8/8/2019 The Ukrainian Weekly 1951-22

http://slidepdf.com/reader/full/the-ukrainian-weekly-1951-22 1/4

Ч И Ь М Ђ Г Х Щ И А О ю н п ф г а ж\ N OQ P - : - 54W -

" QOTENMNEM JENI^[fI INP- Mf - 540- "

Ю з ®kateczem" # Wq||iacamz H -

- ․ ‚ ․ # ¿ ․ Ю и ․ ‚ - ‚ ․ ․ - - # ) V - # ․

' ․ В п - К - М й б ь а и а ? 2 В м и н ь к н г н й Ф й - ” Х д н е н к м $ 8 D Atbam _§¢472 }Ф б п Ч г Х н э в Ч 8 DAtbam :#5<5;

ћ1: nm z`a Qmnzaj Wzezaw? Nz Aiwar`ata

HATWA^ GNZ^ emj MAR ^FTO- CFMJE^ CE^ 40) 5>15 П - [FIQCA PJG

@fca) Fma nm Jaez`Fma nm Btnak

W at{ n g a w k ft ` n c rata

c c e g q i e z a Gfm£

O tq o ) fmt n w N w ie mj - @ e tt~

am i n w z aj n m z` a C e t n maw e k z a t E i aprew on i i aj dageqwa $N remz zf zeoa`nw |iega-$

N m e i e w z i a z z a t ` fc a ) rt n z z ame d fe tj w ` n | r` n i a amtfq z a z f z` an m{e w n fm f k N mg ` fm ) E i ap ` e j rt n z £z am ` n w d tf z` at 8

$ N g e mmfz ` a i | w e ~ n mb N e c e d n zrfttnaj em j ektenj- Kft n z n w onmjfk ` e tj o mfrn mb zfc fttfr N r n i id a n m n z - ^a z a{at~ c e m k a a i w z` awec a- N k N jf mfz gfca dego) @et£t~ ) z e o a g e ta f k C fc e mj Je j - $

Fm E|tn i 1) @ett~ i akz `n w g iewwawe z \ at w ` n mb @ n b` W g ` ff i e mj hf n majz` a C e t n maw e k z a t i a e tm n mb ` n wdtfz`at `ej daam on i i aj emj `nw |ie£zffm rn | aj fq z -

Z`a cagge fk e i i cqwng nemw) Mar^fto"w kecaj Zfrm @ei i ) rew z`aw a z z n mb i e w z R aj maw j e ~ a{am n mb )Ce~ 4:) kft e k nma tag n ze i d~ DftnwCepncf{n zg`) r`f ettn{aj nm z`nwg fq mz t~ e k z a t ` e { n mb k n tc i ~ a w z e d £i n w`aj `ncwai k ew fma fk z`a k nmawz|nemnwz nm Aqtf|a-

@nw |tfbtec) uqn za e jn kk n gqi zfma) re w re tc i ~ t ag a n {aj d ~ e meqjnamga fk rai i f{at k n{a `qmjtaj| atw fmw -

Jq t n mb z` a re t ) C t - C e pn c f#{ng` rew nc|tnwfmaj nm e iedftg e c | n m B atc e m ~ - W q g ` e m ap £| a t na m g a z e o a w ч б м з ц z f f {a t g f c a )e mj ) e w z` a Mar ^fto Z n c awgtn z ng we nj) $nz ce~ da z`ez z`atnbftw fk z`ez |atnfj rata taw|fm#

Mareto Df~ Hfnmw Etc~ zf Onii Tajw

H - n w z t e j n mb z` a fm i ~ ` e | | n maw w

e w c e m~ ¿ G f c c q m n w z w e w

n ma - c fm z` w ) B aftba

` n w

mae t O n a{ e mj j te bbaj ` n w k e z` at )

e w q tbafm ) e re ~ ) ma{at z f d a ` ae tjk tfc - Z ` a Tq w w n e mw e i w f k ftg aj` n w c fz` at ) e j fg zft `atwaik) zfrfto j e ~ e mj m n b` z e z z` taa jnk£

k a t am z g i n m n gw - I e z a t z` a B atc e mwwanxaj `nw kec n i~ emj gfc|ai i ajz` ac zf rfto n m w i e {a i e d ft g e c | w -K n me i i ~ z` a Ec at n g e mw i n d ate z ajz ` a c -

$ N re mz z f o n i i e e c e m~ Gfc c q £mnwzw ee |fwwndia)$ Baftba wenj- $Nre w z z f ba z z` ac kft r` e z z` a~ j n jzf c ~ k e z` at e mj r` e z z` a~ rfq i ji n o a z f j f zf z i q e afq mz t~ n k z` a~

gfqij gfmuqat n z -$ )#µ)H․¿

QME м з а QGGE Ta|tawamzaj ez ;z`Meznfmei Gfmkatamga fm Gnznxamw`n|

C e ~) 5; z` tfq b` 4<

tnfqw g n{ng ) dfjnaw r`f zffo

d i n a w ) e mj r` fj am z Z tq c e m )

n g e d tfe j g e w z z f Qo te n ma % z t~ -

e d fq z r` e z Qo te n m n e m Ec at n g e mme z n fme i e mj i fg e i ftbe m n x e z n fmwe ta j f n mb zf ) e nj z` a mari ~ e t t n {ajQo te n m n e m n c c n bte m z w ) k ftc at J\ w )zf d ag fc a e j hq w z aj zf Ec at n g e mi n k a e mj zf d ag fc a bffj e mj q w a £kqi Ecatngem g n z n xamw-

Z ` a j ag i e t aj fd h ag z n {a w f k z` a g fm£k a t amg a ) r` n g ` re w ` a i j n m g fmmag £z n fm r n z` z` a $ N Ec Em Ec at n g e mJe ~ ) $ rata z f t a # ape c n ma z` a kq mg £znfmw emj jqzn aw fk Ec atngem g n z n £xamw`n| nm zfje~"w rftij? zf ewwn w zn m z` a j a{a i f| c amz f k c fta j ~£me c n g | tfg aj q taw k ft c e o n mb g n z n £x amw ` n | c fta a k k a g z n {a ? e mj zf n m £j n g e z a z` a re ~w e mj c ae mw d ~r` n g ` {e t n fq w ftbe m n x e z n fmw c w ~g fmz t n d q z a g fmg ta z a i ~ z f z` a j a £{a i f| c amz f k e c fta e g z n {a ) e i a t z )am i n b` z amaj ) g fmw g n am z n fq w e mj

N |tfbtawwn{a g n z n xamt~ Nm fqt gfqm#

Cepncf{ng Wgftaw nm Zfrm @eii GfmgatzЮw nd ia k f t д н ф б f k `nw&) attezng |ie~£nmb-$

$Z`ez z`a |nemnwz rew ge|edia fkzag`mngei tawfqtga rew |tf{aj d~` n w c e m e b a c a m z f k Y z` a g fj e zfz`a G`f|nm Dei ieja) S" z`a Zncawc e m e j j w -

Z ` a M - ^ - @ ate i j " Z t n d q ma e mjz` a M - ^ - Hfq tme i #Ec at n g e m t a £|ftzaj z`a tag n ze i e ie|-

@nw |tfbtec nmg iqjaj zrf Wget£i e z z n " w w fme ze w ) D aa z` f{am " w $ R e i j#w z a n m$ afme ze ) G` f| c " w B c n mftD e i i e j a ) z` a W g ` q c e mm" w z fg g e z e )z` taa c f{ac amz w k tfmh W z te { n mw o ~ " w$ \ a z tfq g ` o e $ n m z` a g fc | fw at " wfrm e tte mbac amz ) e mj D ` ft z a t|nagaw d~ Biexqmfkk ) D iqcka ij) emjInwxz-

Gia{aiemjQotenmnemw

Rnm \ tnxaw nm Etcaj

Kftgaw \eteja #

\t~jezoa{~zg` nm Zrf [nfinm Tagnzeiw

\tfk- Tfc e m \ t~j e zo a{~ zg ` )| tfc n mam z Qo te n m n e m Ec at n g e m { n f £

i n m n w z ) e mj e c ac d at f k z` a k e g q i z~f k z` a C q tte ~ W ze z a Gfi i aba ) C q t£te~) Oamzqgo~) fkkataj e kegqi z~tag n z e i e z z` a g f i i aba Z q aw j e ~ a{a £m n mb ) C e ~ 0 i e w z -

E raao i e z a t ` a be {a e w fme zetag n z e i n m z` a - w e c a g f i i aba t ag n z e i`ei i - " -

Nm z`a k n twz ) z`a tag n ze i n w z rewe w w n w z aj e z z` a | n e mf d ~ A {a i ~` aGfma ) e mj n m z` a w ag fmj d ~ C e t~H e m a W e i c f m -

Z ` a | tfbte c n mg i q j aj W fme ze n mE C e hft f| - :2 (O tq ze at W fm e ze .

#} <@a$%[#

‚I - {e m D aa z` f{am ) \ ta i q j a e mj

Kqbqa nm A cnmft) f|- 552) Mf- 0

kft wfif {nfi nm‚C ep ”Tgbat) \e w£zfte i a‚ T- [e q b` m R n i i n e c w ) W zq #

z e t i e z ( e Mftrab n e m kf i o j e mg a #

‚ H- @ e i {ftw am #\ t~j e y o a{~ zg ` - E

Qo te n m n e m R aj j n mb W o a z g ` #\ t~£

j e zo a{~ zg ` ) e mj k n me i i ~ z` a W ag fmj

\fifmenwa Dtn i iemza‚DA Rnammner#

w o ~ -

Z ` a | tfbte c f k z` a w ag fmj t a £

g n z e i g fmw n w z aj f k I - {e m - D aa z` f{am " 0

W fme ze n m G c n mft ) f| - 7< ) Mf - 4

e mj z` a W fme ze n m B C e hft f| - >;

d ~ z` a w e c a g fc | fw at )․ ․ ․ {--

#

#5

)# - - #" М Ћ Ђ Ь - - ‚ ћ n ” k n z k n - ) ) ¿ ․ ? n - ~ z ¿¯¿%¯

5<<)<<< i nmaj Gia{aiemj"w w ztaazw{ n arn mb z` a Etc aj K ftg aw Je ~\ e te j a e mj c e m~ rata z` a g fc £c amz w fm G i a{a i e mj " w Qo te n m n e mta| taw am ze z n {a w c e tg ` n mb n m z` a n t{at~ gfiftkqi mezn{a betd) ta|ftzwB ama R fi fw ` ~m -

Z ` a Qo te n m n e m btfq | " w e | | ae t £e mg a n m z` a | e te j a re w w | fmw ftajd ~ z` a Qo te n m n e m Qmn z aj F tbe m n x e £znfmw r`ng` n w z`a gamztei btfq|rnz` ta|tawamzezn{aw fk e i i z`a Qo£tenmnem g iqdw fk Gia{aiemj-

Z`a |tnxa kft z`a daez cetg`nmbq m n z n m z` a | e te j a re w e re tj aj zfz` a Qo te n m n e mw ) r` f rata c e j a q |fk z` a k f i i frn mb btfq | w 8 Z ` a Qo £te n m n e m Je mg atw ) Z ` a Qmn z aj Qo £tenmnem G`fnt emj iewz dqz mfzi ae w z z` n t z~ k ftc at c ac d atw f k z` a

Qo te n m n e m N mw q tbam z Etc ~ (Q\ E. -Z ` a z a i a{ n w n fm e mmfq mg at g fc £

c amz n mb fm z` a | e te j a w e n j ` a re w`e||~ z`ez z`n w btfq| fk `qwo~kftc at Q\ E c am rata fm fq t e n j a -

Z ` a am z n t a | e te j a re w { n araj fmz a i a{ n w n fm e mj z` a e | | ae te mg a f kz` a Qo te n m n e m btfq | n mW ` a n t d ae q £zn kqi emj gfiftkqi gfwzqca w dtfqb`zg if e a q |w N m z` a д б з б б ж r n z ` k e { f t #e d i a g fc c amz w d ~ z` a e mmfq mg at -

DEWADEII1 EMJ Z@A [FIGEMZ H Q C E M m e z q t a ` e w w a { a t g a e wa j z f w q t |t n wa z ` f w a r `

nz ) ` q c e m d a n mbw - W fc fz n c ae a{am z` a c fw z e {ate ba | amf z ` a i | d q z d a e c e x aj f{at w fc a f k n z w u q n to w e mj zq tmw ) a{d ae z f k q w - R ` am ra w zf| z f z` n mo f k e i i z` a k n ma {e i q aw e mj ` nbtae z w e g t n k n g a w e mj c q g ` w q k k a t n mb#r` n g ` ` e {a bfma n m zf z` a | tfbtaw wf k c e mo n mj ) ra g e mmfz ` a i | d q zrfmj at ` fr w f c e m~ f k q w g e mw zfc e g ` rn z` g fc | i e g amg ~ e i i f kz` a w a i k n w ` maw w ) z` a n bmfte mg a ) z` az` fq b` z i a w w maw w ) z` a g tq a i z n a w e i ie d fq z q w e mj ~a z e z w e c a z n c a ragem `n z z`a gan i nmb f{at z`a dqczfa ft e mo i a ft k n mbat f k w fc a d e w a £d e i i | i e ~at fm r` fc ra ` e {a d a zzrf d q g o w e mj r` f i e ba z z n mb ew e i e t~ f k w fc a 41 z` fq w e mj j f i i e t wkft e c ata wn p #c fmz` w z n m z - Mfrdewadei i Nw we nj zf da fqt meznfmei| e w z n c a ) e mj e k n ma fma n z i e e z z` e z -Gat z e n m i ~ ra w ` fq i j z e o a e c fj £ate z a n m z a t a w z n m n z ) e mj ba z w fc a{ngetnfqw |iaewqta nm taejnmb edfqzn z n m z` a | ta w w ) ` ae t n mb n z f{at z` ate j n f ft re zg ` n mb n z k tfc z` ad i ae g ` atw ft f{at z a i a{ n wn fm - D q zr` am ra d ag fc a n c c fj ate z a e d fq znz) r`am ra z`nmo) w i aa| emj |teg£zngei i~ aez dewadei i zf z`a {ntzqeiapg i q w n fm f k a{at~ z` n mb a i w a ) z` amg at z e n m i ~ ra e t a mf z d a` e { n mb mft £c e i i ~ -

Rezg` e cem |ngo q| e marw|e£| at - N c c aj n e z a i ~ ` a zq tmw z f d e w a £dei i marw- Fmi~ ekzat e{nji~ taej£nmb n z e ifmb r`n ia rn i i `a ja{fzae k ar d e ta c n mq z a w f k ` n w z n c a zfknmj fqz r`ez Nw `e||amnmb zf fqtdf~w) z`a |ka"e ) z`a mfm#gfcw emjz`a dteww k nb`znmb nm Oftae nm r`ez)Nm fqt f|nmnfm) Nw em n i i #ej{nwaj

re t ) e mj fma r n z` mf amjj e i i ~ d t n mb n mb btae z a t e mgewqei zn aw zf fqt k nb`znmbz ` a t a -

@ fr g e m ra j e i i ~ tg n zaj d~ wfca jfqdia |i| n z g ` n mb ft d e z z n mb ) e mjmfz a{am e ) z` fq b` z e d fqz n mb e tfq mj fq t Qo te n mc am n m z` a n t amw i e {aj e mjme z n {a i e mj e t a ba z z n mb e zfk z`a Tajw- @fr gem rfq tw a i {a w w f c q g ` e dzaec zt~nmb zf |qi i n zwaz` a g a i i e t n m i a e bq a w z e m~az tacenm fdi n{nfqw zf

Qo te n m n e m N mw q tbam z w k n| i e g a Qo te n ma n m z` a i a e be mj n mj a| amj am z me z n fmw -g e m ra t ac e n m q mc f{aj| i n b` z f k ` q c e m d a n mzfj e ~ n m z` a k a z n j w q ttfqz` a j ae z` ` fq w aw ) a i e {|tnwfmw) {ng zncw fk Otac in z~ ) w i e {aw k ft r` fc e ` f z re z a t e mj zrf z` n m {at~ dej dtaej n w e i i zz` ac e i n {a -

O aa| q | ~fq t n m z a t a w ze mj f z` at | i ae w q taw ) d q z z` e z z fj e ~ c fw z f k z` a rgiqjnmb a{at~fma fk qw ) Nwz`a ajba fk e w z n ttnmb {fNk ra remz zf oaa| fqtd a z z a t ` a i | zf o aa| z` ek tfc atq | z n mb -

\IAEWA TA\FTZ

G`ngebf Etzw Giqd Emmfqmgaw Wg`fietw

JN TA GZ W \ N EMF TA GN Z EI

Z`a Qotenmnem Etzw Giqd fk G`n £g e bf ` e w e mmfq mg aj k n {a w g ` f i e t £w ` n | w e {e n ie d i a z f w zq j am z w r` f e tat a w n j am z w f k z` a G` n g e bf e t ae - N mo aa| n mb r n z` | f i n g ~ f k z` a Et z wGiqd) fma kqi i #~aet wg`fietw`n|{eiqaj ez *:<< rn i i ebenm da e{en i £e d i a e z Ja\ e q i Qmn {at w n z ~ - K fq tfz`atw ) e||i ngedia zf zqn z nfm fmi~)

c e ~ d a q w aj e w g mff i w wa i ag z aj d ~wqggawwkqi gemjnjez aw - Z`a ta rn i id a fma {e i q aj e z *5<< ) zrf e z *21 )e mj fma e z *1< -

Em~ w zq j am z r` f g e m c aa z z` akf i i frn mb t au q n t ac amz w c e ~ e | | i ~kft z`a wg`fietw`n|w- @a w`fqij dae t a w n j am z f k z` a G` n g e bf e t ae ? ` a

w ` fq i j d a f k Qo te n m n e m j aw g am z ? ` aw ` fq i z ` e {a bte j q e z aj n m z` a q | | atbtfq| fk `nw `nb` wg`ffi g ieww ) emj`a w`fqij Nmjngeza z`ez `a n w ja£| amj am z q | fm w g ` f i e t w ` n | kq mj w kftkq t z` at w zq j ~ - W zq j am z r` f ` e {agfc|iazaj zrf ~aetw fk hqmnft gfi £i abaw ce~ e||i~ kft z`a Ja \eqiQmn{atwn z~ wg`fietw`n| kft z`ant

z`ntj ~aet fk gfi i aba rfto-E||i ngeznfm diemow eta e{en iedia

z`tfqb` z`a Wg`fietw`n| Kqmj fkz`a Qotenmnem Etzw Giqd) 54:4 M-Ietecna E{amqa) G`ngebf 15) N i i n £mfnw - E||i ngeznfmw d~ nmzatawzajw zq j am z w w ` fq i j d a c e j a n c c aj n £e z a i ~ -

Q-M-E- Dfrinmb Iaebqa Ztf|`naw \tawamzajEz Emmqei Demuqaz

Bn{aw Tagnzei emj BtejqezawHatac e O q | g ` ~mao ~ - e ~fq mb W fm e ze nm A c n mft ) f| - 70 -

t w j e ~ a{am n mb )

F m C e ~ 40 z` a ~fq mb Qo te n m n e m

Cnww Emma \amngo rew `nw eg£

Z ` a ra i i o mfrm Qo te n m n e m

Gfi i aba - -

Z`a tag n ze i d~ Ct- Oq|g`~mao~

@nw fkkatnmbw gfmwn wzaj fk [etne£

Z ` a C q tte ~ W ze z a Gfi i aba Marwja{fzaj uqn za e dn z fk w|ega nm n zwC e ~ 45 mq c d at z f O q | g ` ~mao ~ ) ftHatt~ e w ` n w g i e w w c e z a w e mj k t n amj wgei i `nc- E||aetnmb fm z`a ajn zft£n e i | e ba e mj rt n z z am d ~ D am @ e i i )

z` a e t z n g i a t a{ae i w z` e z z` a [ n {e g aw zq j am z g i q d | ta w am z aj zf Hat t~n z w fq z w z e mj n mb w zq j am z f k c q w n ge re tj zf ` n c - Z ` a e re tj ) rt n z a w@ei i ) $rew e wftz fk e g i nce p zfz` a g f i i aba g e ta a t f k z` a ~fq mb Qote n m n e m Ec at n g e m - I aw w z` e m k n {a~aetw $ebf Hatt~ ettn{aj nm Cqt£te ~ r n z` mf o mfri aj ba f k c q w n ge mj e i c fw z mf o mfri aj ba f k A mb£inw`-$

Hatt~) r`fwa kqi i meca n w Ha£t ac e C e to n e m O q | g ` ~mao ~ ) am £tfi i aj nm z`a Ztenmnmb wg`ffi ) nmJag ac d at - 5>:; z f - w zq j ~ A mb i n w `e mj g a i i f - Z ` a w e c a ~ae t ` a am £z a t aj C W G e w e k t a w ` c e m -

F m W e zq tj e ~ a{am n mb ) C e ~ 5> z`iewz ) z`a mfr kfqt#~aet fij Q-M-E-Dfri nmb Iaebqa fk z`a Caztf|fi n £zem M-^-#M-H- Etae `aij n zw kfqtz`e mmq e i $ amj #f k # w ae w fm$ d e mu q a zez z`a Qotenmnem Wn zg` @ei i NmMareto) M- H- ) ta|ftzw Wza|`amO q t i e o - Ec fmb z` a mae t i ~ fma`qmjtaj dfriatw emj z`ant rn{aw ftiej~ ktn amjw r`f zffo |etz nm z`ak a w z n { n z n a w ) rata z` a W q | tac a W ag £t a z e t~ f k z` a Ew w fg n e z n fm - C t - B tab£ft~" @ atc e m - C t - Hf` m Tfc e m n z n fm )c ac d at f k z` a D fe tj f k J n t ag zft w )e mj C t - W z a| ` am W ` q c a~o f - a j n zftf k z` a Qo te n m n e m R aao i ~ -

Jqtnmb z`a w|aag`aw r`ng` gqazfc etn i~ kfi ifr ei i demu qazw ) Ct

Tfc e mn z n fm | ta w n j aj e w z fe w zc e w #zat emj- |tnft zf gei i nmb q|fm Ct-@ atc e m zf c e o a | ta w am ze z n fm f kz`a Q-M-E- Dfri nmb Ztf|`naw ) be{ae t a w q c a f k z` a ft n b n mw e mj w q d £w au q am z btfrz` f k z` a i a e bq a - E wfma f k z` a w | fmw ftw f k z` a i a e bq a )`a ap|tawwaj `nw |iaewqta nm rezg`£n mb z` a w z ae j ~ ap| e ma n fm f k z` aw | ft z f k d fri n mb e c fmb f z` at w ag £znfmw fk z`a gfqmzt~ nm r`ng` Q-M- E- d te mg ` aw e t a a w z e d i n w ` n mbi ae bq aw f k z` a n t frm - me c n mb z` aTfg`awzat etae a|ag n k ngei i~-

W|aeonmb fm da`ei k fk z`a Wq£| tac a A pag q z n {a Gfc c n z z a a f k z` a

Z ` a C n e c n Gfmw at{e zft~ f ?C n e c n ) K i ft n j e | ta w am z aj e | n e mftag n ze i ktfc z`a wzqjnf fk Ctw- Fi#` e I e g ` frn z g ` fm K t n j e ~ a{am n mb )Ce~ 50 iewz -

Wfc a kn k zaam fk Ctw- Ieg`frnzg`|q|n i w zffo |etz nm z`a |tfbtec)nmg iqjnmb Oetam Ieg`frnzg`) z`afijat jeqb`zat fk Ct- emj Ctw-A q bama I e g ` frn z g ` -

Nm wa{atei mqcdatw Ctw- Ieg`f£rn zg` zffo |etz e z z`a wagfmj |ne£

mf-Ctw- Ieg`frnzg` n a e rai i omfrm

~fq mbat bamate z n fm Qo te n m n e mEc at n g e m | n e m n w z e mj e g g fc | e mn w z -@ at g f i q c m e | | ae tw t abq i e t i ~ fmz` aw a | e baw -

Z ` a J n w | i e g aj \ atw fm Gfc c n w £

w n fm nm R e w ` n mb zfm ` e w e mmfq mg aj

z` e z n z j a w n t a w z f d t n mb zf z` a e z £

z am z n fm f k z` a Ec at n g e m | q d i ng z` ad ama k n gn e i t a w q i z w f k t a w a z z i ac am z

n m z` a Qmn z aj W ze z a w f k z` a mar£

aw z n c c n bte m z w ) k ftc at j n w | i e g aj

| atw fmw (ft ) e w w fc a | q z n z ) J\ 8

j a i e ~aj | n i bt n c w . -

) Z ` a J\ g fc c n w w n fm n m R e e ` n mb£

zfm j aw n t a w a w | ag n e i i ~ j e z e n m t a £

k a t amg a z f w a t{ n g a n m z` a Ec at n £

g e m e tc aj j ftg ae d ~ z` a k ftc at

J\w- n z ћ д i n o arnw a n m z a t a w z aj n m

nm z`ant g n{ka eg zn{n z n aw ) |iega nm

g fc c q me i Q ke ) e mj | tfbtaw w c e j a

d~ z`ac nm {etnfqw k n aijw fk am

z`ant akkftzw nm oaa|nmb z`nw w|ftzegzn{n z~ ew e i n{a ew n z `ew daam) gei i £n mb e z z am z n fm zf z` a bffj w | ft z w c e m£w`n| fk z`fwa zaecw r`ng` kfqmjz` ac w a i {a w e z z` a d f z zfc f k z` aiaebqa dqz r`ng` jnj mfz w zf| zt~£n mb zf d a z z a t z` ac w a i {a w t n b` z q |zf z` a {at~ amj f k z` a w ae w fm - Z f|tf{a z`a caemnmb da`nmj `ierftj e ) W ag ta z e t~ @ atc e m z` ataq | fm d abe m z` a | ta w am ze z n fm f k z` aztf|`naw d~ bn{nmb z`a z`ntj#|iega\amm #Hatwa~ Wfgnei Giqd fk Mareto n zw eretj kn twz - Z`a wagfmj|iega tagan{aj n zw ztf|`~ mapz) emjz` am z` a g ` e c | n fmw ` n | z tf| ` ~ re w| taw am z aj zf z` a g fc d n me z n fm z ae cfk Q-M-E- Dtemg`aw 5: emj 424-

A j n zft W ` q c a~o f e i w f e j j taw w aj

z`a gai adtemzw emj gei i aj z`ant e z£zamznfm zf z`a keg z z`ez z`a eg zn{n £z~ fk z`n w dfri nmb i aebqa `ew da#

{ r @hn n k

Z ` a Qmn z aj Qo te n m n e m Ec at n g e mTa i n a k Gfc c n z z a a ` e w z e o am q | fmNzwai k z`a zewo fk gfc|n i nmb wqg`n m kftc e z n fm kft R e w ` n mb zfm - N z w

e c d n z n fm n w z f | ta w am z eg q te z a | n g zq ta f k z` a k ftc at j n w | i e g aj | at w fm

z` n w g fq mz t~ -N m t a k a t amg a z f z` fw

e tc aj w a t{ n g a w ) z` a QQu q aw z w z` a k f i i frn mb8 memj |iega fk dntz`) jeza n m z` a Qmn z aj W ze z a w ) r`zf wat{nga) nmjn{njqei | ` fzf n m q m n kftc ) e mj bc e to w g fmg atm n mb i n k a n m k ftg a w f k fq t g fq mz t~ -

Z ` a QQETG e i w f re d fq z g fm z t n d q z n fmw c e jte n m n e m kftc a` J\ w zf c q mn z n a w e mj zf Qo te n mg e m i n k a n m bamate i -

zf mn c c aj n e z a i ~ | ta| e taj ezf z` a Qmn z aj Qo te n m n e mTai n ak Gfc cnzza a) \- F- \`n iejai|`ne ;- \e-

Taj \ tn{eza @ew zf Weiqza Gft|ftei$[em~e Watbfbne ) taet#temo dqgo

|tn{eza nm Hfa Wzei nm" w etim~- i n{awe z fq b` i n k a -

@ a ` e w z f w e i q z a g ft| fte i w e mjw atbae m z w e w ra i i e w g fc c n w w n fmajfkkngatw - Emj ~az z`a Tajw oaa|dfewznmb z`ez e i i g ieww jnwznmgznfmwe ta mfm# ap n w z am z n m z` a QW W T-

Tag am z i ~ z` a Etc ~ N m kftc e z n fmWg`ffi ez Kftz Wifgqc Nm Mar^fto zfij edfqz [em~e Nm e w i n go#|e|at dffoiaz - N z ta{aeiaj mfz`£n mb mar zf e m~fma r` f ` e w w fc aomfriajba fk z`a taei n z n aw fk Wf£{naz i n ka dqz w z n i i z`ata eta cem~|af|ia nm z`nw gfqmzt~ r`f iegow q g ` o mfri aj ba -

Nm z`a k n twz |iega z`a Wf{naz wfi £jnat n w wqdhagz zf jnwg n|i nma fk ap£ga|znfmei wa{atn z~- Z`a |tnmg n|iaf k au q e i n z ~ f k e i i W f{ n a z e tc ~ c am )w~cdfi nxaj d~ z`a zfze i edwamga fkNmwnbmne emj temo r`ng` |ta{en i ajdtnaki~ ekzat z`a Dfiw`a{no Ta{fiq£znfm fk 5>52) `ew ifmb w nmga jnw£e | | ae taj -

Nm keg z ) z`a Wf{naz etc~ zfje~ n wcfta gfm wg nfqw fk cn i n zet~ |qm gzn i nf

Q-M-E- ) Ct- @atcem |tenwaj z`ki ae bq a " w c ac d atw e mj f k k n ga t w k ft g fc a o mfrm k e t e mj rnj a z` tfq b`

C A C F TN EI JE^ A PGA TGN W A 0

Rni i da `aij nm Mar ^fto qmjatz` a e q w | n g a w f k z` a [a z a te mwBtfq| #fk Qotenmnem Cem n kawzeznfmGfc c n z z a a - Z n c a8 4 87< e z W z -Zfc|onmw Wu- ) z`am rtaez` rn i i daie nj ez - Wz - -Ceto"w Kieb|fia kftQo te n m n e m re t j ae j -

\ ` fzfbte | ` z e o am e k z a t Q - M - E - D fri n mb I ae bq a f k C az tf| f i nz e m M - ^ - #MH- Etae j n mmat - Z tf| ` n a wrfm d ~ zf| z` taa z ae c w c e ~ d a w a am fm z` a z e d i a -

z` a c aj n q c f k Z ` a Qo te n m n e mR aao i ~ ) hq j b n mb d ~ w fc a f k z` ai a z z a t w e mj g fc c amz w t ag a n {aj d ~`nc ktfc |af|ia c ei i reiow fki n ka) nmg iqjnmb Ecatngem marw|e£| at g ftta w | fmj am z w e mj g f i i aba| tf k a w w ftw -

Nm ejjn znfm zf z`a Q-M-E- ztf£|`naw ) z`a |tf|tnazft fk z`a dfri£n mb g am z a t r` ata z` a i a e bq a ` e wc a z k ft z` n t z~ # z` taa raao w ) C t -W e c Z e t i fra ) e i w f | ta w am z aj z` ag ` e c | n fmw ` n | z ae c rn z` e i e tbaztf|`~- Gew` |tnxaw zfze i i nmb*;2>-<< rata e i wf jnwztndqzaj d~z` a i ae bq a | ta w n j am z ) \ e q i R fr#g ` q o ) r n z` z` a e w w n w z e mg a f k z t ae w £q tat W z a| ` am O q t i e o ) k ft fq z w z e mj £nmb nmjn{njqei emj zaec wgftaw -Z ` aw a | t n x a w g e c a fq z f k kq mj wgfi i ag zaj kft z`a i aebqa $on zz~$j q t n mb z` a g q ttam z w ae w fm -

D Q^ QMN Z A J W Z EZ A W W E[N MB

D F M J W

e mj te mo j n w z n mg z n fmw f z` at c e hft e tc ~ - \ t nq z a g ft| fte i w e mj w a tb

rai i ew gfccnwwnfmaj fkknZ`a fij Zwetn wz kftcw f

g fq t z a w ~ ` e {a n m i e tbad aam t a w zftaj e mj ap z t acta i e z n fmw d a zraam z` a | ta w g t nd aj - A m i n w z aj c aw n bmaj e w w a t{e m z w z f bakn aij btej a fkkngatw - Z|ffti~ k n z z nmb qmn kftcw f{ n a z | t n {e z a ћд n m w ` e t|rn z` z`a mngai~ ze n iftaji aj q m n kftc f k z` a t a w | i{ n a z bamate i - -

Z ` ata " w e mf z` at w ` e t| d a zraam e W f{ n a z | t n {e zEc at n g e m | t n {e z a z ff - z` a | e ~ am{a i f| a -

W ame zft @ e tt~ K - D ~tzf i j z` a W ame z a t ag am z i ~ | e ~w ` n w i fraw z t e mo atw

Z ` a d e w a | e ~ f k e m |tn{eza r`n i a `a n w zez te n m n mb n w *21 e c fmz``a gfc|iaza w `nw dewn w `ft *>< n=at ~aet-

Z ` a d e w a | e ~ f k e m k n{a#wzet bamat ei n w *55)

ei ifremgaw) wqg` ew z`fwBamatei CegEtz`qt n w a|e~ ie *50)2;5-

W ame zft D ~tj w e n j W`nw bamatei w *7<< e ~aetfma z` n tj z` a | e ~ f k e m| t n {e z a -

E W f{ n a z c e tw ` e i i ba z wew cqg` ew e |tn{eza) dqbn{aw `nc fmi~ *22< eg fq tw a ) ` a ` e w i f z w f k e m f| | ft zq m n z~ z f d q ~ z`z` e z e | t n {e z a g fq i j m " z ae d f q z

Z ` a W f{ n a z e tc ~" w jtabq i e z n fmw e t a g e i g q i e zz` a w f i j na t z f $ e c e p n c qemj wegtn k nga-

Jq t n mb R ft i j R e t N Nd~ e Wf{naz wfijnat qmjg q c w ze mg aw re w | q z fmc fte i e mj i abe i | i e ma e wF mi ~ e c e m w a t n fq w i ~ rz`a z nca fk `n w ge|zqtaN m zf z` a ` e mj w f k z` a afqz jnwbtega -

8/8/2019 The Ukrainian Weekly 1951-22

http://slidepdf.com/reader/full/the-ukrainian-weekly-1951-22 2/4

QOTENMNEM RAAOI^) CFMJE^ CE^ 40) 5>15 -&

ZF GF\A RNZ@ HZW EBBTAWWNFMW

# CegEtz`qt gfmztf£

gei emj jn|ifcezng {ngzft naw

Diqmjatw ie 5>52

g` wa{atei jagejaw) |et£

Eii naj#wq||ftzaj ztff|w fk wqg`R`nza Tqwwnem (Zwet nwz. h namate`ew Jgmnonm) Ofig`eo) Rtembgi emt 5

^qjamng`) r`f rata jazatcnmaj mfzfmi~ jakaez z`a Dfiw`a{now) dqz Q

|iega Qotenma emj z`a fz`at mfmTqwwnem gfqmzt naw dego qmjat z`tTqwwnem ~foa - @ej z`a Eii naw bn{amwq||ftz zf z`awa f||tawwaj |af|iaw`nwzft~ qmjfqdzaji~ rfqij `e{nzeoam д j n kkatamz gfqtwa -

@nziat ) zff) `ej ceja z`a wec9gfwzi~ cnwzeoa ew z`a Eii naw- Q|ft`nw nm{ewnfm fk z`a Wf{na z Qmnfmnm 5>:5) `a mfz fmi~ jnwtabetjagz`a emzn #Wf{na z emj emzn #Tqwwnetkftgaw apnwznm b nm Qote nma ) dq"kfi ifraj z`a rai i # awzedi nw`aj |ez

zatm fk ztaeznmb ei i z`a |af|ia knm z`a QWWT ew n k z`a~ rata fma@a cenmzenmaj z`a jaw|nwaj gfi iagzn{a ketcw) emj tahagzaj z`a cnii nfmw fk Qotenmnemw- D~aiftqwwnemwBaftbnemw- Etcamnemw emj fz`atmfm#Tqwwnem |af|iaw r`f rattwaa z`nmb rnz` tadai i nfm ebenmwWzei nm emj ew|ntaj zf ktaajfc-

@ e{ a R a i a et m a j k t f c F q t \ew "C n w zeo a w6

Zfje~ z`ata nw i n zzia jfqdz ew zgz`a nmzamznfmw fk z`a Wf{na z bf{atmcamz rnz` taw|agz zf z`a ktaarftij nm bamatei emj zf z`a Qmnza"Wzezaw nm |etzngqiet - Ra `e{a ei "gfca zf "omfr z`ez Wf{na z Tqwwngnw fqt nc|iegedia amac~ emj z`enw`a gfqtzw fqt jawztqgznfm-

Dqz r`ez etg fqt gfqmiat#caewtaw6 ^aw- ra eta ta#etcnmb) rgeta w|aajn i~ dqn ijnmb q| z`a ja£kamwaw fk Rawzatm Aqtf|a) emj raetg eitaej~ |e~nmb rnz` fqt diffjnm Oftae- ^az rg e{a mfz kq i i~egga|zaj z`a kegz z`ez z` nw nw e

wztqbbia zf z`a jaez` - Rg `e{a mfzewwawwaj ei i fk z`fwa kegzftw r`ng`gem iaej zf z`a raeoamnmb emja{amzqei jawztqgznfm fk z`a amac~-

Ew nm znca |ewz- Wf{na z Tqwwnezfje~ nw `ae{n i~ qmjatcnmaj d~ z`aqmtawz emj jnwgfmzamz fk z`a cni£i nfmw fk mfm#Tqwwnem |af|iaw‚Qo£tenmnemw) D~aiftqwwnemw) Inz`qem£nemw) Iez{nemw) Awzfmnemw) Baftbn£e m w - Zezetw) Zqtocam) Exatden£h em n em w em j # f z` a t w # | a f | i a w r ` fnm e ztqa wamwa eta kt namjw q|fm

Wc|dawwnfmw # # # л ]Rmq9§`qnz

Dfiw`a{no N r`fc rg cnb`z wffm `e{a zf ta|£

uqngo zf taei nxa z`ez% ew egz n{a ei i naw-

(`¯ aHi# nc|ftnenqi t¯z z`a ez z n zqja fk fqt bf{atm#

m z ` a~ r f q ij d e { a y c a mz zfretjw z`awa |af|iaw nw nm£

nwaj a{at~z`nmb z`a~h gtajndi~ qmtaei nwz ng) n k mfz egzqei#

awzedi nw`aj- Z`a

z z`ez znca6 Nm£

eii fk z`ac) Ktemga- Dtnzenm

д e m j b t a e z ie m j #f r m at w r ` f

E b e n m w z T q ww n e

k z` a b t a e za w z e m j - м д n z

i~ |ta|fwzatfqw) n k ra iffo q|fmz`ac ktfc z`a {nar|fnmz fk fqtf r m E c a t n gem m e z n f m e i n m za t a w z wemj wagqtn z~ -

Nmwzaej fk wq||ftznmb z`ac nmz`ant wztqbbia ebenmwz Cfwgfr)rg Ecatngemw (fqzwnja z`fwa fk qwr`f eta fk Qotenmnem jawgamz) emj

wfca kt namjw fk Qotenma ew rai i .cenmzenm e gfmw|ngqfqw wn iamga fmz`ant | i nb`z- Ztqa ) `ata emj z`ata )cam rnz` {nwnfm emj qmjatwzemjnmb)wqg` ew @etfij A- Wzewwam) \tawn£jamz fk z`a Qmn{atwn z~ fk \ammw~i£{emne) `e{a gfca fqz emj w|foam|qdingi~ kft z`a maaj fk wq||ftz£nmb z`awa dte{a |af|iaw r`f) d~knb`znmb z`a nt frm knb`z) `a i| qweb e n m w z z` a gf c c f m ej { a t wet ~ -

Dqz) fkkngneii~) ra wznii |`~ ere~ktfc |tfgiencnmb z`ez z`a QmnzajWzezaw nw jaknmn za i~ kft z`a ktaa£jfc emj acemgn|eznfm fk z`a |af£|iaw amwie{aj d~ Wf{na z Tqwwne-R`nia z`a Wf{na z amac~ nw nmki ngz£nmb emj rftonmb ktemzngei i~ zfjnwtq|z fqt qmnz~ ) ra wzn i i da`e{aew n k Wf{na z Tqwwne rata e jnw£btqmziaj ta iezn{a r`f ta kqwaw zfa e z e z z` a wec a zed i a -

Fqt Raeomaww @ai|w TqwwnemW zt a m b z`

Cni i nfmw fk z`a mfm#Tqwwnem |af£|iaw) negnqjnmb mfr z`a |af|iaw fk

․`a weza i i n za gfqmzt naw) | nfqwi~ `f|az`ez z`a Qmnzaj Wzezaw) ew z`a"aejnmb jacfgteg~ fk z`a rftij ) rni it`ec|nfm z`a geqwa fk ktaajfc${at~r`atg) nmgiqjnmb z`a gfqmz#․t naw nmwnja z`a Wf{na z ftdnz- Dqzra eta eicfwz jfnmb mfz`nmb zfnmjngeza z`ez ra eta rnz` z`fwa|af|iaw) z`ez ra kaa i z`ez z`a~ etgй ћ з k t n a m jw em j z` e z z` a ~ c n b ` z․fqmz fm fqt `ai|-

Z`a kei i fk z`a Gxetnwz ac|ntaEWW raigfcaj ew z`a dabnmmnmb fkћ mar a|fg` d~ ei i z`a |af|iaw) nm£giqjnmb z`a Tqwwnem- Nm Qotenma"`nw je~ rew e zqcqizqfqw taj# ia z£zat ekkent - Dqz r`e z etg z`a Qo£tenmnemw zf z` nmo r`am e Q- W -

Y w w n w z e m z Wagtazet~ fk Wzeza ) nm e- "ftcei ta|i~ zf e Wf{na z w|foaw£cem) wzezaw z`ez z`a Qmnzaj kft#nbm |fi ng~ jfaw mfz enc ez z`a jnw#macdatc amz fk Tqwwne ‚ r`ng`․maemw mf ktaajfc kft z`a Qotenm#em meznfm- Z`a a kkagz fk z` nw fk#ngnei |tfmfqmgacamz q|fm z`a#mfteia emj a kkft z fk z`a emzn #Wf£{na z qmjatbtfqmjw ce~ da {at~?a{ata ) n k mfz j nwewztfqw-

Ft emfz`at apec|ia8 Z`ata nw erai i #ftbemnxaj Qotenmnem emzn #Wf£{na z qmjatbtfqmj cf{acamz) emjnzw etcaj w|aet`aej) z`a Qotenm£n em Nm wq t b a m z E t c ~ ( Q \E . - Z` f war`f eta nmzatawzaj nm z` nw kega z fk`a emzn #Wf{na z wztqbbia `e{a jf£

gqcamzet~ |tffk fk n zw apnwzamga‚"aekia zw) qmjatbtfqmj |qdingeznfmw)gfccqmngeznfmw- | ngzqtaw) get£zffmw) a zg- Cftaf{at ) fkkngnei gfc£cqmngeznfmw eta da nmb wamz ktfcznca zf i nca) | iaejnmb kft `a i| fka{at~ jawgt n|znfm- ^az mfma fz`atz`em Jtar Cnjjia zfm) z`a Mar^fto Zncaw" kfta nbm gfttaw|fmjamz)

rtn znmb nm `nw |e|at (Ce~ 2) 5>15.mfz fmi~ jnwgetjw z`a |fwwndn i n z~ fke rnjaw|taej qmjatbtfqmj nm Qo£tenma ) dqz we~w z`ez z`a nt (qm£jatbtfqmj"w. $retketa$ nw gfm£knmaj zf demo `fij#q|w- $e znca#`fmftaj caemw fk ta|iamnw`nmb retg`awza fmga nmjqibaj nm d~ \tacnatW ze i n m ` n c wa i k - - - $

E||etam zi~ Ct- Cnjjia zfm nw t zfzer et a z` e z z` a W f { n a z b f { a t m c a m znm Qotenma `ew daam nwwqnmb |a£t nfjng $e||aeiw$ jntagzaj zf z`aQotenmnem qmjatbtfqmj) |tfcnwnmbz`a tga nDzatw kq i i |etjfm nm ta zqtmkft {fiqmzet~ wqttamjat - Mfz wfi f m b eb f (Mf{acdat 5<1<. z`aOna{ tejnf wzeznfm emmfqmgaj z`eze btfq| fk $meznfmei nwz demjnzw$`ej ezzegoaj e gfi iagzn{a ketckffj wq||i~ wzfta -

Fk gfqtwa ) mf fma r`f omfrw fkz`a `qba Wf{na z |fi nga w~wzac gema p | a g z z` e z e i e t b a et c a j t a w n w z £emga Hha nm f|ateznfm zfje~- E bt aezf{atz tawnwzemga rfqij da ma n z`atej{nwedia mft magawwe t~- D qz z`ezz`ata nw wqg` e tawnwzemga cf{a£c a m z ) z` e z ` a t a em j z` a t a zeo a|iega ec qdqa`aw fk CBD fkkngneiw(emj mfz $demo `fij#q|w$ ew Ct-Cnjjia zfm nmkftcw q w. - Nw giaet zfei i z`fwa r`f `e{a gifwa i~ apecnm£aj z`a |i nb`z fk z`a |af|iaw am£wie{aj d~ Wf{na z Tqwwne-

Dqz a{am n k z`ata rew mfz emem z n # W f { n a z t a w n w zem ga c f { a c a m z n mQotenma emj nm fz`at gfqmzt naw da£`nmj z`a ntfm gqtzenm) gfccfmwamwa rfqij jngzeza z`ez ra w`fqijamgfqteba ) emj a{am `a i| nm gtaez#z n m b ) wq g` t a w n w zem ga c f { a c a m zwebenmwz Wf{na z Tqwwne-

Caemr`nia z`a Nmjnkkatamz ezzn £zqja fk z`a Rawzatm rftij zfretjz`a |i nb`z fk z`a mfm#Tqwwnem |af£|iaw nmwnja z`a QWWT gem fmi~ `a i|z`a Otacinm nm wztambz`amnmb n zwfrm `emj f{at z`awa |af|iaw) emjnm dagfcnmb cfta ebbtawwn{a nm n zwap|emwnfmnwz |fi ngnaw nm Ewne emjAq t f | a -

Nz waacw rg gemmfz iaetm-

Ce~ nw z`a cfmz` fk Cet. " - )Emj t nb`zi~ wf- kft mf cfta

kn zznmb znc a gfqij da jajngezaj zfz`a Diawwaj Iej~ z`em z`nw cfmz`fk kifratw-

Nm ta kiagznfm fm Ce~ ja{fznfmwzf fqt @fi~ Cfz`at gat zenm nm£gnjamzw) i noa {nbmazzaw fk z`a |ewz)ta zqtm zf cnmj-

Z`a Gez`fi ng |t nawz r`f wenj z`ezaeg` cem nw fmi~ ew bffj ew z`arfcam nm `nw i nka - @nw cfz`at ) ` nwrnka ) ` nw wnwzat - E cem gfqij `e{amf kaet fk z`a kqzqta n k `a nm£giqjaj z`a Diawwaj [ntbnm-

Z`a bnt i r`fwa |te~atw zf Cet~we{aj `at cett naj i n ka -

Z`a $Ftz`fjfp$ bnt i r`f remz£aj zf omfr `at g`qtg`"w wzemj fm

$Cfz`at Cet~$-Z`a |nfqw rfcem r`fwa |te~atw

zf @nw cfz`at dtfqb`z `at wfm` f c a k t f c z` a et c ~ -

Aeg` fma ejjnmb zf e kq i iat qm£j a t w zem j n m b f k z` a Nc c egq i e zaGfmga|znfm-

Z`tfqb` z`a ~aetw cfta emjc f t a ` ew w` a c em n k a w z a j ` a t gf c £|ewwnfmeza `aetz) emj cfta ) emj

FmWzagfH{~ Jj 9Ч ћб

cfta |af|ia gfca gifwat zf `at -Ktfc z`a ta{a ieznfm fk Kezntee

zf z` a д ћ ф ь ћ њ w zf t ~ f k $F q t Iej ~ " wHqbbiat$) z`a wnmbia i nb`z fk if{aw`nmaw z`tfqb`- @fr cqg` `e||natnw z`a i n ka z`ez nmgiqjaw e |ewwnfm£eza w|nt n zqei if{a kft `at nm ejjn£znfm zf aet z`i~ ekkagznfm-

Kft Bfj wf if{aj `at z`ez @ag`fwa `at zf da z`a aet z`i~ cfz`atfk Bfj- Emj @a ceja n z `at w|agnei|tf{nmga zf gtqw` z`a wat|amz We£zem damaez` `at `aa i -

^az) nm `at rfcem"w `aetz) z`tifrawz jtab) z`a cfwz `eza kqi nmz`a a~aw fk z`a Iftj gem eire~wknmj wfiega emj enj - E c qtcqtaj|te~at ktfc e z `ntwznmb `aetz nw цdaeqzn kqi kifrat ienj ez `at kaa z

Emj `at wcnia ceoaw fma z`ntwz mgc f t a -

Kftzqmeza nw `a r`f ceoaw `at`nw w|agnei ja{fznfm-

R`ez e rfmjatkqi z` nmb n k a{at~£fma ) a{at~je~) |takegaj emj gfm£giqjaj a{at~ egz rnz` z`a rftjw8

$@fi~ Cet~- Cfz`at fk Bfj|te~ kft qw) wnmmatw) mfr emj ezz`a `fqt fk fqt jaez` - Ecam -$

ћ П ~~Fzmez i W ] [nar ¼~ Qibe 9H-eg`fn{nzg`

C E \ I A I A E [ A WD~ [EW@IA WZAKEM^O

Ztemwiezaj d~ Fia` Wza kem

(Gfmgiqjaj. (: .

@a cqwz da wf `qmbt~ d~

N nz rn@jejj~"w `ez eifmb-$

5 omfr z`nmbw- " "

$Wacamof) da geta kqi emj rezg`z`ez zn ia jfba jfm"z d n za ~fq-$

Ni i@a |ezzataj rnz` `nw i n zzia kaa z

f{at z`a `ae{~ jqwz tfejw emj ia kzda`nmj `nc i n zzia kffzwza|w i noar`nza kifratw-

$F`% Dak fta N ba z z`ata z`awqm {tnii mngai~ wgfij ca- Dqz N"iiknp c~ `ent hqwz i noa m wfijnat emj

da aewnat kft ca zf bf

@a wfz z`a jnmmat fm z`a tfejemj bez`ataj `nw `ent fm zf| fk ` nw`aej wf `a gfqij |qz `nw `ez fmf{at `nw `ent emj iffo i noa e wfi£jnat rnz` e `entgqz- @nw a~aw wcni£aj ew `a hqc|aj q| emj zt n||aj

ktfc qmjat z`a f{atwnxaj `ez emj

ka i i jfrm fm `nw mago-

$Z`nw nw e rftz`iaww `ez- Renzqmzni N bf zf rfto- Z`am N"ii dq~c ~ f r m ` e z$ -

Ekzat bfnmb e ifmb re~ `a ebenm|iegaj z`a caei fm z`a btfqmj-

$N" i i jter e ietba r`aai rnz`w|foaw kft c~waik-$

@a wez nm z`a cnjwz fk z`a jqwzem ztegaj `nw knmbatw nm z`a jqwzetfqmj `nc- Z`am `a gtfwwaj z`ar`aai ) hqc|aj q|) emj f{at ie||aje gtffoaj i nma emj ramz fm `nw`e||~ re~- @a geta kqi i~ wzfia ` nwre~ z`tfqb` a{at~ bezare~) iffo£nmb edfqz zf waa n k z`ata rew e jfbfqzjfftw emj n k mfz z`am rfqij tqmf m ` n w r e~ - Kt f c f m a gf c a t ejfb tem fqz emj `a wez jfrm rnz`cae i ) w`qjjataj) w`t naoaj- Z`awzekk eiwf ka i i fm z`a tfej- Kft ei f m b z n c a ` a we z gf r a t n m b ) r e n z n m bkft z`a jfb zf dn za ` nc- Bez`at nmb

Ma{at tabtaz r`ez ~fq `e{a jfma -

Nk n z gem da qmjfma emj z`a jeceba

gfttagzaj # z`am qmjf n z uqngoi~ emj

wzf| kta zznmb- Nk n z gemmfz da gft£

tagzaj) z`am r`ez"w z`a qwa fk kta z£

znmb6 Hqwz kftbaz edfqz n z ew uqngo£

i~ ew ~fq gem? z`ez nw- kftbaz edfqz

z`a jeceba ) dqz mfz edfqz z`a

`etj aetmaj iawwfm- Nk ~fq rni i ta £

cacdat Qna iawwfm) z`am z`a ap£

|at namga benmaj ce~ a{am fqzranb`

z` a wq w ze n m a j j ec eb a -

Z`ata nw e ztqa wzft~ bfnmbetfqmj) edfqz e ~fqmb cem r`fnm`at n zaj e gfmwnjatedia ecfqmzf k c f m a ~ k t f c ` n w ke z` a t em j r a m znmzf e gfzzfm dqwnmaww d~ `ncwai k-@a ceja e mqcdat fk genjnmei cnw£zeoaw emj ifwz ei i ` nw cfma~- Z`am`a wqggaajaj nm dfttfrnmb cftacfma~ ktfc `nw ta iezn{aw) ramz nm£zf Qna weca dqanmaww ebenm) emjebenm ceja e g`enm fk d iqmjatw emjken iaj -

Ekzat e w`ftz |at nfj fk tawz) `aramz zf fk z`a dnbbawz gfzzfm Nm£jqwzt naw nm z`a gn z~ emj e||inaj kftem apagqzn{a |fwn znfm- $R`ez eta~fqt uqei n kngeznfmw kft z`a |fwn znfm~fq eta e||i~nmb6$ ewoaj z `a |tawn£jamz fk z`a gfc|em~) r`f omar z`awzft~ fk z`a ~fqmb cem- $C~ uqe£i n kngeznfm nw)$ ta|i naj z`a iezzat )$z`ez N rew nm z` nw dqwnmaww c~wa i kemj `e{a ceja a{at~ |fwwndia

diqmjat) dqz N ma{at jnj fmga diqm£jat zrnga -$

@a rew `ntaj emj iezat z`a |tawn£jamz zfij `nc 8 $Nk fmi~ fmga ~fq`ej diecaj z`a gntgqcwzemgaw kft~fqt ken iqta ) ~fq"j ma{at bfzzamz`ez |fwn znfm-

Z`ata nw fma cfta taewfm r`~rg w`fqij mfz tabtaz fqt egznfm{at~ fkzam z`a fz`at tfej) n k rgiffo nz) gfqij |tf{a zf da cfta

jnwewztfqw z`e m z`a kntwz- Nz gemda n i iqwztezaj d~ e kqmm~ wzft~zfij ca d~ e knma bamziacem r`ttagamzi~ geca ktfc Aqtf|a) emjr`f) nm w|n za fk ` na ~aetw emj nmw|nza fk ifww fk ei i ` nw kft zqma wzn i %c e n m ze n m w e h f ~ kq i e z z n zq j a zf r et ti n ka - Z`nw nw z`a wzft~8

Nm em nmwema ew~iqc z`a bqetjw`frw e btfq| fk j nwznmbqnw`aj{nwn zftw ga i iw fk nmce zaw- Nm fma fkz`ac z`a~ kfqmj e c njjia ebajc em - q z z a t i ~ c a i em g` f i ~ em j nmjnk£

k a t a m z zf a { a t ~ z` n m b - $ Z` ez c emka i i nm if{a rnz` e {at~ daeqzn kqibnt i ) emj ifwz `at )$ ap|ienmaj z`ab q et j - Z` a m z` a ~ gec a zf em £fz`at ga i i r`ata z`a~ kfqmj em£fz`at cem- dqz kqt nfqw) cej emjg`enmaj zf z`a rei i -

$Iaz ca iffwa ) ia z ca iffwa ) N" i iw`fr `at )$ `a ~a i iaj -

$Emj z`ez cem)$ ap|ienmaj z`abqetj) $cettnajbnt i %$

Z`a fz`at je~ N `e||amaj z9knmj em am{aif|a gfmzenmnmb afm{fk z`a iezawz i n zatezqta da nmb cen iiaj etfqmj z`a gfqmzt~ d~ e ggtnenm ifem gfc|em~- Z`a ia zzat ) ntejjnznfm zf zn na i n zzia kfijat gfmzenmnmb ei i wftzw fk zn|w kft amhfnmb z`a wqccat ) rew kqi i fk znm$gfca `nz`at$ gqzamaww z`ez fmjfgem"z ap|agz zf knmj nm e |gtwftft |atwfmw r`f remz zf iamj ~fncfma~? `fra{at ) z`a @fca`fizIamjqca~ Gft|fteznfm jfgw rem"zf iamj a{at~dfj~ cfma~- Emj ~fnomfr r`ez 6 ^fq gem wzn i i frz`ac e deiemga emj z`a~ rni i ia~fq #`e{a a{am cfta c fma~- Ziqkfi ifrnmb ia zzat ) nmgnjamzei i~ ) ren

taga n{aj d~ Hf`m \nxmf|ieza z ktfmz`a @fcg`fij Gft|fteznfm ekza n` a `e j k e ni a j z f c e o a д н ф х z a t|ecamza fm `nw ifem emj `ntb t em j c f z` a t ) r e w d a b nm m n m bz f g f c | i e n m e df qz z ` a in{ £nmb gfmjnznfmw rnz`nm z`a digeirei iw fk z`ez kt namji~ `fca kfnjadzftw r`ng` rew |f|qiezaj d=ei i wftzw fk wagqtn z~ {fqg`atw |qzq| d~ z`a dfttfratw- Z`a ia zza ntaej wfcaz`nmb i noa z` nw8

$Jaet Ktnamj8 NEii dfttfrnmbfk cfma~ nw e $jaet$ |tf|fwn znfm N

@aiif Ebenm% _Z`a i nb`z) be~ e|£|tfeg`) ifratw ~fqt bqetjS

$@ej ~fqt {egeznfm ~az6 _ Nz"az`a cnjjia fk Ce~- r`ez jfaw `kz`nmo S N"c knbqtnmb fm zeonmb fmac~wai k |ta zz~ Dffm- _ Nm z`a ifemdqwnmaww ~fq gem ekkftj zf zeoa fmanm Ce~) Hqma emj Rnmzat zff- Eg£zqei i~ z`fqb` `a ћ д nmwzn i i nmb z`anjae kft ~fq zf zeoa wfca fk z`a nttaej~ gew` S N"{a daam bfnmbz`tfqb` c~ kn iaw) k \tfdedi~ remzw

zf knmj e {ngznc zf w|fmwft `nw i n zzia- heqmzS Emj bqaww r`ez6 _Z`nw fman w e d a eq z~ - - - ^ f q et a w n z z n m b f majba zt~nmb zf knbqta fqz z` nw gqzawnpz~ kfqt jfi iet uqawznfmS N gecaegtfww ~fqt mec a- _Ce oaw ~fqz` nm o ~ f q et a n c | f t zem z J f a wm " zc a m z n f m z` a keg z z` e z ` a e i wf $ t emegt f ww$ wf c a z a m z` f q wem j f z` a tm em q w e z z` a wec a z n c a S T n b ` zere~ n z temb e da i i rnz` ca dageqwa ~fq etg fm fqt i nwz _ Nz w`fqij`e{a wzf||aj t nb`z `ata dqz a{n£

jamzi~ z`a @fca`fij dqmg` jfawm" zcnmj wzngonmb n zw mago fqzS fk |tazattaj)?|hqwzfcapwk)-)_Z`ez"w)) tnb`z)~fqt btemjcfz`at nw eitaej~ nm`fgo) wf r`~ mfz ceoa z`a cfwzfk z` nmbw emj zeoa e {egeznfm fm` a t m a z r f t z` S

$Wf N"c rtnznmb _ z`a ia zzat nw et e z` a t w` ed d ~ z~ | a f k c n c a f #

П " Е Ф E KT N AM J I^ I F E MZ 6 6

bte|`S hqwz zf - ) z`emo ~f`qmjtajw fk fz`at {ngznc wnmb em `fmft gqazfcat S`f|a zmez a{at~z`nmb nw k~fq- _ \nxmf|iezgz"w btemj

z`ez daeqzn kqi

\AETIAJ ZAETWD~ IAW^E QOTENMOE

(Jajngezaj zf N{em Ktemof.

Ztemwiezaj d~ Fia` Wza kem

C~ mezn{a taeic% C~ daif{aj Cfz`at iemj%R`~ nw ei i rnz`nm ~fq btfrm cqza ) fdwgqtaj6@ata ft z`ata zncnj dntj jetaw zf da `aetj)Ew z`f" dakfta e wzftc nm jncin z rffjiemj-Emj ebenm cqzaj i n|w) `fr `fi ifr) `fr wz" i i %

R`ata eta ~fq ktaajfc6 ^fq `njjam wzet%Gfca jfrm? gfca gfca ktfc r`ata ~fq wzemj?Z`ata nw maaj zf dajexxia z` nw ekki ngzaj iemj-Z`a mnb`z `ew |ei iaj ei i rnz`nm qw- maet emj ket -@aet keiwa`ffj giew` rnz` ztqz` a{at~r`ata -

C~ ekki ngzaj gfqmzt~cam) fqt diffj nw z`a weca-C~ dtfz`atw nm Bfj) nm dfmjeba emj g`enm-Dqtmnmb emj zatt ndia z`a f|am rfqmjw) |enm)Fm ~fqt ie|) nm ~fq) Н C~) Qotenma%R`f w`ei i `a i| omfgo e|etz z`a `etj ~foa dfetj6

R`am rni i z` nw gaewa6 Rni i ra |at nw` kez a kqi i~6Gqtwa z`a etcw z`ez jtff| wztambz`iaww) ew iaej-R`atakfta da dftm emj i n{a fmi~ ew z`a jaej6Nk ra cqaz da nm dfmjeba ) j nwbtegakqi i~ -Iaz j nc jaez` |qii z`a gf{at ia zw fk fqt a~aw-

nm z`a `ffwabfr) `a nw kinmj `ata z`a zac|znmb cnqng~ ifem) nw "da nmb re{a" i nw mfwa wf `fr gfqij aCDG da em~z`nmb dqz knma6 mfr z`a rfik w`ajw `nwnmj acatbaw nm `nw ztqa k

$Dqz jfawm: n z daez `fr mar ap|amwaw gfca q{get6 _R`~ dieca n z w|t nmb6. Dn i iw"| n ia q| kftwfm ft emfz`at _qwqei i~z` a t a n w m f c f m a ~ % ‚ z` a

bfaw z`a dqjbaz- _Wf r`dqjbaz6S Raii ) n z"w e grftt~nmb edfqz dn i iw rz`ac- _@ata z`a nm{nwnddabnm wztfonmb aeg` fz`agn|eznfmS Dqz apzte gewz`a zt ngo- _Kft z`ez |tfkgiqwnfm fqt ia zzat jawat{т \ `- J- nm ifbngS

$\iaewa jfm"z ba z c_ E r b f r e m % S " % j f m "z r edfttfr qmiaww e ifem % Knw`atcem `ata |ie~w femj je mbiaw z`a $|fft kn w% -gc|zeznfm fk ktaajfc- Er ew z` a t a a { a t e z n c a onmj fk cfma~ jnjm"z `@IG jfawm" z f|ateza _ K n w` a t c em k a a i n m b c ebDqz tacacdat ) ~fq `e{ej { em zeb a w 8 ( B a z z n m b d t eww zego w S

5- ^fq gem dfttfr q|_emj `ata "w z`a |qmg` i n~fq mfr fra e deiemga - ftw ez iewz- Mfz ~fqt

r`ez ztqa kt namj rfq~ f q zeo a e { ege z n f m ) rnz` n z zn i i ~fqt cfqz` fkkat ~fq cfta cfma~~fq nmzf jadz R`am ei i omfrw ~fq wzn@ fra `nwnjaw ~fq rfqij i noa zb t em j c f z` a t eb e n m em jtnb`z etc rfqij gfcaz`awa je~w% ․ " ․

4- Fqt) teza fu "ei i if*5<< nw wqdwzemznei i~ iawierkqi c epncqc - _Wf c ep n c q c 6 S - --

$Wf n k e mar ifem r` a i | ) " h q w z | ` f m a f t j t`fia fk gfqtwaS " N" i i da b~fq ebenm- _@fr gfca c a m z n f m { ege z n f m em ~ c

$Wnmgata i~) _ N fd

$Ct- N- @

FQT ^FQZ@ NW EGZN[A

D~ E M M E R E W ^ IF R W O ^

e diego jfb wzemjnmb f{at `nc|aegakqi i~ -

$@ata ) `ata nw wfca `fcnm~ dqzjfm"z d n za dageqwa n z `qtiw DF c q g`emj ~fqt frmat rni i `e{a zf |e~ eierwqnz kft ca- @a" i i dtaeo ~fqtiabw fm eggfqmz fk z`ez ierwqnz-$

@a zffo z`a `fcnm~ ktfc gifz`emj dtfoaj n z nmzf |nagaw kft z`ajfb emj ieqb`aj ez `fr z`a jfbgeqb`z n z nm z`a ent - Z`a jfb `ej`nw cfqz` f|amaj em j Waca moff|amaj `nw eiwf-

$Emj r`f eta ~fq) ~fq bffj kftmfz`nmb) r`f kaajw jfbw fm z`atfej6 R`ez rni i ~fq dtnmb zf z`aknaijw6$

Wfca rfcem |ngoaj `nc q| d~`nw gfi iet -

$R`ez) ~fq bfnmb zf `n z ca ~az)r`am ~fqt jfb eitaej~ remzaj zfza et c a zf | n a g a w6 $

$Emj r`f eta ~fq 6$

cfz`at `ej e g`n ij emj nw {at~ n i iemj N `ej zf gett~ z`a jnmmat

eifmb ket z`at ) @na `ent wi nj jfrmS amfqb` mat{a z f iffo q| `a da`aij 5 emj e jfb nw d n znmb ca emj ~fq"ta

b f n m b zf d a e z c a - - - $$F`) `fr N daez ~fq% R`ata eta

~fq zeonmb z`a kffj6$

$Zf c~ jejj~ nm z`a knaij d~ z`a|fmj-$

$Gfca eifmb rnz` ca) |fft fma )N"c eiwf bfnmb z`ata rnz` e caei -R`f gffoaj zn na caei6$

$C~ cece gffgoaj n z dageqwaN jfm"z omfr `fr ~az emj Cetneemj Oeztqw`e eta wcei iat z`em N-$

$ Nwm " z ~ fq t c f z` a t д ћ х и 6 $$R`~ nwm" z w`a wngo6 W`a tfi iw

fm z`a kifft ) btqmzw wf cqg`8 Fmi~N rfto kft `at -$

$Emj ~fq"ta e rftoat%$$^fq jfm"z omfr wf ~fq zeio

m f m wa m wa - E wo c ~ c ec e ` f rwce tz N"c) N omfr z`a r`fia "FqtK e z ` a t " $ - - -

Z`a rfcam ieqb`aj emj Wacam£of w`tqbbaj `nw w`fqijatw emj wenjmfz`nmb- Z`a jfb tem ekzat ` nc

$N"c Hf`m \aztfdee dqz c~ ћ emj `a |tazamjaj zf z`tfr n z`fcnm~ wf z`a jfb rfqij kfi ifr` n c -

(Gfmgiqjaj fm |eba 7.

N `e{a `aetj cem~ Qotenmnemdftm iaejatw tace to edfqz fqtEcatngem ~fqzn n mfz da nmb egzn{anm Qotenmnem ekkentw) dqz r`amz`ez ~fqz` zt naw zf eg`na{f e |fwn£znfm ft |iega nm Qotenmnem ftbemn£xeznfmei i n ka etg z`awa iaejatw rni i £nmb zf wza| ewnja kft `nc6 Mf)cem~ rfm"z a{am iamj e `a i|nmb`emj zf zaeg` `nc) mft rfqij z`a~a{at fkkat e wqbbawznfm ft e rftjfk ej{nga - Z`nw ~fqz` nm z`a a~awfk wfca fk fqt iaejatw ma{at waacwzf btfr q|- eire~w nmap|at namgaj‚mf cezzat `fr rai i ztenmaj `acnb`z da - emj ~az- n w wa ijfc bn{amem f||ftzqmnz~ zf w`fr r`ez `agem jf- Emj- nk em f||ftzqmnz~|tawamzw n zwa i k‚c~ `fr z`ez ~fqz`zeoaw e daeznmb- @a nw wf wa{ata£i~ gt n zngnxaj) tabetjiaww fk `frraii `a |atkftcw `nw jqz~- Ta£c et o w et a c ej a z` e z ` a ћ д zf f ec £dnznfqw ft z`ez `a nw a{am zt~nmbzf zeoa z`a wf gei iaj |tfkawwnfmeiiaejatw" | iega - Z`atakfta ) dakfta

ifmb z`nw ~fqz` dagfcaw jnwgfqt£ebaj emj nmegzn{a ) dqz da nmb e Qo£tenmnem `a ma{at bn{aw q|- emjfkzam bfaw a iwar`ata r`ata `a nwbn{am gfmwnjateznfm emj r`ata `nwa kkft zw emj amatb~ etg e||tagnezaj -

Wfca iaejatw kftbaz z`ez z`a~`e{a rftoaj nm ftbemnxeznfmw kft~aetw emj z`ez ez fma i nca z`a~zff `ej zf ceoa e wzet z emj z`ezei i z`a nt omfriajba emj ap|at namgafk z`a ftbemnxeznfm rew eguqntajz`tfqb` z`a ~aetw- Wqta i~) fmagemmfz ap|agz fqt Ecatngem ~fqz`zf da zf z`ftfqb`i~ kecni net rnz`a e g` e m j a { a t ~ Q o te n m ne m|tfdiac) aw|agnei i~ r`am fma zt naw{at~ `etj zf oaa| |fwzaj fm z`ajen i~ Ecatngem emj rftij wn zqe£znfmw z`ez gfmktfmz qw ez z`a |taw£amz znca-

Z`am- zff- wfca fk z`awa iaejatwzqtm zf fqt |etamzw emj apgienc-$R`ez `e{a ~fq eggfc|inw`aj‚R`ata nw ~fqt Ecatngem ^fqz`%$Fqt |etamzw rftoaj `etj zf dt nmbkftz` z`a meca fk Qotenma nmzf

|qding $

Ecatngemw rnz` fqt gqizqta - Z`a~ dai na{aj fma emfz`at ) nm gff|arftonmb kft e |qt|fwaeggfc|inw`aj r`ez z`a~ Hqwz iffo dego ez z`a ~aetw fk Qotenmnem i n kange Z `awa |nfmaatw dg ` q t g ` g D - c e m ~ w gznfmei `fcaw) wq||ftzajwzn zqznfmw) ftbemnxaj emcacdatw fk cem~ rai i bemnxeznfmw? `aa njga z` nwzt ndqzaj `ae{n i~ zf Qotznfmei emj gqizqtei nmwzQotenma - Eii z` nw z`a~ jn|af|ia `ata emj edtfejnw mfz ei i - z`a~ zeqb`z jtam) zfje~"w ~fqz`) zfw|agz emj g`at nw` ei i ztenmnem r`az`at n z da fqgqizqta ft meznfmei w|nt n

Nk wfca f k- ~fq iaeiffo etfqmj ~fq e inzziamfznga z`ez nm ei i Qotencqmnznaw) ietba ft acen i ) ngem dftm ~fqz` nw zeonmnw mfz ewiaa| fm z`a hfeta ncebnmnmb- " Rg eta kfz`a kffzwza|w fk fqt |etwaa qw nm Qotenmnem g`qtqw wnmb Qotenmnem wfmbwe z z a m j Q o t e n m n em E c a t n g

(Gfmgiqjaj fm |eba

$W[FDFJE(QOTENMNEM JEN

KFQMJAJ 50>7

Qotenmnem marw|e|at |qdinapga|z Wqmje~w) emj `finjef- W - )m %4 m Meznfmei Ewwfgne75#07 Btemj Wz-? Hatwa~ Gnz

Amzataj ew Wagfmj-Gieww Cez \faz Fkknga fk Hatwa~ Gfm Cetg` 5<- 5>5% qmjat

fk Cetg` 0) 502>-

Egga|zaj kft ceninmb ez w|fk |fwzeba |tf{njaj kft Wag

fk z`a Egz fk Fgzfdat 7eqz`ftnxaj Hqi~ 75- 5>

i nk a ) e m j z f e g u qe n m z z `a b h b h h b

WQDWGTN\ZNFM TEZAQOTENMNEM RAAOI

8/8/2019 The Ukrainian Weekly 1951-22

http://slidepdf.com/reader/full/the-ukrainian-weekly-1951-22 3/4

- 44Q O T E N M NE M R A A O I ^) C F MJ E ^ Q E ^ 4: ) К Н 5

‚ ‚ ․ ‚ ‚ ‚ ․ ћ ћ ) nm n ¯ # ‚ ‚ ¿ ‚ ‚ i = C ‚ ‚ 3 1 % ‚ nm ․¿‚ ¿ ․ ‚ ․ ․ - # ‚ З З 1 З

-Д -Х -#] Р WAETG@ FK GNZNXAMW$D~ CED^ @AZ@CEM

`tfqb` z`a " G-D-G- (Gemejnem

r`ng` ft nbnmezaj ktfc z`a

"Z`a Bezare~$)wat naw fk wgt n|zw fm

znxamw$- Ec fmb

ftc aj fm) z`a wqdhagz r`ng`

w zf t ~ r ew ke w z # c f { n m b ) g i a et )j zfqg`nmb zf z`a

z w`fraj `fr z`a mar et£- ) mar gn znxamw `e {a

(Cem~ fk fqt inar gn znxamw

Nz nw z`tfqb` z`a dqtmnmbZete w ”W`a{g`amof) Qo£

e w ‚ ‚ ¯ ․ ․ ‚ ‚ ‚ ‚

if{a ) qmjatwzemjnmb) emj e rni i zfknb`z kft ktaajfc) i ndat z~ emjhqwznga -

Z`a |tnmgn|ei g`etegzatw fk z` nw|ie~ rata8 Wza|`am Ftiamof r`f nwem ap#Ner~gt? `nw rnka Emme emjz`ant zrf g`n ijtam [ew~i emjEiaeme ew mar ett n{eiw- Z`antgfcnmb zf Gemeje rew w|fmwftajd~ z`a nt kecaj gfqwnm- Cng ea iFtiamof- e raii awzedinw`aj CajngeiJfgzft fk Ajcfmzfm emj `nw rnka@aiat z- Ct- Atewat ew e bf{atmcamzfkkngnei emj e Ct- Bndwfm) e rfto£c em ) r a t a w a gf m j et ~ g` et eg za t wr`f `ai|aj zf deiemga z`a ntinka-

Ra `aet dfz` wnjaw fk z`a zrfkecni naw nm z`a nt wztqbbia kft ktaa£

jfc fk gqizqta emj jacfgteg~-Fma kecni~ r`f `ew i n{aj nm kaet )wqw|ngnfm) `qmbat) jnw|iegaj dqzecdnznfqw zf wzet z i nka emar- Z`aGemejnem Ftiamof kecni~ zt~ zfza i i qw `fr z`tfqb` `etj rfto)ktfc z`a dfzzfc q|) z` nw gfmzt~dageca e dazzat | iega zf i n{a nm )nm em ezcfw|`ata fk ktaajfc emjjacfgteg~- Z`a wzft~) zff) nw zfijz`a fz`at fij |nfmaatw wqg` ewAiamneo) W{etng`) Deg`nmwo~- Ka#jftqo) Caim~o) Ftigmoj emj fz`atwrftoaj z`acwai{aw q| nm ftjat zfbaz ktaajfc emj i ndatz~ mfz fmi~kft z`acwai{aw) dqz kft z`a nt g`n i £jtam emj) nmjntagzi~ ) kft z`a margnznxamw r`f remz zf jf i noarnwa -

Z`a |ie~ `ew a{at~z`nmb ktfcQotenmnem cqwng zf z`a wnmbnmb fkW`a{g`amof"w $Xe|f{aaz" ) (Zawze£camz. ) d~ [ew~i Ftiamof-

Wnmga cem~ jnj mfz `aet z` nwzncai~ jtece) n z rfqij da rfmjat£kqi nk z`a G-D-G- wzqjnf rfqij d(edia zf ta|aez z` nw |tfbtec d~

|f|qiet tauqawz nm z`a mapz wat nawEjjtaww8 Gemejnem DtfegewznmbGft|fteznfm) ezz- 8 Cnww Cethft naCgAmam~) 71: Het{nw Wz- ) Zftfmzf-Fmzet nf) Gemeje-

Zftfmzf) Gemeje

M a r g` ec | n f m w fk z` a Ћ Р - М - Df r in m b Ia eb q a f k z`a C a zt f| f in zem M - ^ - # M H - E t a e - Z` a z a ec n wgfc|fwaj fk cac datw ktfc Dtem g`aw 5: emj 424 r`f eta taejnmb ktfc ia kz zf t nb`z8 5- Oeide

R- Oie|~) R- Wzewnb) R- Jqjeo (`fijnmb z tf|` ~. ) \- Rfrg`qo) H- W n|wo~ emj Dnii De miz

^FQZ@ emj Q- M- E-KDE ZAT M E IW T AC E NM J NW ZNM G Z KT F C INKA G F C \E M NAW

J AW \NZA NM W Q T E M G A AC \@ E W NW

(Gfmgiqjaj. - (4.

D~ TNG@ETJ Z@ENM

Z`a ktezatmei nwzw jf mfz tabetj ztff|w emj z`a i noa - Cem~ ~fqmb

eta da nmb" w|fmwftaj d~ em j

м Ц ~ f ez i m fk # zf je ~- Z fj e ~)

at ngem |"qdingz`a |af|ia fk fz`at

~fq Qotenmnem iaejatw bn{a

G`ngebf) 555-

Raaoi~ Demzat

W z B a f t b a " w

E m E c a t n gem w z t em b a t n m z` aDnb Gnz~ `e||amaj zf remjat jfrmzf z`a `aetz fk z`a Qotenmnem gfi£f m ~ n m C em ` ez zem f m W q m j e~ e zm f f m - E z zt eg za j d ~ # z`f# c e w w a w )z`a dfmonmb fk `ftmw emj z`a |aei£nmb fk z`a da i iw z`a zfqtnwz rewwf c a r ` ez ze o a m ed ego r ` a m ` aiaetmaj n z rew em ftjnmet~ Wqmje~-@a jnj rfmjat z`fqb` r`~ fqzjfft wat{ngaw ratam" z `a ij wnmga ecehftn z~ fk z`a |af|ia rata fm z`aw zt a a z -

E Gtnzng

Wenj z`a jfmoa~ zf z`a mnb`znm£beia ) $^fq wnmb |tazz~ rai i ) dqz`e{am"z ~a z btejqezaj- Z eoa ekar iawwfmw ktfc fqt tffwzat ) emjz`am ~fq"i i wnmb taei i~ bffj emjraii -$

C E \ I A I A E [ A W

(Gfmgiqjaj ktfc |eba 4.

N[

Z` t a a J e~ w E k za t

njjia -fk z`a `fqwa Wa #

rnz` z`a i n zzia g`n ij -

`at - )

z`fqb`z ~fq rata e wiaa|-

e t n e " 0 D F g ` e t c V

N "w|emoaj `at emj

N jfm"z remz zf -$

Dqz N jfm"z omfr - - - r`a m

f m - M f b t a e za t

- ”

k jfrm zf z`a |n i ifr emj

- h - $

enwf z`nw c ftmnmb

@a zffo z`a g`n ij emj ramz fqz-․

Wacamof jfm"z ~fq bn{a Cetneemj Oeztqwne emj [ewn iof zf ewza|c fz`at - J f ~fq `aet 6 Kft ewza|cfz`at rni i daez ~fq) g`ewa~fq ktfc z`a zedia emj w`a rfm"zbn{a ~fq r`nza w`nt zw-

$N rfm"z bn{a z`ac) emj N" i i za i ijejj~ zff-$

$Mfz`nmb rni i `a i| wfmm~) c~wraazawz) c~ bfijamgwz g`n ij% R`am~fq btfr q| ceoa wqta ~fq if{af m a em f z` a t { a t ~ c q g` ) { a t ~c q g` % - - - C eo a wq t a ~ f q ` a i|z` a c em j j f m " z b n { a z` a c er e~em~r`ata ) r`ata z`a~ cqwz wqkkat -$

$Nk N rfto N rnii da tng` emj Nrfm"z bn{a z`ac) N" i i { nwn z z`aca{at~ Wqmje~-$

$Wacamof za i i ~fqt jejj~ z`ez~fqt cfz`at dabbaj `nc zf if{a~ f q $ - - - z

$ Aez ~ f q t dq m c ec e6 $$Wnmb zf z`a g`n ij wf w`a rfm"z

gt~-$@a tfgoaj z`a ded~ dqz `a jnjm"z

omfr `fr zf wnmb- Cece rn|aj `atjt~ i n|w rnz` `at wiaa{aw emj wemb-

" Nm e wngo) wztenmaj {fnga `atwfqi |fqtaj kftz` emj uqna zi~ ka i iecfmb `at g`n ijtam emj onwwajz`ant `aejw- Z`a rftjw‚wfkz‚ qm#giaet n~ w|foam zfij z`ez z`a ce|iaiae{aw difwwfcaj nm e dettam kna ijemj mf fma nw edia zf bez`at z`acemj z`a~ rni i ma{at zqtm btaam-Z`a wfmb amjae{fqtaj zf iae{az`a `fqwa emj ki~ nmzf z`a dettamkna ijw ekzat z`a iae{aw - - -

HFNM Z@A QOTENMNEMMEZNFMEI EWWFGNEZNFM%

z`acwai{aw ew da nmb nm gfc|azn znfm{. n z` z`a tabqiet i n ka nmwqtemga gfc£|emnaw) tez`at z`a~ we~ z`a~ `e{af{at z`a ~aetw wat{aj ew wzncqie£znfm zf Ecatngemw zf eguqnta z`anmwqtemga `ednz emj |qtg`ewa ejjn£znfmei |tfzagznfm ktfc z`a i n ka nm£wqtemga gfc|emnaw- Z`a ktezatmei#mei nwzw nmjngeza z`ez z`a~ `e{ataeg`aj e wabcamz fk z`a |f|qie£znfm r`ng` rfqij mfz `e{a daamnmwqtaj fz`atrnwa - Z`a ta i nbnfqwemj meznfmei n z~ btfq|w |etzngqiet£i~ `e{a bfzzam zf z`a `qcdiatrftonmb |af|ia - Z`a ifjba cac£datw r`f eta cfta rai i zf jf) emj

e mqcdat fk z`a |tfcnmamz dqwn£maww emj |tfkawwnfmei cam) bf{at£m f t w em j wa m e zf t w e t a k t e za t m e ic a c d a t w ) c e~ get t ~ z` a wc e i iec f q m zw f k k t e za t m e i n m wq t em ga )dqz z`a~ cqwz gfc|iaza z`a nt i n kanmwqtemga |tfbtecw a iwar`ata -

Inka nmwqtemga |af|ia qwqei i~ jfmfz taei nxa nm r`ez wcei i ecfqmzwktezatmei nmwqtemga gat zn kngezaw etabamat ei i~ gett naj - Z `a e{ate baktezatmei gat zn kngeza zfje~ nw etfqmj*5<<<) em ecfqmz r`ng` `ewjfqdiaj wnmga z`a ret - E btaezcem~ ktezatmei wfgna znaw rni i mfzrtnza cfta z`em *1<<< emj nm z`at et a gewa w r ` a t a ec f q m zw q | zf*41<< eta rtn zzam) z`a ktezatmeiwa ijfc ta zenmw cfta z`em *1<<<-Kt e za t m e i w e t a m f z n m za t a w za j n mgf m ga m zt e z n m b i e t b a t ec f q m zw f mem ~ f m a c a c d a t - Z`a ~ et a b a m a t e i £i~ fmi~ nmzatawzaj nm ekkftjnmb z`aifrawz ie~at fk |tfzagznfm kft |af£|ia r`f cnb`z mfz `e{a z`nw |tf£zagznfm fz`atrnwa - @e{nmb awzed£i nw`aj z`nw ie~at ) z`a~ taewfm z`ez

e gat zn kngeza `fijat r`f remzw emjg e m e k kf tj c f t a ћ ж д а з м ж б х r n i i b a zn z a iwar`ata -

W f c a f k z` a i e t b a t k t e za t m e i wwa i i e mqcdat fk j n kkatamz z~|aw fki n ka nmwqtemga z`tfqb` gfccnwwnfm£a j eb a m zw r ` f et a eb b t a ww n { a em jnm a{at~ wamwa q| zf z`a |tfbtaw£wnfmw% wzemjetjw fk i n ka nmwqtamgfeb a m zw em ~ r ` a t a - F z` a t k t e za t m e i wrni i fkkat 51 ft 4< jn kkatamz {et na £znaw fk i n ka nmwqtemga |tfzagznfmdqz egzqei i~ z`a~ gfmgamzteza fmemj cetoaz fmi~ zrf ft z`taa emjc en m ze n m z` a f z` a t w c a t a i ~ e w emeggfccfjeznfm kft z`a nt kna ij camemj gat zn kngeza `fijatw- Nm{awzcamz|tfdiacw eta wqg` z`ez cem~ kte£zatmeiw mt¯ mfz nmzatawzaj nm nm£gtaewnmb z`a nt nmwqtemga nm kftga -

Nz nw ecfmb z`a rftonmb |af|iaemj z`a |af|ia nm z`a wcei i zfrmwem j t q t e i e t a ew z` e z z` a k t e za t m e i w`e{a z`a nt wztambz`- Z`ata eta emqcdat fk gfccqmnznaw r`ata z`abtaez |tf|ftznfm fk z`a gn znxamw

wzn i i bf tabqiet i~ zf ifjba mnb`zemj- nmjqiba nm z`a jacfgte zng ka i £ifrw`n| fk ktezatmei nwc rnz` {et~£nmb jabtaaw fk t n zqei nwc-

Cam nm z`a nmwqtemga dqwnmawweta nmgi nmaj zf waa fmi~ z`a nm£wqtemga wnja ) z`a wcei iat |etz fkz`a ngggdatb edf{a z`a wqtkega - Nkz`a~ ezzamjaj wfca fk z`a caaz£nmbw fk ifgei ifjbaw ft meznfmeicaaznmbw fk z`a wfgna znaw z`a~rfqij waa z`ez z`ata nw {at~ cqg`cfta zf z`a ztejnznfmei ktezatmeicf{acamz z`em hqwz i n ka nmwqtemga )a{am nm z`fwa ietba ktezatmei wf£gna znaw r`ng` `e{a e gfmwnjatediaecfqmz fk dqwnmaww nm kftga emj{at~ edia nmwqtemga wzekkw- Cem~ktezatmeiw wq||ftz wg`ffiw) ztejawg`ffiw) wemn zet nqcw) tawz `fcaw)|qding cfmqcamzw emj fz`at nm£wzn zqznfmw- Fma rfqij `e{a zf wn z nmfm z`a caaznmbw zf waa z`a gfiftkqijtn i iw) cetg`nmb emj t n zqei tfqznmaw)emj |etzngn|eza nm z`a |etznaw emjgaiadteznfmw zf ba z zf omfr kte£

zatme iw- Z`a~ eta egzn{a nm ftbemnxnmb ~fqz` btfq|w

kfiow bf zf gfi iaba z`tfqb` z`a `a i|fk z`a wfgna znaw fk z`a nt |etamzw-Z`awa egzn{n znaw emj z`a bamatei|tfcfznfm fk jacfgtezng dtfz`at£`ffj etg z`a |t nmgn|ei encw fk kte#zgtmei nwc emj nmwqtemga egzn{n znaweta cata i~ nmgnjamzei - Z`fwa wf£gna znaw r`ng` gfmgamztezaj fm nm£wqtemga `e{a ifmb wnmga cqzqei nxajemj dagfca i n ka nmwqtemga gfc£| em n a w -

Fma jfaw mfz `e{a zf da rnz` kte£zatmeiw ifmb zf taei nxa z`ez z`a~et a a m b eb a j n m wf c a z` n m b z` e z n wmfz kfqmj nm z`a i n ka nmwqtemgadqwnmaww- Nm z`a nt cqzqei n z~ ) z`a~

eta wncniet ) ~aw) dqz ew Ktaj R-Acnb) wq|taca {nga#etg`fm fkTf~ei Iaebqa) emj g`entcem fk z`agfccnzzaa fm ktezatmei raao z`nw~aet gfccamzaj nm e cfjai w|aag`wa m z f q z d ~ M ez n f m e i Kt e za t m e iGfmbtaww) $Jnj ~fq a{at wzf| zfz`nmo z`ez ei i fk qw eta weiawcam6R`az`at ra"ta demoatw ft tffkatw)dt ngoie~atw) dqzg`atw) deoatw ftgem j i a wz n go c eo a t w ) we i a wc a m z` a waje~w hqaz z`a weca- R`ezra"tg fqzzf wa i i n w ktaa ) ~a z |tagnfqw da~fmj|tnga - Ktaajfc) dtfz`at`ffj)auqei n z~ ) jacfgteg~) emj Ecatn£

gemnwc ei i tfi iaj nmzf fma auqeiw

k t e zgc ei n wc - $

M f za ) C t - Ac n b we~ w m f z` n m b

w|agn kng edfqz i n ka nmwqtemga )

z`fqb` n z n w zeoam kft btemz£

aj z`ez i n ka nmwqtemga nw |etz emj

|etga i fk z`a bffj z`nmbw nt - z`a

Ecatngem `at n zeba zf r`ng` `a ta£

k a t w -

Teii~nmb |fnmz kft z`a ktezatmeiwfgna znaw nw z`a Meznfmei KtezatmeiGfmbtaww fk Ecatnge) ceja q| fkktezatmei gfmbtawwaw nm ei i dqz zamwzez aw- Kfgei znca fk z`a ~aet kftz`nw btfq| nw Ktezatmei Raao) Hqma5<#5;- emj nm ei i dqz fma wzeza et£t em b a c a m zw e t a d a n m b c ej a zf f d £wat{a ktezatmei raao rnz` wztfmb|tfbtecw) |etzngn|ezaj nm d~ ta|£tawamzezn{aw fk aeg` fk z`a 51<#fjj cacdatw fk Meznfmei KtezatmeiGfmbtaww- Z`ata nw fma wzeza z`ez`ew wg`ajqiaj kn{a ca aznmbw nm jnk£

k a t a m z w a g z n f m w f k z` a w ze za ) em £

fz`at `ew ettembaj kfqt |tfbtecw)wfca rni i `fij demuqazw) fz`atiqmg`afmw) fz`atw btfq| caaznmbw-Fma wzeza nw | iemmnmb em fqzjfftekkent emj z`a bf{atmft ћ д wg`aj£qiaj zf w|aeo- Fma wzeza gfmbtawwnw kftretjnmb |tfgieceznfmw zf z`ace~ftw fk a{at~ gn z~ zf wnbm- Cem~f k z` a w ze za w e t a e t t em b n m b zf | t a w £amz z`a nt bf{atmftw rnz` em Ecatn£gem kieb-

Z`awa emj cem~ fz`at egzn{n znawf k k t e za t m e i w e t g wf c a z` n m b g i a eti~ e|etz ktfc i n ka nmwqtemga egzn{n£z n a w -

Qotenmnem Meznfmei Ewwfgneznfm DfrIaebqa Nmjn{njqei Wzemjnmbw

\IE ^ AT W M E C AG`qzof- HT~g`eiwo~) C-Gie~- @Cfinmwo~- \-Hemngo) I- п п -Wztqgo) \-Iewxao) H -C f i nm wo ~ - R }# пOie|~- R V-----Reigxqo) WWn|wo~) H-Bqioe) E- -Be~te) H - IWiqoe) H -Demnz) R-Cfinmwo~) C-Ofide- H - - VJret migo- W- }}@qdoe) K- "II#Oeide) H- 8

\foftm~- [-Ofmjtewo~) C-Ot{g`frwon - T-Oqkze- H -Da c o f - D -Datrago~) HXeig|wo~) C- ---Werg`eo) J- H-Oereeoe) R- - -Detfm) R-Jqjeo- R- ---Cebeiew) D- -----Ofwzngo- M VWrnzmngon) \- -V@t~g~w`~m- W -I~zr~m) C- -------Zembf) C-Oqtieo- W VXfizf) I-Znxnf) C-Ofwdnm) H-Zfka i - R-@qeet ) A- V}VWzewnb- R-Cetbetn zw) H - -Oe|gnf) \-Xe~ezx) @-Wfg`qo- R- #Oet~gxeoG`aieo) Wz-G`aieo) W-) Wt-Qtdem- W -Detemio ) W

Oege|at) W- ---Ь н ь м х м ) C - ---Rfrg`qo) \-Xe~ezx) C-CgOaa) C- -Wecnie- H - - -)Wacof) E\eoqw`) H -Oeide- E- - - -Xqtfrao~) H -G`q~) \-G`qjx~) C- -Detme) @-@~mje) C- ---Znxnf) B-

IAZ W KEGA Z@A KEGZWD~ RNIINEC \F\FR^G@

(5 .

Z`nw et zngia nw rtn zzam zf z`aEcatngem dftm Qotenmnemw emj `ewzf jf rnz` fqt mari~ ett n{ajdtaz`tam) z`a kftcat J\w-

R a ` e{ a ` a et j c em ~ et b q c a m zwktfc dfz` wnjaw- Z`a fijat wzfgo

Qotenmnem Ecatngemw) r`ng` nm£giqjaw fqt ~fqmbat Ecatngemd f t m b a m a t e z n f m w ze za z` e z z` aJ\w eta wqg` emj z`nw emj) nmt a zq t m ) z` a J \w w ze za z` n w em jz` e z eb e n m w z z` a kf t c a t - N z w a a c w )z`ez z`a r`fia ekkent nw qmwazziajemj qmwzedia - Dfz` wnjaw `e{az`ant bffj |fnmzw emj z`a nt dej|fnmzw-

Z`a |qt|fwa fk z` nw et zngia nw zfkf t c q i e za d f z` f k z` a et b q c a m zwnmzf e gfmgtaza kftc w`frnmb mf|etznei n z~ zf em~ wnja -

N tagei i z`ez nm z`a |ewz a kkft zwrata ceja zf da |ta|etaj kft z`aznca r`am ra rfqij da nm e |fwn£znfm zf bn{a enj zf fqt onmwcamf{atwaew- Cem~ Qotenmnem Ecatn£gem wegt n kngaj znca) cfma~ amatb~emj zffo egzn{a nmzatawz nm |tfcfz£nmb wfgnei eg zn{n znaw zf dqn ij q|kqmjw zf da qwaj kft wqg` `ai| -Cem~ fk fqt Ecatngem dfc Qo£tenmnemw deta i~ w|aeo z`a Qotenm£nem iembqeba ) mfz zf camznfm taejnz- Dqz) nm z`a nt {a nmw kifr z`a

diffj fk Qotenmnem |etamzeba -Z`a~ eta |tfqj fk z`ez |etamzebaemj z`a nt Qotenmnem jawgamz- Mfjfqdz z`a~ etg Ecatngemw kntwz dqzQotenma nw eicfwz ew gifwa zfz`a nt `aetzw- Mfr) ekzat `e{nmbrenzaj ~aetw kft z`a nt o nmwcam zfgfca zf z` nw btaez iemj) z`a~ etazqtmnmb e gfij a`fqijgt fm z`a margfcat w- Eta z`a~ hqwzn knaj nm jf£nmb z`ez6 \etzi~ ) ~aw- Wzn i i zqtmnmbgfij w`fqijat rni i mfz tacaj~z`a eg`aw ft `aei z`a rfqmjw- E|w~g`fifbngei e||tfeg` cqwz daqwaj- Z`a Ecatngem dftm Qotenm£nemw cqwz taei nxa z`ez z`a~ etajaei nmb rnz` e btfq| fk |af|ia r`f`e{a em amznta i~ jn kkatamz fqziffofm i n ka - Cftaf{at ) z`a~ `e{a qm£jatbfma em ftjaei z`ez ra omfrmfz`nmb ft {at~ i n zzia edfqz- Fqtezzn zqja zfrqtjw z`ac rni i mfz nc£|tf{a n k ra gfmznmqa zf waa fmi~z` a n t keq i z w em j c eo a m f e z z a c | zzf nmkftc z`ac edfqz fqt Ecatn£gem re~ fk i n ka -

R`ez z`am gfqij ft w`fqij raDf~ Wgfq zy jf zf nc|tf{a z`nw wn zqeznfm 2

Mf547:1;20<5<5554575:515;52505<4<4544474:414;42404<7<7574777:717;72707>:<:5:4:7:::1:;:2:0:>1<1514171:

111;12101>;<;5;4;7;:;1;;;2;0

;> N Rew~iofr) \-2< y G`aieo) W-) Ht-25 y Werg`eo- Z- -24 Caim~g`qo) H-27 N Oew`ngoa~$2: k @ e t c e @ q [ " W -21 \fzng`e) \-

Becaw\ie~aj

;10>>7>1>;0;14>02525>50>>:240;4<0:;7>7

)2550

;7;<;0;51:15

>0<>727022;;0;21>;;><;;::51>1>51<7<>2:10014;:70>20;

2>1;720510:<4<7557

0:22;1>:;107414;::554¯ k

Zfzei\nmw

554;75:01<51:7251;):151;1<57>::

077151;2<55742554505:72;57>045:;>0554<>577<0

750757<:2>24>5:7175<>54

42:0>;;4>5255<7><>4420520225157;5

54<<557>4<5<><<54>55557;75<5<;

>>1>02>4

>07<57412>257;:0:44<:570;<574:1

240::7;<57>71;:27541<0272<><0:177:5710;54<57

55<1;22;2154055<1>2>>;1:>5424;:5:<52:<5<2<;4;>5<<2222>:1>1<2:<::<<>;:4520751<45

c

E555555555555555555555

555555555555555555555555555555555

5555555

Kntwz n z rfqij da rnwa zf emei~xafqtwa i{aw- Nm w|nza fk z`a kegz z`ezc em ~ et b q c a m zw e t a d t f q b z kf t z`dakfta ra `e{a e g`emga zf ap£|taww fqtwa i{aw) ra cqwz ceoa eme||tfeg` z`ez rni i da kn zznmb emj

ceoa z`ez e||tfeg` nm em nmza i n #bamz ce mmat - Ra rni i jaei rnz`z`a bffj emj dej |fnmzw fk z`aJ\w iezat - Dqz mfr ia z qw kegafqt frm keqizw kntwz-

Ekzat ~aetw fk renznmb kft z`amari~ ett n{aj nccnbtemzw) ra taei£i~ `e{a mfz apzamjaj zf z`ac z`aknmei raigfcnmb `emj- Ra $me{a da#[qm zf kaa i z`ez fqt t nb`zw emjktaajfc `e{a daam nm{ejaj d~ z`aJ\a- Ra `e{a iaetmaj zf jnwi noaz`ac kft cem ~ taewfmw- Ra giencz`ez z`a nt ezzn zqja zfretjw z`aEcatngemw emj z`a Ecatngem Qo£tenmnemw nw gfmjawgamjnmb emj wet£gewzng- Ra kaa i z`ez z`a~ etg |qz£znmb fm z`a wf#geiiaj $jfb$- Ra`e{a gfca zf tawamz z`a nt ej{nga ftwqbbawknfm w- Ra gienc z`ez z`a~`e{a wq|at nft ezzn zqjaw- Ra omfrz`ez z`a~ z`nmo fqt fij nccnbtemzwew em qmajqgezaj gieww fk |af|ia -Ra omfr z`ez z`a~ dtaaj e gat£zenm ecfqmz fk |tahqjnga - Ra `e{akfqmj fqz z`ez z`a~ eta mfz zffoaam zf ewwfgneza rnz` qw- Ra `e{a

daam gfmwzemzi~ zfij z`ez ra fkz`a ~fqmbat bamateznfm eta nmkat nftQotenmnemw dageqwa ra jf mfz gfm£{atwa nm z`a Qotenmnem iembqeba -E m j z` a t a e t a c em ~ c f t a t a ewf m wr`~ ra `e{a zqtmaj ebenmwz z`ac-

Dqz fm z`a fz`at `emj) r`ez`e{a ra jfma zf nc|tf{a z`awa gfm£jnznfmw6 @fr cem~ fk qw `e{azeoam fma ft e btfq| fk fqt J\wewnja emj nm e gffi nmza i i nbamz cem£mat jnwgqwwaj z`awa kegzw6 @frcem~ fk qw `e{a ceja em a kkft zzf ap|ienm z`a Ecatngem re~ fki n{nmb emj ez z`a weca znca `e{aceja em a kkft z zf iaetm `fr z`a~i n{aj nm Aqtf|a6 @e{a ra wezjfrm emj |qz fqtwa i{aw nm z`a nt|iega6 R`ez rfqij ra `e{a jfmaemj r`ez rfqij ra `e{a ap|agzajnk z`a zediaw fk kft zqma `ej daamta{atwaj- @e{a ra bfma fqz fk fqtre~ zf nm{n za z`ac zf fqt wfce%ekkentw emj nm z`ez re~ w`fr z`ac`fr ra in{a emj |ie~6 @e{a raceja em a kkft z zf wn z jfrm emj ap£|ienm z`a |tfbtaww fqt |etamzwc ej a em j r ` ez z` a ~ ` ej zf b f

z`tfqb` r`am z`a~ geca zf z` nwgfqmzt~ wfca :<) 1<- ft ; < ~ a et webf6 @e{a ra ceja em a kkft z zfn m kf t c z` a c z` e z r ` ez ` ew d a a mjfma emj nw nm z`a |tfgaww fk da nmbjfma nw kft z`a nt j nw|fwei emj z`ezei i ra ewo nw z`ez z`a~ hfnm emj `ai|

qw zf |tfbtaww kqtz`at - @e{a radaam wf tqja ew zf we~ z`a~ gem" zamzat fqt giqdw dageqwa ra dqni zz`ac) omfrnmb rai i z`ez n k z`a~rata `ata ez z`ez znca z`a~ rfqijmf jfqdz `e{a eiwf `ai|aj dqnij-R`ez nw cfta ) ra `e{a D`frm fqtnmedn i n z~ zf gf|a rnz` z`a |tfdiacd~ we~nmb z`ez ra rnw`aj z`a~rfqij bf dego zf Aqtf|a- Ekzatw|amjnmb ei i o nmjw fk a kkft z emjcfma~ zf baz z`ac `ata mfr rawe~‚ bf dego% R`ata nw fqt nm£za i i nbamga6 @e{a ra kftbfzzamz`ez fqt |etamzw geca ktfc z`a{at~ weca zfr mw emj {n i iebaw z`ezz`awa |af|ia geca ktfc6 @e{am"zf q t | et a m zw t a gf q m za j zf а д z` a`etjw`n|w z`a~ wqkkataj dakftaz`a~ dageca eggi ncezaj zf z` nwgfqmzt~) emj ra rnw` z`ez z`a~`ej wfcafma `ata r`f rfqij `e{a`ai|aj z`ac-

Nz rfqij e||aet z`ez dageqwa fqt|etamzw `ej wqg` `etjw`n|w rarnw` wqg` `etjw`n|w fm z`aJ\w- @e{a ra kftbfzzam z`a Bfij£

am Tqia6 Jf rg) e ktaajfc if{£nmb |af|ia rnw` zf ej`ata zf z`aMexn wifbem z`ez ra etg wq|at nft6@e{a rg kftbfzzam z`a rftjw fkfqt btaez |tawnjamz $Inmgfim) $Z`ezei i cam eta gtaezaj auqei$6 Etara fk z`ez ifr z~|a z`ez bfaw fqzec f m b w z f z` a t m e z n f m e i n z n a w em jgfmjacma z`a J\w) dageqwa raz`fqb`z z`a~ rfqij ebtaa rnz` qw)emj fmi~ zf knmj fqz z`ez z`a~ieqb` ez fqt nmedn i n z~ zf gf|a rnz`z`a |tfdiac6 @e{a rg z`fqb`zfk z`a kegz z`ez nm Aqtf|a z`ataeta eiwf wg`ffiw emj gfi iabaw emjz` e z c em ~ f k z` a J \w et a b t ej q £ezaw ktfc z`awa wg`ffiw6 @e{a rabn{am gfmwnjateznfm zf z`a kegz z`ez|at`e|w z`a omfriajba ra |fwwawwgfq|iaj rnz` z`ez fk z`a J\w rfqijdtnmb edfqz e dazzat emj aewnatq m j a t w zem j n m b zf c em ~ | t f d i a c w6@e{a ra kftbfzzam z`a |`tewa z`ez$Zrf `aejw eta dazzat z`em fma$6@e{a ra iaetmaj zf qwa zegz emjjn|ifceg~ nm jaei nmb rnz` z`a J\w6@e{a ra wzf||aj zf kega z`a kegzz` e z a { a m z` f q b ` z` a ~ et a n c

c n b t em zw ) ~ a z n m e w| em ~aetw z`a~ rni i da Ecatxamw rnz` z`a weca t nb`zw`e{a a{am z`fqb ra rata df@e{a ra ceja em a kkft z z`ac e `a i|nmb `emj rnz` z`a Ecatngem ierw emj ftj

@e{a ra wez jfrm emj az` e z c em ~ z` n m b w z` e z e tz`a nt e||tf{ei etg z`a fqt Gfqmzt~6 @e{a ra zaeg` z`a Ecatngem iembq|at`e|w iaetm e i n zzia cfttenmnem nm ta zqtm6 @e{a rzam z`ez z`tfqb` amztemgagfqmzt~ fqt |f|qieznfm `ee bffj jaei emj fqt frmnem Meznfmei Ewwfgneznfm `ed~ iae|w emj dfqmjw6 @wzf||aj zf taei nxa z`ez r|etamzw dqn ij nm z`a Q-M-Ewqdhagz zf ifwa dageqaa fkjn kkatamga zf n z6 @e{a rgiaetm cfta edfqz z`a Qoz`ez rg rfqij da nm e |fza i i fqt Ecatngem kt namemj r`f ra eta ft ktfrg eta jawgamjaj6

Mf jfqdz ~fq gem gfrnz` cem~ emwratw) demei~xa ~fqtwa i k- Nk ~m giaet gfmwgnamga nm tabz`nw z`am ~fq etg amzn ziaj fqz emj w|aeo fqz ifqj-

Mfr ia z qw emei~xa R`ez `ew `a jfma zf ceoakft qw zf egga|z `nc nmzfgna z~6 R`ez `ew `a jfma zz`a taewfm zf zqtm e gfij fm `nc 6 @ew nm zqtm aez jz` f q b ` z z` n m b w f { a t 6

(Zf da gfmgiqjaj

BAMA G NDemj `nw

T F ^ E I G T AW Z F T G @Z` a Kn m a w z E c a t n gem

G f m z n m a m ze i C q w

E q z` a m z n g Q o t e n m n em

em j J em ga Ke{ f t n

F q t W | a g n e i z~ -

Z` n w F t g` a w zt e e{ e i eR a j j n m b w ) J em ga w ) \ n gmfz`at Wfgnei Kqmgznfmw Qmnfm emj mqm Qmnfm @

B AM A B NDDE

411 Wf - 2z` Wz- ) Mareto

C E 4 # : 1 2 4ic rccc

․

8/8/2019 The Ukrainian Weekly 1951-22

http://slidepdf.com/reader/full/the-ukrainian-weekly-1951-22 4/4

б ф ь ч х

м т а о х н г т а м й б ь а и м г £

х щ и м и м в и м 6а д # е ч д х н е ћ ч и ь м ђ г х щ и а о

м г щ и н Г б ж н х а к э £Ћ л а д д ћ г х н е ћ ч ф н й ч е п м £

ч и ч ф н т и ч ч и ь м ђ г £ћ) ю н г м в а д м њ ф щ х ц

И ч е м г х щ и м в б й п ц ) Т н ь #х - Ћ е ч д д ћ г г б в д а т м о г а й

# ”й м п н ь н х н й $ м е нн к г ћй с м с п н й $ ) м ж ь м д £

м к и н й в м ж н ь ћв щ и а сф а с х м й а с и н в м и ћ д ) ю нд ф ћ и м э т а д ћк ”д б п а и а с

$ ы м ь ц Ж б ф ь м ф м ж м г £ћ И м ф б ь а г а ) ж ь а е ч £

э к а в В м ж н ь ћл л ц о н х б п а £

ч ф ю б д 50 х ф н п ћ ф ф ћ- В г м т £ф щ ы а с х д н е н к н п э е а #д ж н й м г к ь ч д м п м

ж н в б й п ц с х ч п ф м г м ф ч ь б ы щ £ћ н х ћ п м ч ф б ж б ь ћ р г ћ о К н е #ћ в м К ч г м х й -

т ћ к н е ь б л а п н х щ ф ч ф ж ћкы щ и н э д п м к н э ы а й г н д а й

в К г ћ ж ь н д а сф м х ф б ж ћ д ) м п б ф ч з м в м Ь ћ к £

ь м њ й и п а и м п м ђс г м в м ки ь м ђ г ч ) ф ц з п м ђс г м И ч

г м Т н ь г а о Е б ь ћз ) к б ж ь н £а ђ с - ж н е ь м ф а й а ) ђс ф н д м £

ж н в е ь н ђ ) ђс ь н к а т ћ ођй ж н х б ь ы э п э к а - --

в м т м ф ч з м в м Ь ћ к г а й И ь м £й г ћ о д б х б п ћ ж ћ х £

ђ с з н п ч е а с и ь а п м с ж б ь б £ђс )г м ф н о е ћи К ч г м э $ )

б и ч Д и ь м ђ г ч - --о ф м й ) н о ф м й в м К ч г м њ й )

ф м в м ф а с а й К ч г м њ й ) й н п н £к б ы щ з ч п ц њ )н п н к б ы щ з ч п ц њ ф м г м ф н о е ћиз ч и м њ ) ф м г м ф н о е ћ и з ч и м њ 8н к м о ) ж н к м о ж б ь б д н в ч ) ф м

ж н к м о ж б ь б д н в ч ) с н т ь м вж б ь б д б в ч х ц )

м ф ч э Д и ь м ђ г ч ) ф м г м ф ч эД и ь м ђ г ч ) с н т ь м в ) с н т ь м вж н к а д п э х ц $-

ж н д б ь ф м п а х щ г м в м к к нм э ) ћг р ћ в м п а р м £

ч К н е ь ч к л ћ ћ ж ь н л а д м £ф м й м л к н х щ н з н к г ћ р г щ н з нГ ћ Ф ч ь б т т а г м ) г ћ Ь ч й ч г £

г б в й н з п м ђс ”м и п ћ £г м х д ћо ҕ м ф ч г н и ) ћ

й а й н л б й н ю б ж н е м т а ф аь б и ь м х г ћ ч и ь м ђг х щ и ћ х б п м

к б л а д ч ф щ г м ю м к и ар г ћ с в м ж н ь ћ в щ и а с ”К Ж $)

т ч к н д н в е б ь б з п а х д н эв д а т м ђ ) х д н ђ х ж н з м к а

к м д г њ ч и ь м ђ г х щ и б й а г ч п б ---б д а г ћх Ы б З ф ч з а 8 д Ь ћ к а г ай ћ к ћ к Ж м г щ и м Г б ж н х а к э £

н - Й м с г ч д д ћг х д н њ э ь ч и н эы щ и ч К н е ь ч к л ч ) х ћд г м

б д н в м $ о н ж а г а д х ц г м И ч £И н в м ы щ и б ф н д м ь а х ф д н И ч #

М - Е Н Ж Ж ․ ¿т ж з ] ф ћ

Ц и ж н д х ф м п м х п м д г м

и н й ж н в а ы ћцо н з н д х д н э х ф м г а т г ч з ь н й м к ч )к м п н о н й ч з м ь г б г щ и а о р й м ф н £т н и в б й п ћ о х и м в м п н 8

‚ Л а д а ) в б й п ц т б # и н в м т б )ж п н к а х щ ћ ь н в й г н л ч о х ц ) ћ г м £ж н д г э о в б й п э И ч е м г х щ и ч п а £ы м ь ц й а # н в м и м й а -

Ћ ж н т м д к ћк Ж м г щ и м Г б ж н х а £к э ю н з н ж н и н в м т н й ч с м в ц ђг ч #д м ф а - В е ч к ч д м д х н е ћ к н е ь ч ч и £ь м ђ г х щ и ч с м ф ч ) д а х ф ь н ђ д х м ь м о )в и н р м ь н э к п ц с ч к н е а ) м и п ч £г э к п ц в е ћл л ц ) д а и н ж м д п щ н с мк п ц и ч е м г х щ и н з н д а г м ф м ћг £р а с и н в м т а с г м ж н ђ д ) и н п н ж н £

к д ћ ь " ц д а ь а д и н п н к ц в щ ћ ж ь а и ь м £х а д о н з н х и ь а ж ч т а й л ч ь м д п б й )д а и н с м д е м з м ф н д х ц и н ђ х и н ф а г а )д а ь н х ф а д ж м ь ч к б х ц ф а г х м к ч ф мв к б х ц ф а г ч д а г н з ь м к ч ) м ь б р ф мв б й б п щ и а Е н л н ђ ‚ с д а п э д м £п м х щ л н д ф а й а ж р б г а т г а й а п м £г м й а ) ф ь м д м й а ф м ћ г р а й а с п ћ £е м й а - -- М х и ћ п щ и а е ч п н х и ь ћ в щч д н к ћ д х ц и н ђ ь а е а ) м д п ћ х м с ‚ж ф а ы щ ф м в д ћь а г а % Ф ћ п щ и а л а д ах н е ћ ) ь н е а # ж ь м ы э о ж н ф ь н с ч )д ф ћр м о х ц х д ћф н й Е н л а й ф м с д м £п а Ф д н ь ы ц в м и ч е м г х щ и а о к н е £ь н е ч ф - - - 5 л а д х н е ћ к ћк г м р н з нЖ м г щ и м Г б ж н х а к э ю н з н ф м и к н £е ь б о в м й н л г н ) ю н в м е ч д д ћ г г бф ћп щ и а ” ь б ъ н ь й а $ Ж б ф ь м о”й а п н х ф ћ$ И м ф б ь а г а ) в м е ч д г м £д ћф щ ф ч ь б ы щ и ч К н е ь ч к л ч ћ ф а £с а о К ч г м о - - - Н к г а й х п н д н й )л а д х н е ћ и н в м и ) ц и ч Е н з м в мж м в ч с н э ---

Ж ь м д к м ) е ч п м ф м й ц и м х щ ”ж н £д а г г ћ х ф щ $ ф м н е н д " ц в н и ) ю н д а £й м з м п м д ћк и н в м и ћ д ы м ь х щ и мд п м к м ) м п б д х ћ ф ћ ” ж н д а г г н х ф ћ $е ћп щ р б г м з м к ч д м п а х н е н э ц #и ч х щ х ж н ь ф а д г ч ж ь н з ч п ц г и ч )г ћ л х б ь о н в г ћ в м д к м г г ц д п м к а ---Ж ь м д к м ) к ћ к н д ћ к н д б п н х ц ф м и аф ь н с а ж н д н э д м ф а ю б в и м д и м в щ £и а й а з н ь ы ц й а ф м ф ч ь и м й а ) ме м ф щ и н д ћ ж ь а о й м ф а ч т м х ф щ чЖ б ь р ћо Х д ћф н д ћо Д ћо г ћ о е ь м ф ар ф ч ь й н й ф ч ь б ы щ и ч ъ н ь ф б ы эБ ь в б ь ч й ) м п б в г н д л б ф м и а г ћ£с ф н г б в м з а г ч д г м ы а с д ћ о г м сћ д х ћ л а д ћ ф м в к н ь н д ћ ж н д б ь г ч £п а х ц к н ь ћ к г н ђ х ф м г а ы ћ г м И че м г щ -

Г м д ћ ф щ ю б вм т м х ћд е н п щ р б #д а ы щ и н з н Г Б Ж #ч г б в н д х ћ й в п бл а п н х ц г м р а й и ч е м г ы ц й - К ћкЖ м г щ и м Г б ж н х а к э ю н з н ) ю нд п м х г а й а н т а й м е м т а д ” х м й н з нх ч п ф м г м ф ч ь б ы щ и н з н $ ) к м д г нд л б х ж м д д ћт г а й х г н й х й б ь ф аг м х ф м г а т г н й ч ы д а г ф м ь ћ ) м х ф м £ь б г щ и ћ е м ф щ и н о й м ф а ф б л к н £л а д м п а х д н з н д ћи ч ) г м ж н д г б г н £з н д х ц и а й к н е ь н й ф м и ) ц и г м #

П а ж г б д б х н г ы б 5111 ь н и ч х а £ж м п н х д н ђ г б ю м к г ћ ж м п м э т ћж ь н й ћг г ц в е б в с й м ь н з н г б е м г м

Д ћт г б Й ћх ф н ) г б й н д е а с н ф ћ п н д

ж н ф н ж ћ д н з г ц ч х б л а д б х ж м п а ф аћ в г а ю а ф а - Ћ д б т н ь а е ч п а е б в

ж ь н с н п н к а ф м л м к г а о ж н к ч д г б

ж ь а г ћ х м г ћ ф ь ћр и а д ћ к х д ћл б г г ц -

Д ф б й г ћо и ћй г м ф ћ х ф м ь н з н к н £

й ч е п а в щ и н в м й и ч М г з б п м г м

п ћ л и ч п б л м д с д н ь а о - Д ћг й м д

г б е м з м ф н е ћп щ р б ф ь а к ы ц ф а ь н £

и ћ д # О н з н ь ч и а д н ь ч р а п а х щ г б £

х ж н и ћ о г н ) м п б ь ћ д г н й ћь г н д

ф м и ф ) м н т ћ д ж "ц п а д д ћ г ч х ф б п эи ћ й г м ф а - З м ь ц т и м ж м п а п м д н з £г б й о н з н г ч ф ь н ) м ч х ф м е ч п а х ч £

с ћ ф м х ж м п б г ћ) м ж ћф ‚ ж б ь п м й аи н ф а д х ц ж н в м ж м п ћ й н е п а т т ћ г м

и н ь н ф и ч е н ь н к ч -

Т н п н д ћ и ) ю н п б л м д д з м ь ц т £ы ћ) е ч д д ћ к н й а о и н й ж н в а ф н ьК л н д м г г ћ Ж "х ф ь н П э ђ к л ћ к м

Ж м п б х ф ь ћ г м -

Г М К Ћ Ц В Х Й Й Ћ

В м Х н г ы б Ж ь м д к а

к ч л б х б ь к б т г н ж ь а о г ц п н " ж н д г э њ ф щ х ц д б п а и а о х ф ћз њ г н

7kft z`a knmawz nm

Q o t e n m n e m E c a t n g e m J E M G A C Q W N G@ N T A

W W D N M A T Z + ` n w T e j n f T a g f t j n m b F t g ` a w z t e]Tagftjaj fm Wfmetz emj Uoiqpa ]Tagftjw

57z` WZTAAZ) MARETO 7) M- H-

\@FMA8 Dibaifr 0#2011-

W|agnei Kftz`gfcnmb Ekkentw zf Rezg` Kft nm 5>15842 ‚ \ngmng ez Cfmzbfcat~ @eii ‚ \eto fm 547 Cfmzbfcat~

E{amqa nm Nt{nmbzfm) M- H- 78<< |) c-> ‚ Jemga ez z a Qotenmnem Gamzat um 50< Rniinec Wz-) Mareto)

M- H- 087< |- c-5< ‚ \ngmng ez Cfmzbfcat~ @eii 9+ \eto fm 547 Cfmzbfcat~

E{amqa nm Nt{nmbzfm) M- H- 78<< |- c-5< ‚Demuqaz + Jemga ez Qotenmnem Gamzat) 50< Rniinec Wz- nm

Mareto) M-H- 28<< |- c-5; ‚ Jemga ez \finw Meznfmei @eii fm 5;z E{a- + W|aajre~

nm Nt{nmbzfm) M- H 08<< |- c-4: ‚ \ngmng ez Meznfmei @eii ‚ \eto fm ;1#57 ‚ 70z E{amqa

nm Rffjwnja) Ifmb Nwiemj- 78<< |- c-5 ‚ \ngmng ez Qotenmnem G`qtg @eii) :2 @f|a E{amqa) \ewweng)

M- H- :8<< |- zm-0 ‚ \ngmng ez Cfmzbfcat~ @eii +\eto fm 547 Cfmzbfcat~ E{a-

nm Nt{nmbzfm) M- N- 78<< |- c)44 ‚ \ngmng ez Cfmzbfcat~ @eii + \eto fm 547 Cfmzbfcat~

E{amqa nm Nt{nmbzfm) M- N- 78<< |- c-Cazqg`am)QB- 4; ‚ \ngmng ez Jemnw \ngmng Btf{a) Mar Jqt ec Tj-

M- H- 78<< |- c-5 ‚ Jemga ez z`a Qotenmnem Gamzat fm 50< Rniinec Wztaaz nmMareto) M- H 087< |- c-

0 ‚ Jemga ez \finw Meznfmei @eii fm 5;z E{a- ‚ W|aajre~nm Nt{nmbzfm) M- N- 087< |- c-

> ‚ \ngmng ez Meznfmei @eii 9§ \eto) ;1#57 ‚ 70z E{amqa nmRffjwnja) Ifmb Nwiemj- 78<< |- c

44 ‚ Jemga ez Qotenmnem Gamzat fm 50<Rniinec Wztaaz nmMareto)M- H- 087< |- c

4> ‚Jemga ez Qotenmnem Gamzat fm 50< Rniinec Wztaaz nmMareto)M- H- 087< |- c

57 ‚ Jemga ez Wz- Baftba"w @eii fm 452 Aewz ;z Wztaaz nm Mar^fto Gnz~- >8<< |- c

42 ‚ Jemga ez Wz- Baftba"w @eii fm 452 Aewz ;z Wztaaz nm Mar^fto Gnz~- >8<< |- c-

․Hot2 ‚ Jemga ez Qotenmnem @eii fm 45; Btemj Wztaaz nm Dtffoi~m)) M- ^- ><< |- c

4: ‚ Jemga ez Wz- Baftba"w @eii fm 452 Aewz ;z Wztaaz Nm Mar^fto Gnz~- >8<< |- c

Fz`at jezaw zf da taiaewaj {at~ w`ftzi~-

\iaewa jf |`fma ca ew wffm ew |fwwndia nk ~fq remz c~zf |ie~ kft ~fqt ekkentw- Z`nw |atzenmw zf eii gfc£

fk {etnfqw ftbemnxeznfmw r`f `e{a dffoaj ca nm z aemj mfr nm z a |tawamz znca- N ec wznii zeonmb dffonmbw

azg- kft c~ f|am jezawfk mfr- N eiwf remz zf z`emo a{at~ fma fm z`a jnkkatamz

kft jemgaw) |ngmngw) azg- kft z`ant knma gfmwnjateznfm

@f|nmb ~fq gem ezzamj cfwz fk fqt ekkentw) N tacenm)

Cqwngeii~ ~fqtwЦ Ь Н Х П М Д Е Ћ Г Б Ь Ф -

г м й а к н х ж ћ п н ђ ж р б г а ы ћ--- Ж б ь £р м о к ь ч з м ь б д н п э ы ћ ц ф н ь и г ч £п м х щ ђс з н х ж н к м ь х ф д м п а р б н к £г а й е н и н й ) й м о л б к н х м й н ђ ю би н п б и ф а д ћ в м ы ћ ђ й н л г м е ч п н с м #в ц ђ г ч д м ф а о с д м п а ф а Е н з м в мд х ц и б и ч е м г х щ и б к н е ь н -

Й н п н к б ж н и н п ћ г г ц д т а п н х цд х ф м г а т г а с р и н п м с ) м е ћ п щ рв м й н л г ћ х ф м г а т г а и а д ћ к к м д м п ах д н ђ с к ћ ф б о к н з ћ й г м в ћ о ф м д а £ю а с р и ћ п ћ ”д а д н к а п а $ ђс чп э к а -

Ж м г щ и н Г б ж н х а к э ю а о с н ф ћде ч д ћ х д н ђ с к ћф б о д а д б х ф а г м” ћг ф б п ћз б г ф ћ д $ ) м п б х ф м ь а о е м £ф щ и н ж н ь м к а д о н й ч ) ”ю н и ь м ю бд х ф м г а ы ћ е ч ф а д ь ц к м с ж б ь £р а с ) г ћ л ч й ћх ф ћ ф ц з ф а х щ ч с д н £х ф ћ $ ) м ф н й ч г б с м о к ћ ф а ) в м и ћ г £т а д р а х ф м г а т г ч р и н п ч ) в м п а £р м э ф щ х ц с м в ц ц й а ) е н в б й п ц )й н д п ц д ) ю б г ћ и н з н ) г б в ь м к а п мћ г б в ь н е а п м х ф м ь ы б й ) м ”и м ж б £п э с $ к н к н е ь м г б к н д б к б ) м ц и £ю н ћ ж н д б к б и ч к а х щ ) ф н ф ћ п щ и ак н е ч г ф м ь х ф д м ф м е н п щ р б д а ы щ #и н ђ и н п н ф г б т ћ - - -

‚ С ћ е м ф а ) Ж м г щ и н ) г б е м £т а р ) к н т н з н к н д б п а п э к б о ь ћ в £г ћ ” и м ж б п э с а $ ф м д х ц и ћ ћг ф б п ћҕ б г ф а ) ‚ й ч к ь ч д м д х ф м ь а о е м £ф щ и н ) ‚ с ћ е м ф а г б т ч д ) ю н г мф н й ч ф а л г ћ ц и м х щ й м к м й м вИ ь м х г н к м ь ч х д н њ к н ь н з б ж ћц г ћ #г н ж ь н й ћг ц п м г м к д м ж ч к а ж р б £г а т г н ђ й ч и а ф м к д м и ћ п н з ь м й мх м п м М ф м й г м ф н й ч ф а л г ћц и а о х щ ћг н з н ь н к г ћо т ч к м и в м Вй ћр и а и м ь ф н ж п ћ д а й ћг ц д ц и н £з н х щ ф ћ п ћ х и н ж м ) ю н д г щ н з н й н £

л г м к а д а ф щ х ц г м х б ь ы б д н р ћф м ю б д ж ь а к м т ч д в ц д ж м ф б ъ н гћв 1< ж п м х ф а г и м й а - ․ - Н ф ф н е ћо в м к м т м к п ц ф д н ђ с к ћ ф б о 8 д и п м £к б р г м г а с х ф ћп щ и а и н р ф ч ) м вђ с г м ч и а д а о к б ь б д н п э ы ћ ц в”и м ж б п э с н й $) м е н в м и м ь ф н ж £п э е ч к ч ф щ н е й ћ г э д м ф а х д н эк ч р ч - - - Ц и к б ь б д н е б в в б й п ћг б й н л б ћх г ч д м ф а о ь н х ф а ) ф м иж м г а е б в с п ћ е н ь н е м г б й н л ч ф щл а ф а - - - Ж н х п ч с м о й б г б ) х а г £и ч ) ћ г б и м п ћ т х д н ђ с к ћ ф б о ‚с м О д н г а в м п а р м ф щ х ц с п ћ е н ь н £е м й а ф м и а й а л ) ц и а й е ч д ф д ћ ок ћ к ) в м ж н ь н в щ и а о и н в м и ) ћ ц вф н е н э ‚ и ч е м г х щ и ћ и н в м и а - - -

Ж м г щ и н Г б ж н х а к э ю а о ж н £х п ч с м д е м ф щ и ћд х щ и н ђ ъ ћ п н х н ъ ћ ђ)ћ д х ц о н з н ь н к а г м в м п а р а п м х щс п ћ е н ь н е м й а - --

(Ж ь н к н д л б г г ц е ч к б .

Г м ь м в о н з н д ч х ф м ж н ь ч р а £п а х щ ? е п ћ к б н е п а т т ц ж ь а е ь м п не н п э т н з н д а ь м в ч ћ) г б й н д в к м £п б и м ) ж ћд з н п н х н й д а й н д а п а о н £

з н ч х ф м х п н д м 8 ”Й ћо Е н л б ) й ћо

Е н л б ) т н й ч Ф а й б г б н ж ч х ф а д 6$Д ы ћо с д а п а г ћ ж ь а х ф ч ж а д ч #

д м л г н к н п ћ л и м с д н ь н з н д ћ к д ћ£к ч д м т ) ю н д л б д ћк ц и н з н х щ т м £

х ч й н д т и а ж ь а з п ц к м д х ц с д н ь н £й ч й м б х ф ь н д ћ -

”Ж ь а ц ф б п э $) ‚ х и м в м д д ћ г )

д в ц д р а с д н ь н з нв м

ь ч и ч )‚

”ж ь а ц ф б п э ) д ћь й б г ћ ) Е н з г м £

ж б д г н ф б е б г б н ж ч х ф а д %$Ж м п б х ф ь ћ г м в д б ь г ч д к н г щ н з н

х д н э з н п н д ч ) ч д м л г н ж н з п ц г ч дћ п б з и а о ч х й ћ с ж ь н п б ф ћ д ж н о н £

з н н е п а т т ћ 8 ”Ж ћж ж н Е ч н г н %$”Ф м и ) ы б ц $- Х ж ь м д к ћ ) ы б е ч д

”к н е ь а о Ъ а п а ж $ ) ц и о н з н ч х ћ

в м з м п щ г н г м в а д м п а ч Д ћ т г н й чЙ ћх ф ћ) Ъ а п а ж Г б ь ћ-

В д а т м о г н ) л м ь ф е ч д к ч л бх и н ь н г м ч х ф м с ч Х д ц ф н з н - М п б

ф ч ф д ћг д ћ к ь м в ч ж н е м т а д ) ю н

л м ь ф м й а д ћг г ћ т н з н к н е ь н з н г б

д к ћ х - Ф ч ф ф ь б е м е ч п н с д н ь н з нв д ћп щ г а ф а д ћ к о н з н д г ч ф ь ћ р г щ н £з н ф ц з м ь ч -

”Ж ь а ц ф б п э $) ‚ ж н т м д в г н д чЪ а п а ж Г б ь ћ) х ћк м э т а г м п ћ л и чс д н ь н з н ) ‚ ”х и м л а й б г ћ) ю н

ф н е ћ к н и ч т м х 6 Ь н в и м л а й б г ћи н ь н ф и н х д ћ о и п н ж ћф $-

Ћ й м б х ф ь н Ж м п б х ф ь ћг м ж н т м дь н в и м в ч д м ф а ) х ж н т м ф и ч ж н д н п ћ )

м к м п ћ ю н ь м в е ћп щ р б ж ь а х ф ь м х £г н ж ь н х д ћо з п а е н и а о д г ч ф ь ћ р £г ћ о е ћп щ -

”Д а в г м њ ф б ) Ж ћж ж н $ ) ‚ и м £

в м д д ћ г ) ‚ ”ю н ц г м д а ь м в г а ог м и м в Ж м ж а Э п ћ ц N NN е ч д ж ь а о £г ц ф а о к н и м ж б п ћ ж м ж х щ и а с х ж ћ£д м и ћ д - Ы б е ч п н д х ћт г ћ ы щ н з н ь н £и ч $-

”Ц в г м э ы б $ ) ‚ д ћ к ж н д ћ д Ъ а £п а ж Г б ь ћ-

”М п б й ћо н ж ћ и ч г г м ж м ж х щ и н £й ч ж ь б х ф н п ћ ж н й б ь ? о н з н г м х £ф ч ж г а и ) Й м ь и а п Ж ) ю н к н й б г бе ч д ф б л ж ь а с а п щ г а о ) ж н й б ь ж н

и ћ п щ и н с ф а л г ц с $ -”Ц в г м э ы б $ ) ‚ ж н д ф н ь а д

х ж н и ћо г н Ъ а п а ж Г б ь ћ#Ж н с д а п а г ћ ж б ь б ь д а й н д а д

к м п ћ Ж м п б х ф ь ћг м 8

2 .( В м и ћ г т б г г ц . -

Г м ь б р ф ћ) д н г м в г м о р п м ) п б к £д б ж н й ћф г а о ) д ч в щ и а о ж ь н с ћ к -Ь м ж ф н й ж н т ч п а х ц и ь н и а -

‚ Д м ь ф н д а о ) ‚ ц и е п а х и м д £и м ж ь н й м о г ч п м к ч й и м - Д н г мж ь а з г ч п м х щ в м д а х н и а й д а х ф ч £ж н й ћ й ч х ћп м ж ь н х а к ћ ф а ф м й ) к н £и а и ь н и ћд г б Х Ф М П Н т ч ф г н -

‚ Ц и в г м о ф а к д б ь ћ д д " ц в г а £ы э д ф м и ћ о ф б й ь ц д ћ 6 ‚ в м ж а ф ч £д м п м х м й м х б е б Н и х м г м -

Х д ћ ф а ф а п ћ с ф м ь е ч п н г б е б в £ж б т г н -

К ћд т а г м ) п б з и н х ф ч ж м э т а )

ж ћ р п м ж н ж ћ к х ф ћг н э - Г м ю м х ф ц )х с н к а к н к д б ь б о в г м с н к а п а х це п а в щ и н ) ћ) Н и х м г м ) ж ь а х п ч с м д £р а х щ в г н д ч ) д ћк т а г а п м к д б ь ћ д

и н ь а к н ь д " ц в г а ы ћ- Д ћ к ь м в чр д а к и н ж ь а т а г а п м ђс ) е н ц £т а х щ ) ю н д и н ь а к н ь ћ в г м с н £к а ф щ х ц к ь ч з а о д м ь ф н д а о # Ф ч ф

е ч п н г м ж ћд ф б й г н - Г м х ф ћг м с д а £х ћп н в м ф б й г б г б х д ћ ф п н ћ и н ь а £к н ь е ч д ж н н ь л г ћ о - Ж м й "ц ф м э £т а к н е ь б г н й б ь Й а с м о п н д н ђи м й б ь а ) Н и х м г м п б з и н д ћ к р ч £и м п м ђђ ћ ж н д б ь г ч п м д в м й и н д ћи п э т - Ж н т ч д р а ) ц и и п м ы г ч дв м й н и ) З ь а з н ь ћ д д а ь ћ р а д ) ю н

ж ь а о р п а о н з н д в ц ф а г м к н ж а ф -Д и м й б ь ћ е ч п н к ч л б ф б й г н ) ћ

д т а ф б п щ ж н й ћф а д х п м е б х д ћ ф п н )ю н д п а п н х ц г м й а ф щ в и н ь а к н £ь ч - В к а д н д м г а о э г м и ж н т ч дз н п н х Н и х м г а -

‚ Й а с м о п б ) ц в м е ь м п м д

е м ф щ и м и п э т ћ - Р д а к р б - Й а

д а о к б й н в д ћ к х а ---- й а - -#

ф а р ч и м й " ц г а с й ч ь ћд - Н и х м г мв ь н в ч й ћ п м ) ю н вм г б э д д б х щт м х х п ћ к и ч д м п а - -- З н к ћ е ч п н о

к ч й м ф а д а ь д м ф а х ц в и ћ з ф б оГ И Д К %

Л м с в м ы э к н е ь ч к ћ д т а г ч )ю н ж ь а о р п м ь ц ф ч д м ф а о н з н ) н #

с н ж а д Й а с м о п м -‚ Н и х м г н ) ф а г б й ч х ћп м ж ь а £

с н к а ф а х э к а % Ф м и е а в з а г ч дп а р б ц --#) м ф б ж б ь ф м х м й м к н £

п ц т б и м њ о ф б е б - Н ) к п ц т н з нф а ж ь а о р п м х э к а ) Н и х м г н 6 ‚

К ћ д т а г м г б х и ћг т а п м - Р д а к £и ћ и ь н и а ћ з н п н х а ж н ь ч р а п а

в л м п б й ж ь н й н д а д э г м и ) х ф а х £и м э т а ь ч и ч к ћд т а г а - ‚ Ц е ч к чд а г г а о д ф д н ђ о х й б ь ф ћ) п э е мк ћ д т а г н - -- П а р б ц - --

‚ Ц ж ь а о р п м ) ю н е д ь ц ф ч д м £ф а ф б е б ) м ф б ж б ь в з а г б й н ь м £

в н й ) Й а с м о п б - В з а г б й н в м ж ь м £д к ч ) ц и м д х б ф м и а и н п а х щ ж б ь б £й н л б %

В м ж м п ) в ц и а й з н д н ь а п м к ћд £т а г м ) г м д ћф щ к б ю н в к а д ч д м д б г #и м д б к а х ф ћ д ) ю н в "ц д а п а х ц д

к д б ь ц с и м й б ь а - Й ћл г а й а Н и £

х м г м ж н е м т а п м е м ф щ и м - О н з нж н д ћ к н й а п а ) х п ћ к и ч э т а в м г б э -Г м н е п а т т ћ И н д м п б г и м в "ц д а £п м х ц д а и ь а д п б г м ч х й ћ р и м #

Д й н ђо к н т ы ћ ф б т б е ћп н з д м ь £к ћ о х щ и м и ь н д ђђ к ћ к м % ‚ ж ь н х а £т м д д ћ г ) ж ћ к х ф ч ж м э т а к н Н и х м £г а - Ж н ф ћй ж ћк г ц д ь ч и ч ћ в м й м с £г ч д х ц - Г м т б ь м г б г а о п б д ) ж ћ к £х и н т а д г м в м с а х ф Н и х м г а Й а £

с м о п н ћ х с н ж а д б г и м д б к а х ф м в м

з н ь п н - Г м з п н в м х и н т б г г о И н #

д м п б г и н ) р д а к и н д а х фэ г м и д ж м д й б ь ф д а о еК Ћ Д Т А Г А )

‚ Д е г ф г о ф б е б х д н ђй а ) з м к а г н ) ‚ в ћ в п ћх фг ч д е м ф щ и н Н и х м г а - Ог б й н д ч с а л м и м ) ги ь н д " э ) м г м п а ы ћ вх и м л б г м п э ф щ -$ Н и х м гг м д и н п ћр и а г м к # ф ћп нг б ю м х г н з н к ь ч з м ћ) х фь а к м г г ц ) ю н е б г и м д бе м т а п а ђђ х ф ь м л к м г щ )ж ь н й н д а п м к н е м ф щ и м

”Д е а о ћ й б г б ) и м ф б %Б г и м д б к а х ф а х ф н ц п а

г м х н п н к н э х п ћк и ч э т ад а х п н ) ю н в ь н х ф м п мк н т и а ћ е м ф щ и м - ?

--- Ћ г б в к ь ћ ж ч Yп м х ц

ж б и п н з н и м ф м - В м п ч г м дћ з н п н д м Н и х м г а й м пк а э г м и м - М д ь м г ы ћ д

й б ь а ф а с б х б г щ и н в м з пп н ф а х ф ћ ж ь н й б г ћ х н г ыц х г н з н ) ц и ф б -х н г ы б жц и б е н ь н п а х ц -- ћ г ћ зд н г н й н з ч ф г њ ч д х ћ о п а т ћ в м х ц п н г м е б в и ь мч и ь м ђ г х щ и н ђ в б й п ћ -

Д х ф ч ж м о ф б д т п б г а Ч -

Ж Ь М Ы Ц

Ж "х ф ь н И м ь м ъ ъ м ) ц и н з н д х ћ е н

ц п а х щ ) г м к ф н х ч д н ь а о и м ь к а £г м п ) х ф м д г м о д а ю а й ж ь н д ћк г а £и н й г м р н ђ Ы б ь и д а - Ц и ф ћ п щ и а

ж ь а о г ц д д ћ г ћ й "ц Ж м д п м N[) ж н £и п а и м д ж б ь б к и ћп щ и н й м ф а л г ц £й а к б ц и а с х ж ћ д м и ћ д г м р н ђ И м £

ж б п ћ о к н ж а ф ч д м д ђс ) т а д Ж м ж £х щ и ћо И м ж б п ћ д х б в з ћк г б в ь ћ£

р б г г ц й н х ф м г г щ н з н Х н е н ь ч 6

О н й ч д ћ к ж н д ћ п а 8 ф м и % Ж м ж м ж а £ф м д к м п щ р б 8 ц и й м њ ф щ х ц х ж ь м д мв т а х ф н ф н э в д а т м ђ д ч х ж ћ д м и ћ д )е н д ћг т ч д ) ю н д И м ж б п ћ њ к б ц £и ћ х ж ћ д м и а ) ю н г б њ к ч с н д г а и м #й а ) ю н е ћп щ р б ) г м д ћф щ г б й м э ф щг а л т а с х д ц т б г щ ? м ы б л в н д х ћ йж ь н ф а ь н в ж н ь ц к и ћ д - О н й ч д ћ к £ж н д ћ п а 8 д ж ь м д к ћ ) њ ф ь щ н с л н г м £ф а с х б ь б к х ж ћ д м и ћд ) м п б Ж м ж г #ж н ж б ь б к г а и а ж н и п а и м п а ф а с

ф ь щ н с х ж ћ д м и ћ д к н л а д н ф г щ н д

т п б г а И м ж б п ћ $-

”Ж ь а ц ф б п э $) ‚ ж б ь б е а д ф ч ф

с д н ь н й ч Ъ а п а ж Г б ь ћ) ‚ к н ф а сф ь щ н с х ж ћд м и ћ д г м п б л а р ћ Ф а 6 $

”Д п м х г б % П б н г м ь к б Е м ь ь б )К н й б г ћ и н Ъ б ь м е н х и н ћ ц % М п б

х п ч с м о ф б к м п щ р б % Ж м п м х ф ь н £з н ж н з п ц г ч д ћ) е п м з н х п н д п ц т а )х и м в м д ) ю н г б в м е м ь н й ж н к м х ф щк н д ћ к н й м ) ю н д ћг ж ь н ы б к ч £

й м њ - - - $

Ж м п б х ф ь ћг м в м й н д и - М п б Ъ а £

п а ж Г б ь ћ в м ж а ф м д 8 ”М ф б ж б ь 6 $Г м з п а й ь ч с н й ж ћк г ћ х х ц с д н £

ь а о в н х д н ђ с ) ж н к ч р н и 8”М ф б ж б ь 6 Ю н ц д л б к м д г ћ£

р б ж ь н т ч д м д ‚ д т н ь м ) В Н п а ж £г ц ) Х д ц ф ћр а о Н ф б ы щ х д н ђй #Cfzq

К л н д м г г ћ ь з н ь з ћн ж н к м д г м й к н д ћ к н й м 8

Ж Н Ф Ь ЋЕ Г Н Л Ћж м и ч д м ф а н з ћь и а к н

Ф б -8 :ЂЧ 7#1>FTNBNMEI GEMMNMB G

:>5 Jqcfmz E{a-) -" Dtf

>ъ Ъ Ъ < ъ д Ъ > Ъ <ъ д ( =¿ ․ i ¿ O ¿ iH \tfkaaeifmei EЪ Ъ ф > >Ъ < Ъ д Ъ Ъ Ъ Ъ Ъ <Ћ ЋЋ <Ъ Ъ Ъ Ъ <Ъ

Е

Е Ж Б Ь Б Д Н В Н Д Б Е Э Ь Н ) Ж -Й М П А Ы Щ И А А -д п м х -

Ж Б Ь Б Д ЋВ Й Б Е П ЋД Ћ Е М З М Л Ч

551 W- 4mj WZTAAZ) DTFFOI M) M- ^- Ф б п - WZebb 4#7;52

N F G

Г Н Д Ћ

И М Ж Б П Э С АХ Н П Н Й А Г Ћд ћ к *5 -2 1 д з н ь ч )

д Ж М Г М Й А д ћк *7-41д з н ь ч )

ц и ь ћ д г н л п б з и ћ п ћф г ћЪ Ћ П Щ Ы Н Д Ћ и м ж б п э с аж н ж ь а х ф ч ж г а с ы ћ г м с -

Д ћ к г н д п ц њ й н и ч ж п б г ћ

Ж Ь Н К М Њ Й Н Р Н Д И Н Д Ћ И Ь М Д М Ф И А ? Ж М Х АЋ Р Б П И А -

(З н д н ь а й н ж н ч и ь м ђ г х щ и п .

JQM IA @EZ W@F\5: WENMZ CETO"W \IEGA) MAR ^FTO GNZ^

(Й ћл 4#н э N 0#нз н Б д б ц э - . ‚ Ф б п б ъ н г ћ FT1#7277-

Д ћ к и ь а ф н д ж ц ф дн ю э к н >#нђ) х ч е н ф ч к н 5<#н ђ з н к - д д б т б ь ћ - V

В д ћп щ г а д г м х Ж м ж м в н х д н њ ђ И м £ж б п ћ % В д ћ п щ г а д % Д ћв щ й ћф щ ф ч ф ‚

т а ф м о ф б х м й ћ %$Ъ а п а ж Г б ь ћ ж б ь р б г ћл г н

ж ь а г б д н п а д с д н ь н з н в г н д ч ж н £п н л а ф а х ц г м ж н к ч р и а ) м ф н к ћд в ц д д ћк ж а х ж м ж х щ и н з н ж а х щ й м 8Ф ь щ н с л н г м ф а с ) е ч п н ф м й г м £

ж а х м г н ) ю н д г б ж н р м г ч Е н з н #х п ч л е ћ х д ц ф а с ы б ь и н д г а с в м £

и н г ћ д л а д ч ф щ ь м в н й в н х ж ћ д м £и м й а Ж м ж х щ и н ђ И м ж б п ћ ) ч х ч д м £њ ф щ х ц в И м ж б п ћ х ж ћ д м и ћ д - И н л £г а о ћв ф ь щ н с в д ћп щ г б г а с е ч к бћ г м к м п щ р б к ћх ф м д м ф а ю н й ћх ц £ы ц в и м х а ; х и ч к ћ -

”М ф б ж б ь 6$ ‚ ж н т м д в д н ь ч £р б г а о Ж м п б х ф ь ћг м - ‚ ”М ф б £

ж б ь 6 Ф ћп щ и а ; х и ч к ћ г м й ћх ц ы щ %М й н ц л ћ г и м о к ћ ф а 8 Ь н к н п щ ъ н )М г ҕ б п н ) Ћ з ћг ћ н - - - Т н й ч й б г ћы б в м ж н к ћ ц п а 6 Т н й ч 6 Њ ы б ф м £

и а й в п н й ) ю н ц л н г м ф а о 6 Т а

л ) ж н й а й н ф н з н ) ц г б х п ч л а дд ћ ь г н д Ж м ж х щ и ћ о И м ж б п ћ 6$

”Ж ь а ц ф б п э $) ‚ ж н т м д Х д ц £ф а о ) ‚ ”д а х п ч с м о й б г б х ж н и ћ о £г н % Ж н ж б ь р б 8 в м и н г и м л б ) ю н

л н г м ф а о г б х й ћ њ х ж ћ д м ф а д Ж м ж £х щ и ћ о И м ж б п ћ - Ћ и н п а е ч п н ю н

г б ж ь м д а п щ г н ) ф н д п м х г б ф б ) ю н

ф н о в м и н г ж н й а п б г н в #ж ь а д н к чд м х ф ь щ н с х ж ћ д м и ћ д - Ж н к ь ч з б 8ц и ю н ф б ж б ь Ж м ж м ы б о в м и н гк н и п м к г н д а и н г ч њ ) ф н ы а й г б

ь н е а ф щ д ћг Д м й ) ч х ч г б г а й ) ц #

и н ђ х щ и ь а д к а ) ћ л н к б г в д м х г б

ж н д а г б г к ч й м ф а ) ю н в ч й а х г нс н ф ћ п а д м й в ь н е а ф а ж ь а и ь ћ х ф щВ ь н в ч й ћ о ) ю н в м и н г а ф м ђ с д а £

и н г м г г ц д а з п ц к м э ф щ т м х н й к ч

л б ф д б ь к ћ) м п б д и ћ г ы ћ д н г а њ

х ж м х б г г ћ % Н х щ з п ц г щ ) Ж "њ ф ь п э #ђ к л ћ ) г м Х ж м х а ф б п ц г м с ь б х ф ћо й н п а х ц к н г щ н з н 8 Х д ц ф а о Е н £

л б ) Х д ц ф а о и ь ћ ж и г о ) Х д ц ф а ое б в х й б ь ф г а о ) ж н й а п ч о г м х %$

Ж м п б х ф ь ћг м к а д а д х ц г м с ь б х ф )ю н о н з н Х д ц ф а о к б ь л м д ж б ь б кн т а й м о к ч р б э ) ћ т а й к н д р бк а д а д х ц ) ф н д а ц х г э д м п н х ц о н £

з н н е п а т т ц ћ е ћ к г б х б ь ы б х ф м п нх ж н и ћ о г ћ р б ? д ћг в п н л а д ж н д н £п ћ ь ч и а ) м о н з н ) в й ч т б г н з н й п #

х ф ы ц ) н з н ь г ч д ж н и ь ћ ж п э э т а о

х ж м х б г г а о х н г -

Ъ а п а ж Г б ь ћ) е п м з н х п н д п ц т а )ф а с б г щ и н д ћк ћо р н д -

Ц и Ж м п б х ф ь ћг м ж н з н к а г м сж ь н е ч к а д х ц ) х ф м д й н д г б ф н о -

Б г б ь з ћо г н в м л м к м д ч х д н њ ђк ь ч л а г а г н ф г н з н ж м ж б ь ч о ж б £

ь м ф м ж н д н п ћ ж н х ф м д м п а г н ф м в м

г н ф н э - В д п м х г н з н ф б ь ж ћ г г ц ) м #

п б Е н л б х щ и н э ж н ф ћ с н э н х д ћ т б £г а о Ж м п б х ф ь ћг м х ф д н ь а д х д ћох п м д а о о е б в х й б ь ф г а о ф д ћ ь 8 ”Н )

й ћо г м ь н к б ) ю н ц ф н е ћ д т а г а д 6$

С д н ь а о й а х ф б ы щ д а в к н ь н д ћдћ 5 л н д ф г ц ф н з н л х м й н з н ь н и ч5111 х ф м д и м ж б п й м о х ф ь н й х н £

е н ь ч х д - Ћ д м г м д П ц ф б ь м г щ

Х д ћ о ф д ћ ь ” \ f| qi a Ca qw $ (Н )

й ћо г м ь н к б . ф м и н л г м в а д м г а о”Nc|tf|tnam$) ю н е ч д е ь м й н эк н о н з н д а в к н ь н д п б г г ц ) в е б ь ћ£з м д ю б п ћ ф м й а ) ц и х д н э д п м х г чф м њ й г а ы э - М л ч Д б п а и ч Ж "ц ф

г а ы э 51;< ь - д ћг д ћ к х ф м д м д о н £

з н ь м в н й в н х д н ђй а х ж ћд м и м й а д

х н е н ь ћ д П ц ф б ь м г ћ - Й м п н ) м п б

ч х д н ђо ж ь н х ф н ф ћ ф м и в д н ь ч р п а £д ћ м и н ь к а ) ф м и к ч л б в м с н ж а п ах п ч с м т ћ д ) ю н ж ћ в г ћр б Ж м ж м Ж ћ оN[ ф д ћ ь Ж м п б х ф ь ћ г а ” \f |q ia Ca £qw" к н ь ч т а д х ж ћд м ф а Ж м ж х щ и ћ оИ м ж б п ћ ) ю н о њ в д а т м њ й к н х щ н #з н к г ћ д и н л г ч Д б п а и ч Ж "ц ф г а £ы э -

(”И ц ф н п ћр б ь К м о к л б х ф $

д ћп щ г н ж б ь б и п м п м И #м .

(P - З -.

З Ь М Й М Ф А И МЧ И Ь М ЂГ Х Щ И Н Ђ

Й Н Д А‚ 8 в п м к а д 8‚

Н П Б И Х М Г К Б Ь Ж М Г Б А И НЫ б ж ћк ь ч т г а и к п ц х б ь б к £

г ћ с р и ћ п ћ к п ц х м й н £

н х д ћ ф а -

‚ Ы Ћ р ћ *4 -<< ‚

В м й н д п ц о ф б ч 8

$W[FDFJE$Ь - Н - Dfp 7:;)

Hatwa~ Gnz~ В ) M- H-

Jt - W- G@ATM447 ‚4mj E{a-) (Gft- 5:

Zai- FTecgtg~ 2Н х фь ћ NN к н д з н т м х г ћ г б к чЋ Л ћг н и - Р и ћь г ћ- P#Teл м п п ћи ч њ й н е б в н ж б ь м ый н м г м п ћв ч и ь нд а $ к п цк н в д н п ћд - ‚ Н ъ ћх н д ћ з

к г ц д ћ к 5< ь м г н к н Д г б к ћ п ћ д ћ к 55- к н

рЋ Ћ Ћ Ћ р р

KQMATEI @FGFC\IAZAI E5TGF

В М Г А Й М е Ф Щ Х Ц -Ж Н С Н

Д Х Ф Б А Ф Ћ

M A R y A TЫ Ћ Г А Ж Ь А Х Ф Ч Ж Г Ћ к

Н Е Х П Ч З М Т Б Х Г М Ћ зЧ д а ж м к и ч #х й ч фи ч

ц и д к б г щ ф м

Ђ Й BQEC. WZT

gft- RDCDD Nkz

HATWA^ GNZ^) 4

Z¯I DA t ka m:#0

Gfckftzedi~ ent gff

I~zr~m+I~QOTENMNEM

KQMATEI JNTAG

0<5 W\TNMBKNAIJ MARETO) M-H

em j NT[NMBZFMAWwap 1#111

FQT WAT[NGAW ETA EEMIR @ATA kMMA R

Й Ч В А Т Г Ћ Ф Д Н Ь АГ н ф а 8

” Д Х Ћ З Ь М Э Ф Щ $(:< г м ь н к г а с ж ћ х б г щ .

г м ж ћ ц г н ћ х ж ћ д -Ы ћ г м * 4- << -

В м й н д п ц ф а д 8

$W[FDFJE$Ь - Н - Df p 7:;

Hatwa~ Gnz~ В ) M- H-

" $ ( $ $ $ ( ( ( ( i ( y$ З

Ћ Д М Г Е Ч ГЧ И Ь М Ђ Г Х Щ И А О

․и ь а л ч а н з ь б ег а ц ид г в щ и Ц e k i

Н Е Х П Ч З М Г М О И

H<@M#DQM8 Ingamwaj Qmjatzeoat +

:02 Aewz 1z` WMar ^fto G@

Jnbmnknaj kqmateiw ez ifZaia|`fma8 FTecgtg~

з ю ф ь нЦ Ь Б Й

Ч И Ь М Ђ Г Х Щ И Ћ $ Ћ % Н З Ь

7г г г м б ф щ х ц д н с н ь

FQT WAT[NGAW ETA E[Д DTFMP) DTFFOI54> AEWZ Zkin WZ

MAR ^FTO- MZa` 8 FTa`etj :#ар

]$‚

․․․"․а р д м д д д а д д д д а д