the world magazine
TRANSCRIPT
Urbi et orbi
!"#$%&'–(
!$%&' 2011
#004
!"#$%
džǡǢƹǡǞÓÓƻƿǀƾǤǧǂ
!"#$!"#$
73#004 !"#$%&'–(!$%&' 2011 The world72 The world !"#$%&'–(!$%&' 2011 #004
)*+(, -./&/(,
ƸǨǁƼDŽƿǢǤǧƿǫƽǂǨǠƼ0+(1/(, 23+45, (, "!&!#"!6 (!4+ 3! 37+&#'8 / 3 9/:('8 — 2 ;#!7 "*8< ++ 2+5'7!23"!6, (+.!3#/9/7!6, (,57/&(!6 .&/&!5=. > ;#!7 — ++ :,4,5",, #,6(,, .&/#$4/2,81,$ / .?4,81,$ 7?9</(, 32!5$1,$ 3 ?7, 2/5/7!6 .&!3#!#!6 / (+?*!2/7!3#'8 !#2+#,.
@/A' 3#&,B !5/(!<+3#2, 5+*,+# ++ ?$:2/7!6, .!#!7? <#! 2=#,*"/2,+# " 3,7=7 4&,(/C,7 %=#/$ / &,33?5",, !#"?5, #," *+4"! 3!3"!*':(?#' 2 3?7+&"/, 2 "!#!&=B 23+ 2!:7!9(!, / 5,9+ 5!%&! / :*! 37+A/2,8#3$ / .+&+#+",8# 5&?4 2 5&?4, .!5!%(! !3+((/7 #$9+*=7 2!5,7.
)*+(, -./&/(,
ƸǨǁƼDŽƿǢǤǧƿǫƽǂǨǠƼ0+(1/(, 23+45, (, "!&!#"!6 (!4+ 3! 37+&#'8 / 3 9/:('8 — 2 ;#!7 "*8< ++ 2+5'7!23"!6, (+.!3#/9/7!6, (,57/&(!6 .&/&!5=. > ;#!7 — ++ :,4,5",, #,6(,, .&/#$4/2,81,$ / .?4,81,$ 7?9</(, 32!5$1,$ 3 ?7, 2/5/7!6 .&!3#!#!6 / (+?*!2/7!3#'8 !#2+#,.
@/A' 3#&,B !5/(!<+3#2, 5+*,+# ++ ?$:2/7!6, .!#!7? <#! 2=#,*"/2,+# " 3,7=7 4&,(/C,7 %=#/$ / &,33?5",, !#"?5, #," *+4"! 3!3"!*':(?#' 2 3?7+&"/, 2 "!#!&=B 23+ 2!:7!9(!, / 5,9+ 5!%&! / :*! 37+A/2,8#3$ / .+&+#+",8# 5&?4 2 5&?4, .!5!%(! !3+((/7 #$9+*=7 2!5,7.
ȞÁȯȰȮȬȭɡȬÁȯȰɐɒɐɑȫ֪ɐÁȲɔȫȱɡɐȬ�ȮɡȮɌȰȫÁźÁȠ֪ȬɒȫÁȧȯɐȰɐɒȫÁ�&>JJQ� ͱ�+ͱMG=�ȫȱȱɐȱɡȬɒɡÁȯȮÁȱɋȬɡȲ�ÁȞ֪ȫɍɐɑɐȰÁȢȬ֪ȬɖȬɒȭȮÁ�&:JFMJ�)Jͱ�):LJBͱLÁ&ͱ=>EÁ&:G:@>F>GLÁźÁȡȱȬɒɐ΄ÁȧɡȮɑÁȤ֪əɌȫÁȟȰȬɑȲɕȭɐɒȫÁȝɒɌȬ֪ɐɒȫÁȡȲɓȲȫȝȰɡ�ȟȰȲȯȯȫÁ�ÁȭɐȱɡȬַ�ȱɡɐ֪ɐȱɡÁźÁȠɋɌȬɒɐ΄ÁȢȫɕȭɐɒȫÁɋɐɏȫɎɐȱɡÁźÁȠɋɌȬɒɐ΄ÁȠȰɑȮɕɐɒȫȮɍȬɎɍȫÁźÁȢȮɍɒɘַÁȽȮɑÁ�E>DK:G=J:Á,>JͱN:ȲȭȰȫɕȬɒɐ΄ÁźÁ,:FK:J:
!"#$!"#$
75#004 !"#$%&'–(!$%&' 2011 The world74 The world !"#$%&'–(!$%&' 2011 #004
Ƀ֪ɏɹɎÑɊɒɷɓɷɹɎÑ ɊʍɓɎɖÑɑɴɷɹɑɼɏɔʍɲɎ Ƀ֪ɏɹɎÑɊɒɷɓɷɹɎÑ ɊʍɓɎɖÑɑɴɷɹɑɼɏɔʍɲɎ
!"#$!"#$
77#004 !"#$%&'–(!$%&' 2011 The world76 The world !"#$%&'–(!$%&' 2011 #004
Ƀ֪ɏɹɎÑɊɒɷɓɷɹɎÑ ɊʍɓɎɖÑɑɴɷɹɑɼɏɔʍɲɎ
!"#$!"#$
79#004 !"#$%&'–(!$%&' 2011 The world78 The world !"#$%&'–(!$%&' 2011 #004
Ƀ֪ɏɹɎÑɊɒɷɓɷɹɎÑ ɊʍɓɎɖÑɑɴɷɹɑɼɏɔʍɲɎ
!"#$!"#$
81#004 !"#$%&'–(!$%&' 2011 The world80 The world !"#$%&'–(!$%&' 2011 #004
Ƀ֪ɏɹɎÑɊɒɷɓɷɹɎÑ ɊʍɓɎɖÑɑɴɷɹɑɼɏɔʍɲɎ
!"#$!"#$
83#004 !"#$%&'–(!$%&' 2011 The world82 The world !"#$%&'–(!$%&' 2011 #004
Ƀ֪ɏɹɎÑɊɒɷɓɷɹɎÑ ɊʍɓɎɖÑɑɴɷɹɑɼɏɔʍɲɎ
!"#$!"#$
85#004 !"#$%&'–(!$%&' 2011 The world84 The world !"#$%&'–(!$%&' 2011 #004
Ƀ֪ɏɹɎÑɊɒɷɓɷɹɎÑ ɊʍɓɎɖÑɑɴɷɹɑɼɏɔʍɲɎ
!"#$!"#$
87#004 !"#$%&'–(!$%&' 2011 The world86 The world !"#$%&'–(!$%&' 2011 #004
Ƀ֪ɏɹɎÑɊɒɷɓɷɹɎÑ ɊʍɓɎɖÑɑɴɷɹɑɼɏɔʍɲɎ
!"#$!"#$
89#004 !"#$%&'–(!$%&' 2011 The world88 The world !"#$%&'–(!$%&' 2011 #004
!"#$!"#$
91#004 !"#$%&'–(!$%&' 2011 The world90 The world !"#$%&'–(!$%&' 2011 #004
Ƀ֪ɏɹɎÑɊɒɷɓɷɹɎÑ ɊʍɓɎɖÑɑɴɷɹɑɼɏɔʍɲɎ Ƀ֪ɏɹɎÑɊɒɷɓɷɹɎÑ ɊʍɓɎɖÑɑɴɷɹɑɼɏɔʍɲɎ