This file has been cleaned of potential threats.

If you confirm that the file is coming from a trusted source, you can send the following SHA-256

hash value to your admin for the original file.

7ce8c06dc43ba03f0a3f7281a54556f52c530e1b6fda12c6fbfca827e020a033

To view the reconstructed contents, please SCROLL DOWN to next page.

प्लाज़्मा अनुसंधान संस्थान Institute for Plasma Research भाट, इन्दिरा पुल के निकट, गाांधीिगर – ३८२ ४२८ (भारत)

Bhat, Near Indira Bridge, Gandhinagar – 382 428 (India)

वेबसाइट / Website - http://www.ipr.res.in

विज्ञापन सं. ADVT. NO. 13/2018

प् लाज् ़मा सिुसांधाि सांथ ाि ईपीपीपर भारत सरकार के परमाणु ऊर्ाा नवभाग के सधीि एक प्रमुख वैज्ञानिक सांथ ाि ै र्ो बुनियादी प् लाज् ़मा

भौनतकी, चुांबकीय पररसीनमत सांलयि और प् लाज् ़मा के औोोनगक सिुप्रयोगोां के ेेों ोां मअन सिुसांधाि और नवकास गनतवनधयोां के प्रनत समनपात ै

पीपीपर, भाट गााँव मअन न्दथ त ै और गााँधीिगर के सेक् टर 25 मअन न्दथ त र्ीपीडीसी मअन इसकी प्रयोगशालाओां का नवथ तार ै और गुवा टी मअन भी

इसका एक केन्द र ै / The Institute for Plasma Research (IPR) is a premier scientific institute under the Department of Atomic

Energy, Govt. of India devoted to research and development activities in the areas of basic Plasma Physics, Magnetic

Confinement fusion and Industrial applications of plasmas. IPR is located in Bhat Village and also has extensions of its

Laboratories at GIDC, Sector – 25, Gandhinagar and has a Center at Guwahati.

न िी सनधकारी के पद के नलए योग्य उम्मीदवारोां से ऑिलाइि पवेदि पमांनों त नकए र्ाते ैं / Online applications are invited from

eligible candidates for the post of Hindi Officer.

1 पद िाम / Name of the Post न िी सनधकारी (सिारनेत) / Hindi Officer (Unreserved)

2 वेतिमाि का थ तर / Scale of Pay Level वेति मैनटिक्स के लेवल 10 एवां मूल वेति `56100/- प्रनत मा

Level 10 of Pay Matrix and Basic Pay `56100/- p.m.

3 सीधी भती के नलए पयु सीमा / Age Limit

for Direct recruits

35 िर्ष से अवधक नह ं/ Not exceeding 35 years.

समय - समय पर र्ारी कअन र सरकार के सांशोनधत पदेशोां के सिुसार पयु सीमा मअन

ररयायत दी र्ाएगी / Age relaxation shall be admissible as per Central

Government orders as amended from time to time.

4 पवश्यक शैेनणक एवां सन्य योग्यताएाँ /

Education and other qualifications

अवनिार्ष / Essential

1. नकसी मान्यताप्राप्त नवश्वनवोालय से न िी मअन मास्टर नडग्री के सा नडग्री स्तर पर सांगे्रर्ी एक नवषय के रूप मअन र ा ो ईया नकसी मान्यताप्राप्त

नवश्वनवोालय से सांगे्रर्ी मअन मास्टर नडग्री के सा नडग्री स्तर पर न िी एक

नवषय के रूप मअन र ा ो ईया नकसी मान्यताप्राप्त नवश्वनवोालय से नकसी

नवषय मअन मास्टर नडग्री के सा नडग्री स्तर पर न िी और सांगे्रर्ी नवषयोां के

रूप मअन र े ोां ईया नकसी मान्यताप्राप्त नवश्वनवोालय से नकसी नवषय मअन

मास्टर नडग्री के सा नडग्री स्तर पर न िी माध् यम के रूप मअन और सांगे्रर्ी

एक नवषय के रूप मअन र ा ो / Master’s degree of a recognized

university in Hindi with English as a subject at degree level.

(OR) Master’s degree of a recognized university in English

with Hindi as a subject at degree level. (OR) Master’s degree

of a recognized university in any subject with Hindi and

English as subjects at degree level. (OR) Master’s degree of a

recognised University in any subject with Hindi medium and

English as subject at degree level.

2. न ांदी मअन शब्दावली काया का और / या सांगे्रर्ी से न ांदी मअन स वा न ांदी से सांगे्रर्ी मअन सिुवाद काया का पाांच वषा का सिुभव नर्समअन वैज्ञानिक और

तकिीकी सान त्य के सिुवाद काया को सनधमान्यता दी र्ाएगी ईया न ांदी

मअन नशेण, सिुसांधाि, लेखि या पों काररता मअन पाांच वषा का सिुभव / Five

years’ experience of terminology work in Hindi and / or

translation work for English or Hindi or vice-versa preferably

of scientific and technical literature OR Five years’ experience

in teaching, research, writing or journalism in Hindi.

वाांछिीय/ Desirable:

(1) सांथ कृत और नकसी पधुनिक भारतीय भाषा का ज्ञाि / Knowledge of

Sanskrit and a modern Indian Language.

(2) प्रशासनिक सिुभव/ Administrative experience.

(3) नटप् पण और प्रारूपण ेतु न ांदी केाएाँ स वा कायाशाला के पयोर्ि का

सिुभव / Experience of Organising Hindi Classes or

workshops for noting and drafting.

(4) न ांदी सेनमिार, न ांदी पखवाडा, रार्भाषा कायाान्द वयि सनमनत बैकक के

पयोर्ि का सिुभव / Experience of organising Hindi Seminar,

Hindi Pakhwada, Official Language Implementation (OLIC)

meeting etc.

5 पररवीेा की सवनध / Period of Probation

एक वषा / One year

सामान्य जानकार / GENERAL INFORMATION

1. केवल भारतीय िागररक पवेदि कर सकते ैं नवकलाांग उम् मीदवारोां को भी सिारनेत कोटा मअन सपिे थ वयां की योग्यता के पधार पर

चुिा र्ा सकता ै / Only Indian Nationals need to apply. The persons with disabilities can also be selected on their

own merit against the unreserved quota.

2. सरकारी/सधा सरकारी/सावार्निक ेेों के उपक्रमोां मअन कायारत उम्मीदवारोां को सपिे पवेदि को उनचत चैिल के माध्यम से सगे्रनषत

करिा ोगा या साेात्कार के नलए बुलाए र्ािे पर सिापनि प्रमाण पों प्रथ तुत करिा ोगा सांथ ाि नबिा कोी कारण बताए नकसी भी

पवेदि को सस्वीकार करिे का सनधकार सुरनेत रखता ै सधूरे पवेदिोां को सरसरी तौर पर सस्वीकार कर नदया र्ायेगा कोी

सांतररम पों ाचार पर नवचार ि ी ां नकया र्ाएगा / Candidates employed in Govt. / Quasi Govt. / Public Sector

Undertakings should forward their applications through proper channel or bring NOC if called for interview. The

Institute reserves the right to reject any application without assigning any reason. Incomplete applications are

liable to be summarily rejected. No interim correspondence will be entertained.

3. उपरोक् त पद के नलए वेति और भिे के सलावा, मकाि नकराया भिा ईएचपरए , सांशदाि थ वाथ ् य सेवा योर्िा के सांतगात नचनक् सा

योर्िा सुनवधा और कैं टीि मअन सन्दिडी की सुनवधाएाँ शानमल ैं सनतररक् त सुनवधाएाँ रै्से िी पअनशि योर्िा, एलटीसी, गु्रप नलांक्ड इांश्योरअनस

स्कीम, सू्कल र्ािे वाले बच्ोां के नलए बाल नशेा भिा और पररव ि भ् ते के बदले मअन नि:शुल् क पररव ि की सुनवधा सांथ ाि के नियमोां

के सिुसार स्वीकाया ैं / In addition to pay and allowances, HRA, Medical Scheme facility under its Contributory

Health Service Scheme and subsidized Canteen facilities are admissible for the above post. Perquisites like New

Pension Scheme, LTC, Group Linked Insurance Scheme, Children Education Allowance for school going children

and free transport in lieu of Transport Allowance are admissible as per Institute’s rules.

4. पवश्यक शैेनणक योग्यता प्राप्त करिे के बाद सिुभव प्राप्त नकया ोिा चान ए उम्र, र्ोग्यता, अनुभि आवि के संबंध में र्ोग् र्ता

मापिंड के विए तार ख 24/12/2018 वनधाषररत होग । / Experience should have been obtained after possessing the

essential educational qualifications. The eligibility criteria with regard to age, qualification, experience, etc.

shall be determined as on 24/12/2018.

5. न्द यूितम योग्यता ोिे और ऑिलाइि पवेदि पों भरिे माों से साेात्कार के नलए बुलावा नमले, य र्रूरी ि ी ां ै कोी भी कारण

बताए नबिा साेात्कार के नलए नकसी भी पवेदक को ि ी ां बुलािे के सभी सनधकार प्रानधकाररयोां के पास सुरनेत ैं चयि की प्रनक्रया

मअन ोिे वाले नकसी भी नववाद / सस्पष्टता के मामले मअन , सांथ ाि का निणाय सांनतम ोगा / Fulfilling minimum qualification &

filing online application does not entail a call for interview. The authorities reserve all rights, not to call an

applicant for interview, without assigning any reason. In case of any dispute / ambiguity that may occur in the

process of selection, the decision of the Institute shall be final.

6. यनद शॉटानलस्ट नकये गए उम्मीदवारोां की सांख्या ज्यादा ोती ै तो साेात्कार लेिे से प ले एक नलन्दखत परीेा पयोनर्त की र्ा सकती

ै / In case the number of shortlisted candidates is large, a written test may be conducted to further prune the

list of candidates before interview.

7. नवज्ञापि के सांदभा मअन प्राप्त पवेदिोां की र्ाांच की र्ाएगी और पयु, शैेनणक योग्यता, सिुभव, शे्रणी पनद रै्से सभी मािदांडोां के पधार

पर वैध पवेदकोां मअन से शॉटानलस्ट नकये गए उम्मीदवारोां को साेात्कार के नलए बुलाया र्ाएगा सांनतम चयि केवल साेात्कार के

माध्यम से ोगा / The applications received in response to the advertisement shall be scrutinized and only

candidates shortlisted from valid applicants on the basis of all criteria like age, educational qualification,

experience, category etc. shall be called for interview. Final selection will be through interview only.

8. साेात्कार के नलए बा र से बुलाए गये उम् मीदवारोां को नटकट या याों ा का प्रमाण रै्से रेलवे / बस नटकट या नटकट िांबर प्रथ तुत करिे

पर प्र् ये या सबसे कम दूरी से पिे और र्ािे का थ लीपर क् लास / दूसरी शे्रणी से रेल/ राज् य बस पररव ि के भाडे की प्रनतपूनता की

र्ाएगी / Sleeper Class / Second Class to and fro Rail/ State Transport bus fare by direct and shortest route will

be reimbursed to out-station candidates called for interview on production of ticket or proof of journey such as

Railway / Bus ticket or ticket number.

9. आईप आर साक्षात्कार के संबंध में सभ पत्राचार केिि ईमेि के माध्यम से करेगा और कोई डाक पत्राचार नह ंभेजा जाएगा।/

IPR will carry out all correspondence regarding call for interview through email only and no postal

correspondence will be sent.

10. सभ्यन ायोां को सला दी र्ाती ै नक वे साेात्कार पनद की नतन योां के बारे मअन र्ािकारी प्राप्त करिे के नलए नियनमत रूप से सांथ ाि

की वेबसाइट पर र्ाएां / Candidates are advised to regularly visit the Institute’s website for getting the information

about date of interview etc.

11. पररनशष्ट / नवलोपि / शुन्दिपों (यनद कोी केवल सांथ ाि की वेबसाइट पर पोस्ट नकया र्ाएगा / Addendum / deletion/

corrigendum (If any) shall be posted on the Institute’s website only i.e. http://www.ipr.res.in/advertisements.html

आिेिन कैसे करें / HOW TO APPLY

इचु्छक उम्मीदवारोां से सिुरोध ै नक वे 24/12/2018 क शाम 5 बजे तक ऑिलाइि पवेदि करअन और मारे वेब पेर्

http://www.ipr.res.in/advertisements.html पर ऑिलाइि पवेदि को भरते हुए प्राप्त पवेदि पीडी सांख्या के सा A4 साइर् के

कागजात पर स्ताेर नकए पवेदि की ाडा कॉपी भेर् दअन पवेदि के दान िी ओर शीषा कोिे पर ाल ी का पासपोटा साइज फोटो नचपकाये,

सा ी उम्र, योग्यता और काया सिुभव पनद के सम ाि मअन प्रमाण पों की प्रनतयाां सन्दम्मनलत कर पवेदि को निम्ननलन्दखत पते पर भेर्ा र्ािा

चान ए र्ो नदिाांक 31/12/2018 तक या उससे प ले पहुाँच र्ािा चान ए

मुख् र् ्रशशासवनक अवधकार

प् िाज् ़मा अनुसंधान संस् थान (आईप आर)

इंविरा पुि के वनकट, भाट गााँि

गांध नगर – 382 428

गुजरात (भारत)

Interested candidates are requested to apply online by 24/12/2018 till 5.00 pm and send us the hardcopy of the

application duly signed on A4 size paper along with the Registration number obtained while filling online application

from our web page at http://www.ipr.res.in/advertisements.html with one recent passport size photograph duly affixed

on the right hand top corner of the application along with copies of testimonials in support of Age, Qualification and

Work Experience etc. must be sent at the below mentioned address which should be reached on or before 31/12/2018.

Chief Administrative Officer Institute for Plasma Research (IPR)

Near Indira Bridge, Bhat Village Gandhinagar - 382 428

Gujarat (India) नलफाफे पर नवज्ञापि सांख् या 13/2018 और “न िी सनधकारी के पद ेतु पवेदि” नलखा ोिा चान ए / The envelope should be strictly

superscribed with Advt. No. 13/2018 and “Application for the post of Hindi Officer”

नकसी भी प्रकार की देरी के नलए या निधााररत सवनध के भीतर ाडाकॉपी ि ी ां प्राप् त ोिे के नलए सांथ ाि उ् तरदायी ि ी ां ोगा / Institute shall

not be responsible for any delay or non-receipt of hardcopy within stipulated period.

ऑिलाइि पवेदि करिे मअन कोी भी समथ या ोिे पर कृपया सांपका करअन / In case of any issue in filing online application, kindly

contact – recruitment@ipr.res.in

सांथ ाि एक ऐसा कायाबल रखिे का प्रयास करता ै र्ो नलांग सांतुलि को दशााता ो एवां मन ला उम्मीदवारोां को पवेदि करिे के नलए प्रोत्सान त

नकया र्ाता ै / Institute strives to have a workforce which reflects gender balance and women candidates are encouraged

to apply.

मुख् र् ्रशशासवनक अवधकार / Chief Administrative Officer