Monteringsvejledning

ThermoCall TC4

Entry/Advanced

ThermoCall TC4

65 082 AMP

# 67769A

9

1 2

3 4

# 24990A

# 98393A

ThermoCall TC4

sw

1 2 3 4 5 6

7 8 9 10 11 12

ThermoCall TC4 Entry5

Alle andre varmeapparatforbindelser fremgår af den pågældende varmeapparat –dokumentation.

ThermoCall TC4

6

sw

1 2 3 4 5 6

7 8 9 10 11 12

ThermoCall TC4 Advanced

Alle andre varmeapparatforbindelser fremgår af den pågældende varmeapparat –dokumentation.

- og kølesystemer kan forårsage lvorlige eller dødelige kvæstelser.

stemer kræver speciel Webasto-pecialudstyr.

gså tilbehørskataloget til luft- og

r kølesystemet, hvis du ikke har i besiddelse af de nødvendige umentation eller det værktøj og paration.

svejledninger, og overhold alle

r, som kan tilskrives installation

Ukorrekt installation eller reparation af Webasto varmebrand eller udslip af dødelig kulilte. Det kan medføre a

Installation og reparation af Webasto varme- og kølesyoplæring, teknisk dokumentation, specialværktøj og s

Der må kun anvendes originale dele fra Webasto. Se ovandvarmesystemer fra Webasto

Forsøg ALDRIG at installere eller reparere varme- ellegennemført Webasto-oplæringen og dermed ikke ertekniske evner, eller hvis du ikke har den tekniske dokudstyr, som er nødvendigt for korrekt installation og re

Følg ALTID alle Webasto installations- og reparationadvarselsanvisningerne.

Webasto påtager sig intet ansvar for fejl eller skadeudført af ukvalificeret personale.

.................................................... 1

.........................................................1

.........................................................1

.........................................................1

.........................................................2

.........................................................2

.........................................................2

.........................................................2

.........................................................2

.........................................................3

.................................................... 4

.........................................................4

.........................................................4

.........................................................4

.................................................... 5

.........................................................5

.........................................................6

.........................................................6

.........................................................7

.........................................................7

.........................................................7........................................................7.........................................................8.........................................................8

.................................................... 9

.................................................. 10

ThermoCall TC4

Indholdsfortegnelse

Monteringsvejledning ......................................................................................Generelt .................................................................................................................Certificering ............................................................................................................Leveringsomfang Entry ...........................................................................................Leveringsomfang Advanced ....................................................................................Tilpasning af ledningsnet ........................................................................................

ThermoCall TC4 Entry: ........................................................................................ThermoCall TC4 Advanced: ................................................................................

Signaturforklaring ...................................................................................................SIM-kort .................................................................................................................

Montering ........................................................................................................Montering af GSM-modulet ....................................................................................Montering af GSM-antennen ..................................................................................Montering af knap med kontrollampe .................................................................

Tilslutning ........................................................................................................Stikkenes placering på GSM-modulet .....................................................................Tilslutning af bilens alarmsystem (Advanced) ...........................................................Tilslutning af en ekstern temperatursensor (Advanced) ...........................................Tilslutning til varmeapparatet ..................................................................................

Thermo Top Evo eller Thermo Top E/C ................................................................Thermo Top Evo eller Thermo Top E/C med MultiControl (Advanced) .................Thermo Top Evo eller Thermo Top E/C med Telestart T91/T100 HTM (Advanced)

Tilslutning sommer/vinter (kun Advanced, kun ved Thermo Top E/C) .......................Første ibrugtagning ................................................................................................

Tekniske data ...................................................................................................

Skitse over GSM-modulets monteringssted i bilen ...........................................

ThermoCall TC4

1

Leveringsomfang Entry1. GSM-modul ThermoCall TC4 2. Ledningsnet Entry 3. GSM-antenne 4. Knap inkl. kontrollampe 5. Pladeskruerog (vises ikke på billedet): -Kort beskrivelse-Cd med betjeningsvejledning og monteringsvejledning

3

4

5

1

2

Mon

GenerMed TWebahjælp fastneVandv

-Therm-Therm-Therm-Therm-ThermLuftvar

-Air To-Air To-Air To YderlibetjenFunktforbinvarme

Denneudlevebetjen

o 120/150 STDmere:

p 2000 STCp Evo 40p Evo 55

gere informationer findes i ingsvejledningen til varmerne.

ionen kan ikke garanteres i delse med OE-apparater.

monteringsvejledning skal res til kunden sammen med ingsvejledningen.

teringsvejledning

elt hermoCall TC4 kan følgende sto-varmere anvendes ved af en mobil- eller ttelefon: armere:

o Top E/Co Top Evoo Pro 50 Ecoo Pro 90

CertificeringCE-mærket og e-mærket sidder på mærkaten på modulet.

ThermoCall TC4

2

Le0

1.2.3.4.5.og-K-Cm

aturforklaring ur 1 til 6.

1

2

brungul grå rødsortviolet Ingen funktion

rmo Top E/C

rmo Top Evo

på de to tilslutningsstik i retning af varmer og betjeningselement, sæt derefter de nødvendige ledninger i, som det er vist i figur 1 til 4 og figur 6, og isoler de ledningsender, der ikke er brug for, og bind dem tilbage igen.

4

5

The

veringsomfang AdvancedGSM-modul ThermoCall TC4 Ledningsnet Advanced GSM-antenne Knap inkl. kontrollampe Pladeskruer

(vises ikke på billedet): ort beskrivelsed med betjeningsvejledning og onteringsvejledning

Tilpasning af ledningsnet Det vedlagte ledningsnet skal tilpasses monteringssituationen (valg af varmer) ved at forbinde ledningerne tilsvarende.

ThermoCall TC4 Entry:Afisoler de tilbagebundne ledninger på tilslutningsstikkene i retning af varmeren, sæt derefter de nødvendige ledninger i, som det er vist i figur 1 til 4 og figur 5, og isoler de ledningsender, der ikke er brug for, og bind dem tilbage igen.

ThermoCall TC4 Advanced:Afisoler de tilbagebundne ledninger

SignTil fig

3

br gegr rt swvi--- The

ThermoCall TC4

3

telefonselskabet. Der er omkostninger forbundet med brug

Før SIM-kortet sættes i, skal PIN-koden ændres til 1234 med en mobiltelefon. Informationer herom findes i mobiltelefonens brugsanvisning.

Alle data, som måtte være gemt på SIM-kortet, slettes, når GSM-modulet tages i brug.

SIM-kortet sættes ind under skydelåget på oversiden af GSM-modulet, med den skrå side mod hængslet og med chipsiden nedad.

SIM-kortet må kun sættes i og fjernes i strømløs tilstand.

Rækkevidden afhænger af

SIM-kort Apparatet kræver et SIM-kort, som ikke er del af leverancen.

Der kan anvendes 1,8 V eller 3 V SIM-kort fra teleselskaber, som understøtter mobilstandarden GSM 900/1800.

Følg altid teleselskabets eventuelle anvisninger med hensyn til brug af SIM-kortet. Der ydes ikke garanti på det anvendte SIM-kort. Det kan i nogle situationer være nødvendigt at kontrollere funktionen separat.

af SIM-kort. Informationer herom og om roaminggebyrer i udlandet og i grænseområder (på grund af udenlandske net) kan fås hos teleselskabet. Vi påtager os intet ansvar for omkostninger, der opstår i den forbindelse.

ThermoCall TC4

4

M

MGS-Fkvam

-Fstn

-Pmtn

tering af knap med trollampe

til det formål et hul (Ø 8 mm) i en takt, som ikke er i brug, eller på et et egnet sted, der er godt tilgæn-g for føreren (aftal evt. monte-sstedet med køretøjets ejer). trykknappen ind i hullet på mmtrykknappens ledningsnet hen til 12-polede stik på modulet, og til- det (blå ledning til pin 9, grøn led- til pin 10 og rød ledning til pin

BEMÆRK -Den medleverede trykknap skal monteres.

-Vær opmærksom på den før-ste ibrugtagning.

-Monter knappen, så føreren kan se den.

9 10 11

onter

onterinM-modu

ind et egnabinen (ued eftermf MultiCoodtager)

astgør GSkruerne (til tilslutnine) as på bagontering

akter/stikfedad.

BEMÆMarkemonteaf denmontefor ud

modulet (må aldrig forkortes eller knækkes), og tilslut den hertil ring

-SætØ 8

-Før det slutning11)

RK r GSM-modulets ringssted på sidste side ne ringsvejledning, f.eks. skiftning af SIM-kortet!

ing

g af GSM-moduletlet skal monteres i kabinen.et monteringssted inde i

nder instrumentbrættet, ontering helst i nærheden ntrol eller af den trådløse M-modulet med plade-ænk på tilstrækkelig plads g af ledningsnet og anten-

vedliggende bildele ved med pladeskruerne! Kon-orbindelser skal vende

Montering af GSM-antennenAntennen skal monteres på for- eller bagruden. Monter aldrig antennen i tonet område, under el-rudens varmetråde eller under rudeantennens tråde.

-Rengør ruden grundigt med en ren-gøringsklud

-Træk beskyttelsesfolien af antennen, og klæb antennen på (overhold en mindsteafstand på 30 mm til metal-dele)

-Før antenneledningen hen til GSM-

Monkon

-Borkonandgeli

ThermoCall TC4

5

entar Entry Advanced

o Top E/C

nalogt styret apparat

o Top E/C o Top Evo

2 V o Top E/C

TilslutningStikkenes placering på GSM-modulet

*:Tilslutningen kan variere alt efter det monterede ekstra varmeapparat. Informationer om integrationen findes i varmeapparatets monteringsvejledning.

Terminal Funktion Komm

1 12 - 24 V (+30)

2 Stel = 0

3 Udgang parkeringsvarmer kun Therm

4 Ekstra analog udgang, 12-24 V plus * til ekstra, avarme

5 Steludgang til sommerfunktion (kun ventilator) kun Therm

6 W-bus-kommunikation med parkeringsvarmer eller MultiControl/Telestart

kun Therm

7 Ingen funktion (valgfri indgang 1 til alarmsystem) +1

8 Indgang 2 (til MultiControl/Telestart) kun Therm

9 Stel til trykknap inkl. kontrollampe (blå ledning)

10 Til/fra til trykknap inkl. kontrollampe (grøn ledning)

11 Udgang til kontrollampe i knappen (rød ledning)

12 Ingen funktion

ThermoCall TC4

6

TialKødeSæstal+1DSvkf1akAttS1WXtb+:

rugen af temperaturalarmen ThermoCall TC4 oplyses om det fonnummer, der skal kontaktes. fonnumrene defineres ved at

de følgende SMS-kommando til rmoCall TC4: 4NBANK:XXX:YYY:ZZZ:VVV:W :YYY:ZZZ:VVV:WWW =

fonnumre, skal indtastes af geren, f.eks.: 6641234567:+4369912345678v. Se betjeningsvejledningen for rligere oplysninger.

larmen kan sendes til op til 5 elefonnumre. Du kan definere disse elefonnumre ved at sende følgende MS-kommando til ThermoCall TC4: 234NBANK:XXX:YYY:ZZZ:VVV:WW

XX:YYY:ZZZ:VVV:WWW = elefonnumre, skal indtastes af rugeren, f.eks.: 436641234567:+4369912345678osv.

Tilslutning i henhold til efterfølgende skitse og figurerne på omslagssiderne.

lslutning af bilens armsystem (Advanced)retøjets ejer modtager en SMS, hvis r udløses en alarm. t ledningen i pin 7 fra det 12-polede

ik, og forbind den med armsystemets udgang (skal være et 2 V-signal).u kan definere indholdet af den MS, som ThermoCall TC4 sender ed at sende følgende SMS-ommando til ThermoCall TC4 efter ørste ibrugtagning: 234IBANK:"Indtastningskommndo". Indtastningskommandoen an f.eks. være alarm.

Tilslutning af en ekstern temperatursensor (Advanced) Dette er nødvendigt for at måle temperaturen uden for ThermoCall TC4 (f.eks. transportrum) og for at kunne bruge temperaturalarmens funktion.

Nødvendigt materiale:-Temperatursensor W-bus 9023181A (ikke nødvendig i kombination med Telestart T100 HTM)

-Y-adapter 9001505A (kun nødven-digt, såfremt der er tilsluttet et betje-ningselement efter ThermoCall TC4)

-Se Webastos tilbehørskatalog, hvis du har brug for forlængerledninger

Til bskalteleTelesenThe123WWXXXtelebru+43: osyde

ThermoCall TC4

7

Thermo Top Evo eller Thermo Top E/C med Telestart T91/T100 HTM (Advanced)-Forbind ledningsnettet til GSM-mo-dulet.

-Tilslut det 4-polede stik på varmeap-paratets ledningsnet til GSM-modu-lets 4-polede ledningsnet

-Tilslut GSM-modulets 4-polede stik til Telestarts Y-adapter

til Y-adapteren

Stik på varme-apparatets ledningsnet

til GSM-modul

Tilslu

ThermE/C -Forbidulet

-Tilsluparatlets 4

Adva

Entry

Stikvarmappledn

tim

varme-apparatets ledningsnet

nced:

Benyttes ikke

Stik på

på e-

aratets ingsnet

l GSM-odul

til MultiControl

til GSM-modul

Stik på varme-apparatets

tning til varmeapparatet

o Top Evo eller Thermo Top

nd ledningsnettet til GSM-mo-.t det 4-polede stik på varmeap-ets ledningsnet til GSM-modu--polede ledningsnet

Thermo Top Evo eller Thermo Top E/C med MultiControl (Advanced)-Forbind ledningsnettet til GSM-mo-dulet.

-Tilslut det 4-polede stik på varmeap-paratets ledningsnet til GSM-modu-lets 4-polede ledningsnet

-Sæt det 4-polede stik GSM-modul i på MultiControl til GSM-

modul

ThermoCall TC4

8

Ti(kTh-Sks

-Stn

-Spn

-Firmware-versionen kan oplyses ved at sende en SMS med kommandoen "VERSION" til ThermoCall TC4

-Kontrollampen blinker, når systemet er klart.

-Beskrivelsen af den første ibrugtag-ning af varmeren følger.

BEMÆRK Kontroller, om kontrollampen i trykknappen fungerer. Det er kun tilladt at anvende ThermoCall TC4 med en funktionsdygtig kontrollampe.

lslutning sommer/vinter un Advanced, kun ved ermo Top E/C)

ommer-/vinterledningen er ikke in-luderet i leverancen og skal bestilles eparatlut den violette ledning til den violet-e ledning på varmeapparatets led-ingsnet ved hjælp af en muffeæt den i den ledige terminal i det 4-olede stik fra varmeapparatets led-ingsnet.

Første ibrugtagning-Tilslut det 12-polede stik på GSM-mo-dulets ledningsnet til modulet

-Når spændingen slås til, blinker kon-trollampen 2 gange pr. sekund.

-Efter ca. 60 sekunder blinker kontrol-lampen 1 gang pr. sekund.

-Så snart systemet er klart, program-meres ThermoCall TC4 i henhold til betjeningsvejledningen og tages i brug

BEMÆRK Afhængigt af SIM-kortets forbindelsestid kan der gå op til 5 minutter, før systemet er klart.

ThermoCall TC4

9

er Entry Advanced

m

Tekn

Mærk

Mærk

Hviles

Strøm

Maks.

Maks.

Koblin

Tilladt

Tilladt

Mål L

Vægt

Kapsli

Mater

i

g

o

o

xB

n

ia

i

e

e

tr

fo

u

ske data

Værdispænding 12 V DC

spænding 12/24 V DC

ømsforbrug 0,005 A

rbrug ved dataoverførsel 0,040 A

dgangsstrøm 1,00 A

ndgangsspænding 35 V

sspænding indgange +5,5 V

mgivelsestemperatur -40 °C til +85 °C

pbevaringstemperatur -40 °C til +85 °C

xH 95x55 (75) x30 m

100 g

gsklasse IP42

le PBT

ThermoCall TC4

10

SNo service.

kitse over GSM-modulets monteringssted i bilenter eller marker GSM-modulets monteringssted i nedenstående felt i tilfælde af eventuel

gt eller på Webastos danske

Iden

t-Nr.

9032

846A

• 0

6/15

• D

er ta

ges f

orbe

hold

for æ

ndrin

ger o

g fe

jl • Tr

ykt i

Tysk

land

• ©

Web

asto

The

rmo

& Co

mfo

rt SE

, 201

5

rmo & Comfort SE 0 ng

ress:ener Str. 9ng

w.webasto.com

ranet: http://dealers.webasto.com

Du kan finde telefonnummeret på Webasto Danmark i Webastos kontaktovehjemmeside.

Webasto ThePostfach 14182199 GilchiGermany

Visitors’ addFriedrichshaf82205 GilchiGermany

Internet: ww

Technical Ext

I tilfælde af en flersproget udgave er den tyske version gældende. rsi