���� �-� <��� ���� 5�������� "
" .��%� $0�� �* 3�7 ���� ���� " $0�C�� �� K�� ��� " ��1� #�*� P���C� 9%��
;����� 9��7�� .�*�� �� �L�������� '�� ������ " ����� ����D� 8�0 �� 5;� �-%�� ) .
" ����2004 : 37. (
��� .C�%C�� ��� �O�� �O�� ,��O� 5%? P���C� 5���� �� A�� " .������ 5%�� .�����C
�O-?C�� P������ '%� �� S���� ��7 � ��� " .���7�� .����� P���� �� ������� N�7���
� �� 5%��� .���7�� .������ �;� ����� ��� ��* ��� " 9%) �-? � " P��O�C� .C�%�� �
%� .��� �-� � $�& �-�� .�C� �O�E� #O���� �� �� V��� $% .������� �� I�� �� � " /�O%�
9������ ) . " ����2004 : 41. (
.O������� �O� ,� �� �*�*�? �� ���� �-�� �� V��� $% " .���7�� .������ �� ��� ��* ���
� 3(-� �����D� 9����� ���� �� �(*� " P���C� ���� ���� �� ��� ���� " .�)��1�� " .�����
����� .���-�� #% ����� ��� �*� " ���1� �1 .����� B��� ��F ��%� 9��� '��* �� +&
�-�0� ���� f������ $% .�L�) ) . " ����2004 : 59 . (
54
��,����� G��8��� ������:
5����� ���� �� 5��� ����� " .�������� ���0��� ,�0�� 5%� �) .������ �& 5�O��� � ���
� " ������ �� /���� $�& .��0D�� " ������� ����� <� 9�� ?�� ����200< . .
9�O �O*� " .������ 9���� $% ������� �� �-���� �� .�������� .������ �*�?� H0���
,�O����� " ��O��� 9��O <�O � �� ��� ����� " .����)� <��VD� ���� .����� �7� "
��0�� 5O�� �O��� " ������ 9�� �� ����� $% �-����� 5)��� PC� �� 50�� �)� " �
�� �� ���� #� 5��) ��� " .�������� .������ $% ���� ��1 " ���0��� �� ��L0 ?� $%
���0� �)1� ������ $�& <��� �� ���0��� ��� �*� +� " .�����D� ���0��� Y���� �� ��%�
� ��� 9�4�� �� .������ ����� ���� .�������� .����� ��� '�(� " .�������� .����%� ��� ,��� ,�0�
.������ ������ ���0� �� ,���� ) . " ����2004 : 49. (
" �������� �������� >����� ���� �* .�������� .��������D� �� .�0���� .������ �*�?� ���
� ,���� ,��� ������� �� A�� -��O��� 5��� " 6���� ���� K��1� 9���� $% ���
.O�������� .O����� ����& 5O�%�� �)� " � #��� .�������� �����1� � " �7����� �-��� ����
5��O7� ���� 5������� ���0�� " �������� ���� �� �� �-� �-?� .��)� 5���?�� .������
�� ���� ����� ��� #�� 5����� ,���7� �O� O*1 -�����)� -������ ���� " .7���� �-�����) �
���0��� ���0� �� ���%� ������� #�� ) . " ����2004 : 50. (
�O� ���� .����� B� ��� " .���� �����) �� ,����� ,����� ��1� f��� �� ���� �� �� ��
7�� �� 5���� ��� 5��� �)� " ��L���� ��1�� ��?��� .O������ 8��1� ��� " ������ I��
.O��%�� 5-��� �)� " �������� 5� ��� >0�� " ����� .��%� 5�� " /��� �� �� .���
� �� 9��� $% �������� 3(* 5�% �� " �-%� ��449 < . . 5O�� 6��O�� $% .����
55
�������� �����%� ���� N� ��� �*� " � $��D� 6���1� ������� ������ A����� �*� " ��-��
57O� �)� " A����� ���7 �� >���%� ,����� �� -�����) ���� +� " .�����g� 3�C%� !(��
<O� ��� " .���� ���� ��� �� & � ���� " .��* .�����&� .�����) f���� $% �������� 3(*
�7�� �� 91� <� ��� " ��-�� /� ���� �� P��1�� -���� /�� ��� #��%���� ... YO�& ) .
" ����2004 : 51. (
$O% ��� ��E� #����� " ���� � (�;� #�� " ��-�� .�������� .����%� �� H0�� ��* ���
" ��O��� ��O��� .O�������� J����� #� 5�-) !(�� " B����� �������� 8���� $% L�) ��
#� 5���� #�% �-�C� 50��� ) .��� " �2004 : 64 . (
���J�-� G��8��� ������:
�O���4� K�� �� #�% 5���� ��� " Y������ �� ���� ��0� �-� �� .����D� ���0��� �&
" #O���� 5�� .��0���� 9��%� �)���� I����� $�& .��0& " B�1� �� .��� 5����� ��
������ ������ !�� I��� �� ��D� #����� ��� ����.
���& " .����D� ���0��� NL�7��� �O�D� �*�O� �* ������� �� A�� " d�� ����D� �� o/
>���%� >C��� #�� ��� /����D�� " #��1 ����D� 9� >��� ����D� �(* ��� ��� " #�����.
f������� " .�����D� ���� ��� " d�� ����D� $% .�L�) .����D� .������� ?�C���� " .�)��1�
PC�O�� .����� " ��������� .����� �� ����& � <� ��;�� " ���� �� .�����D� .����� $%
��� ������ .��)&� " B�� 1�� " ����1�� " ������� " 5��������� .���O7� " P�O��� ��� ��
�1� .��M� �� � �� ��4��+�� %?�� >��� " ������ ������ " �� 3��7� #� ) . " ���O�
2004 : 70. (
56
�O�� #��( ��� �* " �������� �� �L������ 9���� ��� �� J����%� f���� �� ��D� 3����� ���
<�O�\� .O%�� .��?�� ��D�� " .����� .���� 5��� .������ � � A�� " .������ 8��*�
� A�� " ����� .����� P�1� >0� �) " 5�������� �����O��� >0�� " %����� %��� $% >
>0O� �� " .�������� " .� ����+�� " .�������� " .�������� " .�7��� ���0��� �� <��������
�7O��� �O� .O������� O%��� ���� ��� �� �-?� �� �(*� " I���D�� .���%� 8�� �� ��
����D�.
#������ ����D� �?��� $% ��� ���� +� " ��7��� B�� �� ���� B�� 9��� �� ���C��
�O?��� 5O��� �� B��O�� ���� ��� " .���� �� .���) ���0� !� �� A��� 5�������� 3(-�
��7O��� �O� �O����� #O�% 5�� ��� #������� " ����- ���� !������� � #�;� ����D�
��D� �� 5��- + (& " .������ ����� ��) �*� " $����� ����� �� 3��& +� " ) . " ���O�
2004 : 172. (
.�����O�� .O������� .�C�%C�� .������ �� ����� .����D� .������ ���;� �� ����� N%�� ��*�
P��O�1� $�& #��7� >�� " �������� /���� �� 3������ ��D� �� A�� " .��0-���� .��������
����� ,�����4� �����;� #����� ������ ���� �)� " 9�4��� <��� ��� �� �7��� .�%� �� �) " ,��
������� �%��� I���;� 5)��� '�( �� �?��� .)��4��.
�� �)� " ����� <���� /��% �� ����� P���1� <��� � ������ 5�� ���� -��O� � 5O�
�� � " 5)��� '�( �� .������� �-��� .�����1� 5�4%�� .��� �O� 9���� .C��C��� �������1�
'�(�F !�C�� *������ " P���1�.
57
H����� ����� �D ������ :
�7�� $��� �� .���� �- !(�� " � P����� ����� $�& >��� .������ ����� �� ����� K��
�-� H�C� �� ��4������ ������& �� � 5���� ���� '�(� " .����4��� 5�����+� ,�O���� ,�����
���D�� .���� " $7)1� <��� $�&� 'O�( �� 5�� ����� " ������ <���� �� .����D� .����
" $7)1� <��� $�& �����1� (�C��� ��7� ��� .%L�� 8�� 5)��� �7� �)� $�& �������1�
� ������& 9�V �����1434 �O H��7�� /����� P�� $�&� " 1988 O��� $O�&� " ���
� .������ .����1�1492 � ��-�� $�&� " 1498 �� ���C� �������1� ��� ��* ��� "
-�%� G���� �� ������ �� " .������� <���1� $% ������� " �(O*� " .�����1� -�������
.������ /�� .���� $% $% ��� ���� " .������� .��������� 5��� ) . " S�� �2010 : 7. (
�-�O�� ��O 5���C�� �� ���� �C� " .C%��� /���� 5���C�� �� ���� �� 5(�� .������ .�������
��O��1� ���C�� �� � " ������� 9���� 5��7� ���� ��� " �����1� �?��� " �-�O�� H�O7�
��� " <��� $% 9�4�� .���* �* " ����� ��� 8�-��� /���1� 3(* �� " .������ .���* .����
9�%���� �1 " .���-�� �* .��-��� �� ��� " #���� �� P������� H��� + �-�&� " ,������ 5����
�������� -%��� �� ����� �7�� �� ��%�� +� " ���������� �� ) . " ����2004 : 203. (
.������� ������� �� . ���� ��C� A����� �7��� �� .������ 5���� �)� ������ �� .�������
,�O��� 5� ��%� ����� K���� $% <������ ����& " �*�*�?� ��� ��� " .�0���� � .�����
� J���� ��)���1884 �O 5������� �� 8��4%�%� .���� .��� ��� ��-?� " 1866 "
� ������� �1� .�7 �;��1919 �������� .���� . �(& ��� ��-?� " �� 5���) .�� ��
� �� ���� �F1930 � �� ������� �1� .�?�� <���� ��-?� " 1945 ���& � ��� "
58
.������ 5�C������� ����%� .����� .�)�C�D� ) 5���� ( � 1974 �O �(& A� ��� ��� ��� "
��1� $�& .� ��7�� ���)\� ����� �O ���O���� H��� <�� .������ <1976 ) . " S��O �
2010 : 8. (
59
H����� #�0��
������ ��� �� ������ ������� �������
)1991 – 2011(
��6��:
$O% .O����%� �����O�� ���;O��� I�O0�� $O�& �7OC�� �(O* �O� <����� �� 8��
@��OO� H�OO7� ���OO�� $OO% .����OO�� .OO������ ���;OO� �� AOO�� " �OO����� ���OO��
�OO (OO�� .OO��*1�1991 �OO���� Y�OOC�� " .OO������ G�OO%��� 9�OO� I+�OO�& >OO� "
" �������OO�� ��OO��+� ��OO�-�� �OO� ��OO�C�� 'OO%� 9��OO7 �OO�� " #�(�OO�� �OO�����
.OO����1� ��OO����� 5�OO�+��� ��OOC�� " ��OO��� �OO� .OO������ .OO�L����� �OO?� ���OO��
O� �O� #�O� .O������ ���O�� �O�� ��� " ����� ������ " .O������ 5�����O%� >��O���� ��
�OO�� ,�OO��%�� 5��OO7�� " .�����OO�� .OO������ 5����;OO�� �OO�� �OO� 5��;OO� AOO��
" 9O���� .O����� ��O���� ��O� �O� �7OC�� �(O* B����O� 8�O�� " ,�O���� �-��
�*�:
��1� A����� : ���%�� �� ����� " .������� .������:
��1� 9%���� :.������� .������ ) ����1�� �-C��� (
������ 9%���� : .������� .������ 5�-��� H���
60
���OOO��� AOOO����� : .�����OOO�� .OOO������� �OOO����� ���OOO�� )1991 – 2011 ( "
���%�� �� ����� :
��1� 9%���� : ������ ����� $% .������� .������ 5��%��
������ 9%���� :����� 5�� ���� �*�?� ������ ����� $% .������� .�
61
#C� H�����
�������� ������
#C� �����
�������� ������ ) ����C� +60���(
�������� ������ ��4�� :
" �-��*�C� 5���� " � �� .������ ��*�? �; �-�; " .������� .������ ��*�? ���
�-��C����� ��� " ��*�? .������� -�� ��)� " -������ " ���C���� " �������� 8��*1 ,���� "
�� .��M�� ��?�� �-� �?�� �� -��� " .�����& 5�C����� .������� .������ 8��� �� ��� ��*
5������� .������ .��)�� ���7� �*��� �� -��� " .��%�.
����& �� ��* .���7�� ���� �� A�� " .������� .������ �-C�� <�)� 8����� ��%��
.������ �*�?� �� �-����� " �-C����� .������� 6�0��� �� ����� '�( �-� �� � ����1�
.������� .������ $���� <�)� 87� ����& ��� ��* ��� " .���7�)+�� .� ����+�� .�������.
�� " ��1� �(* �� .���7�� ���� ���� " .-� �� .������� .������ �-C� ��� L���� �%���
!�*��� <��� ������ �*�C��� '%�� �� A�� " .������� .������ I�0��� .%7�� 5�( �*�C���
.������� .������ �-C�� .
�� ���� ����� .���7�)+� .������ ����� ��� �-�;� .������� .������ �*�?�� ��� A����� 8����
������� ��������� A������ .���* /���� ��� ) ������� " ������ " ������� 5��+��� ( #� .���* "
������� GL�� '�C� " .������� .���-�� 3(* �� 8�-��� " .�0�1� ���� /���� 8%��� $% .���
���47��� .������� ���%� .������ ) " " �*�?��2010 : 109 . ( �� �(* 9��� ��� 8����
62
����� ��0 " �%����� .���-��� �*��7 $%��� " .�%?� .����0 ���7 �� .������ K�� A�����
'%� �� ���� �-%��� " ����C��� .������� ����� $% ������� ��D " .������� .���V
.��������� .
.�% �� N�%�� �-�� ����� .������� .������ 8���� 5��� ���� A����� ��� " �*��� ��%�� � " .�����
�-�����) >�7 �� .���%� ,��� " .������� 5��?����� " 5������� �������� 5���� ���� ��
8%��� �� " �-��� ���� ����� 5�)� .���� " �Z���� (�F .������ ���� �� ���� �(*� " .�������
)�� �-�L�� 9��� " ����� .��� H�7�� " ������ 5+��� ,��� ���� .������� .������� �(� " .7
'�(� �*� " #-����� ����� ����� $���� " .���� 5���M� $�& " �-��7�7���� .����� .�%��
�-�% ���-�� " .����� ��� ��� ) . " 5���2003 : 28 . ( 9���� ���� �� �-?� ��*�
� �� N����� �-�� $% .������� .������ ��-? �� ������ N�%��� ������ " .������ .����� ����
5�� ����� ����& �� �-����� ���� 5�L�-�� ���� " �-��� ���� ,���� �*���) H�7� A��� �*���
" .L���� .����� " 5��%)1� <���� " ����D� <��� 5����� �� " . ������� ������� 5�������
�*��V� " ������� %��� ���-�� .
����� �)� ����� " .�*����� .��� /�-���� �-����� " .������� .������ $��� ���� ��C�� .������ 5
�*����� �� $% " 5�0� .��� $�& � " .������ .��� $�& .����� ) . " ����2000 : 104 . (
" .�� � .��� �� " ����1� �-��-C� �� .����� 5V��� �) .������� .������ �� ���� K�� A��
5��4� �) ��?��� 3(* ��� " -� ���� J���� �L��� � ������ " �-L���� .�� .�� � $% ���
'%� � .����� 5%��� " .������ .����� 9����� ����� .�� �� �*���;�� .������ ���� >�
9�� <��%� .������� 5������� (�C��� " .�������� .���7�)+� H��7��� <����� " 8��*1�
���0���.
63
.���������� ���� � $�& �� ��� 5��� ���� A����� .���� �� .������� .������ ���� '�(�
" .����� ����� .��-�� �� & �*� " .���C�� 5������� ����D� <���� " .������� .������%���
.������� .����4��� ��� ������ " ������ .��-��� ) . " 5���2003 : 28 . ( ?��� ��*�
� �� .����� $% �-�����;� .-�� �� �*(�� � A�� " .������� .����%� ��?���� 8����
5���M� ����� " ����D� <���� " .���������� ���� �� ���F �� �-� 9���� �� N�7���
.�����.
����� ��� #��� ���� �?� �� .�%� �-�� $% #��� �� S��� ��) �-����� " 3� ��) �� �
����� �* �� " 3���& ��0 .����� I���� S���& $% ����� #� � >� " #���*�� " #��)�
���� B�� $% ������� ����D�� ������� .������� /�C0D .������� K���� B�� ����
��� ���� ���� ��� " .���4�� .���0��� .�7�7��� ��� .������� .���7�)+�� .�������
.������� ���� K���� 8���� ��� & �� .�*������ .����� " .���4�� ��V K��1� 5��7�7���
.���C�� 5������� " .�����D� .������ " .���������� �) ��� " ,�����& �-���) ��� ���� .�������
�*��7� ����� �� 9���� <�� ����D� <���� " .� ������ ) . " S���2003 : 83( .
9���� /���&� S���& $% ���L� ��� P��1�� 8�-� .������ �� $% S��� ��� ��*�
5������� 5�� .������ .�%� ��0 9���� 5��7�7� .��(&� " �-L��� 5�� .�� .�������
������ 5�������� ��) .��*� $% A����� �M� ��*� " .����� .���� .�������� �� �������
� .������ �-��0 9��%� .�������� 5��7�7��� �� $% .������� .������.
.������ 5��?���� �-�� 9�%� " .����� ��� �7������ ����+� �-�� $% �-����� ���� �� ���� ���
.�%���� .������ ��V 5��?���� �� .� ��-?� " 5�����%� ���� .��� ���� " ,���L� ,����
�� " .������� #�� ��M�� 5������ �� 9)��� �� ) . " ���� �� 2011 : 33 . ( 8������ �(*�
64
" .������ .����� K�� .����%� ������� 5��?����� 5���� ���;�� �� $% ,��7�)� ,����� �����
5����;� �� V�� " .����� ��M �� .������ 5��?���� ����� .������� .������ ���;� ��� A��
���� .������� K�� !(�� ������ ������ P�� #�� +& " .��*1� @��� ��� �* .������ 5�L�-��� 5��?
.������ 5�)���� �� ��1� 9 ��� ���� .������� .
.����%� .������ .���� .���� �-�;� " .������� .������ ���� ��7���� ������ �� �R� ,������
� ��7���� ����� " .���7�)+� #��� 5/�� .������ .���7�)+� "+& ���� ]����� .����� .�����
" A������ 8�-�� �-�� *O� ���O��� �O��M�� � .�%����� ��%�� ".������ B�� .���-��
�-�% " ������� �� �-��M .������� $% 0��O �-������� �- "��7�)+�� /�� ��* .�������
" .����� $% .���-�� ���* �<���� �-���� ��O'��� %�O����� % O$ �E�O 8��0�� �"
#�%�� #���� #���)� $% (���� ������" �� ������ �� �?� ���O ���O L� ��O# �&�O /�
5�-�� �?��� 5�������� "���� 9V�� �-�� ��E� !���� "��� A��� ���� �� .������ .������
���O.C%��� I� �� �����" �� 5�� � ��� .����������" .������ ��40�� $% ��O���
��+O �� ��O ����D� <�" ���4�� �������� .�?�1�� ��L���� �-��" B����� .�?��
��� ��V .������� �?�%� ���O ������ ����" �* ��� ���� $% �� .������ .������� �* B��
.���-�� "��� �*�C��� ]����� � ���O5��7�7� �� �1� 9����� ) . " ��7����2009 :
570 . ( $% � �-������ $% .������ .����� ����� /�-�& .�%� �* .������� .������� �(&
" ,��L�� �� ,��% ������� .��%�� �� .7���� .����� '%� H�7� A��� " .�������� .�%����� �-�����
+� .������ �*� ��1� ������ ��� �� '�( ��� �� .������� ������� $�& !�M� ���� " .���7�)
.������� 5���C��� .V��7 ��� & $�& .��0& " �L����� �� 3��V� " �����+� �� " �40�� ���
H�7� A�� " 5��%)1� <���� ����D� <���� .������ .���������� " �-��-C� ���4�� " �������
65
K�� .�-��� >�0����� �� 5��%)1� I�0�� �-%���� .���(� " .����1� ������� 5��+���
����%?��� 8�7�+ ) �*�?� .-�� �� ( ������� .%��)� .��7 �*�C� H�7�� " �*��V� "
,����� �������� ����� H��7�� 5���� 9��.
�������� ������ #��U��:
V���� �� .������ ��� .�������)+� ������ �� ��� �� �-?!��7� " �� >��� 5(�� �-�R�
�-������� " 5%� $�� �� ���� 9����� " ������ �� �* " ��* H0�� �� �������� �������
�-� �-��-C� $% 9��4�� �*��& �� ������ ".��������� ���0��� 5����� K� " 1 �*���F �
.��������� .��0 ,���%� .�0��� " ������� 5�� ��� �� .���4�� ������� 5��+��� .7�
.����1�&�� ���4�� S(����� B�� $� ��� " .���������� �� ����� !(�� " ����� �
.���������� ���;�� K��1� ����� >� �������.
.���4�� ����� 5��� ���G��� .���������� <���� � � ������+� #� " ����D� <��� '�-����
"1� <��� I��0�%)�� '�( ��V� 5�� 5���%��� " B�� �-� 9�4�� �-���� �� .�����������
.�����D� 9������ "�-��� .-� �� �(* 5���%��� �� .���� 5��� " 9�4�� ��� K��� .-� ���
#����� �� ����D� <����� .��������%� " >���� ������� ��� ����-C� ��C%��� " 9��
#���7� ����� ����7 /��*#��� �� ��� " �* .���������� 5���%������ .���4�� 5�������� ���
���,����V ��C 5������+� �� � 8�7� �� >����� ����� .������+� #�%�� �� ",��� � �����
3��� ��� �-� $%��� �� �� �� #)���.
� �*��7 �� .����� $% ��� .����%� ������� 9����� �� ����� 8�� K��� .��� " �������
" 9����D�� 9���1� ���� " .������� 5���?���� $�& ��0�D� .��� " �������� �C��� �������
" .����O��� .O���������� ?�O�� ���O� " .����%� .������� �*�?��� ��� " �����D� .����
66
��;�� " .������� .������� $�& I������ " .���������� $�& 3���D�� ����D� <��� .���7� �����
) . " �����2002 : 57 . ( ��MO� �O*���� �� AO�� " .������� .����%� <�)� ��%�� �*�
.����� ������� '%� 5�-? A�� " .����� ������� '%� >��� ��� �� $�� " .���� ��*�?�
���L� � �C .������ ���� $�& $0�� ��� " ,����� .������� .%�%��� >��� ����� �� ��M��.
,��������� ,����� �-� �7����� ����� �& " ,�L�) .������� .������ ��*�? ��7;� �� ����� >�����
.������ ����� �-�� ��� " .������ ����� B�� �-�� ��� " ������ 5������ �� $%��� " ���� ��� ��
" #��& �?��� 5C%� ���� " ����� �(* �� /�� " .�����O�� .����� .��� �� .���%��� �������
<�O ��� �O� 5��O� ���� .���������� 5������� $�& .��0& " �*��7� ����� �� 9��%�
�O� '�( >���� " .� ���� ��� ?�� 5����� " ������ ����� 5�������� .��-� (�� " ������
�� !(�� " ������ ������� �?��� $�& ��1� ����� .���������� $�& ����� �� 9��%� .7�C�� 6�
�O ��� !(�� ������ ������� �?��� �? ��� " �-�C�� �*��7� ���� ��� " .��%���1991 "
O��� �O-� 5����� " 9���1� ����� 5(�� ���� " ����� B�� �� ������ ������ �?��� K�*.
� " .���������� <���� <��� $% " ������ ����� ���� ��� ���� ���� ������� 5���� A�
�O� " ������O���� ���O�� H��7� ���� �-�� ����� �-����� B���� �� " .������� 9���1�
9����+� .���� " .������� P����%� H����� .��� 5��� ) . " �����2002 : 58. (
9������ '�( " .������� .������ �*�?� �� �� ���� ���� 8�0�� .�����O�� ?��� �� ?��%���
��O�� $O% L�O��� " ���������� ��������� �?��� !���� !(�� �?��� '��* ��� � (& " ,�����
����D� <��� ������ " ������ ��C�� ��� " �����+� ����� " !���� ����� " 9���1� ) . ����
"2004 : 224 ( ��� <����� �����+� K�� H0�� ��*� " � ��) �� ����� ��4�1991 !(�� "
����+� ���-�� >� �7� �� ���� " ��-��� ������ �������� " .������ .�L����� P��� $% ,��L�) ��
67
� ���������1991 " .O����1� ������� 5��+��� .�� �� .������ !���� ����� H�7� A�� "
p<�� %� ���� �� ! � ����� '%� P���� �� �-������������ �*�M� �%�� 5��7;� " ����� �� ���C���
>��� ����� $% .
�*�O?� ��O0 ���O� �� " ,�L�) .������� .������ ��7;� � #���� ����� 8�� >���� ��*�
�O�� �O��� " .O������ �O�V .������ 5��?��%� ?��%��� ������ ����� " .������� .������
���0) $% �-������*� 5�O�?�� ���� " ���� <����� " ����D� <��� ��� " ���� >��� 5�(
" ������� ������ " 9L���� ���%� ,��7�� ,+��� .������ �C��� .�?�� �-���%� ��� " ����D� <���
����D� <��� ����� $���� !(�� " ��0��� �-���� ) . " �����2002 : 59 . (
�� ��7;� � A����� �� � A��O��� �� ��* �� + #�� 5��� ���� A����� ��� " .������� .����
$O% ��O�� 5��%�� (�;�� " ���� �*��?� >L�)� �� ����� " .������ .��� .�� �� �
�O�� �O�� (O�� !(�� " ������� ������� ������ ��*�? �-����� �� �� ���� " >)���� B��
��*�?� " �%���� ������� ������ .O����� �O��� 5��O7� �) " ����� /���� � �� .������
" ������� ���7�� $% .����%� ������ ��V� ���� <����� ��*�?� " ����� /���� � �� .�������
���O���� ��*�O?� " .������ .�?�� ��*�?� " .������ ����� <��� S��� .������ ���� ��*�?�
������� ������� �� .)������ ��V " .O��1� ��*�? ,������ " ����1�� 5��������� ����� ��� .
�*��V� �*��?�� 3(* " ����1� ���� 5������ ��� >)���� B�� $% ,��-� ,��� 5��) ����
.OC%����� ������� B��� ����� " .������ .��� .�� ,��� ���� 5�/���D�� 5�������� ��
.������� .����%� ) . 5���2003 : 46. (
" ����O��� �����O�� ��O���� ���� �* " .������� .������ #��& ��� �� ��� �� 5��� 8�0��
.��C��� .������� >L�)��� �� ����� !(�� " ������� ��� �(* �� /�� �* ������� ������� �������
68
�� #%���� " ����� �� ��C��� ���� ������� ������� ������� " ��7����� " ��O��� .����� ��
����� �� 9�7�� ��� " ����� .����� ���� P�� " >)���� B�� $% L�) �* �� ����� ,����
.�O���� 5��O�� �O� ���� �7����� ����� " ����� .����� ���� $�& ��?���� �������� ��
�� �* .������� ������ 5���� #L������ " B�� >� � �C��� ������ �7C�� �-0�� .�L���� .���
) . " 5���2003 : 46 . ( �� �* �E� ������ " ����� #��� !(�� >)��%� <���� A����� �(*�
$O4�� �O� ,�0O�� '��-� " #��� .������� ������ ���� �� V��� $% ,��%�� ���� ��V " ����
��*� " �����1� ����+� �� ����� �* �� " ����� ��� .������� ������ ���O��� ���O� + �� '
��C��� �? �� .�������� .����4��� �1 " ,�L� !���� + �-��� " #��� >)���� B�� $% .�L�)
" ��O��� �� /�� !� �� A�� !� �� A�� " �(� .��) ��� 5��7� .�����%����� .���������
� $�& .��� �� ����� ������� 3���;�� " ������ ���� �� #%)��� �� K�� .
<O%�� " ������� ������� ������ ���� ��� �������� 3���+� �� d��� <������� A����� K���
5��O7� ��O��� /�O��� � �� .������ �� �* " .������� .������ �*��? �� K��� ��*�?
%�� O*� �� �* ���� " .������ 3(* 5��o7� ��%� " ����� /���� � �� .������� .����� 5�O�
�O �O� .����O�� �� ��� �& " $0� 5)� !� �� ��� ���� .�L�) .���� " .������� .������
5����� � ���� ����� ��� �* " ����� /���� � �� .������� .����� 5��7� ����� /����
�� �O� ����� ���� ���� $�& ��C�� 3(* ���� " .������ .��� �? �� ,���0� ��� .�����
���� " 5�������� ����� � $�& ���� �� �� �� " 7����� �� .�7� �� (��� ���� 5�������
" 5�O������� � �� ,����� ,����;� ��M� " 5�������� �� >���� �� .� ����� 5� ��) 8�-���
��O� �O����� " 3�O�;� ����� ���*� $% (����� " .���%)D�� .������� A���1�� ����1�� .
�-��V $�& .�0�1� ���� <� �� /�0�� ) . " d��� 2007 : 7 . ( .O������ >� <C�� �(*�
69
�� ���O�g� 8O�� " ��E� � �-�� ,���� �7C� �� >����� + " .��� .��) H�7� ����� �;�
���O�� $O% 5���� �� �-� G��� ��� " .������� .������� ��;��� � �-�C�� $�;� �� .����� .��
>������� .
� �(& .������ " d��� <������� 9�� �%���� <����� ��0 ���7�� ,��L�� " � .������
.������� 5����;���� 5������� .������ .����� 5�7�7��� ���� �� '�( �1 " " ,��� ������
���7 .������ ������� �-C��� �-�� � �-0�� $% �-���%�� �-� " �(* ���� (�� .����� /��
� ����C���� ��*��� ��� ������ �� .������1648 " .����%� ��0� >0��� �(*� " 8���
.������ .����� $% ���� " '�( >��� �� ��-� ��� >�) �) .���7�)� ���� �� �� ���� �
>)���� B�� $% ����D� " ,������ ���� �� ,���� #%��� "� <%��� �-%������ ���� �� �. "
.������� .������ �*�� �*� " .������� �� . �� ;��� .������� .������ . �� 5�� �&�
.���7�)+�� " .������� .����� ����� .������ ������� .��-�� " �� ��F 5)� !� �� ��� .���
.������ �? ".���) .4�7� A��� �� #��� �� + .������� .������� " $% /�0��� ����0��� ��
.����� " ����� .����� .%��� $�& .����� ���� ���� ���& " 5�����%� ���� �����+� �-��� ��
5������� 5�������� �� 5�������� 5� ������ 5�������� 5�������� " � ������ �� ��) �);��
.����4��� ������� ����� '�(� ������� ����0�� ) .��� " d1999 : 12. ( A����� 8�0��
�� ���� A�� .������ � #��� �� d� �� .������� .������ " .)���� ��V ����� A��� ��0��
��� ����� ��� ��� .������� ������� ��� .���7�)+�� .������ " 5��M��� ��� :
1W � �� .������� 7����� �� .�7� �� (��� ���� 5������� �& $�& �o���� �o����� ���� �� �
7����� � 7������ ����� �� .������� .������ �-� 5�����*+� � .
70
2W ���� .������� ������� .�?�� �-����� ��� .������� .���7�)+�� .�������� .������ 5���M���
� 5��;�996 "������� !������ ����� $% ,��� ,����& 8���.
3W 5������� .����� �� ������ $��� ����� 5����%� ������� 5����.
4W ��� ����1� .��E� �� .������� .������� .����� $% .������ ��V .�%*1� 5��?���� ����
B�1� .�) ���M� ���M�� .% �������� !���� .���� �� "��� �� ������ .�) ���M�� "
�� �� ����� ���M�� ��� �*��V� ����� �� ����D� <���� " ��*�� . �����A����� : 8�-�� ��
!(�� ������� ������ >������ <%� �* #����� $�& .������ ��V 5��?���� $��� !(�� ����
.� ����+� ���0���� .L����� ����D� <��� 5+��� �� ����� 5������ 5���� 9)���
.�����D��.
5W ��� ���� .���� 5������� 5���� .� ���� .���� 5������� 9%��� ����� .���� ���0)�
��� :��� �*��V� .������ .������ 5���C��� .�L���� ������ " �L���� A�%��� .
6W >���� 5��%� 9��� 9���� �� ��� ��) �� ����D� <��� .�0�� �������� ����� ���*+�
� ��-�0+�� 5����%� ���� %?��� B��� 9����#� ) . " d��� 1999 : 16. (
/�� 5��7]� .������� .������ �� $% ��� " 5��M��� 3(* >����,� >��� �� .������ ������ ��
.������ ����� 5��7� A�� " .������ ����� �-��� ��� .������ ����� �� ,�7�7�� " �����
����) ��V �-�&� " �-� ���;�� " ������ ��� �� A���� �� �-��� !��� �� � �����+� $%
$% ������� �� ������ $% ������ � $�& '�( 5��� �� " ,��L��%� �-�% 5����;� 9��� �) ����
.������ �-���� 5����� .
.����� �� ���� A�� " .������� .������ ��*�? ��7;� �� �L������� A����� ��* ����
�����-� #��� �� " ������� P�� � Y������ .1989 � � .V��7� .����� +& �� � "
71
�-� " ����E� ��� $�& .�����& .���� �* ���� .��������� �� 5���& #�� B�4�� " 8L�� ���
!�C��� ������� S(���%� �L�-� ��7��& .%��� �-�;� Y������ �� .�*���� .%����� N��
�����%�� � ) . " �L�������2010 : 2. (
" 5���0��� ��7 9�� �� ���4����* ��L���7 !�� $�& �L������� A����� <��� '�(�
��7� .���� B��C� �*� " ����� .%��� #% ����� <��� $% .������ ���� ���1� �% � A��
V 5���0��� �� $% " 6���&� ���� �7� ���4���* .��?�� " 5���0��� �� �� + .���4�� ��
����� �L���� ������� 9���� <��� >����� ������� '�( ����� " 9�4��� ��7� ) . �L�������
"2010 : 4 . ( .�L��%� .���� �� �� " 5�������� 5���0�%� ������ ��7��� ��� '�(� .�����
� $% �-� Y������� " �-����& �%��� " K�)1� ���0��� �7��� �� ,��L�� �������� /����� �
K�)\�.
.���7�)+� 5������ �� " ����D� <���� .������ � #����� �� " �������V ������ K���
��L��7 $�� ����� �� ��������� .C��C�� ?�+ ��� " K��1� ��*���& �� .��������
� .������� .������ .���7�)+� .������ ����� �� " ���4���* .��7� ��� .��� ���� �� .������
>���� ��� �� " ������� 6�7�� ��C���� ����� .������� ������� >������ " .���������� ����
������� ��� ��� " ,���� �)1� ����� �� " .������ -���� �� ��� ��%� P���� .��� <���
�7D� <��� �� 5���7�)+� �� �� I��� ���0���� $�& !�M��� !������� !��7�)+� 6
H��� + .�������� .�?�� � 5�� 6��� 5�� ��� �� 5���� A��� " ������� 6�7D�
�-������� .������� .������� 5������ H��� " .�������� ���%� $�& " .��%��� .0������ �� ������
) . " �������V2004 : 40. (
72
���� .������ ��� .7��� " ��������� �������� �������� .%��� /�-��+ .���� .���� �* " .���
#��)� #������� >0�� ����� ��� �) " .��������� #���� ���� #���� .������ !���� ����� �� A��
I��� " .���%��� ?��� �� �-�;�� " .���������� ��� 9���� #��� '�( �� � �� �)� " #%���
'%� >��� �� ����� �� ���7�+�� ���������� ������ ����� ������� .
������ ������� ����� :
.������� 9���1� $�& ���bD� �� ��* �� + " .����%� ������� ����� � A����� ��
" .������ .������ �� ��M��� ���L���� ��1� ������ H�7�� " .������� 5�� ���� .��*����� ���
����� ��� 5�)����.
9�� " .����%� ������� ����� � A����� �� � " ������ 5++� �� .������� .����%� �&
" 5���C��� '%�� �� A�� " .������� .����%� .������� 5���C���� ������� B�� �( ����0
� " 5��%�7��� 3(* ��� " .������� .������ >� .������ ����� .)� .����� 8�0� ����
.������ .��-�� .��-�� " .����� ����� '�-���� " .������.
�� " #��� �� d��� <������� A����� ��� ��� >������ ���� <���%� .������� .%7����
.����%� " ������� ���7�� $% " ����� .���� .�� �* " �* ����� " .������%�� .?�%�� �����
1� .���� ,���0� �� " .������ .��� 5��� �� " ������ ����� .���� ��" 3(* �� ������
����� �(* �� $��1� 5�?�%�� " ������%�� S(���%� #��(��� �� ���� " <��� $% �M� !(��
����D� " .������� .������� #������ " �� ���& #��(�� " ��F !��� ����� S(��� !1 " �&
.����� ,����� �� �7�� .����� �E� �* " ,������ ���7�� �� ������ ����� " 5����� �� ���
����+� S(����� '�( �� ��� K��1� .��C��� .������� S(����� ?�� " .��) ���� !(��
.������ . ����� �� �7�� .����� �* ������ ����� �� ��1� 87��� �� .������ 5�� ���
73
5��;��� " ������� ���7�� $% ����+� S(����� �-��� ���� 5�����%� .���� " .����� ���*��
������� ���7�� $% <����� �-���� �� ,�0�� 5��� ���� .����%� P��� .���%� �E� .����1� �� ���
������� ������� �C�� �� �*/�C��� '�( ���� �� ��� " "����� .������� >L�)��� ��� .� . ) d���
"2007 : 10. (
!�C�� S(����� K���� ,� ���)� ��� �*� " ������� S��� �� �* 5��������� ����� ?���
���� ������%�� �������� "������ ����+� ���-�� >� #������ ��� <�� !(��� �� " �C�� �������
����+� " !����� � ���� �?��� ���� "S(����� ,������ ����� !(�� S(����� �* ������%��
.� ��7�� 5�������� 5������ 5�����&� 5����� � �� �*� " P���� ��� �� H�7� �)� "
.������� ������ " ��7�)+� f���� �-������ ������%�� S(���%� �-���� �� ����� ��� <��� ����
���� "�& .����������� �-����� "� ��������� �� �-������ <���� �-�� ���� .�%�%� !������ ���
5������+�� H������ 5��7��� ���� " .�������� �* ������%�� S(����� ���7 5�����& *� �&
����1� ���� 5������ ��� .���������� ����� �� �� ?��%��� ������� $�& ��� ���� " ����� "
� 5������� ����� �� >����� ����D� <���� �-���-��� �� ��� ����� " .���C��� .���%��
#������" �R� '�(� ������ ������ ���� ���� �?� ���� �* ������� ������ ����� .���� �� �
" ����� ������� �?��� �� .������� ���� .�������� ��� $��1� .%*��� �� ����. ) " d���
2007 : 11. (
5�)�1� �� 5)� !� �� .��� ��� ,�0�� �* .������ �� >� �?��� �(* ���� ������ .
�* .������ .��� ��� 3���+� �� 3������ ����& 5����� ��� �R� " #��( <����� ��� ,�����
�� ,������� ��� ����� P���� 5��� ���� .�����D� .��-��� .������� .������� ���� .����& �
.�*���� .�%���� .��-��� .������ .������� . � ���� �����D� /+���� ������� /����+� ���� �&
74
������ K���� $% ,��� ����1� ��� ��� .������ .��� ���� *� �� �* ����� . " .�������
�� ��C�� ���*�� � �� ���� �� ,+��� ��0�� " N�� �� .������� .������� ������
�����D� ������ $�& ���(�� ������ ��� " ������� ������ $�& ������ . � ��� �� /����+� �(*
.�� 9%) �� �* " ������ ����� $�& � " ������� ������ $�& ��*(���� �%���� ����� �� "
J���� ���� .����� ������ ����� .������ � ��� ����� ��0�� ���� .������ .���� �7
5������� .���� � 5���1�� 5�����D� .���� � 5�������� <����� .���� � .������� ��C���
/��C��� /����� .���� � 5��%����� . $��� .�L����� .� ����+�� .���7�)+�� .������� 5����
.���� ,�0�� ���� .��%���� ��%���� " .���� �-������ ���� .������ .�%�� �* ��� ��� .
" ���� ��7� 5�( ����� .%� �-��( $�& �?�%� .������ >���� .������� ��� �������� 3���+� �(*
.���0��� 5��7�7��� $���� .���� .��� .�����& �) �� B�� >� �-0�� '����
.������ 5����(��� .������� <������� . ) " d��� 2007 : 12. (
����� ��0 �-� ���C��� � $% N��� ���� " .������ .����� 5�7�7��� ���� �� �-�� .���
5������ � ,����� " �%���� ������ ��0 N���� �(*� " ������ �-����� " ����4��� �-)���
$% �-���%�� �-����7� .����� .������ " ������� �-C�� �����+� �� ����� " .�������
� �-�� .������ �-������ �-0��.
B��� �* " .������ ����� �� " .������� .������ � #����� �� �L������� A����� �(��
���� ���� .������� ����1� ��� �� ���� " �-������ .����� " .������ �� �� " .������
��� ������ /�4�&� " ����� J���& ��0�� ���� " .����%� .����� 5���7�)+� ���� " .����4
�-���� $% .���%���� �-����� ������� " ����� $���� ������ " ����1�� 5��������� 5��������
�%����� ������ ) . " �L�������2010 : 3. (
75
5�������� 5������ �� .�����D� ������ ,��L�� 5�� ���� .����� �� �L������� 8�0��
" 5�������� �� �� ������ 5������� 5�)���� �� .� ��0 ���� ���� �E� 5�7�
���� �� �� �� .������� 7����� �� .�7� �� (��� ���� 5�������� " ,������� ,����& �����
$% ����� (����� ����� �� .��� N�� ���� 5�������� " 7����� � $�& ,����� ,������
� ����� ���*� ��M� 5�������� �� >���� �� .� ����� 5� ��) 8�-��� ���� 5�������� " 3��;
�������� .������ 5�������� �� .�������� .�%����� 5������� �� ,����� c����;� ) . " �L�������
2010 : 4. (
������ .�� $% .������ ����;� <%��� ���� S��� ��) A����� 9*(� ��F ��� ��� " 5��
��E�� ����1� '%� N�%� 3����:
W A��� " .������ 5�)���� �� .���L� ����� ��� .������ V� .�1� " .����� �������
.������ ������ .��-� P��� ��4� >� ����� 8�� 9����;� �1� " ����� 5����.
W .����� .�������� $�& .������� .������� .���������� �� ������ �� ��R� " .��������
�� .�% �C��� .������D� .���������� 5���F H���� " ��� + �� .�%�� .���������� ���
>������ .�������� �� ������ '�( �� ��� " .����� .�������� ������ ����� N��
� ��7�� ��� �� >������ .�������� $�& " � ��7��.
W D� ����& 9����� ���� " .������� 9����1� $�& .������ 9����1� �� ������ �%)
��������� �% �C��� ���� �?���� $�& " ������ ���-�� �?���� ���.
76
W .������� .�������� .������� .����������� .������� �*�C�� " ����D� <��� .���� ����&
�� �� ������� .�������� .������� ������ " �%� .���������� ����D�� .� ���� .���C
.����� ��M���.
W 5�C���� �� � " 8���1� ������ 5�)� /��� $�& " ,����� .�L����� 5�)���� �� �����D�
.������ ���� ������� <���� " .������� ������� .�?�� ��� " .����� .���%)& 5������
� �1� G����� " .���������1� .����� .����%� ������UNDP �*��V� " .
W ���C�� ����� .������ 5� ����� /��� �� .������� .�������� " .������� .������ ����� (�1�
�-C�� ����� .��� .������ .������ .����� ������� >��� .L����� " ������ ����� .����
����� �� .��C��� S(������ 5������� � ,����� .������ .��-%� .�������� .���.
W ��-?� .���0��� .�������� 8��?��� .����� .���� .����� �*�C� 8���� ��� &
.������ .4%�� " .������ .��-�� " .������ ������� ��� " .������ .������ .�����...Y�&.
W ������ " ����1� �� � ,����� ������ >������ 8L�?�� ����� ����� �������� � ���
5���1� K�� � ��� ��� .��%��%� ,����� � ,������ ,��%�� .������� .����� .��*;�
.������ ����%� ������� B���1�� .
W ������� .����� ���� �;�� ���& �� .������� .*������ .���C��� H��7�� ��� ����� (�1�
����� .�������� � ,����� .���7�)+� .�7�7%��� B��4��� ��������� �.
W �� ������� ����%� ����� ��� ��� ���� �� .���� ����1 P������ .��� �����
�� ����� 8���� " ���� �;�� ����& �� .����� -������� " ��������� 8��
77
0������ " .�L�0C�� 5������� " 5����D� >)���� " .������ .�%��� �� -������� 5�
���� .���� 5� ���� ������� ����� J��-� ��� �� N%) �� �(*� " .�������.
W ������� ����1� �� 9����� ��47�� � � G�0�� . ��� " �%���� '����� ����� �����
������� 3���� �� �40� ��� " .�������� 5+�7�+�� 5���%���� ���� 5�7� ����
% �%���� �������� " �%���� /�(��� <��C�� �� ����D� P��� $% " �������� .�%��� $
� �����.
W �%����� !��C�� K������ $% " .������� .������� #C���� ������ " ������� ����� ����
����� S(��� �� ��%����� " .������� 9��%� ,������ ,����� 9%��� ��� ������� �������
��7�C��� �� ������ ���� ���47�� 5����� ) . " S���2003 : 83 . ( ?����
����� .�� $% .������ 5����;�� .�������� .����� .%7�� �* ����1� '%� �� ��*
�-CL�?� 5�-��� $% � .�����.
" �OO-� ��OO���� �OO-C��� �OO� .OO����� ��OO���� �OO* " .OO����%� �����OO�� �OO����� �(&
AOO�� " A��OO��� �OO-C��� $OO�& $OO��� �OO��� " �OO-C��� �(OO* <OO�� .OO����� 5��OO7�
�OO� �OO-����� �-�OO0�� " ���OO�� >OO� �OO-��)� � " �-���OO*�� " �OO-������;� �OO���
�OO-����� $OO% �����OO��� /�OO���� $OO% �-���OO) $OO�& .��OO0& " .OO������ .OO��?����
$OO% �-����OO� $OO% � " �OO-L��� ���7OO� $OO% ?�OOC���� " �*�OO7�� � " .OO�%�����
�-0�� .
78
�,���� �����
�������� ������ &�6$� K�J�
+����� �������� ������:
��O �� ������� >0��� $% �-���� 5���� .������� .������ �� ���� 5��� 9���� K��
'OC� ��� ���� + " ����� ������ 3���C��� " ����� ��� ��������� �?��� ���� " �*� " �����
��?���� � ��������� ����+� ����� .����+� .1991 ���O� ���� ����� ������ $������ "
9���� �?� .-�� �� ���1� $������ " ����� .�����&� .����� .%�� <��� ��� .������� .��%
��7O�)�� ,��O���� ����� ������ �-���� " .������ ��� �L��� $% ������� 5��+��� .���* �* ,��
���O��� ��������� �?��� ���C��� " .%����� �*��?�� '%� >���� " .���-�� ��& ��� �� " ,�������
$O% #������ #����� ����� " ����� ������ �*M� ���� S(��� � A���%� .7�C�� 6��� " �����
����� ) . " ����2001 : 115 . (
�*��� �� " .������� .������ �& <��O���� /����O��� " #% ����� �� .���� �� " �� '����
�O� �O��� ���O� ,���� ,��?�� " .������ ���)1�� 5��������� �� ��%) �� >� .������ ��������
��) �� ���%� <��� %� " .������� .������ $% ���� �* " .������ .����� ���� " .������� ������
�� ,�C�M� �� �� �O?�%� >���O�� ����O�� .O�%� 5�� ��� " .������� ������ �� ���� ���
,+�� .���� .���� ������� ������ .L� �� ��� 5��7� A�� " ������ ����� �� ����������
�� �� ���� 8�0�� �47� ������� ����� 3(* .���� �1 ,��?� " ���� �;��C� .����� " .%����
�-�C� � >���� H�7� �) 5�(��� .����� ����� ���� �;� �(* ��� " K�)� ��� �0 .���� ���7�
S(�O��� " ������� �?���� S(��� �� ,��(��� �;�� " ����� >������ 5��� �� .���� .��
79
������ $% ���)� " ������� ,����� ��1� S(����� #C7�� .��� .��� 9��� �) " .������� .�����
�� " .������� ������ .%�-� ,���7� ) . " ����2004 : 346. (
�(O* �� AO�� " .����� .��� #��( ��� �* .������ .����� �-C� �� �� .������ <C�� ��* ���
�O ���� 5�)���� 5�� A�� " .������ 5�)���� �-C� ���� " ����� K��� ��V �) �-C���
��� " K�� ���� 5���������� ����� 8�0� ��� $% ������ ��V� ������ �*(�C� �� ��
AO��� " �4O7�� �47� 5���� $�& ����� '�C� �� ������ .������ 3(* ��� " �-�� �47��
��� ���7� �*����� $% ������� �-��.
������� �� ����� ����� �F�� $% P��� .������� .������ �� " �� '���� A����� 8�0�� !(��
���O�� �O�� " .O�%����� �-����F� " �-������ " �*���� " �-���*� A�� �� .������� ����� #����
" .�%���� .�L���� ��7�C��� .�� �� �-�� ��� " 5�����C�� �� >��� 8�� � .���M����� >%�0�
.������ ���0�� .%������ .���%���� .������ ����� 5�����*� >� 9�� $�& ,���� I���O��� .�������
!����� ) . " ����2004 : 346. (
����� G���� �������� ������ :
�O� " ����� �� �*�*�?� 5%�� .������� .������ �� $% ��;��� �� ��� ��� .������ <C��
" .������� .�������� .���������� $�& I������ " .���%���� .������ ?��� ���� ��� K�� ���
�-�% ���;� .������� 5�������� 5������ � " .7��� .���V .��?� .���������� .%� ��-? $�&
!! ���������� ������� ����� 9%�� A�� " .������ .����� ��*�? n���� ���)� .������ ����� "
.�1� ���� " <���� <��� >���� $�& " 5)��� '�( �� .�����D� ������ ��O �� ��� " �*��;�
�O� " � �O�)D� ����� ��� '%���� " .� ��)D� ��� .����� 5%�� " .������� ����� ,������
.O���%� ��� �� 9%�� !(�� ��1� " .����� <���� ��V " .�����D� ������ ������� ����� 9%��
80
1� 'O%� $% $% ��7��� �� K��1� ����� .����� �� �-��� !�) J�� .O������� <��O�
5��������� �� .������ ) . ��� 2007 : 15. (
�O�� " .����� ��) �� �M�0� .���� ,����� �� !(�� �* " <���� �� �� ����� �� ��� 8�0��
" .O������ ���O%� .������ K���� 5��%� �-���%� <�C� " .������ .���7�)+� K���� 5��7�
����� 5���� 5%� �������� �O��� �O7����� *� �� �� �(� " .����� ��� ,������� 5������� �
��7�)+� ��� ������� /�4�&� " ����� ��� ������ ���-�� �* ,������ .������ ��*�? �-�% 5%���
!��%���� �-��-C�� .������ .��-�� ����� $�& !�M� ��� " �(� ����0 ��� .���� >%��� ������ "
�& ������� " ��O� + .������ �� $�& ���D� 9�� ��*� " .������� �� ��F ���� ���� I�� $
.������ .���%� � ���� ���D� �� .������ S��� $% ��� ���&� " .������� .��-� $% 5�(��� ) .
��� 2007 : 15. (
O���� �� $O���� " ���-� ��� '�(� ����� " ��� .������ 9�� .������ ��� �(� + .O������ .
�O-� " .O������ .O����� ���) .���& ,�0�� 8�-��� ���&� " ��� .���7�)+� ������ .���& 8�-���
�-��%� �� " $���� .���%)& .��� .������ .������ " �-��) �� .������ .����� .���� ����� P����
������� ������ " 5���0��� .�)��� �� ���� ���� �����+� $% ��� �O I������ " �������� �
�O� ��� �1 .���� �-%���� " >��� ���� .����� H�7� .������ .��F� .������ G-�� ��� " ������
" ��O���� 9���O��� " <���� 5�)� � ��7�+� 5��� " ������ ����� + .� ����+� �L�����
" .��?� 5��� �-�� !� " .������ .������ ��-C� ���� �(*� .���O0& ��)� �� N�� �* ���&�
������� � ����+� � ��D� �� .%����� 5���� � 5;� " ������� �?��� /��� ) . " �O��
2007 : 16 . ( " B��O�� �-0O��� ,����7�)� .����� �E� ����� >��� �� �� H0�� �(*�
�� ��& K��1� ����� $% ��M� " .��� .�� �� .���7�)� 5���� .�;� ��V .����� �� ����� .���
81
�O� A�� " �-0�� $% �*���� �� " ,������ ����� .����� " ,��L��%� ��� �����+� �(*� " �����
,������� ,����7�)� ������ >0��� >� /��� ��� �������� �� .
��� '��* �� �� '���� K���,� � �*� +� " .������� .����%� ����� 9 + �*� " ��F �� .%�%
" ���0O) .������ �*����& � " ��� ����� +& " 5��?���� 3(* ��� " .������ .������ 5��?����
���O�� �O� .��� 5������ $% !���� � " ����� .��� " ���� ���%� �� ��M� ��M ����&�
����� $�& �*����� �7� ���� 5��?���� 3(* ��� " ���%��� ��� .������300 .�?�� >� " .����
.���7O�)+� ��O�1� $O% �-�� .���1� ���*� 97�� " .�%��� .���%)& .�?�� 8�� �� ���
�O� �O-���� �O�� " ������� �1� �* �*�-�� 5��?���� '%� ���� ���� " .�������� .�������
5+�� ) . ����3004 : 347. (
5���� �) .������ �� " ��� ��� .����� K��� 5�� ���� �-��%� �-�� 5���� " �-�������� .�����
�O� �O*��V� �������� !��7�)+� >0��� � ��1� ��M���� �-�� ���� � $% " �-� .����
�O-�� >����O� ���� " .������ ������� .��C�� 3���� �� " ������ ��� + �E� .������� " ���1�
.%���� .������� -)��� .����� P���� " .O������ �O? �� ������� 9����� ��%���� #�� �� "
�O-%�� 5O%�� " ��7O��� ����� .�% �� ���� .�% �� ������ .�% �� 3�%� .?��� ���
<���� 87�� .��� 5���C�� " K��� 5��% ) . " ��� 2007 : 17 . (
���� 5��� �) " ��� �(-� .���%���� .����� �� ��� K�� ,������ 'O�(� " �*�������� �*����
(��� 5�� �) .������ �� ,�0�� '�(� " .����� ���� .����1�� ���-���� �-CL�?� �� ����� �*��C�
#� �C�� �� �*� " 5������ ���� 5���M���� 5���� $�& .����� �� .�%��� ����� $�& .������
" �-������ K�� .����� .� ���� .�)��7� �� ����*� �O 5+�O� �O� ��� �� 9�� ���
.O����� �� $�� " A����� ����� ��� �� ��� �� H0�� �������� >����� " ������� ������+�
82
+� " S��O��� �O� .0��C��� ������� 5�������� ������ <��%� !�7��� � ���� 5��7�
,+�� �-� ������ 8��� +� ��� �� +& " .������ 8��� +� ��� >%0O�� ���� .����� �� ���� "
�7�� .����� ���� �� .����� .)���� 3(* 9���� �� �� " ������ >������� .������ >� A�����
�O� �O��� .������ 5����� �� �� V����� " �����(��� ����*�?�� '%�� �-�)� �� �����
� 6��C�+� ���� �� $%��� 5����� �*� " !��7�)+� ������ 3(O* ��O� " !��7�)+� �������
+� �(* �� A�� " ������� 6��C�+� ���� �� �-� �)� 5������� ,�O���� +& �* �� ������� 6��C�
N�7O���� .���7�)+� 5+����� >���� �� ��C� �� ���� ��� ,���%�� �-� " !��7�)+� 6��C���
�*���F ) . " ��� 2007 : 20 . (
�������� ������ �,��6�� :
,��O����� ,�O����4� �*� ��� �� V���� " ����� /���� ��� $% 5%� .������� .������ �&
,���� �)1� K�47�� ����� ���� " ���47 .��� .��) ����� �� 5%�� " ���� ������ ,��)� �
���� B��C��� �-������� +& " .����� .�����& ��) �� + " ,������ �����O��� .��������� ���
K�O)1� ���%� ,����0 �� ,���% .���� �?��� " .������ ��L�� � ����� �?� 8�� �-��� " �-�%
,����7�)� . 5�������� 5������� ���� ����� " .������� .��������� ���� ����� �� .%����� 3(*�
.������ 5���M��� .������ 5���F �-���� $% ���� " �O�1� PO%�� " .������� 5��?����� "
5�O�?���� 'O%� ���� A�� " �������� .����%� ������ '����� " ������ ����� <���7� " ������
$% ��;��� $% 3���F �(-� �� �)� " ����� ��� ?�� �� 5������� #����� �� $% 5�L�-���
>������ /���� .%�*.
5��� 9���� K�� ��* ��� ,� ��O� ���� ������ ������� �?��� �� �� V��� $% #�� " ����
.O������ H��� ��� " ��7��� /�C%��� ��� S���� " .������ .������� 9���� .��-� (�� " ,����*
83
� .������ G�%��� 9�� ���& 5�-?1991 .O��E� #�% 5����� !(�� '���� .����� 5�� (& "
������� .����1� ����1� P�L��� ���)� ��� �� " ������ ������� �?��� ��� ��� " ����� �����
�� J�� S��� <�����25/12/1991 ����O��� /�-��� " ��������� ��%%���� �*��� � ���� "
���� ��� �� .%��� /�� $% �� ��� " �?��� �(-� .����;� ,+��)� " ������ .O7���� " ������� 9
.������� " ��+�� ����� .�%����� �-����� " ����D� <���� " 5��%)1�� ) . " ���O�2001 :
131 .(
��O��� ����� ��� " ������� 5��+���� .%������ " ������ 9���� .���* �� 5��� 9���� 8�0��
5������ ��%��� �����-� �-� ���� " (�C� <���� $�& 'O%� �O����� " .������� ������ .����
5����MO�%� �O��� �O��� �O-� " �����O��� (�C���� ������ ��� ��� D " .���� ��-�1�
�*�O?� �� �-�� .����� �-� " #0��� ����1� S(���1� /����� $% ����� " 5�����+��
����� ��� .��� $% 5+����� .�� �� ������� �������� .���-�� .O������ 9��O�� .7���� "
����C��� ) . " ����2001 : 134. (
�� " ���� �F ���� A����� K��� 5������� >%��� .���� �� ��;���� " ��O�1�� 5���%�����
����� $�& .������� " .������ �7 �L���� " .O���� �-����� NL�7�� .���� 5�( ,��%� �*���
.�q��� "����� ,���� P�� ,����� � " �����O) �� � ����� �� ���� �� �)��� ����� ��� " �O ���
������ ���%� .������� .���0��� .�7�7��� " .������ 3(* �& �� " >%��� '%� �-� ��̂�� ���� " +
�� .*�� $�� �� ��� /�( $�& /���� S���� " P�O�4���� �-��� �� .���4�� .������ �-�� '����
������ ��� "!( .�%����� .��������1� " ��OC���� �����O��� !����� �-��� �L��� �� .�%���
�%����� " � �����& #�� $% N�� �* �� ���7��.
84
� �O���+�� !��7O�)+�� ���O���� ���O�+� �� ���� 9�%�� " .������ �� ���� �F K���
O������ 9��� �� 9�V����� #�C� B�C� �*� " �������� ��O7 .�O���� 9O�*������ " .
.�)�C�& �� .����%� !������+� >����� 6�0�� " 5���0���)5���� ( �O��� " ������ ���� $%
.O������ 5������� ������ " ����1� N��;� �-������ B�C� " .������ ������� .���& 50��
� ������� .����� ������� #�� >0� !(�� 5)��� �� " .������� � ������� ������� ��� .���7�
I���D�� I����+� 5��%� � �*����&� " .������ ����� $% <����� >��� " .��������� ����D��
" 5������� ������ 9���� I���� " 5������� �������� '�(� " .������ �? �� ,���� $���� "
.������ .������ ������ #�� !���� !(�� 5)��� �C� O��� ��O���� " ����D� <���� .�������
L��O� � 8���� B4� #�C� 5)��� �� ������ " -�C���� 5����� ������ " .������ ��������
.������ ��������� 8�� 1� >��� '�-��� �� " -L�C%� ) . " ���� �F2004 : 18 ( .O)����� "
� ����� .)� �* .���-��� .������� .������ ��� .������� ������� ��7���� �* .���-��� " ���
K�O)1� .�%��� ��� A��� " .������� �� K�)1� 8���� H��7� .���-�� ���� " .����%� .�-�����
O���� " ��O��� �� ������� .�� %���� " ���1� 5����� $% ������� $% .������ .�%� ��
�-%� ��-���� ��� " �*��* 9�� <���� �-%�;� .����� ���� $% .�� .
���,-� /2� ������ :
�O*� " ����O�& ��� �-� .������� " ���� ���� ���L�� _ �� 8�* �-����� �� �* .������
� ������ ����� 6��C�& $�& ����� " �����& �� �� J��%� " ������ 9���� 9���� �� �����
� " ������ ��% � !��7�)�� ���� �� " 8��*1� '%� �� ,�)���&� " ����� �)���� �������
.������ .������ �� .��������%� ��1� #����� �* .������.
85
����1� ����%� L���� ���;���� " J��� ��4�� P�L��� ��� (�� #�� " .����� ��� .������ K���
�-� " 8��*1� .����� .��� $�& .������ 5��� " 'O����� ����O�� <���7�� ���� ���� ����
5��������� �� ���� ��%� " ����� $% �-����& B�C�� " $��1� .������ .���(�� �-��%7�� ������
�� ����� P��&� ���C� �� ,���%� ,���� 5��� ������ <���7�� 5����� �� " ������ ����� ��
����� �� $0�C�� ����&� " .������ ����� ��O���� '��O��� �� ,��� A�� �� " .������� >�
$O�& " .O������ ����� ������ '����� ������ <���7�� >�� ��%� " ������1�� ������� ��������&�
GL�O����� (O�1� ��� " .��L�� .�%���� L�� ��-�� !� ��� " I���� �� .7�7��� ����&
��� ������ " ��������� $% .��%��� " .O������ ����� 5������ ���� " 5������� ������ 5�
AO�� �O� " ������ ��V �� .�%���� >L�0��� .������ " �-��� B��� " �-)���� ����D
.��� ����� *���� " �-���7� 5������� >%��� '��� �-�� �-� " �-%�� ���� .���7�)+� �����
" ����C�� ����� �� J��� �� .��V �� .���� .��%V� ����� " �-� .%�� � �-����� 5�� ���
���O�� 3(O* $�& ����1� P�M� ���� .��� �� ����� '�( " ���� ��C�� K���� 5�� P����
���� ,���%� 9 ���� .������ ����� �� 9%�� " .������ 5����� 5���M��� 3(*� " ,����� ����C��
�� .����� " .� ����+� .������ 3(O* �O �� ����D� <��� ��� A��� " ������ .����� " .L��
.��0�� �* .������ ) . " .�����2011 : 12 . (
P�O��� .O���� " ����D� <���� ������� ��%� .%L�* 5����� <%�� .C��0�� ����� 9 ��� �&
��4�O��� " #��� �� #%*��� ��� + " %���� 5+�7�+� �7 �� -� � �O� 9��O��
K�O��� ���O�� ���� A��� " .������ .������� .����%� ,���* H�7� " .������ 3(-�� " �7����
" �O-������ ����� �� " .������� .������ ���� �) ��4��� $% " ������ ������ �� ���M���
�� " �-� ������� !����� ��� ����� " ����C�� ����� $% �-������ /��&� " 5O)��� PC� �� �
86
�O� B)�O�� " -L�� � 5������� ������ 5���� ����� ,�0��� " .����1� ������� �R�
9��O�� $O% B�C� �-�1 " ������� �1� f����� ����D� <���� .���������� �-C� H0��
. ����� ����E� H��7� �� ��� .��� ��V " .������ .���7�)�� .����� ,���� .
�������� ���,6�� �������� ������ :
.O������� .�����O�� .���-�� ��� ���� ,���) ,������ '��* �� " .����� ��� .������ K�� ��*�
�� ?���O� " .������� .������ � ,������ ��1� �*�C��� ��� �� .������� .���-��� " .�������
�-C� 5�-? �) " .������� .���-�� .�� 1994 ��7O� /�O��� " ���V 6��� � ����� "
" ����� .���V .������� " .���) .���� ;�� ���� " .������� ����D� <��� #���) " ���� �����
O���� " .���O��� .���������� ��� >��� " <������ ���� ����� S(��� ���� $% � ���
�������� <��� .���� " ����� ) .���� " .�2011 : 18 . ( .O���-�� �� .O����� 8�0O��
" �����O�� �O-C� ��O� ��� D " 8��* ���V >%�� � ���� " .��-��� �-C� " .�������
�O�� �� �) +� " ���%� �%����� N�7��+� � ,������ 5���� " .���� .��) ����� �-%�����
���� .���-��� " .������� .�?�1� ���� �� ����� .O����� " ��OC�� ����D� ���� �1 ���7� .���
<�O�� ��O?��� $���� ��� " #����� <����� " .���* .����� .�?�� P�M� ���� " .�������
�� G������ �� & �� �-? �� " .L����� +� /������ .0����� " .%������ " .������� ����D�
� ����D� <��� ��� �����1993 �* ��� " .������� ���� $% ���� .������� .���-��� " �
.������ :
1W ����D� <��� .���� .
2W � S(��� .������ .���������� .
87
3W ����� S(��� ����� ��� .
4W .OO������� � .�����OO�� 5�OO����1� 8OO���� �OO� ���OO�D� 5�OO��� .OO����
���%�.
5W OO� ���OO�� 6���OO%� �-����OO� � ���OO�� >OO���� ����OO0 � ����OO
���� .����� . .
6W ���OO D 9�OO4%� .���OO��� � .OO������ ��OO��� ����OO�� ����OO0 ��OO��� �
.OO���-�� 5���7OO� � $OO���� �OO�� ��OO��� �OO� OO� .OO�?�� ��OO�
.������� . ) " .�� ���2011 : 18. (
���O�� ��O���� K���O� �� j��7��� ������ �����%� �?���� #�R� .�� ��� .������ 9����
" ��?���� �(* >� M��%� " .����� 5���7� .��-���� 3(* 6���� " ��?���� �(-� �� �7��
�*� :
� W ����OO�� �OO?��� �OO��� �OO��� " .OO����4��� .OO���-�� ) �� !��OO���
.OO����� 9�OO� $OO% L�OO��� ( ,���(OO� ��OO��� " .OO���������� �OO��
��1� ������ �� .����� ������ <��� � .����������.
9 W �OO�� ������OO� ��%�OO��� �OO?��� ��OO���� �OO��� �OO��� .OO������+� .OO���-��
.���� .������ .�������� .���������� ��� .
88
S W 8�OO�� �OO��� " .OO����� �OO� ��������OO�� <�)�OO�%� .OO�C���� .OO���-��
,�O�%�� .O������ ��O�� " .O���������� ��O�� �O� 8��O0 K���� <�O�� .C�O%� >O�
D�.������� .����� � " ���� .
#O���� !��O��� �O��) �O�� /�O��� 8�O-� .O��-�� �O* .�����O�� .O���-��� ��* ���
OO��� � .�����OO��� .OO���������� $OO% L�OO) OO� S(�OO�� � " ���OO�D� <�OO��
�OO���� . ) " .OO�� �OO��2011 : 19 . ( ���OO� �OO� �OO���� .�����OO�� .OO���-���
1� ?�O��� �-�� $% P�O�� !(O�� ��O����� �O*� " .�����O�� .O����%� �O%�C��� �O���
>O��� ��O� " .O��� .O�(�C��� .�L�7O�&� .O����� .O����� .�����O�� .O������ #�%
�-����������� �-�������� �-CL��� .��� " ����� �� �����.
89
�,���� H�����
�������� ������ ������ ���
)1991 – 2011 (
#C� �����
������ ��� �� �������� ������ &���$�
������ +������ �������� ������ �'J :
����� �� �-�;� " .������ . ������ ��0 " ����� .������ ����� �� P��� ��� 9���� K��
���� �� �-�%V� �� " �-�� B���� ��� V� " A����� ����� ��� �� .������ �� ������ �����
�� ��C�� .��� �& (& " !��7�)+� ������ �� ���� + " 5+����� 9%V� �� " 5���1�� �����
.���7 .��������� ������ " ������� �%���� G����� >���� $�& .��0& " .�C��� ���� + �-0��
+� �-��� " .����� <���� ���;� $�& �������� $��� " >����� S���D� S���g� �-�� ��� '�-��
" .���1� ������ $�& .�L�� .���� �* " .������ ����� �-��� ��� .������ ����� ��� �� ,����V� "
�-������ �� ������ + ���� " �-����& �� �������� ����� �-� ���� " .C%����� .� ��7�� I���1��
% �40�� >� ������� '%� ����� �� ,����V� " �� A�� " .������ ����� �-��� .������ ����� '%� $
!� S����� A���+� � � " �*��V� �-�� .� ��7�� .���4�� 5������� $% .������ ����� ���� �
$% c��% �� ,��L�� ����� ����� $�& !�M� " .���%� ,����( o/�C�� �� ���� " 5������� �� I��
��� ���� " .������ ����� �-��& ��7��� �� �-������ .���4�� ����� 5��� �(& " ������ �-�� �� .
) " P���2005 : 136. (
90
.O������ 5���O�� �O-� 5��� ���� " K���� 5+����� �� $�& ���� ����C�� <��& A����� ���
��O��� .��� 5������ 5(��� �) " ������ ����� �� ���1� ����� .���� (�� ������� �O-��� "
" ���� ���� �?� H��� ����� " ����� ������ �?��� ���-�� �� 5%��� ����� .������� .������
� ��������� ����+� ���-�� (�� .������ .������ $% .����1� ������� 5��+��� .���* #�� ����
1991 ) . " ����C��2001 : 35. (
!���C�� ��-� 9���� ���� ��O�� ���7� ��;�� .������ 5�)���� �� $�& " N�7��� �(* ��
.O����� 5���� ��%� " .��� � ���� ������� >0��� $% �(* P���� " .���7�)+� 5�)�����
$O% ��MO� �� 5 ������ " K��1� ����� $% �-����� 50�� ��% " ���� .���7�)� �����
�� " K��1� ���%� �%����� >0��� $O�& $�� !�M� �) !(�� " .�%����� �-��M �� �-%��� �� ��
" ��� !��7�)� >)��� .����1� ������� 5��+��� >����� " �-�� ��� �?� � B�C� ������
�O� " �-���7� ��� !(�� 3���+�� .������ 5�)���� #���� �� ����� �� 5 ����� #��� ���
.�?�� B�C� �� 5 ����� �-�� " �������O�� ��O��+� ���-�� ���� " ����� �� ������ �� �
K��1� ����� $% �-����& B�C�� ������ ��7�)+� $% ����� �� �� ������� 5��+��� 5���
) . " !���C��2009 : 184 . ( " .����� � .��-��� ��� �* �-%���� .������ ����� �� ����
����� ��0� ����� '%� ��� ��� �*���� ����� $% �-���) � � " �-�% .���4�� .���7�)+� ��
��40O�� $O�& j�O0��� $O�& ��0� " �-� �%71� G������ ��������� ������ $�& I�����
����� $% �40%� ��� *� �* !��7�)+� ������ �� A�� " .���7�)+� 5��%���� '%�� .������
1� 5�� ����� .��� '�( ����� " 5��� �(& �40 .)�� ����� ���� " �7�� .������ .����
.����1� ������� 5��+��� ��) �� .������� 5���������+� � �7�.
91
.������� .���-�� �0���� 5)��� �� '%��� .����1� ������� 5��+��� �& ����� !���C�� 8�0��
��� $% ������� '%�� �� " >��� ����� ��� $% $O��� .O���%)D�� .O������� .������ 5��?�
�0 �� � �&� " ������ >������ 5��?��,� ��O����� 5�O�+��� #O� >���� ��� �?����� " �-��
!(�� 3���+�� ���%� .������� .������ �� ��M� �� �� 5��� ��� " ���� 5������ �� .����1�
�-����� ����� 8�0� .����� " �-���7� ��� ������� 5��+��� 5��� " .����%� �� 5�� ���%�
�-��� �0�� ����� �� ����%� .�%����� ��M�� �� ������ �� ) . " !���C��2009 : 184 (
.
#�� ���� �F A����� K���(&� ,����* ,����� ���� !��7�)+� �-���� �� .������ 5�� " � 6����
.���� <���1� H�� ��� 5�)������������ B�C� ������� �-���� �� .������ �R� " 5���-C���
������ ���� "*��M�� .������ /�-�& ��� ������ � ������� �� #��0�� ��� .������ .����� ���
.������ .�%7���� ������ ��1��(& " .����� ��� ��� �� ���� " ����0�C�� �-� S�̂� ����
,���� "$% ���� H%c��-%����� �*(�C�� 5���F� 5����� �L��� 5C%��� �&� .������ !�r?�� � " %
������� ������� 6����� $% ������ � �C�� �* .������ �7 �� .����� ��� $�& ���� ��� "
.���� 5��?��� ".������ ������ 5�L�* �-���� ������� N�%�� �� .% �� .���� 5� ���� "
� .���%� .�%�C��8�7��� �� �-���� ����� " ���� ,�� �� ,������ ,� ��� +& .������ 5��%�
.%�-�� ��� & $% ���;��� �� ��7�)+� .������ ������ .���&� " 5����� 8�7 ����� ������ "
.������ .������ .������� <������ .��)&� " ����� P�� .�� .����� " .�)��� ��� "
����� 5���������-���7�� �-����� �� #����� ����� P�� �� �������� .L� ) . " ���� �F
2004 : 14. (
92
���� 5���4�%� .����� ��1� �* " .����%� ������� ������ �� ���� ���V 9���� ��* 8�0��
���� >� ���� + " .���7�)+� 5+������ ,������� ��1� #�� ���� � $% " .������ �-�0��
� " .�L���� .������� .�?�1� ��� �-��� ��� ���� .4%�� �*���� � ��� " ����� .���7�)� .���
.��?��� " .����+� ����� .��?�� $% ��� !(�� " <����� ������� 8��7��� ���� >��
(& " �����D� � ��� �-�C� $% 5�%�� " ������� ��� >�� K��� ���� " .��������� �����
.�������� .������ 5�)��%� .������� ������� 5������� ���C� $% ���) ��V ������ �(* �-?�
����� ��� �� .������� 9���� .����V ����� H�7� <%��� �� ����� " ,����� .�L���� .���7�)+��
� �� ��� ���� � �-��� �� 5�� �-�� '�( " .������ .����� ��7� ��� A����� /��& �� 6����
$% ������� .������ �-������ �-����M�� .����� /��� !� " A����� ������ �*����� .������ �-�����
��) �� .%��� � ���� ���� " .�%����� .�CL����� .������� .��L���� .�%����� 5������ �� ����
��-�� ������ 5� ����� 3(* 5��7� A�� " .������ ���� �-%�;� .������ .����� ��� ) . ����
"2009 : 31 . ( ?�C��� $% ������ � $% ���� ��� �* <%����� �(* �� .������ ������
$% ����) ��V 5��7� ���� .������ ����� �� ������ '��-� " .�%��� .���� .��� �-��� $%
� (�� .�������+�1991������ $��� ���� �*� " $% ������� ��V .����� !� " .%�C�� .
��E� B����� " <����� ������ <��� $% �-0��� " ������ ����7�� �-��� .��� ������+�
������� ��� ��C��� #����� � �) .
������ ��� �D �������� ������ &���$� :
� H0�� �� ���� �*�?�� 5��%�� .������� .����%� �& �� �������� 5+����� .�� �
�� �� '�( � G��� ��� " �-�)� � ����� '�%�� <%��� �� 9������ '%� ��� " ������ �����
93
.���� �� ��� ,�?� .������ ���%� ��0� ��� " .��� �� �-�� .����� 5���� " 5�C����
�-� .������ .������� .������ ��� �� �-�C�.
A����� 9��� .������� .������ �*�?� 5�� �(& #�� ����� " N�7��� �(-� P��� ���
����� �� ��47�� " #L���� 5����� N�%��� " ����� ��� ������ .���& �� ��� " .�������
��� ��� " .�����D� ���1�� ����D� <��� ���� �� >� " �-��7��� 9���� ����� ��� ��
$�& ���� �����D� " .������ ���%� ��� " ����� ��� � ��� " 5�������� 5�������� 5�������
'C��� ���� � �7�� " �-���*� <����� 5+����� 8%��� �� ,���� ,���� " �-�� ��)�
" ��� �� 5�)��C�� ����� " ����\� �����D� � �C��� $�& >���� " �-����� ���� 5������+��
��� .������ �� �)�� $% ,��%� P��� �) " ������� ������� � � 5� ��7 9��� ,���� " .����
.��� /���� ��� " I��� .��� �� .������ ����� �� ���� " .���� .-� ��� " 5+�����
" �-�0��1 �%�C�� ������� ��-� �-�� B���� �� A�� " .������ <������ B�� �� .�V�0
C��� ��-� !(�� ��1� ����� .���� >0� � I�� �� .7�� " ������ .������ ����� .�� " ��
���� <� #��& I��� �� .����1� ������� 5��+��� #���� �� $�& .��0& " ������ ���%�
#���� ,���-� 5�� .������ ���%��� B�� ��� �R� " ���� ) . P���2005 : 148. (
�� .������ �� ������� .%������ ��C�� ��%� .%��� �* " P��� ��� �*��� �� ������ �����
��-? >� " !������ ������� ������D� � 5��� �--���� ���� " ������ ����� ��� .���
��E �� 9��� �����D� �� .�V���� 5��%)1� ��%�� H��� ) . " P���2005 : 148. (
��� 5��%�� S��� ��) A����� ����� ���-�& $�& 5�� �-�� �� " ������ ����� �� .������� .���
A����� <����� 9��V� " ������� .������%�� .��������� ����� �? �� " .� ����+� .�*����� .���
.������ .����� '���� .��� )�C� $�& .��0& " �L���� !���1� �C�� � .%���� .%��� ��%� ��
94
��� " �-����� ��(���� P������� ������ ������ ����� 5��%� ����� 9��� $�& " ���1� �-��
���;�%� ,����� ,+��� ��� ���� " 5�����%� ������� 5������ 5��?���� �� ������ �� ���������
!��0��� (�C���� ) . " S���2003 : 84. (
����� �� .������� .������ 5��%�� P��� ��� A����� N�%�� ������ �� ������ :
��1� : ������ ������� ������ : � ����� �� ����� ���& �� ���� �-�� 9���� K�� A��
.C%��� /���� �� 3M��7� #� ��� ���� A�� � �� �� " ����� ��� >��� $% ��M� " ����
���) ��0 " ����� .����� ���� ��� " ��� ����� �R� �(� " ����� �� $�& � �� " �����)� 5�
� G�%��� 9�� �� P��� K��� " .�������� .���7�)D� .������ " 6��C�D�1991 5�� �) "
����D� ���� >� #����� 5�0�� " ���� ���� �?� .����� " ���� ��V �� & �� ,� ��
��1� ������� 5��+��� H��7� " ������ ������� 9��0� A�� " ��������� 5���)� ���� " .��
�� GL������ ��� 1� $% .������ .� ��� /�C0D " ������ ��1� P%��� ������� �1� .���
5+������ 5�������� 8%��� ) . P���2005 : 149 . (
9�� ��� " .������ 5������ 6��C�� �� ���� A�� " I�0���� �(* �� A����� P��� >�����
� .������ G�%��� 1991 ����� .����� ���� " �-%�) #�% �� ��� ���� >��� H�7� "
A������ ���& �� .�%� 8)���� 5����� $�& ����� " �7����� ������ ��%��� .���������
��� " �-���*� �� V���� " >������ '%� ��� " .� ����+� .������� .������ .�����������
��� �� �-�� K�� 9���� �-������� .������ ����� 5���� 8)��� �� +& " �-���7� 9V�� �� �
�-��� ���� .0)������ 8)������ " .������ 5������ ��� ������� � ������ " .������ /��& " .�%����
���� " .����1� 5������� 5��%� .��0�� >������� 5������D� >� " �-0�� 9����� "
95
.������ ����� �-���� .������� .��F .�������� ���� <����� " ����� P��� 3����� ���� ) .
" P���2005 : 151. (
������ : .������ .������ : ���%� ������ ������ .������� � ���� �-�� 9���� �-�� K�� �����
� 9���� ��� & .�%� <��� +� 9�� .������+� '%� �� A��� " .������ �- �0�1 .������ ����
�� ���� " 5�� I�� !� �� " ����1� .-����� � ��� �� � ��� " ��� $% � " .�%�����
���;� ��� �� " .���1� ��M%� �� .��� .�?�� P��;� $�& " �E� $�� ���� � " .������ �����
��) /��& � ���� ��1� �(* �R� " 3���)�� ������ ����� ��� ����� .���� ���& ��0 .���
������ �� �; �( ������ ����� ����� " ������ *�C��� �� ���� ���& �� � ��� ��� " .������
������ ) . " P���2005 : 152. (
5��%���� �� ��%���� ��� " ,����� 9�%� .������ ����� �� �� ��� " ��* .������ 5��%�� .7���
���� " .������ + " .����� .C%��� 5����������� 5������ (C�� �* �0���� 5)��� �� .������ ��
������� ����%� .% �C��� ���M��� " K���� ����� .�%7� �� 97� �� ���� �-��( ��� �* �-�����
.������ ����+� ��L�� �� �-�C� .����� .�%� 5����� ����� .������ ����� $% ��� " ������
�-� �� " 5���������1�� 5���C���� ����� �*�C��� ��4� �� �-���7� ��� .������ � .������
� .�������� .������ ������� 5%� ����� " �-� .����� .������ ��� (����������5� "
���0���� � ����� ����� ��� �� '�(� " ������ ��V ��%-��� .�%���� .����%� .%7��
���� '�.
96
�,���� �����
������ ��� �� ������ &�� ��� �4�E�
������ ��� �� �������� ������ &�� ��� :
��O� �O� ����O�� '��O���� ����O��� .O���� .�����O�� .O������ 5����;O� ��O� ��
5����;OO�� ��OO �*�OO?� '�OO�* " ����OO�� >OO������ 8OO�M� �OO��� " �OO7����� >OO���
����� " .OO������ .OO��?���� �OO� /�OO� #�C7OO� " �OO����� ���OO�� $OO% .�����OO�� .OO�
�OO��� K�OO��� K�OO��� >OO��� K�OO� " .OO����4���� .�������OO�+� #OO���*1 ,�7�7OO��
#�% ������� ����� .
���O�� $O% .�����O�� .O������ �*�O?� 5�� ��O� �7O� �O�� <O%����� �(O* ���
�� N�%�� ���� �*�?��� ��� �� ������ .������ ������� :
������ ��� �D ���,-� /2� ����2����� ���8' M$��� :
" ����D� <���� .���������� ���� �� .������� .������ 5�� ��� ����C�� <��& A����� N�%�
����D� <���� .������� .������� �) �� #� ��� ��� .������� .������ 5�0)��� ���� �� #�� ��
" >����� 5�( " .������ ��� .�?�1 ������ ��V� ������ ���4�� ��� ������� �*
.������ ?��� � I����� �0��� .���4�� H��7��� �� <%��� �� '�(� " ��%���� ����)���1�
5��+��� ����� #�� '�( ���C�� " .���� ��V .����)���� 5�� ��� $�� " 9�4%� .�������
97
������� I����� $�& .������ .��+ .���� �� ��;� ����D� <���� .���������� �) ��� " 9�4���
��� " .���4��� .����1� H��7��� ��0� �) ?��� 3(* ��� �& A�� " .C�%��� .������ ?��� �
������ .������ .C%��� �� $�& .��0& " .��������� .���� .��� ?� #%�C� �� ��� ��� .�L����� .
.������ �� .����1� � ������ .������ 5���E� ���� �-�% !����� 5���� ���� " .?*����
.�0) /��& ���� !��-��& 8)�� �� �-0)��� ��� " .���������� .���� ��� 5�� ���� ����
% .����1� ������� 5��+��� ��� �� �� 5%��� ���� ������ ����� �� .���������� GL��� /�4�& $
� �L����� �� .��������� 5������+�1992 �(* B��1� 5���� ��� .������� 5C7� A�� "
!����� �� #�;� /���D� ) . " ����C��2001 : 43 . (
������ ����� >� ������� $% �7��� + " .���4�� �������� �� .������D� �� ����C�� K���
���� �-��� " 9��� K���� �� ���47 . ���� .���-� " ������� �1� ��-�� $�& '�( $
��� �-���� " ���������� �?��� �� .��%V1� ����� <C�� + " ������ ��1� P%�� $% K����
#���� " ���� ����-� !������� /������ P�L� #��) " : �� ��� " ������� �1� �� /��� ,����� ����
��� ��� .��� ����� �)�� �� ��� �������� �(-� >���� ) . " " ����C��2001 : 44 . (
�� ��� " .����������� ����D� <��� �L���� <%��� ��� .7�� " .������ �������� .��������
�������� �� .������D� $% .%��1� �� ����� '��* 5�� ���� " .������ ������ ����� <�M�
� " ������ .������ <%��� ��� .���4�� ����� 5���C�� 5����7�� 5������ .���� ��� '�( K�
.������ .������%�� 5��%�7��� �� �*��V� ����D� <����.
������ ��� �D ,��� K����� &���� ������� :
98
�� �*��� .�%�1� >����� ,���0 ,�)�� 5�� ���� " ������� 9���� /�-��� ��� 5��7� " ,���
�� � 9��� " �L����� �� ������� ������ ���� �-� ���������� .�%�1� 5��� �-������ <�
<���� $% 9������ 5��� .���4�� .�%�1� 5�� �� ����C�� 9���� K��� " .�%�1� ��
�C��� ����� 8������ ��� �� " ������� 9���� .%��� /�-��� ��� " .����� <��� ���� "
5�*���� ������� $% .�������� " ������ ���%)D� �?��� $% ����� ��1� 5�����D�
.����� ���� ���� /��� 8���� 5+��� ����� 5�����& $�& !�M� ����� " H%����� ������
.������ ���)1� ��� �� .������ .������ ) . " ����C��2001 : 46 . ( 0���� �(* ����� I�
.��0 .�%�� .������ .������ ����� �� �� ������ H�%���� 5�� �� ������ ��) ��� ��
��-� ���� ������ ��� �� ����� ��� !1 ������+� ��� 5�� " 5��+���� 5����%� 8%�
����7�� ��� �� 5���%���� B�� H�%��� " ����+�� ����� 5)��� PC� ��� " ��+�� %���
��� 5���� '%� 6���� �� ���� ��� " '��* .�%*1� 9����� ��� .���D �*��V� ���.
������ +�E,�� �D ���6��� �*���C� ���� �6E :
� ,����� ��������� ����+� ���� ��� 1991 ��-?� " ������� ����+� �?��� ���-��� "
5��+��� ��� ��� " ������ 9���� �( ����� $% ����� " ���C�� .���� ��� ?���� �������
�-%�;� .������ �� !������ ����� 9�%�� " ����� 5�����.
.������ �� .���%)D� .������ $% ������� 5��+��� .���* ����� �� ����� <��� 9���� K���
0�� 5�� (& " .������ G�%��� .��� ���� ��� �� #%� �-?� " .������ ������� ����� �-�� ,��
.����1� 5����� �� �%���� ��� " .������ �� .��0 .��� ��) �� �� .�V����� �������
���7�� $% ������� 5��+��� 5�� ��� " ������ 8������ 5��) �� $�?��� .����4�� 5%
99
.-������ 5����������� ��� .V��7 �� .������� ����� .����� ������� ) . " ����C��2001 :
40 . ( 5�� ������ ���)� $��� .������ G�%��� 9�� (�� .������ ����� 5���� >��� ���
�� ������ 9 ��� �-�� ����� ���� ���L���� ��+� 9 ��� �* .����1� ������� 5��+���
.������ .��%�� ��7�C� .��.
��-�� ��� #�� " ��* ����� 9���� ���� � ��������� ����+� �1991 ����� 5%4�� "
��� " ��)���� .���� �� .�%���� 5�����0+� .-���� �� ���� +� " .�%����� �- �0�� 9�����
���� ,����� �� + �-��� " ,���� .������ .������ �� ,���� ,���� 5��� ���� .�����1� K����
� �� .����1� .���-�� ��� #� $% ����� �� ����C��� ��������� ����� ���� ��� " .�����
6����� .������ ��� ����� ) . " ����C��2001 : 41 . ( ����� ?��� $�& K�� �� �(*�
#������ $% .���-��� �������� " ����� ����) �� �*��C� $�&� " ������ .������ �� ����1�
#�������.
2�� �� ���B� ������ +�E,�� �D ������� ��� P :
/��� 5�� .����� .������ ����� 5�� " '�(�F ,��L�� �� !(�� .������ �L��� ����� �? ��
K���� + A��� " #%� �� ��L���� ����� .����� ��� �-�� 9�) � �� A�� " ����� ���)
� 9���� 3��� ,����� #� #������� 3���� ��E� 9���� " ���� ,��� ������ '%� ����� A�� " ��E
������ .������ .���%)D� ���%� ���) '��* �� � " .������ .�L����� �� .����� '%� �? ���
�)���� ����&� .������ ����� ��M �� ������ �� " .-� �� �-������ /��&� ���;��� $% ������
K��� .-� �� ��C���.
100
<��& A����� K��� 5�)���� ���7 $% .������ !���� �?�%� ������� �����+� �� ����C��
�� " ������ ���%)D� �?��� �-�� ����� ���� .���%���� ������ 5���1� $% P��� �) " .������
�-���7� �?�� $�& $��� ���� " .������ ��V .���%)D� K���� ��� �� ,��0�� ,������ �-?� #��
� �� ����&� ���� �� ,� �� �� /��� +� " 9� /�C%� � 5)��� 5�( �� A���� " .�����
" .������ ��M�� �� ����%� .%L�* 5�����&� 5���) ��%��� .�������� .���7�)+�� .������ �-��
" " .������ H��7���� �-����7�� .�����1� �-��� �� ���� �--���� ���� ����%� ,��?�� ���
>��7 ��� .�-� .���7�)�� .��������� .7�� �� ���� ����� <� �?� .��)& ��?��
.���%)D� H��7��� >� $)��� N�7��� �(-� .����� H��7��� �� ,��0�� ����� " ����� ������
.�%�L���D� . + �-�;� ���%��� ������� P%�� ��� I��)& $�& ����& $��� ��E� 8���� $% �
.������� 5������� 5�-�� �)� " .������ �� .���4�� H��7��� $�� �� " �-���7�� ,����-� ����
.������ ����� >� �-��)� �� ,�?��%� ,����� �-�� �����7D� � ���� �� ����& �-�%� ���� .
) " ����C��2001 : 48 . ( 5�� �) ������ Y������ �� .������ 9������ �� +& 5����� ��
9�� /�-��& (�� 5������� '%� 5��� �)� " .������ ����� >��� ��� .�L�� 5����� �* ����&
� .������ G�%���1991 ���� $% �-)�M� 5�� ���� .�)����� ����� �� ����& 57%�� A�� "
����� �� ���� .
���,-� /2� � �' /��� �D �������� ��$��B� :
4�� ���0�� ,�7�7� .����1� ������� 5��+��� �-��� $% � ,���� .���4�� ����� $�
���� �� .����������� ����D� <��� �L��� � A����� �� �)� " ����D� <���� .����������
������� 9���� ��� ��.
101
�* 5%4��� ������� 5��+��� �� ����C�� 9���� ���� �� ���D� ���� ��*� �1� $% �-���
.� ��� 5����) <���� �� ,��0�� $�0;� " .������ �� �-������� �-���7� <����� " �������
���� �?� -���7 �� ��� ���� 5������� ��� " 9���� .�)��� .��� �� +& <���� + .������
<�� $% ��� ) . " ����C��2001 : 49. (
� .���� �* .����1� .������� $% .����1� .������� " �������� �� .�������� .�������
�� �� � �(&� " .������ �� �-���7� >� 50���� �(& .���������� ��� .��0�%� �������
" .������ �� .��������+� �-���� �0�� ��� " ,�0�� �-L�C%� .�%7� I�0��� ����D� <���
� �� .���C��� .������ >�0����� ��.�����D� 5��������� ����1� ��� �� B��C��� �� ����� "
<����� .������ ���� .��)�� ��?� �-��& �?�� �/��) ���� P��� " " $?�� ��� ��+ �0���
������ �(* �� ��% .��) ����g� �1 '�(� ����+�� .����1�� .��*1�� � ���� �� 9��� "
3����� #�)�� 5�����D� ��� " 9L�7���� ��Z��� �-��� + ��� "9���� �-��� �0�� ��
�-C%�� ���� 5������ $�& �?����� "�%���� .����� $% 9����� �-��� ���� .������� ���E�� "
.�����D� ���� �-� K��c� �?��� K�� 9����� 5�C%�� . ���s� � ���� $% $��� �� .�7�
��D� ���� ��-� 9��� B��� P���s�#���� �� .�̂��(� �� 9�*�D� $% /�0��� .�̂��(� "
����D� <��� . �-� ���� �� ��� �� �)� �L����� ".�����D�� .���0��� ���� ��̂�� �����s�
�-����� ��� "��() �-�� ����s� .
������ �� � !����� A���� ����2001 <��� '�-��+ .���7 5+�� ��-? ����� �- "
���D�9�*�D� .��� � ����D� <��� �0 5���� ���� .������ L����� B�� 5C� " ��� "
K���� K���� �-�-��� ���� ������� ���� .���� .���� "�������� %���� ��\� ,�,4��� ,����-� 9��
102
�-����� �� .����� $% "����D� <���� 9�*�D� ��� .)���� .�0) ���� 50�� ���� "
���.������ �������� .���.
>���2��� +� ������ ����'-� +�E,�� ��B� /���� :
�� '�(� " .%��� ���C� ,������ �? ������ ���%)D� �?��� �& ��̀ .���%)D� .�?�1� � 3�
�� A�� " #� .7���� 5� �C��� .�7�7� 9��� #���* $% �?��� �(* ?��� �)� " #� ��������
�� '%� N�� ������� 3(*� " ������ ���%)D� �?��� ����� ������+ .��) NL�7� ����� �����
.������� Y������� ��������� 5������� ������ .4%��.
� (�� .������ .������ �� ���%)�� ����� ������� � '��* �� ����1991 ,�7�7�� "
���� '%� 5�-� ��� " .������ G�%��� 9�� (�� .������ �� ����1� ���� .%��� P��;� $�& 9
� �? �� ,�7�7�� " .��C��� ����%� ��������� .��*1� $% ������ $�& �*���� 5�� ���� "
����+� $�& !�M� ��� " ������ �?��� �� ��� �� ������ >���� ��� + .�����+�
����� 5������� ��-? $�& >��� " ��������1� ���� �� ��� �� B���� $% ���� ���� .����
5�� ����� " .������ G�%��� 9�� (�� .������� 5�C������ .���� ���4� $�& .��0& " ������ �?���
���� .%����� ��� ��C� ���� ���� $�& 5�� ���� " .������ ������� 9���� B���� �*����
������ K������ $% /��� ������ ������� ������ �?��� �� ����� �� .
�-0��� .������ ����� ��� ���� .�%����� 5���� ����� " N�7��� �(* �� ?����� ���
� (�� 5�-? ��� " B����1991 5�� ���� " .������ ����� ��� .������� 5���1� �� �����
��E� B���� ��� " ������ ���C� .�%�� 5����� $�& �-0��� �) ���� <����� ������ ���
�(* ����� $�& �� ��� .�L�) .������� #%�� 5%? ��� ������� B���� ���� " .��%��� .�0��C���
103
�) " .������� .���%)D�� .������ 5�������� KM��� �� ��������1� ������ ����+� ��� '�(�
� " .������ ����� ��� ���� 5������ '%� �� <� $% #%�� �� $��� �) �-�� B���� �� A�
�� /���� ������ ����& ��) �� V���� " �-�� .������ .�CL�� 8��� �)� �������� " ����&
������ �)��%� ����& �� " ��E� B���� ����� .���� ��� ���-��� " .������ ����� B��
A����� B���� �� .�CL����� .��*(���.
104
M����� #�0��
�6� 9����� ���N ������ ��� �� ������ �������� ���.�
+� �� 1991 – 2011
��6�� :
.��%O� ��O�F �O� .O����%� ��� V��� $% " �O-��& 3�O���+� 9O�� " �O-�� �O�������
��7OO�� ��O�� " OO% .O������ ��OO�F .OO����%� �ROO�� $OO� ��OO��� 5����7OO�) �OO �"
N�OO� �OO� .OO������ ���OO%��� 5����7OO�)� $OO% � ��;OO�� .OO������ 5�OO)����� "
>OO0��� $OO% ��OO�E� 3(OO* P��OO�� " .���7OO�)+� 5�OO)����� ��OO�� ���7OO�
�OO�% ��OO�� .���7OO�)� ���OO�� .OO����� 5OO���� �OO�%� " .OO��� �OO �OO��� �����OO��
��MOO� �� 5 ���OO��� " K�OO�1� ���OO�� $OO% �OO-����& 5OO0�� >OO0��� $OO%
�7OOC�� �(OO* �OO� ��OO�� " .OO�%����� �-��MOO� 5%��OO�� " K�OO�1� ���OO%� �%���OO��
.OO����%� �OO����� ���OO�� $OO% .��%�OO��� .OO�����D� .�����OO�� ��OO�E� �OO A��OO���
�OO �OO� .�����OO��1991 �OO $OO��� 2011 $OO�& <�OO���� ��OO� OO� �OO�� "
���OO�� .OO������ �OO 5OO���� �OO��� " ��OO�E� 'OO%� .OO-���� �OO-� !�7OO��� .OO��F� " .��
�O����� ���O�� �O� .�����O�� .O������ ��C��O�� �O0�� A��s�O�� " �O-�� ��������
�OO (OO�� .�����OO�� .OO������ ��OO�� �OO� ,�OO���� .OO������ ���OO�� 8��7OO� �OO �
105
1991 �OO $OO��� 2009 �OOM� 9�OO� " KOF. �(OO* ����OO� AOO��
9���� .��� A���� .��� �� �7C��.
�1� AOO����� � : ���OO�� $OO% .OO������ ��*�OO?� .��%�OO��� .OO�����D� .�����OO�� ��OO�E�
������ )1991 – 2011 ( ���%�� �� ����� " :
��1� 9OO%���� : �OO����� ���OO�� $OO% .OO������ ��*�OO?� ���OO��D� �����OO�� �OO�1�
)1991 – 2011. (
���O��� 9%���� : $O% .O������ ��*�O?� ��%�O�� �����O�� �O�1� �O����� ���O�� )
1991 – 2011. (
���OO��� AOO����� :�OO-�� �OO������� .�����OO�� .OO������ ��OO�F .OO-���� �OO� ��OO��� "
���%��:
��1� 9OO%���� : .OO��F� �OO����� ���OO�� $OO% .�����OO�� .OO������ ���;OO� .OO-����
#� !�7���.
���OO��� 9OO%���� : .�����OO�� .OO������ ���;OO� >OO� �OO������ 9���OO�� ���OO�� $OO%
������.
AOO����� AOO����� : �OO����� ���OO�� �OO� .�����OO�� .OO������ �����OO�� �OO0�� "
���%�� �� �����:
��1� 9%���� :.������� .������ ���� �� .������ ���%� ������� 8��7���.
������ 9%���� :.������� .������ �? �� ������ ����� ������ .
106
#C� H�����
������ ��� �� ������ G�4�E� ������� ����$�-� �������� ���.�
)1991 – 2011(
#C� �����
������ ��� �� ������ G�4�E� ���$�-� ������� ��C�
)1991 – 2011 (
>OO��� ��OO� �OO-��� " �OO����� ���OO�� $OO% .OO�����& ,���OO�F .�����OO�� .OO����%� �&
��� 5�OO��?��� .OO�����D� 9OO������� " ���OO� �( 8�OO� �OO��� �OO��� " .OO������� �*��OO?
�O� .OC%����� �O������� 9O������ �O� �O����� �O� �O-�?��� �O�� .O������ ��*�?�
.������ ����� .
!���OOC�� ��-OO� AOO����� ��OO��� " " .�����OO�� ��OO��� ��OO��� ��OO��� .OO������ ��
1� ��OO����� 5�OO�+��� ���OO�) 5OO�� �OO-%��� �OO����� �OO��* >OO0� >OO� " .OO����
.OO����%� ���OO��%�� �OO�� ����OO��� ��7OO�)+� I�OO�) �OO�� " ��OO����� OO�\�
�O�� #)��O�� .O���C� " ���O� �O� ��O $O% �O�� ����O� �O�� �� " .������
$O�& ��O��� �O���� �O* " _(OL��� .O������ !�O�� ���O� " K�O��� ���O�� >L�0�
D� ��O� " .O��� .��) " ��O���� #O� 8�O��� #O�;� .O������ 3���O� S��O� ���O�
�� �� �� .������� .������� �* 3(*� ) . " !���C��2009 : 185 . (
107
����& ���� .��E� ������ �� .����%� .�����+� ���E� :
1; ������ ���,-� /2� �� ������ ��� :
�O*� <O�� 5����;O� �O-� .�����O�� .������ ���O�D� <�O�� $O% " .O ������ �-��
���O?� $O�& � �O� " !�O?��� �O*���& �O� .O������ �� �O� " 5+�O���� .O�� �� "
����& '�(OO� " ���OO���� ��%�OO��� !��OO���� ���OO���� �OO���� �OO� " .����OO�D� ��OO-�
����& " .OO������ �OO�� �OOC� " .OO����� .����OO�D� .OO���� " .��OO��� ����OO���
�0O�� ���*+� ��O� ���O�� 5�O������ $O% �O����� �O-�� ���� " ���O�D� <�O�� ��
�O� ,�/�O� ���O�D� <�O�� I�O0�� H�O7;� " �O*��� � 5�O����� <�O�� I�0��
<�OO��� " .OO������ ,�7�7OO�� " ���OO�� 5�OO�-��� �OO�� OO�� " ����OO�� ����OO���
.���OO��� 5�OO�-��+� 5��OO7� AOO�� " .OO������� .OO�)����� �OO K;OO��� " .��OO���
5O-��� AO��� " .O���� .�0O)� " ,�O���� ,��;O ��O��� �O� ��O� !� �O� �O� ����
.���%� .�%����� ��M�� ����� .�0��� ����� �-��.
�OO��*+� ��OO-? (OO�� #OO�� ��OO��� " <���OO�� �(OO* �OO� !���OOC�� ��-OO� 8�0OO��
�OO� " �OO����� ���OO�� �OO� ���OO�D� <�OO�� ���0OO) 5��OO7� " .OO������ I�OO0���
�0OO��� OO*� >OO������ �OO� �*�OOC��� P�OO���+ 'OO�(� " .���OO�� $OO% .OO������� ��
���O� �O� " .O������ .O������ �O� ���O�D� <�O�� .O��� !��O� $�& .��0& " ������
$O% �O��� �O-C� �O* " ���O�D� <�O�� �O-C� �� �O���� �(O* �O���� $�& B����
��� 9�ZOO� <OO����� �OO��4�� >OO������ �-V�OO7 �OO)� " .OO������ .OO������ ���OO�� " .�OO�
108
9�O4�� �O���� �O� .O�L����D�� .O������D� >��O�� 'O�( $O% 3�O��+� �(O* 9��7�
�OO�� " �*�OOC��� ��OO� ��OO��� 9OO����� " .OO������ �OO� ���OO�D� <�OO�� ���0OO) >OO�
#OO ����� !(OO�� " ���OO�D� <�OO��� �OO������ ��OO�D� ��OO� '�(OO ��OO��� �OO���
�OO���� ��OO��+� ����OO0 ��*�OO�� K�OO� " ����OO�� " .OO������ <OO�������� ��-���OO�
.OO������ �*�OOC��� B��OO�� �OO�E� K�OO� �OO���� " ���OO�D� <�OO��� .�OO��� .OO�����
O� �O�� " .O������ ���O�� �O� ��L��O�� .���0O���� .O�������� .O������ NL�7��� >�
5���OO���� ��OO� " L�OO��� �����OO�� '��OO��� �OO� 5�OO����+� BOO�� 8OO�?��� 3�OO��+�
��� " .����%��� .����D� 5����� ) . " !���C��2009 : 316 . (
�� +& " ,+�� 9�OO4�� �-����OO�� ���OO�D� <�OO�� ���OO� �� �OO� V�OO�� $OO% �
5���OO�� " �OO��� ����OO�& ��0OO� .OO���� /�OO� <�OO���� 3(OO* �*�OO�� ���0OO�
<�O���� 3(O* �O�;� �O� O-��� -��-O�� ���%�O���� 9�O�%� ��O� " .���� � .�����&
V��� $% " �7O��� �O� .O������ .O������ �O� ���O�D� <�O�� I�O0�� !��O� ��
A����� .
2; ��2�� ��!�� �� ������ ���:
�O� ��O �O* .O������� " �O�� �� .O�� �O�� " .O��� �O� ��O �* .������ �&
�O ���O� " �O-����� .O������� " �O-��� �O��� .%7O���� " .O������� 5��O����� 5����
" �?� � �O���� .O������ .O��-�� .O��(& ���O����� " ���O���� ����O��� >O�� ���O��
.O������ �� �O� " ���O���� �(O-� f��O��� P�O�%� �O) " �O�* $O��1� .O%*�%%� " .������
���OO��� ���OO�� .OO����� .������OO�+ ���0OO�� �OO*� " ���OO��D� ��MOO��� �OO*
�O�� �O��� .O�C�%� ���-�O�+� �O��� �) ��� " ������ P�O�1�� .O���-�� .O������ �O-�
109
���OO��� ���OO�� �OO���� $OO�& " .OO������� .OO������ 5�OO��-��� 5�OO������ �-OO7 $OO�&
.O������ �� �O� �O�� .O����%� ���O��D� �O�1� �RO� " PO��� $O% ��� " ������
5�OO��1�� " .OO������ ���0OO��� �OO� ����OO��� �OO-%��� " .OO������� �OO*�������
OO�� 5OO%�� " .OO������� >OO� ����OO0�� ����OO� " .OO������ 9��OO�� K�OO� ���OO��� ���
9���� �0 .C%����� �-��-�;� .������ .�L�� �����.
�OO� 5OO%�� �OO) " >OO����� ���OO��� �OO� 5��OO7� �OO��� �-%L�OO�� .OO��� .OO�������
��O���� >O� #O�� AO�� " ��O��� /�O��� .O�� �O� A�O�� �O�� ,��)��� .������ 9����
OO� ���OO������� �OO����� " >OO���%� .OO���C� �OO D� �L�OO�� 5�OO0]� " ��OO��� �
�O����� �O���� /�O� .O����� �O* " ��O��� �O� �O�� !� $O% I��O0+� H�7t��
�OO��� + #OO�� AOO�� " 5�OO��� !� �OO� 8�OO� �� /�OO�� ��� " 9��OO�� >OO����
�OO� " .OO�L�� �� . ���OO� �� �/��OO�� /��OO� " .OO��� & .%�OO�� .OO�1 �OO��� .OO�)���
�� #OO�% ��OO �OO �������OO�� ��OO��+� ���OO��� � ��OO�� ��OO���� ��OO�-�� �OO�) ��OO�
1991 .
.���O7 �O*� " ��O���� .O���) .�7O� 5�( .���0O� .O��* �O* .O������ .��-���
6��OO�� .OO)� �OO* �OO�D�� .OO������ ��OO� .OO)����� " >OO���� + !���OO� �OO��
.OO����� ���OO���� >���OO�� �OO* " .OO������ 5OO�� �OO�* �OO�� " ��OO���� ���OO�� ��+��
�O �O� #O0���� �O��� 5��O��-���� ��O��\� .O���� " �O��� �O� �O����� ������
/��� 6�0� �� ����%� ����� 5��7� ����� " 9���.
3; ������� #��� I��0,� �� ������ ��� :
110
>OO��� �OO� A�OO� !(OO�� #�OOC� �OO* " �OO����� ���OO�� 3�-OO !(OO�� 9OO%���� �&
��OO��� OO��� <��OO�� !��OO�� ��OO��� ���OO�� " �������OO�� ��OO��+� ��OO�-�� �OO�� "
.�����OO�� 5��OO��� " � ��OO�� ��OO���� ��OO�-�� �OO�� 5��� AOO�� " .OO������
�������OO� ����OO��� %�OO�� 5��OO�� �OO� ��OO��� ��4OO�+ 'OO�( K�OO��� " .���7OO�)+��
I���O�� �L�O�� �O� �O*��V� H%�O���� 9�����O� �O��*+� �O� �O�� " .������� �O
/�� 1� 9�*�&� " ������.
" #OO%�;� �OO����� ���OO�� ��OO �OO) .OO������ ��OO�� �� ��OO�� ��OO� ����OO�� K�OO��
5�( ���OO%���� " �OO-���C�� ��� ��OO��� $OO% H�OOC���� ��7OO�)+� 5�( ���OO��� �(ROO�
AOO�� " !��7OO�)+� 6�OO�C�+� �OO�� ,���(OO� ,+�OO�� 5�-OO ,����OO� <OO%4���� ��7OO�)+�
�?� . ��O� 'C� " ��O���� ���O�� .O�� $O% .O����� ����O� $O% �O�� ��O ,�O�
,��O���� O� �O�� ,����7O�)� 6�O�C�+� O� " ���O�� 'O%� 6�O�C���� " .���7O�)+� �-���
) . " ��OO��2001 : 44 . ( �OO�� ��;OO�� " ��OO��� �OO� /�OO� .OO������ ���OO���
�OO�� ���;OO�� ��� 5��OO7� �OO�� " #OO��� !�OO�� .OO���� ��OO�� �OO� ����OO� �OO-��
5O���� " ,�O������ " ,����7O�)�� " ,��O���� ��O��� $O% �O-���C��� �O-�� AO�� " ���M�
K�OO� �OO� 'OO�( �OO� � �OO� �OO)� " �OO-� 8OO�%� �� .OO������� .OO�?�\� 8OO��� $OO�&
.OO��*� �� AOO�� " �OO����� ���OO�� �OO� .OO������ ��OO�* ��OO� ��OO�� ��OO� ����OO��
��O� ���-��O� <O%��� �O��� HO0�� �O� ���� '�( ��O� �� " K�O��� .O��� .O���
S��OO���� .OO������ ���OO�� ) " ��OO��2001 : 46 ( ��OO���� .��OO��� �OO�� "
�� " ,�OO����� .����OO�� �OO���� �OO� �4OO0 ���� " S��OO��� �OO� ��%��OO���� �����OO-�%�
��OO� '�(OO� " .OO���%� .OO����� 5�����OO��� 5�/��OO�D�� 5����OO��� OO�� �OO�
111
���� ���OO��� �����OO-��� '�OO��� ���OO�� 5���MOO� 5OO��� " .OOC%����� 5�OO����
��OO���� ����OO�� .OO����� .%7OO�� " ,�OO������ ,��OO���� .OO��C�� ��OO� �OO� .OO�������
$OO�& - �OO�� �OO� � �����OO-��� /+MOO* �� �OO*��M� " ���OO�� 'OO%� �OO� .OO������
" ���O�� 'O%� �O� �*��O�� �O��� ��O����� O-L��F� " *��O�;� ��%O� " 1� *�%�
C�� ��� *�%� ���� ������ 6��.
4; Q��!��� ������ #���� �� ������ ���:
�OO� ,��OO��� ,�OO��� �OO�� " .OO������ �7OO 6��OO� ���OO�� .OO������ .OO���� �&
�(O*� " .O�L�V�4�� �O ,��O���� " .O���;� .O�� ��O�1� >O� �O������ �� � " ��C���
���� ���OO�� �OO� .OO�� .OO������ 5+�OO�� /��OO�& 9OO%��� �OO�� 'OO%� �OO�� " .OO��
.OO�%���� ��OO� ���OO & $OO% �OO�� !(OO�� " �����OO�� 9OO����� ��;OO� " 5+�OO����
'��O��� �O����� �O���� .O��F $O�& ��O���� " 9�O�%� .�%����O��� .O�M���� " .������
�OO�*� " .O������ 9��O�� �����OO� ���0O� " ��O�� J�OO��� >O���%� ��0O� !(O�� "
GL�OO�� �� >OO��� �OO��� ����OO�� ��OO� (OO�� " ��OO��� �OO� . ���OO���� 5���OO����
�O �������O�� ����+� ���-��1991 $O�& ��O��� /�O��� .O�� �O� ���O�� 3�O���� "
5��OO�M���� " �O���� <�OO�� 'O�( �O� �OO�� " .O������� <��O�1� �OO� �O���� �O����
�OO� .OO������ 5���OO��+� .OO�%� �OO� �1 'OO�(� " .�����OO�� 5�OOL�-��� " .���7OO�)+�
��� " �OOL��C�� �OO� �OO��%� <OO���� .OOC%����� 5�OOL�-��� 5�OO�?����� 5��OO�M
'O%� 5O�� �O� $O�� ,�O���� .O������� ���O�� 8�CO7 ��O0 .��� $% (�����+��
.�OO0���� .OO����� ) . " >OO���2000 : 322 . ( �OO� �OO�� �� �OO�� �OO�* �OO��
� �OO����� " �OO0���� �OO��)� $OO�� $��OO� ���OO� +� 5�OO� " .OO������ ���OO�� �OO-����
112
.OO%���� �OO����� �OO����� G�OO%��� ��� 5+��OO�� 'OO�( $OO% ��OO��� " <�OO��� .OO���
��OO���� I��OO� 6�OO� ,���MOO�� " �OO��%��� ��7OO�)+� �OO���� �� " .OO���%���
" (OO�C���� �OO�� �OO�� !(OO�� .OO�����1� ��OO���� I��OO�� ,��OO�;� " .OO%���� .OO���%���
)�� .�OO���� ��OO) ��;OO ,�OO���� ��OO���� $OO�& ��OO�� �OO�� ���MOO� .OO���� .���7OO�
� ������� 5��+���1992 .
5; ������� ��,���� �������� /2��� �� ������ ���:
5�O�����%� .�����O��� .O������ <�O��%� �*(O��� ��O���� " �O* #O� 'O + �O�� #�&
��OO� �OO� " .OO������ ���OO�� �OO-��� �OO�� " �OO-�� .OO������ ,�7�7OO�� " OO�1��
��� " .OO������ �1 " !���OOC�� ��-OO� �OO?� .OO-�� �OO� " >���OO�� ��OO���� �(OO* >OO�
/��OO� " 5�OO������� 5�OO��%���� ���OO�� " ��7OO�+� �OO������� �OO� �*(OO��� ��OO����
!��O��� ����O��� $O�& ��O7��� � 5�O�-��+� ��O��� 'O�( �O� �O�� ����� ������ ��
O��� .OC%����� �O D� �L�O�� �O ,�0O� " 5O����D�� P�C�� �� P�O��� 5O%�� �
���O����� " B��O�� -0O�� �O� >��O�� .O�M� �O� ��O��� " �O��� �O� -����
$O�& .��O0& " ���O�D� <�O��� A�O�� �O��� 5�O�-��+� /�OC�& �O���� �O� ��� �
5��OO .OO ���� �OO� �OO� " AOO����� ��OO��� �OO� ���OO�D� <�OO�� 5�OO�?�� �OO��
�� OO?�� 0OO� " 5���OO���� ���OO��� ���OO�D� <�OO��� <�OO�� 5�OO�?��� 5�OO��
���OO� 5��OO�� 3(OO* �OO��� " �OO��4�� �OO������ 5��OO�M�� " ��OO��� �OO� ���OO�D�
��OO��� K���OO� $OO% ���OO� >OO���� �OO��� .OO����� ) . " !���OOC��2009 : 326 (
.
113
��O�� �O� 5C �O0 .O������ �� !���OC�� AO����� �O*��� �O� ���OD� ��O�� ��*�
.OO��C���� 5�OO������� ��OO� ��7OO�+� �(OO* �� 'OO +� " .OO�%4���� 5�OO��������
�O� �O���� $O�& >��O� " '�O����� .O������ �O������ 5��O�M� >O� �O������� '���+�
<�OO�� $OO% ,�OO�����& ��MOO�� " ��OOC��� ���OO�g� .�OO���1� 5�OO������ � �OO�� ��OO��
����D� ) . " !���C��2009 : 327. (
6; ������ ���!��� ���,��� �� ������ ��� �:
�O-���(R� �O-�� AO�� " .O������ .��O��� ����O��� .O���� �O� �O�� �O�� .����%� �&
�OO D�� ��7OO�+� �L�OO�� ��OO���� " *���OO�� 9��OO�� 5�OO����� �*�-OO7�
" .OO%�� �OO-������� �OO-)���� .OO������ 9��OO�� OO%� �1 K�� �OO) " �OO�� �OO�
��� .� �OO�� �OO-)���� 9OO���� 5�OO������� 5��OO7� AOO��� �OO-�% N�7OO�
.7���� �*�������.
O-� �O�� �O-� ��O� �� �O�� .O������ �� ��O��� ��O�� ��O� ����O�� A���� ��*�
��OO���� ��OO�� ���OO��� .OO������� 5�OO)���� �OO�� ��OO� �OO� .��OO��� .OO������ �OO�
.OO������ �� AOO�� " �OO���� '�%�OO%� .OOC%����� ��OO��1�� ��OO�1�� 5�OO��%����
�OO-%����� " .�����OO�� �� AOO��� " .OO��C�� 5�OO����� 5�( ��� $OO�& ���OO��
<O%4��� >O������ �O� .O����� .O������� �O�� ��O� �� $O�& �O��� 6��C��� >������
I��OOO�D�� �OOO����%� ,������OOO�� �OOO��� " ) . " ��OOO��2001 : 59 . ( ��OOO�����
.OO���� �OO� >OOC��� ����OO0� $OO�& K�� �OO) " �OO-��� �OO��� 9��OO��� OO�+� '�OO���
�O�� �OO� .O������ �O��& <OO��� �O 9�4��O� ��7OO�+� ��� AO�� " �O*������ 9�
�OO�) " '�(OO� " 9�OO4�� �OO� ��OO����� �OO���� ����OO� �OO� �OO-���� " .OOC%��� ���OO%�
114
�OO��� 5���OO���� ���OO��� 5��OO� I��OO� H�OO� �OO� .OOC%����� .���7OO�)+� 5�����OO��
� �O� �O)� " 9��O%� ��O�� �O� N�O� <O%� $�& K�� �) " .����� �O� 5O� ,�O �
" 5������OO�+�� .OO7���� 5����OO��� '�(OO� " ���OO�� �OO� .OO�)�C���� .OO������ .%OO�
" ��OO� 1� ��OO�� �OO� ��OO��� 5�OO��� <OO%� �OO� ��� �OO) " ���OO�1� P�M� ��OO�����
.������ 5������ ��� " .����� ���� ��M� ,������� ��� ��� -� �� ��(��.
7; ������ ����V��� �� ������ ��� � :
����OO0� .OO��*� $OO�& ���OOD� $OO�& �OO����� " .OO������ .��OO�M��� �OO A��OO��� �&
$OO�& 'OO�( ��OO) �OO�� " �OO-����� .OO������ .OO����� �OO��� " �OO����� � �OO���� �OO����
�OO� $OO�& !�MOO�� ���OO�1� ��� �OO��C�� 8OO�?��� " .OO���?�� .����OO�M� .OO��)&
�OO������ 87OO�� '��OO� .� �OO��� ����OO�� �OO�* �(OO�� �OO���� ��OO-? �� >OO��
�OO*���� .��OO�L��� 5��OO�M��� 5�OO���� ��OO%��� " .OO����%� .OO���� ��OO�M���
.����OO�M��� �OO� 5��OO� .OO������ �� AOO�� " �OO�� �OO�� #OO� ��OO �OO�������
�OO���� 5+�OO�� ��OO� " >OO������ �OO� .OO ����� ��OO�� ����;OO� �OO��� " .OO������
���� �7O 5��O��� O*� ��O �O��� " 3�O�V� ������� >O������ ��O-? �O* " .O��
.OO����� ��OO� ��OO���� ���OO� �OO�� 5��OO�M���� 5�OO�?���� 'OO%� ��OO� " ���OO���
$OO% -����OO) �OO����� " P�OO��� <�OO�� $OO% ?�OOC�%� .OO����� �OO� " 9�OO���
.OO���C�� 5�OO����� .OO����� " .���7OO��� 5����OO��� (�OO��� �OO� .��OO��� ) . >OO���
2000 : 354 . ( >OO������ 5�OO�?�� 5OO��) �OO)� ��OO��� .OO���C�� ����;OO� ���OO���
�O (O�� .������ ����� ��1991 �7O� �O� ,��O� ���O� ���;O� �O-� ��O AO�� "
$O�� �O���� �O�� .O��� �O� ,�O�% ,�O�L�V ��O ���O�� �(O* �� +& " ��O���� ���� $%
115
�OO 2010 " �-��OO�� >OO��� ��OO " .OO�����& ��OO?� 5�OO�?���� 'OO%�� �OO?��� "
� ��OO� ��OO���� �OO*�M�� .OO������� .��OO��� �OO�� " #OO� B�OO-���� " >OO������ .OO���
�OO� �OO��� #OO%� 5+�OO�� OO?�� �� AOO�� " .OO�1�� .OO���%� .OO����� ��MOO�� �OO�
.OO��%?��� 5�OOLC�� ,�7�7OO�� " .OO�� #OO����� .OO� ��� " >OO������ <�OO�� �OO��*+�
��OO�%� .4�OO7 ��OO��D " .OO������ 5�OO������ " 5�OO�%)1�� " �OOC���� ������OO " #OO�� ��
>������ �� .
8; ������� ����2����� �� ������ ��� :
$OO�& 3��(OO� �OO� ��OO�� " �OO��� �OO��� Y���OO� �OO����� ���OO�� �OO� .OO��������%�
9��OO�� 5OO�� AOO�� " ���OO��� ��OO��� $OO�& ,+�OO7� " �OO >OO����� ��OO���
(O��� " ����O�� ����O�+�� .O���������� �O�� �O� �O0��� 5O)��� 'O�( �� .������
�OO .�)�OO�� �OO����� �OO� .����OO�� ?�OO�� ���OO�� �������OO�� ��OO��+� ��OO�-��
1991 " �OO���� 3��OO�� !(OO�� " .OO������ !��OO�� �OO?��� ���OO� �OO� �OO-��� �OO�� "
��O�C�� 'O%� �O%�� AO�� " �O����� ���O�� �O� .O����������� �O��*+�� A����� ��
OO�� " .OO������� 5��;OO� .OO����� .OO���%)&� .OO�%�� 8��OO? 5��OO�4� �OO� �-���OO7 �
+ .OO������ K�OO) �� " �OO ��C4���OO� AOO����� ��OO� �OO�*� " >OO��� ��OO��� 5%�OO
��O��� ���O%� 8O%��� 5����7O�)� S�O��D .���7O�)� 5�O��F� 5�O���� 6�O�� �C��
��O�� ����O����� S(�O���� ��O��� $O% 6�O�� �O� " ����O��� ����O����� <���� ��
OO� (OO�1� $OO�& � �OO�� " K(OO��� .���7OO�)+�� .OO� ����+�� .�����OO�� #OO����� �OO� #
.OO���������� .�0OO�� .OO������ K�OO) 6�OO� ��;OO� <���OO�� �(OO* �OO�� " �OO*��V�
��OO��+� ���OO� �� �OO���� �OO*� " .OO� ����+� 5�OO����� ���OO��� >OO�������
116
S(�OO���� �(OO-� p���7OO��& " .����OO����� $OO�& �OO����� <�OO ��� ��OO��� " �������OO��
��O%�� !(O�� " ��� >OO��� ��O �� " ,�O���� ��O����� 5�O�+���� .O���4�� �O����� �O�
�OO*���� �� " .OO��������� .OO���������� �OO��� $OO�& .OO������ ���OO�� �OO-�� �OO�� " ��OO���
.�OO�M�� 5OO)��� POOC� �OO� .OO����� ����OO0 �OO*���� ��� " S(�OO���� �(OO* P�OO��
�OO���� �� '�(OO� ��OOM� " .���7OO�)+� .OO������%��� ��OO��� <��OO�� .OO���������� $OO�& �
�OO� " .OO���4�� 5�� ��OO��� ��;OO�� " .����OO����� $OO�& ������OO� ���OO�� ����OO� "
�OO�V 5�OO�?���� ��OO� OO �� " ���OO�D� <�OO��� .OO���������� ��OO�� �OO� ��OO���
� �OO� + �OO*� " 'OO�( �OO� �-��%7OO�� .OO������ K�OO) � �OO� ,��OO�;� " .OO������
OO����� f��OO�� �OO� ,�OO)���� .OO��������%� � �OO� �OO��� �OO��%� p�OO���� �� " �����OO���� .
" �O*��� �O� O��� 5�O���� .V��O7� �*��7O� �O���� �O� 9��O�� ��O�� $�&
����� ������ $% �-���7� .����� �� ) . " �2004 : 1 . (
�O (O�� .O������ ���O�� �O� ���O�� �O������� ��O�� A�� �)�1991 AO�� "
��C4���O� AO����� ��* ��� 5�O���� (O�C��� <��O�� ��7O�)� $O�& #O����� �� �O
�OO� I�OO�� (OO�1� ���OO��� OO� " �OO%�-�� 8OO���� G���OO�� !��7OO�)+� 6�OO7D�
�OO�� OO��� ��OO��� �OO� .OO����� 5�OOLC�� �����OO�� >OO� ��OO����� .OO������ .OO�������
�OO�� �OO��� 5����O��� ���OO7& �O� �-�����OO��� " .����OO��� .�%�O�� $OO% .O���-��
�� �O �O������ ��O�� �O� >O��� .O��� ��O�� OV�� " .O������ .���7�)+� 5+���
.OO������� 5�OO������� .�����OO�� 9��OO�1� �� +& " .���7OO�� ��OO� �OO� !��OO��
��O�� �O� ���O�� " .O������ ���O�� �O� ���O��� >O������ 5��O�M� �L��� .��-����
OO��� " ��*�OO����� ��7OO�+�� .OO���� �OO� �OO-���� ����OO ��OO�) >��OO��� $OO% ?��
117
���OO���+� '�OO��%� ������OO��� >��OO� �OO�� " OO��� ?�OO� ����OO�� !�����OO�+�
�*�OO?� �� " 8OO��%� /�OO�%�� �OO� 'OO�( $OO% 9OO���� �OO�� " �OO�1� 3(OO* S��OO�
�O��4��� 5�O����& �O� " �O�1� ���O��� ��O��D� �O ��O��� " !��*�O���� 5�C�+�
���OO���� ��������OO�� ��OO�D� ��OO� �OO�) . " �OO 2004 : 4 . ( �OO�� �OO�*�
�O �O�� �O� ���C��O� .O����� P�O�%� ��O�� A�� �) #�� �����1991 .O��� �O� "
�(O* /�O� �O)� " .O������ ���;O� 5O�� .O������ ��O�)1� O?�� �O� ������ >������
�O�� 3�O��+� �O� .O������ ���O�� �O-�-��� �O��� 5�O�%� .O���� �O�4���� ������
<��OO�� ��7OO�)� �OO�*� " !��7OO�)+� 6�OO�C�+� 5�OO�%��� �OO� �OO*��V� .7OO�7����
$O��� �O��� " .O������ �O�V 5�OL�-��� 5�O�?���� �O� �O����� .O������ ����� 5�-
�OO��1� 9�%7OO��� ��OO-�� 5�OO�?�� �OO-��� " >OO������ ��OO� �OO�� .OO-�����
���OOO�D� <�OOO�� 5�OOO�?��� " ������OOO�� )Human Rights Watch ( "
�� .�?��� " �O*��V� " .O������ �OC� ����O��� �O������ ���O�� 'O�( �O� � �O� �O)�
�OO� .OO���������� 5�OO�%���� ���OO��� .OO�� � .OO��� " .OOC%��� ���� 5�OO�?�� �OO�
" .OO���������� ��OO�V B�OO� $OO% .OO������ 9��OO�� �� ��OO�� " .OO������ ���OO��
�������� ��� �������� >����� P��;����.
118
�,���� �����
������ ��� �� ������ G�4�E� ������ ������� ��C�
+� �� 1991 – 2011
�OO?� " .�OO0���� ��OO����� 5����OO�� �OO� ��OO� " �OO���� S�OO��� .OO������ �&
K�O�� �O� " 5�O�������� ���O�� ��O� 5�O)���� �O�� " .O������ .����O�� �O� ��M�
�O���� �O�4�� ��O�L��� ������ ���� '�( ���O��� ����O��� .O�� �O� " ���O�� �O�
� ���O�� �O� �O�� .O���� 5�O�4� �O�� " ������C O��� ���O��� O�� " .O������ �O�
" .OOC%����� 5�OO����� 5�OO����� 5�OO-��� OO��� " ���OO�� ��MOO �OO� .OO������
�OO����� ����OO����� 9OO���� .OO��� �OO� ���OO����� " .OO������ .OO��� �OO� 97OO��
��� ����) .�� $% ������� ��.
P�� 5O��� �O) .O������� " �O������ ��O� �& ��O���� ��O��� ��O��� �O� /�O ��
5�OO������� " �OO D� �L�OO��� " S�OO��+� ����OO�� �OO���� 9�OO���� ��OO����� ��OO���
�OOM� �OO�*� " 5�����OO��� �*�OOC���� �����OO���� " .�OO����%����� " .OO���������
���O��� �7O��� �� " ��O-���� �O��� A����� K�O� ��O�� +� " .O������ �7O �O*
" ��OO7����� �OO���������� ��7OO�+� �L�OO�� #�OO0�� !(OO�� " >OO)���� �(OO* ��OO�)
�O� " .O��� .����O�& �O�� 9����O� ��O � �O-�1 " .O0���� 5�O�� .O������ ��C�
119
���OO��� !��0OO� I��OO� .OO������ " �OO�*� �����OO�� ����OO-C� �OO��� .OO������
�OO�� 6�OO�� ��OO�� " �OO)���� " .OO������� �OO������ �OO����� �OO�� ��OO7����� 9�
" .OO������ �OO� �OO%����� �OO���1� 8�OO-�� �OO���� " .OO����%� ���OO��& �OO-C� �OO*�
.O����� � �O� �O��� �O���� " �����O��� ��O��� .O����� �O����� �O�E� �O-C��� ����
bI��OO� OO�� " 9��OO%� .OO������ H��7OO��� 5�OO� �(& " 'OO��� .���7OO�)+� I�OO0�1�
�O� �O���� " .O������ �O� .O�%���� �O�V 8��O*1� �O���� �O�* " �O-� .�������� "
���7OO�� 'OO%� ��OO�& 5OO�� .OO������ 9��OO� ,�OO�*�� ,��OO�� ) . " ��OO-����2002 :
92 . (
����& ���� ���E�.��%���.��E� ������ �� .����%� :
1; ������ �$����C� 7����� �� ������ ���:
��� ��OO�� �OO����� ����OO��� >OO)���� ��OO-?& ��OO?�� �OO� .OO����%� .OO��������1� .OOC�?
�O-�� $O% .O������ ���O�& $O�& .O�M��� 'O%� 8�O-� AO�� " .O������ #�� ���� !(��
�OO��� " .����OO�� 5��������OO�\� ���OO��� �OO*� " /�OO��� .����OO�g� �OO��1� �OO���
��OO��+� ���OO�� " .OO�L����� .OO������ .OO��� /�OO-���� 50OO��� �OO �������OO��1991
5��OO� " �������OO�� ��OO��+� �-OO��� $OO% � .� ��OO�� .OO%��� ����OO�� "
" K�OO�1� �OO%� ��OO��� " �OO-�� $OO% ��L��OO��� #OO�� .OOC������� 5��������OO�1�
.O%�%� ,�O������� ,���O�L� ,�OC�%� �-0O�� �O�� 5O�� �O��� .O������ ����� >����� �-���
� �-����OO� �OO���� " .����OO+� .� �OO�� �OO��� ��OO " ,����OO� ,���OO�L� ,�OO� �� 5�OO�
�*�������� �*�����.
120
�OO� ,��OO-?� 5OO�� �(& .OO������ �� ��OO��� ���OO �OO��� ����OO�� A�OO��� �OO�*�
�OO��� ��������OO�� ,�0OO�� �OO-� �7OO��� 3�-OO� !(OO�� " !��0OO��� ��OO���� �*�OO?�
�D� 3(OO* B�OOC� ,�0OO�� ����OO�� " �����OO�� ����& �OO ��OO��� ���7OO� $OO% ���
.OO��������� .OO��� .OO��-��� �OO� 8�-��OO�� " .OO�� 9��OO��� ���OO��� OO�1�
'�(OO�� " �OO-�� B��OO��� K�OO�� 5��������OO�� .OO�� �OOC�� /�7OO)&� " .����OO�����
���O� !� �OC� 8�-��O� �O��&� " K�O�� .O��������� .O�1 .O%��� �-�OC� �O�� + �-�
��������� ) . " ���2002 : 140 . (
��OO 8�0OO�� $OO% �OO���� .OO������ /��� 8OO�� �OO��� 5��OO�M���� ���OO�� �� �
�O��� " �O-����� �O�� �O� ��*�O?�� 3(O* ����O�� $O�& �O��� " �*���O��� �-�����
�OO-��� .OO������ ���OO�� �OO� /�OO���+�� � �OO�� �*�OO?� B��OO�� 8�-��OO� �������OO��
��OO�� .OO�� /�OO-�& $OO% �OO��� 5��OO�M��� 'OO%� ��OO� '�(OO� " .OO������ ���OO�� "
�OO � " #OO� ��OO����� �OO���� �*�OO?� <OO����� " >OO������ �OO� �OO��4��� 8�-��OO�
$OO% ����OO) " .OO������ ���OO�� �OO� ���OO��� .OO���� .OO�%��� $OO�� �OO��� 6���OO��
3(OO-� ,�OO�%��� .OO���� ��O) $OO�& �OO-%����� " .OO������ �O� .OO�����D� �OO������ 9����O��
.OO��������1� .OOC�?��� ��OO� '�(OO� " 9��OO��� ���OO�� 'OO�C� $OO% �OO��� .OO����%�
.OO��� �OOC�� " .OO� ����+� 5��OO���� $OO�& .OO����� �OOC�� " �OO����� >OO������ ��OO��
�O� ��OC�� .�7O� $O% >O������ �O� /�O �O ��O���� " 3�O�V $O�& ��C��
P��OO� .OO��-��� �OO� 8�-��OO�� " K�OO�� �*�OO?� .OO�� �OO �OO���� �7OOC��
$OO�& �OO7�� �OO��� " .�%�OO����� .OO���C�� .OO��������� f��OO�� .OO�� �OO �OO%����
121
�OO-�% 5;OO�� 5OO��� �OO��� " .OO������ 9��OO�� POO��� ) . " ���OO2002 :
152. (
2; ������� ��,�� ����� �� ������ ��� :
�O? �O� ��O���� ��O���� .O%��� ���O��� " ���O�� ��O� �O��� ��O���� /�C��� �&
.OO������� .OO����4��� �OO���� ��OO�1� �OO-� �OO) " .OO������ ��OO �OO� V�OO�� $OO%�� "
5�OO������� #OO�% �OO��� !(OO�� P�OO�1� �OO* " .OO�; �OO-��-C�� .OO������ .OO�����
" ��OO��� �OO� >OO��� + �(OO* �� +& " ��OO7����� �OO-��?�1 �����OO�� ����OO��� .OO������
" �-���OO*�� �-�����OO� ��OO� �OO� N�7OO���� $��OO� " �OO- ���� .OO��� .OO������ ��
�OO?� �OO� I�OO��� �(OO* ���OO�� $OO�& " .OO������ �� .OO������ .OO����� A�OO��� �OO�*�
5OO��C�� $OO��1� .OO������ �OO �OO) " .OO������ ��OO-? �� �OO .OO����� POO�� AOO�����
���OO� �OO� >%�OO��� ���OO�\� ��OO���+�� �����OO�+� ��OO�� �1 " �-�0OO�0�� .OO�����
�O* " .O���%� .�O���1� .OC�?���� " �O�� P�O� .O��*� ���O��� 'O%� �O��� " .�����
����� ��O���� �O� O-�� �O* <�O���� 3(O* O*�� " �O*����� <�O�� $% ?�C��� $%
�OO��� " .�OO7���� 'OO%� /�OOC��� �OO* " .OO������ ���OO�� $OO% .OO������ ��OO�F �OO�� "
.������ �-� 5���� ) . " .�����2010 : 5. (
n��O� >O�� " ��O� ���O� �O����� .O������ ��O�� �� $O�& ���O �O��� 9���� ����
�OO�� OO�� .OO������ .OO����� $OO% ��OO " 5���OO���� ���OO��� 5��OO��� .OO������� 5�
$OO% ,�L�OO� ,�L�OO �-�0OO�) �OO��� �� .OO������ ���OO�� �OO-��� " AOO����� ��OO��� �OO�
.OO������ ���OO�1�� " 5��OO�� 3(OO* H��7OO�� ,�OO����� " >OO������� ��7OO�)+�
�OO� $OO��� �OO�� " #OO����� ��OO�� ���OO��� " �OO*M�4�& �� �-��OO* !�OO�� >%�OO%� OO �
122
��O�-��� .�)�O�� .O%��� ���O� >O�� " .O������ >O� B��O��� #O�� ���� " .����0��
H���OO� !���0OO�� �OO� H�OO7� " ����OO��� 9�OO��� /�OO-���� " �������OO�� ��OO��+�
�OO-�% <�OOC�D� B�OOC�� �OO)1� $OO% �� J�OO���� ) . " ���OO2002 : 164 . (
���� .OO������ .OO����� 8��OO0& �OO� �-OO� �OO�� �(OO*� BOO�� �OO� �-�OO��� " .OO��
���OO��� �OO�V .OO��� ����7OO�� �� AOO�� " ����7OO�� �OO� �7OO� �OO� " ��OO��1�
.���O�� $O% ��� �O-� .O��� �O�� O�� " ,���O�& +& .O������ �� .O������� .����� $%
.���%)D�� .������.
3; ������� ��6�� �� ������ ���:
" .OO������ .OO��-�� �OO-C�� .OO������ �OO-C� �� ���7OO� ��OO����� ��OO��-C� �OO�*
�OO A��OO��� �OO� �& �OO� #OO�� AOO�� " .OO����� ��OO���� �OO�-��� .OO)����� " K��;OO�
I�O0���� �(O* ��O� J�O����� ���O�%� ��O�� .O��-�� .�0O) ���O� $�� " .������
" ����OO�� ��OO������ ��OO�(���� ��OO��-C� �OO�* .OO������ .OO��-��� .OO������� "
.O��-�� ����� .������� .O����� .O��-�� ���O�� #O% 'O�( /�O0 �O�� " �*�O7����
.%�OO�� !;OO� A�OO��� <OO��� �OO .OO�������� �����OO�+� ���OO��� " �OO-L��� 9��OO��
����%�.
" �OO��� $OO�& N�OO��� �OO� �OO-������� " ���OO�� .�7�7OO� ��OO��( �OO��� .OO������ �&
OO� AOO����� �OO*��� �OO� .OO������ .OO��-��� .OO������ ��OO� �OO��� .OO)���� .�0OO�� ��-
OO*� �OO� �OO-��� " 6�OO�� ���OO� +� " ��OO� �OO� �OO�� $OO% 5OO��� " ��OO���
$O% .O�������� .O������ �-��O����� $O�& .��O0& " .���O7 �O*���� p��O���� ���0���
.������ �? �� .������ 9����� 5�������� ) . " �����2003 : 41 .(
123
�� .OO������ .OO�M��� $OO�& ��OO�*� �OO��� ����OO�� ��OO�� .OO������ ��*�OO?� .OO7�� ,
�O��& �O-�R� " ��*�O?�� 3(O* ��(O�� Y���O� �O �O�) �O�-� #O�� .O�M��� 3(* ��)�
���� 9�OO� � �OO� .OO-��� .OO����& .OO�%�� �OO-���� 5OO���� 5�OO��� � 5OO%��
�OO� .OO������ .OO������ �OO� .������OO�� .OO��������D�25 �OO ����OO�� 1991 . �OO�%�
OO���� ��OO�F �OO �OO%��� A�OO��� �(OO* �COO�� 5�OO���� 5OO��� " ���OO���� .OO��? .
.OO���) ����OO�� <�OO��� , �OO�� ������OO�� ��OO��+� ��OO� ,��OO?� ��OO��� .OO����� 'OO�(�
.OO������ .OO������� 9�OO��� B�OO��� $OO% �OO-? !(OO�� " <�OO��� 'OO�( �OO��) , #OO�% �
�OO�E� 9OO���� $�OO0� 9OO���� 'OO�( /�OOC����� ) ��OO����� 5�OO�+��� ( ,���OOC�� "
$O�?��� <�OC��� .O���� #��OO� 5O�� �O���� " ����O�� �O?��� �OO� �O��� 9O��
5�OO�+��� 5�OO� 'OO�( $OO% ,��OO��;�� " .OO%L���� .������OO�� .OO��������D� �OO*��&
$O�& " ����O�� <�O��� ��7O� �O����� ��OC�� �;O�� 5O��� �O��� " .O����1� �������
�OO����� ����OO��� �OO?���� 8�OO�� �OO� P��OO� , ��OO���� ���OO0� �OO� �� �OO� OO�
� $% .O������ �O-C�� ���� , �;O� ��O��� ���O�� ��O����1� 9O*( �O�� -���O��
.O������ .� �O��� ��O�� �O) 3���O� ���O� ����O >O)�� �O* ���& .������ , �O��
.OO������� .OO����� �����OO��� � �����OO��� .OO�*������ �OO��� �OO�� ��OO� #OO���� , ��OO�1��
�O����%� ��O�� + �O-%? �� ���� .�����D� ��O 9�O� !;O� P�O��� ��O� ��O� �O� "
�OO� �OO-�% $OO%�� �OO� ��OO0� " .OO������ .OO%?� 5OO�� .OO������ ���OO�� 5OO%�� 'OO�(
" ����O�� >O������ $O�& ����O�� ���O �O� ��O .O7�� .O����� .���V ������
.���O7 .O��� 9O�� $O% ��7O��� ��O�� �O-�*� �O���� " ��O����� #��������� �?����
�O� +� " .OC�%� .��� �� �*�OC��� �O� �O����� �O�� <O���� +& 'O�( $O�& ��O7���
124
N�7OO�� �40OO�� 5OO��� �OO���� " �OO����� ��OO�%� .�%����OO���� .OO������� .OO������
�OO�4�� .OO������� !�MOO�� " �OO�� D� 9�OO���� �OO��4� � " .�OO������ G*�OO���� �OO��4�
���1�� �*�C��� ) . " ���*�2009 : 3. (
4W +60� �� ������ ��� ����� G���� :
���OO�� .OO��� �OO�� �����OO�� ��OO��� �OO� $OO%��� �OO� ��OO�� " �OO*���F� .OO������ �&
�O� #O� �O�� O� .O����� �O-C� ���O� �� AO�� " .O����� ����O� ��O�� �� .������
�OO�C� #OO����� ��OO� ���OO��� NOO%��� " ����OO�� ��7OO�)+� ���OO�� �OO? �OO� 3��OO��
������� �L��� �� �*��V� ��7�+� �L��� .������ ��� .
�OO���� " ��OO��� �OO� .OO�������� .OO���������� 5��OO�4���� �OO�C� .OO����� ��OO� '�(OO�
" �O���� PO���& �O*��� �O� " 5��O� �O) " 5�O�)���� <�OC� . ��O� ��4�� 5��7�
" ��O��� P�� .O���� <��O�� �����O) ��O�� �� ��O�� � $O% " �O*(�C�� �O-��) ��C�
� ����OO��� 5��OO�� (�OOC� ?�OO��� ��OO) 8�OO0 $OO�& .OO����� 5�� �OO��� " 5���OO�%
.OO7�� " .OO���%���� �OO*����1 �OO-L��� �OO� �OO��� $OO% " �OO7������ �OO����� " .OO�����
����OO7� " ��OO��� ��% �OOC�� /+MOO-� " ����OO���� �OO%���� �����OO�� ���7OO�� $OO%
�O-� ���O� �O��� " �O-��( .O������ 'O�( �O� �������O� " ����O��� .O����� ����� ����%�
�� ��O��� ��% �OC�� /+MO* �O���1 " ,������O�� p��C�O� ,��7O� ���O�� >O� ��4� .
) " �OO����2008 : 8 . ( ��OO���� �� $OO% �OO��� �OO��V ����OO�� A�OO��� �OO�*�
" .O7�� �O����� ��O���� .O�� AO����� ��O��� ���O� .O��� .O����� " .O����� ���-��
125
�7OO�� S(�OO���� $OO�& .OO����� �OO-�� >�����OO� �OO��� �����OO�� >OO���� $OO���� !� " ����
.OO����� �� �OO��� " �OO-�� /�OO� $OO% ��7OO��� ��� " 5��OO1� ��OO� �OO- �����
.�OO7���� 3(OO* �OO ���OO���� ��OO� " .OO������ �����OO�� �OO* �-7OOL�7� OO*� .OO������
.���� GL��� �� .������ ����� >)�� 8�� ) . " ����2009 : 31. (
+� K���OO��� $OO% #OO�� �OO���� 8�0OO�� ��0OO�� .�%OO� �� �OO�� " !��7OO�)
5��OO�� �OO� ��OO%����� �� ��% �OOC�� /+MOO* $OO�& .OO����� �OO� 5OO%���� !��7OO�)+�
#O��� ��O��� .���7O�)� ��O�� H�O7� #O�� ��O��� $O% B�OC� �O��� " 5������
<��OO�1� �� �OO� " .OO������ .OO����� ���OO� �OO-���� + �OO��� " <��OO�� K�OO)
.OO�������� .OO������ .OO������� �OO� " ��OO��� ��� �OO OO�� �OO .OO���� 5��OO7� "
�O* �O��� !��7O�)+� �O?���� " .���7O�)� ���O� �O� H�O7� " ��O��� �� ��O�� �(*
�O��� �O�� " .O���� 5��O�M� 3���O�� " .��O� .O���� PO�� #O��� ���� �?�
�O����� !��7O�)+� ��O�%� ��O�L��� ��O���� �� �O �C�� �O�� O� .O������ .����� �� ��
$O% � " B��O�� �-0O�� >O� ���O�� 5�O)� $O% ��MO� 3���O� !(O�� " �������
,����7O�)� �O-��� ��O� �O� " .�����O�� 5�OL�-��� 5�O����� $O% �40O�� �L���
������ �������� H��7��� '��� ��� ��� ) . " �����2008 : 9 . (
5; ���� ��� ���%���� �V!�� �D #%���� �D ������ �����:
��MO�� �O� ���O��� .O��� �O* " .O������ ���O�� $O% .O������ ��O�F O*� �� ��
$OO% �����OO��� .OO���4�� ���OO�� ����& /�OO�& .OO������ " .OO������ ���OO%� .OO�%�����
���OO��� 'OO%� �OO� ���OO�� H�OO7� AOO�� " .OO������ ���OO%� �����OO�� #OO������ ���OO���
���1� �� ,������&� " ���� ,�������� ���4�� K��1� �.
126
�OO��� " .OO������ ���OO�� OO*� �OO� �� ��OO��� " ��OO��� ���OO�� 9OO���� 8�0OO� �OO�*�
�O� �O* " .O������ 5�O�������� ���O%� .��O���� .O� �� GL�O�� $O�& !�MO� �� ���
�O� ���O�%� <O� .O������ ��O�� �O� �O��� .OC%��� .O���� K�O) 5+��O��� �7��
9��OO�� �� .�OO���� 9��OO�1 " K�OO�1� ���OO�� ��MOO �OO�� �OO? �OO� " .����OO�&
�OO� " ,��O���� .OO����1� .����O��� ���O���� �OO� I�O��� �(O* ��OO��� �O)� " .OC%���
���� �%�� �?� /���� .7���� �-����7� �? ) . " �����1999 : 65 . (
�OO��� �OO �C� .OO���� 5 ���OO�� .OO����1� ��OO����� 5�OO�+��� �� ��OO��� 8�0OO��
���OO-� �� " .��OO��� ��OO��� OO��� 5����OO) ���7OO���� " �OO�1� POO%�� $OO%
������ <�� $��� ��� ,+�� & " .������ .� ��� ) . " �����1999 : 66.(
���OO� �OO* " .OO������ ���OO%� .OO�%����� ��MOO�� �OO� ���OO��� �*�OO?� ��OO�� �OO��
�OO �OO���1� P�4��OO�� 3�OO��� !(OO��� " ����OO�� ��-�OO0+� .�0OO)1997 "
�OO�� #OO����� !(OO��� ��OO�L��� #OO����� �-�C7OO� " .OO����1� ��OO����� 5�OO�+���
.O���� AO�� �O� " �O-� .O7�� 5�C��7O� 9�O� ���O�� 8��7O�� " ���%� �������
�O-��)��� 5O��� �O��� ���O�� $O% 5�O��� B�O�� " �*��-�O0�� 5�O�%)1� .%����
���OO�� �OO� �OO���� ����OO��� �(OO* ��OO �OO)� " �OO-%��� 5�OO�%)1 ��-�OO0� ��OO��
����� 5�OO�+��� ����OO�� 5����OO�� AOO�� " <��OO���� �����OO��� �7OO� �OO�� .OO�
$OO% �40OO%� .%�OO���� 3(OO* " .OO������ 5�OO�?����� 5��OO�M��� �OO-��� ��OO�����
�-%� �� ������ �-������� �� (g� " �����.
6; ������� #��� �� ��*���C� �,��6�� G���B �D ������ ��� :
127
�� $O% .O�%���� .���-�� �& �O��� " .O������ I��O� �O� 8�O-�� �O* " 3�O�;� ��O�
" �O��� �O� ��O��� .V��O7 ���O & �O� 'O�(� " .O����1� ��O����� 5�O�+��� 3�����
.OO������ 5����OO��D� $OO% >�OO� " �7OO� !��OO� 9OO���� �OO*��� �OO� .OO�������
��� " .OO-� �OO� ���OO�D� <�OO��� .OO���������� OO��� .OO�������� .OO�)����� .OO������� �OO�
�O)����� ���O���� ��O���� P�O�� $O% " ��O���� 5�O����� 5O��C� $O�& �*���O� !�M�
.OO���� P�OO�� $OO% ��OO��� �OO���� $OO% �OO��� K�OO�� .OO-� �OO�� " �CL�OO���� "
��OO��� ��OO� �O��� �OO� " .O����� .OO���� $O�& ,�����OO�� �(O*� " �����OO� .O�����
.����1� .������ �*�� �* �(*� " #�C� '�% ) . " �7�2006 : 3 . (
�OO (OO�� .OO������ ���OO�� >OO)��� " ,���4��OO� P�OO� �(OO*�1991 ����7OO�� "
�O�� AO�� " ���O�� 'O%� �O� #%�O� �O� �O�� �O��� >O)�� �* " �������� <������
��OO�� OO� �OO�� " .OO�������� .OO������� .OO� ����+� $OO���� .OO�� 'OO�C�� K�OO��� ���OO��
OO� ���OO R� ���OO�� 'OO%� " �OOL��)� 8OOL��� P�OO�� $OO% .OO������ 5�OO������� ��
�O*� " #O������ #O����� 9O-�� �O���� " �-���O $O% �O-����� B�OC�� �-�% ���-�
#� ��������� �� ����� �-�;� #�*�� .
�OO-C�� ����OO� .OO������ �OO?� �� �7OO� !��OO� 9OO���� ��7OO�� �(OO* �OO� ��OO���
���OO�� .OO�� �OO�� �OO�� �OO� .OO���-��� �����OO�� " .OO������ ��OO%�� �OO� �-���(OO��
���OO�� 5OO0�� AOO�� " ��OO����� 8OO%���� �OO-C� ����OO�� ��OO� �OO� �OO� !(OO���
9OO-�� �*�����OO�� <OO��� �OO " AOO����� ��OO��� ��� $OO% 8OO%���� .������OO�+�
���OO�� ���OO��� " >���OO� 6�OO�� 5OO��� OO�1� 3(OO* ����OO�� �OO��� " �OO-�����
�� 5�� K��1�� �* ����� .C%����� �-� ����� ) . " �7�2006 : 4.(
128
7; ������� #��� �D �������� &����8-� G���B �� ������ ��� :
GL�OO���� .O�-�� .OO%-� <�OC�� .�OO �O��� ��OO��� ���O� , $OO�& �OO-���� ��O��
.OO������ ���OO �OO? �OO� �����OO��� ����OO��� /�OO�C�� �OO���� " /�OO(� $OO% �OO���
.OO7���� 9��OO���, OO? �OO� ?�OO��� 5�OO��?���� .OO������ .OO��?���� ����OO�� �
.�����OO�� ,OO� 8��OO� +� �OO�+�;�0OO���� $OO-��� �OO) �OO����� ��OO���� �OO?��� �"
.OOO% �� .OOO��� .�OOO������� ���OOO�� +� �OOO�� ��OOO��� ��OOO�� +�.
9O)������ .O������ ���O�� 'C� �-�� " ������O�� .O��?� <O�� , �O� 5�OC������ �O?
.%OO�C�� .OO������" 5�� ��OO�� �����OO�� 9��OO��+�� � 9�OO*�D� $OO% 9�OO�� , �OO��
.O������� �����O�� /�7O)D� �O� ���O�� �O*� .O���� .��O�� .O������ ����1� ���
��OO�-��� .OO)�C��� ��OO���� , ��OO����� .OO���-�� 5��������OO�D� S�OO�� �-�OO� '�(OO�� "
�1 5�� �OO���� �� �OO� .OO�������� .�OO���� $OO0�� �OO��� ��OO��� �-OO� >OO� �OO����
.����OO�D�� .OO���1�� .���OO���� .���7OO�)+�� .�����OO�� 5�OO��1� , 5�OO0��
.0OO����� 5��OO�� >OO��� �OO� ��OO��� �OO���� 5����D .�OO0�� .OO���1� 5��OO�M���
.���7OO�)+� �OO-����� ��OO��� ��OO�� �OO*� .OO����1� .OO������ P�OO�%�� , ���OO���
��1� �OO-C�%�� ��OO����� 5�OO�+������ 5�OO��� �OO� �OO� .OO� " �*���7OO� $OO% �OO���
.O����� 9��O�� 5���+ , �O?��� >��O� �O���� �O��� �O����� ����O��� �*�O�
�OO����� ��OO���� , .OO��;���� .�������OO�D� �/��OO���� �OO����� .%OO7��� �OO���� �OO)� ,
���OO��� 8��OO�+�� ������OO� #��OO���� 5��OO��� , ���OO��� OO�� 9OO)��� ���OO� �
��� 9�OO�V �OO�� 8OO�� .OO�������OO�%��� .�������OO�D�� .�����OO�� ��OO�� , ��OO�-�� ���-OO�
�OO����� �OO����� ���OO��� �OO�1� .OO��?�� , �����OO�� ����OO��� ����OO�� ����OO���
129
�OO����!��OO���� ����V�� , .OO ���� �OO��� .OO������ ���OO�� .OO����V �� �7�7OO�
J�OO���� , ��7OO���� 8�OO-�� ��OO��� ���(OO�� �OO����� $OO�& �OO��C�� , �OO-� 87OO���
� 5���� ��O��� .O�%�� , �O����� ��O���� �O?��� '�%O� ��O� .O����� .���O� �O���
"�OO����� I��OO�� 5�OO�%���, ��OO��� 'OO�C�� �OO��� <��OO��+� 9��OO�� 5OO��� �OO)�
�(OO� .OO����� ��� HOO0�� �OO�� ���OO�D� �OO������ " OO�� ���OO & !�OO��
�OO�� �OO .�����OO�� .OO������ , 5���� .���OO�D� .OO������ 9��OO�� �OO��� 9��OO�%�
�����OO��� 9�OO*�D�� $OO0�C��� 8OO��%� ���OO)�� .OO������ , 9���OO0+� ��OO !(OO���
�OO��1�� �����OO�� ",���OO�� ��OO�� .C�OO%� <OO�� �OO��� .OO�L���� �OO�1� ���OO���
9�O*�D� . ��O7� 8���� , 5�O��* $O�& .O������ .O����V������ 5O��C� �O 'O�*��
.O��*(� .O�CL�� ���O� .O������ .%����� .� �� ,�� .O�)� .O���� K�O� , ���O%� ��O�
#OO�� !��OO�� ��� �OO����D� , 8��-�OO�� �OO� ���OO�� .OO������ ���OO�� �� �7�7OO�
.OO��C��� .�������OO�D� 5���OO�%� ���OO� �OO-�� ���OO� " 5OO���� .OO������ ���OO��
�-�� .O�%����� 5���O����� .O������� 5��O��-��� �O���� �O�1� $O�& 9��O-�� .O����
.
8;� �D ������ ��� ������ M����� &�� :
�OO��;� �OO� �-���OO7 �OO�� " .OO������ ���OO�� BOO�� �OO� 5%7OO� �OO��� 5���OO��� �&
" ��� .O������ S(�O�� �OC� .O����� .O���� K�O� 5�O�� " ��MO� �O��� .O��+��
3�O�;� ��O��� $% .O������ 9��O�� �O�; " ��O� �O�� .O����� ��� B��O�� " G�O�
130
�O�� H��7O� ��O� B)�O�� ��O�� '�( � 9 " P�� .O����� 5LO�� �O��� .O������
����1� �����.
� .������ ���%��� �C " �� �O* �7O� �O� .O������ S(�O�� ��O� �O� �O-? " �O%����
�O����� >��O��� � �� .O���%� %�O� " �O � ��M�O�� . .O����� .O�*����� ����O� �O
�OO-������" � .OO������ .OO����� �OO-C� /�OO4�& $OO�& !�M�OO� ��OO 'OO�( ,�OO�L�-�� " �OO���
����OO�+� .OO��� .OO������ .OO������� 9�OO��� 9�OO� � �OO� 5�OO-? �OO�� �-�� �OO� "
�-������� .�*������ ����� ��� $% " .����� 5������ ������ -� .
� S(���� .����� <O��� !(O�� �O� �O����� ��O��� ,�O����� " �����O� ��O��� �O* �O� "
<����� �� !��7O�)+� �40O�� <O��� �O �� " �� " �7O� �O� ��O��� �O* �O� "
��OO� �OO�+���OO�� " �C���OO� .OO��4�� ���OO�� $OO% $OO�& K�� S���OO��� ��-7OO��
����OO��� ��7OO�)+� �OO� .OO������ 5���7OO�)+� �-��OO* .OO��� �OO�) $OO�& !�MOO� �OO�� "
�* ������ O� ����� ���O�� ��� "� .O���� p�O��� 'O�( ��O� " ��O��� �O� �-���7O�
����� ���O�� 9��O� $% 9��O�� �O� .O������� ��O��C�� 5�O����� ,�7�7O�� " .O�
�O���� $O% .O�%���� 'O%� 5���O�� AO�� " -�O� .����4�� ���� ����� " �O� !�O)
P��� $% " ���O�� �O� .O����� .O�?�\� !��%�O�� >��O��� .O������ �-����O�� (O��
" /��OO�C%� ��OO� .OO����%� .OO���� p��OO�� ������� ��(OO�� "�� ���OO� >OO�� .OO���� .��OO����
��������- .L� ����O� o/��O� " �O����� >O����� 5���O� �O��� /�O(& �O� �O�1� �O��
5/�O� 5���O��� '%� ?��� " �O�V� .O��C � .O�������� " � �O� O% '�O�* � ��O7
K�OO��� .�OO���� ��OO��� .OO�?�� ��OO� �OO� .OO��C���� � �OO�� �OO�� �OO� �OO�� "
131
�-��� ��O��� ��(O�� " ��O� �O* I��7O�� �� 9�O�� $O% �����O��� .O����� �O�
" .-� �����O��� .O����� 3(O* �0 9���� K�O�� .O-� �O� " O* �O�� �O� ���O�
.�*������ .����������� .����� .����� ��� ".������ �� S(��� �0 .
9W ������ ����� <���7� .������� .������ :
�O #�O��;� O� !(O�� ����O�� �O���� <���7 �& 1945 � " 5�O���� B�OC� !(O��
B�OO4� 'OO�(� " 9�OO���� ��OO ��� �OO��� $��OO� �OO�� " .OO������ ���OO%� .OO����
�� �O-�% �O���� " �O-� �O�� �O��� " .���7O�)+� 5�O��1� �O� ���O�� 3(O* B�-�
.OO��� 5�COO7� .OO����� �OO*� " ����OO�� �OO���� <���7OO� .OO������ 5�����OO�� <OO���
OO�)+� �-OO����� B�OO4� ���OO�� 'OO%� �OO-���� 9��OO�1� �OO�� " �OO%�� 9��OO !��7
/�OO�&� " ���OO�� 'OO%� $OO% �����OO�� �OO� �OO* 'OO�( /��� �OO�� �OO��� .OO�������
!�MO� �O���� " ����O�� �O���� <���O7 '�O�� �O��� K�O��� ���O%� .������ 5�������
S��O� �O ���O0� " �O �O?���� .O���%� K�O��� .O����� 5������O�� /��& $�&
����� .%����� ����� ����� '%� '%� � ��.
10W .������ ��V .������ 5��?����� .������ :
.OO�?�� ,�7�7OO�� " .OO������ �OO�V .OO������ 5�OO�?���� �OO� �& )Human
Rights Watch ( ���O%� .O�%����� ��MO�� �O� ���O��� �O� �O�1� �O�� #O� ��
" 5OO�� ����OO�& >��OO� �OO* " 5�OO�?���� 'OO%� >��OO� ��OO AOO�� " .OO������ �OO�
���O�� 'O%� ��O�� � B�O4� " �����O�� ��O�D� �O S�O�� O� " �-���*�� �*�7���
132
.OO����� " .OO����������� .O����� <OO����� �O-������ ��OO� �OO� " .O������ �OO� /�O�
�O� ���O�� 'O%� $O% �4O0 ���;O �-�����O�+ " 5�O�%)1� <�O��� ���O�D� <���
��%��.
�,���� H�����
��� ���N �6$���������� ����6�� #������
��O�-�� ��� �O�� ��O��� �O� ����O��� K�O) �O 1991 ���O�� ���O) �O � "
5���O)� 5���O� �O� '%�� ��� ������ " 9��O��� .O���� #O� 5O%� �O��� A���O���
" ���0OO�� 9�OO�V� #OO������ $OO% ?�OOC�%� " I���OO��� .����OO����� ���OO�� 5�OO�̂� "
.OO������ ���OO�� "� �OO�� .OO������ ���OO�� �OO-�� " ���OO� �� �OO-%� �OO� . �(OO* �OO����
������ " ����O� ��7O�)� 9�O�V �O? �O� � "+� �O�1� .O������ ��0O�� ��O� /�O���
�7OO OOL�� �OO� ���OO����� !��7OO�)+� ���7OO�� $OO% �����OO�+ �����OO�
����������.
�OO�*� .OO������ .�7OO��� 5�OO�4� " 5�OO��?� 5OO���� " 9�OO4�� <OO��� 9OO���� +
$OO�& 5OO�� .OO������ .OOL����.%7OO�" 5���0OO��� ���OO�� 8�̂���OO� " j�OO�� �OOC�� +
.OO�1� K�OO� 5OO���� � 9�OO7� �OO� �OO� " ��OO�� .OO������ �OO���� '�OO���� �OO� �OO�����
133
������� " O���!( .O������ .O��� .CO��C��� 9�O��� �O� �O���� �O-� �O-� �O��� + "
�C���� .������ 3(* ��0�� ��� /����+� +&.��� �*�C� �-�� .
#C� �����
O� 9����� ���N ������ ��� �� �������� ������ ����� �6$��
�OO� .OO ����� .OO��� .OO���� ���OO��� 5OO)��� �OO� �OO����� ���OO�� ��OO �OO��
,�OO-���� �OO)1� $OO% �� ,���MOO� ,��7OO� ��OO�� #OO���� �OO��� " �OO7������ �OO������
.OOO��� " .OOO����%� " .OOO������ ���OOO%� ���1� �F �OOO�� " �OOO-���%��� " �OOO-�����;�
�(OO* ���OO� �� " �OO?��� !��0OO���� �����OO��� �OO-��&� " ��OO���� �-���0OO��
�OO����� '���+�� � �OO�� �OO� �OO������ �OO����� �(OO� 9OO%��� �(OO*� " '�OO�����
.����0OO�� 5��OO����� ��OO��&� " .OO�1�� B�OO-��� �OO�� �OO� " ��OO��+�� ���OO�����
�(� '.
��OO��& 5���� �(& '��OO� �� .OO������ .OO�1� $OO% �� ���OO �OO��� 9OO���� A�OO����
5(OO�� �(& +& <OO���� �OO� �(OO* �� .OO������ .OO-����� .OO����� �OO������� POO�1�
" �����OO��� �-��OO� " �E� (OO��� �OO��� 5�/��OO�D�� 5�������OO� " #OO���%���� #���OO�;�
134
1� 9OO%��� " 5�/��OO�D�� 5����O��� 9OO��� $O�&� �OO� .OO��*�� 5��O�4� <OO���� �O�
9����OO� �OO��� 8��OO*1� �OO���� '�(OO� " .OO� ����+� �OO���� '�%�OO��� � �OO��
�����OO��� �(OO* �OO �OO���� �OO� �OO������ �OO-%�� �OO�C� " �����OO�%�� >OO)��%� ) .
" ���2002 :220. (
>OO� 5�OO)��%� ��OO�C�� ���;OO��� " ����OO���� (OO�1� 9OO�� #OO�� ��OO��� ���OO 8�0OO��
�OO��� �OO-���C� 5�OO)���� 3(OO-�� " .OO������� .OO���%)D� �OO*����;� " ����OO��� �
9OO%��� 3(OO*� " ��OO���� 5��OO��� ��OO��&� �����OO��� ��OO� �OO� ,�0OO�� �OO������
5�OO���D� �OO����� " �OO����� >)����OO� .OO������ .OO������ 8�-��OO� " .OO��% 5��OO0��
���OO��� .OO����� 9���OO�1� �OO����� " .OO������ 5���OO���� .OO�������� " >OO)����
�OOC�� ����OO��� " .OO������ �OO-�������� .�OO���1� �OO%��� �OO� ��OO��%� �����OO���
9���OO�1� ����OO��� " .OO�� .OO� ����+� �OO%��� 5+�OO�� �OO� " A��OO��� !�OO�����
.����%� .C%����� 5������� GL��� ����� �� " .���� ) . ���2002 : 220 .(
��OO�� AOO����� A�OO��� �OO�*� 5OO)��� �OO� S�OO��� �OO����� ���OO�� �� $OO% " ��OO��� �
��OO�� " ���OO !��0OO� I��OO� $OO�& " $0OO� 5OO)� !� �OO� �OO�� " �*��OO��
.OO�M� ��1� �O���� �O� �O��� �O*� " 5���OO� (O�� .O����� !��0O��� I��O���
$OO% n�7OO� " ���OO�D�� >OO������� ��OO%� ���OO�� ��OO?� $OO���� " ��OO�%� .��OO��
��7OO�)� 5�OO���� �-OO���� >OO������ ��OO� ���OO & �-�;OO �OO� " .OO%���� .OO������ .�
.OO��%��� ���OO��� #OO%��� !(OO�� " �*��OO�� !�OO���� K���OO� $OO�& �OO)�� ��OO�� <OO��
.���������� ) . " �����1999 : 54. (
135
.OO�������� .OO� ����+� �OO����� �OO� .OO������ �OO4%4� �OO� " �OO* �OO� /�OO� �����OO��
K�O�� $O% .O���V .O����� .������� " �O4%� �� �-�;O �O�� " .�7O� �O���� �O�
K�O�1� 5�O������ .��*� " .O������ ��O��� " �O�) �O� $O�& ���O��� �O-�� �����O�
��O4��" �O-%�;� 5�OO���� 9��(O� $O�& ���O���� !�M�O�� " �OO�� �O B�O-�& $O�&�
�� .������ .�1� #O�̂�� �O� " .O������ ���O�� ���O�� 5��O�4�� <O���� #O��� �O�
K���� $% #���)���� >������ .
.O����%� G���O� 5�O�� �O �O� �O�� ��1�� ���1� >O������ 9��O� $O% "
�� " .OO��������OO� �OO� o/�OO� " �OO����� ��OO��� $OO% ����OO����� �OO?��� .OO���* <
.����OO�� 5�OO����� "� o/�OO-���� ������OO�� �OO?��� 5 ���OO�� 5�/��OOVD� 3(OO-� "
O��� �OO�� �O���� �O� ���O� �� .O������ �� �OO�̂�� 5�O��� '��O� �� ��� ">O��1� 9�
.������ �7 >� 8�̂���.
.O����� 5��������O��� (O�1� $O% �O���� �O�� #�R� � �� " .O������ ���O�� � ��O�
.OO������ .OO��� �OO-� �OO��� �� $OO% " .OO������ .���7OO�)+� 5�OO)���� ��OO�& �OO� "
!��7OO�)+� �-�OO0� H��7OO� $OO% �*� ��OO� AOO��� "+� �OO? �OO� ����OO��� ��7OO�)
�OO����� K�OO��� $OO% " .OO������ ���OO�� .OO������ ���OO�� #OO���� �OO�� " 'OO�( �ROO�
.���OO�D�� .OO������ ���OO��� .OO�� .C7OO� .OO������ ���OO�� $OO% B�OOC� �� �OO���
!��7OO�)+� ���OO���� <OO���� �OO� .OO���%���� �-��OO���� �OO �OO%���� .OO7�� .C7OO�
������ " ����O���� �OL��� �O� #O�% 5��O� !(O�� �O��� ��O��� �O� 5� � " !(O���
136
�%��OO��� /�OO��D� �OO-C� �OO���� !��OO���� ���OO���� �OO���� $OO% �OO���� ��OO� ���
������ ����� K���� $% .
.OO������ ��OO�� .OO-���� .���OO�D�� .OO������ ���OO�� $OO% �& " .OO ���� ��OO� �OO�
.���7O�)+�� .�����O�� 5�/��O�D� �� " N�OC�� 5%4�O�� �O-�� �O�� " � �O��� 5O���
�O��� �(O* $O�& >O0��� �O7� �O�� ��) �� �-� " �O� �� ��O��� �O�� 'O�( �O��
����� '%� ��;� 9���� *�� $��� " �O� <�O� �O� �O� �O-�� �O ���C�O�� �O �O*
�*��V� 9����.
������ �6$�� /� :
���OO�� $OO% �OO-�����;�� " .OO������ �OO .OO������ ��OO��1� ��OO�� ,��OO?�
�O����� >������� �O) �O���� �(O* .O-����� <�O���� 9���O�1� �O� �O����� ��O� "
" �OO-����� �OO� �OO���� " .OO������ .OO-����� .OO��F $OO�& ��OO7�%� " �OO-)�� 5�OO��
������� 5���E� 3(*� N�%� ������� :
1W � �OO�� �OO� " ���OO��� >OO������ 5��OO�M� ��� .OO��*;� 8��OO� +�� 'OO�(� "
��OO� �OO� ��OO��� �OO���� "OO� $ �OO�� �OO�� 9�OO�� /�OO��� �OO �� " .OO��*� $OO%
$��OO��� >OO������ 5��OO�M� "OO� B�OO-��� $OO� $OO���+� �OO*����; �OO��� .OO��� K� �
���� � " �O*� ���O0 �O�! �O*� � " .O����%� .����O�+� 5�O����� O*� �O� " �O*
8��OO� +�� $ �OO�� �OO� "OO�; I��OO��� $OO* ��*�OO?�� 3(OO* �& $���OO� " <OO� �OO��
�-0OO���� �OO-���) >OO����� "OO�% � 9��OO�� �OO $OO%�� #� .OO� �� ��OO� � "1 �OO�
$O% �O����� >O� �O-�� ��O0 �O* �O� �O '�O�� .O������ $� ����� �* �� ����
�����+� $� ����+� <�� I����� �(��.
137
2W ��OO7��� .OO���� .OO���� ���OO� �OO�* �OO�� " 5��OO�M� �OO >��OO� �OO� �OO�+
� $OO� .�*��OO���� .��OO��� $OO% $��OO��� >OO������;.OO���� P�OO� �OO���� "OO������ ��
�O����� ��O��+��� " O���( 8O%����� .O)�C��� �O-�� �OO��� �O " ����OO��� 'O�(�
. ��OO��� �L�OO���� �OO " �OO-���� �OO-�*� �OO� $OO����& 5�OO��%�� �OO��� /�OO�
���OO�� /�OO��� �OO $OO� .OO�� 9OO���� .OO� ����& K���OO�� .OO����� �OO���� "
� +� .��� $% >������ "%���� ��������� � $� 5���%���� 5���.
3W ���O�� .OO���%���� .OO� ����+� 5��OO�M��� " $OO���� #OO�� $OO�%��� �OO���� �OO� �OO�+
5�OO��E� �OO-C�� ��� ���OO�� $OO% ��OO���� .OO�������� " .OO� ����+� 5��OO�M����
���� .OO���%����� ���OO���� .OO% " �OO���� K��0OO� ��� 9OO�� $OO% �-���OO�� 'OO%�� "
OO������ 5��OO�M���,���� 9OO�%� �� �OO�� .,�OO��* ,��OO����� �OO�������� ���OO�� $OO� "
& �%��� #������ �--����� �-C�?�� ���� �( .
4W .OO������ ��OO� 1�� I�OO���� �*��OO? ��OO����� >��OO� " $OO���� #OO�� �OO� �OO�+
�� ��*�OO? >��OO� .OO������ ��OO� +� $OO� I�OO���� �*��OO?� " $OO* I�OO���� ��*�OO?
L�O��� O*� �� $��O��� >O������ 5��O�M� �O� $O� .�O���+� �� " �O���� ��*�O?
$ �OO���� " .�%OO7� ��*�OO? $OO* " 5�OO������� �OO $OO� �OO��� " �7�7OO��
�-�� .���%����.
5W& .OO������ >OO� �OO����%� .�OO������� .OO�%���� G���OO��� ���OO " � �OO�;��� �OO� �OO��
�OO�� �OO� $��OO�� $OO% & .�OO������� .OO�%���� G���OO��� ���OO " �� �OO�� 'OO�( ��OO��
9O���� K���0 " 9��O�� �O $O% 9O����� �O� #O��� " .C��0O�� �7�7O��
� �-�OOC� �7OO�� � "OO� 'OO�(�;� �OO-����� �OO�� �� >OO� �OO����%� .�OO������ �-����OO�
138
�OO--���� $OO��� ���0OO��� " $��OO��� >OO������ 5��OO�M� ���OO��� �OO��*+�� " �OO�����
.OO����� $OO� �OO*���� " .OO������ .OO-����� 9OO%��&���OO $OO��� �OO����� G���OO���
�OO�� <OO%���OO�#OO� ��M" >OO������ �OO�4�� �OO-� �OO7�� $OO��� .OO����� ���C�OO�+�� "
$OO�����F �OO�& �& .OO������ .OO����� $OO� K�OO) $��OO� >OO���� ��OO�� " ��OO�� �OO*
&�*������ .������ K���� .����� .
6W ��OO��� >OO������ 5��OO�M� .OO���� .�����OO��" � � 5��OO�M� .�����OO��
�� $OO���� ��OO� ����OO0 $��OO��� >OO���� " �̂OO�� $OO� 6�OO��� �OO������ �OO�� �OO�
.������ " O� 8��O� +�� ���O+� �O� �O�+ ��*�; $O� K���O0� O-� .O�������� �
� .OO�%� ;� P�OO�& $��OO��� >OO������ 5��OO�M� /�OO�� ���OO " �OO�+ �OO��� ��OO� �
��� .�%� ; P�O� " <O%�� ��O���� .O������ .O��% .O�%� " $O���� �� .O����� $O%
�� '��OO� �; �����OO� $��OO��� >OO������ 5��OO�M� .OO�� �� /�OO�� >����OO� + �OO-�
3��OOD�� " .OO������ ���OO�� $OO� $��OO��� >OO������ 5��OO�M� $OO%��� �-�OOC�� �OO?�� �
.�OO���1�� .������OO�+� 5�OO��E� �OO-�� $OO% " �OO-� >��OO��� .OO������ ��OO��� " �OO�
.OO�%���� .��OO7+� �OO���� �OO�� "��� .OO������ �-�C�OO%�� .OO�������+� �OO���� .OO���
������� .��-��+� " O� �O�� �� K�O�� .O-� �O� .O����� $O% �; �7O��� �O*��� �
.O����� 8��O*1� �O���� $% " N�O� �O .O���&� $O� >O���%� ��O���+�� 6�O�C�+�
�����.
7W $��OO��� >OO������ 5��OO�M� ��OO� .OO)���� ��OO���� /�OO�� "K�OO�+� 5��OO�M����
��*� "+ �O� ��O��� ���O��� ���O��� >O������ 5��O�M� >��O� �O� ��� /�O�� �O�
���O��� >O������ 5��O�M� ��O� .O)���� ������ " .O����� �O� K�O�1� 5��O�M����
139
" �OO���� N�OO��� �� �OO���� �OO� �7�7OO���� " �OO* ���OO��� >OO������ 5��OO�M
���OO���� �OO-�� ��OO�� .����OO�& �OO) �OO �OO����%� 5����� 5�OO��F �OO ���OO�
�OO��� #OO�% � �����OO�� $OO��� ����OO��� !��7OO�)+�� � �OO���+�� �� �OO���� $OO%
)N�OO���� �OO��� ( .OO����� �OO��(OO* ���OO� �3 ���OO��� ��� �L�OO���� �OO� ��*�OO?��
�OO-L����� .OO��;�� �� �-��MOO $OO� �OO����� "�&,�0OO�� �(OO* 9OO��� $OO� " �OO� �OO���
�OO� ��OO��� ���OO��� ���OO��� /�OO�� �OO� "��� �OO7��� .OO�����OO����� 8��OO�� ��OO� ��
���O��� >O������ 5���M� " �O-�� �O����� $O��� ���O�� �O� ���O��� ��� �O �O�
.��� H��7�� 8��*�.
140
�,���� �����
�������� ������ M� #������ ������:
�OO����� ���OO��� �OO�W �OO������ �OO��4���� 6�OO7g� �o�OO���� ,���OO� " �OO�����
OO% � " �OO��� " .����0OO�� 5���OO7D�� �OO���� 9OO%��� 'OO�(� " ��7OO�� 8OO%��� $
.O�%� 5�O����� ��O��� " �O�1� .O%��� �O�� O��� " �O����� ����O��� �*�?���
��O����� " .O��� .O��� �O �O� >O������ ��O�� .�7�7O� ��O�� +� ���� (�;� "
" �OO-�� .OO������� .��OO��� .OO������ .OO�%� ���OO��� " ���OO�� �0OO�� �OO��4��� <OO�����
>OO)���� B�� $OO% .OO��(� 5��OO�� ��OO��& ����0OO��� B�OO�C� " ,�OO��� 9�OO%����
�OO����� " .�%�OO%� ��������OO�� ��%�OO�� ����OO��� .OO��*� $OO% �OO����� �OO*���� "
.OO���������� .OO������� ���OO��� " .OO������ ���OO�� >OO��� �OO� 6�OO7D� �L�OO�
OO�� ����D� $OO�& �OO��+� �OO� " .��%OO� ���7OO� .���7OO��� ���0OO��� �OO� .���
5��%��� >��� ��7� 9��� ���� �� .
141
+ �OO�*� .OO�?�1� ��OO� �����OO��� 9��OO���� �OO���� $OO% �OO���� �OO " �(& ���OO�
�OO� ���0OO� �OO-� �� " ���OO��� >OO������ 5��OO�M� ���OO��� " .OO������ 9��OO���
�� $OO% 9�OO��� ���OO�� �OO*� 'OO�(� " �OO����� ����OO�%� .�OO���1� 5�OO����� ��OO��
.O������ 5�O������� �O� .O��*(��� .O������ 3�*�O?� >O���� ����O��� ���O�+� ��
�OO�� .OO�������� .OO��� �OO�) �OO�� " .OO������ .OO��?���� 6�OO7& �OO� -���OO�� "
$OO���� �OO� ���OO�� �OO%��� G��OO�� .OO��� .�������OO�� �OO�� ���OO &� " .����OO�&
�� .OO����� $OO% �OO������ " .OO����D�� .�����OO�� �OO��� �o����OO0 �,��OO �OO*����
.������ �7 �C��� >� " � �� �����&� ����� ����.
.OO�������� .OO�%����� 5���OO���� .OO-����� B�OO-��� $OO% �OO����� ��OO��� ���OO)�
>OO)���� B�� $OO% �����OO�� " .���7OO�)+�� " .��OO��� ��7OO�� 8OO%��� $OO% � "
�OO*� �OO-����� �OO� " �OO*��V� .OO� ���D�� " .OO�������� OO%?�� ��OO� �OO ���OO����
�OO� ��������OO�� �OO��4��� 6�OO��� " .OO7����� .OO����� 5�OO����� >OO�)� " �����OO�+��
�-��CO7 �O?��� " #O�� .O���������� K�O��� >O��� $O�& .O��� .O���� �O����� �����
���0OO� #OO������ �OO����� ����OO��� .OO������ " 5�OO ������ ���OO�1� <�OO��
>OO� " .OO����� ���7OO� .�OO���1� �OO�� �7OO��� + .OO����� �OO-C� �� $OO�& #OO������
�O� ��O���� $O�& 3��O��� �O� " .�����O��� .O������ 5�O������ <�O���� .����� $%
/��OO� �OO��� .OO� ����+� 5�OO)����� �OO�� ".OO������� 9��OO�+� ��OO� �OO� �OO-���
��4�OO�+�� �OO-���� �OO�C��� �OO-���� B�OO���� I����OO ���OO�D� .OO��� $OO�&
.�������.
142
������� N�%�� .������� .������ >� ������� 9 �7�� 9������:
1; ������ 9����')� ������ :
.OO��)D " ���OO��� .OO������ 5+��OO���� �OO� �OO����� 5OO��) �OO�� ��OO�5� �+OO�)�C5�
.O������ .O������ ��� ��O� .���7O�)+� ������ �O����� ���O���� PO%�� .O���� �O��
� 1989 �O���� ���O� $O% " � ��O���� .O��� ��0O� .���7O�)� ��O�� �O�) 8�O-�
S�OO��D� �OO7�� " >%�OO�� ���OO�� .OO���� " .OO������ �OO���� .OO�� /�OO4�& OO� �OO�
�OO 'OO�(� .OO������ .���7OO�)+� ��OO���� POO%�� 5����OO�� �OO���8919" 'OO�( ��OO
��OO�4 OO* ���� <��OO�� .��0OO 5OO%? �OO)� ���1�� ����OO�� <��OO���� �7OO�
(OO* �OO� ����OO�� ��OO� �OO� /�0OO 1� >OO��1� ���OO�� 313 POO%�� �OO� �0OO .OO���
������ .���7�)+� ������ ..
���O���� ��O�� �O� ��O� �O�� !� <O��� O� .O������ .O����� �� ����� ��� ���� �
�OO����� !��7OO�)+� " ��OO�� 5��OOM� !� A��OO� ?OO��� �OO�� OO� #OO�� AOO��
.OO7������ .���7OO�)+� ��OO���� >���OO� �;OO� ,�OO�% " �OO (OO�� ��OO� .OO��1964 "
.����� .������ <���� .��)+ ,���-�� .
2; &�R�� �� ���� )� G��' ����� +� �� :
��*�OO��� �OO-�L��� �OO-� ��OO� �� �OO�� .����OO�� 'OO%� �� 'OO+ " 9����OO� #OO�1
.���7O��� 5����O��� �O� ��O�� �O� .� ��7O�� ���O�� ���O) �O �-�% " .O�%�����
��7�)�� .O������ ���O�� .O7��� .O������ ����� " �O� ���O�� 'O%� ���O� O� #O�� +&
143
'OO�( <OO���� " ��OO� �����OO��� 5� ��7OO��� �OO-��� 9OO�� �OO��� 5�OO���%� ��OO?�
���OO�� 3(OO* BOO�� " 3(OO* K�OO�& B�OO��� ���OO� #OO�� �OO� 'OO�( $OO% ��� P�OO��
OO�1 ���OO��. .OO����� f���OO� "(OO* 9OO���� 8OO�� + .OO������ ���OO�� BOO�� �ROO� 3
.����� " .O����� 3(O* �;O� '�( ����� " �O-�� 8�O)��� <���O� + " �O-�� A�O� �O��
�O�) !( �� " �O���� �O� ����O��� 7O�%� .O7�C�� /�O� & $O% 9O���� ���O�����
.OO����� 'OO%� �OO� "OO� .�OO��� 5��OO7� �OO-��� .OO7��- 0OO-�� .%OO� " � �OO� .����
� ����O� 6�OC� 5�OC)�� S�O��� 5�(O�� $O% ��O�� +� ���) 5�O������ .O)�C�� (O��
.������ ����� ��� "���� ��� H�7� $���5+����� $� �� �-%�� �-� .
3; ����'-� #��*��� G��8 :
.O������ ��O�F .O-���� $O% � ��O� �O��� �O������ *� �� " ��O� �O��� ��O��
.O������ ����� " ��O� AO��� >O��� �O� �-��O� ���O�� 3(O* ��� .O7�� 5+�O����
.��O�� .O����� .O���� 5�O���� �O� 'O�( <O���� $% �*� ��� .O����� 5���O�� "
�(R� $O�& �?��� � .O������� ����O��� " *���O��� �O� �(&� �����O�� .O��� �O� ����O�
.OO������ ����OO��� �OO���� "OO4� �*���OO��� .�����OO�� �OO����� G�OO%��� ��� �OO� ���
�OO*��V� �OO�)� 5OO����� "��OO��� �OO���� �OO� �(&� �7OO� �OO� �*���OO�� .��OO��� ��
�O����� ���O�� ��O� AO%� �O� 9�O�� �O� $O�& �-��O� ����� �7� ���� " �(O*�
�O����� .O�%� �O�� � ��O� 'O�( �O 5�/�OC��� ��O���� $O% ��7O��� �O����
+����� �� .�� 5 .
4; +J -� #?��� %��� M���� +��%��)� :
144
� �����OO�+� ��OO� �OO� 'OO�( ��OO��� $OO% �OO D� �L�OO��� #OO� �OO������ 8��OO-�
���O�D� �O�� ���O) �O � .V��O7 �O� �O�� ��� �O� �O-� ��� " ������ K������
3����� #�������� >)���� -� �� ������.
5; �$��%�� +����� � :
.OO���� >OO)�� �OO� " ����OO��� ��OO��� >OO� �OO �C�� �OO7����� ��OO� �OO� 'OO�( �OO��
$O% ���O���� " PC���� �O���� /�O� �O* .O�%���� 3(O*� " #������O� >O� �O������
.OO��-�� $OO% ?�OOC�%� " .OO����� �%���OO�� ���(OO�� !��0OO��� ��7OO���� .OO�%� �OO�
5������� '�%��� ������ " .� ����+� ����� " .������ .�������.
�O����� ���O�� $O% .O������ �O-���� .O���� 5�O���� '�O�* �� ?O��� ��* ���
OO�V $OO% � " �OO��� 5��OO������ POO�1� 'OO%�� " K�OO�1� 9��OO��� ���OO�� �OO� 3�
���0OO�� " .OO������ >OO� �OO-%���� �OO� �OO-�% ��OO��+� .OO������ .OO�1� $OO% 9OO��
'OO%� ��OO0 <OO���� �� #OO�% " .OO������ .OO�\� !��0OO� I��OO� !� �� 'OO�(
�-)��� ��� ��� " 5������� .
,� ��O� 6�O�� .O������ �� �� ' +� ,�O����� ,�O������ ,����O� K���O� >O� V�O���
.OO������ 5�OO������ ",�OO���� �L��OO�� �� �OO0���� �OO 8OO%���� , �OO� ���OO� �OO� #OO���
<����� .���� . $O% ���O) ���O�� >O� <O����� .O���� �O� #O%��� �O�� �O����� �(*�
���OO�� �����OO� �OO ����OO��� .OO������� .OO������ �OO�������� 5���OO���� �OO��� ��OO��&
145
OO� 8��OO������ ,9�OO�� .���OO�D�� .OO������ 5�OO������� �OO� + , >OO��� �OO� �OO�
5�OO������� . (�;�OO� .OO����� 5�OO*���+� 5�( .OO������ .OO������ 3(OO* �OO��
�O-���� �O�� ���O%��� �O� �O%� �O ��O�� K���O�� >O)�� �� .���%��� �-��7�7�
,����O� ������� . �O��4��� �O �O� .O�V���� �O0���� �O� �O0���� $O�& ��O���� �&
��O�� $O�& �����O��" ��O �O�� I�O�� ��O�D� �O� P�O� " ���O� �O�� ��O '�OO����
9OO����� �(OO* �OO� .OO������ .OO������ ��OO�L��� , .���OO�D� 5�OO ����� BOO�� �� (&
�OO-�� .OO������ �OO�� .��OO�L��� ���1� ���OO����� .OO������ 5�OO������ �OO� K�OO� .OO�������
%�OO��� �OO����� ���OO�D� , &� #OO�% ��OO��+� B�OOC� 9�OO4�� ����D # �0OO� .
#OO��� .OO���� �OO���� ��OOC�� 3(OO* �OO��� , �OO� �L�OO POO�� .OO�%�C�� .OO������� �� (&
.�7�� ,����D� ��� ��� �*���� �� 5������� ��� # �0�� ������ .
146
H����� H�����
������ ��� �D �������� ������ #�2��� �8��
� �O� ��O��� �* �� ���O�� 8��7O� �O� " .O������� 5���%�O��� �*��O?�� .O�
�O� �O���� .O������ �O�) .%0O����� .O7���� ����O���� �O� .O ���� ��0 " ,�����
��� .O����� " ,�O���� ���O�� 8��7O�� 9O���� �*/�O0 $% 9O� �O-% �C�� " ���O��
" .�����OO�� .OO������ ��*�OO? " �*��OO?�� 'OO%� �OO�� " 'OO%� �� ��*�OO?�� 3(OO* >OO�
�OO� ���OO� �OO� " GL�OO�� $OO�& ��OO7�%� " �-7�7OO�� .OO������ 3(OO* 5OO�� �OO����
�(OO* �OO� ��OO��� ���OO� .��OO���� .OO������ ���OO�� K���OO�� >OO0� �OO��� �OO-���
N�7��� .
.OO������ ��OO�� �OO� " ,�OO���� .OO������ ���OO�� .OO������� K���OO� .OO���� �OO���
.OO������ ���OO�� �����OO�� .OO��*( ���OO7 ��OO�� " .�����OO�� " ���0OO��� �(OO* �OO�
'OO%�� �OO-����� .OO������ ���OO�� 8��7OO� /��� 5/�OO� �OO��� 9��OO�1� .OO�*���
.�����O�� .O������ �O? �O� " �O����� ���O�� �����O� $O�& '�(O �O?���� " .������
.�� ������� �� �-����;� ����� >� .7�� ".
147
#C� �����
��� #�$� �D ������� #��� ������� �,���� �������� ���
�!V�KOF ������ :
�OOM� �OO-? KOF ���OO��� �OO� Y���OO�� �OO� .OO����%� �OO� 3��OO�� � OO�� "
�OO 2002 �OO �OO� #OO� �%�7OOC� 8OO7� .��OO0&� #OO����� OO�� " 2008 "
.�����OO��� .OO� ����+�� .���7OO�)+� 9OO������ >OO��� �OO�4� ���OO �OOM� �OO*�
OOC%����� �OO*������ .OO����%� .OO�������� /�OO�& .OO�%� ��OO�� .OO������ 8�OO��� " .
�OO� " .OO���) 5�)��OO� ��OO �OO� .OO% �C�� 5�OO-��� ��OO� 5+�7OO�� 5��OO .��OO���
��O�1�� 5�O��%����� P�O��� 'O�( �O� �O�� " 5����O��� �O� .O ���� . ���� ���
�OOZ� $OO�& !�MOO� .OO�%� �OO-�� $OO% ��7OO� .OO������� " >%�OO��� ���OO�1� P�M��
�� " .OO������ ���OO��� " OO���� 5�OO������� 5�OO������� " .OO������ 5���7OO�)+� GOO�
�������� ���� +�� .�������� ������� 5�)���� �� G����.
8���� �M�� .����� ����1� KOF ������ ����� $% :
148
♦ .���7OO�)+� .OO������ : �OO-�;� 8OO7�� �OO��� 5����OO� .OO%��� 5����OO�� �OO�
>%�OO�� 5���OO���� " ��OO��� P��� �0OO� 5�OO��%���� �OO 5���7OO���� �OO���
9��7OO� 5+��OO�� ���OO��D� .OO������ �OOM� �OO� �-���OO� @OO%��� " <��OO��36 . %
)KOF , 2012 (
♦ .�����OO�� .OO������ : �OO�� �OO��� >OO����� �OO� .OO������ 5�����OO�� . @OO%��� "
�����D� .������ �M� �� �-����26 ) . % KOF , 2012 (
♦ .OO������ ����+� .OO� :�OO*� ��OO��� ��OO�1�� ��7OO�� " P�OO���� 5�OO��%�����
�����D� .������ �M� �� �-���� @%���37 ) . % KOF , 2012 (
�!V�KOF �������� ������ :
�OOM� �& KOF� �OO� ��OO $OO% �OO���� " ��OO��� �OO� .�����OO�� .OO������ �OO���
� ���OO���� �OO7�����.OO����% .�����OO�� � OO� �OO���� " 9��OO��+� .OO�%� �OO� �OO*����
�*� " .������ '%�� .����� �7����� >� 9���� .��L� 9��� :
1W �-���OO�� " .OO����� �OO��� ��OO������ 5���C�OO�� 25 % .OO������ ���OO��& �OO�
�OO����1� !���OO�� ��OO��� 9�OO� �OO� 5�OO��%���� (OO�� �OO�� " .�����OO�� )
Europa World Yearbook ( .
2W OO����� 5���0OO �-���OO�� " .OO������ 5�OO�?���� �OO� .28 % ���OO��& �OO�
�OO���1� ����OO��� .OO������ 9�OO� �OO� 5�OO��%���� (OO�� �OO�� " .�����OO�� .OO������ )
CIA World Factbook . (
149
3W " ����OO�� �OO�1� POO%��� .OO������ ��OO�� ?OOC� 5�OO��� �OO� .OO����� .��OO�
�-���OO��22 %� �OO�� " .�����OO�� .OO������ ���OO��& �OO� ��OOL�� �OO� 5�OO��%���� (OO�
��OOO����� OOO�\� .OOO������ ��OOO�� ?OOOC� 5�OOO�%� ) .Department Of
Peacekeeping Operations ( .
4W �-���OO�� .OO������ 5��OO*����� �OO� .OO����� .��OO� 25 % .OO������ ���OO��& �OO�
��OO����� OO�1� 5��OO*��� <L�OO�� �OO� 5�OO��%���� (OO�� �OO�� " " .�����OO�� )
United Nations Treaties Collection( ). KOF , 2012 (
(����� ������� #��� �,��:
��OO� �OO��� �OO-������ " .OO������ ���OO%� ����OO��� 8��7OO��� .OO�L���� 3(OO* ������OO�
�OO (OO�� .�����OO�� .OO������ ��OO�� �OO� ��OO��� ���1991 �OO $OO��� " 2009 "
�OOM� 9�OO�KOF��OO0 ����OO��� 8��7OO��� �;OO� ,�OO�% " #OO�L���� �OOM��� �(OO*
.O������ ���O� 8�O� �O�%���� ��O� �(O* $O% � " ����O �O�F ��) �� $�& ��0��
�OOO �OOO�1991 �OOO .OOO��-� $OOO�& " 2009 ���OOO S���& ��� " 2010 "
�2011 �OO��� �OO� ����OO �OO�� �OO-?� .OO������ �OO�) �OO�%� .����OO�� GL�OO���� �1 "
�OO GL�OO�� �& !� " #OO�L���� .OO������ �OO�) 2010 �OO � " 2011 �OO-?� 8�OO� "
��� ��2012� " 2013 ������� $% " .
��E� �-� .������� .������ ���� �� .������ ����� 8��7� ���� :
+'� #�$1:
��� .������ ����� 8��7�1991
��%���� .����� �& ,����� �-C��7� .��L��� �-����
150
1 �7� 16 84.52
2 �L����� 20 80.42
3 P��� 23 77.77
4 9�4��� 33 74.54
5 ���1� 42 70.08
6 <����� 53 59.78
7 ����� 56 57.19
8 .������� 63 54.25
9 5���� 66 53.75
10 ����� 74 51.5
11 ������� 76 50.22
12 ����� 82 48.24
13 ������� .������ 5����D� 91 43.96
14 ��������� 99 41.33
15 ����7�� 112 37.74
16 ��) 113 37.55
17 ��� 118 37.73
18 ������ 120 35.65
19 ����� 124 33.79
151
20 ������� 133 31.14
21 ����� ��� 153 23.85
22 .���4�� .C0�� 184 7.93
+'� #�$2:
��� .������ ����� 8��7�1992
��%���� .����� �& ,����� �-C��7� .��L��� �-����
1 �7� 16 87.15
2 �L����� 22 82.18
3 P��� 23 81.91
4 9�4��� 35 77.6
5 ���1� 46 73.85
6 ������� .������ 5����D� 56 65.48
7 <����� 61 59.78
8 ����� 63 56.93
9 .������� 66 55.26
152
10 5���� 74 52.92
11 ����� 77 51.75
12 ������� 82 49.97
13 ����� 86 48.24
14 ��������� 102 41.84
15 ��) 113 37.55
16 ����7�� 114 37.49
17 ��� 119 36.47
18 ������ 123 35.15
19 ����� 125 34.03
20 ������� 133 31.89
21 ����� ��� 156 24.35
22 .���4�� .C0�� 188 7.93
+'� #�$3:
.������ ����� 8��7� ��� 1993
��%���� .����� �& ,����� �-C��7� .��L��� �-����
1 �7� 14 90.22
2 P��� 25 84.41
153
3 �L����� 28 83.35
4 9�4��� 32 81.44
5 ���1� 39 78.48
6 .������� 47 75.46
7 ������� .������ 5����D� 60 64.19
8 <����� 68 59.78
9 ����� 73 56.35
10 ��5�� 81 53.17
11 ����� 83 52.58
12 ������� 90 49.97
13 ����� 95 48.24
14 ��������� 108 42.09
15 ��) 116 38.86
16 ����7�� 123 37.49
17 ��� 124 37.28
18 ������ 129 35.7
19 ����� 132 34.29
20 ������� 137 33.15
21 ����� ��� 158 24.91
154
22 ��4�� .C0��.� 191 7.93
+'� #�$4:
��� .������ ����� 8��7�1994
��%���� .����� �& ,����� �-C��7� .��L��� �-����
1 �7� 12 91.41
2 P��� 26 84.61
3 9�4��� 34 80.61
4 ���1� 42 77.92
5 .������� 44 74.7
6 �L����� 63 65.12
7 <����� 73 59.78
8 ����� 79 55.92
9 ������ 81 55.64
10 5���� 84 54
11 ����� 92 51.75
12 ����� 97 49.07
13 ������� 100 48.23
14 ������� .������ 5����D� 107 45.37
155
15 ��������� 112 42.34
16 ��) 121 39.12
17 ����7�� 127 37.74
18 ��� 128 37.53
19 ������� 134 34.76
20 ����� 137 34.04
21 ����� ��� 155 26.7
22 .���4�� .C0�� 192 7.93
+'� #�$5:
��� .������ ����� 8��7�1995
��%���� .����� �& ,����� �-C��7� .��L��� �-����
1 �7� 13 91.12
2 P��� 26 85.61
3 �L����� 33 82.03
4 ���1� 41 78.48
5 9�4��� 45 76.79
6 <����� 76 59.78
7 ������ 78 59.11
156
8 ����� 83 57
9 .������� 88 55.81
10 5���� 95 53.37
11 ����� 100 51.29
12 ����� 102 50.82
13 ������� 104 50.47
14 ������� .������ 5����D� 113 47.64
15 ��������� 120 43.17
16 ��) 128 41.31
17 ����7�� 133 39.13
18 �� � 135 38.54
19 ����� 138 36.94
20 ������� 142 35.29
21 ����� ��� 161 28.86
22 .���4�� .C0�� 192 7.93
+'� #�$6:
��� .������ ����� 8��7�1996
��%���� .����� �& ,����� �-C��7� .��L��� �-����
157
1 �7� 18 89.42
2 P��� 32 83.41
3 �L����� 33 83.14
4 ���1� 36 80.48
5 9�4��� 64 62.1
6 ������ 69 60.83
7 <����� 70 59.53
8 ����� 79 57.26
9 .������� 82 56.07
10 5���� 86 54.63
11 ����� 88 53.59
12 ������� 91 52.41
13 ����� 92 52.37
14 ������� .������ 5����D� 107 46.81
15 ��������� 118 42.34
16 ��) 122 41.56
17 ����7�� 127 39.68
18 ��� 130 38.81
19 ����� 133 38.05
158
20 ������� 136 36.10
21 ����� ��� 165 27.05
22 .���4�� .C0�� 192 7.93
+'� #�$7:
��� .������ ����� 8��7�1997
��%���� .����� �& ,����� �-C��7� .��L��� �-����
1 ��7 17 90.45
2 P��� 31 84.31
3 �L����� 33 84.03
4 ���1� 39 80.42
5 9�4��� 69 62.07
6 <����� 72 59.78
7 ����� 75 59.15
8 .������� 82 57.45
159
9 5���� 90 54.63
10 ����� 92 54.42
11 ����� 95 52.62
12 ������� 96 52.16
13 ������� .������ 5����D� 102 49.78
14 ��������� 116 43.67
15 ��) 117 43.15
16 ��� 127 39.87
17 ������ 128 39.79
18 ����7�� 129 39.68
19 ����� 132 38.88
20 ������� 135 37.73
21 ����� ��� 167 28.11
22 .���4�� .C0�� 192 7.93
+'� #�$8:
��� .������ ����� 8��7�1998
��%���� .����� �& ,����� �-C��7� .��L��� �-����
1 �7� 15 90.64
160
2 P��� 33 81.88
3 ���1� 37 79.77
4 �L����� 64 65.98
5 9�4��� 72 62.07
6 <����� 78 60.03
7 ����� 80 59.15
8 .������� 88 57.45
9 5���� 95 55.13
10 ����� 98 54.42
11 ����� 102 52.87
12 ������� 103 52.16
13 ������� .������ 5����D� 107 50.28
14 ��������� 119 43.42
15 ��) 122 43.15
16 ��� 129 40.96
17 ������ 132 40.29
18 ����7�� 133 39.68
19 ������� 134 39.67
20 ����� 138 38.30
161
21 ����� ��� 164 29.22
22 .���4�� .C0�� 192 7.93
�$ +'� #9:
� 1999
��%���� .����� �& ,����� �-C��7� .��L��� �-����
1 �7� 14 91.77
2 P��� 33 83.98
3 �L����� 36 82.53
4 ���1� 40 80.61
5 ����� 63 69.16
6 9�4��� 76 62.85
7 ����� 84 59.95
8 <����� 88 59.27
9 .������� 95 57.45
10 5���� 97 57
11 ����� 104 54.67
12 ������� 109 51.61
13 ������� .������ 5����D� 113 49.22
162
14 ��������� 122 44.73
15 ��) 126 43.95
16 ������ 132 41.68
17 ��� 133 41.51
18 ������� 136 40.38
19 ����7�� 139 39.68
20 ����� 142 38.88
21 ����� ��� 165 30.05
22 ��.���4�� .C0 192 7.93
+'� #�$10:
��� .������ ����� 8��7�2000
��%���� .����� �& ,����� �-C��7� .��L��� �-����
1 �7� 16 91.33
2 P��� 33 84.67
3 �L����� 36 84.03
4 ���1� 38 83.46
5 9�4��� 43 81.70
6 ����� 62 70.59
163
7 ����� 88 60.21
8 <����� 93 59.02
9 .������� 96 58
10 5���� 98 57.55
11 ����� 106 54.67
12 ������� 108 52.46
13 ������� .������ 5����D� 112 49.47
14 ��������� 121 45.23
15 ��) 127 43.95
16 ��� 132 42.01
17 ������ 135 41.68
18 ����� 139 40.52
19 ����7�� 143 39.68
20 ������� 145 39.30
21 ����� ��� 168 30.3
22 .���4�� .C0�� 192 7.93
+'� #�$11:
��� .������ ����� 8��7�2001
164
��%���� .����� �& ,����� �-C��7� .��L��� �-����
1 �7� 18 91.33
2 P��� 29 87.67
3 9�4��� 35 85.97
4 ���1� 38 84.6
5 �L����� 42 83.66
6 ����� 66 70.88
7 ����� 87 60.51
8 <����� 93 59.58
9 5���� 96 58.3
10 .������� 97 58.01
11 ����� 105 54.42
12 ������� 106 53.77
13 ������� .������ 5����D� 111 49.47
14 ��������� 115 48.13
15 ��) 127 44.46
16 ��� 134 42.06
17 ������ 135 41.93
18 ����� 142 40.77
165
19 ������� 144 40.63
20 ����7�� 147 39.38
21 ����� ��� 166 32.24
22 .���4�� .C0�� 192 7.93
+'� #�$12:
��� .������ ����� 8��7�2002
��%���� .����� �& ,����� �-C��7� .��L��� �-����
1 �7� 18 90.83
2 P��� 32 87
3 9�4��� 34 86.69
4 �L����� 38 84.47
5 ���1� 39 84.04
6 ����� 86 60.15
7 .������� 95 57.7
166
8 5���� 98 57.14
9 <����� 101 56.75
10 ������� 105 54.23
11 ����� 106 53.84
12 ����� 108 53.5
13 ������� .������ 5����D� 114 48.89
14 ��������� 118 47.25
15 ��) 126 44.46
16 ������ 135 41.37
17 ��� 139 40.95
18 ������� 140 40.88
19 ����� 141 40.77
20 ����7�� 146 39.38
21 ����� ��� 169 31.49
22 .���4�� .C0�� 192 7.93
+'� #�$13:
��� .������ ����� 8��7�2003
��%���� .����� �& ,����� �-C��7� � �-����.��L��
167
1 �7� 21 90.65
2 P��� 30 87.78
3 9�4��� 32 87.24
4 �L����� 37 84.75
5 ���1� 39 84.57
6 ����� 93 60.91
7 ����� 101 58.49
8 .������� 103 58.26
9 5���� 104 57.95
10 <����� 105 57.01
11 ����� 110 54.67
12 ������� 111 54.48
13 ����� 112 54.05
14 ������� .������ 5����D� 118 49.98
15 ��������� 123 47.58
16 ��) 128 45.79
17 ������� 137 42.95
18 ������ 138 42.76
19 ��� 141 41.76
168
20 ����7�� 153 39.38
21 ����� ��� 167 32.57
22 .���4�� .C0�� 192 7.93
+'� #�$14:
.������ ����� 8��7� ��� 2004
��%���� .����� �& ,����� �-C��7� .��L��� �-����
1 �7� 22 90.4
2 9�4��� 28 88.98
3 P��� 30 87.72
4 ���1� 36 85.83
5 �L����� 40 85.06
6 ����� 60 75.82
7 ������ 100 61.19
8 5���� 108 59.34
9 ����� 110 58.9
10 .������� 112 57.7
11 ����� 117 55.76
12 <����� 118 54.76
169
13 ����� 119 54.56
14 ������� 120 54.17
15 ������� .������ 5����D� 124 49.9
16 ��������� 129 47.32
17 ��) 136 45.21
18 ������� 137 44.79
19 ��� 141 42.06
20 ����7�� 154 37.74
21 ����� ��� 172 29.04
22 �� .C0�� .���4 192 7.93
+'� #�$15:
��� .������ ����� 8��7�2005
��%���� .����� �& ,����� �-C��7� .��L��� �-����
1 �7� 15 91.50
2 9�4��� 27 89.46
3 P��� 34 87.22
4 ���1� 37 86.33
5 �L����� 40 85.31
170
6 ����� 59 77.35
7 ������ 98 62.1
8 ����� 102 61.2
9 5���� 106 59.84
10 .������� 112 57.7
11 ����� 115 56.7
12 ����� 117 56
13 ������� 118 55.23
14 <����� 119 54.26
15 ������� .������ 5����D� 127 50.15
16 ��) 130 48.31
17 ��������� 132 47.57
18 ������� 140 45.04
19 ��� 145 42.82
20 ����7�� 158 37.74
21 ����� ��� 173 30.37
22 .���4�� .C0�� 192 7.93
+'� #�$16:
��� .������ ����� 8��7�2006
171
��%���� .����� �& ,����� �-C��7� .��L��� �-����
1 �7� 13 93.12
2 9�4��� 27 89.79
3 P��� 35 87.77
4 ���1� 37 86.33
5 �L����� 42 85.06
6 ����� 60 78.27
7 ��) 96 66.57
8 ������ 97 66.32
9 ����� 102 63.80
10 5���� 113 60.39
11 ����� 118 58.34
12 .������� 119 58.26
13 ����� 120 57.32
14 ������� 123 56.31
15 <����� 126 53.75
16 ������� .������ 5����D� 130 51.74
17 ��������� 136 48.38
18 ������� 144 45.11
172
19 ��� 148 43.57
20 ����7�� 162 37.74
21 ����� ��� 176 32.31
22 .���4�� .C0�� 192 7.93
+'� #�$17:
��� .������ ����� 8��7�2007
��%���� .����� �& ,����� �-C��7� .��L��� �-����
1 �7� 17 93.4
2 9�4��� 26 90.34
3 P��� 34 88.55
4 ���1� 38 87.09
5 ��) 72 74.44
6 �L����� 90 69.7
7 ������ 100 66.13
173
8 ����� 106 64.24
9 ����� 110 62.82
10 5���� 114 61.98
11 .������� 119 59.90
12 ����� 120 59.67
13 ����� 122 58.65
14 ������� 127 57.12
15 <����� 130 55.92
16 D�������� .������ 5���� 134 53.12
17 ��������� 140 49.19
18 ������� 146 47
19 ��� 149 45.96
20 ����� ��� 175 33.62
21 ����7�� 178 32.07
22 .���4�� .C0�� 192 7.93
+'� #�$18:
��� .������ ����� 8��7�2008
��%���� .����� �& ,����� �-C��7� �-����.��L���
174
1 �7� 16 93.56
2 9�4��� 30 89.76
3 P��� 37 88
4 ���1� 38 87.37
5 �L����� 48 85.68
6 ����� 64 78.38
7 ��) 72 75.8
8 ��������� 100 68.07
9 ������ 104 66.84
10 ����� 107 65.98
11 ����� 114 63.08
12 5���� 118 62.23
13 .������� 122 60.4
14 ����� 123 58.9
15 ������� 129 57.12
16 <����� 133 55.42
17 ������� .������ 5����D� 134 54.18
18 ������� 147 48.39
19 ��� 153 46.22
175
20 ����� ��� 170 35.29
21 ����7�� 176 32.07
22 .���4�� .C0�� 192 7.93
+'� #�$19:
��� .����� ����� 8��7�2009
��%���� .����� �& ,����� �-C��7� .��L��� �-����
1 �7� 12 93.35
2 9�4��� 28 89.25
3 P��� 34 87
4 ���1� 39 85.5
5 �L����� 41 85.28
6 ����� 58 78.68
7 ������ 94 65.73
8 ����� 103 63.12
9 5���� 110 60.25
10 .������� 111 58.58
11 ����� 112 58.41
12 ����� 116 57.43
176
13 ������� 118 55.91
14 <����� 123 53.37
15 ������� .������ 5����D� 126 51.51
16 ��������� 131 48.47
17 ��) 132 48.36
18 ������� 144 44.64
19 ��� 148 43.1
20 ����7�� 164 36.95
21 ����� ��� 173 33.34
22 .���4�� .C0�� 190 8.26
�������� ������ #�$� �D ������� #��� �,�� F?��, &�E�J� :
�%� �� ?��� 8��7��� �(* ��� �� :
1W �� $% 8��7��� �(* � )208 ( ������� �1� �� p��0 �� � �� $�� " .���.
2W� .��� 8��7��� L��) 5��7� ���� ������� .������ .����� �* �7� 5�� A�� " 5�����
����� K���� $% ����� �L��� ��� ��,������ ,����� �-����� $% 5?���� " .
3W $�& .����� .���� <���� >� " ,����� '�( $% 5?���� " ,���� .������ .������ P��� 5���
,����� �� ��.
4W A�� " .�� ������ ���� $% ������ 8��7��� �� ���1� ��� .������ .������ $�& �7�
.����� 9���� $�& ,����� #���� >� " ,���� .
177
5W ���� .������� 5���7+� �0C� " ����1� 5���� P���� �� ,���+ ,����� 9�4��� <��
,���� .������ .������ $% P���� 9�4��� H�7� A�� " '��* 5(���.
6W?%� ,��?� " ������ �(* �� <����� >���� G�%��� 9�� (�� #� 5��� ���� .������� 8��
� .������1991 � <����� ����� �� �-��� ��� " 2003 .
7W .������ ��� " ,����� .����� 9���� �� 5�� ����� " 8��7��� �(* ��0 �L����� 5�����
���� .�%*1� 5�����0+� 9��� '�(� " 5��������� .���� �� ,���� .������ �-� 5���.
8W �?��� 8�0� " �-��C�� " .����� 9��4� ,��?� " 8��7��� L��) $��� $�& ����7�� >����
���� 9��� �� ����7�� B�� .��� �� &� " ������ 5���%�� ����� " '��* ������� .
9WV� " .����� 5������ �� 5�� A�� " 8��7��� �(* �� .������� .������ .%���� ��;�
.������ ���� ������ <��� � �-�� +& " .������ A���1� �� �-����� ?������ �-��?� 9��� "
,�����.
10W " .%L�-�� .������ .0-���� " .��C��� ������ V� " ������� .������ 5����D� ��7� �
0���� � ������ ���� $% " ,���� $�� �� ,����� .����� 9���� $% .�.
11W ��) ��� A�� " .�0���� A���� 5������ ��� ������ G�%��� ��� $% ,����� ��) ���
� ����� ��� ��0 ���� K���� $�& ��7�%� . �� .����� 5+����.
12W ?���� �� .�������� �-�� .�%����� .�������� .���7�)+� 5����7�� >��� V� ����� ����
� 3����� 3��� $% " ����� K���� $% ,����� ,������ #C��7� �� A�� " ����� '%� ��0 �
,���� ��� #���.
13W $�� �� ,��0���� �-����� �� A�� " N�7��� �(* �� �(� ��� !� ����� <��� �
����� � ������ ����� K���� $% ,�C��0 ,��%4� ,���?� �-�� 9��� " .
178
14W 5��C) 5��� ����� " 5������ B�� �� 5���� A�� " N�7��� �(* �� .����� .%�%)
.����%� $��1� 5������� .����� ���� ��� $% ?�C��� >� " ��;�%� 5�� �-��� ����� �� "
���(��� .��� ��� ������� 9����� �� .���� .�7�7� 5�(.
15WL����� >��� �� ����1� .������ $% .���4�� .C0�� ��7� �-� L�) ����� ����� ,��?� "
'��* .����� 5����� ���� � � " .
�,���� ����� :
�������� ������ #E �D ������ ��� #�2��� :
�� �OO����� ���OO�D� � �OO� " ��OO �OO����� ��OO*�� �OO����� ���OO�� �����OO� �&
��� ��O��� .O���� �O� �O��� �O����� ���O�� �����O�� �C� 3(O*� " ���O���� �O��
�OO� -�OO� " #OO����� �OO����� " �����OO��� �OO� �OO�C��� �� �OO� ��OO���� �OO������
�OOC� ���OO� � " #��OO7 $OO% ���OO�D� �OO�C�� � " �����OO��� �(OO* . ��OO7 .OO�%�
" *�OO�V � .���OO��� 5�OO����� �OO�) �OO� #�OO)��� �OO� � �����OO��� �(OO-� ���OO�D�
���OO��� ��OO0����� ���OO�M� '�OO�* ���OO� $OO�& .OO��-��� �OO� !�MOO� �OO�� " �
�����OO��� �OO� �OO�C��� � 9�OO�1� ��OO���� � " �L��OO��� ��OO� .%OO0�C��� � .OO�������
$O�& �O?�� " �O����� >O������ �O� #O�)�� 9�O� " >O������ ���O�� �O� � ����
(�OO��� �OO��� �(OO* � �OO����� �OO4�� 5�OO��� ����OO�� /�OOC�+� P�OO� � " �OO����� �OO4��
179
O��� ���;�� 5�/���& " �O-���;� $O% � ��O� �O�� " �O����� �O4�� � �O����� �O4�� 5�
" #OO���%��� .OO-����� ��OO����� � �����OO���� �OO�C���� �OO-�% ��7OO��� ��-�OO� �
�OC� !(O�� .O������ 3(O* �O� �O����� �L�O�� �1 �O7����� ���O�D� �O��� �� �*�
���O�D� �O* #��O7 �O� -�O� � #O� �O��� � ��������� " O�� ���O�D� � 3(O-� "�
���OO�� �����OO� �OO� AOO���� �OO� �OO� + .OO��*� �OO)� K�OO�� 9��OO�� � 9��OO�1�
������ .
���O)D� �O� �O�+ �O��� .O������ �� ��O��� !�OC�� $C�7O� AO����� A�O��� ��*�
�(OO�� �� ��� �O����� ���OO�� �����O� �O A�OO��� �� >����O� + �OO��� �O* " �O-�
���O�� .O ���� $O�& 9�O��� ������ ����� �� �O� ���O�� �O-� ���O���� � " .O������
.%OO� $OO�& .��OO0& " 9�OO���� ��� �OO-�� ���OO�� �OO��� 5����7OO�� � ��OO��� .OO��
���O����� " .OL����� .%O� �O* � �O�� �O����� ���O�� �O-�� ���O�� K��� .���0&
����� ������ ����� ������ �R� �*� ��%��� �� ���� :
1W ��� <��� � 8%���� $% /�0��� .��� .
2W5�(�� $% � ����� ���� +� <��� � .������ $% /�0��� .
3W ������ <��� � .L����� $% /�0��� ) . " !�C��2004 : 2. (
�O�� '�%O� " .O������ ����O� ��O�� �O� .O������ 5�O������� ��� ��%� " .O�%������
.OO��E� ���0OO��� �OO�� �OO-� !� ��� .����OO��� ��7OO�)+� �OO� ��OO� �OO� " >OO����
5��OO����� 5�����OO��� 5�/��OO�D� �OO� .OO ���� $OO% �OO������ �OO����
180
�OO--���� �OO��� 5�OO��� .OO������ $OO��1� .OO������ �OO-� �OO��� " .���OO7D�
��OO� " HOO0�� �������OO�& <OO�� ����0OO��� �OO-��� �� ��� " .OO������ >OO������
+� ,��O����� " ��O���� ���O�� .O�� �O� B�-��� 9����� 6�O7D� .O%��� �O� ��O���
'�(OO� ��OO���� 5+�OO�� .OO��� ���OO�� ���OO���� .OO%��� $OO�& !��7OO�)+�� �����OO��
��OO� �OO� 9�OO�� �*��OO�� >OO)���� ���0OO) .OO����� �OOC� + (& " .%��OO�� .OO������
3(OO* �OO�� ����OO0 �OO� V�OO�� $OO% � " .OO��E� 5�OO��� �OO� .%�OO%� �OO�
�OO���� �OO?� �OO-�� +& " 5�/��OO�D� 5��.OO7�� �OO-��� �OO� OO� �(& ��OO7�)�
B�OO-�%� ��OO���� .�OO0�� .�%����OO� .�������OO�� ��OO�& �OO� �O-C�?��� �OO� ��OO�����
������ �����.
181
5��%�� #�0��
&������ &�$��,��)�
()� : ����%�� :
�� 5�( .%� �-��� " P��1�� ���0� .��� � .������ �� .������ 3(* .7�� " ��-
5�F �� �-� " �-� %?��� #���� ���� " ����� 3�- !(�� �L�-�� ������ �* .����%� <���� #�����
����� ����� �� ��� #��&9 �1�� " .������ ��C� 5���� 5�C� �� .
� 3(* ��� �� �*���� " .������� .������ $% /�0�� ��%�� .����� 5�� .������ �� �������
����� � �� #�% .C%����� �-�����;�� " ������1991 � $��� 2011 ��� �� '�(� "
5��� .������� " .C%����� ��7���� 5������ �� �*����� �*���� " .������ .�*�� 8����
����D� �� ��� " .�����D� �) ������ �-�& �� " 9����� �1� $% f����� ������ /����
182
;� ��C �1� ��� ���� .��������� " .������ .�����D� 5������� 5�� " ,��L�) .���� .�
5�� 5���� ���� 9����� ����� $% ���;��� �� �*��� .������ '%�� ��� " 5���0����
�-L��� .
����� $% " �-������ �*���F� �-���%�� 5��� " ���M� .���� ��*�? .������ ��� '�( >�� 3��;�
����� " 8���1� .�������� .����� .������ #�� H�7� ����� �� ,�7�7�� " �0���� 5)��� ��
.����%� ������� ��+��� 5�� ��* ��� " 8���1� �)�� ���� " .���� .��� �� �*���F ����
��� �1� ��7� �� ���� ����� " 6�� �� ����� �� " ����� .���� ��*�? ��� 9��
����� ���� " �-%%� $%�;� ���� �� " �������� �� ������� �-?�� ��-?�� �� " /��� .)��&
������� .���� " 5��%)1� <���� " .�7��� .������ " ����\� �0�1� ������� " �1� �������
�*��V� " .�����������.
�-C� �* �*�*�?� *� �� ����� " � �� .������� ��� ��� �-� �� " .������� .������
5��� A�� " 5��%����� ����1�� �-C��� A�� �� #� �-�)� .����� ������ ������ �����
� ��������� ����+� ���-��� " .������ G�%��� 9�� ��� ���;��� �(* H���1991 ��� !(�� "
I���1� #�� �� ,�* ������ ������� ���0��� �� ������� ������ .������� .�?�1� �)� "
5�� " .������ ��V� " .-������ " .���0�� 5�/������ 5����������� 5����� $�& .������
������ ����� $% ������� �-�����;�� �*����� .������ ��� �� �-� !(�� ����1� 9 ���
��� 9��� '���� 5���� .������ ����� ���� " 3��;� .������ KM�� ����� 5�-.
���� " .����� ��� 8��0& �* " ������ ����� $% .��%��� .������� .������ ���F ���� �� ���
�� 5��� ���� " .������ .��-�� 5���� " ����1� B�� �� .���� $�� �� .* 5��7�
183
��� �-��� $% � K���� K���� .���* '�(� " 5*��� �-���7 5�%��� ������� 5��+
�7�� !(�� ����� ��� 5�0�� " .������� 5�������� ���C���� 5��7� ���� .����1�
����� 5�� .��%��� .������ ���F �*�?� ����� *� ��� " �������� 9)���� " ����%?���
.�*�� .���� ������ ��0 .C���� .���� 8��*� <����� ���� ���� 5��?����� 5���M���
� " ��1� P%��� " .������ �C��� .�?�� " 5���M��� '%� *�� " 5�7�� .%���� " �����
>�� " .�%����� .������� .�%������ .������� 5���M��� �� �*��V� " ����D� <��� 5��?���
���� 5��%� ��-�� '�(� " .������ ����� �� ��� 6��C�� �� " .������ ��� $C�� � #��� '�(
M� .%����� .������� 5����� 5�������+� ������� " A������ ���1�� " ���-��� " ����1� P�
" .���������� �*�C�� " .���C�� .������ " ����D� <��� �*�C� >��� '�(� " ����� K��
������ ����� �� .���C�� .���%��� ��� .�?�� �;�� 8�C�� �� /�0����.
������� ��� $�� .������ ��� <��� � " .������ ����� F ������ 5��� , 5���%���� �����
.������ " .������� �������� " .������� 8��7���� 5����%� ������� 5���� ����� 5��?����� "
H�7�� " #%��� ������ . ��7 �� ���;�� (�C� .����%� H�7� " .�������� .������ 5�L�-���
,��� $% #0�� ��M�� " #0�� $% H�C�� �E� ������ " .������� .������� 5�����%� ,������
,��?� " K��1� /���1� � ����� �(* �� /�� �7� ��� + #��� '�(� " ��E� B����
.��� .��� �� .������� .�7�7��� V� " 8��*1�� H��7���� ����� '����.
% ��;��� 9�� ��*� " .L��� �� ����� .%0�� ��� P�� " ����� �� /�� ������ ����� �� $
9������ ��� �-���� ��� >��� " ����� �--��� ���� .���7��� .����� 5������� �L�� .�������
" .������ ������ 5�������� $% 9�� ��*� " N�C��� ������� ���� " .�����D�� .��%���
184
���� �0�� .���� $% ?�C���� " .�����D� �-����� �� ����D�� " .������ .-����� ������ <
'���� �� ������ � G��� ���� .��%��� 9������ � �����+�� " .������ .�7�7���� 5�(��
.������� .��� .0-� .���7 �-�C7� .������ ����� $% 9�� '�(� " >���� ��( .������
�� " .��� .������ ����� ������ $% ������ " .������ ���� �? �� �-��7�7� $% ?����
.������ ���%� .�7�7���� .������ $% ?�C��� >� �������.
(��,�� : &�$��,��)�:
�%��� " ������ ����� $% ������� �*���� .������ I�0��� .������ .�%�7C��� .������ �&
� �� ����� $�& I����� ��� �*+�� ����� " N�7��� �(-� 5�� ���� 5+������ >������� 9��
��7� ����� " .������ ����� $% .C%����� �-�����;�� " .����%� H0��� <�� -� $�& ��%7�
.������ 5�������� ����� �� �-%������ �-�;�.
.������ 3(* �-��& 5%7�� ���� 5�������+� *�� :
1W���) � ����� $�� " .������ � H0��� <�)� 8���� $�& ��7��� $% 9����� ��������
" .������ �-C� � 5������� 5�C������ �� ������ ������ ���� �� $%��� �� �(*� " �(*
,����7� �� ,.4� /���.
185
2W 9��� �-%�� '%��� " �-� �?���� 5�-��� 8����� 8%��� .������ $�& ��?��� #��M�
�� �� " .-� �� 3��V � ,����7�)� � �� ,������ .������ ��� .� �� �� /��� " L���� #�-���
,���%� � �� ,������& ����� A��.
3W ��7��� �)� (�� 5��� �) .������� " #�C� Y������ �) " ���� �� 9��0 .������ Y���� �&
� >� 5���0���� 5�������� '����� '�(� " .������� �� !���� 8���� ���;��� " B���� �-0�
.������� ���\� .��%���� .������� #��?�� " #����� 5���� ���� " K��1� 8���1� $%
�*��V� .���������.
4W (�� " ���L� � ��� ��M� ����%� ��-?�� �� 5��� .���� ��*�? .������� .������ �&
������ ����+� ���-�� � ���1991 .����+�� .� ���� ?�%� ���-�� �� #��� ��� " .
5W � ���� #%L��� �� " >��� ���%� ,����� ,��L�� �� !(�� .������ .�L����� ���?� ��� �� �&
.������ 5����;� .���� �� ��1� ����� #� �� " ��F 8�� ��� 8�� 6��� 5���+ �-�������
� .�� $% ������ ��� .
6W ��� " .�%����� .���%)D�� .������ 5�)���� ���� �� �? � ��� ��� �-� .������� .������
5�-? A�� " .������ 5�)���� �� ���L�� ����� �-C� .���-�� ����� 5�-? " .������ ���
����� ��� >��� $% ���� �-��-C�� " �-��M� B�C�� " ����� ���� ��� K(��� ���� .
186
7W �-����� ,������� " ����� >���� ,����� 5��7� " ����� 5��%�7�� �*�C� ������� ��-?
����� <� " 5��%)1� <���� " ����D� <��� " �*�C��� '%� ��� " 9������ $� $% �*�����
�*��V� " .���������� " ��7��� .
8WC%����� 3��7� .������ �-C� ������ �1�� ���%� #���� .%���� " �40 ���; " .
�� ���;�� " .���1� ��������� 5������� �� 9����� ����� H��7� ������ ������ " 5�������
.���%)D� 9������ .������ 5������ .0���� .
9W������� �� . ���� ������� " .���-�� P���� ����� ���� .������� .������ ����
��� �� " H�� 9�� �� 5���� B�C� H��%��� �� " ������ ���;��� >��� " ���%� .�������
������ �-%� � S���%� .C��0�� ����� �� .����� .�� ����.
10W >�� " ����� ��� 5�)����� " ������� '�%��� �� 5��� ���� 5�0)������ �� ����� ����
�� ����� �7�� .������ ���� ������ ����� �� 5����������� >���� ?��� " 5������ P��
�� V��� $% �� H%���� 5��%� ������� " .��� .���%� .�?�1 K���� K���� � ������ >�
.������ �� .������� ������� %��� 5�� � .
11WK���� ���� ��� A�� " ������ ������ �� ��M��� ���%)+� ����� ������ �� .������ ��V
.�����D� 5������ ��� ��� �� '�( ���� " .������ ��M��� " ������ ������ >�7 5��%�
���0��� '%� �� ���� ��M� �-���� " <����� ��� �� .������ ������� ��.
12W 5����1� >��� (�C�� ��� �� '�(� " .������ .������� $% .����1� .�M��� B��
� �7�� " .������� ���1� 5��� ����� " .������� ���0��� >��� �� " ������ .����1� .������
187
�� ���� P������ �� .������� G*����� .���� $�� 5���� " .� ����+�� .���7�)+� ������� $�&
�������� .�?�� �� .
13W �� " ������ ���%)D� �?��� �� ������+� � <���� .C%��� .��� .�?�� � ���
����� ���� " .��C�� 5�0)������ 5�����+� <� �� ��� ��� " ,����������� ,���� .0)�����
�-���%�� 5��� ���� " .������ 5������ �� <� � " !��� ,������� " 8�� I��7� .�%� .������
�-0�� �� � ���� " .������ ������ ���� 5���� �� �� ��E� B����� " ������ ����� ��
�� ���� ����.
14W P�� 5����� ��� �*���� �� ���� " .�����D� ���E� �� ������ .������� .������ ���;�� ��
!�� 6��C�� �� �-���7 ��� " ����� ��� ���� ���-��� .������ ��� .��-�� " ����� ��� �����
!��7�)�� ������ .
15W $% ���;��� �*���� �� �� ���� " .��%��� ���E� �� ������ .������� .������ ���;�� ��
" .������ .��-�� $% ���;���� " �-�� N����+�� .����� ����� '�-��&� " �-���0&� .������ .�����
1� I��7�� �?��� " .����1� .���-�� ������ " .������ ����� ��M �� ������� ��������
������.
16W ���F .-���� �� .������ ����� ���� �-����� ���� <����� ����� �� ������ '��*
>� ������� ��� �� " �-��-��� ��� ���� 9����1� �� ������ '��* ��� '�(� " .������� .������
.����� .�7�7� $% ?�C���� " .������.
188
17W .������ ����� 8��7� �������� �(& ,����� 8��0 �� ����� ����� " .������ ���� �� ,�����
�� 5��� " ,��� ��� K�� $% ,���� $��1� .������ �7� 5��� A�� " P���� �7�
'�( ����� �� ����� �L���.
18W ����� K���� $% ,���-� ,����� .������� .������ ���� �� 9�4���� ���1� A���
��� .������ ��) 5������ �� ,���+ ,����� ���1� <�� A�� " .���.
19W � .�%*1� 9���� ���;�� �L����� �� � 5����� 1992 � ����+� ���;�� <������ "
2003 5��������� .���� �� �L����� 5�� A�� " 5������ �� .������� 8��7��� .�L�) �� "
����� " ����� �L��� �� .����� 5������ �� ,���� 5����� .
20W .������ ���� �� �(� ���� ��� !� <��� � " .��C��� �-����� V� ������ G�%��� ���
,����� �� ,���� o/��� " .�������.
21W �-�� ��� " .������ ����� �� ����� $% ���� �� #�� +& ����� .��� #�� V� ����7��
� ����� ,���� #���� $% ?��� #�� +& '��* .�%*1� 9���� /�� >� $�� " 5������ 5�( .��4�
,����� #����� �� V��� $% " ���� 5���C�.
22W !(�� ����+� 8��?� ,��?� '�(� " .�������� .������ .�L���� ��( �� 5�� .���4�� .C0��
� � � " �-� .������ 8��?�� ���)� " #����� 5�( .%���� .��� �-� ����� �� ����� 8���
�����.
189
(����� : &������ :
.-����� 5��7���� �� �� ������� � " .������ �-��& 5%7�� ���� .������ GL����� ��� ��
������� �-�� �����%�� " ������ ����� $% . ������� .C%����� �-�����;�� .������� .������ �-
�(-� �- ���� 9����� 5��7���� �� �� '��* " ������ 5+��� >��� 5%�� .��� ��*�?
�*� " N�7��� :
1W $% ?�C���� " .������ .-���� ��� �� " 9����� 5������ K���� $% � ��� ��
� ��� .��*� $% ��;��� �* " � ��� �� 9����� ��� " .�������� .������ 5��7�7��� 5���M
������ !���) ��� /����� �-�;�-�� " 5�������� /��� �� ,��-� ,���� 9�%� ���� " ������ >������
>������ ��.
190
2W .���7�)+� 5���M��� ��� ���C� A�� �� " ������ !��7�)+� ������� 5+��� <����
�� ���� " .��� .���7�)� .������� ����� ���� �� ���� " .������ ,����L� ,�� + .������ �����
>��� �� �? �; �����1 ��� !(�� " ,��� �����1� ����+� S(��� " ������ ����� ��
.������ 5�����C��� �������.
3W ���� ��� " �%����� /������ " 5�(�� $% ���� +� $% ������ ������ " .����� +� �� ��%����
���� .������� N�� �� '%� ��� A��� " #������ " ������ " ������ A�� �� " .������ �
����E� /��*�� H��7� 9�� .-��� ��V� " �-������� .��� �����.
4W " �7����� ����� �� �* ����� " .��� D� ��7�+� 5��� ?����� ���C�� �����+�
���� '�%���� ����D� B�� L� � ����� *� �� ����� 9 ��� � D� H�7� A��� " ���
�-��)�� (�� �1� 8����� 9�%��� " ���� !���� .L���� ���L���� ����1�.
5W ������� ���� ������ �(* ���� A��� " ������ ���%)D� ������ <����� �L��� � A����
��� " .��� 5��C7� 5������� " .��� I��� 5��)�C�� �� " .������ " .������� �����
����� ���� A�� �� " .� ����+�� " .������� ������ ���-��� ����1� ����� ������ ��-��
5�������� �� .����V������ 5+����� ��%����.
6W 5������ 5����� �� !��� ��� ���D�� " ������ ������ ������ ����� '���&
������ ��-� �) " 5����������� �-�� ������� �� �-���� $% ������ " .������ .�1�� ������ >
.����� �L����� �);�� $%���� ������.
191
7W ,����) ��C�� H�7� A��� " >������� .����� 5���M� �� ��C�� .���� .���������� �����
� " .���%� .����� .����%� .� �� ���� ��� " ������ � �� ���� ����� $% .����� ��� '�(
3/����& ����� " .���M����� ����� .��� �� #�0� ��C%� .�������.
8W $% '�( ���� A�� " �-�������� $% ��;���� " ������ >������ 5���M� ��� �����
I���� " KM��� ���� ���� " .�%�� .������ ������ " �-� !�7���� .������ .-���� �����
�?��� 5�-�� ��������� ������ ����� ��� $% ���� ���� " .
M$����� ������� :
()� : ������� M$�����:
1W ���� �F����
2W ���� " ��?�� ��� 9���� �%���� "12 , ����� " 5���� " ���7 ��� .
3W ��� " .�� ��� )2011 ( .%�� " .������� .���-��� ����D� <��� .��� " ������
����� " �������3518 <����� " .
4W ��-�� " ��� ��� )2006 ( "����� ��V .���� " .������� ������ 9���� "UNDP "
����� " /���7.
5W �+� " S�� � )2010 ( �� " ������� ������ .%�� " �7����� ����� 5������ .������ "
3066 <����� " .
192
6W ���� " ���� �F )2004 ( ���� '%��� .���� " ����& ��?�� �� .������ � 5���� "
.������� " B����� ".
7W ��� " ���� )2001 ( !��V���1� .��� $�& ���%��� .%�� �� .������ .������� .������ "
1798W1998 .������ .����� " 5���� " .������ ������ 5����� ��� " .
8W P�� " .����� )2010 ( ������ .%�� " �-CL�?� �� ��4� � �*���-�� " .������ .������ "
����� " �������3097 <����� " .
9W ����F� " ���� " 5��� )2003 ( ��� " ������ ����� $% �-��� ���� .������ "
$��1� .��%��� " ����� " 5���� " .������ ������ 5�����.
10W ���� " !������ ) 1997 ( " .������ ������ 5����� ��� " �7����� �C�� �� ���0) "
����� " 5����.
11W ���� " ������ )1997 ( �*�C� " ���1� <�%� !����� ������� ������� .������ "
����� " 5���� " <������� A������ .��������+� 5������� ��� " ��) �7 .$��1� .�����.
12W �� " ��) " S� )2003 ( " A����� .%�� " .������ �? �� �L����� �� .������� .L���� "
�L�����.
13W ���� " ���� )2004 ( .��7��� .����� " �0����� �0���� ��� .������ "– .�����D�
�7� ".
14W ���� �� " ������ )2004 ( "G*����� ����� 5���F� .������ �������<�� $% �-�
9������ P������ " �� ����� 5�*���� P������ /���� G*����� .���� " ����� ��V .���� "
.������� " B����� " ���� '%���.��1� .��%��� $.
193
15W ���� " >��� )2000 ( ".������ $�& .%����� �� .�������� ������� ������ �������� >�7 "
$��1� .����� " 5���� " ����� .��M�.
16W ������ " �������� )1998 ( P%���� ".����� .������� .� ����+� .��?��� " .������ "
.���� " �7� " ��*���� " .����%� $% 1� : ���� ����.
17W ���� " �L������� )2010 ( .������ " ������ ����� $% �*������ .������� .������ "
<����� " ���4� " .��7�����.
18W 8�� " ����� )2002 ( " . ���%� G��%� " .�%�%�� .���� " �C�� ����� �� .������ "
�7� " ��*����.
19W ���� " ��� )2002 ( ��%� �L��1� " �-�� ������� ��� �*�*�?� �-��-C� .������ "
$��1� .����� " ����� " <�� " >�������.
20W ��C4�� �� " � )2004 ( ������ .%�� " ������ ����� �� .����������� .������ "
����� " �������946 <����� " .
21W <����� �� " H��7 )2008 ( ��*�? " "������ ����� �� .������ $% �*���;�� .������
'������� " .���C��� .������ .�����1� " ����� ��V ������� .���� " 9����D�� >)����.
22W ���� " .)�� )2007 ( .����� " ���1� " ��� " ��%� ������� ��� " .������ <�;� "
$��1�.
23W P��� " �*�? )2010 ( � "����� ��V .���� " .������ ����� >)�� $% .������ ���;.
24W ��� " �*�?�� )2010 ( ���1� " ���& " A����� 9��� �� " �- ����� .������ ����& ".
25W ���� " ���� �� )2011 ( �%�%� .������ ����� " ������ ����� $% .������ 5������ "
����� " 5���� " �����.
194
26W <����� �� " d� �� )1999 ( .%�� " �-�� ������� .�C� " �- ��� " �*��(� .������ "
����� " �C�� �� 28 5���� " .
27W <����� �� " d� �� )2007 ( ����� " ������ �������� .%�� "102����� " <�� " .
28W ��� " ��� )2007 ( �� 5������ .������ " ����� " ������� ������ .%�� " �7����� ���
1782 <����� " .
29W ��� " 5���� )2002 ( ����� ��V .���� " ������ ��7�)+� $% �*���;�� .������ "
�L����� " ���V1� .���� ".
30W ��-� " ����� )2003 ( ���1� " ���& " ����� 5� ������ ��L�� " .������ ".
31W #���� " !����V )1997 ( ��%� .���*����� " �����+� .��%� ������� 5��+��� "
.���� " ����� " >������� : P��� ��� 9��.
32W ������ " �������V )2004 ( P� �� ������ " .����������� ����D� <���� .������ "
.����1� ������� 5��+��� " .������� ����� " !�.
33W ���� " !�4�� )2009 ( !�4�� ���� >)�� " ������ ����� $% .������ ��� "
������D�.
34W ��-� " !���C�� )2009 ( ��%� .������ ��� " ������ ����� �� �*���F� .������ "
$��1� .����� " ��� " >�������.
35W <���& " ����C�� )2001 ( � .������ 5������ " " ������ ����� $% .�������� .������
$��1� .����� " ��� " ���1� <��� 5����� ���.
36W '��� " �����(�� )2005 ( .��7��� .L�-�� " .������� .������� .������ " .������ .���� "
.���� " �7� " ��*���� " 9��%� : 9�% 9�*��� �� .
195
37W ���� " ����� )2006 ( " " .��1� >)�� $% ���� ���� " .��-�� $% �*���� .������
.�������.
38W 5���� " 3��� )1986 ( .����� 5�� " ������ /���� " �������� !��� ���0� Y���� "
.��� ���� " .���� <����� " ���4� " . ���%�.
39W ��� " ���� " �� '���� " ���� )2004 ( ����� .������ " 5����� ��� " (���D� � ��
��� �0�� .���� " ����� " 5���� " .������ ������.
40W P���& " ����� )2008 ( " ����� P���& .���� " .������ �? �� .����� ����� "
9�4��� " J���.
41W ��� " ���� )2008 ( " ����� " <�� " ��%� ���� ��� " .������ �� ������ "
$��1� .�����.
42W ����� /�-� " ���� )2011 ( "����+� <��� $% .������ ��� ����� ��V .���� " .
43W ���V " ���� )2009 ( 5����7�)� .%�� " ������ ����� $% �*���F� .������ 5����� "
�L����� " P����� ����� " ������� ���.
44W 5��� " ���� )2001 ( �� " 8�)�1� ����� " .���� .�M� .������ ��*�? " .�1� 9
��) " .����D� ��M���.
45W ���� " � ��� )2008 ( �? �� �-L���� K�� .����D� .������ ����� �� ������ ��� "
" .������ 5����� " ����� ��V ������� .���� ����� " /���7 .����.
46W ��C�� " ���� )2000 ( " .������ 5�������� A����� �-�� " .����%� ������ 9���� .�M�
�7� " ��*���� ".
47W ���� " �)���� )2003 ( ����� " <�� " ��%� .���) ��� " .������ .���� ".
196
48W ������ �� " ��7���� )2009 ( .���� .%�� " .�%������� .������ 5�������� .������ "
� ����� " <�� ����� " <�� " �����.
49W ���� " ��-���� )2001 ( 9���� ���� 5+����� /�0 �� .�������� ���%�%� ������ !� "
" ������ " ������� 8������ .���� " .������ �
50W ���� " !������ )2005 ( .%���� " ������ ����� �� .������ .����� ������� .������ "
������� .������� <����� " ��1� ����� " ..
51W !��� " �7� )2006 ( ����� " ������� ������ .%�� " ������ ����� 5������ .������ "
1610 <����� " .
52W ���� " ���*� )2009 ( .���� " ����� ��V .���� " .������ �? �� .������ .��-�� "
.������� " B����� " ���� '%���.
53W ����� " ����� )1999 ( " ��*���� " >������� ��%� 5���� " A����� <������ .������ "
�7�.
54W $��� " !������� )2006 ( ��V .���� " �-C��� P�� " ��*�?�� P����� " .������ "
9�4��� " ������ " �����.
55W ��� " P��� )2005 ( Y���� " .������ "–5���M�� ����� " ������ ����� $%
����� " P%���� " 9��%� .������ .��M���.
(��,�� : ���,$C� M$�����:
1W Boutaleb , Abdelhadi ( 2003 ) , Criticism Of Globalization , Positive &
Negative Aspects , Journal Islam Today .
197
2W Chaker , Mohammad ( 2003 ) , The Impact Of Globalization On Cultural
Industries In United Arab Emirates .
3W Dimitrova , Anna ( 2002 ) , Challenging Globalization – The
Contemporary Sociological Debate About Globalization , Institut Eoropeen
des Hautes Etudes Internationales, France .
4W Bacsu , Juanita ( 2007 ) , Measuring Citizen AttitudesToward
Globalization , University Of Saskatchewan , Canada . 5W Orozalieva Karina ( 2010 )
, Impact Of Globalization On Socio-economic and Political Development Of
The Central Asian Countries , University Of South Florida , USA .
6W Addo , Maj Jonathan ( 2001 ) , The Impact Of Globalization On African
Conflicts , University Of Ghana , Ghana . 7W ch.ethz.kof.globalization://http