the technical construction in omar abu risha's poetry · ك the technical construction of omar...

153
The Technical Construction in Omar Abu Risha's Poetry 2010 2011

Upload: others

Post on 21-Jan-2020

18 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: The Technical Construction in Omar Abu Risha's Poetry · ك The Technical Construction of Omar Abu Risha's Poetry Prepared by Mohammed Khaled AlJHesah Supervised by Dr. soud Abed

���� ��� � ��� � ����� ������

The Technical Construction in Omar Abu Risha's Poetry

*��+�� ,�,-

�.�/�� ,�� ,��0 ,/

��12,�� 3�145� 6���-

���7�� ,� ,�/ ,��4

�4��,�� 839 :,;��147��� �7�, <= >�./�� :��=+1� ?@�214�

������� �A=�� � �B��,C�

������� �A=�� D4;�B��,C�

*�,E� ��=2D�=����

+4�5� F���� ���7

2010J2011

Page 2: The Technical Construction in Omar Abu Risha's Poetry · ك The Technical Construction of Omar Abu Risha's Poetry Prepared by Mohammed Khaled AlJHesah Supervised by Dr. soud Abed

ب

Page 3: The Technical Construction in Omar Abu Risha's Poetry · ك The Technical Construction of Omar Abu Risha's Poetry Prepared by Mohammed Khaled AlJHesah Supervised by Dr. soud Abed

ج

Page 4: The Technical Construction in Omar Abu Risha's Poetry · ك The Technical Construction of Omar Abu Risha's Poetry Prepared by Mohammed Khaled AlJHesah Supervised by Dr. soud Abed

د

��,K1� �2�

��� ��� �� �� ���� ..

� � �� ���� � ���� ��� , ������ �� ���� ���� ��� ��� ��� ������ ��� �����!

"�#� $���� �� $����� $%&� �' �� ��(��'� ��#� ��)�� ��*�+ ���,� ��&'� "��-� .�/

��0�� 1�� �� ����� 2(� ����� ��! ����� ���' ������ (��'� ��(��� 345+� 6-'��

��� �0� ��� ��� 7 �8� 9������ �� �� 1�� ��� $���:�� 6$��'�� ;(< .&! = �#:

�> 1�&! �< �� .�/ ����?�� $��'�� @��� �� ����� , (��'A� ��)�� ��#��� ��*�+ ���

��#��� ��*�+� 6B��� (< �� 9������� CD�?� �� �� 1�� ��� 2�<) =�E�� ��! ������

2(��'� ���+ �� ��� $��*�� 9�' ��� �� ��0�� .�/ ����� 2(� $&�F5� ���� ������

.�/ $���:�� 6���� 9��+ ��� G� ��� �� ��0�� �� �� �� �� 7 �8 ;(< 7 �0/ �� 9��'+

$��'�� .

7 �> ���*�� $��'�� $#��� ���*� ��&���� $#���� $��� 7��!� ��)�� ��#��� ��*�+�

$' ��� ;(< ���*� ���H# �� ��� .

2(� $?��� �?�� )�)�� I� ����� 2(��'� ��)�� ��#��� ��*�+ �+ ��< ������ ��

��' �� J��� � �- ���� �!�'� �� ���� 1�D�?�� ���� ����� ����)! �� 3�#� K�� ��.

����/ �� ����!+ �� �� .�/ ��#��� ��*�+ ��*�� (< ��� ��#�/� C?� $�&�� ��� $' ��� ;(<

���� ����)! (�#� �+ ���H# �� ��� 7�!� �+��?� .&! ��&.

��?�� ���� .���� ��� 1�/ 1���� �?��5 ���� (< ��*�� �+ ���*� �&�� �H'+ .

Page 5: The Technical Construction in Omar Abu Risha's Poetry · ك The Technical Construction of Omar Abu Risha's Poetry Prepared by Mohammed Khaled AlJHesah Supervised by Dr. soud Abed

������������������������

���� � ���� ������� � ���� ������� � ���� ������� � ���� ��� ����� ��� ��� ����� ��� ��� ����� ��� ��� ����� ��� ��� ............

���� �� ��� �� �!� �"�#�� ��������� �� ��� �� �!� �"�#�� ��������� �� ��� �� �!� �"�#�� ��������� �� ��� �� �!� �"�#�� �����

$%&��� �'(�� ��� ��� $%&��� �'(�� ��� ��� $%&��� �'(�� ��� ��� $%&��� �'(�� ��� ���............

���� �� ��� �� ��� )*�+�� �,���� ���� �� ��� �� ��� )*�+�� �,���� ���� �� ��� �� ��� )*�+�� �,���� ���� �� ��� �� ��� )*�+�� �,����

��� ��� ��� ���....................

-.� / -.� / -.� / -.� /

��01 2��3 ���� ��01 2��3 ���� ��01 2��3 ���� ��01 2��3 ����

Page 6: The Technical Construction in Omar Abu Risha's Poetry · ك The Technical Construction of Omar Abu Risha's Poetry Prepared by Mohammed Khaled AlJHesah Supervised by Dr. soud Abed

و

:���1/�� L�B

M�N����/�.��

� ���� ............................................. +

L����� ........................... ..................M

$#���� $��� � �.......................... ...................@

���*�� � ��#� ........................... ..................�

7 �<: ............................................. . ;

9������� ����........................... ..................�

$����� $%&��� 45&�� ............................................. -

&��� 45&�� $�)�&��: $% ............................................. N

��� �?�� : $' ��� $-5............................................ 1

$��*�� ............................. ................ 2

$' ��� $&�#�................................. ............ 3

$' ��� =�<........................... .................. 4

$' ��� $��<+........................................ ..... 4

$' ��� ����.............................. ............... 4

$' ��� $�����............................... .............. 5

9��&-?�� .......................... ................... 5

$*��'� 9�' ��� � 2�U�� ��-: ..................................... .6

���0� �?�� : �!�#� J��� .......................................... 10

Page 7: The Technical Construction in Omar Abu Risha's Poetry · ك The Technical Construction of Omar Abu Risha's Poetry Prepared by Mohammed Khaled AlJHesah Supervised by Dr. soud Abed

ز

;����............................................ .. 11

1�H#�............................. .................. 12

1�'�............................ .................. 12

&��/ ��� �'���� ��.............................................. .13

����' .�/ 1���!....... ........................................16

$�&��� 1���� ................................................ 17

$���� ;��08 ................................................17

1���� ................................................. 18

1���!�# ............................................. 19

$���#� 1�'���............................ ...................28

B��0� �?�� : $����� J��?*&� ���� 7���� ............................37

����� ���� 7���� ............. .............................. ....38

���� 7���� �?��!................................. ................ 41

G&-�� ............................... ................. 41

J��?*� $���5 ................................................ 42

$#�� ��+ ��! J��?*� 7��� ..........................................44

4�� 9���!............................. ....................45

�?*� � ��-� ..............................................52

J��?*� J��� ..................................................58

[�*�: ....... .......................................... 68

Page 8: The Technical Construction in Omar Abu Risha's Poetry · ك The Technical Construction of Omar Abu Risha's Poetry Prepared by Mohammed Khaled AlJHesah Supervised by Dr. soud Abed

ح

$#�� ��+ ��! J��?*� �� $���� 9F��#�� G� �� �?�� ..............73

� ���� ...............................................................74

��� �� .............................................................. 82

4���� .............................................................. 87

)��� ................................................................ 105

$���#� J��?� ���#�................... ......... ................113

1��#�� ...................................................114

J����'� ................................. .................. 122

$���5� ..................................................133

9��?��� � \D���� ..................................................135

G� ��� � ���?�� ................................................ ..136

Page 9: The Technical Construction in Omar Abu Risha's Poetry · ك The Technical Construction of Omar Abu Risha's Poetry Prepared by Mohammed Khaled AlJHesah Supervised by Dr. soud Abed

ط

���� ��� � ��� � ����� ������

*��+�� ,�,-

�.�/�� ,��0 ,/

-���63�145� ���7�� ,� ,��4 ��12,��

O0=��

� $#�� ��+ ��! ��# �� ���� 7���� $' ��� ;(< 9���� , ���!+ .&! =��� �F5 ��

��! ��� $���� 9F��#�� � ��D )�+ ��F�� J��?*� ���< B�� �� N�(� ����� ��D��� �!�#�

2��#� 1?� 7���� �!�#� ����/ , ����� �� 1����� �!�#� $! �� $' ��� ;(< 9��� ��

9���� 1��E� ���� $���&'� � $�D���� .

B��� ����� 6��?� $���+ .�/ $' ��� ;(< 9�' �� �� � �?���� $' ��� $��*�

B��� ���&! ��' ��� $������ � �����<+� 6���&�#�� , ��� ����� $' ��� =�< .�/ $���:��

$*��'� 9�' ��� � .

� �! B���� ���0� �?�� ����� �� N�(� 6���� 1����� �� 9 �0E�� � �!�#� J��

1�' ��� 1�D��� 1��'+ .&! =���� �F5 ,$���#� 1�'���� 1���!�# �� �� .�/ $���:��.

Page 10: The Technical Construction in Omar Abu Risha's Poetry · ك The Technical Construction of Omar Abu Risha's Poetry Prepared by Mohammed Khaled AlJHesah Supervised by Dr. soud Abed

ي

���*� �*�� �U� $��� �� $����� J��?*&� ���� 7���� �! B���� B��0� �?�� ������

U�� ��-: �?�� (< ����� 6B���� � 7 )�+ =���� �F5 �� J��?*&� ���� 7���&� 2�

� M��� .�/ 6���� ��0���� � 7���*� ��*�� L�� 7 �8� J��?*� $#�� ��+ ��! J��?*� 7��� $' �

�?�� (< =#�� 6$���5� .�/ ��?� � ���� $��� �� J��?*� 7��� .&! =��� �F5 ��

��� 2��#� 1?� 7��� �� �!�#� J�� �! 1�H�� 9�#� �+ [�-*��� 1� ]��*� ��#� F� 1-�

J�� � J���.

�!�#� ���!+ �� $���� 9F��#�� �! 1�� B���� �� $' ��� ;(< �� G� �� �?�� ��+

��&��� � ������ �!�#� ���!+ .&! =��� �F5 �� ����� 1������ 1��E� ��� �� �<����

��<��� [�-�' � �!�#� �+ �+ ���%� M�� � ���*� ����� B ��� �� G��� ��� 1���*0� 1

J����� =- ����� 1��#�� �*&��� ��� ��0� ��� M�� �� 1��E� ]��*&� ��*�.

B���� ����/ �?�� ��� \D���� )��+ .&! $���5� 9&��# $����� ��� , L��� ��( �0

��� �?�� ��� 9��?��� .

Page 11: The Technical Construction in Omar Abu Risha's Poetry · ك The Technical Construction of Omar Abu Risha's Poetry Prepared by Mohammed Khaled AlJHesah Supervised by Dr. soud Abed

ك

The Technical Construction of Omar Abu Risha's Poetry Prepared by

Mohammed Khaled AlJHesah Supervised by

Dr. soud Abed AlJJaber Summary

This study included the art construction of Omar Abu Risha's Poetry through analyzing the poems; from their structures, conjunctions and the art formalizations that the poet used to write his poems. This study also showed the proficiency of Abu Risha in showing the constructive and stylistic semantics that represent his vision.

This study is divided into four chapters the first chapter included: Introduction, Problem, Significant, Research Methodology in addition to the resent study objective and purposes.

The second chapter included the poet's life, the effects of his literal attitude through the information about his family, condition and study, as well as to his poetry phases, and poetic school .

Talking about the art construction of the modern Arabic poem from the point of view the old and modern criticism would be found in the third chapter. This chapter also included the theoretical frame of the art construction of poem by defining the poem's parts, old and modern critics views, and also showing the modern critical studies or stylistic art formation; repetition, art image, symbols and legend and show the opinion of the critics of that in the past and present. This chapter also dealt with the applied study on the poet's poems by studying the poem structure from title to the conclusion, this chapter also clarified the ability of poet to construct poetic text and conjunct its parts whereas the reader will read it as integral part.

The fourth chapter dealt with the art constructions in the poet's poems and their role in expressing his vision and experience. It had been shown by studying and analyzing the poems that Omar enabled in his talent and skills which derived from Old Arab culture and West Literature to represent his vision in an art style evokes the receiver and move his feelings. The conclusion includes the results of scholar and his recommendations.

Page 12: The Technical Construction in Omar Abu Risha's Poetry · ك The Technical Construction of Omar Abu Risha's Poetry Prepared by Mohammed Khaled AlJHesah Supervised by Dr. soud Abed

1

>�5� >.���

�4��,�� �+0

Page 13: The Technical Construction in Omar Abu Risha's Poetry · ك The Technical Construction of Omar Abu Risha's Poetry Prepared by Mohammed Khaled AlJHesah Supervised by Dr. soud Abed

2

�,K��

������� M� ���� �F'� � JF?� � 6�&�� �� �� ��'�: ��&! 6�&*��� ��&! 2(� ���� 6

���� ��#��� ����� ���� ��! �� ���� ����' .&! , ���� ������ � ��&�� �� ���&! ��&�

+ N�/ ����&!��� ��+ 6��&�� G��'� 9�:

��U���+ $���' �� ���� .&! 6$0���� $����� J��?*� � ]��*� ��� ���� 9����? $�0�

$��� 9F��#� �� J��?*� 1�&! ���#� ��� $�' �� J���� ;(< ��H�� 6J����� ������� �����

1���*0 ���� M�'� )��! �����+ ]��*� =*� 6$��?! �� �!� F� 6��'�� 1!F- � $*���

$���� .�/ ��?�&� 6;����5 �! =#�� � 1������� ) ��/� ���� 4�� �� ��� ��5�� �� �����

.�/ 1�F5 �� ]��*� ���� �'� $��/ $������ $' ��� ;(< 97�� (� 6$*���� 1��E�� �!�#�

1D )�+ ��� �*��� � 1���! �� "�&��� � 62��#� 4�� 7��� ) ��/� 1������� ��&�� 61������

1��E� ���� �!�#� ����/ ��! ��� 1�F��#� .

���&! 9&��# ��� $���#� 4�?�� 9F��#� .&! =��&� $' ��� ;(< 97�� ��< ���

���!+ .&! =*� ���/ (/ 6�!�#� (�� [ ��: 9������ ) ��: 6$#�� ��+ ��! �!�#� ���!+

� )���� �!�#� 1��E� ���� �!�#� ����/ ��! ��� $���&'� 9����� � ;�D�? �� 7���� ��F

$���#� , 7���� "&��� $#�� ��+ �!�#� ���!+ 7 )/ $����# J�U� 9 ( $' �� �< $' ��� ;(<�

���#� ��� $#�� ��+ �!�#� ���!� B���� ����5� M�'� ����� 6$���� ���F��#�� J��?*�

;��# 1�&! $' ��� ;(< .�'� N�( .&! �7���� 6��&��� � $' ����� J���� $*��! $�E� ����+ ��

;7 �� �� .�/ ���� ���/� 6J����&� �<�U� .������ ����� � �!�#� ���!� J���� J7 � ���*��.

Page 14: The Technical Construction in Omar Abu Risha's Poetry · ك The Technical Construction of Omar Abu Risha's Poetry Prepared by Mohammed Khaled AlJHesah Supervised by Dr. soud Abed

3

��&?� �� $#�� ��+ ��! �!�#� ���!+ .&! $�*��-�� $' ��� ;(< 97�� �� :�0� �?�� B�

9&��# ��� $���� 9F��#�� G� �� �?�� � 6$#�� ��+ ��! J��?*� 7��� �! B���� �����

�!�#� J��� .&! =���� ��� N�(� 6;�D�? ���&! .

[ ��/ ��� $����� $����� .�/ 7�# $���: $����� �< $' ��� ;(< �/ ���5� ���

��*�� �,� $#�� ��+ ��! �!�#� 6����- N�( ��� ��5 �/� 6N�( .&! ������ N�( ��

$������ =�# ���+ �+ ������ 6��� ��� �� �� ���� 1&&�.

�4��,�� �=2�

�+ ��! �!�#&� 2��#� 4�� � �� $�E�� �� "��� � 2�%&� [ ��: �� 1�� $#��

' ��� ;(< 97�� N�(� �U� 61�&! =��� "��'� �! =#�� � 4�� 7 �� �� .&! =��&� $

$����� $&D'� �! $���: �F5 �� 6 $*���� �!�#� $�E�:

�1� ��� �� �0H����� 7���� �� �!�#&� ���*0� 7���� �J��?*&� �

�2� =��� $���� 1�F��#� �F5 �� �*&��� ��� �� J��0: B��� �+ �!�#� [�-�'

�3� �� 9F��#�� $���� �� �<��� ��� ��!�#&� ��!�#� $�E� ���

�4� J���� $����� J���� "�*� ��� 2+ .�/� ��!�#� J��?*� ���� 7���� �?��! ��

�J��?*� �� [�����

Page 15: The Technical Construction in Omar Abu Risha's Poetry · ك The Technical Construction of Omar Abu Risha's Poetry Prepared by Mohammed Khaled AlJHesah Supervised by Dr. soud Abed

4

�4��,�� 6,9

$' ��� ;(< =��� �+ ��! �!�#� ���!+ J7 � .�/ � �F5 �� N�(� 6$*��! J7 � $#��

&! =��� �!�#� ��# �� ���� ���#�� .&! =��&� =��� ���+ ��� 64�� 7 �� �� .

�!�#� $�E� ��� �� 9F��#�� ;(< ��� ) ��/� 62��#� 4�� 9������ ��&�� $���:�� 6

�*&��&� $���#� 1����� �*�� $���� ������ 2��#� 4�� 7 )�+ ��� $F�� ����� .�/.

�4��,�� ��9�

�� ��/ $����� $����� .�/ =���� $' ��� ;(< 97�+ ��! �!�#� [ ��/ ��� $?�5 $��

)���' ���+ ��� 6$#�� 2�<�U� ���� �� 7����� ��!� ���� 4�� "�! �� ��5�� .&!

�!�#&� 2��#� 4�&� =��� �F5 �� �!�#� ���!� $����# J�U� 9 ( ���+ ��� �<� 6

J��?*� 7 )�+ .&! 9������ �! �����&� �!�#� ����/ ��! ��� $���� 9F��#�� � ����F��

�����&5� 1'��.

�4��,�� ,�,/

� ������ $' ��� ;(< ����� �+ ��! �!�#� ��# �� ���� 7���� 1� ��� �F5 �� $#��

$&���� $���#� ���!� (< L���� �� 6�&�# ��! �!�#� 1��� 2(� ��#� .�/ B���

� ���� �� ��� 2(� ���'�� , =F�5� L�� 1��#� ���� ���'�� ��#� 7��� �� N�(�

$#�� ��+ ��! �!�#&� -*� �D��%� ��#� �� �0��� $' ��� ;(�� �D��%� ��#� �!.

Page 16: The Technical Construction in Omar Abu Risha's Poetry · ك The Technical Construction of Omar Abu Risha's Poetry Prepared by Mohammed Khaled AlJHesah Supervised by Dr. soud Abed

5

�4��,�� ��7B�

\���� .&! $' ��� ;(< �� B���� �����' \���� � �5����� �� ��? �&�&��� ) ��&��

������ (6� $' �� �F5 �� �+ ��! �!�#� ��08 �� $���# 4�?� .&! =��� � 6$#��

6;��# �� ���� ���#�� 62��#� 4�� 7 )�+ ��� $F�� ������ �! =#�&� �!�#� $! ��

;�D�? 7��� �� 1� (�� � $���#� ;��08 ���&! 9&��# ��� $���� 9������� .

Page 17: The Technical Construction in Omar Abu Risha's Poetry · ك The Technical Construction of Omar Abu Risha's Poetry Prepared by Mohammed Khaled AlJHesah Supervised by Dr. soud Abed

6

Y�Z��� ��+[��K��4�� :�4��,��� :

1� =��)1953 (

9���? �!�# ��� 4?5� 6 ���?���� M��� 7 ��#� �� ��! M���� (< ������

9F��#�� L�� �! B���� ����� $��? J�#! ��5 M���� (< �� ���!�# U� ��� $&�&

2��U��� M���� ���� �� J��?&�.

2� <�� 6��)1960 (

�! B���&� ��' 4?5� 6 $���' �� 1��<��� � ��#� L ��+ =�E�� 1�� L�!

�+ ��! �!�#� � ;�D�? L�� L�!� ;��# �� ������ C�F�� 1���!�#� 1����� $#�� .

3� 6 ���!)1961 (

����� �� 6������ � B ��� [���� M���� ������ #�� ��+ ��! �!�#� ���� 1�?�� $

��&��� � $' ��� �� �&5� ���+ ��*� ��# .&! 1�&! 7��0� ���� �/ ��� ��*� �� 1����.

4� 6 ��<�� )1968 (

��! �!�#&� ��' 4?5 �� 6 $���' �� �F!� 7 ��#� �� ��! M���� (< ������

��+� 1��� $#�� �D�# =�� �/'� 1���� �� 1����� �� .�"��.

Page 18: The Technical Construction in Omar Abu Risha's Poetry · ك The Technical Construction of Omar Abu Risha's Poetry Prepared by Mohammed Khaled AlJHesah Supervised by Dr. soud Abed

7

5� ������ )1968 (

J����� J���� �� M&� �� $���� $���� M���� (< ����� 6 ��! �!�#� �! B����

�+��#� J��?��� F0��� ������� 7 ��#� �� 1�?�� $#�� $�� ���*� ��� [ �? � ��! 9��

����� �.

6� 6 "��� )1971(

� $���� ����� =�E�� ����� �� 45&�� J�� � $��? �� ���!�# �! B���� ��#� �0

1����'� ���+ 1���� 1����� 1�' " �� 2( " �� �� ����� ����� 2��#� ��'�� ���

B���� .

7� 62���)1988 (

���� L���� J���� .�� ����� �� ������ �!�#� J��� M���� (< �� =�E�� ������

���'�� ;��# ���!�#� ��! $���#� J��?� .&! 1�' �� �� ��?�� 1�� C�F� )��+�

;��# �� ������ .

8� 6 ��&!)1994 (

$���� J��?� � ������ C�F�� 1���!�#� $#�� ��+ ��! �!�#� J��� M���� (< ������

;��# �� .

Page 19: The Technical Construction in Omar Abu Risha's Poetry · ك The Technical Construction of Omar Abu Risha's Poetry Prepared by Mohammed Khaled AlJHesah Supervised by Dr. soud Abed

8

9�6 �F���� )1994�(6 ; ����� $���-+

� ����� B����� 6M ��+ $0F0 .�/ 1�' �� �' �� 6;��# �� $���#� J��?� � �!�#� J�

$���#� J��?� 9�!���� �! B��� ���0� M��� ��� 6�!�#� J��� ��� M��� �� L�!

�< $0F0 9�!���� �� �0��� �<���� " : J��?� 6�-�� J��?��'�: $���-� J��?� 6"

B���� ����� B��0� M��� ����< $0F0 ���?� �� ���� ���+ .�/ �?��� J��?� ���?� : "

������ ��#� � 6J������ $����� 9 ��*�!� � 6����� 2��#� B ��� ."

10�6 �# � )1998( ���'��� $��'� 6

�+ �!�#� J��� =�E�� ����� ���# �� ���5� � J��?� $���� ���� $#�� �' �� 6;

$0F0 .�/ 10��M ��+� J��?� ��-/ �! ��� M��� �� B��� J���� ��� 6���'�'� 1���� �

�?���������&!�� ���� 9 �0E�� ���� 6�� J��?� ����� B���� ����� ���0� M��� ��� "

$���-� J��? 6�-�� J��?� 6J+��� J��? "�! B��0� M��� ��� M���� B���� L

�+ ��# �� J��?� � $#�� " J��?� M����� ���5� 6$����� J��?� 6$���&� J��?� . "

Page 20: The Technical Construction in Omar Abu Risha's Poetry · ك The Technical Construction of Omar Abu Risha's Poetry Prepared by Mohammed Khaled AlJHesah Supervised by Dr. soud Abed

9

11�6$�� �? )2002 (

� �����=�E��+ �!�#� J��� �6���'�� � �??*� ;��#� $#�� 1�' �� 4?5�

����� ��(< �� ;��#�)��+ ��� �$��&�� �?��! � �?��� 6 ;��# �� ��?D�?5� =�E� .�/

�+���� ���� �!�#� � �?���� ����� ����# �� $���! $4&5� 6 ���� ��&� (< ��+ .�/

�� G��� $0F0 ����� �� ����� ���&�� ;��# ��+ 6 J��?*� $?*��� 1�#+ �??*� ;��#

�+ ��< J��#: ����� 6 ��F': B ��� ��� ������ � ��-�'� =�E�� �D��%� ��#� ����'

10�� ��-/ ��.

�<+� �!�#� J��� .&! =���� �� 6 $*��'� 9�' ��� �� ��� ��*�+ ��� $' ��� ;(< ����

;��# �� ������ C�F� $���� �� ���+ ���� ���+ ��� 6 1��+ �� 9�0+ ��� B ��� .

�!�#� [�-�' =��� 4�� 7 �� �� .&! =��� �� "�'� $' ��� ;(�� ����' ���

��� J��0/���� ��� 9������� � 9F��#�� �F5 �� �*&�� �!�#&� $���� ���!� ��+ ��!�

$#��.

�� $0��� 9���U� .&! J����� ���� 4�&� J7 � ��*� ��� $0���� 9�' ��� �� ��� ���+ ���

2��#� .���� ��#�� M�&'� 9������� $&0��� B���� ���� �*�� �F�� J��?*� $�D���� �

�!�#� $�E� ���� ��D )�+.

Page 21: The Technical Construction in Omar Abu Risha's Poetry · ك The Technical Construction of Omar Abu Risha's Poetry Prepared by Mohammed Khaled AlJHesah Supervised by Dr. soud Abed

10

���]�� >.���

����� ^��/

J ����� ^��/

J_1����

J������� _14�,

Page 22: The Technical Construction in Omar Abu Risha's Poetry · ك The Technical Construction of Omar Abu Risha's Poetry Prepared by Mohammed Khaled AlJHesah Supervised by Dr. soud Abed

11

����� ^��/ :

8,��

���� �� ��5�E�� =&�5 �+ ��! �!�#&� ��5����� J���� � $#�� , �� ����� ��&���

$�' \���1908 �+ ���58 ��(� � $�' \��� �� 9��� 1���� 1910� . �58 �' =��� ���

�+ ��! �� 9��� 1���� $�' �1911� )1( 6 +�� .�/ B���� ����� �'�&'�� �� N��(� ��5� 2

������� 1��&�� ����� ��'#��� .�/ ;��'� $����0� $&���&� 1��*�� � $�D ���� 1�' ��� ���)�

�� 1���� $�' ����1911 M �?� .�/ M�+ �6 .��/ �!�#�� �*��� �+ ��*��� ��� ���

�+ ����-� �� ����� ���! ���#!� ���0 ;��!� $������ 1�' �� M�# $������ $&���� �5��

�#! $���0� ��+J ;��! �� .

��� ���� ��� ��5�E�� ��� =F�5� (< �� M�'� G���� ��! �!�#&� ��5����� J�

�+� $#�� .�/ ;��+ �+ " $#�� ��+ G��# " ��! �� ������ ��U�� ���6 ��) (�� ����/ ���< B��

��< ������0�� �-� �� �6 �� .��� $������ M��� 7��0+� N��< @�) 9���5 .��/ J��'�

� �� �&?� ���-���� $���' ���# \ , $�' ;�� � 1&�' N��<�1908 2(�� ������� �<� �

��5�E�� �0�+ ;���! )2(.

1 �U� $���' �� �F!� 7 ��#� ,307 . $���' �� �?���� M�� ,368 �� 6 ��� ��?���� M�� ��$���' ,429.

2 1�����'�� ;��# �� $' �� $#�� ��+ ��! �U� ,3.

Page 23: The Technical Construction in Omar Abu Risha's Poetry · ك The Technical Construction of Omar Abu Risha's Poetry Prepared by Mohammed Khaled AlJHesah Supervised by Dr. soud Abed

12

_1`��

$�D ���� ��'� �� �� ���� M&� �� 1����- .� , 2���0� 1��&�� ����� ;��+ 1&'�+ �0

�� ��! ���� 1��#��� 9���� 9���� �� $������ $����� 1924 � , ���U� (�D��! 9+����

$���#� 1�< �� C����� $���� 1������< , 9���� �� ������ $�<��� ;(< ��� .&! �!�' ����

$��' ;��#� 9��� �*� J���� N&� �� $����� �0H�� �F��F� $�<���� $���*� 9������� \��

0H� N�(� ���D�0� M��#� G� ��0� 6 �U��&� � , �<� �!�#� ���-5 =�� B ��� G� ���� �

;��! �� J�#! $���0� ��� , � ���� .��� 1����'� =��+ J���� ;(< ��� " ��� 2( " ����

��5� ��� ��� ���H# �� �&��� �<����+ ��(�� M����� ���� �5��� , �� $���'�� ;(< ����

� )��+;��# ��� �)3(.

$�' ��� 1929 \�'�� $!��?� 7������ ����� ��'#��� .�/ ;��+ 1&'�+ � , �� M�'� �

M�� "��- �! 1��? �� ;�� � $��� N�(� $������ J���� �! ;����/� ��� , \��� 1�����

7 ��#��� : �!�# ���U I� � J�!�# M��) 95� � �!�# M� )4( , �!�#� �+ U�F�� H#�� �

��U�� 1��?� ���� B!��� N�( ��� ����� 1U���� 1�(�� ���� ��#� ��*� � �� $D�� ��

��#� � M�A� 1����� \�'�� � 7������ $' �� �!.

_�4�)5(

����� $��?+� ��� 9 ( $*��! J�'+ .�/ $#�� ��+ ��! �!�#� ����� , �!�#� ��#+ �*�

��! 1�� 7�*� �� �0�+ �� / $���?� B����� �+ )��&�� � $! (: J��#�! .��/ ����� 1�+ .�

�� ��� �� ��� $�F' �� .'�! �� ���� �� ���� �8 .�/ ���'��� ��(� �#����� ���� ���

3 $���' �� �F!� 7 ��#� �U� , 307. 4 1�����'�� ;��# �� $' �� $#�� ��+ ��! �U� ,4. 5 2��'� ��&: �� B���� ��#� �U� ,241 .�1�����'�� ;��# �� $' �� $#�� ��+ ��! �U� ,4.

Page 24: The Technical Construction in Omar Abu Risha's Poetry · ك The Technical Construction of Omar Abu Risha's Poetry Prepared by Mohammed Khaled AlJHesah Supervised by Dr. soud Abed

13

�#! �� 7 ��� 7���+ �� ����# ;��+ �+� 7�- ������#! $0��0 �<� �� ��� J�) ����� � ���-�

( � I��# .!��� 1���#! ����� 1�'�� �5�� �� ��0� �!�#� ��� �� �#����� BF0� �D�#�

1'�� ���!�# ��*� N�( ��� ����� ��'H�� " : �� ���� J��#! �< $���� J��#! �� 2��� ��+

�<���� �� ��5��# �� , $����� � ���� �� 9 )��� J��#�� ;(< ��! , ���� ���� ���5� �� ,

����� ���� .��;����")6(.

J�� � ��+ �!�#� ��# �<��+� $���?��� $*��! J�'+ �� ��� $*��-� ) $��(�#�� ( ���

��-'&� �-�#�� ���� ��� �&! ��< ��/ J��5 �<� , $���?�� $�!)�� ���&! 9�&� �� ,

9 �0E�� �� (< ��� ����� 6���?� ��#� $?�5�� 1U���� ��#� 2��� 9������ �� $

�+ ��! �!�#� $��!�# ������� 1������ $#�� )7(.

a��-L����� ��1=2�

��! ��� 1929 ����� ��'#��� .�/ ��! ���' � ) \�'�� � 7������ ( N��( ���� ��

� ��� �*��- 1� � �+ 2(� ;�� � $��� ��! ��)� ��� � M� , ��� 1����/ 7��0+ ���/ ���&��

�! =�?� � $#�� ��+ 1����� .�/ , M�� � ��#� "��- ���� �� 1���� , ��� ��! M�� �*�

.�/ ��&'�� ��� ��� �D�?*� � 9��*�� ) ����� $&�� ( ������ ��� G'��� ��� M&��1932 �

��� ��! $&��- J��? �'�+ ) M�� $���5 ( ��*� ���� @ �)� � �+� ����+ J��� �! ��� B����

(5H�� M&� .�/ @ �)� (�� 1&<+ ��� , �)��� ;���<� 1�& �-��� 9��� � ���+ ��� ��! ��&�

�<7�0� J�� � $&�� �� �U��)8( ,

6 ;��#� 1���� $#�� ��+ ��! ,16.

7 $���' 7 ��# �U� ,115 .�;��#� 1���� $#�� ��+ ��! �U� ,18� 21. 8 � �U� $���' �� �F!� 7 ��# ,314 �315.

Page 25: The Technical Construction in Omar Abu Risha's Poetry · ك The Technical Construction of Omar Abu Risha's Poetry Prepared by Mohammed Khaled AlJHesah Supervised by Dr. soud Abed

14

���&-� �� ��*��)9(:

���� ا��� ��ـ�رى �� د� ��ــ ا���ــ�

��ح)' أح$ن ا�"�ر ��ــ ـــ�رت �ــ��

�)*� أن أرا/ أ�(7 �� 6(� 345 012 ح$/ .- ا�,�ت و

��ا و�ـ1ـــAــ'ن ا@?م �ـ=ـ أب"� ا�-ه� /'�2ا 9�� �ـــ�1ي و�ـ

��� 1���?+ ��� $����� ;(< ��� ��! =�! 1�& �- $#�� ��+ M�� .&! , .�/ ����

7���� � $�)�� � �)�� , ���� �� 1� $��!�&� ���� �+ � �+� ��F': ������ "&�� 1�/ �� , M���

���� �� ���'� �� M&�� ����� $&�� ����#� $��*�1932 ��� ��! � " ��F�': ��#����

M�%� �F� �� ;�0+� " ) 1�+ ���� ��( �� �����/ B���� ���&'�� ����� �*�� ���� G��� � ,

�� ��#��� G�?� �� =�!� $�*���/� ��'8 , ��*� N�( ��� $#�� ��+ " : ���#��� ��� �5/ �&����

"F5+� $� �< ��� �< ��F': ���� �+ �����'�� , "���� ��&�� ��� � " ��'�+ N�( ��� �0

���#�� � ���5� �� ����� $&�� .�/ �� ��� ��1932 .�-?�� ��#� ���� ���� J��? �

���� �� ���� ����� ���� , $��F': 1���*! �! ���� =#�, $���� � =�?���� �!�#� "&���

7��*� �)10(��*�� )11(:

B ى�C)� 'ـ�ق ت�ب ا�)'�-�Gـــ آ�ام ا���ب ��ا آD4 ح

)"� D41' اد�)ـ�1ـــ وآ(� � K� �D�",6(� ا� ��� �/'ــ� ت)ــ

ـ�/'ــ��ـ' راج��'ن إ�ـ� ا�ــ-�ـ� ' NB/�ــ' ــ�ة ا�-/ـ(ــ�ا إ�ـGـ'�ـ ت

7��*��� 1����/� 1��?�� $�� � 9 ��#/ 9���� ;(< ��� � #� (<� 6��*� � ������ ��

1����� 1#�! =��U� �+ 1�D��� 1���� �0H�� �/ 1��' �0� �� �!�# 1��*� , C#��� (��� ��<�

.'� � �)���� , ��� 1�& �0��� 9 ��� � M�� ����� �D��� -��*� ��#� ��*� �!�#� �U�

9 $&���� $���#� ���!� ,2 :19.

10 62��'� ��&: �� B���� ��#� 252. 11 $&���� $���#� ���!� 6 2: 315.

Page 26: The Technical Construction in Omar Abu Risha's Poetry · ك The Technical Construction of Omar Abu Risha's Poetry Prepared by Mohammed Khaled AlJHesah Supervised by Dr. soud Abed

15

���&'�� ���!+ �0�� , "&�� 1�H�� $�)�� � =�?�� � ������, ��� ;(< .&! �*�� 1���/ � �- �

���� ��)12(.

2��#�� 1���� �� ���� $��-�� MF*�� (< ��# B�� ����� .�/ �!�#� M&*� �0 ,

.'� � �)���� �'��� �D��� -��*� ��#� ���+� ������ , ��� �� 1�� G�'� �� ��# 1�� G�'�

B��� � ��&� � ��%� � ��'�� ��# �<� , � ��'��� � ���� ��#��� , ���� �58 45# 1�H��

J���� J���=���� ��?� � =���� 4�*��� .�%�� � �� ,��*�� )13(:

ـــ'ن وأيD ـــ�S ? �ــــRـ�ن Bـــ-اءهــPGــــــــ-ي ا�ـــ�ـ=ــ أBـــــ

Uـ��ــــــ'ت Tـ-ودهGــــPــــ� ا�ــ1ـــــــــــ-ودهـــــ'ت .G ا��ـــــ(ــ

ـPـ-ات /ــ)ـــــ�دهـــGـــــ'هـــ�ات ا�ـــــ�اثــــ�ــــ'ت ا�Gـ'Bــ ا�ـــــGـ

PـG)ــ(ـــB �� �� ب'ر�0 �ـــــــ� أ/=ـــــ� �ـــ)ـ'ك و? ا�Rـــــ�ا

� و.�ـــ� ا��جG)ـ حـــ(ــX ا�ــ �� ـــــ'ت �ـ�Gـــــــ�ى Bــــ�ض

$#�<�� J����� N&� �� ���!�# ���!� ]��*� ��� �� B��� � �<���� 9���� ;(��

9����� .�/ ���U� (,� 6 =�?�� � $�)�� � �)�� ��#�� ;��# �'� �� � =��� 6M��� �

� =���� �!�#� ��� $*��'� ���� ���� C�?�� ��'� �� ���&! 9&��# ��� $D�� ��� =? �

���� $&�� 1�&! �*� ��+ �� ��� ����� 6 $�' 9� ����� ���� ���!�# ��! 9���� ;(< 9��0+

$���-� � �)%� ��# �<� ��#� ��.

��# ��� ��*�� �� ��! �) � �� $#�� ��+ + ���!� ����� ��� ;��#� ����� �� ��#

��� .�/ ��� �� �!�#� MF*� � J�U�� ����� ���� =F�5� M��� , ����� 2��� ��*� " :

.�&! M&*��� M��-� ���� N�( 1��! �< �D��� -��*� N�( ��� ����! $#<�� N(5H� ����

�D�?�*� ;(< ���� 9�U� ��� =��U� � $D����� ��&! 9-�+ �� N���� 9 �'�� � ��� -'�

12 �U� 2��'� ��&: �� B���� ��#� ,253. 13 6$&���� $���#� ���!� 2 :63.

Page 27: The Technical Construction in Omar Abu Risha's Poetry · ك The Technical Construction of Omar Abu Risha's Poetry Prepared by Mohammed Khaled AlJHesah Supervised by Dr. soud Abed

16

��� F��' N'�� �� $#<�&� 9��� ��� $����6 ��� �!�#� $�'�� �! $*-�� ��? $����� 9������

;�F�� 1����+ 1����%� , + �<�0�+ �U� �� �� 1���/� $���'��� ;���� 7��0 / ���&��6 9����� �

����� �� �!�#� ��� �0�� $�'��� " 1��' 9����� $&�� 1�&! �L���� ���� B�� " (����#� (/

1���� 1��� �� �!�#� ��'� �+ 1'E�� 1' , ������ ��+ �� 1��'�� �� $��� , ���� $�'��� N&�

.��# M< (� ;E��?+ ��&�&��� M<(")14(.

����4 <�- _1,�

���+ �� �#! ���'� �� 1932� , G�� $#�� ��+ �� =�?� $&-! ��*�� $���' .�/

1���?+� 1&<+ ��� M&� , � �0 $�' ��� ���� �+ �� 1��� ���� 1�' �� G����� ��'#��� .�/ ���

1�-� �� �*�'� �+� ��D��� ��< N�(� �D��� $�&��� J���� �� ���� ��! 6 ������� ��5� �*�

�����?� .&! �F*�'� � ����� N���� ��-�� M��#� G� L�5� ����� � ����� : �&5 ��

����5� � , ���?� .&�� �+ ���������� M )��� 7���!)� ����� ���� ��� �*� �&5 ��

���(�5��� , ���?� .&! ��+� ��� ���� =� �*� ����5� �F�� ��?��� $�����?� � ���%�

2���� � J+��� �� ��0�� �'���� �F��� ��*� , ��� �� ��&? ��-�� 1��� ���� , (�5�

� M�<�� ;�� �� ��F' ;��# ��M��� , L��� ��� 1!��-�� $�'��� �� �� 1��5�'� ���� ,

1����5� 1�����-� 1�F�+ �� 1�� �'�� 1'�� J8�� 1&�� �� , ���� ���� G� 1���!�# 9� ��

������ �� $��?�� J���� N&� �� 2��'� �-*� 7 ��# )��+ �� �� .�� �&�� 1��? (5+�

B���� $���')15(.

14 �'� ��&: �� B���� ��#� �U� 2� ,253. 15 1�����'�� ;��# �� $' �� $#�� ��+ ��! �U� ,5.

Page 28: The Technical Construction in Omar Abu Risha's Poetry · ك The Technical Construction of Omar Abu Risha's Poetry Prepared by Mohammed Khaled AlJHesah Supervised by Dr. soud Abed

17

J�� � $�' ��� $���' .�/ 1���! �� , �< $������ J��' �� �!�#� @�)� ) � �� J���� (

J����� 9����� .�/ ����'+ 9���< B�� 9�#� 9H#� ��� , �+ ����� ���5� ��< J��'�

�58 [�� �� ���� $���� , $���� 9���&� 7��� ��� �(&� �+ =%#� 9��� �*� , =�&�5� �� ������

.&! ����� [�*�� ��'� ���� �����)16(.

��=��� _1��/

��! ���&'� ��� ���!� ��+ $#�� ��+ J� �/ ) $��-�� M��� � � ( ��� 1� ���� M&��

������/� ��'�'H� �� ���&� , ����-'� ���� ���� ���*� (5+ $���' �� ;���� 7��0+ �� 1���

5�����(� , 1��'� �� �(�5�� �&'� ��� / �� �H� F0�� 1��'�/ �F5 �� $���'� $��'� �! ;����

��� �� ���! �� ;�F�� ��) ��� ���� ����� ,������� � ���� � ,�'��� � , J������ 9������ �

$������ )17(.

���,5� 8��]C)18(

��*# ( ����+ �����/ �!�#� =�&5 :$���#� 9����'�� � �D��%� ��#� .

+ 2��#� 1����/ ��:

1���� 1� ��� , ��! M&�� ��? ��1936 � ���� � " ��# " ��220$��? .

2� ��! 9���� �� ��? 6���0� 1� ��� 1947 � ���� � "$#�� ��+ ��! �� , ��# " 1����? ��!�

294$��? .

16 $#�� ��+ ��! ��# �� ���5� � J��?� �U� ,18. 171�����'�� ;��# �� $' �� $#�� ��+ ��! �U� ,25. 18 "��'� G���� ,8 .�;��#� 1���� $#�� ��+ ��! ,33 � 34.

Page 29: The Technical Construction in Omar Abu Risha's Poetry · ك The Technical Construction of Omar Abu Risha's Poetry Prepared by Mohammed Khaled AlJHesah Supervised by Dr. soud Abed

18

3�B��0� 1� ��� , ��! 9���� �� ��?1959 � ���� � " 9 ���5� " ��293�? $�.

4� � ���� $���# $!���� " ���H� �� 9��� " ��! "#�� �� 9��?1971�.

5� $#�� ��+ ��! � ��� "��� �&��� " ��! J���� � � �! ��?1971�.

6� � ���� $���# $!���� "M� �� N��+ " ��! J�� �� 9��?1980�.

7� � ���� $���# $!���� " J+��� ��� �� " ��! "#�� � 9��?1984�.

8� � ���� $�)�&��:�� � ��� " = �-�� "Roving along ��! =�#�� � � �! ��? 1959�.

����'�� 1����/ ��+ :

1� $���'� " �� 2( " �!�#� ����+1929 ��! 9�#�� �1931M&�� �.

2� 1�����'� " 7 ��#� $���� , ���+ ���' , ��� @�� " �!�#� �#� ���/� $&��� �#�� ��

$��&�� B���� $&�� �� ����?� L��.

_1� �

)��� �� �#! ���5� "� ��� ��� $&�� $#�� ��+ ��! ���� 1990 M�?+ �+ ��� �

$����� $-&�� �<�0/ .&! � ��� �)� L���� �� �?�� N&�� .�#�'� �� ��#+ $��' J�� ,

� M&� .�/ L���� �� $?�5 J�D�-� 1���0� �*� J���� ����N��< 1��� �� B�)19(.

19 ;��#� 1���� $#�� ��+ ��! �U� ,35.

Page 30: The Technical Construction in Omar Abu Risha's Poetry · ك The Technical Construction of Omar Abu Risha's Poetry Prepared by Mohammed Khaled AlJHesah Supervised by Dr. soud Abed

19

_1����

���� �+ $���-� ���� .&! 1���! C�� ����! ���� �����< ��#��� $#�� ��+ ��! ��<

/ .�/ .%?+ (�� �� �*��� ����� (5+� ��'�: 1�& [�*� , ���# .&! ����� $'�< �� G� M������

7��'� ,;�F� "�� �&U� JH-�� ��+ (�� �U�&� H���� , 7���� ��?�� 4�?�� $�&�� G�' �+

��&����� 1��#.�� ��!� ��# ����� 9�� �� �!�#� ��� 1� �������� ��#� ���(�� �� �

;��-�� ��-��� ;���� ��#� ���� �+ M�! F� ,$D��� $0 �� 1���? � � ��� , �!�# ;��H�

J�!�# M��) 1�5+� , ��! �� ;���� ��� �,� ���+ �!�# ���U ;�5+�1908 ��! �+ �1910 �

��! �+1911� ,9�� ��� =F�5 .&! , $� �� G� $�D ���� ��&�� 1�*&� $� ��� $������ M���

���F5 �+ .��� �� $����� �� 1�' �� $������ ��! �� $����1924� ,9 �0E� �� �� F�

��? J�! .&! ���� 1����� �� 9�0+ , ��� ��� 9��� ��� B ��� �'��'� ���?� .&��

;��� �F��� �&U �� $���' ,�F��F� $�<���� $���*� 9����� 7�#�� , ��E�� G �� (��

� �� C� � ��0H� 1� ��� 1�&! 1���! �!�#� C�� 2(� �!�#� ����)20(.

��# $D�� �� ��� �!�#� �+ �*��' ��( ���� �!����� ���?� .&! ��+ , �� G�' �*�

��� 1��� � �� N�(�� 61���� �� �<���� (5+� ��U��� $���?� 9��#��� �� ��0�� ;�� �

U ���!�#� 1�*�*# .�/ $���:�� 6���?� $?�5�� ��#� �� ��0�� U��� 9��� 6M��)� ���

@���� � ������ 9(5+� $���#� $�<��� 9���� =��U� ;(�� ����� .���� ���?� .&! ��+�"

��! �� ��#� �� ������ 9���� �� 9F��� � =�?��� �#�� ��� �� .&! G&- �+ G�' �*�

����+ �� 2����� M�� $!���� � ���� $!��� ��'+� .&!� ����� ����� � �&� �� $���/ �

20 �U� 1�����'�� ;��# �� $' �� $#�� ��+ ��! ,166.

Page 31: The Technical Construction in Omar Abu Risha's Poetry · ك The Technical Construction of Omar Abu Risha's Poetry Prepared by Mohammed Khaled AlJHesah Supervised by Dr. soud Abed

20

�&�� ��� �� ��� �� ;�*&� �� .�/���*� ����� ��#� �� ���� �")21(6 ��� ��� $��� ��?� ;(��

��*� N�( ��� �!�#� ����� �� �0� $#�� ��+1���� �� J���� N&�� F?�� ": � ��+ N��<

�&! 9�� 9�!)�� $������ ,"���� �<�0+ $���� ����� �� 9���� ,� 9���+ ��# ��H#� ��+ �

��� ��+� 2����� ��(��'+ �� ��� ��+� ��#� �� �����' � �� ���%� ����

��� ��� ,�!��' ��! ���- 9?� ��� �<��#� �/ ���'� ��(�#� ��:

�[�*� .&! ��� ����� ��� ��&�� � ���+ �N�' ���#� �� ��� ��� �

�� -� ���� �� ����0�H�� J��?*� ;(�� �� ��#� �&��� (5+ � �� �58 .�/ J����' � "��

�� N��<) M�!�+ ( ��� M�!�� ;(< �� �D�# ��� � ��� J��?*� �+ ��/ ���5 .�� $�����

$�� ���.

�U�+ 9(5+ 2+�� (< ��0H� 9��� ,���� (< �� ���& J��? G&-� ��(+�:

�<F' �� �D���� �� ��&� �<��0 ��! 2(� �� �<F'

��� N&� 2����� $���'� ���� ��+ $�D�� L��!+ 9(5+� 1����� �� (�� �=��+ ���

������ .�/ ���� �!�� ������ �!�# ��?��� [��'� �� 1�&�� �� �<�#�� �����! !! ��/�

E< �� �D�# 9���' �/M�� ��� � $%&� 9���' ���,� 7� , ����� ��5 �*� $���#� J���� ��+

C�'�� �����5 ,��*��'� �� L<��� ���� (< ���-��'�!

7 ��#� �� J��)� ;(<� ��#� (< 9�D' , 2��+ �� ��+ �&�� M�� M�� �� B��+ 9���

��+ 9���H� N��<� ��< �0��� ��� ��# .&! 9�0�� 2H�U 1��D�*� ��(�� �5?:

��� �� 2�� =�! � 9��H� JH�� N �+ �+ �/ �< ���

$�D �� J��?*� M��? 2�'� � 2��� ����� � 2� �%�� "��) �� � M��-� �� J���� 9���+�:

21 1�����'�� ;��# �� $' �� $#�� ��+ ��! �U� ,166.

Page 32: The Technical Construction in Omar Abu Risha's Poetry · ك The Technical Construction of Omar Abu Risha's Poetry Prepared by Mohammed Khaled AlJHesah Supervised by Dr. soud Abed

21

��-� �� N����� � )�� -#� .&�� � � 9H� ���� ��

�' �� ����: ��&��/ .�/ 9���'� U�� ���!�' �0 � ,�0� �0� 7 ��#� 9�%#� :���'�#

������� ����� 6�&#� ,��� ,������ ,���&� ��<� ,��'��� ,����� ��� , 2��! ������

���� ���+ ��� $�'��� $���� M'� �� ��� ,�#����� 2 �� $�0�� �/ ���+ � ��)� ��� ,���

9���+ �/ ���+ � ����)9 .��'�� ($������ ,� ���� ����&� ��� ��� ���� .&! ���

�&� � ���'�+6 ���'�# ����? ��� ��?� N&� ��� ���! ���+ ��� � ���� ��� ���( ���

1���? ��)�����+ � ����� ([����� (< �� 2�#�� ���� 1���+ �� [��+ �< �+ ��� .

(�<� �'�� �� ��)� � �0+ �!�# ��� �,� ,4*��� ��)� �0+ 1����, �M�+ �+ ���

�0 ��/ 7 ��#� ����< : )/ �� ��+ ���� ,�������(* 9��? � (&� $���-� �� � �-� 9�!�'�

�<��08�."..)22( .

��#� 1������ C� � ��'�� 1'�� �!�#� ��'� .&! 7�� 2(� B���� (< ��� ��� $�

$����� ;(< �! =#�� �� ��5 , .��� 1��� �� �� M�+ �!�#� �+ ��� ��*� �� �F5 ���

.&! �U�� � �������� ����� ��� 1�/ �� M�� ��� � 9 ����� � $%&� M'���� ����� ��#

��� ��� ,�� �� ��0� ��� 1�+���� G��- 9 ( �D�? ;7F�) G�'�� 7 ��# .�/ ���'��� ��?��

;��?�� J���%� ,� ����/ ���� �0�< 1�U� �� ���+ �<��5�� ���+ �� 6 J������ ;(< 9&0�� ��

7���*� .&! N����� � ��&*�� $�D � ���� ���� 9 ���!� �%�?� �U���+ ;����!�� , L�� ���

$���'� �� ����! ��� �5�� �D�?"�� 2( " M��� �! B���� �<�

22 $���' �� �?���� M�� ,165�166. * �� ��+ ����/ : ��! ��� �����+ �!�#1809� 1� 6 ������� H#�� ��%? �<� 1��� � ���� 6 ���0� .�/ �<��#+ �� 9������ ��

� 6 ��&�<��'� , �U� "�+ ����/�� � ,�&���' ����� ." ������ ���# : ��! ��� �'��� �!�#1821�#� ��<)+ � ��� 1� � , �U� "������ ,�#��� �'� ��. "

Page 33: The Technical Construction in Omar Abu Risha's Poetry · ك The Technical Construction of Omar Abu Risha's Poetry Prepared by Mohammed Khaled AlJHesah Supervised by Dr. soud Abed

22

��*��)23(:

ـ�وا حـــ�وب وت*ــ1ـ�ــ)ــ] إذا .ــ)ــ�وا �ــ\م ـ")ـــ] إذا /ــ �ـ9ـــ�3.ــ

إذا /ـ'داهــ] ا�ــ(ــ�م ا�ـــ�ـــ"ـــ(ــ� هــ] ا�ـــــ[ــ�D ا��1'�ـ(� ا�-واه

� ــــ�ـT K(�ل ] ا���9'ن إن )ــ ه K�U� �بــ(ـGــR] ا�ــ�� ا�_ــ وإن

�� M'�� N�( ��! �!�#� =*� ��� 9���� ;(< �� ����� �� $�� � $���&*�� $��&���

�������� �������� M��� M��0 4�*� , 1� ���+ �<��� �����(� $%���� ��'� .&! J��? G�?�

��*�)24(:

�� �'ق ا���Aص إب'ض)' Bـ*ـ�ت ر�ـ1ـ' Bـ بـ�ـ'ح .ــ,ـــ'د KRRB

)' آــ4 .ـ9ـ� .ـ�دد �ـ=ــ,ــ�حــ7 ا�ــAــ"ـ'د وا�ــ�ر�ادـB Kـ(ـ و.ـ�ـ�

? ���&! 9�&� �*� �'�� �)%� �� �<�0�+� ���0� [��� �D�? ��+ 9 ���!� $���&*� ��1�� N�( ��0�� 7���*&� ���# G���� J)<��)25(:

Dـــــ-ي ا��=ـــــــ'ن وأيBــ أPــGاءه-B ن�R� ? S�

ـ-ودهـ�� ا�1ـ��U'ت Tـ-ودهــGـPــ ا�ـــ�ـــ(ـــGـ'ت .ــ

ــ�� ا�=ـ�د Bــ�ق /�ـ�رهـGــPـــ ا�1=�\ت 2ــ�ــ�ره

7���*&� ;��&*� �� ��? 9� ��� �!�#� �+ ��U�� �!�( "�� � �<��#� 1�������

� ��# .&! $��! ����� �?�� �� ���� �+ M�� ����� ��#� �+ .�/ 1���� ��#� (�

7���*� 7�# �� �� �<�(� �(��� �<�&*���U��&� ���*� ��*� � ���%� ��#� �+ =�!� ,

M�!�� � ����*�� ��'+ ����� ��'� ����� ��#� B�� ����� ,H� ��#� M��� 1*�&� �+ � �

23 $#�� ��+ ��! �U� , 1�����'�� ;��# �� $' ��168 .2��'� ��&: �� B���� ��#� � ,246 .

6$&���� $���#� ���!� 2 :58 . ��#� :���&� "J����� "���� �� �� $������ . ��# J��� -���� ����*� . 242��'� ��&: �� B���� ��#� �U� ,246.$���#� ���!� $��*� .

4�&*� :-���� ����*� �D �*� $&��-� $��� 4& J��� �����/ 6 :-���� ����*� $��� �� �� ���� L�+ J��� . 25 U� 1�����'�� ;��# �� $' �� $#�� ��+ ��! � ,169 6$&���� $���#� ���!� � 2 :62.

Page 34: The Technical Construction in Omar Abu Risha's Poetry · ك The Technical Construction of Omar Abu Risha's Poetry Prepared by Mohammed Khaled AlJHesah Supervised by Dr. soud Abed

23

������ ;��?� 1� �<+ �� ��0� .���' � ;+�� ������ ��#� (< L���'�� , �� =*� �&�

�!�# ��! 1��7 ��#� �� ��& ��� ��! �� �� � .

�� ��� �� 9��U� .�/ ;��' ��� ���%� M���� �0H/ ��&�� ,� C� � ��#� N�( �0�� �

1���? �� " M�� $���5 " ���� .0� ��� ����+ ��� J���� $�' 1932� , ;(< 1��/ 9��� ��

��?� $��� 9F��#� �� 1�&! 9&��# ��� ��U�� J��?*� ���! .�/ 7�'� �+ ��� �� J�����

��?� ����� "�(� �! ����� �+ ����� ��#� )26( .

� $�F�� � �������� ����<� � $���&*�� J��?� .&! �!�#� J��0 9�� �� M�!��

�<��� M�'� .&! $��%&� �� �D��� ��#� �! B����� ��< ��/ U��� 7�0� �� =*� ;����

���� J��? �� 1�+� L�!� ;��? -'�� $�'��� N�( �� (5� 1���� ;��# M�� � � ��� J

1�#��+ � � )�� �D��� M��� J��? �'�� ��< ��/ U��� ���� ���( �� =� 6��#�

J�#� �� $��)�� $5�?� �'�� ���� ;��� �� ���� 1� �(� =� 90�!� 1���%� , ��&���

���� ��# 1&��) ���� ���'� ���� ��%�� ���%� ��%��)27(��*� 6)28(:

Pج1'ح cآ� P)�� جـــ1ـــc ا�_ـ�� ب'fد�� إ�� ا�ـ�ــe س و ��

P حـ�اـ=ـــ'/(P و�'ثK آDg اfذى ب�[ـــ,ــP ـ آ)ــ$ار .ــ- أوحـــ_

وآـــــB ح'/ hRا� iــ� ا@?مـ(ــــ��وح(ـ-ا و�ـ� �T / gـ�احـ�ـP

و��DX اkf('ر �ـjب ـ-احP-و ــــ ورأى إ�ــــ9ــP �ـــ�وح و�ـ[ـــ

!��� .��� � $ �����)�� 1&&� [ �� 9��� ��*��� =�1���

���!�# ��! N�(�� ���� �0�� ��# ����� U��� �E� �'��� J��?� � )��� .�/

�? ��?� ���'� �� $&��� $��� �� �5> �*#� ��<��+ ��' ����-� �D�# ����/ =��+ ��� [��

26 U� $���' �� �F!� 7 ��#� � ,322� 327. 27 "��'� G���� ,327. 28 6$&���� $���#� ���!� 2 :29 .

Page 35: The Technical Construction in Omar Abu Risha's Poetry · ك The Technical Construction of Omar Abu Risha's Poetry Prepared by Mohammed Khaled AlJHesah Supervised by Dr. soud Abed

24

�&� � $���� ��� ,*�'��� � 9�?� $���� �'5� ��. ����� "�� �� $#�� ��+ . B��� �0

(� �F�� �� �*��� �'�� U��� J��� �! 1��� �� ��? ;���! 9U*��' ��&� ����- ��

���� L��%� ,$U*�� .&! �&�� �0E� ,J�� $*�*� $U*�� � ��5 �&���� . ��� 1��� �� 1�'��

��+ �� J��� �� �<� 1��/ .�'� ����� � 1��� ��0�� �E�� ��? ��< 1���� 1��� J��� �'�;)29(

�? �� �!�#� ���� =?�� ��# ���( �� =� �0��*� $!��� J�)30(:

ـ[ــ�ور و�ـــ' آـــ'ن �ـــ(ــ"[ــ إ? �ــ�جl رب'بــPــ ��Bاi 2ـــــ�ـــP ا�

��] �'بـPـ� آــــ�ء �ـــ] ا�1ــ �9"ــ�ور ـ�غ 6ــ�ــjا �Bـــ ا�ـــGـRــه

تــ"oــ'بــPـــــ وأBــn اf/ــــــ�اء B � ـ�آـجـ�� بـ)ـ' ا� آ=9(ـ� ه�ج'ء

�'رض ا�oــ ��1 KـPـ�'بـ� pــ,ــــ�ــ� ضــ*ـ(ـ� Uــ]qB 3رB �6ــDRــP وا

Uآ'�=ــ و� Kبـــ�ــــ �� Pو�ــAــ'بــ_ــــP )'م ض'حـRـ �PG وو�ـGـ�

��Bهـ' ـ'��oا�"ـ �'RB ــــ�ر KG ـ� Aــــ�ــ�� أ/ـ(ـ'بـ1ــ K�ـــــ$3.ـــ Pـ

@ ��� M��� $���'� $��� ���/ 61���?� ���� ��� ���%&� J��? 9���� ;(< ���

�-��� ��� M&%� �� ���+ �U� ����*� J�<)� J���%� , ��� (,� ��5?� .&! $)�� 7F#+

�<���� 7 )� . �+ �� �+ ��� ���'���� 7 ��# ���&5 ��� 9���&��� $���# $��&� ;(<�

����*� ��� F0� ;�&��� ��#� �<��'�� �<�&�5� $��� ���?� �+ ��+ .�/ �)��� . ��� N�(�

) ���� ;� ���� ( .&! ��< M&�� � 1���� ���?� �'�� MD(� 9�� �� .�/ 1&���� MD(�

1���? ,7���� �+ 7�!�� �+ 7���� �� ���? �'�� �+ ��� �� 9���� �*��� MD(��� (,� ,

�'�� " $'�� " �<� 1D� � ���� ���� 2(� �!�#&� J��? ��D���� �<7�#�+ 9�� �� $����

1D �&�� �����)31(.

29 2��'� ��&: �� B���� ��#� �U� ,263. 30 &���� $���#� ���!� 6$2 :37.

� )�� :���-� [ ��+ �� [�� -���� ����*� �)< J������� 6 :�D�-� �! -���� ����*� ��� J��� .

7���< :$!�'�� $��� -���� ����*� @�< J��� .��+ 6 :\�� 9��? -���� ����*� .�� J��� . 31 2��'� ��&: �� B���� ��#� �U� ,263.

Page 36: The Technical Construction in Omar Abu Risha's Poetry · ك The Technical Construction of Omar Abu Risha's Poetry Prepared by Mohammed Khaled AlJHesah Supervised by Dr. soud Abed

25

$#�� ��+ ����/ ��! ��� �< ��?� � 9���&� ;(<���*� �� ��#� ;���� �� ��'��� ,

;��# A��� ;��? ��)� J�� � ��� J�� � ��� .*�H� ,��#� .�/ ��#� �� ]��*� �*���� , (�5H�

����/ M<( ��� ����� �� �!�#� 7 �� "&�� .*�'����� ��!�� ���5���)32(.

��� �'� ��# �! B��� ��� ��� $#�� ��+ ��# �� ;��� (< ���� �� $��� �� "

;� )< �! ���� �<)� � �����? �! �H'� ���< , 7 �� �!�#� �*� ��� ���� �! �7�'� �0

���� ,����-�+� 9����'�� �'�� ������'� ��# ��0> ���� � , �� .�/ N�( ��� .��� �

��*�� ;��! �� ���#�� � $0��0� �� M�# 1*&-� ;�-5 1�)33(:

ا�_�ق /'دب أو ثــRـــ�لـــ] �ـــAـــ�ــ' ��ل �إن تـ*ــ-/ــ أ.ـــــ B rــ(ـB Pــ

o� Kآــ�هـــ /sBابــ� هــــ gــ ـ4ــــ(ـP تـــــ-جـ� بــوابـ� أوس و� '/ــ

ـ�T [4ــ(ـــت حـ�ـ(� أو 6'ب �Gـ) ز�ـــ$�ــــ�ا اfرض وا�=ــ1ــ'ء إذا �ــــ'

ـU4ـ�ــ(Rـ' تـــ� ا�ـــ�ــــ\ص وآــCــ(ــ� �� إTــــ� ا�fــــ$ر �ـــــــرب� /ـ

��ــ�ـــjب ا�_ــــأ ـ�لــAـ�'i ا��ـــ�ـ� Tـــ� �' �_l بP ا�ــ"ــ-ق وتـ1ــ_ـ

hـــ�ــBـــ'بـــ� ـ'د داء دTــــ(ــ4ــــ=ـ ا�ـــــ�\ �ــ�م Bـــ-اءـ ا��=ــ�د BــGـ�

ـP حــ'�ـــ- وجـــ)ـــ�لــ'د�ـــ �ـ� أن 'را oــ�ء �ــــeددا وBـ� ا�ـــــ1ــــوآـــ9

ا�ـرب� ر.� B ــ�9ـ)ــ9\ 2ـ'ءTــ'رت وهـــ' ا�ـ*ــ�ع وGهـ�ل'ــ)ــ$� �ــــjا�ـ

ـــ(ـ4 ا�=ـــ�ـ'/)' وض'قــ k'ش ح=ـ� ' 1ـGـ�ن و�ـــ�ة ا�*ـــــ�ت ـــ9ــ ــ9

�ـUــ'ب)' و�ـK /ــح��آ Kو�ـت'ـو� � ا���� ـ�ـ Kـ�34(ـ4ــ(ــــ�ـــــ�4 6ـــ�ـ] (

��0���� � 7���*� 1��*� � �� �� 1�H� �5�� ��� ,�+�� ���� ��+� � �� ��+ �*�� � ������

��<��!)35( �<� �*�� �� $��U� �� ���� )1�(�+ ��#� M(!+ ( M�� C��?� ��#� �H� ��#H�

"�?� ;�D � ���� �+ , �����'� ��-� [��� ���# 7�-� ����'�� �'�&� J��? �'� �0

32 � B���� ��#� �U� 2��'� ��&: � ,264. 33 6$&���� $���#� ���!� 2 :43 .

.ا!,1/�س ا!:?%@، ا!?,+: ا<-=> ا!;�داء ا!: ,92 78%1ض، ا!5&%4: ا!,&%4، ر123ء: /. -,+ و!+ا أو '�(�ا '&%$، ا! �ر: ���ل34 $�&� � ���� �� 9���)9��� ( ���)9�! (�'� � .���� �� ��!��- H-5 1�U+�9�! $�&� �� �/ ��*. 35 2��'� ��&: �� B���� ��#� ,264.

Page 37: The Technical Construction in Omar Abu Risha's Poetry · ك The Technical Construction of Omar Abu Risha's Poetry Prepared by Mohammed Khaled AlJHesah Supervised by Dr. soud Abed

26

�-� .&! 9���9�� ������� 1�&! ��*� �� ��� �� ��� �� �/ ����� ���� ��H� N�(��

�� ���1&�H� .

��)��� � ��*�� ��� L�� ��� J+��� 1��#� $��U! J+�� ��*� (< ��� �0�� �*� ��

������) �� ��#� � ��� (�<� $#�� ��+1���� 7 ��#� $*��- .&! ����� �� =��� ���# ,

�<��' $���# $���'� =��H� .�/ N�( ���� �� ���� ���&� 4��� �&�5� "� $���� 7 ��# "

�� 7 ��#� ���� �#���5� ��� ���� F� "-�+� �����# �� ������ 1&� N�( �� 1����

��?� � ������ �� ���*� \��� .&! ��'� ��� $��5'� � ��#� )36( .

���# �*� .�/ $#�� ��+ ��! �!�#� L��� �� ,���� 1� ��&��� ��*�� 1� ���� �� C

$��5'��� 1����������'�� � ,�!�#� M-�5� �<� 1��� ��?����+ ��� �� ����� ���?�

��*� M&�� 1�����)37(:

'ءـ(ــــــــ�ـ=ــ'د داء �ـ-اء ا�ــــ'د �)ـ-ا و? بـــ- ع Bـــــr ا��=ــ,ــ'ربـ حـ

kـ أ� 'ء ثـGــ�=ــ�دـــ� ا�ـــ� �ــ�جــr وهـ()ـ' ت �ـ)ـ�ــ�ـAــ�ا ذ�ــ1ــ(ـ]

ــ)ــ$اءـP ا�ــ,ـ وجـ)ــــــ-ى Bــ�1ـ' �ــGـ�ــ7 ا�ـ�وح تــP بـ' جـhــ,ـ�ـ1 آ

�ـ)ــ �ـ وت[Uـ' تــ�ى ا�"ـ�ابG إن �ــ( �ــ�ـ�و.ــ� �ـ(ـــ 1ــ(ــ'ءـ

36 6$���' �� �F!� 7 ��#� �U� 329�331. 37 6$&���� $���#� ���!� 2 :46� 47.

7��! 7 � :1�� +���� � L��� 6-���� ����*� .

Page 38: The Technical Construction in Omar Abu Risha's Poetry · ك The Technical Construction of Omar Abu Risha's Poetry Prepared by Mohammed Khaled AlJHesah Supervised by Dr. soud Abed

27

G� ـــ'ت �ـــ] تــــــــ� ا�9ــــ,)ــ�ـــ�Aــــ��? ا���B أن ت�'دى �oــ-اءــ�fا r

ــ�ـ�ــــ(ـــ'ءـــ'ءت ا�ــــ' 2ـــn �ـوحـ�3 ت��� ا�9Gـ0 '1ــCـ� أر�4 ا�ـ_ـ�ـ� �

'ءـ[ـ ــ*ــ�اك �ـــ�ــــjب اB yــــ�ـGـ�ى * /P وا�ـsن �ــ=ــ1ــl ا�ـ1ــ��ـ

�� ��U����� 9�! �� $#�� ��+ .*&� ��� ��� J��? 9���� ;(< ��� ��#� , ;�������

�'�� � $��5'�������� M�� ����� �� ���� ��� (<� , ���� ��� (< �0� ��� �*� ,

�� ��+ ��? M�' .�/ G��� 2����� � ���� ��+ ��� =F5��� �� 1�+� =��H�� �! J����� ��

$����� J��?*&� ���*� \��� .&! �'�6 �?�� .�/ ��&?� .�� ��� 9��F5� ���+�� �����

� ��0��<��� ��� $0 ��� .�� 7���: �� $���#� �� ��� �� , ��#� �� ����- (< �����

���� �!�#� 1�� ���� 2(� �?�� �! J��? �! J��? �?! �58.

Page 39: The Technical Construction in Omar Abu Risha's Poetry · ك The Technical Construction of Omar Abu Risha's Poetry Prepared by Mohammed Khaled AlJHesah Supervised by Dr. soud Abed

28

������� _14�,

�!�#� ��� �� ��� � ��� ��'*�� 1���� �� �� ��'�� �� �!�#� �� .&! ����!���

�'*� �+ G�-�'�$� �� U $&��� �� �� ���&��� .�/ 1���!�# $���#� 1�'��� C�F� 9��.

*<��5� �=/���:

$�' ���� .�/ ;��' .�� ;��? J��� �� 1�!� J��� �� �����1929 $&���� ;(< �0��� �

;��# ��� �� ,���� "&-� ��� �'� � 9 �0E�� .�/ ������ ;��# 9�� �� .�/ ���U� ���� 6

]��*&� C�� ���+ �� ��� ����� 7���*&� ;��&*� ����!����� ������' , ������� �� .��

$#�� ��+ ��*� (< ��� �<��?� " : ����� �� 9���� �&! 9�� 9�!)�� $������ � ��+ N��<

"���� �<�0+ $���� ,���� ��+� 2����� ��# ��H#� ��+ �� 9���+��� ��+� ��#� , ��

��(��'+ � �����' ���� ��� �� ���%� ���� , �� ��� �<��#� �/ ���'� ��(�#�

�!��' ��! ���- 9?�:

���� ��#� �� ��� N�' ��+ �&�� � ���� ��� [�*� .&! ���

�� �58 .�/ J����' � "��-� ���� �� ����0�H�� J��?*� ;(�� �� ��#� �&��� (5+ ���

�� N��<)M�!�+ ( ��/ ���5 .�� $����� ��� M�!�� ;(< �� �D�# ��� � ��� J��?*� �+

$�� ��� ,��U�+ 9(5+ 2+�� (< ��0H� 9������ (< �� ���& J��? G&-� ��(+� :

�<F' �� �D���� �� ��&� �<��0 ��! 2(� �� �<F'

D�� L��!+ 9(5+� 1����� �� (�� �=��+ ���2����� $���'� ���� ��+ $�"...)38( (< ��� 6

7���*� 7 ��#��� ;�0H� .&! �!�#� �� $�� � J��#/ ��<�� ���' ;���+ 2(� 4��

38 $���' �� �F!� 7 ��#� ,320.

Page 40: The Technical Construction in Omar Abu Risha's Poetry · ك The Technical Construction of Omar Abu Risha's Poetry Prepared by Mohammed Khaled AlJHesah Supervised by Dr. soud Abed

29

��� ��� .&! \'�� � ���������.< (< �������'F�� M<(�� )��� �� )��+ �)39( �!�� (/

���� 2(� ��0�� �< 1�+� ���*� J����� .�/ �����'F�� �( .�/ ���'F�� M�� )��� �� )��+

������H�-� $�-��� ����� ���5� 7��<� 6 M�&'� $��?�� 6 ������ ��'� 6������ J�)40(.

*����]�� �=/���:

H�� B�� �� J���� ����� ��)� B�� �� J��? J��� �<� ;��# �� ��0 ,���� (/��! ��

1929 �� 1932�' J��� �� 2+ .�/ ;��/$���' .�/ 1���! .�� ��&�� , �!�#� �+ ��U��

M �> .&! 1!F- �� ��)�� $���� 1���*0 ����� (5+ ������ 1����)� ���� �� 1���/ �F5

$#�� ��+ N�( �� ��*�� $����� ":��' �� ����: ��&�� .�/ 9���'� U�� ���!�' �0 , 9�%#�

�0� �0� 7 ��#� :���'�# ,��&# ,����� ,������� ,��������� ,���&� ��<� , ��'���

����� ��� �/ ���+ � ��)� ��� ���� ���+ ��� $�'��� $���� M'� �� ��� 2��! ������

�0���#����� 2 �� $ 9���+ �/ ���+ � ���� ��� )9 .��'�� ($������ , ���� ����&� ���

�&� � ���'�+ ��� ���� .&! 3��� � , ��?� N&� ��� ���! ���+ ��� � ���� ��� ���( ���

1���? �� ���'�# ����? ��� )�����+ � ����� ( 2�#�� ���� 1���+ �� [��+ �< �+ ���

[����� (< ��"...)41(.

���!�# ��� M�!+ ��(� 7 ��#� 7�E�� �� �� U�F� �!�#&� "��'� �F�� �F5 ���

9�!�'� =�?��<���#+ $' ��� � �-� , M<(�� .�/ ������ ��(� 7 ��#� �� ���+

39$���'F�� :����' �� ��+ ��� �� 2�F��� ���0� ��*� �� ���&�� ����+ ����F� M���� $���'F� U�� "������0+ �� " ����!

���� ��F-? ���'F�� M���� ����� C�?+ ��#� M���&� � M���� 1� �?*� ��� 1�+ 2+ 6� J��?&� M��� 2(� �- �*�'�$�*0�� " . .�/ $���'F�� �� $���� M< (�� �U� $�0���6 10."

40 6B���� ���� �*�� �� �� �U� 153. 41 $���' �� �F!� 7 ��#� ,321.

Page 41: The Technical Construction in Omar Abu Risha's Poetry · ك The Technical Construction of Omar Abu Risha's Poetry Prepared by Mohammed Khaled AlJHesah Supervised by Dr. soud Abed

30

��� M�%� �� �'���)42( ,�+ ��# )��� ���$#�� $�'������ $!)���� J���� ;(�� �� N�(�

J��?*� ��-' ��� 2�'� 2(� M�D�� �%�� �F5 ,9��� 9��&�� ����0 �����?� $���+ ,

�� �*� 9��� =&5���+ (<� �'������ ��#� )��� �� ) , �!�# ��# .�/ �%?� ����!�

¡�&�� ��H�� �!�#� �H� ��#� �'�����.'� �� 7 ��' $�F%� �� , �!�#�� JH-� 9�� 3�D� 1�+�

$����� � ��� � $��D�� )43(.

�� (,� �+ �D�? L ���' ������ J���� ;(< �� $#�� �+ ���&! M&%� 1�)�� G��-

.'� �� .*����< � E'� ,� (���

� ;(< �� ;���#+ .&! M&%� 2(� ���*� ��&� (< 2��� ��!��'/ ���� �)��� .�/ J���

��! ��� [���� �<� �!�#� , 1*&� �-�� .�/ 1���!� 1�' �� �� 1��5/� �����+ .�/ 1�&���

;�U��� 2(� ������ ��*�'�� �� 1��5� :� �� �<+ B��� � � �*�'� �� �+ $' ��� .�/ J���

1� "��� ��! �! ,�:�� �1� "�&� M?�� �+$*�5�� $��-��� 1����� .�/ $��6 [���� ;(<

��&�1�& .&! ����� ���&��� 1���# .&! $��)�� $�%�� 9!�#+)44(. (< .�/ B���� �����

: ���' 9��� $#�� ��+ �<���! ��� [������ 2+�� ;��# �� ��)�� ��&� J��0.

1���?*� 2��#� 1���� �� ��&� (�� �0�� �+ ����� " M�� $���5 " �� 7�� ���

2)D���� M���� (< �������6��*�� )45(:

\مـــــ'ل واfحـ ا@�ـlـ و/ــــــ�ـــ ا��داع ا�ـ�داع �' زهـــ�ة ا��ــ1ـــ�

ــ)ــ'مـــ�ـــ'ء وا�yـ و/ـــــ�ر اy� gــ�ـ� ا��ــ�ــ ا��داع ا��داع �' 2

حـــRـــ1ـــ �Aوأبـ 1ــ' Bــ ا�_ــAـ'ء أي هـ(ـ'مـ هــ'ئ اz أن تـ$و�ـ

42 $�'���� $�&�� .�/ $�'������ $�&� �?+ G��� "������ " $�&�� ���� 6$����5 �+ $�� � 9��� 7 �' $� �� �+ $? �<����� ��*� ��� -*� ����5� �������� 2)�&��: M�� 9&5� $���-� � J���� � ���� �� "���� ��'&�� ��H���� 9-��� �#! ���0�

�)�� 1��#� 2(� ������ � . �U� "$�0��� .�/ $���'F�� �� $���� M< (�� " ,18 431�����'�� ;��# �� $' �� $#�� ��+ ��! �U� ,157.

44 1�����'�� ;��# �� $' �� $#�� ��+ ��! �U� ,175. 45 ���!� $&���� $���#� ,2 :26 – 27.

Page 42: The Technical Construction in Omar Abu Risha's Poetry · ك The Technical Construction of Omar Abu Risha's Poetry Prepared by Mohammed Khaled AlJHesah Supervised by Dr. soud Abed

31

أت\�2 ��� ضــ��c 6ـــ�ا� حــRـــ1ـــ اz أن أ5ــــ�4 حـــ$�ــGــ'

'مـــqحـــ$ن اf/ــ[ـ/ــ_ـــ(ـ-ي ب حــRـــ1ــ اz أن أ.ــــ�ــl أوتــــــ'ر

$��)�� 1�- �!� 1����� �! �#��� ����� 9���� ;(< ��� , $���� .�/ J��?*� ��� �*�

����# ��� ���� � $�� �����#���� ����!� ����� �� ��� ,��'��+ �0� 7 ��# ��! �/ , ��+ ��0�+

NF���� ���� ��� 2(� ����#� �'�*� , ���� 9�� 9��� �+ �&�� ��'�/ �)� �� �#+ �)� 32+�

1��.

1D����� G����� �! ���� � $���-� G� ����� � J�&5� .�/ ��!�� ���'������ �

;���#�1��08� ,9��� .�/ ����� � ,1D�*� .�/ ������ �)46( , ���!�# ��# �� ;��'�� �� (<�

��< ��/ U��� 7�0� �� ��*� (/ N�( .&! ���� ��5 �0 ��� J�0� ���� J���� ;(< ��)47(:

Rب�ــ� /ـ�ـ إن تـ 'ءــ] أ/ــ4 �ـــ�ى ا�ـ�ـ�qـq/ـ' �ــ- بــeس BـK راح

�ـ] ا��Uض'ءـ'ـ� �ــ-ا �ـــ�ــ(ـ �G,)� ا��4A أن ��(7 أ�T ا��4A ب

ا�{ـ�ــ0 ا�ــ1ــ� وه� ا�-�i أر6ـ�(1ـ�, ــS0ـ�C. 4ـ B ـ�س.'G1'ءـ

$�'������ $'���� 9��' )��+ .&! 9���� ;(< ���#�� ,� �!�#� ��*� (/ 9����

1D����� ;���#� G����� �! ���� � 1��/ ����� �. �� ���� $#�� ��+ ��! �!�#� �0H� ��

���'������ 7 ��#� . $'���� 7 ��#� ���!�# ��� $���#�� 4�?� ��� $���*� �&� �� ���

$�'������ )48( �!�#��� $#�� ��+ �!�#� �0H� �*� 2)�&��: J��? �F5 �� N�(� ���'�#

�������� ��� =� �� � @)���� � M��:

46 6B���� ���� �*�� �� �� �U� 155. 47 $&���� $���#� ���!� ,2 :35� 36 . �E�� :���+ 6M (�� : J��� 9�?� ��%��� M����+� $��&� ������ ��� $�5�� $�*�'�� $�8)���+(-�'�� ����� .

����� :�F? 9��� ���?�� 1���� 2(� ��. 48 �� J(�5H� 9����*�� ;(<$#�� ��+ ��! ��# �� ���5� � J��?� ,42 – 46.

Page 43: The Technical Construction in Omar Abu Risha's Poetry · ك The Technical Construction of Omar Abu Risha's Poetry Prepared by Mohammed Khaled AlJHesah Supervised by Dr. soud Abed

32

�����+� �����

N� ��+ �> ��!�7�'� ��5�

��'�� J����� 9�+ �����

9��&�� ;(�� 9'�< �� (/ N�0�H'�

��!��� �+ ��� 1��� �� (<

J(� ��#� "��� ��� [ ��� 9���

���! �(� 1*�! 9�- �+

��� ��?� �

�� � �'� ����H� , 1���1��� @)�� �.

������� ��� ���'�# ����? ��� J��?� ;(���+ ��# �� ����&� @)���� =� � ��� $#��

1�� ��)49(:

�7��'� �5� �� ������ & �£� � �'���M�����' �;��! ��

�� �) ���� ���3)� �#� � �" ��/ + ' �+ .�����.�H

�7�'� �&5 ��5� �� �� =�� � �&��/ .*����1� �����

�� ���� �����L-+ �� ���<+ .&! ��� ��'�� N��.

'� �7�5� (< ��2 ��� ��&¤$! � .&����<+ ��

<� �� 2(�¤$�5+ ��� ��#+ ����. ..��+ ��.�

++�"��-� �� �������� �'����� �!��1'� �.�

49 6$&���� $���#� ���!� 1 :231.

Page 44: The Technical Construction in Omar Abu Risha's Poetry · ك The Technical Construction of Omar Abu Risha's Poetry Prepared by Mohammed Khaled AlJHesah Supervised by Dr. soud Abed

33

��0H�� ���� ���� "����� ��" "Browning " ��! ���+�$#�� , L��� ���?� �<

� �)� �� ��'�: M�� ��� � ,�� �� ���9��� M��� �� �)�� .�/ ���� ��� ��� , ��� (,�

$��� ���� �,� .��� �'�� . ;(<�� ����� �� ��# �� 9�� ��! J��?��<�� ��������

��� ���!�# �0H� �� $?�5�� 4�?�� ;(< $� �� ��+�� ���� ���!�#� $&0��� J��?*� ������*��:

"���(+ �� �-� 2(� ��

�&�+ ��� �� �>

<�[���� �� � �� ����&� �U�+ �

��'�: N ( 9'� ��/ ������ 2��' �� �"!

J��?� ;(< .&����"� �!�#� 2�?�� ��� � L��� J��?9��& " J��? �� " ���# "

�+ �������*�� $#�� )50(:

¤9�? ����� ��'� ��� ��� ��� ���1��+ ��¦��+ ���� ��G

� �+ ��������� 2��+ � � ��+£��&� (<� �%?��� �%?�

5+ �� � ��/ ;���§�� ��<�D�< � ������ ������)� ����

�F� �� � ����� �� �'��+ �� ��N������� � �¦�&��� �G

� ¤J�����"�� � &���[��� ©9���� .� ..����©90 ��� ����G

50 6$&���� $���#� ���!� 1 :281.

Page 45: The Technical Construction in Omar Abu Risha's Poetry · ك The Technical Construction of Omar Abu Risha's Poetry Prepared by Mohammed Khaled AlJHesah Supervised by Dr. soud Abed

34

��! �!�#� =��� �� ��&*� �<��� �+ $&���� ;(< ��� ��� ��� �<)���� �*� $�'������

��-�� � �'��'� ������ ��%� 1�� N�(� , $����� G��- ����+ .&! M&%� $�'������ $'���� �

G �� �� M���� � �)�� �)51( , J������ ��?�� � G �� ��?� ;��� �! B��� �� ��� ����

�� �� M<(�� ��U� ���� �+ M�� ��� � �< ���)52( �� $��2)��� M<(�� � )53( $�� ��

����E�� ��?�+ ���'���� $*-��� �� ����-�'� � ��� (5+� ��5+ .. $�'������ 9(5+ (D��!�

�D�? �� �'���$#�� ��+� $*�F ,;��# �� 9��-�*� �� �/ $�'������ �<�U� ��� ��.

2)��� M<(���� ;�0H� ��+ , ��< ���!�#� ���#� 1�� �� ����� N�( ��� �*�" ����/ ��+

�� " � "������" , �� �U�� ����+ (/� 6��<��08 $���-� �� � �-� 9�!�'� ���!�# .� 2(�

����+ ��� ���!�#� ��(<$�)����� ���#��� �� , 1���# �� .�/ ����� ���0� M�'� ��+�

$����� ��-� �� ��! �� $���� $��'� �� ��#� �� $�)����� 7 �� , . JH#�� .�/ $���:��

�0� ��� ��� ���� ��� $���?� ���� 2)��� M<(�&� �!�#� ��*� �� .

� 9��'� C�F� $�'�����&� ��� ���� M��?+ ��� )��$'���� ;(< ,C�F� $�)��&� �,�

���)��� ����/ �!� ���+ 9��'� , 1�&! �*&-+ �� C�F�� N&� ��� " $�)��� 9 ������ " �<�

$��U� �� J(�5H� " 9�F�� "������ ��� ���� ��� ,��� �� : ����� � ��'��� ��� �' ���

��+ ��� � ��� ��� (� ��� ����� ������-�� ��� -F�5� � , ������� �D��� ����� -��� N�(��

51 6B���� ���� �*�� �� �� �U� 155 6$�0��� .�/ $���'F�� �� $���� M< (�� � 620. 52 �� �� M<(�� :(� �< �'�'+ +�� M< 1�F! �! �U�� =�?� 1� (� �D� 7�#� [���� 2+ $' �� 1� �?*�� $�'&�� ��

G �� �� 1����� �*�'� �+ ��� �� �� M����� 61� $�� ������ J��? ��*�� G �� ��&*�� .��� M�� ��� 6$���'�: $�������$�?5#� 1��'�'�/ �! �U�� =�?� . �U� " M< (�� $�0��� .�/ $���'F�� �� $����,27 – 29."

53 2)��� M<(�� : ��! �� ��U M<(� �<1886 J����� J���� ����/ ����� 2)��� ��#� �H� $'���� ;(< 2����� �'��� �� �J��?*&� ��'� �< �'�� ��#� (<� �'��&� ��'� F�# , 6"��'� G���� 89 – 90.

Page 46: The Technical Construction in Omar Abu Risha's Poetry · ك The Technical Construction of Omar Abu Risha's Poetry Prepared by Mohammed Khaled AlJHesah Supervised by Dr. soud Abed

35

��<� $'���� ;(< � �� ��# �� �D��� ��� " �� " � " ������ " ��<��! $��U�� ;(< 9����

7)�$*'���� J��*!� $&��# $�E� �� )54(.

���?F5 $�D)� $��U� ;��! ��� $�)����� �0H� 2(� ���!�# ��� ��+ :�! ��� -��� ���

"&5� $*��-� J���� $������ $&�'� � ��� 9��-�� ��� @)�� � 9�'�'��� � 9 �����

$���� 7 ��+ ,9�0��� �� ;�0H� J��� �� ����� ��� �!�#� ���!+ �� $�)��� 9 ������ ;(<

��#� 2)��� M<(�������&�� C� �.$�)��� 9 ����� ;(< .&! ���#� 2(� ;��# ���

1��)55( :

, 'نـــGـــــ�ــــ-ور ا�ـــ ــ أ? �ـــ$3., أBـ'�ـ ا��ــ(ـ'ة �-Gو? ت

rــ'بـــ�� تـــــhــــ�D ا2ـــ,ـــ(ـــ'.' إ�� بــ�ـ=ــ], و �ـ3Gــ�k B

Bــــ] ا�ـ1ـــ9ـــ�4 ـ� آـ�ــ�f'هــــ� بـــjوتــــ �.Dـ]ـ/'ب ت9(~ ا��

$5��? $�)�� 9 ���! .&! ���#� 9���� ;(�� "J���� �!��+ ,����� ���? , L��

.�� " ����'�D� ���&�'� .&! ����� 2(� 7���: ���)��� ��� ���� ��� C�F�� ���

��<:� � ��+ .*�'��� ����0 $����� J��? , �� ��� �<+��� .*�'��� ���)��� ���! ��

�� ���5� ���� �'�'� ��U�� 9���� $����� J��?� ��+ 7���ª� $�'�'� ���&�'�� ��#�

�<��#)56(.

1��'�'�/ �� ��0�� 7���ª� ���&�'�� ����< ��� ���!�# G�� �� , ��� 9�7� ;����+�

� ����� J������ ��?� � �*�'�� , $&��� .�/ �?� ��� $���# 9&U ;)��� �,� N�( G��

"F�: � L��%� , M�#�� M���� (< �� 7���*� M��� ��*�� �� ��� � �!�#��� ��H��

�����*0 ,�������� �<�*� ��! ��*�" (/ 7�#� �+ G�-� �� J)����� �� 1� M&-� ��� ���

54 ' �� $#�� ��+ ��! 61�����'�� ;��# �� $178. 55 ،B81;!ا CDE:!9 ا!�1/&9، . 179ا)E=F!441: 1وا<':1ل ا. 56 1�����'�� ;��# �� $' �� $#�� ��+ ��! �U� ,178 �181.

Page 47: The Technical Construction in Omar Abu Risha's Poetry · ك The Technical Construction of Omar Abu Risha's Poetry Prepared by Mohammed Khaled AlJHesah Supervised by Dr. soud Abed

36

/ "���#� �1��;��� ����� J������ ,+ 1&�� ����� 1��� ���� .��+ J)������ .&� ���+ ����

=-�+�"...)57.(

J��? ��� ��� "�'� "�+ �!�#&��$���� 1���!+ �� $�)��� �< �U� )��+ �� $#�� , ��

J��?*� �� �'�� J��?� 9 ��'��� 9������'� �� � ��*�� �� ,�&�� �� ����� ���?� �

�!�#� $���� ,$�� ��� ���/ �� �� ����� ���58 =��+� /��� $�'��� 9�F�&� J��?

$�(���� �� J����'� )��� J��? �+ ��� ���,� 9 ��'��� N&� =F�5 .&!� " �� " �� �<����

J��? " M �%� " , ��!�"������ " 1���? �� ""��-�� " 1���? �� 1�'�� ��!� " $���� " G�

���� �� ��� �D�-� =F�5 )58(.

�+ ��! ��#� G����� ��� �<(�� .�/ =���� �+ � �+ �� (/ �D�� =*� $#�� ���� M

���!�# 1��/ ����� 2(� $���� 1���!+ ���&! ���#� ��� C�F�� ��� �?�� $���?� N�(� , ���

�� C�F�� U�&� �+ G�-�'� J�� � J��? L��� $�'������ C�F� .�/ $���:�� $���'F

�+ $�)��� $'���� C�F� �� .

��*� �+ G�-�'� $?F5� ��� :�� M<(�� 1'�� =&%� �� $#�� ��+ ��! �!�#� �/ ��

;��# 1�&! �?� �&�5�� $���� M< (�� ��� ����� ;��# (5+ �� 6 J���� 9��&-��� ���� $

�����U�+ ���� 6�+ �*��' ���&'� �!�#� 7���*� J����� .&! ��' 1�� �� � N�( ��� ���� �0

N�(� �'������ M<(�&��!�#� ����! ��� "&*� � �)�� =��U� �� �� M<(�&� ���� �0 6

��-�� � �'��'� ���� �� 1'��%�� �U� ��5+ $�� �� 2)��� � $�� ��.

57 6$�F�� � �'+118. 58 $#�� ��+ ��! ��# �� ���5� � J��?� �U� ,50.

Page 48: The Technical Construction in Omar Abu Risha's Poetry · ك The Technical Construction of Omar Abu Risha's Poetry Prepared by Mohammed Khaled AlJHesah Supervised by Dr. soud Abed

37

c��]�� >.���

����� ������������� ^,�.K=�

1J ����� ������ D�B�

� J?�A� ������ .

* J�� ������ Y���?�/d+.� .

2J�.�� ����� ������ � ^,�.K=.

Je=+�� .

J �1�0^,�.K��

3J���� ��� ,� ^,�.K�� ����

JO��� :��1

J�.K��� >�+�� .

J ^,�.K�� ^,/�.

JM�K�[�

Page 49: The Technical Construction in Omar Abu Risha's Poetry · ك The Technical Construction of Omar Abu Risha's Poetry Prepared by Mohammed Khaled AlJHesah Supervised by Dr. soud Abed

38

1J ��� ������ D�B��� :

4�?5� 1�� .&! 2��#� 4�� � ����! ���� ���� 7 )�+ ��� $F�� ����� ���

$���� $��*�� ����*� )��+ �� , ���� ���� ��� �� ���� �0+ �� $��*� ;(�� ��� N�(�

$�����$���� � $������ 1��� , ��� ��� �*�� ��#� ��0���� ��*�� $��*� ;(< 9&%# ��

���U .�/ ��+ ��� $��*� ;(< �0�� �� � C&-?� .&! ��*�� "��� ��� ������ � C&-?��

��?� (< �� J�! 9���'�� 9��&-?� ,(��C&-?� ���� .�/ $�DF�� N)�� M< " ���<

J��?*� " 1�'*����'+ $0F0 .�/ : C-'�� ���< , ��<( ���<� , M<(� ��� 6���< ���<�

C&-?� ���� .�/ ��!��'/ ���� )! " J��?*� $������ " ���� [����� (�� 1��# �� 1���

$�&����� ���� 7��� C&-?� ��- ��'� .����� " J��?*� J���")59( , .�/ $' ��� ;(< �����

���� ���� (< �+����� :$���%� 9�%&� �! $������� "&��� �����+ , ���� "&��� ������0�

$?�5� 1��U� M'� ��&-?� .��� ��� ��� «����� ���� .

$���� �+ 7���� C&-?� �,� ��+ �� ��� ����� � ��0�<)��+ �� ��� J�! 9�E�'� ,��

�7���� �1������� ;�?��! ��� ���� $F! 1� �<� �$����

������$%� :���� :���� L�*� ,$����� $��� ;���� .7���� � :$���+ G��� � ����� . �'�� $���� �

����� 7��� �'�� .��� �<� 1���� �� ����� 7��� .$���� � :���&! .��� ��� $D��� . $����

�F�� :1� ���! =?�� 1U���+ G��� 1����?)60(.

59 �?���� ��#� ���� �U� ,241 .� ����� ��#� �$������ � $���� ;�< �U� ;���� �?��� ,238 . �*�� �� J��?*� J����

B���� ����� ,7. 60 M��� ��'� ���� , J���).��.(

Page 50: The Technical Construction in Omar Abu Risha's Poetry · ك The Technical Construction of Omar Abu Risha's Poetry Prepared by Mohammed Khaled AlJHesah Supervised by Dr. soud Abed

39

� �F? =����� �� .��� ��� ��*� ��� $*��-� 1�H� 7���� �� , $�&�� ;(< �+ =����

�� .��� 1� ��#� 2(� ��#� .&! ���� $������ 9�%&� �� 9��5�' , .&! ���� 9��-� �0

�� � F�� ��#�� ��F��� 7 )�� ���� =���� ��� $*��-� )61( .

���H� $���� ��< ��/ ����) =����� ����� �'�� 2(� ����*� �+ $���*��� �� "'� �+ ��U�

1����*��� 7�#� )62(.

$'������ ��� $� �� �� -��� � $���� �+ 7���&� ��� ������ �+ ��&� C� �� �� 1&���

$������� 6 �� C�?�� 2�*�� � ���� ���� )�� C&-?�� (< �5� �*�� � M�� ��-� G��

)��+B���� �?�� �� $��*�� ����*� .

������ Y����� ��F-? : ��� .&! 4�� �� �<�U�� ��� ��*� � �?���� �� $!���� �<

$��%� "D�*� �� J��&���� $���#� ������ ����� 1�� ��� , ���! J��?*� 1�� =�H�� 2(� �������

J��-� $��� �� M����� ;����+ .F�� ������)63( .�!�$���� �<�� ��� =$���#� ���H�

"'�� �5 � �?�! ��� J��*��� 9�F�� [���� , 7 �H� C�'� 2(� �< 9�F�� ;(< [�����

$��%&� 1���U�)64(.

2�*� C&-?�� �<��! ����� �� �/� $�H'�� ;(�� .� �*� M��� ��*�� 1��� �� , �<�*� ����

�+ N��+ �� ��+ �< ������� 9�F�� �� $!���� �� U���� �� $!���� ��� 4�� ,

$�D��� ;��! �U�� J��� ���� ��'� (< .&!� ,�� N�( 4�� �� �<���� 2�E� � U����

U���� �� $!����� $-���� �� J����)65(

61 ���� �*�� �� $�D���� $��U� ,175 � 176. 62 $������ .&! 7 ��+� $���� $&�#� �U� ,33. 63 $����� J��?*� 7��� �U� ,26. 64 &� $��� �U� $���#� $% ,27 65 )��!: �D�� �U� , 51.

Page 51: The Technical Construction in Omar Abu Risha's Poetry · ك The Technical Construction of Omar Abu Risha's Poetry Prepared by Mohammed Khaled AlJHesah Supervised by Dr. soud Abed

40

���� ���� �!�#� �� ¦��� ��� .�/ @���� J��?*� 7��� �,� "�' �� .&! �7���� 1�

� $�E� ��� G�-�'�� ;�?��! ��F��� ;E )�+ ���� ��� M��*� $����#� �!�# , �+� ���' �

$��U� 2�E�� ����� ���� ��F�� 9�F�� � �?���� �� $!���� .&! 2�-�� �� � �'� J��?*�

$�&� .

�� (< "*���� ��U��� �� $���! $��� .&! ������ M<(� ��� ���� 4�� � ��U�

���*��-� :1&D �� ��-� �D �+ ���5 7�*���� $�� �� , �� 4�� ����� �+ L��� ��� $���'� �

$�D �#! �?��! , $���! $F! 1� 4�� �5 � �?���� �� �?�! �� ���� �+ M�� ��

�?���� $�*��)66(.

� �� �0��� 7���� �/ ��*� ���� ������ 1��/ M<( �� .&! 7������������ : �< ���

.���� � $%&� 7�*�� �+ ����5� , U���� ;(< G��� �!�#� ���� ���� ��� $*��-� �< ���0� �

1������ �!�#� $�E� �*� �� �0��� ��� J����� $��U�� 2�E� B��� ��� M�� �� ������ �

�*&��� .�/ $����#� .

�+ ��(��� ����� � $������ :\��� �< $���#��� 1��F!� 4�� 9����� �� B��� 2�*�

1��*� M�� ��+ ���� �������� " :$�'&� $������ 9'�� , $����� �� \���� 6$�E�� �� $*��- �����

����� .1D ),�� 1�� 1���� ������� 1�F!� ���&� 2�(� ���0� ��� N�(� �����)67.( $��������

$����� 1���� 2��� \��� (/�����.

66 J��?*� $��� 2��#� 4�� ��&�� �U� ,63. 67 �&��� � 7��5� $���� �U� ,7.

Page 52: The Technical Construction in Omar Abu Risha's Poetry · ك The Technical Construction of Omar Abu Risha's Poetry Prepared by Mohammed Khaled AlJHesah Supervised by Dr. soud Abed

41

2J ������ �.��^,�.K=� ����� :

e=+��

��< $*D�� $����� �<��! �U�� ���+ ��! 2+ G&-�� 7���*� ��*�� ,M��? ��*� B��

���!��?� ":���� �#��� ��'�+����� �D�� ���,� 9 7 ���� M�")68( �� ���+� �� J��?*� �

1����� 1��+)69( , ����� C��� �� (�/ J��?*� �� �U�� �� ��+ ���� �+ M�� G&-�� �+ N�( .����

"&%�� ,9 ����! J�! �� 1�� 7 ��#� 1����� 1� ���' �� �� �*&-� �� , ��+ �<)��+ �� ���

J��?*� �� G�'� �� G*� �� ��+ �< G&-�� ,! � �� ����& . �F5 �� G&-�� .�/ ��U� ���

J���#�� $��F�� J�!�*� " ���� .��*�� �F�� $*��-� " G&-�� ��+ ���� ��� N�(� ��'���

J��?*� [����� ��'��� ���� �+ M��)70(.

$���#� ������� �! ��0���� �<� G&-�� �&�%� �&� ��0���� ��+ ,���' N�( �� �<� :

��� ������� �< J��?*� G&-� �+ ��� ,��+�.J��?*� �U� ��< �!�#� �� �� G&-�� G� ,

�U�� �� ��+ G&-�� ���� �+ �<��! �-�# ��&� �5> �'*� ��+� , 9���+ �0�+ �!�#� �U�� �*�

G&-�� �� J��?*� )71(.

�U� 2(� � ���*� ����� M�� �� G&-�� �/ ��*� ����� 2) �� .� �*� ��*�� ����<��

�?���� ��#� �� J��?*� � ��! , 4�� �� $��� $�� 9 ( $��� ���� � ���� �+ ���' �

2��#� ,G��'� ���*� �� ��+ 1�� N�(� J��?*� � ���� 7 ��#� � ��*�� ��< �� �� G*��

��<(� .

68���!��?� �U� ,431. 69 �!�#� � M���� M�+ �� �D�'� �0�� �U� ,2 :209. 70 ���!��?� �U� ,435. 71 $����� J��?*� 7��� �U� ,267� 268.

Page 53: The Technical Construction in Omar Abu Risha's Poetry · ك The Technical Construction of Omar Abu Risha's Poetry Prepared by Mohammed Khaled AlJHesah Supervised by Dr. soud Abed

42

�1�0^,�.K�� .

G&-���� �������� $�) �� J��?*� $���5 �� 7���*� ��*�� $���! 9��� , .�/ ��U� ��

�� N�(� G��'��� ����<� B�� �� G&-�� .�/ ���� ��U� ��� ��'�� $�� )� �� $���5�

J�!� ���+� �� $���5� [��'� �� ���� .*�� �� �0�+� J��?*� ,� F� ���� �+ M�� ��� ���

������ G&-�� ,�+ ���� G �� �F�� ���� �+ M�� �<��! $���5� � �#� �� @��� ��� ��

J��?*� ,+���F� ���� G*� ���&� ���� .��� �+ 1��� , (��$���5��� 7���!� �<��! M�� ,

��� J7�':������� ��&! ��*��� ��'�: ��0H� �� ��0� .&! $����� �� , ��� �� C�+ 7�# ��

��? ���)72(.

.&! 7 ��# �&��� �D�?*� G-�*�� 9 ����! � �-��# 7���*� ��*�� G�� �*� (< ����

J��?*� $���5� �������� ���58 ,1�'��� ��� L�� �� �� ����5� ���� �+ N�( ��� , ���'

7�0�� �� ���)�� C���� �� , ��(��'� U�&� ���� �+� , �� 9�� ���+ ���� �+ .�/ $���:��

J��?*� )73(.

1��F'� 1�D�<� $���5� �+ G-*�� $����� �-��# ���� 7���*� ��*�� ��/ ��*� $?F5�

��*�� (< �� ��-� 2(� � E'� ��� 6$��%&� , ����� =��J��?*���<� �� $F! �!�#&�

�N�(

72 U� J���� � ,1 :239 ,7�%&�� @����� ,285. 73 7�%&�� @���� �U� ,306.

Page 54: The Technical Construction in Omar Abu Risha's Poetry · ك The Technical Construction of Omar Abu Risha's Poetry Prepared by Mohammed Khaled AlJHesah Supervised by Dr. soud Abed

43

B�� "��'� � E'� $���/ ���� \���'� �+ ���� $��*� J���� 1���� �� "�#� �� ���+ �*�

��" :$&?�� ��� ���� � ���-*�� J��?*� ��5� �� M��� ��� ,$���#� $�� � ����� , .*���

$���5 1&�� ����� �� 1�H� ����� �F�� ")74( ,��*� (< ��� ��� J��?*� $���� �+ ]��*� \���'�

�!�#� .

=��' .�-?� B���� �?�� �� [����� (�� L��� �� )��+ ���� , J�! G�� (/

J��?*� $����� "&��� � E' ����� �� ��� ���?���� 7 ��#&� $&D'+ . 1� L��� �� $��<��

�5� $���! ��-+ �� 7 ��# $0F0� 9����/ ��(� =��'$�&.

J��?*� $����� �� G�� � �!�#� ��H� 1����/ 9&0�� ����' �� ���� ��&5 �!�#���

1� J��?*� �0���"$���� "� $����� 7��0+ 9A�� � 9��� ���+ J��?*� �� 7����� ��� ���� ��

J��?*&� ��*� (< ��*� ���*&� $����� ���� [����� �� =�?��� ��+ =���� J��? , ��

J��?*� $����� �� $���#� $���� J�#� �� ��?� ���� . $��� ���� �!�#� M��+ ���

��*� ��� ��� J��?*� ����� 6��%&�� �+ �� $�� � �< �� ���� ;��! J��?*� $���� �+ 2�0�

��� . &�� ��?�� �� J��?*� $���� ��*� �� 1�+ M�(�� ���� �!�#� M��+�$����� N , ��

M'�� ��������� �U�&� L���� 1!���� ��+ $����� 7��0+ G'�� 1� (,� . .�-?� ������

\D��� J�! .�/ 1�&D'� 9����/ .&! 1��?� ��� =��' , $����� "&��� ��� $����� ��< ����� ���

N��� 2(� �< J��?*� J��� �� ��'H� ��*� 2(� ����� �+ ��� B�� J��?*� �!�#� ,

J��?*� $���� 9��� ����� (< =�� .���)75(.

74J���� ,1 :240. 75 � �U� �'�'��� $$?�5 ��#� �� ���� [ ��ª� ,4216�4 250.

Page 55: The Technical Construction in Omar Abu Risha's Poetry · ك The Technical Construction of Omar Abu Risha's Poetry Prepared by Mohammed Khaled AlJHesah Supervised by Dr. soud Abed

44

9�?���� G�5� �+ ���� $���� $!��? �+ F�! 9'�� J��?*� ��/ ��*� $?F5�

$���5� , =<��� 1'� �F5 �� �!�#&� $?�5 $�E� .&! ��*� �! ��/ ��! J��?*� ��/

J����� 1���!�#� ,�#� �� 1����� �� ]��*&� ��*��=- ��� $���#� ��'��+� �! .9��� (,�

$���� N&� 9��� $������� 1���� "���� �! ������ (< =�� .��� $����# $���� J��?*�

J��?*� .

3J ����� ,� ^,�.K�� ������

�� �� J��?*� 7��� (5��6 �?�5 ���- $#�� ��+ � � ���� �����< N�( .��+ �� , ����

1�+ .&! �?�)J��? �!�# ( �)9�� �!�#( , M��� ����� (5H� $&��� J��� ;��! J��?*���

$#<�� ��0� $���� ��5� 9��� G� ����� .�� L�� ,�'� .�-?� ��� N�( ��+ �� ���

�� J��?*� L��� ����!���*� $#�� ": ������+ L�� ���� =-*� �+ $����� ;(< �� ������ ��

����! ���� ���� ��'��� ������+ N'���� 2��# ��+ J��? �� ��&�� ���")76(.

-���� B��� ¬6�%��� �����< �<7���� J��?*� J��� ����� ��(� 7 ��#� �� $#�� ��+ ����

=#��� ����� ���� ��F��� J��?*� 7 )�+$���#� 1������ �!�#� $�E� �!�� $#�� ��+ ���

���� ���� �-���� ��-���� � ���'���� ������� �<�D�? 9)��� ��(� 7 ��#� )��+ ��

����!.

76 B���� �*�� 7�� .&! �?���� ��#� ,37.

Page 56: The Technical Construction in Omar Abu Risha's Poetry · ك The Technical Construction of Omar Abu Risha's Poetry Prepared by Mohammed Khaled AlJHesah Supervised by Dr. soud Abed

45

O��� :��1

1��*� �'���: ='�� ������ " : \���� ���*��� ����� ��*�� $���*�+� $��%� 9���� �<

=��� ��� $�? � 9���-5��'���+� �����#+� ��������� ,��D����� 7 �*� G�*�� , )��+ ���

������#� :=�E�� �' ,$��*�� � 6� ���� � ,�#�� � �� ,7 �<: � ,$'��*�� � ,$��*�� � ...

1���� �)F�� � 4�&� 2) ��� ��F��'� ����� ���� �<� , 1� J���%� =D�U�� 9���� ������

����&'+� ������� , ��D���/� ����� 1�� $&!����� ,1�! C?�� �+ ��� ;����� ��&�� , $-���� �U��

�����+ ������ ���� � 2(� 2�<�U� �!���� �� ���� .&! �*�0� �-���� 1� . ���U ��'+ ��

9���� � ���� 9���! M���)1987� ( $�) ��� 9���-5&� $������ $��*��� �!�� ����� ��

+� 4�&�$�D���: � $����� �����<")77(.

�&�� ����� �5 � �?�� ���� 7��� ��� ���� 9����� �+ ���! ���? ���� ����

���� (��� 61��5� .&! N���� �#��< � 1������ �� ��)��� ����� ���?�� 2��#� M�-5&�

���#�� �?��! �� �� �0E�� F!�� ����! 7)� 9����� �����-��� $��E�� ��5�

������ � ���#�� �� ���D�U�� ��?D�?5�)78(.

���F��� 7 )�� 1�� "� ��� ����� �7��� 1?� 7��� .�/ ���� 1&�! $���� 7��0+ M���� ���� ,

.���� ���#� 9 ����� ���� �+ �! ��: 1&��� 1��E� "�� 1����� �U�� B��� , 4�� 9���!�

-��5� �<���� 4�� 7��� .�/ ]��*� �5�� ��� .��� , ��� ��*��� ]��*&� ���� F�

�!��� � ���� � � ���� 9����� N&� ��� 1������ ����� �F5 �� �/ 4�� 9����)79( .

77 64�� 9���!15. 78 6J����� J��?*� 9���*� �� J7 � $���#� $�F�� 54. 79 9���!)4���� .�/ 4�� �� 9���� � ���( ,15� 17.

Page 57: The Technical Construction in Omar Abu Risha's Poetry · ك The Technical Construction of Omar Abu Risha's Poetry Prepared by Mohammed Khaled AlJHesah Supervised by Dr. soud Abed

46

���� ���� ��)� =�5) ���� �< � ���� �+ ]��*� ��� .��� $&<�&� ���� ��

F�# 1&���� ,�+ ����+ $*�*�� K��� 9��� �F��� $0���� J��?*� �� G&-�� � � ����

]��*� 2�%�� [����� ���� � � ������ [���&� $*��! $�E� ����H� �*&��� , $&�'� ���� �+

��� �E�'�� � J��0: ]��*� ��� �� B��� $�)��� L��� �� 1����� ��� 1<���� M(��

��� ��� J���� 4�� ���� 4�� �! $���5 4�?� �! =#�� $�����/ .�/ $���:��

4�?�� �5 �� .�'� �� �+ �&?� , � ���� ����5 �� 1'�� ���+ �?���� �!�#� ����

2��#� 4�� 7��� .�/ N&5�� 2(� ��� -�5� 1�� N�(�.

G��� �� $#�� ��+�� ;(�� $��* GD � ��#� $���� ��� 9&�#�1���!+ �� )��� � , B��

1��E� ����+ �! �E�'�� J��� �� ]��*� G�� . .&! $*D��� 1��� ���!�# )��� �� �<+ ���

��5 7 ���� �'�� 1-��� � ���� �� B��������]��*� ;���� �#�� ����� ���� $���� , ��5�� �

2��#� 4�� 7��� .�/ , 1���? �� $#�� ��+ ��*� N�( ��� ) $���� ���()80( :

ـg أو �ـ�ـAـ�ـ]ــ� ��ـ=ـ(ـــ�ــGـ أ�, هـــr� 4 بــــ(ــــ� ا�fـ] �

Bـ�kـــ'ك و�Aــ أتــ�ــT �ــ�ـ�ق \ �� أ�=r ا�G1ـ"�مــ*ــ

�'بــــCـــ' بــ� و�R'د ا�-�l �)ـ !ـ]ــ'�ــ' آـــ�ـــ��ـــ'ء ا�fــAــ1

J��?*� G&-� �< 9���� ;(�� "$���� ���" , $���U $&�� 1�# �� ����� 2(� � ���� (<�

=�U� � �5�' �F5 �� N�(� ����� � ����� 9���� ����)��� (���/ ��#� ��� 2(� �D

$U�&� ;(< �� �� .�/ �� ���� $ ��� �$��?� , G � .�/ ����� ����� 9�� �� 1����

��E������ , �� 1��� $U�&� ;(< �� �!�#� �'�� $��� �! J�#��� J��?� ��� � ������

B�� 2(� MF*�� ��?� $�D���/ J��?6$�A� ¦L�� ��� ��E� ���� .�/ "��!� "�#�

M�����.

80 $&���� $���#� ���!� ,1 :47.

Page 58: The Technical Construction in Omar Abu Risha's Poetry · ك The Technical Construction of Omar Abu Risha's Poetry Prepared by Mohammed Khaled AlJHesah Supervised by Dr. soud Abed

47

J��?*� �!�#� +���� 2(� 2�����'� �����'� N�(�� 1�� J �� 9�(� 7 �� M�&'H�

;(�� B�� ��� �'��� � ��� �!�#� �� �!�#� ��� �� ��! G#�� $��5'� � ����� B���

$�� , G �� (< .&! G��� =�(� �+ ����� ��� "���� ����� �� ��5� C�?+ 1�+ .��

��E�� .

� 1� ��5+ J��? ��� � ��! ��� ) M��#� 9�� ( 1�!���� ��� ) ��8 ( �� ��*�

���&-�)81( :

41Bء -ر اfرض أ/ــــ9ــــ'س اآـــ,ــhــ'ب! �'ت ا�_�'ب

ب 'ـqB Pتـــ,ــــP أ/ـــUـــ'ء ا/ـــ,ـ�ــ�ابـــP أتـــK بـ �ــــ�1

ـ*ــ�وح اyهــ'بــ� �ـــ=ــ_ـ��ل ا�oـ�� وا��ـ Bـ'�$هـ� �

$���#� $!����� � ���� " ��8 " ��8 �� �!�#� 2���� �� .&! J�#��� J��?� ���

��� 1���?+�<+ ��> ;(< $�? �� �7�'�� ]��*� N�( ��� �+ $�'�� �+ $��'� ��8 �H�� ��

J��?*&� �!��� � ���� ���"M��#� 9��" L��%� L�� ��)�� , �� � ���� (< =�H�� (/

����� ���� ������� $�&�� $&��) 9��(7��*�� .&! ��� 2(� 7����� � ��&!��� )M��#� ( ,

]��*� ��� ��� ��0� �<� 7�E< ��M��#� �< �< �� �� �!�#&� M��+ �+ 7��?+ ���.

�/ *�� ���-� .�� �! ���� �� ��(� � ��� M��#� �< M��#� $?�5� ��� ��+ ����

1&�+ �� 6J��?*� G&-� N�( ��E� ��� ,+��� B��9M���� $%�?� ,�/ (/ �� ���� � M����

'�: M���� ���/� 67��� ��� $#<�� ��0� � ��+ 1�� 6��'�: $����� 9��� [�� �� ��

6�-�� .�� �! [���� �� M��#� �(�5�� J��?*� ;(< �� N�( �0���� 61�#<� ��0� 7�#

L�� ��� �'� ��� $�?�5#�� J��?� ���+ N�( �!��� , 61� L���� ��� $�D��� $��)� ���

81 $&���� $���#� ���!� ,1 :314.

Page 59: The Technical Construction in Omar Abu Risha's Poetry · ك The Technical Construction of Omar Abu Risha's Poetry Prepared by Mohammed Khaled AlJHesah Supervised by Dr. soud Abed

48

����� ��)� �� $���� $���� �� 1&��� 9��� ��� � ��� L�+ �< L�� ;(�� $���:�� 6

.�/ J��?*� ;(< ���� 9&� ��� J���� ,�'���� �F��� 9�� $� � ����' 9��� B�� .

� $*�� J7 � � ���� J7 � �F5 �� �!�#� $�E� ����+ �! =#�� ��� ���� J��?*��� (/

U�&� �<�U ��! =*� , ]��*� ��#� ������!�#&� 7��?+ �+ M��� 7�0� �< J��?*� ;(< �+

4�?5� 1�� .&! , �'�� �� �0��� $��� J��� �<����0 �� ���� N�( �� ���� $�E�� �+ �/

��D�0� .�/ 1� ��H� ����-�+ .�� �! [���� �� ��(�5� ��(� M��#� .&! 1��+� �!�#�

L�� ;(< .&! �<����� F<����� �5�'.

� � ��! ���� �!�#&� ��5+ J��? ��"� �� M���2�F" ��E�'� 7��� �� ]��*� G*�

$��� $�D��0 �� � ���� (< 1&��� ��� , �0��� 9�E�'� � ���� (< �� ]��*&� �0��� B��

�;�F� �� ����� ��'�: ���� =�� ����� � E'��� 2���� 2(� L��%� (< �! =#���

� ���� J��?*� G&-��������� ��*� B�� )82(:

B*� ا�_�'ب kـ B rـ�ـC1' ا��ث�ب إ�� ا�ــــ-�' و�)B G�q=ــ�وبــ وت

� �ــــ$ل و�ـــ�ــ( أ�ـ]ـ)ــK �ــ-�] وأ/)ــ,ـ'�ـ� ? �ــ�ام .ــCــ'د�ــr آـ أ

أرى ا��1تB (� KــAـ�ـGــ/NB ��(P دروبــ ? تT 'oـ� �ــ�ــ(ـ� �9

� ��� �!�#� ;+��� 2(� G&-�� (< �� ��H� ]��*� ��� $��?� ��&� �!�#� ���� �*� 6

1�H'�� ;����� $�?5# 1'�� ����� M�' �!1�$����� �� 7 �!� � �< 6���� ���*� ��

��*� ��� 1�H� � 1��� ����� 7 �!� J�0� .�/ ��#�� $�)�� � J������ =�5� ��! .�/ 1� 9�+

��� 7��*� � 9��� ��.

82 $&���� $���#� ���!� ,2 :254.

Page 60: The Technical Construction in Omar Abu Risha's Poetry · ك The Technical Construction of Omar Abu Risha's Poetry Prepared by Mohammed Khaled AlJHesah Supervised by Dr. soud Abed

49

2(� 9��&� 1?�5#�� �!�#� 1��/ ���� 2(� �� ��� � ��� �� 9���� ;(< ���� ��H��

��+ .�/ "��-� K-5� � 1�+ ��� , �F5 �� �/ �!�#� $�E� .�/ �?� �+ ]��*&� ���� ��

1���? 1� �!�#� ��5� 2(� ��5� 9��� ��*�� )83( :

�M��� ���5/� ��� ��� 2�F� �� ��+ �J���� ��#� ��� �M���

J��?*� +�*� ������ ;�D�? �U�� �� 1��/ ���� ��� 2(� 9��� (�� J��?*� �!�#� ��5�

J��?*� � ��! 1� (,� ��5� 9��� .�/ �?�� , ����� J��?*� ;(< �� �!�#� �/ J����

�'�&� $#�� ��+ L��� �� $�)�� � �� ;�F� �� ���� 1�H� ��# 1�+ .�� 1���� �� 7 �!� � ��

?+ J�5: � �<� ����!�#&� 7 �!+ ��� �� �'�� 2� �� M�&'H� 1��E� �!�#� �'� ��

M��*� (< �� 1���� �� 1� L���� ��� ��� 1��+� ; ��# B��� 1�H'�� ;����� $�?5# 1'��

1� ���� � ���� ���� M�&'+ .�/ ���� �!�#� �+ ��� GD �� ���� , ����� J��?*� ���5 �<�

�*&��� J��0�' .�/ 2�E� 2(� ��5� 9��� , ��5� 9��� �� ;�D�? L�� �� N'�� ����

J��?*� � ��! ���+ N�+.

��� �D�?*� ��� �������� G&-�� � � ���� 9��� ��J��?" "��5 �� " � ���� (��

1�# �� ����� 2(� ����� ��� ���� ������ ��� $&�� , 9��+ �� ��0� ��(� ����� (<�

M���� � N����� , G&-�� N&��*�� "��5� (< �� 2��� ��! ]��*� �7�'���)84(:

Tـ? ت, أAـGف ا�jـ- إ ــ�ا�ــ1ـ'ر /ـ� �ـ��'بـ

�ـjا ا�ـ هــ' /ــ,ـ�ــ(ـ� ا2f('ء B Bـ1fج� اD-�1ـ

83 $&���� $���#� ���!� ,2 :254. 84 "��'� G���� 1 :95.

.��� :��%� G� ��&� � �' ,� ��� �+� 6 �� �� ��� " J��� ��'&� ).��." (

Page 61: The Technical Construction in Omar Abu Risha's Poetry · ك The Technical Construction of Omar Abu Risha's Poetry Prepared by Mohammed Khaled AlJHesah Supervised by Dr. soud Abed

50

�!A� ����� ��?� ���+ C��� "��'� G&-�� ��� 7�# ��� ��� � 7��&U $&�� �� 7

G&-�� �� .��� $�&�� =#��� ) �5+ (������ ���� �<� $*��! $�E� �! � ��� 7�E<

����-�+ .�� �! ���� �� ��(� .

� 1�� 4��� 2� �� M�&'H� G&-�� �!�#� ��� �� �� 7 �!� $��?: )����� .&! �D�*

��� �D�*� ��H�� �0�+ �����*� ������ ��� ����� �� ���&�� ���H� �(�� 7-�� ����'� 7 �!�

�!�#� ��*�� 6���� "F-,�)85(:

Bبـــــ�ء و ــjر ــــ حــ أتــGــ{ـ�؟ إ/)ــ] �ــــــ=ــ�ون Bـــ

ا�ـAــ-ر ـ�بــ)ـــــ] .ــ آـــqن� .ــــ�B ��T 'ــ�أت �ـــــ)ـــــ] �ـ

] آـــCـــــ�ــإ/).. ـ�ـــ"�ــ�ــت.. ــــ�ا �Gــ'د/.. د/ـــــــ�ا �ـGـ'

ـ,ـــ�ـــ�ــ' �ـsرض تـــ=ــ�.. �3ك ز/'د ا��1ت ـــح.. �اـــــ د/

ـ' ـهــ'ـ� Bــــ� بــــ'�ـ�ـــ{ـ[ــ وت9ـــ .. و�ــ' �ـ*ـ)ـGـ] ت��ي

ــ]ـ' ر�ــإ/ــ)ـ.. ـrـــــ(ــــ'�حا/ـ{ـ� .. �ـــRــــ�ن .ـــ'تـــ4

-مـــــ' رأس هـــــGــــ' .ــGــــ هــ�ــ- �ـــAـــ�ــــ' أ�ـــGـ هـ

��'� 9���� ��� ����� 7�E�� ��-�� .�� �! [���� � $���*�� � ����� ��� ����� $*

B�� �58 .��� ���� N�( ��� J��?*� ��� ����-�+� ����� �7 �� ��� ��+ ���(�� � ���

�!�#� ��*�)86(:

ـــ]ــ�ـ� أــــ'ن �ــــ أرى .ـــ-�ـ � تــــ"ـــ�ـــRـ�' ب.. أTـ

ــK بــ-�ـ ــــK ب"ـ-ري وا/ـــ�ــ9ـ'Bـــ{ــ(ــ�ـــ kــــ� 2ـ أ5

Tـ أ Tـ�ي�ـ-رت - ..Tـــ�اي.ـ 'رت ــــ ..Gـ�حــ- ا�ـــ*ــ)�ـتــــــ

AــــB ـKــ] أ/ــــ ..� ـ'ت �ـ� أ ��ــ)ـــهـ(.. ـــ' أTـــ �ــGود

ــ,ــl ا�ـــــ-/ــــ(ـــــ'�.. ـ[ــــ'�ــــ ودا�ــ'ــــ ا�ـGـ' وkـودا�ـ

.. �ــ'..ودا�ــــ'..� أج� ــ)ــ,ــــــ ا/ـإ/.. ـ' أTـــــ ــ ودا�ـــ' �

85 $&���� $���#� ���!� ,1 :95. 86 "��'� G���� ,1 :95.

Page 62: The Technical Construction in Omar Abu Risha's Poetry · ك The Technical Construction of Omar Abu Risha's Poetry Prepared by Mohammed Khaled AlJHesah Supervised by Dr. soud Abed

51

1�-� �! [���&� 1'�� �(� 2(� ��� �D�*� �!�#� ��?� J��5� 9���� ;(< ��� , �

�+ �/ J���� "���� M�?+����� 7�# �< J���&� 1����� 6 ���+ G�� M��� .�/ ��'� 2(���

*� 1���!J���#� �+ �?���� ��/ �0��� $*������ .��� J��?*� $� �� �� �!�#� [�-�' �*� �+ ��

��?� �!��� ���?� ��� �������-�+ �! ���� �� ��(� M��� � ��A� ����� .

�H� J��?*� ;(< ����� ;� ���' � �F��� �&U �� 4&5�&� ����� ���'� �< $�����

��� "&! 2(� � ��� � �(� �� $�� 4&5� �?� ��,� ,��#� 4&5� ���' �� J���# ��/� �

���0� � �� ����� �F0��� ��)�� )�� � ����� �����'� � �(� �� ��� ��� ��'�: (<

$� ��� )�)! ���� ��+ 9���� 6� ��� � �(� J��� 1������ .

�+ .�/ J��#: ����� ���H� 1� � �+ B�� � ���� �<� ��� M�&'+ .�/ ��! �!�#�

1���0�� .���� $�� ;(< 7���+ ��� M�*� � ����� �� , �� � =�< "�*�� .�/ ���'� J�5+ ���

;� ���' � �F��� �&U �� 4&5�� � $���� ���� �0��� ,.&! ��� �5+ � ���� (/�� ���

�����< "�*��� $���#� $�?� ��'� � �������� $�� J���.

Page 63: The Technical Construction in Omar Abu Risha's Poetry · ك The Technical Construction of Omar Abu Risha's Poetry Prepared by Mohammed Khaled AlJHesah Supervised by Dr. soud Abed

52

�.K��� >�+��

��� 9���� ��! �� �0���� ��*�� L�� ��� N��#� .� �*� ����%&� 9&%# $��*� ;(<

�' ���&! "&-�)J��?*� (9���+ $0F0 .&! 9��� �� J��?*� �+ .�/ ��5� M<(�)87( , ���+�

"�#� �� "&��� �� ��*� $�H'�� ;(�� : "J��? ��� $��' 9���� 9%&� (/ ���")88(.

���' N�( �� �<� 6 �%��� �����< �<�?� J��?*� ��- 7���*� 7 ��#� � ��*�� .��+ �*� :

$&��-� �� ���+ J��?*� J��?*� �+ ��� ��� �'*� , �� ����� � (>�� "&�� ���� N�(�

������ ,:��7�-5� �� [��� �� 7 ��#� 4�� .�/ $��� , 1���? �� ��-+ (/ �!�#���

C�*��� � M�(��&� ��'+ �<�U� �� J��?*� J��?*� ���� $��F� �+ $��%� 7�-5+ �� G*� ���� ,

J��� �� N�(� ��?*� 9��-*�� .�/ ���� ���*� �!�#� ��,� ���� ��#��� "&��� ���� ��+�

��� $�&<��� �*�� �� $���#�� .&! �� , �� ��� � U����� ���+ �< ��?*� 9��-*�� ��,� (��

��&5� ��� M���� ���� ��� ,�*&����� "&��� �'�� ���! N��<� , ��! ���*� �!�#� 4��� (/

�&�� � $� '� �����'� M���� $��-: ,�*&��� ��� �� ��0H� B ��/� . ����� �5> �'*� ��+

����L ��� �� ;��� ��� 7���� �� J��? J��?*� ���� �+ )89(.

�<��! J������ ����� B�� �� [����� (< .�/ ��U� � .� �*� ��*�� � 7 ��#� ����

7 ��#� ��� $&����� ������ =�#� $%&� $�F' �� $*&���� B��� ��� $��-: ��!� .�

�&�� .�/ ���#+ ���+ ��� $���#� $����� �< ��#� ��'+ ��+ ��� �!�#� .&! L��� ���

J��?*� ���� J��?*� $�'���� � [������� �<�?� J��?*� ��- ��-�� �F5 �� N�(�

��!��' ��! ������ ��� � .�� J��? ���� �+ ���� �� �<��! ,���� � 7�0�� J��?� �<

87 $����� J��?*� 7��� �U� ,28. 88 J���� ,1 :189. 89 J��?*� 7��� �U� $����� ,317 � 338.

Page 64: The Technical Construction in Omar Abu Risha's Poetry · ك The Technical Construction of Omar Abu Risha's Poetry Prepared by Mohammed Khaled AlJHesah Supervised by Dr. soud Abed

53

$�-��� "�?� $���#� $����� �/ ,!���� $���# $���� ��� ��,� ��< ��� ����� � ��� ���

���'��� .J��?*� ��-� $-����� ����*� �� ��! B���� �*�� ��0+ ��.

���� ��#� ���� �� J�! 9���� 9��# $0���� $����� J��?*� ��+ ��(��� ����� � ,

� � �?*� � ��-� B�� �� J��?*� ��# ��� �+ ���� �/ ���*� �*�� �� $��<+ ( �D�# ���

�*��' ��( ��� ������ � $%&� $�F'� "&��� ���� ,�,�+ 9��� $&��- J��?*� � 9��?+ J��?

��?*� �!�� B���� �*�� �� ,$���� $�'�� 9����� $��&� , ���� M��*� �< $&��-� J��?*� �

$���#� $����� $��5�� M'���� .

��+ $���#� $����� =����,� 1��*� ����'� .�-?� ������� ":$���#� $����� �<

�!�#� ��F� ��� $���� 9�!����� �� [���� .�/ 1���?� �+ 1�<( �+ 1��?�� 1���� ,

����� 9�� � �� $� � �+ ,����� �D �� �� �+�� �+ , ��� ��0H� 1�� �0E�� , �!� �� 1����

/ �!� ��� �+��H�� �+ ��#� �+ ��� ��! M �!: .�")90(.

B���� �!�#� 1� �� ��� 9 )�� � B ����� ����� L�� ��� �� $&��-� J��?*� �/ ,

$*'��� �<�< �U� ��� ���� ��� J���� � ���� 7 )/ �����# ���� 45&� $���# $�E� �< ���/�

9����� �� �!�#� �5�� ��� $!��?��� �+��� ���� � , J���� $�D��0� ��)� J�<�U �0�

���� � ���� $����#/� 9��� � , ����� �< $&��-� J��?*� 9��?+ 9��-��� ;(< ���

$���#� $�E�� ;(< �*�� M?5� � M��� )91(.

$���#� $�E���� �*�0� �-���� -���� $��*� ;(< ���� , �?��� J��?*&� $���� $��*��� ��

1&�?��� $����� G� 2��#� M�0� "�'� �58 .���� �+ $���?� � $����� ��� �E ��� $���

90 B���� �*�� 7�� .&! �?���� ��#� ,24. 91 �� J��?*� $��� �U� J�?���� ���� )! ��# ,35.

Page 65: The Technical Construction in Omar Abu Risha's Poetry · ك The Technical Construction of Omar Abu Risha's Poetry Prepared by Mohammed Khaled AlJHesah Supervised by Dr. soud Abed

54

�<�� .&! , ����� ��? �� ������ F��- ���� F�)92( . �< $&��-� J��?*� 9��� (/�

�#� $����� $��5�� M?5� M��*� $�� ,��� �J��?*� J��?*� ����5� �< �<� ������' �

�J��?*� �? .�/ 9�+ �� �! N��< �+ $���#� $������� $-����

��� 9��0+ ��� $0���� $����� J��?*� 9���#/ �� J�� � ��� J��?*� J��?*� �/

J��?� � $%&� � ��-� B�� �� $���� �����' ������ �������� �� N�(� ��*�� ��� ��' �

[�*�: � , �������� ������� ����� "����&� $&��-� J��?*� .

B���� �?�� �� $��*� ;(�� �����< ��*�� �0�+ �� ��!��'/ ���� )! ���� , ��� (/

����<��� J���� $�D��� $���� J��?*� J��?*� �+ ,��#� ���+� ���' � ��� �� �� ���� )��

7 ��#� ����� .�/ ���� (< .�' �� ��� ��'+ .&! $&��-� � J��?*� �����?*� ��� "

�'��� , ��5� F�! 2��#� ���� �� ���� � ��-� ���� �+ ���� , J��?*� ��� "�����

�<��� �� "�� $&��-� � J��?*� .1��*� �����?*� �� F� =����� " : =��� �+ �������

���H� �!�#� �U� $��� �� $�D��%� J��?*� �-�'� �+ ���� ���-�! ���� �'�� J��? , J��?

G-*�� ��� ����/ $��� �! J�#��� ���� . J��? ���+ �< $����-� $������� $&��-� J��?*� ��+

$��-��� 9���� N&� �0� �� ��0� �+ ���! ��� J����� -��� ")93(.

$����#� $U�&� �+ ��-��� =��� $-�'� 9��� (/� �� �< $��0�� � )����� M��� .�/

$%��� $�?�?5 ���-��� J��?*� J��?*� $��� )��� , �� �<+ �< $�'�� $�D��� $���� ��*��� �,�

$&5 ��� $��-�! 9��� �� ����� ��� $&��-� J��?*� )��� ,�'�� =�0��� � $-�'�� ����

J��?*� )��� �� ��<���)�� �< ���#� J���� 6J��?*� J��?*� J��?*� 1� ����� J , N�(�

92 B���� �*�� 7�� .&! �?���� ��#� �U� ,25 – 26. 93 ����� �*�� �� $������ �'� ,361.

Page 66: The Technical Construction in Omar Abu Risha's Poetry · ك The Technical Construction of Omar Abu Risha's Poetry Prepared by Mohammed Khaled AlJHesah Supervised by Dr. soud Abed

55

J�#��� $������ $��� �! ����� ���� , $��� �+ ���� =�� ;��� �!�#� �� $���' $����' ���

$���#� $�'�'�&� ) )��' �0�� $D���� �D���� ����# ��� \��� ��� 1� ( 9�� �� )94(.

+ N��< ��� 1��/ ��*� ���� ��*� �� 7�� ��� �/ J��? �+ $&��- J��?*� ����� �� ��'

�+ J��?*� ��- ��'+ .&! 7 ��#� ��� $&����� �+ ��� �!�#&� $���#� $����� �F5 ��

<�?�M �?&� $����� ��� ,�/ (/ J��?*� � � ���� ��� �< $����� , =&�5� $����� ;(<�

[���� ���5> ��� ��5+ .�/ J��� �+ 5> �!�# � N��< �+ .�/ ��< J��#: �����

$���� ����� 9�*�� �D�?*� ���-+ 7 ��#��#� �� ���� �� J�0� , ���? 7 ��# N��<�

J��?*� 9��?+ B��� ��D��� �� N�( ��0H� $��� ��� $!�-*� ���H�� ���� .

1�,� (� � �*��' ��( ��� � $���#� 1������ ��?�� �+ �!�#� .&! ;(<� "'�� ���0

���� �� ������ ���� F� $����� �*�� , ���� M��� 9�� �� " : �&� .�/ 2�E� M��-/ �

�&5 .�/ 2�E� )���/ �� ."

�?*� �� ��� �� $���#� ���!� �� �D�$#�� $-'���� � $&��-� J��?*� ���

� �!�-*�$� $D�� $���#� 9�!�-*�� ��! �&� �*� 9�!�-*�� ;(<� 69�!�-*� G�' )����� �

$��'� 9���)���� �<� �+ ��! � $���� �! ���� ��� 6M����� $-�'�� ������� $#��

9�!�-*���� G��' ��#� ��-�! =��� ���?� �< �+ 6���)� J�����+ ��!� ����� $#��

9�!�-*� ���� 6���� =�� ;��� J�#��� $������ $��� �! "� E� �� 6����� 69�'�D�&� �� 62

$5�5�#� ��� " ... 6N�( .&! ���� ��5

94 J�?���� ���� )! ��# �� J��?*� $��� �U� ,88.

Page 67: The Technical Construction in Omar Abu Risha's Poetry · ك The Technical Construction of Omar Abu Risha's Poetry Prepared by Mohammed Khaled AlJHesah Supervised by Dr. soud Abed

56

��*���!�#� )95( :

ـ$ال آـــhــ(ــ�' 2'آ(' ب'آ(' ��� 6(� ج-وى ــ �ـ' Bــeادي أ? ت

qوى � �� 6ـ(r� إن �ـ�K ت�آK ا@?مــ'�NB '1/ــ� 5ــRــ ? ت

;� E� $�-�5� .�/ �!�#��� J���� 9�+ B�� 6$���' $����# $U�� ��?� $!�-*�� ;(��

1�/ .�� ���#� � $� ���� � E�� ���?� �F5 �� �!�#� ��#��� ��� J������ ��� ��?��

�!�#� [�-�' �� ��H� ��­� ��� �� � E�� (< 9�� (,� ��­� H�&� C�?+ 1� �5�' ��

M&*�� �� 1�� M&*� ��5�'� �� 1�� N�(� 1� $�)F� $���� ;(< �+ ��� ���� �+ � E�� $�&��

�D�� 1�H�� 1������� � E�� 4�5#�� �� (/ � ��� M�&'+ �!�#� ��5�' �� 69��0� ��!�

-�! J��? J��?� ;(< �/ 6��)� �� "��� J� ��� ��'�: "�! �� (<� �� $���' $��

)����� � $��0���� )���� ���+ ��� 6L��%� ��!� ������� �'�� . �!�#&� ��5+ J��? ���

=�� ��� �����+ ���� ���� ����� ��%?� �����?+ 9��+ M?���� ,��*�� )96(:

'تـGـ)ـ' وآ] آ�'ر ��� إ�6ائ)' [ـ�وا �9ــ] �$ت�' ���ئ'�'ت آـ

G� ا�1"�'ح ��� ,�ـ� ـ /'��ا ��� ب)�ج ا�-/(' و�' ���1ا أن� ا��9اش

� M?���� M��?+� J��*� �� �5'� $!�-*�� ;(< �� �!�#� ��� �����+ ��(� ��&�

6M?���� ;(< )���� $!�-*�� ;(< 1� )���� ��� 6������� �<��' ��� ��%? ���?+ B��

�?� � ����� ���?���� ������� �<��� �< ��+� ����� �����+ ��(� 7�'E�� ��� B�� J�

(� ��&� ���?�� �+ ���� �! B��� 2���?�� (�� $��� G� 1'�� �� (,� 1��� .

95 6$&���� $���#� ���!� 2 :61. 96 "��'� G���� ,2 :151.

@��� :� �� �-��� � 72��� 67�# " J��� ��'&� )\��." (

Page 68: The Technical Construction in Omar Abu Risha's Poetry · ك The Technical Construction of Omar Abu Risha's Poetry Prepared by Mohammed Khaled AlJHesah Supervised by Dr. soud Abed

57

J�#��� $������ $��� �! ���� ��� $���#� 9�!�-*�� ��� , 1�!�-*�) ���

$5�5�#� (' �� =�H�� ��� 9���+ $� ,/ J�#��� J��?� ���� � ���� (�� 1� ��*� � ��'�/ .�

' .�� ���� D������ �+ ���� 1�/ �� J���� ®��� �6��*�� )97( :

'ء TـــــUـــ(ـ�ــ��ــ�ـ�ــR'ــ�ف بـ�ــK أر�ـ(ـP بــ1' ا�1ـ�ت ?ح � آــGـ آــ�

��� 92'هـ تـ�/ــ(ـ1ـ 2ـــRــ� إ�ـ,ــ=ــ'ـ واب ــ ا�ــ�ـ�ـــــ�بــ'بــ� 2ـــ�ـ�

ـ�ــــ � دروبـــــــــــ ـ- �ـــc را رائـ'دــــ�ت 6ـــوا�ــ1, ـ'مــــ�D اf�ــ وتـــ1

ـــ�ـــ��ـــ,ــ,ــP ا�ــ1ـ=ـ"ــ1ــ وو�ـ� بـK أن أ ـ'Bــ�ــP ازور� ـ1ـ' 2ـــhــ�ـ آـ

�ـــ� حـــ(ــــ- �ـ�ــ � و? �ــــCــGــP ح'.ـ إ/ـــ� PـــAو.ـــ i-ـــ�ـ'ر �ـــــ_ــــ(ـــــ

ـGـ'ن �ـ' آـ و�ـ� ا�1'ضـG=ـ0 �ـ �( Bا�ــ ـj�ــ�ــ ا�ــ,)�\.ــ �ــ� .ــ,ـ

��'� �+ � �+� �'� 1� ��*� ���'�/ $!�-*�� ;(< �� �!�#� ��?� C� ,�!�#� ����

7������ � � ������� \�� ��'�: (< ��� ��� M��#� ���+ ����� �����'� , �� (/ ����

1D������ 1� ����� 1���� �� 1� 1�H� �� 9��� 1� ,�� (5H� 9��� ��� ��� ��� ��� ���� 1

$5�5�#� .�/ �?� .�� ���� 1���� 9��� 1�! ������ �1� 1�H� � =��� 9��� , ������

9��� .���� 61���� �� ��'�: (< ��� , ��� 6;�H0� (5� � 6;����! ��� 9��� ��� 7��

����� ��� 61���# ���+ �� 1�&! �� ��� 69����� $���� 1� "*�� �&� ����� � 1�H� ��*� 1�H

���'� �+ ����� �'���6C�/ �'� .&! �!�#� J��*� �0��� 9���� ;(< �� ����� ��?�

6�'��� 1��*�� ���' 1���# �� ���� 1&�� �� ��� ��� ��� =��U� ����&� ;�����'�� N�(�

�0�� 2(� =���� ��'�:�� $&0��� ����� J��? 1&��*� 2(� � ����� � 7������ �)���� .

97$&���� $���#� ���!� ,2 :102. ��) : 61�! =��� � ��! " J��� ��'&� )��)." (

Page 69: The Technical Construction in Omar Abu Risha's Poetry · ك The Technical Construction of Omar Abu Risha's Poetry Prepared by Mohammed Khaled AlJHesah Supervised by Dr. soud Abed

58

^,�.K�� ^,/�

[����� J��� �< J��?*&� $����� J���� ,[����� �<��0� ��� �!�#�� J���� ,

?*� ��*�� 1� ������ ����� � ��?� M���� �� N�( �)&�'� ��� .�/ ����� .�� �D�#� �D�# J��

7)� ��� 6$��� $������ J��?*� 7 )�+ ���� �+ .&! 6��?� � ����� M���� ���)&� $���5

�!�#�� � ������ �� �'&'�� "��- �! L�� .�/ ����� 2�E�� ���� 1���U�)98(.

1��*� =�� ��# ����! �� " :�� $���� $�� $��� J��?*� ���� �+ �< ������ � "&5� $�

1&��� �� ��� 7��� �< ���/� 6��#� �� 9���+ $���? �� J����� �� ���� J��?*� 9'�&�

1&� ��� G��5 9�� �� ���� �����+ .�'� 9 ��� .�/ �'*�� ��� ��! ���/ 6.��� �� 7��� $�&� ,

1����� �� �5�� \�'�� �� -�5 ��� 69 ��� �� "���5 1�! ;)��� � ,'�� 61&��#� .&! �!�

J������ $���� $��� �< ���/� 6�*�'�� ��-/ �� G���� J�0��� �- �5 J��?*� 9'��� , $���

���#� � ���� �� 1��/ "�'� �� ���)� ����� 1�����(� �!�#� 9�'�'�/ ���� G���� , �<�

$�&*!� $�� ��� J��0� "D�*� �� M��� \�)� .��,� 1���� ��� "D�*�� ��� ����������� � � ,

L�� .�/ ����� ���(�� �'�-��%� ���� �� ����� =� �� ��")99( .

���� �U�� 9���� 9����� B���� � ���*� �*�� $��*� ;(< 9&%# �*�6 ��'� ����

�+ ��- 1���� �� ��?��� ��'� ��#� " $����� ��&�&� $���� $&�'�� " ��� �� ��+ �<

�0��� 9%&� �� 6��#� $!��? �! ���&5 �� 2+� 1�#��� �F5 �� $����� J������ �?��

��*�� �7 ��# $����� $���� � �� ��� ��! ����+ $��*� ;(<)100(.

98B���� ���� �*�� 6401. 99 6���� �*�� ��153.

100 6B���� ����� �*�� �� J��?*� J���47 – 60.

Page 70: The Technical Construction in Omar Abu Risha's Poetry · ك The Technical Construction of Omar Abu Risha's Poetry Prepared by Mohammed Khaled AlJHesah Supervised by Dr. soud Abed

59

�/ �+ ��! ��#� ]��*� �� �!�#� $! �� ��&� $#�� $����� 1����� �7��� J��?*� 7���

1� "*��� �-� ��� ����!�� [��� ��� 6$����� J���� .�/ [���� �� ��*��� 8 6�5 B��

6$�&�5� 9���� ��� $! �� ��� �*���� J��?*� $�'��� �%�'� �+ �5­� ���' ��� �� ����

N�( ��� 6J���� ��5+� $��� $�E� .&! ���#�� $*D�� $����� 1!���� ���5� �!�#� ����

1���?" (�< "� ���� \���� ��� �!��� ��!���� .�%� � �*�� �<� �� 1���? .&! N�( �0+�

�!����� M���� .��*�� �!�#� )101(:

!�Bف� ا�ــ�ــ(ــ� وا�,�� ا�qRس وض�p ا�l*U1.. 'ح �' �ــ�ــ-

lـ� kــ(3ــ"T ؛ وـ1ـcـ] �ــ�س وBــ- 2ـ ، /ـ)ـ'i(ــ)ـ� د/ــــGـــ,ـ �

Aــ4�l ا�ـ�ـ(ـــ�ى ب'�=ـ�=ــ�وجـP ــ� �ـــoــــ"ــ بـــ-ويD ، أورق ا�

B ـGذا ا�ــــــNــoRــ�ــ�ـ�ة وا�ـ� .. جــــ�lـ�ف اf�ــ'م جـ�ح �ــ�ــ� ت

ـl� ا��Aت تـ�r ا�=ـ(�فـوا/�! �ـ� Bــ��ـــ'/)ـ'ــ4 �ـoـ(ـا�ـK ـ ه'/

lــ'ح اfرب��' ا�ــ(ـ)ــ]D �ـــ'�ــK وهـــ�ت و�ـ�ت Bـــ(ـ'م ا�_ـo وا�

�ــ��ــlــ�ا�[�ــ'ــ' بــRــ\/ـ Bـ�ـ�ـ' 2ـhـK اkـ' حـ=ـG'ء �ـ'ل �ـ .

� آ4 /*] إ ــ�B lــ'آ,=� �ــــ�اء، �ـــــ-�ت آ�9)' أT,ــr ا�_Aــــــ

أآــ�م �ــــــ' �ـــ)ـA,/'ــB � ـ�ـ"ـ] 6ــ~� وجـــ9ــ�� Pــ- أتــــ)l�

ـlـ,ــــــ11ـ=ــ�ـ'ت ا�ـــP وتــ��'i ا�ــ� �ـoـ-�ـــ وتـ\�2 ا��ـ(ـ� �

~ ا���ف و? �Uـ�*ـl�[ـ1 ? وا�ــ�jــ(ـ4 ا�ــ�ـ�ـ- دون ا�ـــ�ـــ'ب

� ��ـ'/,ــــ)'ـــــ�بــ�ـ� 6ـ وا�ــ�ــ�ـ�?ت B ـ' جـــGــ(ـ)T ـ_�ــــ'عlـ

ـlــ�ج=,هـjRا ت.. ' 6ــ' ـ�ـ()ـ-س �ـ�� ـتـــAـــ,ــ�ــ] ا�ـــA.. هـRـjا

� ��� M��?H� "&��� ��<����� ��'�� ��!���� �!���� J��?*� ;(< �� �!�#� \����

��*� $��� $F! ��� 6 ������ $�D�*� $F�� ��?�� 7 �*�� � ����� � J���'� ��'+ .&!

6[�-� ;��+ 2(� ��'� �< ���� M��?� ��*�� J��? ���*�� M���� ��� 6M&- 1� ��� F�

101 $&���� $���#� ���!� ,1 :57.

Page 71: The Technical Construction in Omar Abu Risha's Poetry · ك The Technical Construction of Omar Abu Risha's Poetry Prepared by Mohammed Khaled AlJHesah Supervised by Dr. soud Abed

60

$� �� ���� �!�#� ��� ��? �� 6$!�-� � G�'� ��*�� �� �� $��&�� ��*� 2(� ���(� ����

N�(� )�� ;(5� �!�#� ��� �� 6� ��� � �(� .

�� *�� J+��� J��?*� ;(< �� ��� ��?�� �!�#� ��-�'��� ��+ �� �<�'� G��� ��� J���

1���� 7�# ��� ��U� 1�+ �U� 2(� ��'�: (< $�#� J��?� ��%� ��?� ���*�� M���� ���

��� ��� $��� $�� $����� .�/ �!�#� �*��� �0 �����*� ����� �! M��#� �(�5�� �0

(< ���� [����� �!�#� ��� B��� ��!����� ��� ���'�� �� $���! $��� .&! ��*���

���' ��� ����0&6 ����*� �� G����� 4&5�� �+ ��� �/ "*��� �+ ���� � ��*� ������

����� ��� $��&'� $��&'� ��0> � .�/ �*�� 1���� �+ ��� ��� ��'�ª� ���� �� .�%� � �*�&

! ���0� =��� "*��� 9���&'� ;(< �� G����� 4&5� �� (,� ���( ��.

� ��! ���� �!�#&� ��5+ J��? ��� "���� ��! " @���� �!�#� ���� ��?� ���

L�� ��0 ��D���� ��-! 2(� 7 ��#� ��?� ��� 6����' �! ���'���� 7F�� �����'�

� ����� �' ��� �� $���%� $�0> ���� �� ��?�� ���� ����� ����� 7 �!� 1�� � , � "����

�����'� � �&U��� ����� � ��(� � ��� N��< � � �� �H�� ���# ���*�� ��� ���� 9���

�!�#� ��*��)102(:

� '� ـ_ـ)ـ�ـ�ل ا�ــــ' ذ�ـــ'/ـــ(ــــBGـ �ـ[ �وس ا�1*- ت() وا���

�S أبــ ــــ' حـــ� بـــ-�ــ��ــ] تـــــ�ـ� ـ' )ـ�. ر�B 4ــــ9ـGـ حـ�يــ� ت �

�ــ� �ــــــــ�غ اfربـــــــــ�ى دون بــ وهـ حــAـــ�ـــ()' درج ا�ـ�ـ[ــ

nـ1ـ�ت ا��ـ�ـ�, ? (K1ا�1ــــ[ــ,ــ" ــ1ـ' ��ـ �ــ�'رضـ(ـP .ــــ�ـUـ

102���!� $&���� $���#� ,1 :329. ���%�� : ��&<+ ��� ��� G� ��� �<� .�%� G�� " J��� ��'&� )��� ." (

�%�� : "�� �! ����� � 2���� � ��'�� � �&U� " J��� ��'&� ).%�"(.

Page 72: The Technical Construction in Omar Abu Risha's Poetry · ك The Technical Construction of Omar Abu Risha's Poetry Prepared by Mohammed Khaled AlJHesah Supervised by Dr. soud Abed

61

7 �!� 1�� �� � ��� M��#� =� =�� ��?��� ��� �!�#� ���� 9���� ;(< ���

���� ���;�%��� .�/ ��?�� $?�� ���� �6 L�� $ �! �! B���&� �!�#� �*��� �0

��� $����� �-�� ��� �����?+�$�� , ��< ��(� � ��� M��� 7�E< �� =��� � ����&�

�F��� 1������ ��� (< $�A� $���� ���� L�� ������ ��H� 2(� ����� �*� N�(�

=�#� .��� "*��$���� ��� ���' �< $���*�� � $�� ��� 9���� .�!�#� ��*�� N�( ��

)103(:

ـ' Bــ ��آـــ�ـ�ــ�آـ�ـــ)ـ-ى أآــ1'�ــP وتـ)ـ'دى � �� هـG' 2ـ�n ا

�ــ�B,ــــ�GـــK بـ'�ـ1ـ�وءات ا�ـ وتــ[ ــ' Bــ Bـــ,ـ'ه' ا��ـ�ب)ــ,

ا�Rــ�آ�ـP ح'B� ا�ــ1ــ)ــ� جـ�ـ(ـ�ـBــqد�� تـ�ــ,, ــ� �ـ�ـ9ــ,ـc ه

وذل3 ا�ــ[ــ(ـ)ـــ�, (P ا/,9'ض اfرض �ـــــ� 6ـ(ـ)ـ� ا�ـjل3ـ وأ�'/

!�4 ا����1ــ� و/ــ�ـ=ــ�ح بــــP �2ف ا�1ـ �ـــ*]و�, حـ�ـ] و�ــ�

��&� �!�#� �*��� �0 �� 2(� �F��� G � �! B�� 9�D$����� ���� 1�H-� 9�� 3� , �*�

1�&U� �F��� (< ��- ,�H��%� 9��� $����� M��#� $����5 ��-5+ �� ��� -��� ��! ��

$�� � L�A� �7 �� ��� ��+� ��D���� ��'� J��%� ;(< �� �U*��' .�� , �� �''+ ��&�� ��

J� =��� ,� ����� ���� =��� (< ��� ����� $�� ��� M��� 9 ��+ ���� ���� �0��

"&! ��� $�� ��#�� .&! � �?: � 2���� � ��?� � ����: J�*� ��&'� ���+ �/ 7 �!�

��� ,�!�#� ��*��)104(:

�ب-�' k'ل جـ�ى ا�ـــ1ــ[ـــ,ــــk'ل ا��A,�1 ب�ـ, �' ��وس ا�1*-

زهــ�هGـ أجـ('�Rـ�تـ �B 'ـــ� آــ(ـ- دهـ� .ـ��ـ� و6ــــ9ــ'ـ� Kــ

ـ�ــCــAــ\ت بـــAـــ(ـ�د اfجـــGـــ � ـ' ـــــGــ'.ــNذا أ�ـ' Bـــ�ـ�/ و

103 $&���� $���#� ���!� ,1 :329.

M��� : 6��5��� ��*0� " J��� ��'&� )M�� ." ( 104 � ���!� 6 $&���� $���#1 :320.

@���� : J��� ��'&� 6���#� M�&� 9 ( $�-�'� $&�#� )@��." (

Page 73: The Technical Construction in Omar Abu Risha's Poetry · ك The Technical Construction of Omar Abu Risha's Poetry Prepared by Mohammed Khaled AlJHesah Supervised by Dr. soud Abed

62

�ق هـ'م ا�ـــGــــ�بـ_ـــ(ـــGـ' Bو�ــــ ــ(ـ4 ا�ـ�Bـ' �r إآ' �ـGــ1ـــ�ـ Bـ�

G)' وا�2ب ـK �ـhـ' 2ـ �ـ�Bـ'6ــــــ'ء حـ��ة Bــ' د�ــــــــGــ'ه وأر.

�ــــ� �ـــ�ـ1ــــ'رج ا�ـــ1ــ�ــ,ـ)ــ� ــ] تـG' .ــ�ة �ــــ(ـg بــــGــ�� �ـ� ضـ�ـ /

��E�� $����� $�� G � .�/ $��&� ;(< �� �!�#� ��#��6 9F��� ���&! 9����� �*�

M���� � , 9��� ����� ������58 �F�� ��� 9�� 9�� .�� �F�� ��� , =�#� ���

�)�� 2(� ��� �� 67 ��� J� ��� 7 �!� $������ �-�� �! [���� �� �(�5�� �� ���+ $�� 2

$�<��� $�� 7���+ [�-�' 7 �' $����� $���� "�*��� ���'� �< 9��� 1����*�� �F���

� �+ N�( ,1� ���� � �F��F� ���*�� ��! =�# �������6�!�#� ��*�� )105(:

�ـ� جـGـ'حــــ(ــ)ــــ' 6ـ�ـ'ر ا�, KUــ(ــ=ــ�ـ�ن /ــ9ــ� �� 'Gـ�ـ�ـ آ] �ـ

ــ�ــGـ' Bــــ �ـ�ــ�ــ وآـ�ـK أBــــ�ا� آ] /K� أ�ـ(ـ'BـــGـ' Bـــ �ـ�ـ�ـــ�

oـــ�ـل �ـــ'ثـــ� �ـــ"ـ�' �ـ� /ـU'ل �'ثـ� �ــ"ـ�ــoـــ� �ـGـــUـ

!! 6ـ�ـ� ا�ـــ�اثـــ� أم �ـ] �ـ[ـــ�ـــ��ــ�� ـ�ض ا�ـ أن تـ�ـ �2ف ا��ث

N&�� ���#� �!�#� ����'� 7 �!� G� �������� M��� 9F�� �! B���� ��? ���

��&'�� �� ;�*� ��� �H0 M��� 1**� 2(� ��?��� �� ����� �?�� ,� [��� 9���� �

� 9��� ��� �)�� D�� .�/ ���+ 3����� [ ���- 4�� , �<�)� �� L�� ;(< �+ .�/ ��#��

��*�� ��&<H� �/)106(:

�ــ*ــB("4 ا���('ء وا/{� وا� K9,�'B �� آ��ة ا�ـــ9ـ�دوس �'

Cا�9,2 ا� g)ر �ـ أت�ى آqا�1ــ=ـ � ـــ cــ�ـ�ــــ�ق ا�1=ــ,,ا�9'تـ

�' ـ(ــ,ـ /=(G' �ـ' ـ�ــــــAـ وداع ا�fـ4 ا�1ـ�تــــ B ' )ــد�ــ�

ـ�بـ�qــ�)ـ' ا�ـ(ـ�م �ـRـ�ى kـK B ب'�fــR� 0ـ�ى أ�]ـ رجــ9

105 $&���� $���#� ���!� ,1 :332. 9��� :9�)�� 9��5 " J��� ��'&� )�9����." ( 106 6 $&���� $���#� ���!� 1 :332.

Page 74: The Technical Construction in Omar Abu Risha's Poetry · ك The Technical Construction of Omar Abu Risha's Poetry Prepared by Mohammed Khaled AlJHesah Supervised by Dr. soud Abed

63

7��� 1**� 2(� �?�� (<� $���� ;(< �! ���-� 10��� ���� ����' 7���+ 7 ��#

����� � M��*� ����� �����' � , ���F5 �� ]��*� ��#� � $�-�5 J��?� �!�#� �*���

��� ��� ��� ��-'&� �! B���&� [�-*���� ,��,� �� 1��/ .�'� 2(� �&�� � ����� �� $����

��*�� 9�� �! ���&�D �': 7F� ��� �/ G �� ���6� ��*��� (<� �!�#� 1��/ ���� 2(

� �-�'� � ��*� �! B���� �� �!�#� $�������+ ]��*&� ���� -�-5� "��'� 1�� �!��

$����� ���� G� �<����� ����-��� L*�� ���&� �!� �! B���&�6�!�#� ��*�� )107(:

ـ] ا�ـــjهـ�ـ ـRــ�� ذ�ـr ا���ـ] ا�' ــGـ' بـ�ـ- �� أح\�ـGــ[ــ�ـ �ـ' ب

Uس ض�ــ�ع 6ــ-Aا� B ��ـ أ Aـــ� ـ�بـ �ـ] تـ\�ـ=)' ذ/ـ'بــ�

�� ��اب ا��n أوه� �ـــ�ـ�)ـ] و�ــ� ا��ــ'6ـ ا�ـjي �ـ-� �ـ

�بــ)ـ��ــAـ4 ا�f� وجـ=� ا� ــ�ــP ــــ�ـ' �ــB Pـ TـGـ أو �ـ' آ

�ـــ_ـــ(1ــ�Gـ' /ــ' � � B cـ Pــ,ــ �Cئـ� وجـ�ـ- ا�ـــjـ�� ا�oـ��� ���'���� �<���� � $����� $�� J��� .�/ �!�#� ��#� �0 , �� 9�� ��� J���� ;(<

��� 9#�! ��� M�-5� � ��> ,�$�����: .�/ $��&'� �� ����� J�U��� , M?�%� �F�����

�!�#� ��*�� 6�����? ���� $�� ��# ��� 1�/ (/ ������/ C�?+ �!�#� �U� �� ���U� �)108(:

ــ1ـــ�ــGـــ' و/ـــــ1ــK �' بـــ(ـــGـــGـ' �� /ـ=ـ� ـــ' 2ـــGـــK ا@?م �ـــ�1ـ �

B ذا �ــ"ــ� أ6ـNجـــ ــ�بـــCـــ�ى �ــ*ــوإذا بــ[ـــ-اد /ــ ـn ـ��ــــــــ'/ـــ

' ب'�ـ1[ـ�بـ)ـ�.ـ� �ــــ_ــAـــــ وا�ـــ,ــــAـــ' Tــ'BـK أ�ـ\�ـــ)ـــ ذهــ�ــ

�ع ا�=�ـ�ــ�ـــ~� ��ـ()' �' ــــg دBــــGـــ,ــــB Pـ ضـAـ' ا/ـــ1ـــ آـ�

�ـــ�� �ــ� Bــ�ـــ�رك ا�oــ ب �g� ]Rأ2ـــ1ــ)ــ Pـــ,ــ�U[� ��2 ت'

107$&���� $���#� ���!� ,1 :333 � 334.

�*��� :� H�&�� �?�� " J��� ��'&� )�*!." ( 108 6 $&���� $���#� ���!� 1 :335.

"&�� : "#�� �' " J��� ��'&� )"&� ." (M-5� : ��U�� �H#� � ��� " J��� ��'&� )M-5." (

Page 75: The Technical Construction in Omar Abu Risha's Poetry · ك The Technical Construction of Omar Abu Risha's Poetry Prepared by Mohammed Khaled AlJHesah Supervised by Dr. soud Abed

64

�+ 2+ �5> [����� .�/ �*���� $�'���� ;(< �%�' � �!�#� ���� 7 )�+ ��� ��F��

�+ �� G��� J��?*� ��*� ��*� ��� �+ �����'�� �� ���� �!�#��� ��H�� ����� $����

�> ��� ��� ��-'&� ������ ����� ��� ��� 6 �+ ����'���� ��� ��+ �F��� .&! 7��*�

�?�� ��H� �F��� $�<���� ����� �F5 ��� .

J��?*� ]��*� U�F�� "��+ $�� �� "�� �!�#� C�� =�� [���� �� ��*��� �'�

�58 .�/J��?*� 9���� ��� �?� $*&� ��#� ��� $*���� $�E�� ]��*� ��&� B�� ,

$��F': � $����� $�� ����� �! B���� J��?*��� , ���! �� �5�� 2(� "���� ������ (<

� ��? ���+ 1��/ M�'�����: $����� $��� ������� $��F' ��� B�� ����� �����' ��H��

"���� ������� �<���(� �F5 �� $����� $�� ��� ����� � $'���� .

M?�%� �F��� JH-� 9�� $�� 1�� 9�� 2(� ��E�� G �� �! �!�#� B���� �0

�+ ]��*� ��&� N�(�� $*��'� $���&� �����' �< B���� (< �*&��� ��� �� B��� B��

� �<� �( �� $����� $���� �� �� .&! ��� � �'��� , �� �?�� N&�� J�!�� �!�#� �*��� �0

�� � $�� J�?�� )�)�� ��! $��� =�� �� ��� "&! ��� ����#�,� (��� ��'�� J�!�� ;(<

J��?*� $�'��� G� ,2(� ���� �< ����� �� $�� 9��� ���� �F': ���� "��-� �"#

$�� $���� ,�H������� �� �< ��� ����� �� $�� ���� �+ ���� �!�#� , ��*��

�!�#� )109(:

��ـ ��وس ا���'لــ�� �ــ] تـ$ا� '� nئ4 ا���� 1ــ� ا��(ـ'�

T-رك ا��ض ء ا�,9'ت'ت B '/ـ ذهـ�ل وهـ( أGـ'لـ)ـ,ـــ'ت ابـ1ــ

��اآـ� اfج('لـ1ـUـوت, أ/' Bـ �ـRـB ـ�ىAـ)ـAرؤاي ا�

)ـ� ا�o(ـ'ل ـوى ا�o('ل /'ـK تـ)ـ�ـ9ـ� ت�ى qB/ /ـ_ـ�ت �' ا/�

109 $&���� $���#� ���!� ,2 :85.

�D�� : H�&�� G��� " J��� ��'&� )�+� ." (9����< : J������ 9 �?+ $���� ��� J7 � �+ " J��� ��'&� )�����<." (

Page 76: The Technical Construction in Omar Abu Risha's Poetry · ك The Technical Construction of Omar Abu Risha's Poetry Prepared by Mohammed Khaled AlJHesah Supervised by Dr. soud Abed

65

$�� 10��� ��� 7���/ 9���� ;(< ��� �!�#� ��� �� , �����' 1�&! L��� 1���/ �����

����� M� ��� ����� , ��� 9�� ��� 7��: � $!��#� � $��-�� )�� �< 7 ��?� ��� ��

� ��! ��?� � $!��#&� ���� ��-�+ ���! �( � , ��'�� ����� ;�����'�� �!�#� ��-�'��

����� �F'� � JF?� 1�&! *�� 7 ��?� ;(< �� �!�#� ��)110(:

�ـــ=ربـ- اz ـ �' أرى؟ إ/P ��بl اب� �ــ�yا lـــــ.yـ\لــ'ر وا

ــ ــ'�ـ[ــ] ا�ـــ(ــــ,ــ(ـ �'د �qوي إ�(P أح1- �' أوجـ�ـ)' �ــ�دة ا�

أ�� �� �=qل ا�ــ1ـ)ـ-G , l�-ـ)ــ1وا�ـ� � =ـeال� اـ�� حـ�وفـ

�ـ�ق وا��G'ن تــoــ�ـK ـ ض1 ا�_G �ال ا��('� ا��B Pـ وح_ـ

i-وحـ ,� i-ـ�ـ� ا�-/(' بــ�ـ(وحـ� D4ـــ�� ـ9ــ'ل اkf]ــ'�ـ� �ـ-ا

�� �!�#� ��#� 9���� ;(�� ���� ���� .�/ ���F5 � �&'� 1�&! .&? � 1�H#��

���-� ���! �! ���� ���� ����� , ���� �! B���� ��? ���� �&'� 1�&! .&? � 2(�

�� � ���� ��F': ����� ������ )�� �<� 9-��+ ��� B ��� �U�� �����' �� �!�#&�

����� ��'���� $0��� �� �<���� , ���� G��� "�� �< �� .&! ��� =F5 .�/ ��#��

$���� � �� .&! ��'� 6 2(� ���� ���� 1��/ �������� ���&! �-� ���� "��?��� (,�

1��+ 7���+ ��� $���� ��� H�-+.

7 �� ��� �F5 �� ���� � $��F': J�!�� ��� �! B���� ���+ �!�#� �������

U� � �� ���� @ �5/� $��F': J�!�� �#� �� ���� J������ $�� 7���H� -��� ��� 2(� �F

����� �M� J���! .�/ ����� J���! ,�!�#� ��*��)111(:

وأ�R� ا�ـRـ�ـــ�ـ ضـ أ/ـــ' BـB l1ــــ'لـــــــ(ــــــــ'دة أ.ـــ'ء �ـــ�ضــــــ

ـGـ'لــــــ� ا�ــ1ـــ��ـ] .ـــ)ــــ(ــــGــ' بـ�د � ا�fـ إ/)] 6ـــ'ضـــ�ـــ�ن وا��*�

.86: 2, ا<':1ل ا!E=F(9 ا!�1/&9 110111 "��'� G���� ,2 :87 � 88.

���+ : N�&�� " J��� ��'&� )����." (

Page 77: The Technical Construction in Omar Abu Risha's Poetry · ك The Technical Construction of Omar Abu Risha's Poetry Prepared by Mohammed Khaled AlJHesah Supervised by Dr. soud Abed

66

ـ,ــ\�ــ ــ' �)ــ(ـــGــ� Bــ جـــ�آــ�آــ�اء ـر حـ'ـــ أ/ـــ' Bـــ �ــRـ و6

ودار أبـ �ــ أ/Rـ� 'لــ)�ـ*ـــــ ا�1ـــ�ــ�ـــ� بـ'�ــــ�Dـــ[ـــ حـ'ن ـ9ـ(' Bــ

ل'ــAـ1ـ�م ا�ـCـــ)ـAــ4 ا�ــoـ�ــ� ب'�ـــ-و �ـــCـــ�ــــ- �ــ' Bــ �ـRـ وأحــ أ/ـ

ا/ـــ�ــ\ل'ب و12�)ـoـ�ـ ا ــــB 7ــ��ـــ- .حAـ' Bــ �ـRـ وــ أ/B [ ����� ;��� 1���5� �!�#� ��' ������ , 1'�� �� B���� "���� ������ �0�� 2(�

�! B���&� $&��� $*��-� �!�#� �*��� 6����� �� ��� ��� 1���?+ ���� ��*�'� ��� ���

��)� 1� G���' 2(� ���5� (< �� "��+ 1�+ ]��*&� ��?�� ����� ��)� ����� ,(,� 1�

L���� ��E� ���� ���+9�#� ��� ����?�+ $�-*� $����� ��*�� �F��� ��� 9�� C����

�!�#� (< �� )112(:

B 'ـ أ/ــGوتـــ ـ� ا�ــ1ــــ�لـ(ــ*ـ�� �ـ وأ �ـ� � 'ي ـ~D رؤ�ـ9ـ �ـRـ

ــ'ل ــl اfو ـــ��ــــــAـــ-ا �ــــ-�ـب� اfرض وأرى ��R)' ا�ــ1-�ـ- �ـ�

�ـ�� بـ-ع ا�9Rـــــ�ــUب lهـ'جـ P � ـــ(ــ] 6ـــ(ـ� �ـ�ـ'ل وبU�'ـ�ــ~ بـ

ــ ــــــqوا�ــ� بــ4 �ــ1ـ' أ�ــ�ـــAــ,ــP أواTــ �ـoــ*4 اyرث أن �ــ=ـ'ئ

ـ\لــــــ-وس Tـــ-� ا�ــــــ)P �ــB 4ــ(ـــ(ــ1 إ�ــ�ائ*/] و)ــ أ�ـ� إ�ـ\�

1��/ ���� 2(� ��� �F�� �� ��� ��� ��� �<����� $�� G � �! �!�#� B��� ����

� � J�'�� $�� ;(< 7���+ ���� �� ��0�� ��� "���� ����� .�/ �<�U�� ���! �� (/ ��

1� ���� 9��� , �� �?�� N&�� 7 ��� �!�#� H�&�� ����� 9�� �� $ ��� ;(< 9#F� ��

1� 9?�� 2(� ���� �� ����#�� � $�� J�?�� M��� )�)�� ��! , � ���� �+ .�/ ��#��

�/� �?�� "�*�� .&! J��*� ��! �� �0��� ����� �! �(�5�� �� ���� �� ��+ �� ����� �

?�� ��!�#� ��*��)113(:

ـ-اء Bـــ �ـــــ-اi /ـ'د�ــK آـ�4 ا��جـ'لG�' �ـ, ـ- ا��ـ$�ــ$ـ� �ـــ�ـ' ابـ �ـ

k آــ(- ا�ــــ�ـــ�ادي تـ, ] ا���(]ـ�ـ'ل حـ ��� jالـ�د اf/ـــــــــ1ــــk'ل

112 $&���� $���#� ���!� ,2 :93 – 94. 113 "��'� G���� ,2 :96 – 97.

Page 78: The Technical Construction in Omar Abu Risha's Poetry · ك The Technical Construction of Omar Abu Risha's Poetry Prepared by Mohammed Khaled AlJHesah Supervised by Dr. soud Abed

67

ضــ9B 4 �� ب�- وثـ� ا�,�=ـ'لـ'ف ا�ــGــ(ــ .4 ��1 2'ء راح

اج,Gـ'ب ا�B إ/1' ا��'ر '/�Cـ� ا�UG'ل B را أن'� GـU'ل ـ �(0

�� 1����+ �!�#� ��5� J��?*� ;(< ��� � ��0� �����*&��� ��� $#<�� , (/ $���5 ���+ 9�H�

$*���� �!�#� $�E� �! =#�� ���6 ;�D�? �� ��0� �� $*��-� ;(< .&! ���!�# ���! ��

�!�#� ��*�� ��� =��� C�?+ .��)114( :

لــ��ــــ'ت 6ـــــــــ�اـــ� ذآـــ ربl ح�(� ��ح7 �' \ح ا�-�ــ� إ? �ـ

ا�A-س واضـB 'Gو 34 ب Pبـ� 'Gبــــ�ا�ح ـ�بـ �� ب Pـ�ـــ\ل ــ'�ــــــ

$����# $�E� "�� �58 .�/ [���� �� �*��� �+ J��?*� ;(< �� �!�#� [�-�' �*�

������ ]��*� �/ 1U�&� ���� � G��� -�5� J��?*� 9���� ��� -��� ,9**�� �� J����

��0���� L�� �<���+ ���� ��� �D�?*� ;(< �� $����� , $�E� .&! ���#� $*��'� J��?*���

�!�#� ��� $��� , ��D )�+ -� ��� ������� ����� $�E�� ;(< �! =#�� �+ [�-�' ��

�����'� � ,��!� ]��*� �����+ ���!�#� ���H� U�&� $#�� �� ����� ��)� �����'

���*� ��-�� G��-� 9 ( �D�?*� $?�5�� ;�D�?.

114 $&���� $���#� ���!� ,2 :85.

Page 79: The Technical Construction in Omar Abu Risha's Poetry · ك The Technical Construction of Omar Abu Risha's Poetry Prepared by Mohammed Khaled AlJHesah Supervised by Dr. soud Abed

68

M�K�[�

[�*�: :#� ���&��� $������ $��� �<��)�� �� , �� �� $D� M'��� B��¦� 4D�?5

�! J)����� 9�D�� �+ $D�� 4D�?51�� ��5 ,*�'��� $%&� [�*�: �� C��� ��� $�&!��� �<

$�*�'��� J����� �������� =�E� ��� J���%��� $�*�'��� 9��F�&� J���� )115( .

�*�'������#� 7���� �?��! �� �'�'+ �?�! 2� , 2��#� 7���� ��'+ ��&�� ��

*�'��� ��� ��#� �� ��5) �� $����5 $�&� 9'� �2��#� ���� ��)� , �� $&�'� �< ��

���� �� ��5� "��! �< �� �� �! ������ .&! �<��+� 7���: �D�'� ��+)116(.

�� *�'��� .�/ 7���*� ��*�� 1����$���*� � �)�� �F5 �� $���#� , ����� ��< (/

$����� J��?*� ����+ �� ���'�'+ ,�&! �/ �<E��� ��*� �+ ���� � ����!� �+��� , ��� ��<�

*�'�� �� ��'� � ;��� L���� ��'�*� 2(� $����5� J��?*� )117( .

�)�� .&! �� ���*� ����� ��#� ��+ .�/ J��#: ���� ��<� , $%&� $���- �+ N�(

N�( .&! 9�!�' ��� ( $����� , 7���� �� ��������$�&�� �*�'���6 G-�*�� �� 1�&! ���#� ���

9���'� � 9����� 2+ , �! ����� 9����� )��� ��� $?�5� 9��?� .�/ 9����� ���

L��)118(.

115 �� 6����� ��#� $�!�*�: $���� 230� 231 . 116 $0���� $����� J��?*� 7��� �! �U� ,162.

117$����� J��?*� 7��� �U� ,206. 118 $���� ;�< �U� ;���� �?���� ��#� �U� ,52.

Page 80: The Technical Construction in Omar Abu Risha's Poetry · ك The Technical Construction of Omar Abu Risha's Poetry Prepared by Mohammed Khaled AlJHesah Supervised by Dr. soud Abed

69

;(< ��� J��?*&� �*�'��� ���#�� ��-/ �� ������ ��0���� 7 ��#� ���� ��

��'+ ��� J�<�U ��#� ��� $���� 9��� 9������ $�'���� 9��#��� 9&?� .�� � ���

B����� ��#� �! �?� "�- J��? �/ ��� $*�*� �� ��� �� ��� )119.(

B����� ��#� ��� �� ����� �+ �?���� �!�#� ���� �*� B���� �?�� �� ��+

J��?*&� ,� M��*� �� �<��# �U� �! 7 ��#� )�! $���� ��� �� $������ ;(<����* , ��

�+ $�'��� $���&� �#��� �!��5 ����5 1&��� �� �*�'��� ���#�� ���� �+ ����'�

.F�� 6$&����� $�*�'�� J��? ����!� (< �� J��?*��� 6�!�#� ���! ��?� ��� $����#�

;�!�#� "�'�� .&! �!�'� 2(� [�*�: �� �!�� $0��� 6"����� $�&�5�� ��%�� ����

$��#�� 1'�'��+�)120(.

$�*�'��� J��?� ;(�� B���� �?�� �� �*� J�U� .�/ 9�+ ��� M��'� �<+ �� ����

1�� ��� 2(� �?�� $���- �� G��� $0����� , �����?+ .�/ $�'���� � ����/ $�'���� J�?� ���

$�DF�� N)�� ��*� ��� ": M'��� �� N��+ ��� �� � �<���� ;�?! , ���� �� ��� �������

$���' ;��(5� �")121(.

119 $���� ;�< �U� ;���� �?���� ��#� �U� , 53 - 60. 120�U� ;���� �?���� ��#� �U� 6;�< 63. 121 ����� ���U# � ��� $��*� �U� ,4.

Page 81: The Technical Construction in Omar Abu Risha's Poetry · ك The Technical Construction of Omar Abu Risha's Poetry Prepared by Mohammed Khaled AlJHesah Supervised by Dr. soud Abed

70

$���#� $�E�� ��-�� -��� J�?���� J��?*� �� �*�'��� ������ ��/ , ��-�� ��� ���

�?���� �!�#� �� ���� �*�'�� ��# �! B��� �� ���� �0+ ��#� $%�)122( .

�,� ��+ �� ��� ����� � B��� (< ��� ���� *�'��� �� ������ 9�� ;(�� �� ��*�

*�'��� ����� ���� �� 10��� ��� �0+ �� , �'�'+ �?�! �< [�*�: �+ B���� ��� B��

�!�#� $�E� ���� , ��� N�(� �*&��&� $����#� $����� ;(< 1�F5 �� ���� 2(� �'�� �< ��

���� 9���� �+ J��?*&� $�&5 �� 9�!�*�: 1&��� �#+ ���� ��� 9 �?� L�� ��0��� ���

1���&5 2���� ��� �!�#� $�'�� �! J�#��� ��� $�D���/ $*��-� ������ .

�/ �+ ��#� ]��*� �;�D�? �� [�*�: $���� �!�#� ����< U�&� $#�� , .*�'�����

7�*��� � ���� �� �� � M�?�� ;��! .U�� J��?*&� $�&5 �� , �0���� $�&5 �� .*�'���

��! J��?*&� �< ���#+ J��� ���!�# "G��?�� �[�*�: �0��� ,�� ���� ,���� =��� " =*��

���#� ;(< �� ��# �� ��! B��� .

1Je��.1�� :)��� �58 �0��� �)�� 9��� ��? ����� �+ �<� )123( , ��?� �58 7 ��' 2+

�� N�( ��� 2��� � �)�� �� )��� �58��!�#� )124(:

� ����08 ���F���� ���� � .&!����� .���' ����D�����

J�0�� G��?�� �� �F0��� $�!�*�: $���� �� �F�# 1�� G���� 9��� (�� ��� =��� ,

$�&�� G��?�� ��+)���+ ( $�&� �)�� �� "��-�)��D'( , U�F��� �58 7 ��'?�� �58�

122 $���� � $����� $���� �� $' �� J�?���� $����� J��?*� �U� ,617 � 619. .145: 1انEJ ا!=:+ة، 123124 $&���� $���#� ���!� ,2 :227.

Page 82: The Technical Construction in Omar Abu Risha's Poetry · ك The Technical Construction of Omar Abu Risha's Poetry Prepared by Mohammed Khaled AlJHesah Supervised by Dr. soud Abed

71

)��� �)�� �� ,9 �� 9' =�� ��� =�� 9����� ���� �*� �5> ��#� ��+ , B��� (<�

$�!�*�: $���� ���� �(� �� .�!�#� ��*��)125(:

��*��� ��'��� 9����� �� �����9��( ��M�� ���2��

��?� �58 1�� 2��'� 9��� (�� )�����( �)��� �58 G) 2����� ( , (<� .�/ 2�E�

*�'��� 7 �0/�1!��'� �(� ��'�� J��?*&� $�&5 �� .�!�#� ��*��)3126(:

2�'+ �*&-� � ����� �� � ���"��� �� ���� �� �� 2�%

�� ��! ���� �� J�0E�� $�!�*�: $���� �0�� 9��� (< ���+ �*&� , ���� 2��'� B�� N�(�

���&� ��� �)�� �� )��� �58 G� ��?� �58)2�%� � 2�'+( , =��� .&! 9��� ���#��

F5 �� $��-��� �!�#� $��� ]��*&� ���� ���9 �� 9' 7��� ��� =�� � ��� .

2JM�K�[� >]�1 :� G#� (<� J�� � $�!�*�/ $��� � �� .&! ���� 7��� � ��� �<� ���� �%�

G��'� �(+ �� ,��*���!�#� )127(:

������9���+ �+� ��9������ � #��=���H0� �� ��*���� �

���� ���' �G�� 2�U� � ���- � .� )�� ��'� � .�����

��� ����� ������ � (�� 9����� $�&5 �� .*�'�� �F��� 1�� ����� ��� )9��+ , 9���+ (

��5� =��� .�� ��� =��� �� [�*�: � �)�� ��� .&! ��<� , ���0� 9��� �� ��+

�)�� ��� .&! ����+ $���+ � ��� �� $�!�*�: $���� �� ��H�� ) ���' , ���- , 2�U� ,

��'� (� ) .� )�� ��� , .����� G�� ( �� ��#��� =��� "*��� [�*�: ��%� �0���� (<

1!��' ��! �(� M�-.

125 $&���� $���#� ���!� , ,2 :181. 126 "��'� G���� ,1 :91.

127 "��'� G���� , 1 :48.

Page 83: The Technical Construction in Omar Abu Risha's Poetry · ك The Technical Construction of Omar Abu Risha's Poetry Prepared by Mohammed Khaled AlJHesah Supervised by Dr. soud Abed

72

3J���21�� :G��'� �(+ �� J�0E�� $�!�*�: $���� �� �� �<+ �� �<� ,�!�#� ��*�)128(:

���� �� M��� ..©9����1� .. �M��� ��! ..����!7�'� ��

������ ) M�� ( �0��� 2(� ]��*� ��� �� .���� "����� 9 �� BF0 �!�#� ;����

" ��� � M��%��� ,$��� $�!�*�/ ���+ � ���� (< �0��� ,;� ��� ��! 1!��'� �(� M�-� B�� .

�!�#� �� ���+ � ���� ���)129(:

�[ ��� �[ ��� ) �� <�J����� ��� ���G�> ������ � �F

�[ ��� �[ ��� �$&�# �� �=-&� ����� �: ���7���: � ���

�!�#� ����� ) [ ��� (9 �� G��+ ������ �� , 7 ��� �����6����� ��< � ������ 2�0�

�� $�!�*�: $���� J��?*� , ��� =�� � ��� ��H��)=�� ( �)� �! �����&� 1��+� �!�#�

$�&� �� ��� )���86�F�+ ,7���/ ,����/.(

;�#�� G��'� ;���� 9�&� ��*�'�� ��!�*�/ �� ;�D�? .&! ���� �+ �!�#� [�-�' �*�

J7 �*&� ,1'�� 9��&5 �� ���� 9��� ��� �!�#�� L�� �*&��&� �?�+ N�( �F5 ��� , ��#��

N�(� �*&��� �!�#� G� ��'��� � 9�U�&� ;(< ���� 1�H�� .

128 $&���� $���#� ���!� , ,1 :191. 129 "��'� G���� ,2 :26.

Page 84: The Technical Construction in Omar Abu Risha's Poetry · ك The Technical Construction of Omar Abu Risha's Poetry Prepared by Mohammed Khaled AlJHesah Supervised by Dr. soud Abed

73

>.���e�����

����� ��� ,� ^,�.K�� � ������ :d�2�1�

_���21��

J,�N1��

_O��1��:

J����,�� �,�.��

J��0���1�� �,�.��

J����+45� �,�.��

_h���

_������� ^��.��

�1�0�� i

:��.�1��� jk�1��� i

Page 85: The Technical Construction in Omar Abu Risha's Poetry · ك The Technical Construction of Omar Abu Risha's Poetry Prepared by Mohammed Khaled AlJHesah Supervised by Dr. soud Abed

74

���21��

;����� 7�#� ��� �� $%� � ���� :��5+ J�� ��� J�� ;��!+ ,��� ��*�� : �! [����

7�#� ,� ���� 1���/ 1����� B���� 1�&! 9���� 1���+ ( , � ���� � �' ������ �

��?�)130(.

U���� � ���� [���� �� �0��� ��(� 7��&�� �D �+ ��� , ���� ��� N��< �+ �+� (/

$�F� ���� �+ ���! ���� 2(� � ���� ��� ,��*� " : �� 1�� ��� 1�+ � ���� �� ��*� $&���

�/� 1�?� .&! .�E� �� 1��/ ����� � ��� �� ���� ��� �����'�� �� .&! N�( ��

4 �5� �")131(.

������ �� ���� 1&�� 2(� [����� (< ��� 4D�?5� 1���� �� ��� �� B��� ���

1U�&� ��� ����� ����� .&! �<� .���� .&! ,;����� ��� ����� ���0� �)132.( 1��! ���

�&� ����� 1�H� ����� ��?�� �� J�D��� .������ �0�H� $ , �+ �����&� ��/ ��� J��0� ;�D ���

�H#� 1����&� �+ ����� ��(� ((&�� �+ ���� J���)� �+ �'��� �+ G���� J���)� �+ 1����� J���)�

���(�� )133(.

��� 1���!� ;�D ��� $�&�5�� 1! ��+ ������� M��� ����F�� � ��*�� �� ��! 1����� ��

� �� �<��#+"�# 1���� �� F?� 1� ��� �*� " J���� " 1���!� 1! ��+ ��+ ���?�� �!�

1��*�" :L�� .&! ����� ���� �<���? .&! �F�� )��!+ ��� �+ �< , @ �5�' ��'��

130M��� ��'� , J���)���.( 131 ������ � ����� ,1 :105. 132 �U� 4D�?5� ,3 :101 – 104. 133 + �� G���� � ��+ �U� [ ��G���� ,5 :345 – 348.

Page 86: The Technical Construction in Omar Abu Risha's Poetry · ك The Technical Construction of Omar Abu Risha's Poetry Prepared by Mohammed Khaled AlJHesah Supervised by Dr. soud Abed

75

N�(� ��� (/ ��#� �� � ,$��?� ����*�� , �*��� ;�'��� $��+ 1�� ���� 2(� 9��� M'���

$������ J�F-� $�D�� ;��)��")134(.

� ���&� J���� �D �� =��+ � "�#� �� �+ ��� =����� (< �F5 ��� , � ���� ��� �+ ����

�&���&� �)%�� �+ � ��� $&�'� , �!�*�/ 9��� 7�-!,� �0��� J�D�� 1��/ =��� "�#� ����

��� "&��� $����� J�D�� � ���� .&! ���� N�(� �<� ��*�'��[�*�: � �)�.

1��*� 1��! 2(� ��'� ���� )! � ���� �! �0��� ��(� ��0���� ��� " : M�&'+ �<

.&! 7��� �#�� 2(� ������ �< 1�� ����� U�&� � 6��0�� ���� ����� ��?� 2�����

� ������ "�0�� ����?�� J��?� ,;��! �����< ��0� �� ���� ���/ �&������ ,� �� M�� �<

1��-�5� ���� .�/ 1&*�� �+ 1'�� 9�� , ��*� ����/ �?� ��� ���-�5�� ��� �� �< �� �+

��'�'�/ ���?� ������ ��� �<��� �+ 7 ��#� ���� �� (<� 6����� � ���)� ��� .&!

�<� �� �! ����� J���� J �+ � ���� �(5�� �+ .&! J���� ������ ")135(.

��� 1���! ����*� $�DF�� N)�� J�!�#� " :�< .���� ��%� �+ G�-�'� 2����� M�&'+

�� 1��5�'�� $&��� J�-�' �!�#� 1�&! �-�'� �+ $-��# 6$��?� $���� .�/ 1�����

$�&��� $�U�� ��� �/� 6���� .������ -����� "�0� ����� U�&� ���� �+ M�� ��<� 61����

����� .�/ ���' �")136(.

134 ��#� $!��? �� J���� ,1 :73. 135 �� ��� ������ �U� ��0H�� � ��0 ,137 – 138. 136 EL1=:!ا E=F!1(1 اM3 ,263 - 264.

Page 87: The Technical Construction in Omar Abu Risha's Poetry · ك The Technical Construction of Omar Abu Risha's Poetry Prepared by Mohammed Khaled AlJHesah Supervised by Dr. soud Abed

76

��F-?� .���� G� �*�&� � ���&� 2�%&� .���� �/ ��*� G�-�'� "�' �� $?F5� , (/

;���H� �+ 1������ ����� 1*�*�� .�/ .�'� �)%� �+ $��%� �/ �D�# ���� � ��'�: �/ .�� ���

�+ M���� ����/ ���� $���&'+ J�<�U � ���� �+ .�/ ��< J��#: �� =��� $��� "*��� [����

�*&��� �� �0� B���� ���.

7���� M���� $�E� �! ��� =#�� ��� ���� �*�� �� $��U� J�<�U� ;(�� ��� ���

������� M���� =�� ��� ���� ��� ���� 4�� $��! , $F! $���- ��� ���� $�&�� � ����

��%� �+ ��� ���� �� ��� �!�#� $���� �! =#�� ��� � ���� M�&'� $������ $��*�

�!�#� , �< 2�%&� ������ M���'+ �� ;��� ��� M�&'� �!�#� ����5 �+ N�( .�/ =�+

]��*� ���� 1��� �!���� B ��: $��<� $��� �� ��+)137( .

��� ��� �< �U� �� ���� ���� �� � ���� J�<�U �+ �� N# � J7��: ����?�

$��![���� $�E� "�! �! J�<�U� ;(< =#�� B�� ���� 4�� , $F�� �7���/ ��� ��*��

������� [���� ,��/ ���� ��� 9����&'� �� � ���� ��� �����!�#� ��1��E� ���� �� �� F�

������� �������� .&! =��� ,&'+ ���&� � ���� ��#���+ �!�#� ���!+ �� )��� �����

$���#� 1��E�� �*� �� � ���� C�&� ��H�� $#�� , J��? �� � ���� (< ���#+ ��� " ���

$���� "�!�#� ��*�)138(:

6���+ < � ���N����� � ���� �����'&�� ����=&�� �+ *�&��

���+ !��� ��?¦$¦$�� � ©9*�5 ! ���� �� NF���� �

+ ��� !���? ���¦�� ����1� � ������ ��� �£��- �����?� ���

137 �-5� ��# �� � ���� �U� ,$�E� $&�� ,49. 138 $&���� $���#� ���!� ,1 :47 �49.

Page 88: The Technical Construction in Omar Abu Risha's Poetry · ك The Technical Construction of Omar Abu Risha's Poetry Prepared by Mohammed Khaled AlJHesah Supervised by Dr. soud Abed

77

�� G*� 9���� ;(< ��� $������� $���� �� � ��) $�+ +�&���� 7�� ( �!�#� �<��� B��

9 �� BF0 ,���� $����� $���� B�� �� .&! J�'�� ���+ G#� J��?*� �+ ���� �!�#&� �� �

$�+ � ��� ��$���� ��H� N�(�� $�� ;(< �� �� � �< �!�#� �+ ���� ��� �&���� 7�� .�/

1*��� ;�'��� $*� ������� ��)� �� ��� B��� ���.

$�� $�&� �� ����� ��)� �� $�� ;(< J)! .&! �!�#� ���H�� $�+ � ��� ��H��

$�� ;(�� "���� ����� �����' �*&��� ��� �� B��� , 9**� � $������� $���� ;(< �/

B��� 2(� ����� �����' �<� � ���� �� J��#��� $��%� G �� �� ��� � J�'�� $!��

$�� 1#��� 2(� .

$�&� � ��� ���+ � ���� ���#+ ��� ) �� ( 1�!�-*� �� " ��?� " �!�#� )��� (/

J��?*� $� �� �� J����� ;(< � ��� .&! $!�-*�� ;(< �� ,�!�#� ��*��)139(:

����� ���������� ������ � .&!�¦-��' �� ������

����!+ .�&! �������� � 08������! ��$¡�� � � ���

������+ ��� � �+ �?��� �� �7��&�� ����� �� �� �'����

����� 9���� ;(< ��� ) �� (��H�� 9 �� BF0 (< $��� ��� �� 1������� � ���� 1

9���� $��*� �� 7�E�� 9���� �� J�� �� 9��?� "�?�/ .&! �!�#� �� �����/ N�(�

��*� ,�&U� � $������ ��08 ����!+ �&��� ���� M�� �� �<��� ��� ��� , ��(�5� �� �<�

$�� J�?�� .� ������ J��� J����� ;(< �!�#� ����� ����� ���&! 9��?� ;(< 7���,

9��?� ;(< ��&��� ��(� ��*� 7�E< ��� 1��� �� �U�� ]��*� .

139$&���� $���#� ���!� ,2 :155.

Page 89: The Technical Construction in Omar Abu Risha's Poetry · ك The Technical Construction of Omar Abu Risha's Poetry Prepared by Mohammed Khaled AlJHesah Supervised by Dr. soud Abed

78

�!�#� �<�0� ��(� 4�5#� 7��'+ � ��� ���+ � ���� ���#+ ��� , (< 9������

$����� � $��-�&� )�� �<(�5� � �!�#&� ����� M�*� ��� � ���� , 1���? N�( ��� "

F� 2� " ��� .0� ��� )2����� ��'( ,�!�#� ��*��)140(:

' �/ ��< ����� !����*�� ���$& ��� JF? .&! �*��+ )�� � �!

' (/� ��������� 3���� -�±�� 0���9� ���)� �-��D�� �� E�

' ���� ,��' ����� ,��� 1��/�7 � ¦���� �� ,2����� 9��! ���

���' �� ��+ ,- ���������E&� .&! 9� �� ����� ���9! *�2��

J��? �� 9���� ;(�� " 2�F� " ��' ��!)� ���H� $&�� �� �!�#� �<�*�+ ���

2����� , 1��� 1� 1� ��� �� ������ �!�#� ��� B���*�� 1� , ;(< �� � ���� ��# ��

������� �!�#� $F! ]��*&� ���� )��� ���&� J��?*� ,�?�� ��� �*� ��0� �� ;�*���� 1� �

����� �� ��H#� $��� 1� ;�*� �� ����� ���*�� � � ���� �� 1� ��� 1�+ �/ .

�� ���� B�� ��5+ $��� J��?*� ;(< �� � ���� (5��� $����� � $��-�&� )�� ��'

$���� ���� $�� 7���+ ��! ���� �+ M�� ��� . $����� ��#� J��?*� ;(< �� � ���� �/

����� � $��-�&� )�� ��' �� ���� 2(� �!�#� $�E� �! =#�� N�(�� J��?*� , �+�

2���� 2(� �< ��� ��'�: ,���� ������ �� 2���� �+ 7��� �����.

� ��� ���+ � ���� (< ��� ) ���/ ( J��? �� " ����� "�!�#� ��*��)141(:

£���*�� ������ �/ .��� �� ��-� � .���� ������-� .�����! ;

�� ������� ������/ �� �£�� ,������� � ��'�� �!��� �����' �����;

�+ �������N� ���/ �� ,!&���� .���&�� �"��#����<� ¡� � 1*�����;

140$&���� $���#� ���!� ,1 :338 � 343. .CDE: ,1 :76 - 78 ا!;B81ا! 141

Page 90: The Technical Construction in Omar Abu Risha's Poetry · ك The Technical Construction of Omar Abu Risha's Poetry Prepared by Mohammed Khaled AlJHesah Supervised by Dr. soud Abed

79

���� ����� 9���� ;(�� )���/ ( �! � ���� (< =#��� 9 �� BF0 ��� ����� M�*�

����� � �!�#� ���/ ��*�� .&! J�'�� ���+ G#� � ���� �/ B�� , M�*� $���� �� ��H�

� ������ J������ � 7 ��6��+ ��� �H� "��?�� ��!� �E�'�� ����� ��� 9��� ���/ 9�� � ,

1������� ;E �� ������� ������ �� 7�� $*�*� ��� G� ����! ����.

�+ ���!+ �� � ���� ���#+ ��� ����� � ��� $#�� , � ��� ��� (/ J��?*� �� �����

�� $�� )� ���&��� N�(�� �!�#� $�E� ���� "&-�� �[���� $�E� �! =#�� ��� ��� �*

]��*� ��0�� , J��? N�( ���"�D ��" �!�#� ��*��)142( :

�- ��&<(�� ���+F �� ��! ,# ���� �!� ����

���+ !�G���� ���H'�� �M���+ �� ,������/ .

���+ !®��� ���©9� �� ©9��+ �� �'H� � �# �

�9��� ���� ���� ������ �+ ����� 1�� �B���

���� ��D �� ���'�/ J��?*� ;(< ��?�� ���?�� ��� ;�F� ��+ �� M����� ���*� �+

7 �!� , ���� � ��� ��H� J��?*� $�E� ;(< 9��� ���� ) ���+ ( ���� [���� ��� �<�

�> �!�#� ��#��� ��� $���� , ��+ �� ���� ���� .&! ��)�� � �?/ G#� ���� (<�

��#��� =��� "�*�� ,E� "�� ��H� � ���� (< �/ �� $��)���� C&'�� � � �?ª� �!�#� $�

��&�� ��� �F�� � $�� ����� ���'.

142 ���!� $&���� $���#�, 1 :59.

Page 91: The Technical Construction in Omar Abu Risha's Poetry · ك The Technical Construction of Omar Abu Risha's Poetry Prepared by Mohammed Khaled AlJHesah Supervised by Dr. soud Abed

80

���� � ��� ���+ N�( ��� ) ��� ( J��? ��" "��5 �� " ���� (< �!�#� ��� B��

�!�#� ��*�� 9 �� BF0)143(:

���� ��� ..��� ��� ..���?���. .���/��� ��0����

���� ..����N ��� ���) ��9 ..�� �L�A�������'�

��� �*� ���� �!�#� ) ��� (�/ ��'�� .9 �� BF0 $!���� � � , � ���� (< ��#��

���� ��� $������� $���� �F5 ��) ��� +$!���� � � ( )���� $�E� �! =#�� (/ �!�#�

.&! U���&� �<�� $�� ��� ���� �+ M��� $�� �� ��� �� � ���� �-5� �!�#� 1����

$�� .

G-*� �� $� �� �� 1'�� � ���� � ��� N�( ��� ���� � ��� ���+ � ���� ���#+ ���

J��? G-�*� �� " $�� �� ��+ " ,�!�#� ��*��)144(:

��! �� )�� ��&� .�� ��& ���� ��D���� �"����! �� ��� ��

��� �� ��+¦$ ,������2 E� � � �*�*� ���M� �� ���� ���

��� �� ��+¦$ ,'+�� G��$���� � �����7�' ���¦J����+ ���

�� ��+� ��¦$ ,������� �¦7 � ����M� ����� ����������F

�� ��+��¦$� ,�+������ ���� ��0*�-5�� ����� ������� *0���

� �� ��+��¦$ ,�����* �¦��� ¦M�5-? ��#� �� ��&����F

��� �� ��+¦$ ,�9�� ���� ��� �7���.��� ,�7����� ������

��� �� ��+¦¦$ ,&��� �' N� �� �� ��C��� ���� ¦J�<) 5 �������

��� �� ��+¦$ ,3L�����2��E� ?+�����! .&! ����M �� � �

143 $&���� $���#� ���!� ، 1 :96. 144"��'� G���� ,2 :85 – 97.

Page 92: The Technical Construction in Omar Abu Risha's Poetry · ك The Technical Construction of Omar Abu Risha's Poetry Prepared by Mohammed Khaled AlJHesah Supervised by Dr. soud Abed

81

B��� ��� L��� � J��?*� ;(<� ���� =��� ��< ���! B�� � ��� ������ $����� ��� $

�� =�H��)��++ $�� �� (�� $� �� ��J��?*� G-�*� �� G-*� , $F! 1� ����� ��� (/�

��� B�� 6J��?*� $�'���� 1��E� �! =#�� $&��� ;(�� ;� ��� �,� �!�#��� �� �!�#�

$����� $�A� �5�� )! ��� 2(� "���� ����� �����'� ���' $�� �� ;���� ����

���� 1�� 9���� 2(� �'�5� ����� �� M��� ��� N�(�� $��F': , $�� �� (5�� ���

�!�#� �/ � "�#� �58 .�/ ��E� ���� �� ������ ��)� �� ����&� ���' 9 (���

����'� N�(� "�#�� 7��� ��*�'� �� ��� 6��E�� ����� �� M���� "���� �����

$��F': $����� $�A� ����� ��� 9��� $�� ��.

Page 93: The Technical Construction in Omar Abu Risha's Poetry · ك The Technical Construction of Omar Abu Risha's Poetry Prepared by Mohammed Khaled AlJHesah Supervised by Dr. soud Abed

82

,�N1��

����� )"��-� (������ �+ ����� ��� G��� �<�$&��� �� ��&��*��� � , �+ ��/ � ��� �

.���� 1��*� ���' ����� ":9��� �� ��� @�5�" ,.���� 1��*� ��&�� ��/�":9���� ���� " ,

.���� 1��*� ����� ��/� ":9�'�� �� ���&!� 9�'� �� ��� " ���� �� $� � 1�&! "&-+ ��

K������ )145(.

��� ��� M���'� �� ����� ��� �� ���� 1?� [ ��/ �� �!�#� ����/ � �� �0+ �� 1� �

2��#� 4�� 7��� �<�J��0: � ������� 2��#� 4�� ��%� ,� .&! 2��#� 4�� ����#�

����.&! ��� $���#� J��?� = �-+ ��� ���*�� [ �?� L��� $��� ���� . .�' ��

�� � ���� �� 9������� @)� .�/ B���� �!�#� ,�D��0� ;(< "���� ����� @)���� $���� 9��

�� �!9� $�'��� �!�#� $���%� ��'��� � $����� �!�#�� ���� "����� ���

J������ )146(.

� $���5�� �?�! ��#� 1��� �� ����� $��<+ ��H�� $�'�'+ $�&!�� ��%� $���5�� ;(<

1�&! @��5� � "��'� �'� ��! ]��*� �<�*&�� , �'�� ���&'+ �0�� $�&�5�� 1%�?� �������

;����� 4�� $���� , 9 ���!� U���+ �� G��� ��� �< ��� 1�H����� ]��*� $�'�'� J��0,�

���� ���� ����� = ��� ��?�� ,1D��*� $��? $����� �� "*��� �0�+ �� ����� ����

� $�� �� 4�� ��� $���� $F! $��/ .&! J�� M���'� ��5+ $�� �� ]��*� )147(.

145 6 $����� 9��&-?�� ����232. 146 �U� $0���� $����� J��?*� 7��� �!6 484. 147 4 6 �*&�� � M�&'� 9������ �U� 129.

Page 94: The Technical Construction in Omar Abu Risha's Poetry · ك The Technical Construction of Omar Abu Risha's Poetry Prepared by Mohammed Khaled AlJHesah Supervised by Dr. soud Abed

83

��� �� 9��� � J�<�U� ;(< �/ ��*� $?F5� $���#� J��?� .�/ J����� U� , B��

����� ��? �� $����?�� 9������ 9��?+ ,��'� �� L�� 1� -&5 �� (<� , ����� �/ (/

��� $&��*��� 9 ����� �� ������ �*&��� ��� �� �0� B�����1D $��� �� 9������ �!

�!�#� ,���)�� �0� 9��&-?�� �� ��0�� 1�&! "&-+ �*� J����'� ���� �� ��+ ,

�$������� J����'� ,� G���F� ...9��&-?�� ;(< �� �<����.

�!�#��� $-���� GD��� � =��U� ���� J��? ��#� ��� ��� ,F��0+ �� �� ��� ��

�����2��#� 4�� .&! 9�! �? �0�� J��� �<� $#�� ��+ ��#�! ��� J���&� �U��

9������ �� $�� 2���� ��� ����5� �&5 � ���'� , .�/ ���!�# ��! �*�$��� �� �����

��� J��� [�'� ���� 1D��'� ) ��/� G �� M��! �! =#�&� N�(� 2��#� 1?� 7���

�E�� ����� � "���� ����� ����� $��� =�U�� .�/ �!�#��� 9�+ ��� G����� �<+ �� �< �

J��? �� �!�#� ��*�� ;��# �� " JF?")148(:

- �M� ���9� ��������� ������F��� ��

�� 0���95� ����� ���� ����� ��#� �������

��&���� ��9! ��&��? �&������ ���F<

�M� �<� 2(�$����� � !���U� �����F

� �� =��� �#� �<��� ����5� ,��5 � ������

�� ��� � ���( �5����� � �� ��! ��)���� ��

3��<� ������7 � ,# �/����� 9D���� ����

������ �&! �< � .� M� !+ (/ �-�9��� ��

148 $&���� $���#� ���!� ,1 :50.

Page 95: The Technical Construction in Omar Abu Risha's Poetry · ك The Technical Construction of Omar Abu Risha's Poetry Prepared by Mohammed Khaled AlJHesah Supervised by Dr. soud Abed

84

�&� ��� �0��� $��� $�D��0 .&! J��?*� ;(< ��*� :

���� ���*� ����

M�� ���*�$��

��/ (< �� ����� $��� .�/ ���� 1&�� 9������ �� �!�#��� -��� 2(� G �� J��?*� ;

9 (&�� � ������ 7�&� ������� ,��D���� ������� �����5� @��� �F�� ;(<� , M�+ 9��?H�

L�� �� $�� ���� �� ,(< ����' �,� N�( G�� �� �����?�� �� ��� (&� ������� $��� ;

�'�� 9� ,M��� �� �� 1&0�� ��� ����� N�( ���*� ��� , $&�� 7 ��? 9��� $�� �F��

7�# ���� 9��� � ,��-�� ����&� ��-�� $����� 7 ��?� 9��� N�( G�� , $� ��&� �< ��

� ��! J)�� �.

�,� (�� F5 �� .�'� �!�#� &5�� ������� ����� �+ G �� $&��*� .�/ ��*� �� � "

�) ��� �� $���6E�� G �� $����� �� �0��� $���#� $�E�� 9��� ���� �� 1����� ��� ��

9����� ,���,��0� ��5 G �� �0�� ��� M��� ����� �< ����� $��� ,�,� (�� �� �!�#�

'� � J��?*� ;(< �� � G��1������$�D � $&��� $*��-� , 1�F�� 1����� G �� ��� ���*�

1���� ;��*� ����� � ,� 9���&'� $����� �� �0��� J���� $�E� ��� �*��� �����/ ��U�� �

����� N�(�.

��+ ���!+ �� ���+ ����� (< ��� 1���? $#�� " ���)� ���� �� ����- " B��

���� (< �0���!�#&� $���#� $�E�� )��� �6�!�#� ��*�� )149(:

� �08 ���F������� ��! ����� .&£�������' ��� .��D���

���F� �� ��������� ����5+ ���� .������ � �'����

149 � $���#� ���!� $&��� ,2 :227.

Page 96: The Technical Construction in Omar Abu Risha's Poetry · ك The Technical Construction of Omar Abu Risha's Poetry Prepared by Mohammed Khaled AlJHesah Supervised by Dr. soud Abed

85

� ��F�&�� ���7��*� '���C � � ��*��������-�� �����

�!�)�� ��< ����<� ���� � 5��.-0��� �� J���&� ���*

5��� &�G�� ������ ���;� !�&�<� ��� .�� �������)

������ ���!- ������� � �� ���� ��������� ��� ��

��� �©9� ��� �����9� �� ���������9�� ������ ���

� �¤J����� F����? ©9�� ���� ������� �� �������

©�H�����©9� ��+ ��¡&��� �'���� 9������ �&�¡�����

.&! J��?*� ;(< ��*� ����) �� �'��� $��� $�D��0 , 2(� ����� � ��*��� �����

'� �*� ��� ;�?��� 1� ��! �� .��� $U�&� �� �!�#� � " ���)� ���� �� ����- " 9 (���

J���� 1� 9��� �� (<� �5> ���( ��&��*� ) ����- (� ���)� �����) .�/ .U#� , ��)�

� ���� 9��� 2(� ����� J���� �� ����� �5> � 9 (� 1�(� ����� ��)� � 1�� 9�*� 2

1�� ����� J(&� ;(<9����(� ���*� .&! 9 (� ) =�- ( �+ ����� �!�� �� 1�,� (��

(� ��#��� ����� �� J���� �#�� �U#�� (�� ���� $��� �!�#� ����'�9 , $��� 9����

$���#� $�E�� ���� M��� ����� �< ����� , �� J��?*� ;(< �� ����� G*��:

��� ���*��5>

.���� ���*����

���� ���*� $�'��

����� ���*� ����

Page 97: The Technical Construction in Omar Abu Risha's Poetry · ك The Technical Construction of Omar Abu Risha's Poetry Prepared by Mohammed Khaled AlJHesah Supervised by Dr. soud Abed

86

�D��0 9&�� �� �� $ � /�+ �D�? L�� �� �5> ����&� C� � ��#� $#�� 6" ;(< ��H��

1���� L*� 9��� ��� �!�#��� 9-��� $���?� ����� $���� ���< �! �����&� $�D��0�

;���U+ $���� (�� 9���#/ �� 1�E��")150( ���*� �� �.�� 2H� $#�� ��+ ���!�# L��� ��

! $? .�/ ;��!�&� �#�� ��� $��-���� ,��# �� �5> 1&�*�� 1���� �� J7���� =��� (<

)J+��� ( �� .&��� �� (<� �5> ��� ��!� L� �� =�� �0�� �D�?*� L�� �� ;����

1�!�-*� " M�� 1�/ "�!�#� ��*��)151(:

��/� 1�3M�� ���� ��!��� ������#�� �� 1� ,���H� ��

��?*� ��7�� #�� �� ��� �� �=���1�� ���+ (��� ����+

�/ �� 1�*��[� �M�� �M&�* �� ����! �¦=- ,��5� � 1�/

!+ �����/ ��=�� 1&��� �� �/�� 1���£��� � �� �����

�/ �� �� �/��9��� ����� 1 ���§�<�� ��/ ���*!+ �

� (/� ��+ ���C���� �M�� � 1 �� ��/ �� ���������)!+

�5> �� L� �� =�� �!�#� 9 ( =*� 9���� ;(< ��� ) $������ ( 1����� ��� N�(�

�� �� (5+ �!�#� ��� �� 9��*! ��1���! �M?�� 1��� ��0� $*��'� 1���6 �� [��� �#5�

��5+ J�� $����� ;(< . =#�� �+ �5> � ��� $�D��0 =�U�� �F5 �� �!�#� [�-�' �*�

1'�� "��!+ �� $����� 1��E� �!.

150 �*�� ��+ ��# �� ����� $%� �U� ,105. 151 $&���� $���#� ���!� ,2 :232.

Page 98: The Technical Construction in Omar Abu Risha's Poetry · ك The Technical Construction of Omar Abu Risha's Poetry Prepared by Mohammed Khaled AlJHesah Supervised by Dr. soud Abed

87

O��1��

���� ��&-?� M�� �� $���&'+ J�<�U 1�?�� 4���� ��� , ;��(� 9��� �/� .���

���*� ����� M�� �� J����� ,�'� (< (5�� �� �/�.

�1��*� ��!)� ���+ 1����� " : �� ���+ 4� ����� �+ ���� ;��? -'�+ �� 4����

�+ J��#: �+ C��&�� �+ ������ �+ ����� "��- �! 1�&! $*��' ��5+ ����+ �+ �?�?�

�( 1��# ���*0� 7��*�� �� NM��� ��� �� 4�� G� ����� �+ 4�?�� \���� B���

F����� �� � ���� �?� ��#�� 1�� ������ �&?� ")152(.

�5 �� �+ ����� ���+ N�(� ����� 2�*�� C&-?�� (< J�D � �����'�� ����� ����

$�'�'� 1� )��� ���/ �< 4�?�� ,7 � .�/ 4�?�� ���� ��D � (/ 9���-5 JJ��0� ,

�&�� ���� �<� 4�?�� 9�-� �� �� -���+ $0F0 ��� )���� ,2) ���� ���� � , ���� �

�D)�� ,�H� =����2�<�� ���� $���#� 4�?�� �5 �� , ���!��? ��� 4�?� �< (/

4�?�� ��! , ��?� �5 ���� 7���&� ��5� 4�?�� ��< ��! 1'�� 9�� ���)153(.

(/� ����-�� 1��/ ������ ;���! .� �*� M��� 7���� �+ �/ ���� C&-?�� (< ���

1��*� $����� .'�� (< ��(�� ������ �+ ����� �' 1�&! �*&-+ �� $���#� $��%&� " :

���� ��&-?� ���� 4���� �+ �� ���� .&!� ,��*�� L�� 1��/ ��#+ ��� ����� 1�+ �/

;��' C&-?� 9�� M��� )������ (�?�� .&! ��E� ��#� 1� ��+� 1���#+ �� ��*�� 7�E< �

������� ��&-?� J�<�U� ;(< �0�� ��F�� � 2�*�� B ��� 1���")154(.

152 6 ��*��-�� ���U� 4���� 11. 153 6 4�� �&! �U� 78 � 79.

154 6 �*&�� � M�&'� 9������95.

Page 99: The Technical Construction in Omar Abu Risha's Poetry · ك The Technical Construction of Omar Abu Risha's Poetry Prepared by Mohammed Khaled AlJHesah Supervised by Dr. soud Abed

88

�! 2(� 4�� M'�� N�(� J����� ��? 1� 4���� � �5���� 4��� N���� M���� 1��/ �

�0 ��� ����� , ���� ��<� ����'� �� $����� $��� $��U� 2�E� 4���� �+ .�/ J��#:

=�5)� �+ $��)&� 4�� M���� , $��*0 ]��*� �� @���� ���� ���� �� ���+ 4���� �+�

�&?� 4�� �5 � "������ �5 ��� ��� 4�?�� N���� �� J�� .&! ����� $�' �.

�*�$F�� �?���� �!�#� ���� M&-�� 2(� 4���� �F5 �� ���%�� 4���� J������

$�� � $���� $���# $�E� NF�� � $�*�*� $��*0 .�/ ����'� 1�� , �F%�' .&! J��*� �

�&?� 4�� �� $���� ����H� ����U��� .!��'�� 4�� 9���' , ��5� ��� ��*� �+ �!�#�

���� 1&��� �5> 4�� G� $�&!��� $F!� F�?+ ��*�*� ��* 7)� ���� �!�#� $����� � ��� �

���&! ���*�)155(.

���#� �� 1�)��� ���� 2��#� ���� $��� �� 1����� ��� �� 4���� $�� �����

J��?*� , �*&��� J�� (� �*��! ����� $��%&� 1����'� 7 ���� $'�&��� J���&� 1��0�� ����

0� 1�!�����* ,1� ���� "&�� .�� 9���' 1��'� �� ��#�� $����� 9�-� ��� �� -��

J��?*� )156(.

$�&�5� 9������ $�&�5� $��)+ .�/ ����� ��� �!�#� ���!��'� ��� J���%�� 4�?�� �/

����'�/� ����) �*�! �!�#� $���� .&! ���� , ��� �!���� "��� 4�� .&! �����

� 9 ����� $�&�5� ,$������� � $��> �� J��?*� �#��� 4���� ���� ��� . �!�#� �

1����� ��� 1&� ����� J��0 1��+ 1�!� �*�' 2(� �?���� , =�8 ��� 9�? 1�+�

155 J��?*� �U� $����� 6 J�?���� 339.

156 6��#� $%� �U� 36.

Page 100: The Technical Construction in Omar Abu Risha's Poetry · ك The Technical Construction of Omar Abu Risha's Poetry Prepared by Mohammed Khaled AlJHesah Supervised by Dr. soud Abed

89

M����� =� � ����� B��� �+ �� � ��� 9 �?� , ���5> 9 �?+ �� �!�#� (< ��� �*�

$�� �� 1��?� ���H� ,���H����5+ $�� �� $���'�: $����� J���� )157(.

� )��+ �� $���� J�<�U� ;(< ��� �+ �!�#� ���!+ �� ���� �< �U�$#�� , 9��� ��

��# �� 4���� ���?�; �< G���� $0F0 �� G��� :$����� ���?�� $���-'� � $�5����� �

�!�#� ���!+ �� 4���� ��'*� �����#�� ��+ $.�/ ;���?� M'�� :

1 ($����� ���?�� :

$0F0� ����� M�� ��� ,����: � J ���� � �8�*� , $���#� $����� �� �� �� ���� �� �

7 ��#� ���6$���� $�'�*� �����8 �� �*�' B�� , ��&�� �� $����� � $����� �����?5#�

�#��� $����� �����- ������F5 �� ���E� �! ���&! 7���� �$ �����-�� )����� $���#

$������ ,;����+� ����� M!��'� 9��� @��� .�/ , �� ��'�: ���-� ��*�'�� �! �����

�&�*�'�� �!���� ���� "&5 �!�-�' N�(�� 1��+ .&! $������ � $��-�� 1�F�+ "�*��

$����� $�A� ��&'� �5����� ����� 2) �� �1���-�� .&! �<����! ��� , ;�)���� ���/�

��'�: $��� ��'+� .&! $���'�/ M� �� )���� ���� G �� ����# ��?� ���-�)158(.

157 ��#� �U� 6 �?���� ����� 311.

158 J�?���� $���-'&�� J��?*� �� ;�0+� ��8�*� 4���� ,.'��� ��� ��< ��/ ,7 ��#� $&�� , ��!17 , $�'2002.

Page 101: The Technical Construction in Omar Abu Risha's Poetry · ك The Technical Construction of Omar Abu Risha's Poetry Prepared by Mohammed Khaled AlJHesah Supervised by Dr. soud Abed

90

�� ���� 9���&' �� 1����� �� ��� ����� ����! ��(� 7 ��#� �� $#�� ��+ ��� ����

�� $�� 1�����9�#�� =�� , �!�( "�� �*� � ����� .�/ ;�U�� ��#+� ��E�� ����� (�

"�#�� , �0� ��� ��� $�5����� $���� 9��?5#� F0��� $���#� 1����� 2) �� �� 1�� ��&�'��

1� �!� ����� " �#/ �� , )���� ;(< ���) ����� �&'� 1�&! .&? � 6� �� ���5

����� ,��� �?���� ,�@���� ,� ���� �F?����� ('� B�� $���#� 1��E� �!�#� �

$&��� J��?*� ����� ���� $�5���� $�?5#� ;�����'��$���#� 1��E� ���F5 �� B��� .

*��C�K�� O��1��

���!+ �� ��8�*� 4���� ���$#�� ��+ ��! �!�#� , ��� $��8�*� 4�?�� ��&�' B��

$���#� 1��E� G� "� ��� , 1�!�-*� �� ��*� B�� " ������ ")159(:

�� �[�<� &5+� ��� .������1 ��� .���3M��# 2(� 1��

�� ��M� ������ ��� � 1�� ���� 3��;�� &���1���#+ ��� �

�- ����G�: ��5 ��'¤"&�9��0 � ������'�: -+ �� ��1���

1�-� �! ��'�: J��< �!�#� ���� ��?� 9���� ;(�� , �� ������ (�� B��� � ���

$��%� �F� ,)�� ��+ �� J���� ;(< �� M�'� ��H��" , .�/ ���� 1��-� ��'�: ��� ����

G�-� , $����� $�> G� 1?��� �F5 �� $���� "����� �!�#� .�'� " ;���+ �� ��'�: ��

")160(.

159 $&���� $���#� ���!� ,2 :284. 160 �� $�8 ��! J��'11.

Page 102: The Technical Construction in Omar Abu Risha's Poetry · ك The Technical Construction of Omar Abu Risha's Poetry Prepared by Mohammed Khaled AlJHesah Supervised by Dr. soud Abed

91

�! ��� �� ��8�*� 4���� ���#+ ��� � 1�� G� �?����� �F': $��'�� �*&��� �!�#�

.���� " : "&5 2(� N�� �'�� +� ")161( ,�!�#� ��*� B�� 1���? �� " ����")162(:

��< (/� ¤= 1� C�?� " +� "������� 2������7 �?����

#5 �� (/� �!��( 13��� N�� ��&'� ���$������: �7�

�L�� (/� �7��'� � # ��;�� ���� .���%�����'7������

9���� ;(�� $���� � $��F': J�!�� ���U� �F': ��� �!�#� ���� ��?� ���

$���#� $��'�� ;(< ���**� ��� ��'� � , ����� �� J��?*� ;(< �� 4���� $����� �0����

�!�#� $�E�� $�) �� 97�� ,�/ (/ "�� � �!�#� �E�� ����� $�� 7���+ 1�� ��� 2(� �

���� ����' .&! �)� 2(� ���� ��� ����'�� $�F�� .�/ ���! � JF?� 1�&! �

� �F'� �$�� ;(�� ���� ���� �� (�/ , ��*�'�� �� 1&�H� �� �0��� N�( .�/ H�� �!�#� ����

$��F': $����� $�� ;(�� , $�E�� ��) �� 4���� (< 7���$���� � .���&� �*���� �!�#�.

1���? ��*�� M���� G� 4���� ���#+ ��� " $&��� " $? $#�� ��+ .*�' B��

��*�� M���� �� ��0 ��+� J��?*� , 9��� ��� $&��� �/ (/ J��?*� � ��! �� C��� �� (<�

J����� � $!��5�� J+��� )�� ��*�� M���� ��)163( ,�#� ��*���!)164(:

?+ �� ���� N��& B��9 :�� ' N��+��N�* ��� �� ��������&��1�!

����&��� ��������� ����9��H����� '����#�� ������;�� �&����1!

���9D� �! �5����F��� ���<( �� �������� ..�¤J7 �� �'�1&��!

161 $�8 "&�� J��'1. 162 $&���� $���#� ���!� ,1 :369. 163 *�� M���� �� ,J��*� ��' , ���?/16. 164 $&���� $���#� ���!� ,1 :198.

Page 103: The Technical Construction in Omar Abu Risha's Poetry · ك The Technical Construction of Omar Abu Risha's Poetry Prepared by Mohammed Khaled AlJHesah Supervised by Dr. soud Abed

92

�9�+ ���/ ..��/ 9)� 9�+'� �����M� � �&�������� � �� &���&�1�!

M���� 15�� �� J+��� ;(< �!�#� �*� =�� J��?*� $� �� �� �!�#� ������� ��

��D������� .�/ 1��H�' ���+ ��?� ��� �� ��� M�� �������� , (< �� �!�#� =?�� ��?�

��%?� I��� �� ��� ���� ����� ����#�� 1��#� ,J+��� ;(< ���'� �0 , �!�#� � �+ 9� ����

���� �<���� J+��� ;(< ��)� �+ � ���5 �� �!�#� ��*� � �%� � M�� ;��� ���-�

J��?*� )165(:

�G- ب(,rـــ وت K9هــــ.. �.ـــ ـPـGــ'ك ذ�ـــــ(ــــــــ�ـــــ�' أوج�)' و.ـــ9ــــ

��بــ(ـــ- و�ـ ��A� ا�"-ى K�1� -. ـــــRـ.. �ىBــ�ــ'جـوTــ� وPــــ�ــ)

)ـ' �ـ' �] أرد أن أ.ــ��ـــــPــ(ـB Kــ�ــــij ا�ــ��ــ'�ـ ، إ/ـ .ــ هـ$3. �ـ

� �R)ه B 0)� � ــــ-ـ_�م جـ_1ـــ*'ل�ـ- ..Bـ-يـ�ــ�بــ ..Pـ' د�ـــ(ــ�ــ�

9!�5 ��� J+��� $&��� �� �!�#� (5��� �<���� J+��� [ �5� J��? J��?*� ;(< ���

J+��� M&*�� )�� ��#�#��! �5� , ��� �'�� J+��� �< �!�#� �<��?� ��� J+��� ;(��

������ ����� ���� ������� $&�����0� "�#�� �� $���� ����#� ���� ���/� ��#! �'�� ��.

2 ($�5����� ���?��

�!�#� ���!+ �� 4���� (< �0���� $�5���� 9��?5# ;�����'�� ,��� (5��� �

$���#� 1��E�� �*� �� �!���� ,���' .�/ 1� �5�' $��8 M'�� 4���� (< ��'*� �����:

+�$�?5#� 7�!��' :

��� �� $�?5# �����' .�/ ���� B�� ;��! $���#� $�E�� �!��� 4���� (< ��H��

$���#� 1��E� �!�� $��#� 2��#� 1!���� ���� ����� ��� ,�?5# ����'�� $�5���� 9�

����)����� �� ���5, @���� 6 ���� �F? (�� ��' �*� @���� � ���5 $�?5# ��H�� ���!�# �

165 $&���� $���#� ���!� ,1 :202 – 203.

Page 104: The Technical Construction in Omar Abu Risha's Poetry · ك The Technical Construction of Omar Abu Risha's Poetry Prepared by Mohammed Khaled AlJHesah Supervised by Dr. soud Abed

93

�!���� ����&���� $�5���� $�?5# .�/ ������ ���� ��(� 7���: $'��� 7 ��# \�� .&!

$���# $��-��)166( ,E� �! =#��� 1� J��? ���5 �� 97�� �*� ���� �F? $�?5# ��+� 1��

J��?*� �� $*���� . J��? �� �!�#� ��*��"���5")167:(

��� ���9�� �� �� �������)� �� ��N��� �� ��¤$� ��5� �

! .� ���� ?����� ;��N��� �U �§�F- ������� $� �

�+ � ����'� �����J�! &��� � '����$� -�����&� ��D0���

����'+ � ���=��$���+ ����: ��£+ ��N*�*�� ?������ ��

�0� ����-�'� ���� 2������� ! &�# .�1� ?�$���U�� � 

J��?*� $��*� 9���� ;(�� " ���5 "��! �&� ��� ������+ 69 ���� ,�+ �� N# �� 4����

J��?*� � ��! �� �&� �<�U , ����� �-�� (< ����� �� ���5 $�?5# ��� J��?*� �����

;���� 1�F'/ �� ����5 ��� M���� � N����� �� )���� ����� 1� ��� 2(� , ;(< ��#��

�� �� ���5 $�?5# �� B�� 2(� ����� .�/ J��?*� ��� ,�H�� ��?� 1�F5 �� �!�#�

=��� "���� 9�#� .�/ ���)!� ��� �! ��� �� $�� 1��/ 9�8 2(� ����� , �!�#� ��! �*�

\&�5� ��!�� ����� �� ���5 $�?5#� ;�����' �F5 �� 1'�� $�A� B��� ���� �� 1&��

"�#� ��*�'��.

166 B���� ����� ��#� �� 4���� �U� ,50. 167 $&���� $���#� ���!� ,1 :391.

Page 105: The Technical Construction in Omar Abu Risha's Poetry · ك The Technical Construction of Omar Abu Risha's Poetry Prepared by Mohammed Khaled AlJHesah Supervised by Dr. soud Abed

94

� ��! ���� �!�#&� ��5+ J��? ��� " @���� " 4��� J��?*� � ��! �� ���� B��

�H�� � J�*� �0�� 2(� ��*0� ='�� �� @���� $�?5# �����'�� B ��� G� �!�#� , )���

2��� �?�� �� $��F': 9������ .

�!�#� ��*� )168(:

��+ ��@� ,�$���0� ��©$�������� �$!�� ��� !� ��?©$���5�

�-��' �N� ��� ��� �� .&���³�) ���£��&?+ £E �5� �<���©$

'�� (/ �©9�G&�+ ���� �� �� �� �'©9�#!� ����� ¤$���5 �©$

��� )�# ��-�������� ������) 9����(�-*� �G�'� .&! �©$�

����H����� ��' ������+ ��¦$ 3�������)�� ©$�?��� ���

������)� ��"� ���M��� ��� ��' !����D�� � �� �������©$���

���+�@� ,��D�����) ������ � . ���#����� ���! �� )� .&�©$

1'H� � 1��*� @���� ��?� J��?*� ;(�� , �! B���� $�?5#� ;(< �F5 �� ��H��

$����� $�A� "���� ����� ,���� �<+ .&! $���� J���# $�� ( @���� ��� ����"���� �

�<��'� ������� ��'�� M�� "�� )���� $�� ���� �+ [�-�' , ��H�� ;(< �����'

*��! $�E� �! =#�&� $�?5#� �+ �!�#&� $��� ��-��5 2�'� $#�� �� $� �� U���� �FU

J��?*� �'� ��5� 9��� �F5 ��� �!�#� "�� U�&� �+ ]��*� G�- � 2(� ����� ��)��

168 $&���� $���#� ���!� ,2 :135.

$���5� : $����� " J��� ��'&� ).&5 ." ($�?��� : �+�� $��*� " J��� ��'&� ).?� ." (����� : 7 �(�� J+��� " J��� ��'&� )���.(

Page 106: The Technical Construction in Omar Abu Risha's Poetry · ك The Technical Construction of Omar Abu Risha's Poetry Prepared by Mohammed Khaled AlJHesah Supervised by Dr. soud Abed

95

��� $�D��0� .&! ;����! �F5 �� N�(� �-��� � "�� ��� 1�� "����� ���� � C�?+ ��� $�

��� 9��: ����� ���*�$�� )� .

�/ ��-&'� M��?� [(F� �*���� �0��� ��� �!�#� $�E� �! =#�� ���� 4���� (<

�-��� �� "�� �?�� �+ 1�� ��'�: ���� � ��) �� .

M�M�-5� 7�!��' :

����'� �+ N�( .���� �+ ���! ���? ��� 7 �' $�?5#��� �?�� ���-5 �!�#�

����/ ����� ,�*&��� �<( �� $�?5#� J��? �����' .�/ 2�E�� , �� �!�#� �� 1���

J��? "$���� ���")169(:

�� M"��� ���;��? "� �9*&- �� �7��+ ��; ��9������� ������ ��

���©9'���'+ �!�������� � ������F�� ��� �J��5� ��?����

�� ��� $�� ��� �!�#� ���� ��?� ��� $���� ��� J���#�� 1���? �� ������ � (��

F��� �� �� ��*� -�*'� 1��/ 9�8� , ��(� 7�'E�� .�/ J��?*� ;(< �� �!�#� L�����

�����?� ���� $�� �� [��� �� �������� ��*� �! [���� �� ��(�5� , ��?��

������ $����� $�� 7���H� ������'� ��(� ��-'&� 7���+� 9����� 9�5�? , �!�#&� �� � ����

' ��� $�&'�� J+��� $0��� ����'� �+�?������ 9���� �� ���� \&! ��� L��� ����!

$����! ,������� �� �?���� M�� ,���� �F': �#�� $����! C�� �� ���' 9���� , �����

����� ��)� �� M��� J��*� ���� �?���� ��� $��� J��? .�/ 4���� (�� �!�#� , (/

�?���� J�5� ��&��� � ���/ ,�+ G� 9���?� ��!��'+ .�/ 9&?�.

169 $&���� $���#� ���!� ,1 :48.

Page 107: The Technical Construction in Omar Abu Risha's Poetry · ك The Technical Construction of Omar Abu Risha's Poetry Prepared by Mohammed Khaled AlJHesah Supervised by Dr. soud Abed

96

(< ���#+ ��� J��? �� ���+ 4���� " ���+ ;(< " ��! $��*� �!�#� �����'

M&-�� "1���� M� 9��&� "�!�#� ��*��)170(:

�/ �9�����&� �� 1� ..�� 1��!���M�; �� ¦��� �����0 �� 1

�'� 9��� (< ��� J���! �!�#� ��� "�/ 1�� 9��&� " ��! $��*� G� 4��� N�(�

M&-�� ��! ��*� $���� ���� ��#� ;��+ 7�� ����! M&-�� " : 1���� M� 9��&�" , (< ��H��

�!�#� $���� .&! ����'�/� ����) �*�! ����� $���� "���� 4���� ,�/ (/ C�?+ �!�#�

�*&-� �����/ ��E� �H� 6.?� ��'�� � ��-'&� �! [���� �� M��#� �(�5� �� 1���! ���

9��� (< ���� �+ ���� � $�� ;(< , 1���� 2(� �< 9��� (< M� �H� ����: ��H�� (��

1�&! 7 ��!� �� .

3 ($���-'� 9������

=��� �� � ��+ J��-'� 1��*� " ���� $���-� $����� �< $���'�: ����� ��+ (�� $0�

G ���� ���5� ���� -&�5� ��� 9 )���� � "� �5� �� M���� $&���� , �< �U� ���! @)����

$���-� "�� �� ����� $����- �<�U�� 9���� � ���� ��'�/ �� 1�� ��� , �*�! $���� �� ��

�� ���� $��> ;�U� �� 9����� ����<��H� ��� ��'�: $�&�5�� �<�<�U� ���")171(.

2��#� 1?� ���#� �� J��-'� � �5�' .�/ �!�#� 7��� M�' G���� , $���- .�/

$%�� J �+ ��<�<�� �� ��#� � J��-'� ��� J���� , $����� $%&� N&� �< ����� �� $%��

� $%� �< 6 ��� ���&! L�*� �� $*�*���� ����� C��� �� K��� ��� �� ���'�: � ���

���'� L��� ��� .&! 7��#��� 1'�'�/)172(.

170 "��'� G���� ,1 :385 .¦��� : 9���� G��� ��� " J��� ��'&� )���." ( 171 6B���� ����� ��#� �� J��-'� 19. 172 ��'� G���� 6"13.

Page 108: The Technical Construction in Omar Abu Risha's Poetry · ك The Technical Construction of Omar Abu Risha's Poetry Prepared by Mohammed Khaled AlJHesah Supervised by Dr. soud Abed

97

$���#� �E�� �� ��������� ��0! �� $���-� J��-'� M��*� ��� , ��D��? �� �< ��

$*��! $���# �E� �<)��� �������!� ,����� �<�� .�/ ��� ��'�: ��� �?� , �� (5� �

�# $���+ $���'��� $����?�� ���%�$�'��� $�� ���� 1���*� �+ $����� 1���*� �! $��)173(.

��*� G� ��� ��'�: [ �? �0�� ��*� �� $&��� J�<�U J��-'� �+ B��� ����

B����� � 9����� F0��� ��� ���'�: ��� .�/ $���:�� ��5� , ������ B�� �� ��-�'� �

$�&�5� , J��-'� N����$��*�� � $�'��� � $�5����� , =�U�� �� �?���� �!�#� C�� �*��

1��E�� $���#� 1������ ���F! �+ ��-����� 1���? �� J��-'� , ��-�'� 9��?+ (/

¬H�&�$���#� $����� 7M! 1�! ����� �!�#&� , 2����� �) ��� �� $��� "&5 .�/ $���:��

������ � =����� ��� ,�/ B�� 9�� ������ �� =�5� � J���� �� $������ ��'�: ���#

B���� � ���*� �� ��E� , ;(< 1� �'�� ��� J��-'� "&5 .�/ B���� �!�#� .�' ��

��� M�� �� ����� G���� 9�! �?� .

$���#� 1����� 7 �0: )��� �+ �?�?� $���*� 9������ �� $#�� ��+ ��&�' �*� ,

����?*� ;��! 4���� (< �0���� " �H� " � " N� � ���" , N�� �!�#� $#�� ��+ ��� B��

�?��� ��� )174(��-�'� 1�#� ���5+ 1��� 9�#�� �� ��0 ��+ ����� J��?*� �-� , ����

���&! J��� 1����� �� 1�+ �<)��+ �� ,�� M�#� �'H� �<���� �� G�?� ���0� "��+ �0� , ��

���� ��+ � ��� N�� ���5+ �� �����?� @�+ ��� ��&�� ��&� .&! ������ ���&5 ����� ��� 1�

1D��8 �! B�� , ���' $�� �?� $����� ���� �� ) ��� ( �F': ��5�� �<�!�� 4�� ��

���� �! �� ��� N��� ���� 6N�( 9&�*� ��� @ �)� �M�-� ��H� . , ��&� �! ;���� ���

173 B���� ����� ��#� �� J��-'� 621. 174 N:ح P آ1ن /. س1آ P17س' E'117ن، شUم 8. رW;!ه� '7+ ا . P1نU>33: 14ا.

Page 109: The Technical Construction in Omar Abu Risha's Poetry · ك The Technical Construction of Omar Abu Risha's Poetry Prepared by Mohammed Khaled AlJHesah Supervised by Dr. soud Abed

98

� N�� �� 1'��� �H0� �+ M�-� ��+ � �+ $����� �� ��� N�� @�)� ����!� 1� 1�H� �&� �����

;��< 1�� ��� ,�+ �&�� 1����� �?� ��� � ��� N�� )��#��� �&! �� ���+ ( ��� [ (H�

�+ 1� ���� 1��� �<+1� ��F� ���� ��� N�� $��) ,��� N�� �?� .�� ��5� [�#� ,� ���

��'���� �<��( [�# �� ��� J+��� ;(�� 1�'�� .&! 1���� 1�! �� 1�*�� ;��' �� , N�� ��&�*�

��� , ���-� ��H� �� 7���� �� "���'� � ��# B��� ���# ���� ��� $*�*�� ��5 1��&� ����

1*�� �'� �� �/)175(.

1���? �� $?*� ;(< $#�� ��+ ��&�' " �H� "� ��� �<��! =*� �&� 6���� �U�� ��!+

$���)� $���5� � �D�'�� � J��%� �� �0��� ��*� G� �� ���� ,�/ �� 2(� �'��� =���

1� $��� J+��� [�� �� M�'� �< ��� N�� M�?+ . � �� ��# .&! J��?*� �!�#� +����

1���)� 1&� ���� ��� N��� �&5 � , �'H� �<���� �� ����1��� ��� 1��� , J��? 1��H�

C�# ��# .&! $��)� �<��-� ����! 1� ���� ��M�'�� ���� ;��� ,�!�#� ��*��)176(:

�� �!��!�� 2(��� ���H �� ���©9�# .&! ����� �����

� �� ��¤$�� ����+ ����� � � �¡�U �� ���������

!� �� !���N�*�#� �* ���� �����$� ��¡%��� �����

��� 1���) C�# ��� N�� 1��5� 2(� C�#� (�� J��?*� �!�#� +���� , N��� �+ ;��H��

����� .�/ 1� 2�E�' �H�� ;(�� ;�� �� �H�� ,������� ���+ ���+ $�� N��< ����'�

��� .&! 1�'����1��6���(� �� �-��# ��� N�� ����'� �0 ��*� ��&�� 2(� �� �7�'��� 9�

175

�������� M ,14 :33. 176 $&���� $���#� ���!� ,1 :127.

Page 110: The Technical Construction in Omar Abu Risha's Poetry · ك The Technical Construction of Omar Abu Risha's Poetry Prepared by Mohammed Khaled AlJHesah Supervised by Dr. soud Abed

99

�1� ���*� �� �< ��� $&���� J���� ;(< �� F�� M�� ��&�� 2(� �� ����< F , M�#� �&��

�!�#� ��*�� �1'+�)177(:

� �����%�� 9������ ,����9� �+ �3� ����������� .���%!

� ����=��� ���©9�� �2����� �<�� ! &��� .&��¦"�+� �����

� �� ����<������� �� �� (����+���*�9�������� � �����

� �#�������M��� �� �&�����+� ������! ��� � 2)�����<���

������� $��&� .&! 1��� ��!� 1��� �! B���� �0 , .�/ M�� M&*� 2(� M�'� (<�

$�< �� � �*�6��� ���� ; �'� ����' ���+ �&�� 1��� ��� M�� "#�! ��� , �'��� ��*�� ��� ���

$5�5�#� $&��� .�/ ,� �<�@���� $&��� .�/ ��*�� J�� ,�!�#� ��*��)178:(

��< ����< ��� ,����������9 �� ���������9� �1��� ������ �

�#�������U�� ������  ,����� 2����� �'���� �'� 2����!

�����9� !���������� ��$�� 5+��L���=�-� ���� �����D

�9�����M ��A� ,��+�&�£E<� � �� .&�!�?�¦4��# �� ���

�����©9�#+� ������� ��%��� ¡��+ ������� ������� ��!��!

+����3��� < 2���� ;(����.� !!������ .�'�9���� �� ����!�

����� !! .��� �=�� �*� -���"��� ������� �� ������

177 $&���� $���#� ���!� , 1 :128 � 129. 178 "��'� G���� ، 1 :129.

Page 111: The Technical Construction in Omar Abu Risha's Poetry · ك The Technical Construction of Omar Abu Risha's Poetry Prepared by Mohammed Khaled AlJHesah Supervised by Dr. soud Abed

100

J��? ��+ "N� � ��� " @)��� 2(� �'���� ������ �� ���D�� �!�#� ���' �*�

��-�'��� ,$'��� $��� $&-� N� � ����$�'��� ������+ 7 �(! .!�� , �� [� )� $�� �<�

����&� $�-�*� ,���+ .���� 9� �� G�'� 9+�� �*� 9 �?+ �����'� "��D�5�� ,������ ,

�9���� "J�#! $'��'� 9%&� ���� ,� J�!�'� .&! 9 �?� ���0� �����)� ���#G��' (

: ��� 2(� ���� ���� 1��� ������ )�&�� ,��� ��+ �<�!�' �� $&��*� .&! �����'�� ��

������ 1��/ $&����� 9��� $������0 ��� M� , $�' ����?�� $�& �� $&��*�� 9��� ��*� ��

)#� ��� ($'�*�� �����'� �� N#� ���� ,1���# .&! 9�&%� ����� ,��#� 9&�)+ �+ ���� 9�

�< �H#�-���* , �#�� ��� �)��1���� �<��&'� , ��! 9����1429������+ (�*�/ �� � ,

.&! ��5+ $���+ .&! 9���' �� �&� ,: 9�)<�2���� �� )�&�� 9��� ���# M��� .�/

� G��'��� ��?�� $������ $'���� 9���� 1����� ��! , ��� $������ ��D �!+ C?� �� N�(

���+)������� (��--5� -��+ N�(�� )�&��ª� ���&� ���� , ��������� �<�'+ ����� G���� ���

��� ���� ��(� )�&��: ��D��&� .�/ �<�!����0H� =�� ��� �!/ .�/ ��M�#� .&! �<� ,

'� $���� 9�������� � �-����� �! �� N#� $����� $* , N� � ��� " ��/ ������� �� ����

��!1431� ,����� ��� $�&�5� ���� 9��� , ��! $' �*� $���� .�/ 9����1920��� �����

�� �<��!30���+ )179(.

�� �� $#�� ��+ �+� ����!� J��? .&! ����� $�D � J��� J��? ������ ���&� L�

�<�+ � �� ,N� � ��� ���+ �&! ����! M�%�' , J��� B ��+ �� ��0 ��+ ��*�'� J��?*� �U��

N� � ��� , J���� ;(< ���� =?� $��&� +��� $��� 9���� ��# .&! J��?*� ;(< 97�� ��

179 � $!�'��� J�'��� $����,1: 608.

Page 112: The Technical Construction in Omar Abu Risha's Poetry · ك The Technical Construction of Omar Abu Risha's Poetry Prepared by Mohammed Khaled AlJHesah Supervised by Dr. soud Abed

101

�<��'� ����� , )��� $&'���� .-��� 9� �� �?5 .�/ ���� ���� �<��? �! �<E�-� �

��� ��&� �<��# ,����# �!�#� ��?����<E��� $���� [��#/ �� ������ ���� J����� , ��*��

�!�#� )180(:

� ���������+ ���H ,��� ����£�� ����&����'��� ������#�

+ �5©9(��� ����-���� � .������� �3)� ����� ���! ��<

£E�-�� �� �<����-�� ��)� " �� �!��D ��� ����£� ��-�

+� �������� ��# ��<����� � ���� � �)����� $��� � ��

�<���� � �� �� ��?����<� ��� ����0 ��< ������ ��#�

< ��������� 9���� ,�� ���7�� �����5�9����< ��� ����!

N� � ��� J��� �� $��(� $��-�� �0�� ��� $���0� $��&� +��� �0 , �&?� 9�� B��

�� �<��%� �� M�&?� M����� M�&?� J��������$�'� 9 �U�� ��*���� � ,1&��*�� �������

G��� , �)�� �<� ���# ���< �� �� ������� ����&?� (�&�� �< �< = ��� �! ��%�'� �0

���� ��� 1�� ��%� ���& "�5� � �+ .&!6�!�#� ��*�� )181(:

���� ©9�� �< ��&?������ $� � �������¤$��#�5 ��D� $��

&?� �����3�'�*� ������ ��* ��� U¦9 ���� �<�������$

�� ����)����)��©9�+ ������� �� !�� ������$� ��"&*'� ���$

'�� �%�����©9� ��! �&� 1� ��-� ��� ���������1��� ����$

���' � ��?��©9�� ?��&��� �� ¦$�'����< ��� ��$�����

180 $&���� $���#� ���!� ,1 :146.

1Y7ZاE[ : +;\!1ء اM'دة /. ا!^+ر(أW,!ا Cب(ا!&;1ن /1دة ) " ا!%+ان وا!,+/1ن و/�ضE[." ( 181 $&���� $���#� ���!� ,1 :148.

Page 113: The Technical Construction in Omar Abu Risha's Poetry · ك The Technical Construction of Omar Abu Risha's Poetry Prepared by Mohammed Khaled AlJHesah Supervised by Dr. soud Abed

102

N� � ��� 1�**� 2(� ��?��� � M��� �! $���0� $��&� �� �!�#� B���� �0

�F'��� $����� ����� $��*� �� [��#� �-�� J��?� �<� �<��?�� ,�!�#� ��*��)182(:

�� ��©9����&� ..���&�0�� �����F�������+ ��� ��D��

£����� (,� � .&! �¦� �� 0� ����� ���&� ����&�����

�����+���! ����&�� ����F �������@� 9������ '����

���<7 �� ��¤��� ���� ����'�����#� ��� ��D )

���F�����#���� ������ �G&� ®��U � .��£����!�+ �

�� ���©9� ����£���� �� �� ��� ���JU� &���7��� ���

�� �! J��5� $��&� �� �!�#� B���� �0 � ��!������ ����� ��������� �'� �

�!��� ���?� �!�#� �<��?�� , �<� ��*��5 .�/ ����� 9��5 =��� ���� �� 9�*�+ B��

$��'���� ���&! ���� 1� (/� M�&?&� �&?� 9��� J)D��M��� ,�!�#� ��*��)183(:

�< �9���� £������� ����'��$� �� �������7 ��!� �� � ��

��� ��#�� ��� �'������&��� ����������������&�� ��� �� �

�� ������� ���� ������ �� ��� ������� ����� ����� ��

�(5+ ©9� ��?������� ���� ���$�� ������ $�������

��� ���©9�� ¡&?&?&� �����M �JF�?� �D�¦J)�- �����$

�� �����&! ����� 1�� (, � '�������������� 1������$!!

182 $&���� $���#� ���!� , 1 :149.

183 "��'� G���� ,1 :151 – 152.

Page 114: The Technical Construction in Omar Abu Risha's Poetry · ك The Technical Construction of Omar Abu Risha's Poetry Prepared by Mohammed Khaled AlJHesah Supervised by Dr. soud Abed

103

$���-'+ ����H� $��)��� $?*� ;(< =�U��� �!�#� C�� �*� �!��� ���U�� , "�����

�����#+� �<��? ��� $��-�� �0�� ��� 9��?5#� .�/ ���� �!�#��� $���#� 1��E� $��� ,

��?5 F*� $?*� ;(< 7�!��' ��� ����-�+ ��+ �� ��&���� ��-�H� ��H� �!�#� ��� ����

$���#� 1����� 1�F5 �� B���6��+ J��?*� ;(�� ]��*� U�F�� #� �� ���� ���+ �!�

3\�� J���� �<��? ��� .��� $��&� �� N� � ��� $�?5#9 ��#��� , �� $��� $&-� .�/

9���&� ��� ����� (�� ��H� 1�H��� ����$�A ���E�� ��� �.

1�: =�U�� �!�#� ���!+ �� 2��-'� 4���� ���#+ ��� " ���# " 1���? �� " ����

������ "����� ��!� 9��0� �!�#� ���� ��?� ��� J��?*� ;(< ,���� ���� �� (5���� �

1���?*� �!���� ��0��� �� 1����� ��� ,��)� G� ��'�: [ �? ���� B�� , ��*��

�!�#� )184(:

�� ���� ����� ����<��M�� ��� 5�����1 ,�+��9� �+ ��)���!

�# �*��©9!+ .&! ������%� N��9 �� � �³��������©9�< ����� ��

�� ��*��9�� ���N ,�"��� (�< � �?�5���$���� �! �� ��!

$��� 1���� �� ��'�: J��? �! �!�#� B����� ,1�� ��� 1����� ;��' ��� , .*�' ��

�� �!�#� $���#� 1��E� 7 �0: 1���� ����� �5 � ��0���� , 1�: �!�#� =U��� " ���# "

$���� "��� ����-'+ ���U�� , ����� �+ ���� 7���/ .�/ 2�E� ��� J�*� 1�: (< �0�� B��

184 � ���!� $&���� $���# ,1 :107.

Page 115: The Technical Construction in Omar Abu Risha's Poetry · ك The Technical Construction of Omar Abu Risha's Poetry Prepared by Mohammed Khaled AlJHesah Supervised by Dr. soud Abed

104

���&� �F�� J��!/ 1�F5 �� B��� 4��5� �!�� �� $��� ;7 �� ��&5� ����� "�'� 2(�

��������)185( ,�!�#� ��*��)186(:

�� ����9�� �¦9 (� �®��- $�! ����� � ���������

�+� �="�����# "��'���&�! ��# ��� .��� �¡&� ���

����� � .. )���� 2+ ����� 3�&����� 9�������

$*���� �!�#� $�E� �! 2��-'� =�U��� (< =#�� ���� ,��/ (/ $*���� J�����

��&�)� �+ $��5 J� 2+ G�-�'� � "�#�� ������ � $�A� , ����� �� ����� .*�� )�� ���

$��#�� ,�&*� ����� ��� 9�.

185 �U� ,$����� ��-�'� ,23 – 24. 186 $&���� $���#� ���!� ,1 :110.

Page 116: The Technical Construction in Omar Abu Risha's Poetry · ك The Technical Construction of Omar Abu Risha's Poetry Prepared by Mohammed Khaled AlJHesah Supervised by Dr. soud Abed

105

h���

$%� )��� : �'�� �� �58 ��! 2+ �+ ������� �+ ����#��� 7���: �+ J��#:

2�#�� )187( .$���?� M�+ �� 4�5 ��#� )��� ��� M�� �� )��� �)188( . �� ��+ ����

.� �*� ��*�� �� )��� �! B���)���� �� $� � (��*� (/ " : �� )��� �&���� ����'� ���/�

$��� ���� �! 1�- ���� ���� 1�F� ,����� .�/ 1� 7���: � , ��' =��&� �+ $�&�&� �����

����� �D�' �+ ���� �+ ��-� 7��'+ �� ,����� =��� �� ���� �+ , N�( .&! G&�-��

�( ����� 1����/ ���� �� [����� ������ ������ �� N ,��<��� �! )����" )189(.

2�%&� )��� .���� ������ $� � ;���+ 2(� (<� , ����� ��� M�� �� )��� ��+

J��#: � 7���:�� �� 1��#���� � �58 7�# .&! ���� J���! �+ $�&� � �5�' , ���� )��� ��*��

�H� .��� �0��� ���)�� .&!��� �����'� �+ �����? ��� )�� : ��'��� 7�#� J��?

2����� 7�#� J��?� ,)��� ��� ���� $���0��� .��� J��?� @���� � , [�� �0��� $���0� ��+

�� ��� $F�� 2)��� �<����� $�'�� J��?� -� $�'�� ��?� ��� $���#�� $F! 2+

����/ 1� )����� .���� �)190(.

��� 2(� ��0H�� �*��� �< ���� �� �<��?�� $����� 7��#� ��� .&! =*� � )��� �+

���� �� 7��#� ;(< 1���� ,1��/ )��� 2(� 7�#��� ���� $�)��� J��?� � , �,� ��<�

187 J��� 6-���� ����*� ))��(. 188 6B���� �*�� �� �� �U� 167. 189 6 �0�� �*�33. 190 6B���� ����� ��#� �� 9����� � 9�<���� �U� 781 . 6 ��� � M�� �� $�)��� �6.

Page 117: The Technical Construction in Omar Abu Risha's Poetry · ك The Technical Construction of Omar Abu Risha's Poetry Prepared by Mohammed Khaled AlJHesah Supervised by Dr. soud Abed

106

)��� 2(� 7�#� � J����� J��?� ��� $'�'��� �<�U�� �� 1��#� $-' �� .�H�� � 7���:

1��/ ,������� $�&5 � 9�F! $-' �� � ,�<���� M'���� � ���'�� � ��U�� �0� ��)191(.

M��� ����/ ���� $�D���/ $&�'� ��� M�� �� )��� =���� .�/ B���� 4&5� ��*� ����

���� "��!+ �5 � $������ 1����� �+ 1�- �! �! ��?�ª� , .� �*� 7 ��#� 1��/ ���< ��

� "�'� �> =��� �� �<� 1���'� 1�F!+ 1� ��<(� C�?+ B���� �?�� �� 1�+ �/ ����-

2)��� M<(���� , �*&%� 4�� C�?+ .�� )��� ��� �5�'�� M<(�� (< � �� L�� .��� ��

2��#� 4�� ���! .�/ N&5�� -�5 .�/ 1�� ��?�� ���� � , ��H� .�/ @���� 2)��� M�� �

��� (<� "��!$����� ��*��� $���# $F5 �� N&��� �+ �*&��� .&! L.

$���#� 1��E� 1�F5 �� B��� )��� .�/ $#�� ��+ �!�#� ��! ,�0��� ;��! )���

���' : ���� ��?� ��� �D�?*� L�� �� ��� $���?� $���-��� "&��� �� ��� �'*�

� )�� 7 ��?� $��-�� � J�*& , ��� ;�D�? M&�+ �� J���� ;��! 7 ��?��� ����� G�?��

$����� $�A� "���� ����� ���� ����'� ,�!�#� ��*��)192(:

£��� �� ,���M��� �� ��' �� 2�����9�� �� �� ��# �� ��D'� �U M ���� �

��*��)193( :

�� 2+ ���� �����5�&� $�������7����� ����� ���������� �?��7 ��

��*��)194( :

�� ¤9�#!�7 ��?� 9��� ��&�+ �� � ����@���� ��� ������ �����������

191 6����� M�� � $�)��� �U� 11�12. 192 $&���� $���#� ���!� ,1 :358. 193 "��'� G���� ,1 :365. 194 "��'� G���� ,1 :392.

Page 118: The Technical Construction in Omar Abu Risha's Poetry · ك The Technical Construction of Omar Abu Risha's Poetry Prepared by Mohammed Khaled AlJHesah Supervised by Dr. soud Abed

107

��*��) 195( :

��������©9�? ����£E �<��� ©9��5) ��� ������9 7���� ������� ��� ��

���� ;(<� ���F5 �� U�F� �!�#&� J����� �D�? �� 91&0�� �� ��� �� 7 ��?�

�!�#� 6 7 ��?��� $����� $�� �-�� �< , �����7���+ .�/ ��� � ���� ��� �������� ,

����&� G�?� ���H� 1��� 7 ��?� 9&0����� ������ �� $*#�� M�� �� ������� �� ��

���� , ��� ��=��U $���?��� � ��� � ��-�A� ���?� ����� ��� 9�+ ��� �< �.

�� $�)��� J��?��� �0��� ��� )��� �� ���0� �'*��� "&��� ���� ��+� �� ���� ��&0�� �

�0� ���-� ) ��&�� �'�� � , 9�# ��� � , M�*�� � (9�� ���� �� ���+ �!�#� (5��� )��

�F5 �� N�(� ���� � [ �5&������' MD(� M&�0� � �� ��?� ��� ���� ���� � [ �5�

$���� ��� 1���? �� ��*�� �<��!� "�*�� �� ��(�5� ��(� 9�'�D�� M��?+)196 :(

�� ��(�� �F�D�M�� ��! �� 1 ��/�� ��N! �� ���! ��%� ���������

�J��? �� ��*� ��5+)197( :

M&����0� ���&��� �MD(� �M&�5� 1��������©#��� �� �C�&� ��� ��

MD(� J��? ;(�� M&�0� � �0�� �F5 �� N�(� $����� �F�� �&�� ��(� 7 �!� J��?

M��� G� �<����� ���*�� �<��� ,���! ��&'� M���� )��� J��?*� ;(< �� �!�#� .&

J��$�� �F� ����� �� ���(�5� M�'� N�(� 1D���+� �-�&� 7 �!+ ���H� �<��? ��(� $�����

���&'�� � M��� .

195 $&���� $���#� ���!� ،1 :99. 196 "��'� G���� ،1 :49. 197 6"��'� G���� 1 :335.

Page 119: The Technical Construction in Omar Abu Risha's Poetry · ك The Technical Construction of Omar Abu Risha's Poetry Prepared by Mohammed Khaled AlJHesah Supervised by Dr. soud Abed

108

J��? �� ��+ " ��&� "��<���� J��? �� $�'��' ����H$���'�/ ,�/ (/ M&-� �< $����

"&5&� 2�-�6� �� J���� N&� �� ����� $�� 9��� ���� JH-$���&� 1�&'� 1�&U� �F���

32���$������ 1����-�� �!���� �D�-� (< (5�� �+ ���!�#� , J���� �� ��'�: "�*���

$����� ,�!�#� ��*��)198(:

���+ �����1��� ����0��+ ������ 1� � ���H� ������0��� ���� ���;��

�/� ��£��1 �� ����#��" ,�U±�� 1� �¦"�� ���� �� ,!�&�;���! .

�� ������1� 9�����&� �¤�����' - ¦����� 1������! .&��;��

-+ ��� ���*©9���*��� ¤$?�� ; ����*���� ;����� ���� �;�

'+��*� 1�������! ;���� .& ����� ��� ����� ;8� ������;

�����5� ����+� 1��� .��� ���) ���"��L��� ;��� ���

�!�#� ��?� 9���� ;(�� ���� ��� 1���� .�/ ;�0�+� ���' 4�*� �� �<� ��&�� ��� 1� $

, ��D�� ���H�� ���� 1���1��� .&! �-5�' ,;�� �'� ����� , ��� ���� �� 1�*' ��?��

1� ��*� 2(� ���-� ,;��? �� ��� 1��;���� ,��/ ���-��� ((&�� � ����;��? �� ��� (/ .

����� G-*�� �� �!�#� ��*��)199( :

���� .��� ��- , ������ �� ������%��� 1���� �� �������;

�� �=��� �� ;����� ��©(5� �!³���� ��� �#<) ��' ���;�

�� ��H���- �� 1�� �� 1 ! ����B�� ���<�;���� ���

��� 1�&! .�+ �����+ �B��� ��� �I*� ��( ;��� �� ��!!

198 $&���� $���#� ���!� ,1 :134. 199 '� G���� "�� ,1 :135.

Page 120: The Technical Construction in Omar Abu Risha's Poetry · ك The Technical Construction of Omar Abu Risha's Poetry Prepared by Mohammed Khaled AlJHesah Supervised by Dr. soud Abed

109

��� �� 1����� ��)� 1� B�! 2(� ��� ��'�: J��? �� ��&�� �!�#� ��?� ����

��� .�/ ,$���� ��*� ��'�/ .�/ ��'� � $���� ��� �� , 1�&! .�+ 2(� ��&�� �� �!�#� (5���

1#��� 2(� �(� (< �� �5 ��+ G��� �#! (5�� �+ ;E����� ,� ��&�� (�� ����� ��'�: �0�

��! J��?*� ;(< �!�#� �U� �� ����'� ��! C�?+� 1���� 9�&' 2(� 1944� , 9��� B��

�'���� �F��� JH-� 9�� �H� ����' ,�'��' G��- 9 ( $�)�� J��? ��� (�� , .&! ��*�

$���� ��� ��+ �� ����� � ����� � �F��� (�� ���*� � ���� ��!.

�+ �!�#&� ��5+ J��? ��� � � ���� $#�� " �'� " �7��� ;��! $�)��� J��?� ��#�

��� �� �'�� �0�� ��� ;��! )��� J��? ��&�� �� ��0���� �� ��! =&�5 B�� 6 ���E�'�

�*��' N�(� B��� L��� �� �!�#� ,�!�#� ��*�)200(:

�C�?+ � �'��C��� �&� �����'��� �( �� ������������ ��2��0�

�/�&� ������? $� ������0���' �� ���� [����� .��C' �����

�� ���- �����7���� .���� �&# + 9����� �� N��<� '����

������ ��( �� ��&�� *� ���'�� ��� � �������? ��� ���?����

��� �� 1�/�� ��������� �� ����� ����� ������� 1#�����0��

�<������� �! .&!� F< ( ��� 1� #���7�� �� ��[ ��5� ����

5 ����� ��&�� 1�� ��M£�' ��¦M ���+ �� ������*��� �'����

200 $&���� $���#� ���!� ,1 :143.

Page 121: The Technical Construction in Omar Abu Risha's Poetry · ك The Technical Construction of Omar Abu Risha's Poetry Prepared by Mohammed Khaled AlJHesah Supervised by Dr. soud Abed

110

��'�� J��� �� B�� 2(� M���� ����� �!�#� ��?� G-*�� (< ��� , 9��?+ �*�

$����� ����� �� �� �?��� G*� 2(� �<��� 9��<� ����� C�' �� ���� , ����� (<�

�� M�'���� �� ��� �'�� ��� ��� � �������� ���� ���!��� ��� �� N�( .&! ,� �0 ��?

��*�� ���� C�' .�/ -�< ����! $��)�� �'�� $��� �!�#� )201(:

�-�<�C�'� ..���� �� ����-! 1�� ��� .�&��-�¦C����*�

�MD�?! 9������-� � �� ��# ������¦���� �(� ��� ����

�� 2��-� � � ��$�C�'� � ��'��� ����5 �� (/ �� ��� 1-���2�

� ' �� ��<���� &5����+� 1��©9 �=�? �! 1������ � �����*�

� � ������� 2(��#�� 1�&! G����<�� "��' �� B�: $&�� !

����! �'�� $��� ��< �!�#� ��?�� �� C�' .�/ -�<� ;��� ��< �� , �� ��� ��

C�-� ��� ���-��/1 $���� ;(< �� �> � ���-� C�?+ ����/ �8 ��� , G�-�� ��� �� �� 1

�D�%?� .&! 1'���� G�-&� F<+1�'���� .&! E��� � ��� �� � 2(� ;��� �� ���*� ���

+ 10���;��� �� ,� ���� 1�&! G��.

=?� �0 �0� $��� �� 1���� �'�� $��� �!�#� $ ,� [����� ��# �*�� .�/ [��� (< ;�

¦�&# ��&������ .&! �0��� ,���� 1��< �! 1����� 1� 9���� ���-� , 1'�� �� 9���H�

1����� ��� ,1�� ��� 1D������ ��#� ��!� , 1�-�� .�/ �)!� J� ��� "&-� � 1�� G���

M�&'�

201 $&���� $���#� ���!� ,1 :144.

Page 122: The Technical Construction in Omar Abu Risha's Poetry · ك The Technical Construction of Omar Abu Risha's Poetry Prepared by Mohammed Khaled AlJHesah Supervised by Dr. soud Abed

111

���� �� �� � ,J���� "��� � 1��� $�*� "�� ����� �<� $���� $5�? 1�� 9*&-� � , ��*�

�!�#� )202(:

�� ��� ='���� ��D���� ��&� �¦�&# "���! &� .����� ��0����

�!� ����=���� �%�� B�� 1���� �M&5���� �%� �L�?�*� ����� � �

'�� �� 9���!� 1¤$#�� � ���� � ������ ,)�< )��< ��J*�� ���

�"�� .&! ����' .��� �� �����+ �*��L�< �����¦�� ���5��

� (/� �+ �� .�<��%��M� � )��� �� � ���U��0� ������ �� ���

�&��&©9�� 1�)!�#�� $* 9�"��> ��<� �� �������� ����'���-

�� ��<���0 $�! 7���#� J��(� .&� ������� ��;����� ������

1D����� �� 9��� ���� 2(� �-�� J��? ��� J��?*� �� �'�� $�)�� ����� (�<

�� ���� .&! 1'�� J)!�� �( ,���+ .�/ ���!�# ��! J��?*� ���5 =#� J��? �< )���

$�� (� �!�#� ,�������' ����� $�?5# G � �!�#� �'5 �� ,�!�#� ��*��)203(:

�+ ���� ������'���!+ �< �9�! ��� � �+�'���C�9��+ �� �# ��2���!

� ���� 1� $!�-*� ��� " ����/ " (5�� ���# �� �� �!�#� $&�'� $����#� 1��E� B���

��*�� J���� � ���� ;���)204( :

# ��� ��¤$ �¦9�5� 9������ : " �+ ���� \��������'+ ��� �.

����� ���95+ �� � �� ����¦J� �+ ������;' ��!���� �.���� �"

���� �*��$� ������� ��� ���� � ©&��������� �� £�� �� ;����.���

202 $&���� $���#� ���!� ,1 :144 – 145.

203 "��'� G���� ,1: 145. 204 "��'� G���� ,1 :186.

Page 123: The Technical Construction in Omar Abu Risha's Poetry · ك The Technical Construction of Omar Abu Risha's Poetry Prepared by Mohammed Khaled AlJHesah Supervised by Dr. soud Abed

112

! ��H'� � ��� ���������� ������9U*�+ �����#+ �� �1��� .�'

� ����� �0H���!�# � ���� ��+ ��&�/ J��?* " J���� $�'&� "��+ �/�+ �(�� ��H� $#�� ;

��D��*� � J���� �� ��'�: =�5 �� �0��� ��� 1��E� �! =#��� ������ ��� 9�# ��� ,

�� =�5� � 7�*�� M� �+ 9��� � 7�*�� ��� [ �? �� C�?� $����� .�/ G&-� 7��� (,�

9��� , �� ����� ��'�: ���� �+ ����� J���&� $&��� J�U� $���0� $# ��� ��� ��*� (��

������ ��*�'�&� �U�.�+ ��! $�)��� ��?� ��� � ��'�: ;���?�� ��)�� �D�-� $#��

� � $���� ���� N�( .&! ;���+ �� 7���� � M��� M�'� 1�-� �! ����� ���� �� ��

�58 , �*&��� �U 1��� B�� 1��/ �U�� 1�-�� ��*�)205(:

(�<§�� ����£��*�5�� �-� � �� �¦��D��� �� ����� )

�� �� ���¡��� ������¦$� ��1�� �©��������� ��������

��/ ��� 1�-�D������� 2( !����&� ����M������� �

� �� �������� � ����!�� 1 �����C¦��� +� ������ �

- ��� ����� �*��&������ 1 � ������ )�� ������ �

�+ .��/ � �����< ( ��M� � �/ ��.����+ + ���� �����

F5 ������� ����� ��*� �� 1��E�� ; ��# B��� )��� .�/ ��! � �!�#� ��+ $�� (�

)��� =�U�� �� C�� �� 6$���?� � $��� $���-� )���� ;�����' �F5 �� $���*� �

����?� � �D���/ ��#� 1��E� 1�F5 �� ��*� �!��� ���U��.

205 $&���� $���#� ���!� ,2 :100.

Page 124: The Technical Construction in Omar Abu Risha's Poetry · ك The Technical Construction of Omar Abu Risha's Poetry Prepared by Mohammed Khaled AlJHesah Supervised by Dr. soud Abed

113

������� ^��.�� >�2�1

��� $���#� J��?� �/ (/ 6��0���� � ��*�� 9&%# ��� 9�!����� �0�+ �� J��?�

2��#� 4�� ���&! )���� ��� J�E�� �< ,J��?&� 9������� 9���� �� , ������� �< ���

����?�H� 1���� 2(� .&! ����*�� 1�&�� ��� ���� ��0�� ���H� J��?� =���� , =����

������� :����� U���� �� N "���?�� �� M��� $���? ��#� ���/�")206( , �� J��?� �

$�&�5� �� �) �� $!���� �� ��� �� $&'&' 1�#� 2��#� 4�� , �<� [����� ���� B���

$�&�5� 1��+ �� ��-�� , J���� 1�-�� �� -*� [����� ���� � �<� $���' ��? ������

��#� � ,��� ���� �+ �<���*� �������&� $�D�� �)207( . J��?� ���� 2� �'�' =�����

1��*� " :$�-��� � ��'�: �� 7�#� $��)�� 9��&�� � � �'� J��?� , J��?� J� � �*��

��-��� � ��� G� ��*� �� � �*�� �<��0H��)208(.

��? 7��� �� �!�#� ����5�'� ��� 9 ��� �<+ �� J�� � $���#� J��?� �/ 1�

$���#� 1��E�� $�&�5�� ����� ��'��� , ;����+� 1'�'��+ �!�#� ��#� J��?� $-' ���

��'�� ��� ��# �� ;�- �5� , $��5� 9�F�� � ����&� $?��5� 1��E� ��?� ���-' ���

;�?��! ��� ,�� � ��<�� �0��� ����# �! ��5 9'�� J��?� �+ .�/ J��#: �� , �< ���/� J �+

��#� ��?! ��+ (�� �!�#� ����5�' ��� 9 ��� �� , ��?��� ���� ���*� ����� ����#�

�<�!�#�� ��'�'��+ ��'�� �� 7 ��#� ����5�' ��� $���#� , $���- �� =F�5� ���

��! ��#� ��#� ������ ���5� , $���#� J��?� ���#� $*��- �� =F�5 .�/ ��+

9�F�� �B���� �?�� �� J��?� ;(< �?��! ��� $�D�*� , ���*� ��#� �� J��?� �/ (/

206

6 )��!: �D��508. 207 $���#� J��?� ,25. 208 "��'� G���� ,35.

Page 125: The Technical Construction in Omar Abu Risha's Poetry · ك The Technical Construction of Omar Abu Risha's Poetry Prepared by Mohammed Khaled AlJHesah Supervised by Dr. soud Abed

114

����� �� �� .&! 9��� , �� �!��# J��?� �?��! ��� 9�F�� �0�+ �< $���#�� ����

$���*� $����� J��?*� )209.(

��?� 9��� (/� ��#� �� $��� $���#� J ,�,��� ���� =F�5� ���#� $*��-

J��?� L�� ����� G� �<�?��! 9�F!� ,����� (��E�'�� ����/ H�� ��� "�-� ���

��� �5�'� B���� �!�#� ,��� ��� �<� �$���� ����� ��� ���?� ;(< ��� $�D�*� 9�F��

�! B������ �0��� $&D'� ;(< �! $���: ���� �1��E�� �!�#� $����� $F! 1��#��

����!�� J����'� �J��?� ���#� �D�'� )��+ �� ��<.

?@�� :_���1��

$%� 1��#�� :��0��� ,�������� ��!� :������ $���#� $�?� ��H� ��+ "���/ , ���� 1��#��

$!��#� �� �'���)210(. 1��*� �� ���*� "�#� �� 1��! ��� ": 1��� ��� 7�#� $�? 1��#��

��#�J�� � $�� �� 1& , ���� $�&� $�'��� 1�'�� �� 1�� «1���� G��� �� � J��0� 9��� �� �+

;��/")211( .1��*� ������ ���� 1��!�: "����� M���'+ �� �< ,�H� �+ ����+ ��� $&0��� �*�� �

�0�+ �&���� ;�?*� L�%� 1��#� J �H� �0�+ �+ $�? �� ���� ��# �? ")212(.

$?F5� 1��/ ���� ��F� M�&'+ �< 1��#�� �/ ��*� $?�5� 1��E� �! �����&� �!�#�

$&0���� �+ $���#�� �< 1� 1�#�� � 1�#�� ��� $�D�*� $F�� � , =���� �� U�F� N&���

$���#� $�? ���� ��-��#� ���+ 1��#�&� ����F�� �0�+ �+ ;�?��! ��� , M�&'� (< ����

'�+ ��2��? M��*� ;�!�#�� 1'�'��+ �! �����&� �!�#� ���&! K��� ��� "�-� -.

209 6$0���� $����� J��?*� 7��� �! �U� 68 � 69. 210 J��� 6M��� ��'�)1�#.( 211 6J���� 1 :237. 212 6M�� �� �?��� ����� 248.

Page 126: The Technical Construction in Omar Abu Risha's Poetry · ك The Technical Construction of Omar Abu Risha's Poetry Prepared by Mohammed Khaled AlJHesah Supervised by Dr. soud Abed

115

�F5 �� $#�� ��+ ���!+ �� $���#�� $F! .&! ��*� ��� J��?� $����� �0����

$��)�� J��?� B��� 1� �*�� 2���?� ��#� ���+ ]��*� ����� 6J��?� J��? 1�&��*�

�� 6$�-����� $���#� ���5������ N�( 1)213(:

��-��M (+ ����# ; �< .&! �;���� 1���0H���� ;���#+ ��

����H��� �� 1��&��1�� ����� ��1��� ��§�� �)� ��� 1�(�;� !!

��� �+� 1��#�� ��� � $��� J��? ;(�� )�H�( ,� .�����#�M���� �� $����� $�� �F� 1�

"�#� �� 7 �!� ���&! .�/M�%� , � )� 2�� ��� G� 2(� ������ �F�� ;(< 9��?H�

-*�J� �� 1� ��� � �<� 1�'*�� 1��!�#� ��*�� �58 G��� �� )214(:

��U��+ ��/ �� ����'����� ��� ����¦7-�(� ���

�H� & ����©9+�� ��� �5 ��� ������-��*� ��

1� --5� �� �&��� M�%��� H���� 2(� ��?�� ��'�:�� 7 �!� M�& �!�#� 1�#�� ����� 6

$���'�/ 9��? M&*� .&! ���� (/ 4�5#�� �! $�D� $�����' J��?� ;(< �/ ��*� .

��+ �����J��?� J��? 1��#� .�/ $���� 1���? ���#� �� $#�� ,���� ���'�� )����� J

����� 9����� � ��� ,�! ��� ���+ ]��*� ���� ��� $����� $-� ���� 9��&�� �� $��0� 1�

5 �� ��� ��'� J��?�-��� 1��� ,�� N�( ���1 ; ��! ��� ��# ���+ �!�#� =?� ��

���%� � ���� $����� .�/ ��'�:�� 2�E� 2(�)215(:

��# ; ������1� �%������� ��� ��� ��%?��� �/ ��G���� ����1

< ���8 (���$��� ����� ������?�� ���7��� ��� �! ���1���?

213 $&���� $���#� ���!� ,1 :52. 214 "��'� G���� ,1 :95. 215 "��'� G���� ,2 :37 – 38.

Page 127: The Technical Construction in Omar Abu Risha's Poetry · ك The Technical Construction of Omar Abu Risha's Poetry Prepared by Mohammed Khaled AlJHesah Supervised by Dr. soud Abed

116

¦���'� �7���< �� �M���� ��� � ��+���"�� �� ��� �� �5�?����1

�L��! 9�-����5� ��H� � . �����! � 1��� .&�����! \1��

����'��� 9��� $���� ��� 1 ��� �'! .����#-� ��1�!� *�1���

���5?� .&! �<�������� �©9�� *� $��� �)�©9 !�+ .�&������1�

���+ $���'� J��?� ;����� ��# ���+ �!�#� J��? ��� $&��*� J��?� ;(�� , (/

�� ���+ �U�� ��D���� ��D���� J���%� @ ��� G-*� ��� ����� J��? $���'� ;(< �0��� B���

7�# ����<���� 7 �� (<� ��5?� .&! $�-�� 7F#+ ��� (,� �!�#� ���*� 6 ;(< ���

���%� �� .�/ �?�� 1'��� M��� 2(� ����� J��?� J��?� .

1���? �� $���� 9���&� ;(< ���#+ ��� "��< ��/ U��� " $��� $��� �� 1�'� 2(�

$�D � �� ��0� ���� 2(� �D��� M��� J��? ��� ��� B�� ��� ��)� �F' ��� J����

��� N�(� �&! ������ 9����� ��� ,���� F� ����� � ����� (< �� M�� �*� , ��+ ���*�

1� �(� �=� 90�!� 1���%� 1�#��+ 2(� � )�� J��?� J��?� ;(< $#�� , ;��� �� ����

J���� "���� 1���� 9�� ��*��� �=&� $��)�� $5�?� �'�� ���� ,�!�#� ��*�)216(:

���C� ���#������ �M��.�/ ���E � ��?�M�! &�� 1��C����� 1�

��¦� )� �� +����#��� 1����%�� 1 �0�!�©9��� �=�� �(� '1� �

� ������ �©����;��D���� ��M ���� ������ >�5 ���=&�� ��� ��1

£�'���$5�?� �� �$��)� �� �#����� � ��� �)�� ��9���� �� �1�

���� .����� $!��� ������&�� 1��[) �=&�� �*������� ��9�� �����1

216 � $���#� ���!� $&��� ,2 :29 – 30.

Page 128: The Technical Construction in Omar Abu Risha's Poetry · ك The Technical Construction of Omar Abu Risha's Poetry Prepared by Mohammed Khaled AlJHesah Supervised by Dr. soud Abed

117

������ J��? $#�� ��+ ���'� ��� ��?� ��� ,J��? ������ �0� �*� ��� $��-��

�+ ��� �� �����&��� $#�� "���;��? (�� 1� ����� M��� ,� � ��? 1���# G&-� �� 1� �'�

.'�� ,$*&-� J�U� ��� ��+ 1��/ �U� 1&��� , �� ���� =�-� 45�# �!�#� ���� =?�

7���� ,�� ���� M��5M���� 1�� �� "� ,���� $&�# �� "��� 1�����")217(.

! �!�# �< ������ � ��� $����� �� ��?+ ����!�< G�?�� $��-�&� )�� ���!�#

�)! 1� ���� �� J�� 1� ��&� � =��+ [��� ���� ��� (�� ����� ,$��?� =��U� ����� ,

$#�� ��+ ��*��)218(:

� �2��� ������ ��J���� 1����� � ��5 .������#�$��� ��7 �

�1������� �� ��&��7��- ��� F��� � ����(��� 1������H0� 7 ��

����5� �����£����U �� �$�&�L�� �!��;����� �� ��( ���7 )�

�� �£H-� N��#� ��"��M�� �+ ��� 1� ����� ����D��� �7 )��

�'� .�! ����;��?� ���G��� ��� ���-� 2������� 7 �7 ��

1���� ���&! ���#� �� ��� �����&� $#�� ��+ �<��?� ��� 9���� ;(�� , �&!� ��� ��

7 �!� ,1���- "�*��� 1��'� ,*����&� 1��0� � 7��'� �� "&�� 2(� M�*�� J��?� $#�� ��+

M�'� � ����� 6��� � ��� �� ������ ���&! .��'��� �< ���� �� 1���! , ��� �<�*&� ��

7��/� J)! , $!��# ��� 9��� .*&�����-�� $!��# �< ��� ��!�#� ��*�� )219(:

��� ¦M�*)< �"�� .�/ 9��� ��M������� ! ���� $���)��7�!

�&� ©9*..���!�� � ��H�� �M�'� � �� ������ ,0������J�� 7F�#�

217 2��'� ��&: �� B���� ��#� ,295. 218 $&���� $���#� ���!� ,1 :422.

219 "��'� G���� ,1 :423 – 424.

Page 129: The Technical Construction in Omar Abu Risha's Poetry · ك The Technical Construction of Omar Abu Risha's Poetry Prepared by Mohammed Khaled AlJHesah Supervised by Dr. soud Abed

118

���'�� ©9 ,�-3��� ��� �������-� ���� ����5�������� ���7 ��)�

©9��+� �� ©������ �<���'�J� ���� �� �����? ���� ��<� ��������7�

0� ����©9� ����@�� ��� �� ��� �� ��H�� ����U������9��: �7�

��� $�D �� $���� $�'� ;(�� �!�#� C�� �*�$���� J��?��� "&��� � ��'+ .&! ��*� ���

U���� ���� 9��&�� ��' ��! 1���5 �� ���� ]��*� ���� $&��� 9���� �'�� 1��#��

������ $�#��,� ��� � [�*�: � U���� �<���! $��� ���+ =*� 9�H� 9�#��� � .

�+ J)���� J��?� 1�&! "&-� �+ ���� �� $#�� ��+ �!�#� ��! J��?� )��� ����

��! N�( ��0�� 6 �� J���� $�D���/ $�- N&��� ��� 6��&*� �� ��0�� )��� ��� �<� $�0���

1�� ���!�#)220(

$'��%� 9��+� )����� .&! 9��+ $�+ �� ��+ � ��� ��

������ �� ���F!+� ��� ��%�� M �� �� B�� ��#�!

�����+ �� ��&�� 9��� � �����&! 9����' ��� ����� �

M��0� �<��? ���+ �� ���� 9��� $���� 6$��� ������� $�� J��? 9����� 69���� ;(<

!��'� ��� )�� 9���� �0 6"���� � J���'� � ���-� � ��� ����� �� I��#� � )�� (< 1�

-�-��� ���#+ �� 1�&! ���#� ��� � ��� � �(� �� 9��+ �*� 6N�( ��! .�/ $����

�� ���F!+� ����� ���� C�?+ �� ��'E� ��?�� $�� $��� ���� ���0� 9��� � 62���� �

���� .&! $��� ����� 7���� � � . 7�' M�'� $&< ( $�� � $�� ����+ ��� B��0� 9��� ���

��� ��+ . �!�#� ��� \&�5� ��� ��0���� ���� $�0�� J��? J��?� ;(< �/.

.398: 1ا<':1ل ا!E=F(9 ا!�1/&9، 220

Page 130: The Technical Construction in Omar Abu Risha's Poetry · ك The Technical Construction of Omar Abu Risha's Poetry Prepared by Mohammed Khaled AlJHesah Supervised by Dr. soud Abed

119

B�� ����� �� ���5 �!�#� 1� =?� �� ��'�� J��?*� �� �� J)���� ��?� ���

��*�)221(:

� �� ��%� ����' �� ��� ���)� �� ���?� ��<� .��'�� ����&

B��� ��� 6 ����� �� ���5 1��/ ��? �� ��?� �!�#��� 6=0�� ���?� 1�� 9��� (��

�� ��H� � ���� (< ��'� � 6���F�+ ���� ���� J�� � �� 1&�5�� B�� �<��' �� J�'��

�!�#� � �5�' N�( .&! ��� ��� $���! ".��'�� ����&� " �� ]��*� �5� �-#� �*��� 6

9��� �F5 ��� 6��?� � ��-�A� (F�� H�&� ���5� 6���*� � M��� 9���' .�/ ����� ��'

����� ��� $�' �� J��#� � ���5 ��� �U� ��� $����� ]��*&� ����� "��'� .

� �� )��� ��� $&���� $#�� ��+ 9���� ��� ��&��# , J��?� ���#� $��8 �� ���� ��

����# ���� ��*�'��� 1*��? 7�0� �� 1�� 7 ��#� �� ;��� �! ;)��� J)�� 9��?+ .��

1���? �� " ����� [�?� ")222(:

;� �� ;�����! .�&! �� ��� 1������� "���� �)�� ��� ����/

��� G���� ;������' � 1�D����� � ��� ��&5�� ��&��# �H�

;��*��� J�'�� L�� .&�! �H��� ����&�� ;��( �� ��&�

.&! ��F�� ��� )� �� �<� ��*��? M��� ��� 7��?� �!�#� ���� ��?� 9���� ;(��

�'��� �� ;���� ��� 6���� 1���� .&5 9�'&� M�� �! ��H� ���� 1�+ ���U� ��&��� �

� "��?� (< �+ ��(�� G �� L�+ .�/ J���� ��!� 61� �&��� ����� ����� 1� �������

"F-: .&! 1� J��! �� J���� "��� , .&! �'��� � �)�� � ��� ��'��� �� B��� N�( �,�

1 ��.

.397: 1ا<':1ل ا!E=F(9 ا!�1/&9، 221222 B81;!ا CDE:!325 – 324: 1, ا.

Page 131: The Technical Construction in Omar Abu Risha's Poetry · ك The Technical Construction of Omar Abu Risha's Poetry Prepared by Mohammed Khaled AlJHesah Supervised by Dr. soud Abed

120

��#� ;���?� �!�#� 9���� [��+ ��� 1���? �� M��%� "�!�#� �!�# " ��*��

�!�#� )223(:

7F��� $������-��� ���<+� "�� ��� �� \� ��#� ��H�

7������ 9 ���� �� M�?���� .� )�� �� ��� �E�+ 9��?! !

���� ���� 9�<��� ���&� J��� �<��5 �� 9&-H� 7F�5� $�'

7 ����'�� ������� �� ���� M��?��� N ( ����� 9��+� !!

7 ���� � "���> C�'��� ��� .� ����� ��<��# 9��� E(�

7 ��'� J7F���� "�*�# ��� �����/ ���� 7��'�� ����!� !!

� 9���� ;(< [�*�: � 9��&�� � U���� �����! $���? $��� ��# , ��#� ]��*&� 9&*� �����

N�( �� "��5� [ ��/� ��#� M��� $!�� 1�� .&��� , 9��� ��# ���+ $��&� ;(< �� ����

"��> �� F��! ��)�� ����H� ����� ,���� 1���� "�#� ��+ , �� ��� MD �( M?�� ��� ���

$��)��� , � ��# G� 7 ��' ��?� �+ B�&� �� ��� 7 ��'� �<��� ��*��� ��&� J��� �-� ����

���&! ��H�� �FU� ,$�<�� �F� � �'� �� 1�#� � ������ (,�.

1���? �� $#�� ��+ ��! ;��� �� $�D �� 9���&� ��� " ���� J���" , ��?� B��

+ .&! M�&%�� ��D�F� �� � �!�#� ���� M�'� N�(� 6�<���� J��< .&! ����+ �� �<��

;��� 1�&U� ,J�!�'�� � ���� �� ��� "��?� )�! 1'�� 9�� �� �!�#� ��?� ��� , ��*��

�!�#� )224( :

;� �) ��� 7��*&�-� 1�� 9�<��� ��3?� L��� "�� ���' (,�

1&� �� (/� ;���� @����� ����(*�� ��%���� � J���- =�����

.418 - 417: 1, ا<':1ل ا!E=F(9 ا!�1/&9 223224 B81;!ا CDE:!54 – 53: 1, ا.

Page 132: The Technical Construction in Omar Abu Risha's Poetry · ك The Technical Construction of Omar Abu Risha's Poetry Prepared by Mohammed Khaled AlJHesah Supervised by Dr. soud Abed

121

;��� �F� ������ 1����#��� ;7 �� ���'� ��� M����� ���

;��0!� 1������ ��� ;��-�5� ��!��� ������ M�? ����&����

�� ��#� ��! ��� ��� J��� ��� �<���5 �� ,;��� =�-� 9��+

.&��� ���������� ,;�����+ .�/ ������� ������ � �����+ \���

.&! N�( �0+ ��� 6J)��! $���� $�?5#� "�� 1�� ��� �7 ��� ��#� �0�� 9���� ;(<

6�&U�� ��?�� � )��� � =��� �� ;�-5 .&! ���'� ��&' 1��� �0��� ��5+ $�?5# ����

����� 6;���� N�� .&! ���+ 2(� � 6� �-� ;��! ���' ;7 �� ��� 2(� M���� )������

�� ��� $��?�� J����� �0��� ��5+ $�?5# ��� ��� �� 6.��� 2(� ;��� .&! 1��#

��)� ��&�� 9��� �*� 6�<��-� J+��� $�! �! $���� ;(<� 6 �*��- ��#� ��� =��� ���5 $�(�

M �?� "��- �! ��� ����� 1���# �� ������ G�� � 2(� ���� �� . ��� 9���&� ���

J��? �� 1�� $#�� ��+ �!�#� ���!+ �� �<��� " @(�'")225(:

C���� 1�� (��� 9��'�� 1������ ��� �F����� 9��� ,�<���

! ����&� ��'+ �<��! ��!(�� $&*�� ��! F��� �1�������' 1��&�

�<���� @��� ����# ��� 9���-� $����� ��� ��� 1����?H��

�<�?! .���� 1�� 9�*��+ K-��# .�/ �< �� 1��) .������ �

����� ��� 9���� ;(< �� �!�#� ��?� 1�&! $� , �����' �F5 �� J������ ��?��

���-F�� ���� @ ��� L��� �� �F���� �0��� $�?5# , .&! ��� ��� ��� 1� (�� �-���

1��)� ����� ,1�FU� ��&� � �' J������ �� ��)� ���� , 1������ .�/ =��+ ��&� 7�� (,�

.290: 1, ا<':1ل ا!E=F(9 ا!�1/&2259

Page 133: The Technical Construction in Omar Abu Risha's Poetry · ك The Technical Construction of Omar Abu Risha's Poetry Prepared by Mohammed Khaled AlJHesah Supervised by Dr. soud Abed

122

M!�� � =�5� ,��� �� 1� ���� =��U� ;(< ��� � �<+ �� 1� -��� ��� ��� ;(*��� $�

��-5+� .

?����] :^���14@�

J����'F� ��*�� � ����F�� 9������ 9���� , ������ [���� 9������� ;(< J�0� ����

9��-� �! ���#��1�� �� [�'� � ;� �'+ "�!� ��� (�� $�! ��: . =����� ����� ��< ��&���

�����< J����'� ���+ ��(� .� �*� ����F�� � ��*�� )��+ �� ��� 2(� ������� �<�*� ��!

���� ,��*�� " :=����� 2�%&� G��� �� �?+ U�&� ���� �+ , 4�5 1�+ .&! �< �#� ���

� ��� 1�G� , ��� F*� 1��/ 1&*��� �?� N�( ��� �� �!�#� ��� �+ �!�#� 1&���'� �0

$������� N��< ����� �)�")226.(

$%&� ��U� �� =�?�� �� $���� ���+ �� "&-��� ������ J����'� $�F� ��+ ,� $����

�� ��� �������' �� $?�5K����� ��'�� .&! $%&� C���� �� ����� ��&5 � �� J���� $%� ��

)��� ��� .&! ������ � "D�*�� � 7��#� G� ������ , �<)��� ������ � 7��#� ;(< N&�� ��

�� «J��*�� �<7��'+ ���-�� ��� ���� ������ $���#� 9����� .&! ���� 7��'� ;(<

$�!����� � $����� L ��� � 9����� $��&�� ����!��� , $%&� ��+ ���,� �&��#�� �< ��'� ��

������ ���� ���U�� $����� �?���� =U�� , �!��'� ����� F�# ��� ( ��� $�&�� C�?� (/

���H�� � ��H�� )227.(

�/ �� $%&� ����/ ��?� $?�5 $������ $���� �0�� 2(� 2�%&� ��&��#� �+ J����'� $%�

)���� ��&�� , 9��- ��+ ������������/� $%&� , 1��#� ��� 7���: �FU� ��'�� �!�� ����

226 6 $�F�� � �'+369.

227 62����'� ���#�� $��U� �U� 143.

Page 134: The Technical Construction in Omar Abu Risha's Poetry · ك The Technical Construction of Omar Abu Risha's Poetry Prepared by Mohammed Khaled AlJHesah Supervised by Dr. soud Abed

123

$����� � $���� � ��+ �� , $����5� � $�&5 �� =��U� � $�'��� ����� =#� �! F��

$����� 7 �0/ �� J�0E�� )228.(

������?� $���#� J��?� ���#� �� ��'� ������ ���5� ��*� , -*�&� 2(� ���

�?��! G �� �� �<�'�� 2���� ,�� ���� 2(� �<�  C�?�� 9������ � �?���� ;(< ��� =�

�!�#��� 4�5� 2��#� ����&� J��? , �?��! ��� =��H�� �� 1������/� ���5� -�#� � �*���

$���#� J��?&� $���� $��*� G���� ,��� 7���/ =!����� .J��?� ���#� �D�'� )��+ ���

����'� $�:

1�4�5#�� ,��'��� : �D�'�� �< ����� ;(< ���J����'� ���#� ���&! )���� ���

�<����! .&! �������� ��(� ��0���� L�� �� -&5� $���� ����� �� $��� ����� ;(<�

�� � .��� 9 ( ,��#� �*� �� "�� ����� "��� ���.

4�5#�� : J���� ���'/ �< $����� 9��D��� � J����� 7��#��� 1� J��� � �� .&! $���'�:

$��� ���)229(-*� 9 ����� .&! 4�5#�� �?�*� =����� (< ��� , $&�'�� ;(< ��*� � (/

L���� N����� ��� $�� 9��D�� ��? �� J����� $���-� �<�U� 4�5#� ��'+ .&!

J������ , ��# �� $&�'�� ;(< 9�0� �� ��� G����� ��'� �� ������� N�(� ���'������

���#� �&U �� 1&&5�� ,�&�H ��'�'��+ ���&! ��-*'�� ���- �! �����#� $���-� .�/ �

$�&�5�� �<�<�U� ��?5#��)230( .

228 62����'� ���#�� $��U� �U� 143. 229 6 ���� ����� 67.

230 � 6$0���� J��?*� 7��� �! �U80.

Page 135: The Technical Construction in Omar Abu Risha's Poetry · ك The Technical Construction of Omar Abu Risha's Poetry Prepared by Mohammed Khaled AlJHesah Supervised by Dr. soud Abed

124

��'��� : �� �< $'�'�� 9�D�<� ��'� �� =- ��� � $���� ����� � $�<��� ) ��/ �<

���� )��� ��� ����! J)231( ,-*� $������ ���� .&! ��'��� �?*� N�(�� .

�<(� �� �<�� J�-5 �� "�+ ����� ;(< ��� "��� ���� , �*� �� �-5� J���� ���+ ���

��#� , �E�� ������ � ��'��� ����� 9��-�� G� ����� �� 2����'� ��� 1'��� ���

$�� $%��� ,�*� �E� ���� 9��'� "�� �!�� ���#� �� ;���� ��#� $U�F� .&! �������� �

��#� N ( ��&��� ��� 9 )���� � 4D�?5� � , ���? .&! ����� "����&� ����� �����

���#�� , ;���� 2��� �'� .�/ J����'� 1� ��?� ��&5 � .��� �+ ��'� [����� ���� ����

'� ;����+ 1� ��# 1�5��� ;)���� (< �F5 �� ���U�F�� ����E� ���� ��� 1?D�?5� 1���

[����� N (� ����� "*� 2(� ��#� ,��'��� �< $�0� , .��� .�/ �'�� (�� ���-�� �/�

2�#�� ��#� C�F� ;)��� ���'�/ � )����1 ��� 7 �' [���� 2� �?�5#� ���� ����

������ �+ �����)232.(

�/ � ����+ �� 2����'� ���5� (5�� ��� $�&��#�� @(���� N&� �< 4�5#�� � ��'��

$����� ����� ��E�� "��'� �7 ��� ��� �*�� ���� �� � ,¬+��� �0�� �<� ��'� , ������ ������

������ �-��� ,�+ .&! $''E� ����'&� 1�� �!�&� �0��� �--5� �+ ��U� �+ ��(��� 7�# ���

���� 1�F5 �"*��� � 7�#� ���� ,1� -���� 1-*�&� �+ $�D��� ���)�� ���� �� , (/ �/

����-��' F�H�� F�5� 1�*�&� F�# ����&� �0�� ��#� . ��%� ��?�� ���� G�-�'� (D��!�

231 6 ���� ����� 59.

232U��� $�� 62����'� ���#261.

Page 136: The Technical Construction in Omar Abu Risha's Poetry · ك The Technical Construction of Omar Abu Risha's Poetry Prepared by Mohammed Khaled AlJHesah Supervised by Dr. soud Abed

125

��� �D�� 7�# .�/ 1���� ��� N ��: � �!�� 9���' .�/ 1!����� K��� $F�� �D��� �

$?�5 ��� $U�� �� NF��F� 9H��� $?�5 ���� $���)233(.

C�F� �� )��� ���&� J����'� ��#� ��! ��#� B���� ��#� ,�+ ��!�� ��#� $#��

4�5 , �<� "-�� ��&���� 9 ����� .&! $���'�: 9��?� 7���/ .�/ �!�#� ���� B��

���?$���0 �<� N���� �'� ��&���� $ "��� (/ J����'; �'� ��'�: ��� )� ��� ��)� , (,�

"-�� 7�# �� 1� ( ���� N�����6 $��#�� 9��'� 7���/ �� 4�5#�� �<�� .&����

J���� ;(< �� 9 ������ .&! $���'�: =- ��� ���'/�")234(6 $#�� ��+ ��! �!�#� �����

$�����'� 1���? �'� ��� 4�5#�� ��< ��� �+ .�/ �'��� �.

1 (4�5#�� :9 ����� .&! $���'�: 9��?� 7���/ �<� ,�!�#� �� N�( ���)235(:

�F5 (�������� �� ��9���/ ����� �� ��� �M�! �2 �'� MD�!

¦��� ����%� ����� .&! ��&� 1����(+� ;3�5 �'��9��D��� !F�M!

$���'�/ 9��? $���?� $���-� �� �<� ���� .&! �!�#� ���� ���� J��?� ;(�� , (/

�&!� 1!���� ��?����� ����+ �� 1'+� G�� �� ��%� ��'�,� L�� C-' �! ; , ;(<�

9��D�'&� M!F� 1���' 2+ 1���(+ 9��� �/� 1����� ���� I��# .&! $��� J��?� .

?� ��� ��� $�?�5#�� �����!+ ���&! 9&��# $#�� ��+ �� ]��*� 1U�&� �� 6

1�!�-*�$���#� � ��! ���� ��� " 9'��/" ,��*�� ��� �!�#� J�����" J+��� "�#

L�� " ,L�� ��� 9'��/ $� $!�-*�� ;(< �� �!�#� ��?�� , ��� J+��� �< L����

��&� ��# 7��'� .�/ �<�� 9���<��5 �� �<)<� ���)�� 2(� � , �+ J+��� ;(< ����� 9����

233 233 2����'� ���#�� $��U� �U� 6 263.

234 B���� ����� ��#� �� $�����'� ��?� ,37. 235 $&���� $���#� ���!� ,1 :165.

Page 137: The Technical Construction in Omar Abu Risha's Poetry · ك The Technical Construction of Omar Abu Risha's Poetry Prepared by Mohammed Khaled AlJHesah Supervised by Dr. soud Abed

126

�1����� 1�-�� ���� .�/ �<�� �� 1� (�� [�-�'�� 9'��/ $� [���� �!�#� �+� �*�

��!����� ���' ���� J��? �'�� �+ $!���� ,����� ���+ J���� J��?� ;(< 9����,B��

��*�)236(:

���/ �� N�����U� �� �*��� � �M?�! �� ��%� ��"���� .&!

�9���L�� .&�� �# �� � �������� .�/ �� ��=�����#� "

�)�� ������ ����� ,��32�'� <� ��)���5 �� �<<�� ������"

����� �� 9������= :�5 ����?�; � ���M ,� 2��� ����1 :-� "��

��� ��9��� ��� ���� ,������¬ J�� � ��³�)� ���� J ..�# ���*!

�!�#� ��*��)237( :

�� �$&�� ���� �£���� ������ �������'� ������7��;� �����

1'��! ������ $&�&� ;(< �� ���� @�)� ��'�,� ���� ��� �!�#� ��?� 9��� (< ���

7���*� $�! ��� ��-�'� ���U�� J��?� ;(< ��H�� , ���U�� $����� "�� ��#5� ������+

M��� ��� ���� �� ��H� "�%� ,��)��/ ��+���� $&��� J��� 1�� . ��+ �� ��� ������,� �!�#�

U�� ��J+�� �+� � $ , $�-�5 $U�� ���+��?�� �� �?! �� ���� ��! 1�+ ��# ��5 ,

������ ���� 1���) $&�� �� ����� ���� ��? �*� (�� �� ��� ��# ��� 1��� �< ��� N&�

$&�&� .�!�#� ��*��)238(:

�M �'� ��' ������� �/ &� 1���� �������� �9������ �U� .&! ��!!

236 $&���� $���#� ���!� , ,1 :126. 237"��'� G���� ,1 :237.

238 "��'� G���� , 1 :249.

Page 138: The Technical Construction in Omar Abu Risha's Poetry · ك The Technical Construction of Omar Abu Risha's Poetry Prepared by Mohammed Khaled AlJHesah Supervised by Dr. soud Abed

127

�' 9��� (< �� �!�#� ��?� ���� ��H�� 67����� �&�� ��� ����� �&� ;���� M �'�

$���'�/ 9��? ����� .&! �!�#� 7���/ �� ���?�� , J���� "& �� 1����� ��! =#���

��� J���� $�E� �'�� �+ 1�&�5� �� �!�#� [�-�' �������'� ]��*� M �'� .

2 (��'��� :������� .&! $��� 9��D��� 9��? 7���/ �<�-*� 9 , ��! ���?�� (< ��H��

�+��0��� ��? BF0 �F5 �� $#�� �� )�-�� J��? ,9��� J��? ,��)� J��? (

�����:

+��-�� J��? :

���&� ��#� �!�#� ���!+ �� J���� �-�� J��? 9��� 1����+� 1��8 ���?� ��� ��

;���� 1����� ,�!�#� ��*� N�( ���)239(:

� ������ 9�����0� ��¦��� �? �� ���� �D� 2������

� �? �����$���-�� �� ���-� �J�� ���-�� �#������

�-�� ��� �!�#� ��?���� 9��D�� 9��? 7���/ �F5 �� $�&� �� �0��� (<� 1�&! $

$��? ,��&��� ��'�: .&! $U�&� ;(< �?�*� (/ , 9��� ��? �� J��5� $�&�� N�( ��E��

)���-� ( ,7���A� �/ ���� � J��� J �H� ��-��� , �-�� �'� �F5 �� J��?� $����� ��H��

� �&U� � �F��F� L���� 2(� 1� �� �� ���+ C�?� 2(� ��'�:� .�!�#� ��*�)240(:

��-�����)� �� 1�&! ���� ������� � �# 7������� � 1�����

239 $���#� ���!� $&���� ,1 :81 – 82. 240 "��'� G���� ,1 :400.

Page 139: The Technical Construction in Omar Abu Risha's Poetry · ك The Technical Construction of Omar Abu Risha's Poetry Prepared by Mohammed Khaled AlJHesah Supervised by Dr. soud Abed

128

$&��-� 1���� �� M'�� 2(� �'� �� ��*��� ���� J��?� ��< �-�� �!�#� ��?��

���� � � ���� � $���� ,< ��H��� $ ��� "*�� ��� 2(� ����� �� J��?� ;( $��?�

����/� �F� ( C�?+ .��6�!�#� ��*�� )241(:

����� ��-�� �/ 3M�� "�? �������� ������� ���������

�9�������� �� ��+ �9��� ����� ���-� ��0������� ���� ��

���� 9��� ��� $������ L���� �-�� �!�#� ��?� ���� , ���� J��? ��<�

L�� ;(< �-�� �� @�5� 2(� 9������ ,1� �+ �� ���0� �-��� ���� B��� L���� ,�/

$���5� ��?�� ��! �������� $����� $�� $ �! �!�#� ��� �'�� J��?� ;(<.

M� J��? 9��� :

��� ��� �+ �!�#� ��� �'��< ��#� ��� 9� �0��� J�! ���#+ �� ;��? �� $#��

1�� =�5� ��!� 1� ���� � �?���� � �)������6�!�#� ��*� N�( ��� )242(:

� ���9����� ������ ������������ �B���+ � �1��������

���+ �!�#� ��*��)243(:

��9&*¡&5 ��� �9��� ��+ ����,�� �&�����' � M��� 1�&! .�5� �

�!�� ������ ���� �� �!�#��� $F! 1� ��'�,� 9��� �!�#� ��? �*� , �!�#� M<(��

J���� ��� 1D�*&����� ��'�: $���� ��?� J��?*� ;(< �� 9��� � + �� ���� 2(� ��

1�-� ,�?�*�� ��< 9��� J�&� �!�#� ��! $�1��/ M�<(&� .-5� B�� �� 1�� =�5� F6 ��+

241 $&���� $���#� ���!� ,1 :392. 242 "��'� G���� , 1 :59.

243"��'� G���� ,2 :254.

Page 140: The Technical Construction in Omar Abu Risha's Poetry · ك The Technical Construction of Omar Abu Risha's Poetry Prepared by Mohammed Khaled AlJHesah Supervised by Dr. soud Abed

129

;��� 2(� 9��� ��� $���� ��� 9��� ����� $5�5�#&� 1��?� ��! ��'�: �&� �!�#� ����

J���� �� F&�� ��� �� .�58 G��� �� �!�#� ��*��)244(:

³���� 9��+ ¤9,9�� ��� ,� 1��� ����&��N���+ �����;����#��/ (� ;!

9��� ��?� ���� )���� ��'�:�� , 9��� ��'�� �F5 �� J��?� ���� ��H��

9����� 1��-�5���'� � � ��� �/� ��'�: ��08 ��)� �+ G�-1� �� ���� �+ ���� � 1�+ �/

;��08 ,�� ��'�ª� ��< 9��� J��?� �D�# G�?� �+ G�-�'� � 2(� )�� .

�!�#� ��*��)245(:

�� ��9������� �N� � ��¤= ����( ��$�� �'���'�����&�

���+ �!�#� ��*��)246(:

�L������ ����<��<��� ��#+ ����1������ ���9���� 'H� �� 1

���� N�� ��� �0�+ $���� N��� �+ ���� � 2(� )���� ��'�:�� 9��� ��?� , ������

;�� �� $&��� $&*� 9��� .

@���)� J��? :

�!�#� "�� ��#� � )��� ���&� ����� ��)�� , ��'��� 1��E� "�*��� �!�#� �����

��)� ,�!�#� ��*� N�( ���)247(:

��+ ���9�& ,����)�� 9�������� ��&®���� 9����<�����

244 $&���� $���#� ���!� ,1 :76.

245 "��'� G���� ,1 :118. 246 "��'� G���� ,1 :123. 247 "��'� G���� ,1 :118.

Page 141: The Technical Construction in Omar Abu Risha's Poetry · ك The Technical Construction of Omar Abu Risha's Poetry Prepared by Mohammed Khaled AlJHesah Supervised by Dr. soud Abed

130

$���'� $����� ����� J���� ��<��� F< ( ��)� �!�#� ��?� 9��� (< ��� , N&�

$����+ ��+ ���� 9�#�� ��� $����� , ���H� "���� ��5����� $����� ;(< �!�#� ��? ��

��&5��� �&��� ��%� 9��� ,�������� "���� ������ (,� ������ �� 9U*��' �+ 9 . ��*��

�!�#� )248( :

�� ��H��1- �� ���� 1��� �� �B���! ����<�� ������ ��� ;

�+���� 1�&! .�����+ �B��� �� � ��I� ��*� ��( ��� ��;�!!

�!�#� ��*�� ��)� .&! $���'�/ 9��? 7���,� N�(� ��)� ��'��� , 9��?� ;(< �0����

���� � B����� ,$��? =��U� J�' �� ��)� �� ��� ��'��� (< ��H�� �+ �!�#� �<���! �

��E�� G �� (< 1�&! ���#� ��� ���?� .��/ ��*� ����� =?� ���� ��! =*� �� �!�#�

��?� ;(< �� BF0� ��? ��� �'�� N�( ���� �0� )���� ,$��%� �,6���� (....

�!�#� ��*��)249(:

+ ��*�&-� � ������� �� '�"�� �� 2������ �� �� �� �� 2�%

�!�#� ��' �� ���' ��'�,� $��%� �!�#� ��?�� , +��� 2(� 9��� ��+ �� N�( �����

� 7 �����+ �<�!;�'+ "&-� � ,1�-�� ����� 1��%� �� ;��! �� "�� �&�6 $��%� ��?� B��

£+ ��'��!�#� 1� �' .

�!�#� ��*��)250(:

��� ������������� ¦$��? .&! -�'�� ¦J��������� D�0� �

248 $���#� ���!�$&���� ,1 :135.

249"��'� G���� , 1 :91. 250 B81;!ا CDE:!200: 2, ا

Page 142: The Technical Construction in Omar Abu Risha's Poetry · ك The Technical Construction of Omar Abu Risha's Poetry Prepared by Mohammed Khaled AlJHesah Supervised by Dr. soud Abed

131

1�&! 7���� 9��? 7���/ �F5 �� ���� ��'��� �!�#� ��*�� ,��� �/ ���� � ����

$��� 9��D��&���)� ����� ��'��� (< ��H�� , �� 1�� ��)�� ��&� 7��*� ��< ���� �����

�!�#� .&! ���� 9��� ��� =��-� � ���#� ,J��?*� $��� 7���: ��H� ��'��� (��.

�!�#� ��*��)251( :

5� ���� � �+ ��� �� =�-� ��� �< ���� �������� ;� �'+ �� 7�

� �)� �� ) ����� ����� �<��08 .&�! ����� �����

������)�� ��#����� N�*&�� =���� ��! �� ���� �%0 ��� �� ��! ��

��?� 6J����� �D�? �� �< ��� 9���� (< ��� �U�� ����! ��5� ���'�/ ���� �!�#�

$���� �< ��� ;� �'+ ���< �*� 1����� �-�� J)�� 7����� ��� �� ���� �-�� �� 1��� ��

4�5#�� J��?� ���#� �� ���&�'� .&! ���#� ��� 9����� 61�?��� 1����� ;�&! �!

$����� �.

(� 9������ ���� ��?�� ���0� 9��� ��+ 9��0� �! $���� ;(<� ��)� �� ����� ���� 2

.&! ��-'� .*��' 2(� ����� �� $����� $�� ��� �< ���� (<� 6����� ��!�

6$��#�� $�� ����� 9���? ���D� ���)�� ��&��*� ������ B��0� 9��� ��+.

�� 1�� �!�#� ���!+ 1� ���� ��� $�?�5#�� ��?� ��� 1�!�-*� " �� ���")252(:

;���#�� ¦����+� M���5�� ����! ���+

;�3����� �D������ ���� 9*��5 ���#���

;�3���� ����) ��� ������ 9��) ��� �M�

���� �� �H�� �%? ;�?*� ������ ���� �

.100, 98, 52: 1, ا<':1ل ا!E=F(9 ا!�1/&9 251252 ،B81;!ا CDE:!61: 1 ا.

Page 143: The Technical Construction in Omar Abu Risha's Poetry · ك The Technical Construction of Omar Abu Risha's Poetry Prepared by Mohammed Khaled AlJHesah Supervised by Dr. soud Abed

132

;����� �� ��� $��5��' ������'�

��#� ����� ���&! ���#� ��� $���'�: 9��?� J��� 1� ����� 9���� ;(< �� �U��� ���

�? 69��� ��� ��?� ;(< ��� 69��)+ �� 1����� ��� �!�#� ���< �! GD � �D���/ J�

1��� M�5� .�� � ��� 1�&*0+ ��'�/ 1�H� M�5�� ���� , ���&! .��+ ��� ����� J��?�

����� 9���� B ��� �����# ���H� �0��� $�? �!�#� , ���)� ����� 2(� ��#�� J��?�

-���: � "��5: M�'�.

9��?� 7���/ �F5 �� 1'�� 9������ ���?� �� �!�#� C�� �*� $���'�: � $��'��

�5 �� �F5 �� ��*-�� J��?*� $���� ��#� ]��*� C�?H� 69������� � 9 ����� .&!

]��*� ���� �+ 6G' �� 1���5� $#���� 1��-�!� =<��� 1'�� �!�#� [�-�' �� 6� ���

��5 ���� ]��*� ��� �H� N�( ���� �� ����' L�! ���+ 1�H� $����?� �<�#� ���+ 1�

1��E�� �!�#� $���� .�/ ��?�&� .

Page 144: The Technical Construction in Omar Abu Risha's Poetry · ك The Technical Construction of Omar Abu Risha's Poetry Prepared by Mohammed Khaled AlJHesah Supervised by Dr. soud Abed

133

�1�0��

��# �� ���� 7���� $' ��� ;(< 9�����$#�� ��+ , �� 9��' ����<��� : ��� ��� ��+

��&��< B�� �� ��D��� J��?*� $' �� , $ (�� G��� � �!�#� ��/ ��*� ���� ;���� (< ���

2��#� 1?� 7��� �� $!��� , N�(� �����'� � ��-� ��� J��?*� 7 )�+ ��F� .�/ ���� (/

������� .�/ ��?� J��?*� � ��! �� �7 ��� .

�+ ���� ��� 9�!�-*� �+ ��? �D�? �� 1� ( �! ��! � �!�#� �+ ���+ =��� ,

�! ����� ��� $&��-� �D�?*� ��+ 6J��?� )����� M����� � [����� $-�'�� ;��! )�����

J���� 7 )/ ����# =�� , ������ 69���� .�/ ����'*�� ���� �D�?*� ;(< �� �!�#� ��� (��

�!���� $��� �� ��$���#� 1��E�� ; ��# ���� ���� , ]��*� �,� N�( �� ���� .&!�

=#�� L��� -�5� -���� ���+ �/ ������� 9���� ��/� J��?*� �+ ��� �D�?*� ;(�� ������

$&��-� �D�?*� �� $����� J���� 9**� � N�(� ����� 6$���#� 1������ �!�#� $�E� �!

� ]��*� 1'�&� ��#������ , ��?�� U�&� �<�U ��! =*� 2(� ]��*� .&! M�?� ��� ��

��F��� 7 )�� ���F5 �� N'���� ��� $����� J���� ;(< .�/.

M�� ��� � U���� ����5 �� �!�#� $! �� �&� ��#� ��� ���� �*� [�*�:�� "&��� �����

� �!�#� $��� �! =#�� �*�'��� J��?*� 7 �0: 9��� ���< �� N�( .�/ ��� �'��� � ��� �

���:�� 61�&<�� �*0�$G��'� �(+ �� �����(!� �*�'��� $����� .�/ .

Page 145: The Technical Construction in Omar Abu Risha's Poetry · ك The Technical Construction of Omar Abu Risha's Poetry Prepared by Mohammed Khaled AlJHesah Supervised by Dr. soud Abed

134

���&! 9&��# ��� $���� 9F��#�� � $���&'� 9����� .&! =����� �0���� �5> ;���� ��+

;�D�? ,! 9�#� ��� �!�#� $�E�� $*� �� 97�� ��$���#� $����� "��!+ � , ���U� �*�

9F��#�� ;(< 9��0+ �*� 6�*&��� $�� ��� $���#� $����� $�� �� �!��� ���U�� �!�#�

1'�� �� J��0: 90��� 1����� � ]��*� �!�#� , ��! �!�#� ��+ ���+ ��< =��� �+ ���� ���

�� ��! �� J�� � J��? �� J�! $���&'+ 9���� .�/ �! =#�&� ����� ���� $���� ����� N�(

1��E�.

1?� 7��� �� 1� (�� �!�#� $��� ���&� ��#� U�&� $#�� ��+ �!�#� ���!� ]��*� ��/

1&��#�� ,$����� � $����� 1���*0 .&! N�( �� $#�� ��+ ���! �� , �!�#� J����� 9�� ��

�� ���%� M���� ;�0H�� ����� M�A�;�D�? �� ����� .

Page 146: The Technical Construction in Omar Abu Risha's Poetry · ك The Technical Construction of Omar Abu Risha's Poetry Prepared by Mohammed Khaled AlJHesah Supervised by Dr. soud Abed

135

:��.�1��� jk�1���

B���� �?� �*� $*��'� $' ��� �F5 ���<)��+ �� ��� \D���� �� ��0�&� :

� �F5 �� �'��&� ��� � �� N�(� 6$#�� ��+ ��! �!�#� ����� �� $����� J���� ��0H�

9�!���� L��� $���#� 1�'���� 1���!�#� L���� ;��! �D�?*� .

� ����! $��� $��*� �< �U ���&�� �� �< $���&'+ �+ 9��� $�D��� $0���� $��*�� �< �U� �/

$0���� 9���'�� L�� ���� �� �/� ����/ ���#+� 7���*� M��� ��*�� , L�� ���&! 2��+�

B���� ���� �U� $��� �� 9 ���%�� .

�[�-�' $#�� ��+ �!�#� �/ ���� �+ 1D )�+ �� [�-*� � ����� �7��� 1?� 7��� �F5 ��

$���#� 1����� ����+ ��� �*&��� ����� 1��E�.

� 6�*&��� ��� �� �0� B��� �+ $���� 1�F��#� �F5 �� [�-�' $#�� ��+ �!�#� �/

��� �� 62��#� 1?� ���#� �� $���&'� 9����� �� ��! .�/ ��! N�(�� ;(< $��� 9��

$*���� �!�#� $�E� �! =#�&� 9����� .

� -���� ��� ������� 9���� �/� �!�#� ��� $&��-� �D�?*� �� $����� J���� "*��

$#�� ��+ �!�#&� $*��! $�E��.

� ;(< ���� �+� 7 ��#� ���!� $��*�� 9�' ��� �� ��)���� B���� �?�� ���5� ���

$*��! 9�' ��� �� ����� �U� ����� �� ����0� 7 ��# N��< �+ ��&! 6U�&� �<�U ��! =*� �

�<���#� $���� 9�' ��� .

Page 147: The Technical Construction in Omar Abu Risha's Poetry · ك The Technical Construction of Omar Abu Risha's Poetry Prepared by Mohammed Khaled AlJHesah Supervised by Dr. soud Abed

136

e7����� �,�.�� �k�;

D��2�� aC�K��.

1� 62���+M�*�� �� ���� ���� ��� ,�K��m+�/�� L�9���� ���� � � 6.

2�����) 6��< ��/ )1976�( 6 m�������� <= ���N�� ������ �=2��?� $���� 6J�<�*� .

3�='�� 6�'���: )2008�( 6 Y,K��� *�+0��� c��1�� � c/� mO��� :��1

m�.����-19����*� 6M�%�� 6.

4����� )! 6��!��'/ )1955�( ,K��� � ����7�� L45������� , ,-1 ���� � � 6J�<�*� 6

����� .

5����� )! 6��!��'/ )1966�( ,�������� ������ 8�9��Z� 8���N; �.���� ������ ����� ,

����� ���� � � 6J�<�*� .

6���'�� �� �&! @��� ��+ 6�����?� )9356;( 6���n5� *�12 ,"�*�� : 6���! ��'�/

�����'� ��< ��/���! ��� , 2002� ,-16���? � � 69���� .

7� ���58� ��< ��/ 6���+)1972�( 6 m+�4��� D7���-2 6J�<�*� 6) �.� (.

8�2���� ,$?�)2008�( 6?�73��� �]�n���� c�,/�� ������ ����� � O��1�� , � � 6����!

$����� )���.

9���'� ='�� 6���� )1979�(6������� ^,�.K�� ���� m � 6J�<�*� $��*0� � .

10�"�� ��! 6����&� )2008( ,:��1 "O���� <�- O��� a :���7 ����7" ,-1 , 6�D )��

��&�&� $����� � �� .

11����! ��� , �?�!"���+ ����)"2005�( , m>K�, >� ��� � ,�N1�� �A�-1 � � 6���! 6

7��?.

Page 148: The Technical Construction in Omar Abu Risha's Poetry · ك The Technical Construction of Omar Abu Risha's Poetry Prepared by Mohammed Khaled AlJHesah Supervised by Dr. soud Abed

137

12��'� �� 61#��� )1958�( , ���,�� >���1829DJ1867 mD���$� :9���� 6M��+ � E� ,

9���� � �.

13������� ,����)1999�( ,*,5� � >.��� D7��� ,-2$��&�� M��� � � 69���� 6.

14���� �� ��! ���0! ��+ 6U���� )9255;( 6a���1��� a����� ,"�*�� : �F'� ��!

6����<) � .9(���� � � 6���� � � 9���� 6.

15�������� ,�<�*� ��!)9471;( 6�nd��� ���4� ,"�*�� :; . 6����1979- 6�2 6

=����� J� )� $��-� 6������' .

16��<�*� ��! 6������� )9471;( 6h�7[� >k@,,��#� "�&�� :����5 ����� ��! ,

1969� ,J�<�*� $���� 6J�<�*� .

17���0� �� ���� 7��� 62�)�� )9637;( 6�2�� *,� � �k�4�� >]�� m������ *1

"�*�� :$���! ���� ���� 1998- 6�1$��&�� M��� � � 69���� 6.

18����+ 62���� )1965�( ,����4 ����� ,-1 ,9���� ,����� M���� � �.

19����0! C��� ��+ 6��� )9392;( 6Ok�.0�� ,"�*�� : 6����� ����1990- 6�4 6� �%� 6

$���� $���*0� ��E#� � �.

20���� 7 ��5� .�&' 6�'�)2001�( 6 m������ ����� � :�2�/��� :�9�71@�$���� :

- 6JE�E� �� �� ��!19���� $����� J���� 9�' �� )��� .

21� ����5 ,����� ��! ����)1995�( 6c�,/�� ��,5� ,K��� L��,,- 1 � �� 6J�<�*� 6

$�����&� $��?�� .

22��� � ,��+)1975�( , ^��+45� mc�,/�� ������ ����� �) � .�(���� � � 6.

Page 149: The Technical Construction in Omar Abu Risha's Poetry · ك The Technical Construction of Omar Abu Risha's Poetry Prepared by Mohammed Khaled AlJHesah Supervised by Dr. soud Abed

138

23���! 6"��� )1971�( 6 ����4 � �.���� *,5� a�� 1870J 1970 m � � 6M&�

"�#� .

24���!��'/ ���� 62��� )1988�( , m_1��/�4� 8��� � �4��, ���� ��� �-1 ,

"#�� ,$����� � �.

25���<�� ,���' ����)1960�( 6�,/�� �����Y��4�� D�=;[� � c 6$����� ���� $���� 6

$����� $����� 9�' ��� ����.

26����' ���� 6��<�� )1968�( 6����4 � Dd5� �������- 62� ��� � � 69���� 6.

27� M�� ��+ ,����)1974�( 6 m������ ���=� ���K�[� ������ � -1 �&�� � � 69���� 6

���F�&�.

28� 6M�� ��+���� )1979�( 6����� � ������ :�4��, m�=71��� ���0�� ���,7,-1 6

���F�&� �&�� � � 69����.

29����� 6M� � )1977�( ,��]���� <�- ��2�4d2�� a ���,5� *9�3�� ,J�<�*� , �?� � �

$!��-&�.

30�$����� ,.'��)2008�( 6�K=1��� *�=45� :����7 :��K��+1 �4��,- 61 ���! 6 � � 6

����.

31���!��'/ 6�F'� ) � .9( 6a���� *,5� � ��h��� ,������ � � 6J�<�*� .

32� 6��! 6$#�� ��+ m�=�2�� ������� >�5�G�� : 6�&�# ��!2008- 6�1 � � 69���� 6

J���� .

33�2�#! �&! 6�� ) )1981�( ,�]�,/�� ������� ^,�.K�� ���� a ,$����� � � 69���� .

34����+ 6��!)� )2000�( ,?��K��+1� ?���Z� O��1�� ,-2�#�&� ���! 6���! 6.

Page 150: The Technical Construction in Omar Abu Risha's Poetry · ك The Technical Construction of Omar Abu Risha's Poetry Prepared by Mohammed Khaled AlJHesah Supervised by Dr. soud Abed

139

35�.�-?� 6����'� )1948�( 6c�,/�� ,K��� ��N <= �.���� ����� ,-16) � .�( 6

�-*�� � =-�*�� $��-�.

36�' �&�� ,�����)1982�( 6 �� a�� ��n,-1819DJ 1849D, $���� : 62���� $�F' 6� �%�

� J� )��F!: � $��*0.

37�.�-?� 6=��' )1969�( 6 m�.�0 ����� � ����� M�,�u� ��4���� L45�-4 6

=����� � � 6J�<�*� .

38����� )! 6��'� )1978�( ,��]`1��� ��]�� a�� ���21�� ,-1 $!��-� � � 6J�<�*� 6

$������ .

39����� 6��<�# )2008�( , m��,�B�� ��+�45�-1 6) � .�( 6"��#� � �.

40�� ��� 6���?� )2003�( 6 mc�,/�� ������ ����� � �����14@� ��.��-1 69���� 6

9�' ��&� $����� $''E�� �#�� �.

، ر��� أ�� �� ا����� ��� وا� �ح� ا��� ا���� ،)2002(أح:+ /?:+ ، �Lا!?9 -41

.':1ن، دار ':1ر

42���# 6=�� )1962�( 6��,5� ,K��� � ,-2J�<�*� 6 ,=����� � �.

43- ،c%ض P3ا����� ا���� �� دراس�ت ،)1953(ش� �� .ا!1eن\97d�/ P ا!,1هEة ، ،ا���

44���&���� 6����� ��! )2006�( , ������ � ��=�=/1 �4��, m^�.���� ������� ^,�.K��

������� ���2���$�����': $������ 9�!��-�� � � 6.

45���� 6���� ��! �)1979�( 6��,5� D7��� ,-1���F�&� �&�� � � 69���� 6.

46����! ,�����)1961�( 6a��17� a�,,7- 629���� 6 ,$��*0� � �.

Page 151: The Technical Construction in Omar Abu Risha's Poetry · ك The Technical Construction of Omar Abu Risha's Poetry Prepared by Mohammed Khaled AlJHesah Supervised by Dr. soud Abed

140

47����? ���� 6���! )2010�( 6 m^,�,7�� ^,�.K�� :���K1 � :����; ������� �d���-1 6

B���� M��� ���! 6���/.

48��F< ��+ 62��'�� )9395;( ,a�1��.�� *�12,"�*�� :2����� �&! , ��+ ����

6���� 1952 6�-1 $����� M��� 7���/ � � 6J�<�*� .

49����� 6��&! )1994�( ,8���� _1��/ ���� ��� �- 61 ,9���� ,�#�&� � ��� .

50���! ,7���)2003�( 6����� �A� , m�.���� ������ ����� � ^���; JH#�� 6$�����':

� =����.

51��F? 6��� )1987�( ,��,5� ,K��� � ��k����� ���Z� ,-3 $���*0� ��E#� � � 6� �%� 6

$���� .

52��)�� 6����-�*� )9684;( ,���,5� v��4� ��A=��� v�B� ,"�*��: 6M���� ����

1966$��#� M��� � � 6���� 6�.

53��?�� 62��?*� )2006�( ,h ��� � ^,�.K�� ����^�.���� a�,�� ,-1 � � 6���! 6

2����� .

54�= �� 6J)� )2000�( ,,K���� �nd��� � Y���14@� >�2�1�� ���Z� ,-1 , 6����

$��*0� J� )�.

55�"�#� �� �'�� �&! ��+ ���: 6�� ���*� )9456;( 6m_��,C� ����� a4�/ � ^,���

"�*�� : ��! ����6�-! ���+ ���*� 2001 6�-1$��&�� M��� � � 69���� 6.

56� mL,K�� *�12��- 6��*�� M���� � � 6�?� 6����� � ���*� ���� M��1 62001�.

57������'�� ,�����)1998�( 6O��� D= ,$���� :�< )� ���� ,-1 � � 67����� � �� 6

��*���.

Page 152: The Technical Construction in Omar Abu Risha's Poetry · ك The Technical Construction of Omar Abu Risha's Poetry Prepared by Mohammed Khaled AlJHesah Supervised by Dr. soud Abed

141

58����5 6����� )1989�( 6 ������ ����� � ��]��1�� h����c�,/��,- 1 � � 69���� 6

���� .

59���-� ��-�+ 6��� )1949�( 6c�,/�� ������ *,5�� ��h��� ,=�#�� � � 69����.

60����' 6����� )1968�( 6����4 � �.���� *,5� 1850DJ 1950D- 62 6J�<�*� 6

=����� � �.

61�2���� 6������ )1995�( 6^,�.K�� ���� Y����� O��� >�=/1 ,����$ :���� ���� ,

�?� ,=����� � �.

62�2� �'�' 6���� )1982�( 6������� ^��.�� ,$���� : 62��� N���� 6������ ���+

��< ��/ �'� ���&'� 6" ��� �F!: � $��*0� J� )� 9 ��#�� .

63���?�� �� ���� ��? �&! 6����� )91120;(6 me�,��� M���� � e����� ����� "�*�� :

2��< ���#6��# 1969- 6�16) � ,�(������ $��-� 6.

64�$�DF�� ,N)��)1971�( ,,��� ���Z� a���, ,9���� ,J���� � �.

65�$�DF�� ,N)��)1992�( 6�.���� ����� ���N; ,-8 ,9���� ,���F�&� �&�� � �.

66����� ��+ ���� ���� 6��U�� �� )9711;( 6 m*���� a�4� D7�"�*�� : ���! ���+

6��< ��/ ��&5 ����� ��!� 6����)2003�(- 61$��&�� M��� � � 69���� 6.

67������ ���� 6�F< )1964�( 6<��5� 8�,�. c�,/�� ��,5� ,K���J8��+1 J _1��4=

����7��J_�9�3 - 36J�<�*� ,M�#� � � .

68����� 6������ � 62��� 6$�<� )1984�( 6������ :�/=+.�� D7�*,5�� �A=�� � � 6

-2����� $���� 69���� 6.

Page 153: The Technical Construction in Omar Abu Risha's Poetry · ك The Technical Construction of Omar Abu Risha's Poetry Prepared by Mohammed Khaled AlJHesah Supervised by Dr. soud Abed

142

:����,��� >k�4���

أEfوح9 ، ر��� ا�� �� ش�� �� ا������ ا���رة ،)1994 (آ;1ب ح1/+ ، ا!\W%7ن-1

.ا<ردن%9 ا!\1/=9 ، دآ�dرا�2J ����� ����� ��! 6�# �)1998�( 6�� � >��0��� ^��.��m���� ��� � � $��'�

6���'���)J��#�� ��� (����� 6='�� ���*� $����.

3� ��� ��< ��/ 6.'��� )2002�( 6 m^�.���� ����+4=��� ^,�.K�� � 8�]�� ��C�K�� O��1��

���� 7 ��#� $&��17.

4� ^�4��� ������� ��4���,) 1978�(J�<�*� 6 ,M�#� � �.

5� ��+ 6��?� )2005�( 6 m>+05� ��� � ���21�� �&�� 6B���&� $�E� $&��20 ��! 68.