the wide-mouthed frog - helbling e-zone · pdf file2 there’s a snake in here....
TRANSCRIPT
1© Helbling Languages
Hi. How are you?
I’m fine, thanks. What’s your name? I’m Gordon. I’m a
gorilla and I eat bananas.
I’m Freddy. I’m a wide-mouthed
frog, and I eat insects.
And you?
Well, nice tomeet you!
Bye, gorilla!
Bye, frog!
Hi. How are you?
I’m fine, thanks. What’s your name?
I’m fine, thanks. What’s your name?
I’m Freddy. I’m a wide-mouthed frog, and I eat
insects. And you?
Well, nice tomeet you!Bye, bear!
I’m Betty, I’m a bearand I eat
honey.
Bye, frog!
Hi. How are you?
I’m Freddy. I’m awide-mouthed frog
and I eat insects.And you?
I’m Carl. I’m acrocodile and I eat ...wide-mouthed frogs!
Oh, oh, oh!Well.
I must go.Bye!
The wide-mouthed frog
1UNITSB p. 11�
2
There’s a snake in here.
There’s a crab in here.
I can’t see a snake.There are two tigers in here.
Where are they?Where are the spiders?
OK. The spider cage. Cool.
Spiders? Yuck.
They’re behind the bush. Over there.
Oh yes. Wow.
I can’t see two tigers.
There. They’re behind the bush.
Cool. Where?
There’s one.
Where?
On your shoulder.
Aaaaagghhhh!
There. It’s under the rock.
Oh yes. It’s beautiful.
It’s under the rock.Over there.
Cool. Where?
Cool. Where?
There. It’s next to the rocks. It’s next to the rocks. Over there.
Oh yes. It’s beautiful.
I can’t see a crab.
© Helbling Languages
At the zoo
SB p. 18�3UNIT
3
There’s a snake in here.
There’s a crab in here.
I can’t see a snake.There are two tigers in here.
Where are they?Where are the spiders?
OK. The spider cage. Cool.
Spiders? Yuck.
They’re behind the bush. Over there.
Oh yes. Wow.
I can’t see two tigers.
There. They’re behind the bush.
Cool. Where?
There’s one.
Where?
On your shoulder.
Aaaaagghhhh!
There. It’s under the rock.
Oh yes. It’s beautiful.
It’s under the rock.Over there.
Cool. Where?
Cool. Where?
There. It’s next to the rocks. It’s next to the rocks. Over there.
Oh yes. It’s beautiful.
I can’t see a crab.
© Helbling LanguagesSB p. 18� 3UNIT
4
THE LOST CAT 1/2 A SURPRISE FOR PRINCE STERLING 2/2
Another day at the office. The telephone rings.
Groans goes to the park.
Groans bumps into a tree.
Groans goes to the woods.
Groans looks for Pepperbut sees a wolf.
Groans phones Lady Grey.
The branch breaks. Groans falls out of the tree. Pepper jumps into Lady Grey’s arms.
20 minutes later. Lady Grey hits the wolf. The wolf runs away.
Groans climbs a tree.
He sees Pepper in the tree.
Groans comes to a bridge. Groans falls into the river.
Hello. Sherlock Groans, the world’s best detective.
This is Lady Grey.
Please, help me! I can’t find my
cat, Pepper.
Don’t worry, Lady Grey. I can
find Pepper.
Pepper! Pepper!Pepper!
Perhaps Pepperis in the park.
Ouch. Pepperisn’t here!
Perhaps Pepperis in the woods.
Perhaps Pepper is under the bridge.
Aaargh!Pepper isn’t here!
Oh. No! Pepperisn’t here!
I’ve got Pepper.
But I’ve got a problem.There’s a wolf here.
Thank you, Mr Groans!
Sherlock Groans, the world’s best
detective!
No problem, Lady Grey!
Bad wolf! Go away!
Give me20 minutes!
Oh, wonderful!
Pepper!
Ouch!
Hey, Pepperis here!
Help! Help!
Groans leaves his office.
The lost cat
© Helbling Languages7UNIT SB p. 44�
5
THE LOST CAT 1/2 A SURPRISE FOR PRINCE STERLING 2/2
Another day at the office. The telephone rings.
Groans goes to the park.
Groans bumps into a tree.
Groans goes to the woods.
Groans looks for Pepperbut sees a wolf.
Groans phones Lady Grey.
The branch breaks. Groans falls out of the tree. Pepper jumps into Lady Grey’s arms.
20 minutes later. Lady Grey hits the wolf. The wolf runs away.
Groans climbs a tree.
He sees Pepper in the tree.
Groans comes to a bridge. Groans falls into the river.
Hello. Sherlock Groans, the world’s best detective.
This is Lady Grey.
Please, help me! I can’t find my
cat, Pepper.
Don’t worry, Lady Grey. I can
find Pepper.
Pepper! Pepper!Pepper!
Perhaps Pepperis in the park.
Ouch. Pepperisn’t here!
Perhaps Pepperis in the woods.
Perhaps Pepper is under the bridge.
Aaargh!Pepper isn’t here!
Oh. No! Pepperisn’t here!
I’ve got Pepper.
But I’ve got a problem.There’s a wolf here.
Thank you, Mr Groans!
Sherlock Groans, the world’s best
detective!
No problem, Lady Grey!
Bad wolf! Go away!
Give me20 minutes!
Oh, wonderful!
Pepper!
Ouch!
Hey, Pepperis here!
Help! Help!
Groans leaves his office.
© Helbling Languages 7UNITSB p. 44�
6
There’s a birthday partythis afternoon and I haven’t
got anything to wear.You’ve got
lots of clothes.Do they fit you? Can I borrow your
yellow trainers, too?
I don’t like the colour.
Please, Sophia.Can I borrow youryellow trainers?
No. What about yourpink trainers?
OK, OK.
Yes, they do. They fit!
You look great,Debbie!
Yes, hereit is.
Have you gotyour invitation?
Erm ... Debbie. There’s a problem.
This invitation says Saturday.
A problem?What problem? So what? Today
is Saturday.
Oh, no!
Yes, today is Saturday the 14th. The invitation says “Saturday the 7th”!
I’m ready to go.How do I look?
No, I haven’t. Sophia, can Iborrow your red sweater?
You’ve got lots of jeans.Please, Sophia. You’re
my favourite sister.
OK. You can borrowmy green jeans.
Try them on.
What’s wrong with your red jeans?
They’re old.I’ve only got three pairs.Black jeans, blue jeans,
and red jeans.
No, you can’t.
Please, Sophia.Can I borrow yourgreen jeans too?
OK.No.
Two minutes later.
Thirty minutes later.
The birthday party
© Helbling Languages9UNIT SB p. 57�
7
There’s a birthday partythis afternoon and I haven’t
got anything to wear.You’ve got
lots of clothes.Do they fit you? Can I borrow your
yellow trainers, too?
I don’t like the colour.
Please, Sophia.Can I borrow youryellow trainers?
No. What about yourpink trainers?
OK, OK.
Yes, they do. They fit!
You look great,Debbie!
Yes, hereit is.
Have you gotyour invitation?
Erm ... Debbie. There’s a problem.
This invitation says Saturday.
A problem?What problem? So what? Today
is Saturday.
Oh, no!
Yes, today is Saturday the 14th. The invitation says “Saturday the 7th”!
I’m ready to go.How do I look?
No, I haven’t. Sophia, can Iborrow your red sweater?
You’ve got lots of jeans.Please, Sophia. You’re
my favourite sister.
OK. You can borrowmy green jeans.
Try them on.
What’s wrong with your red jeans?
They’re old.I’ve only got three pairs.Black jeans, blue jeans,
and red jeans.
No, you can’t.
Please, Sophia.Can I borrow yourgreen jeans too?
OK.No.
Two minutes later.
Thirty minutes later.
© Helbling Languages 9UNITSB p. 57�
8
OLD FRED’SSHOP
THE HORSE CAN COUNT 1/2 THE HORSE CAN COUNT 2/2
There’s Old Fred’s shop.
You’re a strong horse, Jolly.You can carry a lot.
Hi, Fred. How are you?
I’m fine.What can I do for you?
I want to buy a lot of things for
the winter.
Great.What do you want?
I’d like 40 kilos of beans. They’re my
favourite food.I’d like 20 kilos
of rice.
I’d like 30 kilos of carrots. They’re for
my rabbits.
Sure. No problem.
40 kilos of beans,20 kilos of rice,
30 kilos of carrots ... hmm.That’s 90 kilos!
And I’d like 50 kilos of potatoes.
That’s 140 kilos!
140 kilos! Joe can carry that.
Anything else?
Let me think.
Jolly? Jolly?Where is that horse?
Five kilometresin five hours.
Joe is so slow!
OK. Rice is nice.Right. Beans. 40 kilos.
What else?
The horse can count
© Helbling Languages11UNIT SB p. 72�
9
THE HORSE CAN COUNT 1/2 THE HORSE CAN COUNT 2/2
There’s Old Fred’s shop.
You’re a strong horse, Jolly.You can carry a lot.
Hi, Fred. How are you?
I’m fine.What can I do for you?
I want to buy a lot of things for
the winter.
Great.What do you want?
I’d like 40 kilos of beans. They’re my
favourite food.I’d like 20 kilos
of rice.
I’d like 30 kilos of carrots. They’re for
my rabbits.
Sure. No problem.
40 kilos of beans,20 kilos of rice,
30 kilos of carrots ... hmm.That’s 90 kilos!
And I’d like 50 kilos of potatoes.
That’s 140 kilos!
140 kilos! Joe can carry that.
Anything else?
Let me think.
Jolly? Jolly?Where is that horse?
Five kilometresin five hours.
Joe is so slow!
OK. Rice is nice.Right. Beans. 40 kilos.
What else?
© Helbling Languages 11UNITSB p. 72�
10
A KNOCK AT THE WINDOW 1/2 A KNOCK AT THE WINDOW 2/2
Dana is alone in the house.She is watching TV.
5 minutes later,there is another knock.
Suddenly, there is a knockat the window.
Hello?Who’s out there?
Joe? It’s Dana.I’m scared!
Oh? What’sthe matter?
Sorry, I can’t. Dad and I are cooking
dinner. Bye!
I’m home alone and thereare noises in the garden.
Can you come?
Sorry, Dana, I can’t.
Cooking dinner.Ha!
Why is a mobileringing in the
garden?
Got you!
Aaaarrrgh!!
Joe? Can you pleasecome? I’m so scared.
Oh no!
Aha! Just wait!
Dana phones her best friend Joe.
Suddenly, there is another knock.
She sees Joe in the garden.She phones Joe again.
A knock at the window
© Helbling Languages13UNIT SB p. 82�
11
A KNOCK AT THE WINDOW 1/2 A KNOCK AT THE WINDOW 2/2
Dana is alone in the house.She is watching TV.
5 minutes later,there is another knock.
Suddenly, there is a knockat the window.
Hello?Who’s out there?
Joe? It’s Dana.I’m scared!
Oh? What’sthe matter?
Sorry, I can’t. Dad and I are cooking
dinner. Bye!
I’m home alone and thereare noises in the garden.
Can you come?
Sorry, Dana, I can’t.
Cooking dinner.Ha!
Why is a mobileringing in the
garden?
Got you!
Aaaarrrgh!!
Joe? Can you pleasecome? I’m so scared.
Oh no!
Aha! Just wait!
Dana phones her best friend Joe.
Suddenly, there is another knock.
She sees Joe in the garden.She phones Joe again.
© Helbling Languages 13UNITSB p. 82�
12
HAPPY BIRTHDADAD YAYA ,Y,Y PRINCE STERLING
A SURPRISE FOR PRINCE STERLING 1/2 A SURPRISE FOR PRINCE STERLING 2/2
It’s Thursday, September 17th. Prince Sterling and his father, King Nicholas, are in the castle.
The servants go into the village. They buy presents and they invite twelve children from the village to the party.
It’s Sunday. The king, the prince, the servants and the twelve children are all in the big room. On the table, there are the twelve presents and twelve beautiful cakes.
The children are having fun. They are listening to music. They are dancing and playing games. The prince is not happy.
The king speaks to the children.
Saturday’s my birthday!
But I’m a prince! So I want a very special party.
I want twelve beautiful cakes. And I want twelve
fantastic presents. And I want twelve guests!
I know, I know. Saturday’s your birthday and on Sunday you can
have a party.
It’s time forthe presents!
Wow! What wonderful presents!
I want to hear it too! Oh, a surprise! I hope it’s a special surprise. I’m a special prince!
Yes, it’s very special, Prince Sterling!
Just close your eyes.
One, two, three!
Happy birthday, Prince Sterling!
We’ve got a surprise for you, Prince Sterling!
I’m special. I don’t want these
silly presents!
Let’s have a very special party on Sunday for the prince! We need twelve great presents,
and twelve guests from the village!
We’re talking about something special for a special prince!
Why are you whispering?
A surprise for Prince Sterling
14UNIT © Helbling Languages SB p. 90�
13
HAPPPPY BIRTRTR HDADAD YAYA ,Y,Y PRINCE STERLING
HAPPY BIRTHDADADAYAYA ,Y,Y PRINCE STERLING
A SURPRISE FOR PRINCE STERLING 1/2 A SURPRISE FOR PRINCE STERLING 2/2
It’s Thursday, September 17th. Prince Sterling and his father, King Nicholas, are in the castle.
The servants go into the village. They buy presents and they invite twelve children from the village to the party.
It’s Sunday. The king, the prince, the servants and the twelve children are all in the big room. On the table, there are the twelve presents and twelve beautiful cakes.
The children are having fun. They are listening to music. They are dancing and playing games. The prince is not happy.
The king speaks to the children.
Saturday’s my birthday!
But I’m a prince! So I want a very special party.
I want twelve beautiful cakes. And I want twelve
fantastic presents. And I want twelve guests!
I know, I know. Saturday’s your birthday and on Sunday you can
have a party.
It’s time forthe presents!
Wow! What wonderful presents!
I want to hear it too! Oh, a surprise! I hope it’s a special surprise. I’m a special prince!
Yes, it’s very special, Prince Sterling!
Just close your eyes.
One, two, three!
Happy birthday, Prince Sterling!
We’ve got a surprise for you, Prince Sterling!
I’m special. I don’t want these
silly presents!
Let’s have a very special party on Sunday for the prince! We need twelve great presents,
and twelve guests from the village!
We’re talking about something special for a special prince!
Why are you whispering?
14UNIT© Helbling LanguagesSB p. 90�
14
RESCUE AT THE SEA 1/2 RESCUE AT THE SEA 2/2
What a beautiful day.Can we hire a boat?
Look atthe hole!
Alan, we needmore wood!
OK!
We must go backinto the water!
HELP!!! Look at all that smoke!
Thank you!Thank you again!
We were really lucky!
Aw! There’sno signal.
Here we are!
Of course.Let’s!
In the afternoon, the weather changed ...
The strong wind pushed the boatonto the rocks of a small island.
Finally, they were on the island. Hours later, they saw a helicopter ...
They had the idea to make a fire.
Suddenly, the helicopter returned.
The men saw them and rescued them. The men took them back home.
The wind was so strong that soonthe island was on fire.
... but the helicopter turned away.
Watch out!
Rescue at sea
© Helbling Languages16UNIT SB p. 104�
15
RESCUE AT THE SEA 1/2 RESCUE AT THE SEA 2/2
What a beautiful day.Can we hire a boat?
Look atthe hole!
Alan, we needmore wood!
OK!
We must go backinto the water!
HELP!!! Look at all that smoke!
Thank you!Thank you again!
We were really lucky!
Aw! There’sno signal.
Here we are!
Of course.Let’s!
In the afternoon, the weather changed ...
The strong wind pushed the boatonto the rocks of a small island.
Finally, they were on the island. Hours later, they saw a helicopter ...
They had the idea to make a fire.
Suddenly, the helicopter returned.
The men saw them and rescued them. The men took them back home.
The wind was so strong that soonthe island was on fire.
... but the helicopter turned away.
Watch out!
© Helbling Languages 16UNITSB p. 104�
16
Yes. Use it carefully and never, ever press the button with the star.
What a strange lady …
No.
What’s that?
A new TV remote control.
!einnA
Let me look at theremote control.
No. NO!
Where’sTom?
I SAID LET ME LOOK AT THE REMOTE
CONTROL!
HELP ME! HELP!HELP ME, ANNIE!PLEASE, HELP ME!
Be careful! That’s not a normal TV remote
control. It has special powers.
Special powers?
Can we watch a cartoon?
OH, NO!
The shop in Mill Street sold lots of things. In the window I saw a TV remote control. I went into the shop because I needed a new one.
There was an old woman behind the desk.
At home my brother Tom was in the living room. The TV was on. It was a film about dinosaurs.
I pointed the remote control at Tom and pressed a button. He froze. I looked at the button. It was the pause button.
I pressed the rewind button. My brother started moving and talking backwards.
I pressed the fast forward button. He started moving really fast. I remembered the old lady and her words: “Use it carefully.” So I stopped.
The remote control
© Helbling Languages17UNIT SB p. 112�
17
Yes. Use it carefully and never, ever press the button with the star.
What a strange lady …
No.
What’s that?
A new TV remote control.
!einnA
Let me look at theremote control.
No. NO!
Where’sTom?
I SAID LET ME LOOK AT THE REMOTE
CONTROL!
HELP ME! HELP!HELP ME, ANNIE!PLEASE, HELP ME!
Be careful! That’s not a normal TV remote
control. It has special powers.
Special powers?
Can we watch a cartoon?
OH, NO!
The shop in Mill Street sold lots of things. In the window I saw a TV remote control. I went into the shop because I needed a new one.
There was an old woman behind the desk.
At home my brother Tom was in the living room. The TV was on. It was a film about dinosaurs.
I pointed the remote control at Tom and pressed a button. He froze. I looked at the button. It was the pause button.
I pressed the rewind button. My brother started moving and talking backwards.
I pressed the fast forward button. He started moving really fast. I remembered the old lady and her words: “Use it carefully.” So I stopped.
© Helbling LanguagesSB p. 112� 17UNIT
18
Help, great lion,help!
What’sthe matter?
One day, the jackal was looking for food. He didn’t find any food.
The rock didn’t fall ... And the rock didn’t fall ...
And the rock didn’t fall ...
And this is why lionsdon’t like jackals.
After an hour he stopped – and the rock didn’t fall ...
Then he saw a lion.
I’m hungry, ... hungry,
... hungry. Missed it!
Oh no, he’s going to eat me.
I need a plan.
See the big rock?It’s falling on us.
It will kill us.
Please, lion.You are so strong.
Please, hold up the rock.
OK.
Thank you.I’ll get the elephant
to help us.
OK. But be quick.
AHH!
AHHHHHHH!
WHAT??
WHY LIONS DON’T LIKE JACKALS 1/2 WHY LIONS DON’T LIKE JACKALS 2/2
Why lions donʻt like jackals
© Helbling Languages18UNIT SB p. 120�
19
Help, great lion,help!
What’sthe matter?
One day, the jackal was looking for food. He didn’t find any food.
The rock didn’t fall ... And the rock didn’t fall ...
And the rock didn’t fall ...
And this is why lionsdon’t like jackals.
After an hour he stopped – and the rock didn’t fall ...
Then he saw a lion.
I’m hungry, ... hungry,
... hungry. Missed it!
Oh no, he’s going to eat me.
I need a plan.
See the big rock?It’s falling on us.
It will kill us.
Please, lion.You are so strong.
Please, hold up the rock.
OK.
Thank you.I’ll get the elephant
to help us.
OK. But be quick.
AHH!
AHHHHHHH!
WHAT??
He tricked me again!He tricked me again!He tricked me again!He tricked me again!He tricked me again!He tricked me again!He tricked me again!He tricked me again!He tricked me again!He tricked me again!He tricked me again!He tricked me again!I hate the jackal!I hate the jackal!I hate the jackal!I hate the jackal!
WHY LIONS DON’T LIKE JACKALS 1/2 WHY LIONS DON’T LIKE JACKALS 2/2
© Helbling Languages 18UNITSB p. 120�