Phát triển quan hệ Việt -Trung vì lợi ích của nhân dân hai nước

http://baophapluat.vn | http://phapluatplus.vn | http://tvphapluat.vn | http://doanhnhan.vn | XUẤT BẢN TỪ NĂM 1985

BÁO PHÁP LUẬT VIỆT NAM PHÁT HÀNH TẤT CẢ CÁC NGÀY TRONG TUẦN TRÊN TOÀN QUỐC l ĐƯỜNG DÂY NÓNG: 097.510.1972 l GIÁ: 5.200Đ

TRONG SỐ NÀY

20

6

Số 40 (7.023) Thứ Sáu, ngày 9/2/2018

CHÀO NGÀY MớI

Tết Mậu Tuất đang đến với mỗi người, mỗi nhàvà quê hương, đất nước. Mỗi độ xuân về, ai

cũng thế, trong lòng nghĩ về một năm đã qua vớinhững việc làm được, chưa được và mơ ước về nămmới với những dự định, khát khao. Trong niềm vuicủa mỗi người có niềm vui về sự chuyển mình củađất nước. Trong tất cả những thành tựu của nămĐinh Dậu, phải nói rằng, dấu ấn về một năm khôiphục lòng tin luôn đậm nét.

Hôm qua (8/2), Tổng Bí thư Nguyễn Phú Trọng và Tổng Bí thư, Chủ tịch Trung Quốc Tập Cận Bình đã trao đổiThư chúc mừng Năm mới nhân dịp nhân dân hai nước Việt Nam và Trung Quốc chuẩn bị đón Tết Nguyên đán

Mậu Tuất. (Trang 2)

Nhằm quan tâm chia sẻ và giúp đỡ các giađình có hoàn cảnh đặc biệt khó khăn ở các

tỉnh, thành tại Đồng bằng sông Cửu Long vuixuân đón Tết, tối 7/2, tại Cần Thơ, Hội Hỗ trợngười nghèo Tây Nam bộ tổ chức chương trình“Chung tay kết nối vì người nghèo năm 2018” .

(Trang 9)

Trao 166 căn nhà và hơn2.000 phần quà Tết chongười nghèo miền Tây

Nhà mạng sẵn sàng đón TếtKhi phụ nữ trở thành “món hàng” để phục vụ mục đích kinh doanhphi đạo đức:

Pháp luật ở đâu mà không lên tiếng?

Có thể hài lòng với những gì Việt Nam cho đi và nhận lại trong hợptác ASEAN

Khôi phục lòng tin

(Trang 5)

(Trang 2)

Trang 10)

Chiều qua (8/2), Bộ trưởng Bộ Tư pháp LêThành Long cùng đại diện lãnh đạo một số đơn

vị thuộc Bộ đã tới thăm và chúc Tết gia đình nguyênBộ trưởng Nguyễn Đình Lộc, Hà Hùng Cường vànguyên Thứ trưởng Nguyễn Văn Yểu.

8

“Siêu lừa”HuyềnNhư đã“ẵm” cảngàn tỉ

đồng nhưthế nào?

Bộ trưởng Lê Thành Longthăm, chúc Tết các gia

đình nguyên lãnh đạo Bộ

Phó Thủ tướng Thường trực Chính phủ Trương Hoà Bình - Trưởng ban Chỉ đạo cải cáchhành chính của Chính phủ - nhận định như vậy khi chủ trì cuộc họp trực tuyến toànquốc tổng kết công tác năm 2017, triển khai nhiệm vụ năm 2018 diễn ra sáng qua(8/2). (Trang 3)

Cải cách hành chínhcòn hạn chế là do sức ì của bộ máy

Tết Mậu Tuất đang đến với mỗi người,mỗi nhà và quê hương, đất nước. Mỗi

độ xuân về, ai cũng thế, trong lòng nghĩvề một năm đã qua với những việc làmđược, chưa được và mơ ước về năm mớivới những dự định, khát khao.

Trong niềm vui của mỗi người cóniềm vui về sự chuyển mình của đất nước.Trong tất cả những thành tựu của nămĐinh Dậu, phải nói rằng, dấu ấn về mộtnăm khôi phục lòng tin luôn đậm nét.

Chỉ mới cách đây mấy ngày thôi, ngày5/2, tại Trụ sở Trung ương Đảng, Ban Bíthư đã họp dưới sự chủ trì của Tổng Bíthư Nguyễn Phú Trọng. Sau khi xem xétđề nghị của Ủy ban Kiểm tra Trung ươngtại Tờ trình số 96-TTr/UBKTTW, ngày26/1/2018, về việc đề nghị thi hành kỷluật đối với ông Lê Phước Thanh, Bí thưTỉnh ủy nhiệm kỳ 2010-2015, Bí thư Ban

cán sự đảng, Chủ tịch Ủy ban Nhân dântỉnh Quảng Nam nhiệm kỳ 2011-2016.Căn cứ Quy định số 102-QĐ/TƯ của BộChính trị về xử lý kỷ luật đảng viên viphạm, Ban Bí thư quyết định kỷ luật ôngLê Phước Thanh bằng hình thức cáchchức Bí thư Tỉnh ủy nhiệm kỳ 2010-2015.

Như vậy ông Lê Phước Thanh làtrường hợp mới nhất bị cách chức, dẫuchức vụ mà ông bị “cách” đã qua. Trướcđó, các ông Vũ Huy Hoàng, Võ Kim Cự,Phạm Văn Vọng, Nguyễn Phong Quang,Nguyễn Quốc Tuấn đã từng bị cách chứcđẫ là “chức quá khứ”.

Trước đây, do cách làm nể nang, “giơcao đánh khẽ” nên trong dân gian đãxuất hiện những thành ngữ mới bổ sungvào kho tàng thành ngữ Việt vốn đã rấtphong phú như: “Hy sinh đời bố, củng cốđời con”, “Hạ cánh an toàn”....Với việc“sáng tạo” cách chức cán bộ cao cấp dùhọ không còn ở chức vụ ấy, cho thấy đã

đến lúc “hạ cánh” khó an toàn. Đây làmột sự sáng tạo. Bởi, mỗi một người xungquanh có bao nhiêu quan hệ, gia đình,con cái, đồng chí, đồng nghiệp, anh em,chưa nói tới làng xóm; thậm chí đi chợngười ta còn nói cái ông này, ông kia saiphạm bị cách chức...Không chỉ người bịcách chức “đau” mà ý nghĩa giáo dục,răn đe người đang thừa hành công vụchính là chỗ đó.

Cùng với việc xử lý cán bộ saiphạm, những ngày đầu năm 2018 sựquan tâm đặc biệt đến 2 phiên tòa,trong đó có bị cáo từng là cán bộ caocấp của Đảng. Đó là phiên tòa xét xửbị cáo Đinh La Thăng và 21 bị cáokhác về tội Cố ý làm trái quy định củaNhà nước về quản lý kinh tế gây hậuquả nghiêm trọng, Tham ô tài sản xảyra tại Tập đoàn Dầu khí Việt Nam vàTổng công ty cổ phần Xây lắp dầu khíViệt Nam. Đó là, phiên toà xét xử PhạmCông Danh, nguyên Chủ tịch Hội đồngquản trị Ngân hàng Xây dựng; TrầmBê, nguyên Phó Chủ tịch thường trựcHội đồng quản trị Ngân hàng Sacom-

bank và 44 đồng phạm về tội “Cố ý làmtrái các quy định của Nhà nước về kinhtế gây hậu quả nghiêm trọng”.

Điều mà dư luận chú ý, đó là tronglịch sử của Đảng chưa khi nào phải xétxử những người đã từng là cán bộ caocấp như vậy. Đó là điều đáng suy nghĩ.Vì lẽ, cán bộ cao cấp được đào tạo, thửthách và qua nhiều cương vị công tác thìít nhất đủ tin cậy để không phạm phảitham nhũng.

Việc công khai xét xử những vụ ánnhư vậy đã củng cố niềm tin của nhândân vào Đảng, vào quyết tâm của BộChính trị, Ban chỉ đạo Trung ương vềphòng chống tham nhũng do Tổng Bíthư đứng đầu, tạo ra phong trào lớnhiện nay mà bất kỳ thành viên nàotrong Đảng cũng không thể đứng ngoàicuộc, không thể coi đó là việc củangười khác. Càng chứng minh rằng:“không có vùng cấm”, “không có việchạ cánh an toàn”.

Dấu ấn này đã và đang tạo hứng khởitrong năm mới Mậu Tuất để đất nướcphát triển bền vững. T.T

l Sáng 8/2, Thủ tướngNguyễn Xuân Phúc đã tiếpông Gianni Infantino, Chủtịch Liên đoàn Bóng đá thếgiới (FIFA) và các bộ trongđoàn công tác FIFA đếnthăm và làm việc tại ViệtNam. Đánh giá cao sự hỗ trợcủa FIFA cho Việt Nam vớinhiều dự án cụ thể về đàotạo, phát triển tài năng bóngđá trẻ, bóng đá phong trào,bóng đá nữ, đào tạo trọngtài…,Thủ tướng cho rằng,Việt Nam mong muốn tiếp tụcnhận được hỗ trợ của FIFAvà cá nhân Chủ tịch để tiếptục phát triển bóng đá ViệtNam. H.T

l Hôm qua (8/2), Chủtịch Ủy ban Trung ươngMTTQ Việt Nam TrầnThanh Mẫn đã tới thăm,tặng quà Trung tâm Nhânđạo Phú Quý; Trung tâmCông tác xã hội tỉnh BắcGiang; thăm, tặng quà cáchộ nghèo tại xã Vô Tranh,huyện Lục Nam tỉnh BắcGiang. Ông Trần Thanh Mẫnđã đề nghị cấp ủy, chínhquyền và MTTQ cần quantâm chăm lo tới các hộ nghèođể mọi người, mọi nhà đềucó Tết, không để hộ gia đìnhkhó khăn nào không được vuixuân, đón Tết. VÂN ANH

l Tiến sỹ Bạch QuốcKhánh, Viện trưởng ViệnHuyết học và Truyền máuTrung ương cho biết ngânhàng máu của Viện hiện lưutrữ 16.000 đơn vị máu (trongđó máu nhóm O là hơn 6.000đơn vị, chiếm 40%). Lượngmáu này giúp đảm bảo chohoạt động khám chữa bệnh ítnhất ba tuần sau Tết Nguyênđán. Nhờ sự vào cuộc củacộng đồng, hàng nghìn ngườitham gia hiến máu, chỉ riêngtháng 1/2018, Viện đã tiếpnhận 38.000 đơn vị máu.

K.L

2 XUẤT BẢN TỪ NĂM 1985http://baophapluat.vn

TIN VẮN

Số 40 (7.023) Thứ Sáu 9/2/2018

CHÀO NGÀY MỚI

Khôi phục lòng tin

Liên đoàn Lao động tỉnh Hậu Giangvừa tổ chức chương trình “Tết Sum

vầy 2018”, trao quà, tiền hỗ trợ công nhânlao động nhân dịp Tết Nguyên đán MậuTuất 2018 tại Khu Công nghiệp SôngHậu (huyện Châu thành, tỉnh Hậu Giang),

Chương trình nhằm thể hiện sựchăm lo của tổ chức công đoàn đến độingũ công nhân lao động có hoàn cảnhkhó khăn đang làm việc tại các doanhnghiệp trên địa bàn tỉnh Hậu Giang.Đây còn là cơ hội để tổ chức công đoànchia sẻ tâm tư nguyện vọng cùng ngườilao động, đồng thời là dịp để các cơ

quan, doanh nghiệp thể hiện sự quantâm đến đời sống, giúp người lao độngan tâm lao động, sản xuất.

Các cấp công đoàn trong tỉnh HậuGiang đã chuẩn bị trên 40.000 suất quàTết (trị giá trên 9 tỷ đồng) trao tận taycho công nhân lao động có hoàn cảnhkhó khăn. Ngoài thăm hỏi, tặng quà chocông nhân lao động nghèo có hoàn cảnhkhó khăn, nhiều doanh nghiệp trên địabàn tỉnh Hậu Giang còn hỗ trợ tiền tàu,xe hoặc bố trí xe đưa đón những côngnhân lao động ở xa về quê ăn Tết.

HÀ VY

Hôm qua (8/2), Tổng Bí thư NguyễnPhú Trọng và Tổng Bí thư, Chủ tịch

Trung Quốc Tập Cận Bình đã trao đổiThư chúc mừng Năm mới nhân dịp nhândân hai nước Việt Nam và Trung Quốcchuẩn bị đón Tết Nguyên đán Mậu Tuất.

Trong Thư chúc mừng, hai Tổng Bíthư cùng đánh giá tích cực sự phát triểncủa quan hệ Việt – Trung trong nămqua, khẳng định mong muốn và quyếttâm đưa quan hệ hữu nghị truyền thốngvà đối tác hợp tác chiến lược toàn diện

giữa hai Đảng, hai nước tiếp tục pháttriển cả về chiều rộng lẫn chiều sâu,ngày càng tốt đẹp, bền vững vì lợi íchcủa nhân dân hai nước.

Tổng Bí thư Nguyễn Phú Trọngchúc lãnh đạo và nhân dân Trung Quốcđón Tết cổ truyền vui vẻ, một năm mớitràn đầy hạnh phúc. Tổng Bí thư, Chủtịch Trung Quốc Tập Cận Bình chúclãnh đạo và nhân dân Việt Nam giànhđược nhiều thành tựu to lớn hơn nữatrong năm mới. TUỆ MINH

Phát triển quan hệ Việt -Trung vìlợi ích của nhân dân hai nước

Từ TÂM

Thủ tướng yêu cầu rà soátviệc bổ nhiệm chức danhgiáo sư, phó giáo sưVăn phòng Chính phủ vừa có văn bản truyền

đạt ý kiến chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủvề việc bổ nhiệm chức danh giáo sư, phó giáo sư.

Sau khi Hội đồng Chức danh giáo sư nhà nướccông bố danh sách ứng viên đạt tiêu chuẩn chứcdanh giáo sư, phó giáo sư năm 2017, có nhiềuthông tin (kể cả trên các phương tiện thông tin đạichúng) phản ánh số lượng ứng viên đạt tiêu chuẩngiáo sư, phó giáo sư tăng đột biến so với các nămtrước, cùng nhiều lo ngại về chất lượng (nhưkhông có đủ sách hoặc bài báo khoa học, khôngcó đủ thời gian giảng dạy, nghiên cứu khoahọc...); một số thành viên Hội đồng có rất ít (thậmchí không có) công bố nghiên cứu khoa học quốctế so với các ứng viên.

Không ít thông tin cho rằng đã có những dấuhiệu không bình thường khi thời gian nộp hồ sơđược kéo dài như một “đợt vét” trước khi có quyđịnh mới về tiêu chuẩn giáo sư, phó giáo sư và cóứng viên phải nộp hồ sơ trực tiếp tại Văn phòngHội đồng Chức danh giáo sư nhà nước...

Thủ tướng Chính phủ yêu cầu Bộ trưởng BộGiáo dục và Đào tạo, Chủ tịch Hội đồng Chứcdanh giáo sư nhà nước nghiêm túc xem xét, ràsoát kỹ lưỡng bảo đảm chất lượng theo quy định;báo cáo Thủ tướng Chính phủ trước ngày20/2/2018. K.L

Thủ tướng thăm, tặng quàcông nhân lao động tạiĐắk LắkChiều 8/2, trong chuyến công tác tại Tây

Nguyên, Thủ tướng Chính phủ Nguyễn XuânPhúc đã tới thăm hỏi, tặng quà cho hơn 100 côngnhân, người lao động tiêu biểu có hoàn cảnh khókhăn tại tỉnh Đắk Lắk, đại diện cho hơn 150.000đoàn viên, người lao động trong tỉnh.

Thay mặt Lãnh đạo Đảng, Nhà nước gửi lờithăm hỏi ân cần, chúc Tết đến công nhân, ngườilao động Đắk Lắk, Thủ tướng yêu cầu Tổng Liênđoàn Lao động Việt Nam, tỉnh Đắk Lắk tiếp tụcrà soát, kiểm tra kỹ các trường hợp gia đình côngnhân, người lao động có hoàn cảnh khó khăn trênđịa bàn cả nước nói chung và tỉnh Đắk Lắk nóiriêng để có các biện pháp hỗ trợ, chăm sóc kịpthời, đảm bảo cho mọi công nhân, người lao độngđều có Tết.

Cùng với đó, Thủ tướng yêu cầu tổ chức tốtcác thiết chế văn hóa do Tổng Liên đoàn Laođộng Việt Nam phát động, nhất là các thiết chếmang tính thiết yếu như nhà ở cho công nhân, nhàtrẻ; tăng cường và phát triển hơn nữa các mô hìnhxã hội hóa hiệu quả cao này để góp phần chia sẻkhó khăn, động viên, hỗ trợ công nhân, người laođộng yên tâm làm việc, sản xuất. K.L

Cần Thơ: Khai mạc Tuần lễ Văn hóa, thể thao và du lịch Xuân Mậu Tuất

Hậu Giang: Trên 40.000 suất quà trao tặng công nhân lao động nghèo đón tết

Sáng 8/2, tại TP Cần Thơ diễn ra Tuầnlễ Văn hóa, thể thao và du lịch Xuân

Mậu Tuất 2018. Ông Trần Việt Phường, Giám đốc Sở

VH-TT&DL TP Cần Thơ cho biết, Tuầnlễ không chỉ diễn ra ở tại trung tâm TP màcòn diễn ra ở tất cả các quận, huyện trênđịa bàn TP, góp phần tích cực vào việcchăm lo đời sống văn hóa, tinh thần chongười dân vui xuân đón Tết, đồng thời tạođiểm nhấn thu hút khách du lịch đến vớiTP Cần Thơ.

Trước đó, tại TP Cần Thơ đã diễnra nhiều hoạt động sôi nổi như: Liênhoan ca cổ, tiểu phẩm xuân; lễ hội“Sắc xuân miệt vườn”; giải Lân - Sư -Rồng toàn quốc… tạo nên không khíphấn khởi cho người dân trước thềm

xuân mới. Ngay sau lễ khai mạc, TPCần Thơ tổ chức triển lãm Bản đồ, tưliệu Hoàng Sa - Trường Sa của ViệtNam những bằng chứng lịch sử vàpháp lý và Giải Xe đạp thể thao TPCần Thơ mở rộng. Triển lãm giới thiệunhiều hình ảnh, tư liệu về các chứng cứkhoa học khẳng định chủ quyền củanước ta đối với 2 quần đảo Trường Savà Hoàng Sa.

Trong khuôn khổ Tuần lễ Văn hóa, thểthao và du lịch năm nay còn diễn ra nhiềuhoạt động như: Hội Báo Xuân, Ngày hộiXuân tuổi thơ, khai mạc đường hoa vàchương trình nghệ thuật đón giao thừaXuân Mậu Tuất - kỷ niệm 50 năm CuộcTổng tiến công và nổi dậy xuân MậuThân 1968. HÀ VY

THỜI SỰthoisuchinhtriplvn@gmail.com

3XUẤT BẢN TỪ NĂM 1985http://baophapluat.vn Số 40 (7.023) Thứ Sáu 9/2/2018

TIN TứC

Phó Thủ tướng Thường trựcChính phủ Trương Hoà Bình -Trưởng Ban Chỉ đạo cải cáchhành chính (CCHC) của Chínhphủ - nhận định như vậy khichủ trì cuộc họp trực tuyếntoàn quốc tổng kết công tácnăm 2017, triển khai nhiệmvụ năm 2018 diễn ra sángqua (8/2).Cải cách thủ tục hành chínhđóng góp vào tăng trưởng

Trình bày Báo cáo của Ban Chỉ đạoCCHC của Chính phủ tại phiên họp,Thứ trưởng Bộ Nội vụ Nguyễn TrọngThừa cho biết, trong năm 2017, côngtác CCHC tiếp tục được Chính phủ,Thủ tướng Chính phủ, Trưởng ban Chỉđạo CCHC của Chính phủ và cácthành viên Ban Chỉ đạo quan tâm, chỉđạo xuyên suốt, linh hoạt và toàn diệnnhằm đẩy nhanh tiến trình cải cách,hoàn thành các mục tiêu tăng trưởngkinh tế - xã hội trong năm, đồng thờitừng bước đáp ứng nhu cầu phát triểnvà hội nhập của đất nước.

Chính phủ đã ban hành 17 nghịquyết phê duyệt phương án đơn giảnhóa thủ tục hành chính, giấy tờ côngdân liên quan đến quản lý dân cư; đãban hành 4 nghị quyết yêu cầu các bộrà soát, loại bỏ các điều kiện kinhdoanh bất hợp lý, hạn chế cạnh tranhlành mạnh và gây cản trở đến hoạtđộng sản xuất kinh doanh của ngườidân, doanh nghiệp.

Một số đơn vị đã triển khai có hiệuquả các nghị quyết trên. Ví dụ, BộCông Thương đã ban hành phương áncắt giảm 675/1.216 điều kiện kinhdoanh; Bộ Nông nghiệp và Phát triểnnông thôn đã đề xuất bãi bỏ, sửa đổi118/345 điều kiện đầu tư kinh doanh;Bộ Tài chính đã đề xuất Chính phủ bãibỏ một số điều kiện kinh doanh đối vớidoanh nghiệp kinh doanh dịch vụ đòinợ… Văn phòng Chính phủ tiếp tụcduy trì có hiệu quả hoạt động của Hệthống tiếp nhận phản ánh, kiến nghịcủa doanh nghiệp và người dân thôngqua Cổng thông tin điện tử Chính phủ.

Về ứng dụng công nghệ thông tintrong cung cấp dịch vụ công trựctuyến, theo báo cáo, đã có 17/19 bộ, cơquan ngang bộ triển khai cung cấp dịchvụ công trực tuyến mức độ 3, 4 vớitổng số dịch vụ cung cấp trực tuyếnmức độ 3 là 549, mức độ 4 là 377 dịchvụ. Tỉ lệ dịch vụ công có phát sinh hồsơ trực tuyến là 45,6% đối với mức độ3 và 92,8% đối với mức độ 4. Về phíađịa phương, có 58/63 tỉnh, thành phốđang cung cấp tổng số 13.830 dịch vụcông trực tuyến mức độ 3 và 4. Tỉ lệdịch vụ công có phát sinh hồ sơ trựctuyến là 81,67% đối với mức độ 3;22,63% đối với mức độ 4.

Ngăn rò rỉ thông tin do trao đổibằng email cá nhân

Tham luận tại phiên họp, tán thànhvới các nội dung được nêu trong báocáo, Thứ trưởng Bộ Tư pháp Trần TiếnDũng cho biết, trong năm qua chấtlượng văn bản quy phạm pháp luật banhành nhìn chung đã được nâng cao hơn

trước, ngôn ngữ soạn thảo rõ ràng, dễhiểu hơn. Các phản ánh của dư luận, báochí về tính hợp pháp, khả thi, phù hợpvới thực tiễn đã được tiếp thu, sửa đổi.

Đặc biệt, năm 2017, số lượng vănbản quy phạm pháp luật do cấp tỉnhban hành là 4.111 văn bản quy phạmpháp luật, cấp huyện ban hành 3.682văn bản, giảm 38% so với năm 2016còn cấp xã ban hành 18.434 văn bản,giảm 55% so với năm 2016. “Có thểkhẳng định chúng ta đã đi đúng hướngtheo quy định của Luật Ban hành vănbản quy phạm pháp luật, tức giảmthẩm quyền ban hành văn bản của cấphuyện, xã”, ông Dũng nói.

Tuy nhiên, Thứ trưởng Bộ Tư phápcũng lưu ý tình trạng xin lùi, rút dự ánluật ra khỏi Chương trình xây dựngluật, pháp lệnh. Bên cạnh đó, tình trạngnợ đọng văn bản của Chính phủ, Thủtướng Chính phủ thì không còn nhưngnợ đọng của địa phương, bộ, banngành vẫn còn. “Hết tháng 1 năm 2018đã nợ lên đến 56 văn bản hướng dẫn 10luật đã có hiệu lực thi hành”, ông Dũngcho biết. Tình trạng ban hành văn bảnpháp luật trái pháp luật thậm chí cóchiều hướng gia tăng. Một số văn bảntrái pháp luật về nội dung, thẩm quyềnđã có kết luận nhưng vẫn còn một nửatrong 157 văn bản quy phạm pháp luậtđã được phát hiện sai về nội dung chưađược xử lý.

Thứ trưởng Bộ Tư pháp cũng lưu ýviệc nhiều địa phương chưa đầu tư,quan tâm thích đáng đến công tácCCHC. “Đến năm 2018, công nghệ 4.0rồi nhưng công chức của một số địaphương vẫn chưa được đầu tư một hệthống thư điện tử công vụ riêng và vẫntrao đổi với nhau qua hộp thư cá nhântự lập. Đây là vấn đề cần quan tâm vìnó liên quan đến tính chuyên nghiệp vàthứ hai là khả năng rò rỉ thông tin, thôngtin mật”, ông Dũng nói và đề nghị cácđịa phương đầu tư hộp thư điện tử côngvụ để trao đổi trong nội bộ.

Còn tồn tại là do sức ì của bộ máyPhát biểu tại Hội nghị, nhấn mạnh

những kết quả đã đạt được, Phó Thủtướng Thường trực Chính phủ TrươngHòa Bình đã chỉ ra một số tồn tại, hạnchế trong công tác CCHC trong nămqua như thủ tục hành chính trên một sốlĩnh vực vẫn còn rườm rà, gây khó khăncho người dân, doanh nghiệp; tổ chứcbộ máy nhiều nơi vẫn cồng kềnh, hoạtđộng kém hiệu quả, việc sắp xếp, tinh

gọn tổ chức bộ máy, tinh giản biên chếcòn khó khăn, vướng mắc, chưa đạt yêucầu đề ra... Theo Phó Thủ tướng TrươngHòa Bình, nguyên nhân của những tồntại, hạn chế này là do sức ì của bộ máyhành chính các cấp trong việc thay đổithói quen, cách làm cũ còn lớn, còn tìnhtrạng “trên nóng, dưới lạnh”, “trênchuyển dưới chưa chuyển” và một bộphận công chức không hoàn thànhnhiệm vụ, hạn chế về năng lực, yếu kémvề đạo đức, trở thành lực cản lớn đối vớicông cuộc cải cách.

Xác định rõ 2018 là năm bản lềthực hiện các Nghị quyết Đại hội XIIcủa Đảng, Nghị quyết của Quốc hội vềkế hoạch phát triển kinh tế-xã hội 5năm 2016-2020, Phó Thủ tướngThường trực đề nghị các bộ, ngành, địaphương cần tập trung chỉ đạo, thựchiện tốt 9 nhiệm vụ trọng tâm. Trongđó, nhiệm vụ đầu tiên là tiếp tục pháthuy và nâng cao trách nhiệm của ngườiđứng đầu, phổ biến quán triệt các chủtrương, nghị quyết của Đảng, Quốchội, Chính phủ về CCHC, cải cách thủtục hành chính, làm chuyển biến nhậnthức trong toàn hệ thống chính trị vàbộ máy công quyền, làm cho cán bộ,công chức, viên chức nhà nước thấmnhuần lời dạy của Bác Hồ “cán bộ làcông bộc của dân, phải gần dân, hiểudân, học dân, trọng dân, hết lòng, hếtsức phục vụ nhân dân”…

Nhiệm vụ thứ hai được Phó Thủtướng nêu ra là đẩy mạnh thực hiện đổimới, sắp xếp và kiện toàn tổ chức bộmáy hành chính tinh gọn, hoạt độnghiệu lực, hiệu quả; đẩy mạnh phân cấpthẩm quyền giải quyết công việc vàgắn kết chặt chẽ với các chính sáchtinh giản biên chế. Thứ ba, tập trungxây dựng, hoàn thiện thể chế, cơ chế,chính sách, pháp luật, đặc biệt là thểchế về phát triển, ứng dụng khoa họccông nghệ, công nghệ thông tin vàtruyền thông, giáo dục và đào tạo đểtiếp cận cuộc Cách mạng công nghiệplần thứ tư, nâng cao năng suất, chấtlượng và sức cạnh tranh của nền kinhtế. Nhiệm vụ thứ tư là tăng cường cảicách thủ tục hành chính, nhất là các thủtục liên quan đến đất đai, thuế, hảiquan, nông nghiệp, nông thôn, ứngdụng công nghệ thông tin, khởinghiệp, phát triển du lịch, tiếp cận tíndụng, bảo hiểm xã hội, chính sách đốivới người có công, lý lịch tư pháp, hộtịch... MINH NGọC

Ngoại giao văn hóa là xu hướng không thểđảo ngược

Trợ lý Bộ trưởng Phạm Sanh Châu — Đặcphái viên của Thủ tướng Chính phủ về

các vấn đề UNESCO — nhận định như vậy khitrả lời phỏng vấn về công tác ngoại giao vănhóa (NGVH) của Việt Nam.

Theo ông Phạm Sanh Châu, có 3 nét nổibật của công tác NGVH trong năm 2017.Trong đó, các hoạt động NGVH đóng gópvào thành công chung của Năm APEC 2017thông qua các sự kiện văn hoá gắn với cáccuộc họp, đặc biệt là Tuần lễ Cấp cao từLogo Năm Apec đến trang phục của các nhàLãnh đạo, các món ăn, chương trình vănnghệ của đêm Gala… Thứ hai, các nội dungNGVH tại các diễn đàn ngày càng gắn chặtvới nội dung chính trị. Nét nổi bật thứ ba làđiểm sáng mang tính đột phá của Chươngtrình NGVH và Mỹ thuật Việt Nam dưới sựbảo trợ của Phó Thủ tướng, Bộ trưởng Ngoạigiao Phạm Bình Minh.

Ông Phạm Sanh Châu cho rằng NGVH làmột trong ba trụ cột của Ngoại giao toàn diệnvà hiện đại. Điều này đã được khẳng địnhbằng các văn bản pháp lý từ hơn 10 năm qua.Nhận định NGVH là xu hướng tất yếu khôngthể đảo ngược được nhưng ông Châu cũngcho rằng cần nhận thức rõ NGVH là một hoạtđộng ngoại giao bằng các biện pháp văn hoánhằm phục vụ phát triển đất nước. Vì vậyphải thường xuyên đổi mới, sáng tạo, tìm rađược các phương thức làm việc mới.

Theo Trợ lý Bộ trưởng Phạm Sanh Châu,thời gian qua, ta đã định hình được trụ cộtNGVH và trở thành hoạt động thường xuyêncủa Bộ Ngoại giao, các cơ quan đại diện, giúpquảng bá hình ảnh đất nước, con người và vănhoá Việt Nam, khơi thêm lòng tự hào dân tộc.Nhiệm vụ chính sắp tới của NGVH là tậptrung phục vụ phát triển và làm lan toả sứcmạnh văn hoá sang các kênh đối ngoại khác.“Để làm được điều đó, trong năm 2018, BộNgoại giao cần xây dựng Cẩm nang NGVHgồm các câu hỏi và câu trả lời về việc triểnkhai các hoạt động NGVH cụ thể ở trong vàngoài nước, cách thức góp phần quảng bá vàthúc đẩy du lịch vào Việt Nam cũng như pháthuy bản sắc văn hoá Việt khi ra nước ngoài”,ông nói thêm. BảO AN

Hà Nội cảnh báo nguy cơcháy nổ điện dịp Tết

Nguy cơ cháy nổ điện dịp Tết Nguyên đánở Hà Nội được đánh giá là rất cao khi

một số người dân chưa có ý thức thực hiện antoàn phòng chống cháy nổ.

Để hạn chế chập cháy điện, tai nạn điện,gây gián đoạn cấp điện trong dịp cuối năm vàdịp Tết Nguyên đán cổ truyền, ông NguyễnĐăng Thiện - Phó Trưởng ban An toàn điện,Tổng Công ty Điện lực Hà Nội (EVN HANOI) - khuyến cáo, đối với việc sử dụng điệntrong gia đình người dân cần lưu ý dùng dâydẫn điện có xuất xứ rõ ràng, đảm bảo chấtlượng, tiết diện dây phù hợp với công suất sửdụng để tránh bị quá tải gây sự cố đứt hoặclàm chập cháy, dẫn đến tai nạn, cháy nhà; cầudao, cầu chì, áp-tô-mát, công tắc, ổ cắm tronggia đình nên dùng loại đảm bảo chất lượng,xuất xứ rõ ràng, lắp đặt ở nơi khô ráo, nên đặtở vị trí cao hơn nền nhà 1m40 để an toàn chotrẻ nhỏ và tránh khả năng ngập nước…

Trường hợp người dân phát hiện dây tảiđiện bị đứt, cây cối đổ vào đường dây, trạmđiện, cột điện bị đổ, vỡ sứ, phóng điện, trạmđiện bị ngập nước, cần báo ngay cho EVNHA NOI qua số điện thoại “nóng” 19001288hoặc 024.2222 2000) để xử lý cắt điện.

BảO AN

Cải cách hành chính còn hạn chếlà do sức ì của bộ máy

lPhó Thủ tướng Trương Hòa Bình phát biểu tại phiên họp.

THỜI SỰthoisuchinhtriplvn@gmail.com

Số 40 (7.023) Thứ Sáu 9/2/20184 XUẤT BẢN TỪ NĂM 1985http://baophapluat.vnTư PHÁP

noichinhplvn@gmail.com

Vừa qua, Chi cục Thihành án dân sự (THADS)huyện Củ Chi tổ chứcHội nghị triển khai côngtác THADS, hành chínhnăm 2018. Đồng chíPhạm Huy Hoàng, PhóCục trưởng Cục THADSthành phố dự và chỉ đạoHội nghị.

Tham dự Hội nghị còn cóđồng chí Nguyễn Hữu HoàiPhú, Huyện ủy viên, Phó Bí thưHuyện ủy, Chủ tịch UBNDhuyện Củ Chi; Đại diện lãnhđạo các phòng ban thuộchuyện, lãnh đạo Thừa phát lại;Lãnh đạo UBND các xã; Lãnhđạo Chi cục THADS, côngchức — Chi cục THADS huyệnCủ Chi.

Trong năm qua Chi cụcTHADS huyện Củ Chi tiếp tụcphát huy những kết quả đã đạtđược, chủ động bám sát chươngtrình trọng tâm của ngành, xâydựng kế hoạch công tác nămcủa đơn vị. Căn cứ quyết địnhcủa Cục trưởng giao chỉ tiêu,nhiệm vụ công tác năm 2017,Chi cục trưởng giao chỉ tiêunhiệm vụ và ký kết cam kếthoàn thành chỉ tiêu với từngchấp hành viên, chỉ đạo thựchiện các giải pháp đã đề ra,phấn đấu hoàn thành chỉ tiêunhiệm vụ được giao năm 2017.Do có sự phân công phân nhiệmvụ rõ ràng nên đội ngũ cán bộcông chức chủ động trong kếhoạch, kịp thời trong việc tổchức thi hành án, giảm bớt áp

lực công việc tạo sự linh hoạtcho mỗi cá nhân trong việcphấn đấu hoàn thành nhiệm vụchuyên môn. Kết quả xác minh,phân loại: 678.012.327.000đồng có điều kiện giải quyết(chiếm tỷ lệ 66.52%), tăng115.229.167.000 đồng (tăng17%) so với cùng kỳ và341.244.608.000 đồng chưa cóđiều kiện giải quyết (chiếm tỷ lệ33.48%). Trong số có điều kiện,đã giải quyết xong257.989.106.000 đồng, đạt tỷ lệ38.05% (so với chỉ tiêu Quốchội giao, vượt 8.05%, vượt chỉtiêu Cục THADS TP HCM giaolà 6.05%). So với cùng kỳ năm2016, tăng 144.764.872.000đồng (tăng 56.11%) và tăng17.93% về tỷ lệ.

Về thi hành án đối với cáckhoản thu cho ngân sách nhànước, đã giải quyết được 1.816việc thu được số tiền là4.888.583.519 đồng, đạt tỷ lệ50% về việc và 88% về tiềntrên số tiền và việc thu chongân sách nhà nước.

Trong năm 2017, tổng sốviệc, tiền phải thi hành củangười phải thi hành án đangchấp hành hình phạt tù tại trạigiam, trại tạm giam là 112 việc,tương ứng với 1 tỷ 710 triệu 053nghìn đồng. Kết quả: Thi hànhxong 78 việc, thu được số tiền là753 triệu 620 nghìn đồng, đạttỷ lệ 70% về việc và 44% về tiềntrên số việc và tiền phải thi hànhcủa người phải thi hành án đangchấp hành hình phạt tù tại trạigiam, trại tạm giam. Trong năm2017, Chi cục THADS đã raquyết định áp dụng biện phápcưỡng chế thi hành án đối với 44trường hợp, giảm 50 trường hợpso với cùng kỳ.

Đối với việc tiếp công dânvà giải quyết khiếu nại, tố cáo:Chi cục đã chú trọng đến côngtác này, không để tình trạngtồn đọng đơn thư khiếu nại, tốcáo kéo dài. Giải quyết kịpthời, dứt điểm các đơn thưkhiếu nại phát sinh, hạn chếđơn vượt cấp. Công tác hướngdẫn, chỉ đạo nghiệp vụ và công

tác kiểm tra cũng luôn đượcđặt lên hàng đầu đảm bảo kịpthời hướng dẫn nghiệp vụ theođúng quy đinh của pháp luậtkhông để xảy ra tình trạng viphạm về thủ tục thi hành án;việc thực hiện bán đấu giá tàisản thực hiện đúng theo quytrình, thủ tục.

Ban lãnh đạo cũng luôn chủđộng phối hợp trong công tácTHADS, phối hợp với chínhquyền địa phương và các đơn vịliên quan thực hiện nghiêm túcý kiến chỉ đạo của Thường trựcHuyện ủy và Trưởng ban Chỉđạo THADS huyện. Thực hiệntốt vai trò Thường trực Ban Chỉđạo THADS huyện kịp thời báocáo, tham mưu, đề xuất, xin ýkiến Ban Chỉ đạo đối với nhữngvụ việc thi hành án phức tạp,cần có sự phối hợp của nhiềucấp, nhiều ngành trong huyện.

Bên cạnh những kết quả đạtđược, vẫn còn một số tồn tại,hạn chế như: những vụ việc cógiá trị lớn thi hành trong nămngày một nhiều, trong khi việcphát mãi tài sản thực hiện trongnhững tháng đầu và cuối nămchậm, do tình hình đóng băngvề bất động sản; Các tài sản thếchấp chỉ là QSDĐ như khi xácminh thực tế thì trên đất có nhàở không phải là nhà của ngườiphải thi hành án…

Phát biểu tại Hội nghị, PhóCục trưởng Cục THADS thànhphố Phạm Huy Hoàng thay mặtlãnh đạo Cục THADS thành phốbiểu dương và ghi nhận nhữngnỗ lực của tập thể lãnh đạo vàcông chức, người lao động Chicục THADS huyện Củ Chi.

Trong năm 2017 mặc dù Chi cụcđạt 3/4 chỉ tiêu nhưng do nhiềunguyên nhân khách quan dẫnđến việc chưa đạt đủ 4 chỉ tiêu,mặc dù vậy so với năm cũ, Chicục THADS huyện Củ Chi đã cónhiều nỗ lực phấn đấu và kết quảkhả quan tăng hơn. Đồng chícũng yêu cầu Chi cục THADShuyện Củ Chi trong năm 2018phát huy những kết quả đạt đượcđể tạo đà cho việc phấn đấu thựchiện chỉ tiêu được giao của năm2018, bên cạnh đó: Tăng cườngkỷ cương, kỷ luật hành chính;chú trọng công tác tự kiểm tratrong nội bộ đơn vị; Tăng cườngcông tác tiếp công dân, giảiquyết khiếu nại, đơn thư dứtđiểm, tăng cường đối thoại vớicông dân, thông qua đối thoạilồng ghép tuyên truyền phổ biếngiáo dục pháp luật chuyển tảithông điệp để các đương sự hiểuluật và tự nguyện thi hành án;Phát huy vai trò lãnh đạo trongviệc chỉ đạo công tác cưỡng chếTHADS, có vận động, thuyếtphục đương sự; thực hiệnnghiêm túc kế hoạch phòngchống tham nhũng; tăng cườngcông tác ứng dụng công nghệthông tin trong công tácTHADS.

Cũng trong dịp này Chi cụcTHADS huyện Củ Chi đượcnhận Giấy khen của CụcTHASD thành phố, UBNDhuyện cho tập thể và các nhânxuất sắc, đây cũng là động lực,động viên, tiếp thêm sức mạnhcho các công chức THADS CủChi hoàn thành nhiệm vụ trongnăm 2018 và những năm tiếptheo. CẩM TÚ

Theo danh mục án phí lệphí tòa án ban hành kèm theoNghị quyết số326/2016/UBTVQH14 của Ủyban Thường vụ Quốc hội vềmức thu, miễn, giảm, thu, nộp,quản lý và sử dụng án phí và lệphí tòa án thì mức án phí ápdụng đối với việc tranh chấpvề dân sự, hôn nhân và giađình, lao động không có giángạch là 300.000đ. Do đó, đốivới các trường hợp thuận tìnhly hôn hoặc đình chỉ việc dânsự thì mức án phí được tuyêntrả lại đương sự thường chỉ từ150.000đ đến 300.000đ. Vấnđề đặt ra là số tiền tạm ứng ánphí được trả lại có giá trị quánhỏ dẫn đến nhiều đương sựkhông đến nhận lại tiền do“ngại” phải bỏ thời gian, côngsức để lấy lại. Một số trườnghợp sau khi ly hôn đương sựchuyển địa chỉ đi nơi kháchoặc không thể xác định đượcđịa chỉ của đương sự,… dẫnđến tình trạng cơ quanTHADS báo gọi rất nhiều lầnnhưng đương sự không đếnnhận tiền. Việc này gây rakhông ít khó khăn cho Chấphành viên và dẫn đến tồn đọnghồ sơ thi hành án.

Thủ tục trả lại tiền tạm ứngán phí được thực hiện theo quyđịnh tại các khoản 1, 2, 3 và 4Điều 126 Luật THADS; Điều49 Nghị định 62/2015/NĐ-CPcủa Chính phủ quy định chi tiếtvà hướng dẫn thi hành một sốđiều của Luật THADS.

Trong thực tiễn các cơ quanTHADS thường xuyên gặp phảitrường hợp đương sự không đếnnhận tiền được trả lại, tuy nhiênthời gian để xử lý khoản tạmứng án phí trong trường hợpđương sự không đến nhận vẫncòn quá dài: Hết thời hạn 05năm, kể từ ngày bản án, quyếtđịnh có hiệu lực pháp luật màđương sự vẫn không đến nhậnsố tiền đã được gửi tiết kiệm màkhông có lý do chính đáng thìcơ quan THADS làm thủ tục

sung quỹ nhà nước (khoản 2Điều 126 Luật THADS năm2008). Như vậy, để giải quyếtdứt điểm hồ sơ thi hành án, cáccơ quan THADS phải đợi đủthời hạn theo quy định là sau 5năm, kể từ ngày bản án, quyếtđịnh có hiệu lực pháp luật…khoản tiền này mới được làmthủ tục sung quỹ nhà nước.

Theo quy định tại điểm ekhoản 1 Điều 48 LuậtTHADS: Thủ trưởng cơ quanTHADS ra quyết định hoãn thihành án trong trường hợpngười được nhận tài sản đãđược thông báo hợp lệ 2 lần vềviệc nhận tài sản nhưng khôngđến nhận thì cơ quan THADSra quyết định hoãn thi hành án.Theo đó, đối với các việc màbản án tuyên trả lại những tài

sản có giá trị thấp (ví dụ như:Chậu nhôm đã qua sử dụng bịméo mó, con dao hay nhữngvật dụng có giá trị thấp, đã quasử dụng, thậm chí không còngiá trị sử dụng) hoặc hoàn trảtiền tạm ứng án phí mà số tiềncó giá trị nhỏ (chỉ từ 100.000đđến 200.000đ) sau khi cơ quanTHADS đã thông báo nhưngđương sự không đến nhậncũng không có lý do chínhđáng… cơ quan THADSkhông trả được sẽ dẫn đến sốviệc bị tồn đọng ảnh hưởngđến chỉ tiêu giải quyết việc thihành án. Do đó, cần thiết phảicó quy định trong thời hạn baonhiêu ngày kể từ ngày nhậnđược thông báo nếu ngườiđược thi hành án không đếnnhận lại tài sản (đối với những

tài sản có giá trị nhỏ) màkhông có lý do chính đáng thìcơ quan THADS tiến hànhtịch thu, tiêu hủy để xử lý dứtđiểm vụ việc thi hành án.

Đề nghị xem xét quy địnhthống nhất một phương án xử lýchung đối với khoản tiền tạmứng án phí có giá trị nhỏ (dưới500.000đ) thì Tòa án có thểtuyên thu toàn bộ số tiền tạmứng án phí để sung công quỹnhà nước, góp phần giảm tải sốlượng việc thi hành án cho cáccơ quan THADS. Về thời gianlàm thủ tục sung công quỹ nhànước: Đề nghị xem xét rút ngắnkhoảng thời gian làm thủ tụcsung công quỹ nhà nước đối vớisố tiền tạm ứng án phí màđương sự không đến nhận (từ 5năm xuống còn 2 hoặc 3 năm)để tạo điều kiện cho cơ quanTHADS có thể nhanh chóngkết thúc hồ sơ thi hành án.

Giải quyết dứt điểm các vụán hoàn trả tiền tạm ứng án phíkhông chỉ có ý nghĩa đối vớiviệc thực thi trên thực tế bản án,quyết định của tòa án mà còncó ý nghĩa lớn trong việc giảmán tồn đọng trong hoạt độngTHADS hiện nay.

THANH HOA

Gian nan hoàn trả tiền tạm ứng án phí trong Thi hành án dân sự

Hoàn trả tiền tạm ứng án phí là một trong những loại việc chủ động thi hành ánmà các cơ quan Thi hành án dân sự (THADS) thường xuyên phải tổ chức thihành. Trình tự thủ tục hoàn trả số tiền nhỏ như 100.000 đồng hay 1 tỷ đồngcho đương sự đều phải thực hiện theo trình tự thủ tục chung do pháp luật quyđịnh. Trên thực tế, việc hoàn trả đối với những số tiền tạm ứng án phí hoặc tàisản có giá trị nhỏ thì lại không hề dễ dàng.

THI HÀNH ÁN DÂN SỰ HUYỆN CỦ CHI:

Nỗ lực toàn diện các mặt công tác

Số 40 (7.023) Thứ Sáu9/2/2018 5XUẤT BẢN TỪ NĂM 1985http://baophapluat.vn

Tính đến nay, phần mềmđăng ký khai sinh (ĐKKS) đãđược mở rộng và triển khai tại18 tỉnh, thành phố; triển khaiphần mềm đăng ký hộ tịch tại16 tỉnh, thành phố; đồng thời tổchức tập huấn, hướng dẫn triểnkhai Phần mềm đăng ký, quảnlý hộ tịch cho 8 tỉnh. Tính đếnngày 9/11/2017, trên toàn hệthống đã ghi nhận ĐKKS cho1.014.041 trường hợp; đăng kýkhai tử cho 125.850 trường hợp.Từ ngày 1/1/2017 đến hết ngày9/11/2017, Bộ Tư pháp đã kếtnối, chuyển thông tin về nhânthân của gần 2.200.000 côngdân sang Bộ Công an, phục vụxây dựng Cơ sở dữ liệu (CSDL)quốc gia về dân cư (bao gồmthông tin cha, mẹ, thông tin bảnthân người được khai sinh của765.280 trường hợp trẻ đượcĐKKS tại 18 tỉnh, thành phốtrực thuộc Trung ương, trong đómột số trường hợp trẻ em khôngcó thông tin về cha, mẹ).

Song song với đó, Bộ Tưpháp đã chủ động lồng ghéphoạt động kiểm tra, đánh giátình hình, kết hợp hướng dẫn,xử lý vướng mắc, khó khăntrong triển khai thực hiện LuậtHộ tịch cùng với hoạt độngkhảo sát, đánh giá, hướng dẫnthực hiện Chương trình hànhđộng quốc gia về đăng ký,thống kê hộ tịch giai đoạn 2017— 2024. Ngoài ra, còn tổ chứcmột số lớp tập huấn chuyên sâuvề nghiệp vụ hộ tịch nhằm chiasẻ kinh nghiệm triển khai thựchiện Luật Hộ tịch, giải đáp, tháogỡ kịp thời các vướng mắc chotrên 200 học viên công tác tạicác Sở Tư pháp.

Qua 2 năm triển khai thihành Luật Hộ tịch, Bộ Tư phápđã phối hợp các đơn vị liênquan hoàn thành công tác tậphuấn, bồi dưỡng nghiệp vụ hộtịch cho công chức làm công táchộ tịch của hơn 700 phòng tưpháp cấp huyện và 63 Sở Tưpháp trong cả nước. Việc giảiquyết, trả lời, hướng dẫn các địaphương về nghiệp vụ hộ tịch cơbản được thực hiện hiệu quả;kịp thời chỉ đạo các Sở Tư phápkiểm tra, xác minh, xử lý cácvấn đề “có biểu hiện nóng”trong lĩnh vực hộ tịch. Đồngthời tiếp tục rà soát, tổng hợp,phân tích dữ liệu từ CSDL điệntử về con chung của công dânViệt Nam với người nước ngoàiđang cư trú trên lãnh thổ ViệtNam; nghiên cứu đề xuất các

giải pháp giải quyết vấn đề hộtịch, quốc tịch đối với những trẻem chưa được ĐKKS và xácđịnh quốc tịch.

Tuy nhiên, việc triển khaithực hiện Chương trình hànhđộng quốc gia về đăng ký,thống kê hộ tịch giai đoạn 2017— 2024 còn nhiều khó khăn domột số bộ, ngành địa phươngchưa quán triệt tầm quan trọng,ý nghĩa của việc thực hiệnChương trình này. Trong đó,một số nhiệm vụ lớn chưa triểnkhai kịp thời như Thông tưhướng dẫn về việc cấp Giấy báotử, Dự án khả thi Đề án CSDLhộ tịch điện tử toàn quốc.

Việc triển khai thực hiện Đềán CSDL hộ tịch điện tử toànquốc còn gặp nhiều khó khăn,hạn chế từ Trung ương đến địaphương do chưa bố trí đượcnguồn kinh phí triển khai, chưaxây dựng dự án khả thi theođúng tiến độ, cơ sở hạ tầng côngnghệ thông tin, nguồn lực tàichính các địa phương chưa đồngbộ, nhiều địa phương chưa triểnkhai áp dụng phần mềm đăngký hộ tịch dùng chung.

Thực tế triển khai thi hànhcác văn bản liên quan đến hộtịch vẫn còn một số khó khăn,vướng mắc liên quan đến việcthực hiện các quy định của Bộluật Dân sự, Luật Hôn nhân vàGia đình. Việc giải quyết vấn đềhộ tịch, quốc tịch bảo đảmquyền của trẻ em là “con lai”còn phát sinh nhiều vướng mắc,thông tin quốc tịch của trẻkhông chính xác, thông tin vềnhân thân của trẻ, cha mẹ trẻ,nơi sinh và việc nhập cảnh củatrẻ không hợp lý, thông tinthống kê về trẻ trong CSDL

không khớp với số liệu địaphương báo cáo. Điều này gâykhó khăn trong việc tổng hợp,phân loại nhóm trẻ và đưa ra đềxuất giải quyết với từng nhóm.

Để kịp thời khắc phục nhữngtồn tại trên, cần tiếp tục nângcao hiệu quả quản lý nhà nướctrong lĩnh vực hộ tịch, đẩy mạnhứng dụng công nghệ thông tinphục vụ hiệu quả hoạt độngđăng ký và quản lý hộ tịch. BộTư pháp cần chủ động hơn nữatrong việc chủ trì, phối hợp vớicác bộ, ngành, đơn vị liên quan,UBND các cấp tiếp tục triểnkhai thực hiện các nhiệm vụ củaChương trình hành động quốcgia về đăng ký, thống kê hộ tịchgắn với triển khai thi hành LuậtHộ tịch. Tổ chức Hội nghị sơkết 3 năm triển khai thực hiệnLuật Hộ tịch và các văn bản quyđịnh chi tiết thi hành, tổng hợpnội dung vướng mắc, bất cập, đềxuất sửa đổi, bổ sung Nghị địnhsố 123/2015/NĐ-CP, Thông tưsố 15/2015/TT-BTP.

Bộ Tư pháp tiếp tục tổ chứctriển khai hiệu quả Đề án CSDLhộ tịch toàn quốc, hoàn thiệnphần mềm đăng ký quản lý hộtịch dùng chung, mở rộng phạmvi áp dụng; tăng cường khảo sát,kiểm tra, thanh tra công tácđăng ký và quản lý hộ tịch, đặcbiệt tại cấp huyện và cấp xã.Đồng thời hoàn thiện CSDL về“con lai” theo hướng mở rộngphạm vi áp dụng để địa phươngchủ động cập nhật thông tin,đẩy mạnh triển khai các giảipháp nhằm bảo đảm giải quyếtviệc xác định quốc tịch, ĐKKS,bảo đảm quyền lợi cho trẻ em.

LÊ HồNG

Đẩy mạnh ứng dụng công nghệ thông tin

trong đăng ký và quản lý hộ tịchNăm vừa qua, Bộ Tư pháp đã từng bước hoàn thiện và triển khai mở rộngphạm vi áp dụng phần mềm đăng ký, quản lý hộ tịch dùng chung, trong đó cóphân hệ phần mềm đăng ký khai sinh — kết nối cấp số định danh cá nhân chotrẻ em. Phần mềm, cũng như công tác triển khai, hỗ trợ trong quá trình thựchiện đều được các địa phương thực hiện đánh giá cao về chất lượng, hiệu quả.

Bộ trưởng Lê Thành Longthăm, chúc Tết các gia đình

nguyên lãnh đạo Bộ

Chiều qua (8/2), Bộ trưởng Bộ Tư pháp Lê Thành Long cùng đạidiện lãnh đạo một số đơn vị thuộc Bộ đã tới thăm và chúc Tết

gia đình nguyên Bộ trưởng Nguyễn Đình Lộc, Hà Hùng Cường vànguyên Thứ trưởng Nguyễn Văn Yểu. Đây là một hoạt động thườngniên của Bộ Tư pháp, thể hiện tấm lòng tri ân, truyền thống “uốngnước nhớ nguồn” tốt đẹp của Bộ, ngành Tư pháp. Nhân dịp năm mới,Bộ trưởng Lê Thành Long đã gửi lời chúc sức khỏe tới toàn thể giađình các nguyên lãnh đạo Bộ. Đồng thời Bộ trưởng khẳng định tậpthể cán bộ, công chức, viên chức, người lao động Bộ, ngành Tư phápsẽ tiếp tục nỗ lực phấn đấu để vượt qua mọi thử thách, khó khăn, pháthuy các thành quả thế hệ trước đã gây dựng và hoàn thành tốt cácnhiệm vụ được Đảng, Nhà nước, Chính phủ giao phó.

Xúc động trước sự quan tâm của Bộ Tư pháp, các lãnh đạo thếhệ đi trước đều hy vọng Bộ Tư pháp sẽ phát huy tinh thần đoànkết, nhất trí để ngày càng gặt hái nhiều kết quả tích cực hơn, xứngđáng với niềm tin của xã hội và người dân.K.Q

Ba năm qua, Bộ Tư pháp đã tập trung chỉ đạo, hướng dẫn triểnkhai trong cả nước các cuộc thi tìm hiểu pháp luật tạo hiệu

ứng lan tỏa, góp phần nâng cao hiệu quả công tác tuyên truyềnpháp luật. Tuy nhiên, hiện vấn đề khó là nguồn kinh phí.

Các cuộc thi thời gian qua được tổ chức như: Cuộc thi viết “Tìmhiểu Hiến pháp”; Hội thi Hòa giải viên giỏi toàn quốc lần thứ III;Cuộc thi trực tuyến tìm hiểu kiến thức pháp luật cho học sinh trunghọc phổ thông năm 2016 (tại 03 tỉnh, thành phố), năm 2017 (tại 17tỉnh, thành phố); thi tìm hiểu pháp luật trực tuyến trên Cổng thông tinđiện tử Bộ Tư pháp. Nhiều bộ, ngành, đoàn thể, địa phương cũng đãchủ động tổ chức các cuộc thi tìm hiểu các Luật, Pháp lệnh mới banhành. Kết quả cho thấy, thi tìm hiểu pháp luật là một hình thức phổbiến giáo dục pháp luật (PBGDPL) rất có hiệu quả, tạo hiệu ứng vàsức lan tỏa sâu rộng trong xã hội. Nhiều địa phương tổ chức các cuộcthi trực tuyến gắn với ứng dụng công nghệ thông tin, viễn thông, thitrên truyền hình cũng đã và đang được triển khai sâu rộng trong khắpcả nước. Hình thức thi tìm hiểu pháp luật đã và đang được các bộ,ngành, đoàn thể tổ chức với quy mô, lĩnh vực, đối tượng khác nhau vàphát huy kết quả tích cực.

Tuy nhiên, một trong những khó khăn với công tác PBGDPL nóichung, các cuộc thi nói riêng là vấn đề kinh phí. Theo Bộ Tư pháp, xãhội hóa công tác PBGDPL là chủ trương nhất quán, là xu thế tất yếu,phù hợp với yêu cầu phát triển của xã hội; được Luật PBGDPL ghinhận (Điều 4) và cụ thể hóa tại Nghị định số 28/2013/NĐ-CP ngày04/4/2013 của Chính phủ quy định chi tiết một số điều và biện phápthi hành Luật PBGDPL. Trên cơ sở quy định nêu trên, vừa qua, nhiềubộ, ngành, đoàn thể, địa phương đã tích cực, chủ động triển khai thựchiện chủ trương, chính sách về xã hội hóa, huy động các nguồn lực xãhội tham gia công tác PBGDPL, bao gồm cả nguồn nhân lực và kinhphí, cơ sở vật chất bảo đảm cho các hoạt động PBGDPL. Nhiều cuộcthi đã huy động được các nhà tài trợ tham gia tài trợ cho các giảithưởng và một phần kinh phí tổ chức Hội thi, cuộc thi. Qua thực hiệnhoạt động xã hội hóa đã góp phần đưa công tác PBGDPL đi vào nềnnếp, ổn định, phong phú về nội dung, đa dạng về hình thức để côngtác này thực sự trở thành nhiệm vụ của toàn bộ hệ thống xã hội và làtrách nhiệm của toàn xã hội. Tới đây, Bộ Tư pháp sẽ tiếp tục nghiêncứu, tổng kết và tiếp tục tham mưu hoàn thiện thể chế, chính sách cũngnhư tăng cường các biện pháp chỉ đạo, hướng dẫn để triển khai thựchiện thật tốt chính sách này trong thực tế.V.HÒA

Sổ TAY

Huy động mọi nguồn lựcxã hội tham gia PBGDPL

lẢnh minh họa.

lBộ trưởng Lê Thành Long thăm, chúc Tết nguyên Bộ trưởng Hà Hùng Cường.

TƯ PHÁPbannoichinhplvn@gmail.com

Thông tin tại Hội nghị cung cấp thôngtin định kỳ về Bảo hiểm xã hội

(BHXH), Bảo hiểm y tế (BHYT) tháng2/2018, ông Chu Minh Tộ, Trưởng BanSổ - Thẻ, BHXH Việt Nam cho biết,trong năm 2018 người dân cần lưu ý mộtsố điểm trong khi sử dụng thẻ BHYT đểđảm bảo quyền lợi của mình khi đi khámchữa bệnh.

Cụ thể, trường hợp thẻ BHYT ghichưa đúng họ tên, ngày sinh, giới tínhnhư Tờ khai của người tham gia, cơ quanBHXH có trách nhiệm điều chỉnh và đổithẻ BHYT, người tham gia không phải

cung cấp các giấy tờ để chứng minh.Đối với trường hợp thẻ BHYT cũ còn

giá trị sử dụng và đã đổi quyền lợi theođối tượng có mức hưởng cao hơn, nếuđược đổi thẻ cấp theo mã số BHXH (thẻBHYT mới) không ghi đúng mức hưởngnhư thẻ cũ, người tham gia BHYT cầnliên hệ ngay với cơ quan BHXH nơi cấpthẻ mới để điều chỉnh theo thẻ đã cấptrước đó mà không phải cung cấp thêmgiấy tờ chứng minh.

Trường hợp thẻ BHYT cấp theo mã sốBHXH có thời điểm tham gia đủ 05 nămliên tục ghi chưa đúng, người tham gia

cung cấp thêm thông tin về tên, địa chỉ củacác đơn vị nơi đã có quá trình tham giatrước đó hoặc thẻ cũ (nếu còn lưu giữ) chocơ quan BHXH nơi cấp thẻ. Cơ quanBHXH có trách nhiệm chủ động kiểm tralại Danh sách, dữ liệu quản lý thu và kếthợp thêm với thông tin người tham gia cóthể cung cấp để điều chỉnh dữ liệu và inthẻ BHYT mới cho người tham gia ngaytrong ngày theo hướng dẫn tại Công vănsố 238/BHXH-CNTT ngày 22/01/2018của BHXH Việt Nam.

BHXH Việt Nam yêu cầu BHXH cáctỉnh, thành phố rà soát đảm bảo đồng bộdữ liệu cấp mã số BHXH đúng quy trìnhtrước khi in, đổi thẻ BHYT mới. Hạnchế tối đa các trường hợp thẻ cũ đã bổsung thời điểm đủ 05 năm liên tục vàchuyển đổi quyền lợi, khi đổi thẻ BHYTmới yêu cầu người tham gia bổ sungthêm hồ sơ.

Trường hợp được BHXH Việt Namphát hiện mã số BHXH cấp chưa đúng

quy trình, dẫn đến trùng lặp thông tin hộgia đình và nhân thân của người tham gia,ảnh hưởng đến quyền lợi BHYT, cơ quanBHXH phải liên hệ trực tiếp với ngườitham gia và đơn vị quản lý đối tượng đểbổ sung, hoàn thiện chính xác thông tinđịnh danh cho người tham gia theo đúngquy định của BHXH Việt Nam.

Đối với cá nhân tham gia theo nhiềuđối tượng khác nhau, cơ quan BHXH ràsoát, xác định và phối hợp với Trungtâm Công nghệ thông tin BHXH ViệtNam đảm bảo chỉ cấp 1 thẻ BHYT duynhất theo đối tượng đầu tiên được xếptheo thứ tự các đối tượng quy định tạiđiểm 2 khoản 7 Điều 1 Luật số46/2014/QH13 sửa đổi, bổ sung LuậtBHYT. Đồng thời, thông tin cho đơn vịđã lập Danh sách trùng để điều chỉnhgiảm. Trường hợp sơ xuất để xảy ra cấptrùng thẻ BHYT phải thực hiện giảm dữliệu giá trị sử dụng thẻ đó ngay khi pháthiện. BÙI ANH

6 XUẤT BẢN TỪ NĂM 1985http://baophapluat.vnCHUYỂN ĐỘNG

Số 40 (7.023) Thứ Sáu 9/2/2018 baoplvn2017@gmail.com

VinaPhone: sẵn sàng ứng phó mọitình huống, đảm bảo thông tin thông suốt

Để đáp ứng tốt yêu cầu của kháchhàng, các đơn vị trực thuộc VNPT đã chủđộng kiểm tra, rà soát năng lực mạng lưới,phòng ngừa nguy cơ gây mất an toànthông tin. Về mạng vô tuyến, VNPT đãthực hiện tối ưu năng lực mạng tại cáctỉnh, thành phố để giảm thiểu tình trangquá tải cho các trạm truyền tải cũ đanghoạt động, bổ sung thiết bị, vật tư dựphòng ứng cứu. Đồng thời thực hiện santải, tối ưu năng lực mạng vô tuyến 2G/3Gnhằm đảm bảo an toàn thông tin và tàinguyên phục vụ phát sóng tại các tỉnh,thành phố.

VNPT cũng tập trung mở rộng vùngphủ sóng cho các điểm dự kiến phát sinhlưu lượng cao như sân bay, bến tàu xe, cáctuyến đường cao tốc, các tuyến đườngtrung tâm thuộc các tỉnh, thành phố lớn...,đồng thời huy động xe lưu động, triển khaiphát sóng để phục vụ các khu vực diễn ralễ hội, sự kiện.

Về truyền dẫn, VNPT đã thực hiệnchống nghẽn, san tải cho các hướng truyềndẫn liên tỉnh, sẵn sàng các phương án trêncác node mạng, tuyến truyền dẫn. VNPTcũng thực hiện tối ưu, xử lý các tồn tại trênmạng lưới truyền dẫn nội tỉnh, khai tháccác dự án mở rộng, nâng cấp các hướngtruyền dẫn, sẵn sàng mở dịch vụ, giảmthiểu các luồng mở không bảo vệ trên hệthống, chuẩn bị dung lượng các hướngquốc tế để phục vụ cho các phương ántăng kênh mạch, kết nối vào dịp TếtNguyên đán trên các hướng cáp quangquốc tế như APG, AAE-1, LAOS. VNPTcũng sẽ nâng dung lượng kết nối Internetđi quốc tế thêm 1.379 Gbps và bắt đầutriển khai xây dựng tuyến cáp quang biểnmới đảm bảo kết nối cho các thuê bao củamình tốt nhất.

Tổng Công ty VNPT VinaPhone chobiết đã triển khai đồng bộ nhiều giải pháptối ưu năng lực phục vụ của hệ thống. Cácgiải pháp tập trung vào việc củng cố và mởrộng vùng phủ sóng VinaPhone, chống

nghẽn lưu lượng thoại, dịch vụ 3G, tinnhắn (SMS) cục bộ tại các khu vực trọngđiểm... Thời điểm này, VinaPhone đã hoànthành rà soát, đo kiểm, đánh giá chất lượngtoàn mạng để thông tin liên lạc thông suốtphục vụ khách hàng trong dịp Tết MậuTuất. Cùng với đó, VinaPhone cũng đãchuẩn bị sẵn các phương án dự phòng,kịch bản đối phó chi tiết với các tìnhhuống phát sinh và bảo đảm an toàn thôngtin để 100% node mạng có phương án ứngcứu khi có sự cố. Hiện VinaPhone là mạngdi động duy nhất triển khai thành côngcông nghệ 3G tần số 900MHz tại 54/63tỉnh, thành phố và là mạng di động cóvùng phủ sóng 3G rộng nhất Việt Nam.

Viettel: Tết đầu tiên của hệ thốngmạng 4G

Một trong những điểm khác biệt củamạng lưới Viettel năm nay so với các nămtrước, đây là Tết đầu tiên của hệ thốngmạng 4G. Sau hơn 10 tháng chính thứckhai trương, mạng 4G đã chiếm 50% lưulượng toàn mạng. Vừa qua, Viettel đã tiếptục triển khai phát sóng thêm 1.000 trạm,nâng tổng số trạm 4G lên hơn 37.000 trạmvà phủ sâu rộng khắp toàn quốc, từ thànhphố đến tận khu vực miền núi, nông thônvà biển đảo. Vùng phủ lớn, tốc độ vượttrội, kể cả khi tải dữ liệu xuống hay lên(download/upload) của mạng 4G chính làlợi thế khác biệt giúp khách hàng Viettelcó được trải nghiệm tốt nhất với dịch vụdata, đặc biệt khi xu hướng livestream,chia sẻ hình ảnh, video,… ngày càng pháttriển mạnh mẽ.

Để đảm bảo chất lượng mạng lưới, Vi-ettel triển khai nhiều giải pháp như phátsóng trạm mới, bổ sung tài nguyên, nângcấp dung lượng, chuẩn bị hàng trăm xethu, phát sóng lưu động,... Mỗi chiếc xenày có năng lực phục vụ tương đương với4 trạm thu phát sóng thông thường. Bêncạnh đó, gần 220 bộ phát wifi cũng đượclắp đặt tăng cường tại các điểm trọng yếu,đông người như khu trung tâm, nhà ga,bến xe,…

Đặc biệt, đây cũng là Tết đầu tiên mộtsố hệ thống do chính Viettel nghiên cứu,sản xuất như trạm BTS 4G, Hệ thống tínhcước, Tổng đài chuyển mạch, Hệ thốngnhạc chuông chờ, Hệ thống tin nhắn,...Đây là mốc chuyển dịch quan trọng, đánhdấu sự làm chủ mạng lưới của người Viet-tel.

Bên cạnh dịch vụ di động, Viettel triểnkhai đồng loạt các giải pháp đảm bảo chấtlượng mạng ở tất cả các hệ thống dịch vụnhư cố định, truyền hình, Internet,…

Về con người, Viettel cũng tăng cườnghàng nghìn nhân sự kỹ thuật từ huyện,tỉnh/thành phố trở lên để theo dõi, giám sátsự di chuyển thuê bao và các điểm nóng,tập trung đông người trên toàn quốc, sẵnsàng triển khai giải pháp khi lưu lượngtăng cao hơn so với dự đoán.

MobiFone: Huy động mọi nguồnlực, chuẩn bị chu đáo đón Tết

Tổng Công ty Viễn thông MobiFoneđã hoàn tất các công tác chuẩn bị về kỹthuật mạng lưới chăm sóc khách hàng,nhằm nâng cao năng lực mạng lưới, tối ưu

hóa các tổng đài, lên kế hoạch chi tiết nhânsự cán bộ kỹ thuật trực Tết và sẵn sàng đápứng nhu cầu sử dụng lớn của khách hàngtrong dịp Tết Nguyên đán Mậu Tuất 2018.

Thời gian trước Tết, MobiFone đã thựchiện mở rộng dung lượng hệ thống mạnglõi để đáp ứng tăng trưởng nhu cầu liên lạccủa khách hàng. Hệ thống máy chủ củaMobiFone có khả năng đáp ứng cho hơn50 triệu bản tin nhắn trong 1 giờ, dự kiếnđủ cho nhu cầu tăng dung lượng trong dịpTết. MobiFone đã tiến hành mở rộng dunglượng các đường kết nối Internet lênkhoảng 200Gbps (tăng hơn 80% so vớinăm 2016) đảm bảo lưu thoát lưu lượngcác dịch vụ data lớn...

Các đơn vị kỹ thuật của MobiFone đãtiến hành kiểm tra, bảo dưỡng toàn bộ hệthống công trình nhà trạm, đường dâythông tin đảm bảo quy chuẩn, chuẩn bị đầyđủ trang thiết bị, nguồn điện dự phòng, chủđộng, sẵn sàng xử lý kịp thời khi có sự cốxảy ra. Các khu vực lễ hội có thể xảy rahiện tượng nghẽn cục bộ đã được Mobi-Fone thực hiện hoàn thành công tác tối ưuhóa mạng để triển khai các phương ánchống nghẽn và điều động, bố trí các xethu phát sóng lưu động tại các vị trí này.

Trong thời gian nghỉ Tết Nguyên đánMậu Tuất, MobiFone bố trí đầy đủ nhânviên trực xử lý và hỗ trợ khách hàng cácvấn đề liên quan tới công tác thanh toáncước phí, chăm sóc khách hàng. Tổng đài1090 của MobiFone luôn sẵn sàng kịp thờigiải đáp mọi thắc mắc và hỗ trợ kháchhàng khi cần.

Cũng nhân dịp xuân mới Mậu Tuất,MobiFone triển khai chương trình “Nạpcàng nhiều, trúng càng lớn”. Theo đó, từngày 03/01/2018 đến 13/02/2018, tất cảcác thuê bao trả trước MobiFone nạptiền và các thuê bao trả sau MobiFonenạp tiền thanh toán cước (qua kênh nạpthẻ cào, EZ) khi nạp 50.000 đồng sẽnhận được 01 mã số để quay thưởng vàcó cơ hội để sở hữu những giải thưởnggiá trị. Tổng giá trị của chương trình lêntới hơn 07 tỉ đồng.

Chia sẻ về công tác chuẩn bị của Mob-iFone cho dịp Tết Mậu Tuất, ông NguyễnMạnh Hùng, Phó Tổng Giám đốc TổngCông ty Viễn thông MobiFone cho biết:“Đón Xuân mới Mậu Tuất, MobiFone đãchuẩn bị chu đáo mọi nguồn lực nhằmđem đến cho khách hàng của MobiFonechất lượng dịch vụ tốt nhất. Năm 2018cũng là năm MobiFone bước vào tuổi thứ25 trong hành trình phục vụ khách hàng.MobiFone trân trọng cảm ơn quý kháchhàng đã gắn bó, tin tưởng và sử dụng dịchvụ của MobiFone trong 25 năm qua”.

THỦY HOÀNG

Nhà mạng sẵn sàng đón TếtCả ba nhà mạng viễn thônglớn là VinaPhone, Viettel,MobiFone đều khẳng định đãsẵn sàng đảm bảo tất cả cácdịch vụ 2G, 3G và 4G chokhách hàng dịp Tết Nguyênđán 2018.

“VÌ QUYỀN LỢI NGƯỜI THAM GIA BẢO HIỂM XÃ HỘI, BẢO HIỂM Y TẾ, BẢO HIỂM THẤT NGHIỆP”

Những điểm cần lưu ý trên thẻ Bảo hiểm y tế từ năm 2018

lCác kỹ thuật viên của VNPT đang thực hiện thao tác mở rộng dung lượng mạng.

Số 40 (7.023) Thứ Sáu9/2/2018 7XUẤT BẢN TỪ NĂM 1985http://baophapluat.vn

TIN TứC

Công việc của các phóngviên Quốc phòng - An ninhgắn liền với những chuyếnđi, đặc biệt là các chuyến điđến các vùng xa xôi, heo hútnhư biên giới, hải đảo. Mỗichuyến đi là rất nhiều nhữngcâu chuyện xúc động vềvùng đất, con người khắchọa rõ nét hình ảnh ngườilính “Bộ đội Cụ Hồ”.

Một năm đồng hành với Quân độicó bao nhiêu chuyện để kể nhưng dấuấn rõ nét nhất là những ngày cuốinăm. Khi miền Bắc trải qua nhữngđợt rét dài ngày, vùng biên giới, núicao có sương giá, chúng tôi theo chânChủ tịch Quốc hội Nguyễn Thị KimNgân lên dự lễ chào cờ cấp Quốc giatại cột cờ Lũng Cú, Hà Giang, thamdự và đưa tin các hoạt động củachương trình “Xuân Biên phòng ấmlòng dân bản” do Bộ Tư lệnh Bộ độiBiên phòng (BĐBP) phối hợp tổchức. Vượt qua những chặng đườngngoằn ngoèo, vắt vẻo giữa lưngchừng núi, lưng chừng trời của vùngnúi cao Hà Giang, giữa màn sươngmù dầy đặc, thời tiết lạnh buốt, mưanặng hạt, chúng tôi lên Lũng Cú. Dùđường xá thuận tiện nhưng nhiềungười dân các xã Ma Lé, Lũng Cú,huyện Đồng Văn cả đời cũng chưalên huyện lỵ lần nào, nay được nhậnquà của Chủ tịch Quốc hội, được ăncơm cùng Chủ tịch Quốc hội thì “cáibụng vui lắm”. Bà con lên Đồn BPLũng Cú từ sáng sớm và kể nhiều câuchuyện về đời sống, chuyện Tết.Trước khi lên Cột cờ Lũng Cú, chúngtôi đã đến Cột cờ Lũng Pô (Lào Cai)- dấu mốc nơi con sông Hồng chảyvào đất Việt.

Còn một tuần nữa mới đến TếtNguyên đán nhưng những ngày qua,nhóm phóng viên Quốc phòng - Anninh chúng tôi đã nhiều lần đón Tếtquân dân ở các vùng biên giới. Bàcon các dân tộc thiểu số ăn TếtNguyên đán từ nhiều năm nay. Kinh

tế phát triển, để chuẩn bị cho Tết, cácgia đình đều nuôi 1-2 con lợn thịt Tết.Trước Tết cả tháng, đồng bào dân tộcMông đã bắt đầu giết lợn, ăn Tết. Thịtlợn sau khi mổ được tẩm ướp, treo lêngác bếp ăn dần. Các Đồn Biên phòngngoài chuẩn bị các phần quà cho cácđối tượng chính sách, gia đình khókhăn, còn tổ chức mời bà con lên Đồnăn Tết, quân dân cùng gói bánhchưng. Khi bà con ăn Tết, BĐBP lạiđến nhà ăn Tết cùng bà con.

Nơi chúng tôi ấn tượng nhất làvùng đất khát Tả Gia Khâu. Đại táNguyễn Văn Thái - Phó Chỉ huytrưởng BĐPB tỉnh Lào Cai cho biết,ở Đồn BP Tả Gia Khâu, nước quýnhư vàng nên trước đây thay vì tặngquà Tết thì các cơ quan, đoàn thể, cấptrên khi lên thăm Đồn BP Tả GiaKhâu, huyện Mường Khương lại chởtheo những can nước để tặng anh em.Nay ngoài mạch nước chảy từ trênnúi, Đồn đang xây dựng thêm 3 bểchứa nước.

Mường Khương là một huyệnvùng núi cao tỉnh Lào Cai. Độ caobình quân của huyện so với mực nướcbiển là 950m. Đỉnh núi cao nhất trênđịa bàn Mường Khương cao tới1.609m. Hai xã Dìn Chin và Tả GiaKhâu, huyện Mường Khương thuộcđịa bàn Đồn BP Tả Gia Khâu quản lý

ở độ cao trên1.000m thiếu nướctrầm trọng, đỉnhđiểm là vào mùakhô. Vì vậy, ĐồnBP Tả Gia Khâuđược ví là “TrườngSa cạn” với 3 cáinhất: Xa huyệnnhất, ít dân nhấthuyện và thiếunước nhất huyện.Ở đây chỉ có mộtnguồn nước duy

nhất từ khe đá trên núi Phìn Chư,cách đơn vị hơn 5km. Ban ngày, bàcon nhân dân lấy nước để sản xuất vàsinh hoạt, chiều tối mới đến lượt bộđội nên anh em phải phân công nhauđi lấy nước về dùng, đồng thời, cũnglà giữ gìn nguồn nước chung cho dân.

Được Nhà nước đầu tư xây dựng bểlắng, có hệ thống đường ống dẫn nướckiên cố từ trên núi cao về nhưng do ýthức của người dân chưa cao, khi cónước, mọi người đổ xô đi lấy, nào can,nào thùng, nào chậu. Nhưng khi đườngống bị vỡ, bể nước bị tắc là... bỏ, quaylại cái cảnh mỗi nhà hai can nhựa đèoxe máy đi lấy nước từ Pha Long, PạcTà về ăn. Đường dẫn nước từ trên núivề đồn Biên phòng phải đi qua nhiềuchân ruộng của dân. Đến mùa cấy,nước đi qua khu ruộng nhà nào, nhà đótự động phá đường ống ra gọi là “Bộđội cho dân xin một tý”. Thậm chí, cóngười đi nương về qua bể đầu nguồn,tiện thể vào rửa chân tay rồi cởi luônáo ra cho vào bể mà giặt “để mai cònđi chợ”. Những lúc như vậy, anh emBiên phòng cứ bở hơi tai. Xét chocùng cũng không thể trách bà conđược. Nước thì bộ đội cũng cần màdân cũng cần, ý thức của dân chưa caotrong đó có trách nhiệm của BĐBP.Vấn đề cần đặt ra là, bộ đội phải tuyêntruyền cho dân hiểu, cùng nhau giữ gìnnguồn nước sinh hoạt chung.

“Giữ dân, giữ nước”, nhiệm vụ ấyđúng với cán bộ, chiến sĩ Đồn BP TảGia Khâu theo cả nghĩa rộng và nghĩahẹp. Nhưng để quần chúng nhân dânđồng hành tham gia cùng BĐBP giữyên biên giới thì phải giúp họ ổn địnhđời sống ngay trên quê hương mình,trong đó bảo đảm nguồn nước sinhhoạt là vô cùng quan trọng. Vấn đềcủa Tả Gia Khâu không phải là tìmnguồn nước mà là làm thể nào để giữnước ở lại với dân, với bộ đội…

LAM HạNH

Trưởng ban Tuyên giáoTrung ương thăm, chúc Tếtcán bộ, chiến sĩ Vùng 2 Hải quânSáng 8/2, đoàn công tác do Trưởng ban Tuyên

giáo Trung ương Võ Văn Thưởng dẫn đầu đãđến thăm, động viên, chúc Tết cán bộ, chiến sĩVùng 2 Hải quân. Đón Trưởng Ban Tuyên giáoTrung ương có Thiếu tướng Trần Hoài Trung - Bíthư Đảng ủy, Chính ủy Hải quân và chỉ huy Bộ Tưlệnh(BTL) Vùng 2 Hải quân. Thiếu tướng TrầnHoài Trung đã báo cáo với đoàn công tác nhữngkết quả nổi bật của Quân chủng Hải quân trongnăm qua và gửi lời cảm ơn, sự quan tâm đặc biệtcủa Đảng, Nhà nước, Ban Tuyên giáo Trung ươngđối với Quân chủng Hải quân nói chung và Vùng2 nói riêng. Thay mặt BTL Vùng 2, Đại tá PhạmKhắc Lượng -Tư lệnh Vùng 2 Hải quân đã báo cáovới đoàn công tác những kết quả nổi bật trong năm2017 và công tác sẵn sàng chiến đấu, chuẩn bị đónXuân Mậu Tuất năm 2018 của vùng. Thay mặtĐảng, Nhà nước, Trưởng ban Tuyên giáo Võ VănThưởng đã biểu dương những kết quả đạt được củaQuân chủng Hải quân, trong đó có Vùng 2 trongnăm qua và gửi lời thăm hỏi, động viên, chúc mừngnăm mới tới toàn thể cán bộ, chiến sĩ của Vùng vớitinh thần “Sẵn sàng chiến đấu cao, an toàn, vui tươi,tiết kiệm”. Cũng trong dịp này, ông Võ VănThưởng và Thiếu tướng Trần Hoài Trung đã trồngcây lưu niệm tại Sở Chỉ huy BTL Vùng 2; thăm,động viên, chúc Tết cán bộ, chiến sĩ tàu 379, 383thuộc Lữ đoàn 167, Vùng 2 Hải quân.

NGUYễN TOÀN

Chương trình giao lưu hữu nghị biên giới Việt Nam - Lào - Campuchia lần thứ nhất sẽ diễn ra vào quý IV/2018

Chiều 6/2, Trung tướng Hoàng Xuân Chiến -Ủy viên Trung ương Đảng, Tư lệnh Bộ đội

Biên phòng (BĐBP) đã chủ trì buổi làm việc vềcông tác chuẩn bị tổ chức chương trình Giao lưuhữu nghị biên giới giữa Bộ Chỉ huy BĐBP KonTum (Việt Nam) với Bộ Chỉ huy Quân sự, Côngan tỉnh Attapeu, Sekong (Lào) và Ty Công an, Tiểukhu Quân sự tỉnh Ratanakiri (Campuchia). Thamdự buổi làm việc có Thiếu tướng Đỗ Danh Vượng- Chính ủy BĐBP; Thiếu tướng Nguyễn Văn Nam- Phó Tư lệnh, Tham mưu trưởng BĐBP.

Chương trình giao lưu hữu nghị biên giới ViệtNam - Lào - Campuchia lần đầu tiên được tổchức giữa ba nước nhằm tăng cường tình đoànkết, hữu nghị giữa chính quyền, nhân dân và lựclượng bảo vệ biên giới của ba nước; đẩy mạnhmối quan hệ hợp tác giữa BĐBP Kon Tum vớicác đơn vị bạn trong công tác phối hợp quản lý,bảo vệ biên giới, kiểm soát xuất nhập cảnh, đấutranh phòng chống tội phạm, góp phần xây dựngbiên giới hòa bình, ổn định, hữu nghị, hợp tác vàphát triển... Dự kiến, chương trình sẽ được Tỉnhủy, UBND tỉnh Kon Tum tổ chức vào quý IVnăm 2018 tại tỉnh Kon Tum và các tỉnh giáp biênnói trên của hai nước Lào và Campuchia. Bộ Tưlệnh BĐBP sẽ thành lập Ban Chỉ đạo chươngtrình do Thiếu tướng Nguyễn Văn Nam - Phó Tưlệnh, Tham mưu trưởng BĐBP làm Trưởngban.NHậT TUấN

Một năm đồng hànhcùng Quân đội

lĐồn BP Mường Pồn, BĐBP Điện Biên gói 400 chiếc bánh chưngtrong chương trình “Bánh chưng Tết cho người nghèo biên giới”.

lChủ tịch Quốc hội Nguyễn Thị Kim Ngân dự lễ khánh thành, tặng “Mái ấm cho ngườinghèo biên giới”.

BIÊN GIỚI - BIỂN ĐẢOquocphongkinhte@gmail.com

Số 40 (7.023) Thứ Sáu 9/2/20188 XUẤT BẢN TỪ NĂM 1985

http://baophapluat.vn

Ai có lỗi và ai là nạn nhân?

Trước sự việc của hãng hàngkhông chở các tuyển thủ U23nói trên thì tại Việt Nam, hìnhảnh phụ nữ bị lạm dụng trởthành đồ vật hóa, “món hàng”trong các hoạt động quảng cáođã từng xảy ra. Đó là vụ Côngty cổ phần Thế giới di động sửdụng xe bán tải chở theo ngườimẫu đứng trong thùng kínhdiễu hành trên phố quảng cáođiện thoại; vụ Siêu thị Điệnmáy Trần Anh để người mẫumặc bikini đón khách và tiếp thịsản phẩm... Nhưng có một điềukhác là ở những vụ việc này,những người mẫu không bị dưluận xã hội lên tiếng chê bai,thậm chí phỉ nhổ về mặt đạođức, nhân thân như ở vụ việccủa hãng hàng không nói trên,dù rằng nếu xét về thực chấtngười có lỗi chính là doanhnghiệp, chứ không phải nhữngngười mẫu.

Bàn về vấn đề lỗi của ai, mớiđây tại buổi toạ đàm “Hình ảnhphụ nữ trong quảng cáo thươngmại - Giới hạn và đạo lý” doTrung tâm CSAGA tổ chức, cácdiễn giả tham gia tọa đàm đãnhất trí với quan điểm rằng nhìnở góc độ tâm lý thì những ngườimẫu nữ này cũng là nạn nhân, vìthế không nên đổ hoàn toàn lỗicho họ mà phải là chính ngườisử dụng hình ảnh của họ nhưmột công cụ. Hay nói thẳng rađây là việc bóc lột thân thểngười phụ nữ. Theo PGS.

Nguyễn Phương Mai - Đại họcKhoa học Ứng dụng Amster-dam. Hà Lan, ở khía cạnh tâmlý, khi chúng ta phi nhân hóamột người nào đó thì đó là bướcđầu tiên để coi họ như một vậtthể. "Từ đó chúng ta có quyềnxúc phạm, có quyền làm đauđớn, làm họ bị tổn thương. Đốivới các người mẫu ăn mặc phảncảm trên chuyến bay chở tuyểnthủ U23 về họ đáng thương hơnlà đáng trách. Nếu như việccưỡng hiếp phụ nữ bị phản đốigay gắt và cấu thành tội ác thìviệc lạm dụng hình ảnh của họcũng đáng bị lên án mạnh mẽ.Nhất là việc lạm dụng lại đượcsử dụng trên phương tiện truyềnthông, quảng cáo. Tại sao chúngta đã hiểu rằng các cô gái này vềgóc độ nào đó họ cũng chỉ là nạnnhân (họ chỉ là người làm thuê,có hợp đồng và được trả tiền) màvẫn đổ lỗi, vẫn gọi họ bằngnhững từ ngữ xúc phạm nhưcave, xôi thịt, thay vì lên ánchính người sử dụng họ, hìnhảnh của họ như một công cụ,bóc lột thân thể người phụ nữ?”- bà Nguyễn Phương Mai đặtcâu hỏi.

Việc mới đây hãng hàngkhông đã có lời xin lỗi nữ ngườimẫu biểu diễn trên chuyến baydường như đã chứng minh nhậnđịnh của bà Nguyễn PhươngMai là chính xác. Theo đó, nữngười mẫu đã giải thích rằngtrang phục trên chuyến baykhông phải do người mẫu chọnvà các người mẫu được lệnh

trình diễn từ giữa máy bay lênphía đầu máy bay theo phongcách vui vẻ, vừa diễn vừa giaolưu với các cầu thủ và kháchmời. Trước việc bị xử phạt và bịdư luận lên tiếng, hãng hàngkhông đã mời nữ người mẫuđến văn phòng và có thiện chíxin lỗi về những hiểu lầmkhông hay thời gian qua.

Hành xi xúc phạm phụ nữ

trong kinh doanh sao

không bị xử phạt?Trong vụ việc của Công ty cổ

phần Thế giới di động và Siêu thịĐiện máy Trần Anh, tháng5/2016, Sở Văn hóa — Thể thaoHà Nội đã xử phạt Công ty cổphần Thế giới di động 6 triệuđồng do sử dụng xe bán tải chởtheo người mẫu đứng trongthùng kính diễu hành trên phốquảng cáo điện thoại, xử phạtSiêu thị Điện máy Trần Anh 40triệu đồng sau vụ để người mẫumặc bikini đón khách và tiếp thịsản phẩm. Nhưng xét về mặt bảnchất sâu xa thì việc doanh nghiệpbiến vật thể hóa phụ nữ, biến phụnữ thành “món hàng” để phục vụmục đích kinh doanh phi đạo đứcthì không bị xử phạt.

Bàn về vấn đề này, bàNguyễn Thị Hồng Nga - Giámđốc Công ty TNHH Truyềnthông Ngân Hà cho rằng: “Tôirùng mình bởi cách quảng cáothô thiển này. Không thể chỉ vìdoanh số mà làm những hành viquảng cáo phi đạo đạo đức, làmtổn hại đến người khác như thế”.

Còn PGS Nguyễn Phương Maiđưa ra một nghiên cứu khoa họcliên quan về việc sử dụng hìnhảnh phụ nữ trong quảng cáo.Khảo sát trên 2.000 quảng cáothì 48% hình ảnh phụ nữ trongmarketing và quảng cáo là xuấthiện trong bếp; 50% hình ảnhđàn ông trong quảng cáo xuấthiện trong các sự kiện thể thao;62% đàn ông trong quảng cáo làhình ảnh người đàn ông dẫn đầu,người đàn ông lãnh đạo, ngườiđàn ông thông thái; hầu hết phụnữ xuất hiện trong quảng cáo làở lứa tuổi 20, tức là xã hội coiphụ nữ là món hàng, họ phải trẻ,phải xinh mới có giá trị để quảngcáo trong khi đó đàn ông xuấthiện trong quảng cáo ở mọi lứatuổi…” . TS. Đặng Hoàng Giang- Phó Giám đốc Trung tâmNghiên cứu phát triển và hỗ trợcộng đồng, tác giả Thiện, Ác vàSmartphone nhận định trong câuchuyện này, việc cơ quan chứcnăng xử phạt hãng hàng khôngvì vi phạm an toàn bay vẫn chưathực sự thỏa đáng. Bộ VHTTDLcần vào cuộc để xử phạt cả ở góc

độ văn hóa. Ông Phạm Đức Bảo - Phó

Viện trưởng Viện Nghiên cứuChính sách, Pháp luật và Pháttriển cho biết: “Tôi thực sựchoáng váng khi coi những hìnhảnh và clip đầy phản cảm củacác người mẫu trên máy bay. Tôicho rằng không chỉ Cục Hàngkhông Việt Nam xử phạt mà cáccơ quan quản lý nhà nước có thểphạt tiếp sau bởi những vi phạmtheo Nghị định về nghệ thuậtbiểu diễn và Luật Quảng cáo vàngay cả Luật Bình đẳng giới”.

Thực tế cho thấy vụ việc củahãng hàng không vừa quakhông phải là cá biệt, trong việcsử dụng hình ảnh phụ nữ trongcác quảng cáo/PR. Vậy làm thếnào để sử dụng hình ảnh phụ nữtrong các quảng cáo vẫn đảmbảo sự hấp dẫn, thu hút ngườitiêu dùng mà không có sự kỳ thịgiới? Khung pháp lý đảm bảosự nhạy cảm giới trong các sảnphẩm quảng cáo như thế nào?Đó là những câu hỏi không dễtrả lời trên thực tế.

HồNG MINH

KHI PHỤ NỮ TRỞ THÀNH “MÓN HÀNG” ĐỂ PHỤC VỤ MỤC ĐÍCH KINH DOANH PHI ĐẠO ĐỨC:

Pháp luật ở đâu mà không lên tiếng?Cho đến thời điểm này, sự việc các tuyển thủ U23 Việt Nam được đón tiếp bằngmàn biểu diễn của những cô người mẫu mặc bikini trên chuyên cơ trở về từThường Châu (Trung Quốc) sau trận chung kết giải U23 Châu Á khiến dư luậndậy sóng đã tạm lắng xuống. Nhưng ở góc độ xã hội và pháp luật, sự việc nàyđã một lần nữa gióng lên hồi chuông cho việc phụ nữ đã và đang bị vật thể hóa,trở thành “món hàng” để các doanh nghiệp lợi dụng phục vụ mục đích kinhdoanh phi đạo đức của họ.

lTháng 5/2016, Sở Văn hóa – Thể thao Hà Nội xử phạt Công ty cổ phần Thế

giới di động 6 triệu đồng do sử dụng xe bán tải chở theo người mẫu đứng

trong thùng kính diễu hành trên phố quảng cáo điện thoại.

Càng gần Tết Nguyên đánMậu Tuất 2018, nhu cầumua sắm của người dân

càng tăng cao, thị trường trở nênsôi động, hàng hóa đa dạng.Đây cũng là thời điểm tiềm ẩnnguy cơ cao về mất an toàn vệsinh thực phẩm, buôn lậu, sốtgiá. nên các lực lượng chứcnăng trên địa bàn tỉnh QuảngNinh đang nỗ lực thực hiện cácgiải pháp kiểm soát thị trường,tuyệt đối không để hình thànhđiểm nóng.

Ngay từ đầu tháng 11/2017,các lực lượng chức năng củatỉnh đã xây dựng kế hoạch kiểmtra, kiểm soát thị trường thờigian trước, trong và sau TếtNguyên đán Mậu Tuất 2018.Trong đó, triển khai đồng bộcác biện pháp nghiệp vụ đểkiểm soát tốt tình hình, ổn địnhthị trường nội địa, nhất là cáctuyến, địa bàn trọng điểm, cácmặt hàng thiết yếu thuộc diệnbình ổn giá; tăng cường kiểm

tra, xử lý, công khai các đốitượng có hành vi gian lậnthương mại; đẩy lùi, tiến tới xóabỏ tình trạng bày bán công khaihàng giả, hàng không rõ nguồngốc, hàng không đảm bảo vệsinh an toàn thực phẩm.

Đặc biệt, công tác kiểm traphải có trọng tâm, trọng điểm,nghiêm cấm việc tuỳ tiện dừngphương tiện kiểm tra, đảm bảolưu thông hàng hoá bìnhthường, phục vụ tốt nhất nhucầu của nhân dân. Các sở,ngành và địa phương đã chủđộng công khai đường dây nóngnhằm kịp thời tiếp nhận, xácminh, xử lý phản ánh của ngườidân. Cùng với đó, tỉnh cũng đãthành lập 3 đoàn liên ngành

kiểm tra vệ sinh an toàn thựcphẩm tại tất cả các địa phươngtrong tỉnh.

Trước đó, ngày 8/1, tại cuộchọp triển khai công tác đảm bảoan toàn vệ sinh thực phẩm vàphòng chống buôn lậu, gian lậnthương mại, hàng giả dịp TếtNguyên đán 2018, Chủ tịchUBND tỉnh Quảng NinhNguyễn Đức Long chỉ đạo, cácđịa phương cùng lực lượng chứcnăng cần tăng cường kiểm trađột xuất các cơ sở sản xuất, bảoquản, chế biến và kinh doanhthực phẩm. Nếu phát hiệnnhững vi phạm về an toàn thựcphẩm, kể cả những cơ sở kinhdoanh, sản xuất lớn, uy tín cầnxử lý nghiêm, công khai trên

phương tiện thông tin đại chúng,tránh nể nang.

Năm 2017, Quảng Ninh chủđộng đặt 18 bộ test kiểmnghiệm nhanh thực phẩm bẩntại 8 địa phương để người dân tựkiểm nghiệm nhanh an toànthực phẩm. Toàn tỉnh đã tổ chứcđược 875 đoàn thanh, kiểm trađịnh kỳ với trên 18.000 cơ sở;thực hiện công khai thông tin cơsở vi phạm về an toàn thựcphẩm trên website của cácngành thành viên và trênphương tiện thông tin đại chúng.Các địa phương đều chủ độngcó các giải pháp ổn định thịtrường. Điển hình như TP CẩmPhả, địa phương có số lượng lớncông nhân lao động, có gần

6.000 cơ sở thực phẩm và là nơithường diễn ra các lễ hội, đượcthực hiện quyết liệt từ thành phốcho tới các xã, phường.

Tại siêu thị BigC Hạ Long,từ đầu tháng 12/2017, siêu thịđã tập trung dự trữ hàng hóa,đồng thời chủ động điều tiếthàng hóa trong hệ thống, đảmbảo đáp ứng kịp thời cho ngườidân. Cùng với đó, siêu thị cũngtích cực đưa các sản phẩmOCOP như: Rau an toàn ViệtLong, nước mắm Cái Rồng,giò chả Quang Dần, trứng gàTân An… vào bày bán tại siêuthị nhằm không chỉ hỗ trợ tổchức kinh tế tiêu thụ sản phẩmmà còn đáp ứng nhu cầu củangười dân.

Với sự nỗ lực của lực lượngchức năng và doanh nghiệp,chắc chắn, thị trường Tết trênđịa bàn tỉnh năm nay sẽ khôngcó điểm nóng về gian lậnthương mại, mất an toàn thựcphẩm, sốt giá. CÔNG THÀNH

QUẢNG NINH:

Không để hình thành điểm nóng về mất vệ sinh an toàn thực phẩm

vanhoaplvn@gmail.comGIA đÌNH

Số 40 (7.023) Thứ Sáu 9/2/2018 9XUẤT BẢN TỪ NĂM 1985http://baophapluat.vn7

NHỊP SỐNGvanhoaplvn@gmail.com

Bắt đầu đi du học từ năm 16tuổi, cô gái trẻ Vi Trịnh

đến từ Hà Nội đã có một hànhtrình đầy chông gai nhưng vôcùng thú vị trên đất Mỹ. Hànhtrình đó giúp cô trưởng thànhhơn rất nhiều, không còn làmột “tiểu thư” sống trong sựbảo bọc của bố mẹ…

Vi Trịnh tên thật là TrịnhThị Huyền Vi, sinh năm 1999tại Hà Nội. Trước khi sang Mỹ,Vi Trịnh là học sinh TrườngTHPT Kim Liên (Hà Nội).Khác với nhiều bạn trẻ thườngchọn du học tại những ngôitrường danh tiếng nơi thànhphố sầm uất, Vi Trịnh lại chọnSteamboat Mountain School -một ngôi trường trung học ở thịtrấn nhỏ Steamboat Springscủa bang Colorado. Chính lựachọn này giúp Vi Trịnh cónhững ngày thanh xuân thật ýnghĩa và khác biệt.

Điều ấn tượng nhất trongcuốn sách này chính là sự lớn

lên và trưởng thành của ViTrịnh sau thời gian học tập vàsinh sống tại Mỹ. Vi tự nhậnmình: “Học lực bình thường,sức khỏe yếu, gia đình bìnhthường, tiếng Anh bình thường”.Thế nhưng từ một cô gái “cái gìcũng bình thường”, trải qua thờigian du học tại Mỹ đã khiến ViTrịnh thay đổi một cách ngạcnhiên. Vi Trịnh chia sẻ: “Ở Mỹ,tôi được dạy là tôi luôn phải cốgắng, cố gắng để tìm ra conđường của mình vì tôi còn trẻ,và người trẻ nào thì cũng lạc lối,vấp ngã rất nhiều lần”.

Bất cứ sự trưởng thành nàocũng phải trả giá, và Vi Trịnhkhông nằm ngoài quy luật ấy.Cái giá mà cô gái 16 tuổi phảitrả không chỉ là sự xa cách,nhớ nhung đối với gia đình màcòn là việc thích nghi với môitrường sống hoàn toàn khácbiệt so với trước đây.

Nhìn vào “Thời khóa biểukiểu Mỹ”, chắc hẳn sẽ có không

ít người e ngại. Ở đó Vi cùngbạn bè có một lịch trình dày đặctừ sáng đến tối, bắt đầu từ 7 giờ- là 7 giờ chứ không phải 9 hay10 hay 11 giờ như các bạn khácđi du học. Kể từ lúc ấy, cô cùngbạn bè lao đầu vào học và dọnvệ sinh từ trường đến ký túc xáđến nhà bếp; ai đi muộn hoặckhông hoàn thành công việc sẽphải nhận về hình phạt bằngcách trừ điểm và buộc phải dọncả trường. “Lịch trình dày đặcđến mức chúng tôi không có

thời gian để mà thở”, ViTrịnh cảm thán.

Không ít người chorằng “Ở Mỹ học rất dễ,dễ hơn ở Việt Nam”,nhưng theo Vi Trịnh, đólà một lầm tưởng khôngnhỏ. Bởi vì lịch học ởViệt Nam có thể căngthẳng, dày đặc đến cỡnào thì học sinh ViệtNam vẫn có thể theo dõimột bộ phim Hàn Quốctừ 16 đến 20 tập, vẫn cóthời gian ngồi hàng netchơi điện tử, đi cà phê,mua sắm với bạn bè…

Còn ở Mỹ khôngnhư vậy! Trường nộitrú ở Mỹ là một trạihuấn luyện, huấn luyện

một con người hoàn thiện trướckhi con người ấy vào đời. Vậynên, học sinh Mỹ luôn luônphải đối diện với rất nhiều áplực. “Học hay thi hay làm bấtcứ thứ gì ở Mỹ đều như là đánhmột trận chiến mà ai cũng hiếuthắng vậy. Áp lực và nhiệt độnhư một cái lò nung. Nhưngkhông nung thì đất sét mãi chỉlà đất sét”, Vi Trịnh cho biết.

Các hoạt động ngoại khóamà Vi Trịnh trải qua cũng khốcliệt không kém. Vốn là một cô

gái thấp bé còi xương, khôngbao giờ chịu hoạt động thểthao, sở đoản và sở ghét là thểdục; tuy nhiên, điều đó khônggiúp Vi Trịnh có được ngoại lệ.Vi vẫn phải tham gia vào bộmôn trượt tuyết, và hậu quảnhãn tiền là cô bị ngã đập đầuxuống đất, bị thanh trượt bậtvào đầu. Tai nạn đó khiến Vi bịchấn động não đến mức khôngcòn nhớ ngày tháng và liên tụcla hét trong bệnh viện. Chưahết, ngôi trường SteamboatMountain nơi Vi Trịnh theo họccó một truyền thống là mỗinăm học sinh ở đây sẽ có bốnnhóm, phân theo lớp và sứckhỏe để đi “hiking” - bộ mônđi bộ mà lại không phải là đibộ. Mỗi nhóm sẽ leo một ngọnnúi 14.000 feet, tương đươngvới hơn bốn nghìn mét (trongkhi đỉnh Fansipan ở Việt Namcao nhất có hơn ba nghìn mét).

Chính hành trình lớn lên vàtrưởng thành của Vi Trịnh đãđể lại ấn tượng nơi bạn đọc vềmột cô gái nhỏ nhắn, “bìnhthường” nhưng lại giàu bảnlĩnh và nghị lực mạnh mẽ. Vàchắc chắn, Vi Trịnh cũng sẽlàm thay đổi cái nhìn của bạnbè quốc tế về hình ảnh củanhững bạn trẻ Việt Nam.P.V

ốNG KÍNH PHÓNG VIÊN

“Du học tuổi 16” - Đi để trưởng thành hơn

Nhằm quan tâm chiasẻ và giúp đỡ các giađình có hoàn cảnh đặcbiệt khó khăn ở các tỉnh,thành tại Đồng bằngsông Cửu Long (ĐBSCL)vui xuân đón Tết, tối7/2, tại Cần Thơ, Hội Hỗtrợ người nghèo Tây NamBộ (HTNNTNB) tổ chứcchương trình “Chung taykết nối vì người nghèonăm 2018”.

Với tinh thần đồng cảm, “lálành đùm lá rách” san sẻ nhữngkhó khăn giúp những cảnh đờibất hạnh, những hoàn cảnh khókhăn vui xuân đón Tết, tạichương trình Hội HTNNTNB đãtrao tặng biểu trưng nguồn kinhphí xây dựng 166 căn nhà tìnhthương cho người nghèo tại cácđịa phương như: huyện ChâuThành A, Phụng Hiệp (tỉnh HậuGiang); huyện Cờ Đỏ (TP Cần

Thơ); huyện Năm Căn, Đầm Dơi(tỉnh Cà Mau); huyện Tiểu Cần(tỉnh Trà Vinh); huyện Tri Tôn(tỉnh An Giang); huyện An Biên(tỉnh Kiên Giang); Ban liên lạctiểu đoàn Tây Đô... Bên cạnh đó,Chương trình đã trao 189 xe lăncho các người khuyết tật và hơn2.000 phần quà cho các hộ

nghèo ở các địa phương trongkhu vực ĐBSCL.

Phát biểu tại chương trình,ông Bùi Văn Hai - Phó Chủ tịchHội HTNNTNB cho biết, HộiHTNNTNB tổ chức chương trình“Chung tay kết nối vì ngườinghèo năm 2018” với tổng kinhphí tài trợ trên 17 tỷ đồng. Hy

vọng qua chương trình này cácgia đình được hỗ trợ sẽ vươn lênthoát nghèo ổn định cuộc sống.

Ông Bùi Văn Hai cho biếtthêm, sau gần 3 năm hoạt động,Hội đã tích cực phối hợp vớinhiều cơ quan, đơn vị, địa phươngvà các mạnh thường quân tổ chứcnhiều chương trình an sinh xã hộitại các tỉnh, thành Tây Nam bộ.Hội đã hỗ trợ cho người nghèocác tỉnh, thành xây dựng mới 685căn nhà tình thương, hỗ trợ cho415 bệnh nhân không có tiền đểchữa trị phẫu tim miễn phí. Đếnnay Hội đã tổ chức khám, cấpphát thuốc miễn phí, tặng quà chohơn 12.000 bệnh nhân nghèo;tặng trên 6.000 phần quà cho cáchộ nghèo trong các đợt lễ, tết, hỗtrợ gần 2.000 suất học bổng chohọc sinh, sinh viên nghèo. Đồngthời, triển khai thực hiện Chươngtrình “Chung tay kết nối”, chươngtrình “đồng cảm sẻ chia” hỗ trợcho hơn 50 gia đình có hoàn cảnhđặc biệt khó khăn. Bước sangnăm 2018 năm hỗ trợ cho các gia

đình có hoàn cảnh khó khăn vuixuân đón tết, góp phần cùngĐảng, Nhà nước, phát triển kinhtế - xã hội giữ vững an ninh trật tựđịa phương.

Thay mặt lãnh đạo HộiHTNNTNB, ông Hai ghi nhậnnhững đóng góp của các đơn vị,doanh nghiệp, mạnh thườngquân chung tay cùng HộiHTNNTNB trong việc giúp đỡđược những hộ gia đình, nhữngmảnh đời bất hạnh, bệnh tậttrong vùng phần nào vượt quanghịch cảnh ổn định cuộc sống.

Dịp này, Hội HTNNTNBcũng đã trao trên 12 tỷ đồng hỗtrợ trong lĩnh vực y tế, giáo dụccho các địa phương, đơn vị như:UBND huyện U Minh (tỉnh CàMau), Bệnh viện Đa khoa Trungương TP Cần Thơ, Bệnh viện YDược Cần Thơ, Bệnh viện đakhoa Hoàn Mỹ Cửu Long, Trungtâm dạy nghề Tây Đô... để hỗ trợcông tác chăm sóc sức khỏe vàđào tạo nghề các hộnghèo.THÀNH THậT

Trao 166 căn nhà và hơn 2.000 phần quà Tếtcho người nghèo miền Tây

lÔng Phạm Văn Hiếu - Phó Bí thư Thường trực Thành ủy, Chủ tịch HĐND TPCần Thơ trao bảng tượng trưng hỗ trợ kinh phí cho các đơn vị.

lÔng Nguyễn Phong Quang - Chủ tịch Hội Hỗtrợ người nghèo Tây Nam bộ trao bảng tượngtrưng hỗ trợ kinh phí cho các đơn vị.

lÔng Phạm Văn Hiếu - Phó Bí thư Thường trựcThành ủy, Chủ tịch HĐND TP Cần Thơ và ôngNguyễn Phong Quang - Chủ tịch Hội Hỗ trợngười nghèo Tây Nam bộ trao bảng tượng trưnghỗ trợ kinh phí cho các đơn vị.

lĐại diện Hội Hỗ trợ người nghèo Tây Nam bộđã trao kinh phí hỗ trợ trong lĩnh vực y tế, giáodục cho các địa phương đơn vị.

lĐại diện Hội Hỗ trợ người nghèo Tây Nam bộhỗ trợ trao 189 xe lăn cho các người khuyết tậtvà hơn 2.000 phần quà cho các hộ nghèo ở cácđịa phương trong khu vực ĐBSCL.

10 PHÁP LUậT -pldsplvn@

TIN AN NINH - TRậT Tự

HÀ NỘI: Người phụ nữ cố thủ trong nhà với gần 1tấn ngà voi

Phòng Cảnh sát phòng, chống tội phạm về môi trường - Công anTP Hà Nội đã bắt quả tang đối tượng Đinh Thị Nhượng (52 tuổi,

ngụ xã Khánh Hà, huyện Thường Tín, Hà Nội), tang vật thu giữ gồm971 kg ngà voi. Số ngà voi trên gồm 114 khối hình trụ, các mảnh cắtkhúc tròn được phát hiện tại ngôi nhà thuê của đối tượng Đinh ThịNhượng.

Ngày 6/2, tại địa chỉ trên, khi phát hiện bị cảnh sát vây bắt,Nhượng cố thủ trong nhà, lực lượng chức năng phải dùng tới các biệnpháp nghiệp vụ mới bắt giữ được số ngà voi nói trên.

Theo nguồn tin ban đầu, các ngà voi được tập kết tại ngôi nhà nêutrên, sau đó được chế tác thành các sản phẩm vòng, hạt, tượng bằngngà voi và bán ra thị trường. B.YÊN

Bộ Công an thông tin kết quả điều tra vụ ánPhan Văn Anh Vũ

Cơ quan Cảnh sát điều tra Bộ Công an đang điều tra các vụ án“Cố ý làm lộ bí mật nhà nước” và “Trốn thuế”, xảy ra tại TP Đà

Nẵng và một số địa phương do bị can Phan Văn Anh Vũ, tức Vũ“nhôm” thực hiện theo Quyết định chuyển vụ án hình sự số 06/QĐ-VKSTC-V1 ngày 06/01/2018 của VKSNDTC. Quá trình điều tra mởrộng vụ án, ngày 7/2/2018, Cơ quan Cảnh sát điều tra Bộ Công an đãra Quyết định khởi tố vụ án hình sự, Quyết định khởi tố bị can, Lệnhtạm giam trong thời hạn 04 tháng đối với bị can Phan Văn Anh Vũvề hành vi “Lợi dụng chức vụ, quyền hạn trong khi thi hành côngvụ”, quy định tại Điều 356 Bộ luật Hình sự năm 2015 để điều tra,làm rõ toàn bộ hành vi vi phạm pháp luật của Phan Văn Anh Vũ vàcác cá nhân, tổ chức có liên quan trong việc mua, bán các nhà, đấtcông sản tại địa bàn TP Đà Nẵng và một số tỉnh, thành phố khác.

Cùng ngày, VKSNDTC đã có các quyết định phê chuẩn các quyếtđịnh tố tụng nêu trên theo đúng quy định của pháp luật. A.KHOA

TP HỒ CHÍ MINH: Án mạng trong tiệc tất niên

Công an huyện Hóc Môn cùng các đơn vị nghiệp vụ của Công anTP HCM đang tích cực điều tra truy xét vụ giết người xảy ra tại

một phòng trọ không số thuộc tổ 9, ấp Bắc Lân, xã Bà Điểm, huyệnHóc Môn.

Khoảng 14h ngày 6/2, Lê Ngọc Tư (SN 1993, quê Đắk Lắk, tạmtrú quận 12) cùng một số người bạn tổ chức ăn nhậu tất niên tại phòngtrọ. Một lúc sau, Lý Văn Hộ (SN 1990, quê TP Cần Thơ, tạm trúhuyện Hóc Môn) cũng nhập tiệc với nhóm của Tư.

Trong lúc nhậu nhẹt, giữa Hộ và Tư nảy sinh mâu thuẫn cự cãidẫn đến đánh nhau. Dù được những người trong bàn nhậu can ngănnhưng khi hơi men đã ngà ngà say, Tư vẫn quyết ăn thua đủ với bạnnhậu.

Sau đó, Tư chạy lại phía bếp lấy một con dao nhào tới đâm mộtnhát chí mạng vào người Hộ khiến nạn nhân ngã gục. Hoảng sợ, Tưcùng bạn đưa nạn nhân đến bệnh viện huyện Hóc Môn cấp cứu rồibỏ trốn. Do vết thương quá nặng, Hộ đã tử vong. Ngay sau khi tiếpnhận thông tin về vụ án, Công an huyện Hóc Môn cùng các đơn vịnghiệp vụ của Công an TP HCM nhanh chóng đến khám nghiệm hiệntrường, lấy lời khai các nhân chứng và tổ chức điều tra truy xét đểlàm rõ nguyên nhân vụ án mạng và vận động đối tượng Tư ra đầuthú. D.BÌNH

HÀ NỘI: Bắt khẩn cấp tài xế taxi hất cảnh sát lên nắpcapô chạy suốt 20km

Liên quan đến clip ghi lại hình ảnh chiếc xe taxi hãng Mai Linhlao vun vút trên đường cao tốc Hà Nội- Thái Nguyên trong khi

một chiến sĩ công an nằm chới với trên nắp capô xe vào 9h sáng 7/2,một lãnh đạo Công an huyện Sóc Sơn (Hà Nội) xác nhận vụ việc vàcho biết, người bị hất lên nắp capô là chiến sĩ công an thuộc Đội Cảnhsát trật tự Công an huyện Sóc Sơn.

Cơ quan cảnh sát điều tra xác định được người lái xe taxi trongđoạn clip là Phạm Huy Đoàn (33 tuổi, quê Thái Nguyên, tài xế taxiMai Linh).

Cũng theo vị lãnh đạo này, sáng 7/2, lực lượng làm nhiệm vụ thấytaxi Mai Linh biển Thái Nguyên dừng đỗ sai quy định tại khu chợhoa nên đề nghị kiểm tra.

Tuy nhiên, tài xế Đoàn không chấp hành mà tăng ga tông thẳngvề phía các chiến sĩ công an. Một chiến sĩ công an không tránh kịpbuộc phải bám vào nắp capô để tránh bị đâm. Dù vậy, Đoàn khôngdừng lại mà lái chiếc xe chạy gần 20km mới chịu giảm tốc độ đểchiến sĩ công an xuống rồi tiếp tục phóng xe bỏ trốn. Rất may chiếnsĩ công an bị hất lên nắp capô vẫn an toàn khi xuống xe.

Ngay trong chiều 7/2, công an đã bắt khẩn cấp tài xế Phạm HuyĐoàn để làm rõ hành vi Chống người thi hành công vụ. V.HÒA

Bị khởi tố từ chuyện nhậnđặt cọc

Theo bản án sơ thẩm và phúcthẩm, cuối năm 2007, đầu năm2008, Trương Thị Tuyết Nga đãthuê người thiết kế dự án Khuchung cư cao cấp - tháp vănphòng Blue Sky Tower (BlueSky Tower), tại khu đất35.000m2 thuộc quận 2, TPHCM để xin cấp phép làm dự án.

Nga biết rõ dự án không khảthi và đất bị quản lý chặt chẽnhưng vẫn che giấu thông tin,mang bản thiết kế đi giới thiệuđể bán dự án với bà Dương MỹLinh.

Bà Linh đồng ý mua đất đểthực hiện dự án với giá 1.800USD/m2 (tổng giá trị 54 triệuUSD) và chuyển đặt cọc choNga 3,1 triệu USD. Nhưng saukhi giao tiền, bà Linh đi kiểm trathấy Nga không thực hiện dự ánvà biết được khu đất không đượcthực hiện dự án nên tố cáo đếncơ quan chức năng.

Cho rằng Nga đã có hành vigian dối chiếm đoạt 3,1 triệuUSD của bà Linh, Nga đã bịCQĐT của VKSND Tối caokhởi tố, điều tra về tội “Lừa đảochiếm đoạt tài sản”. Sau đó,Nga đã bị Tòa hai cấp tuyênphạt 15 năm tù.

Tuy nhiên, trong suốt quátrình điều tra, xét xử và thi hànhán, Nga và chồng là ông VũVăn Hải liên tục có đơn khẳng

định vụ án trên đã “hình sựhóa”. Thực chất, đây chỉ làtranh chấp hợp đồng đặt cọc màbên vi phạm chính là bà Linh.Trên thực tế thì bà Linh biết rấtrõ thông tin về quy hoạch tạikhu đất nhưng vẫn chấp nhậnký kết chuyển nhượng đất làmdự án. Chính bà Linh đã đượcxem các GCNQSDĐ, biết rõtình trạng đất (đất nông nghiệp,chưa được chuyển đổi mục đíchsử dụng) và biết rõ đất mang tênvợ chồng bị cáo Nga chỉ chiếmkhoảng 1/3 diện tích dự kiếnlàm dự án…

Tại bản thỏa thuận chuyểnnhượng đất để thực hiện dự án,bà Linh đã nhận trách nhiệm là“hỗ trợ bên chuyển nhượngtrong việc lập thiết kế, báo cáokhả thi liên quan đến việc lậpthiết kế, báo cáo khả thi liênquan đến việc xin phép cơ quanhữu quan trong quá trình thựchiện dự án” và “trả tiền theotiến độ”.

Trong một văn bản khác (cóchữ ký của bà Linh) nêu “… do

VỤ ÁN TRƯƠNG THỊ TUYẾT NGA “LỪA ĐẢO CHIẾM ĐO

Thủ tục tố tụng có nhiều PLVN đã từng phản ánhvề dấu hiệu oan sai trongvụ bị cáo Trương ThịTuyết Nga (SN 1961,nguyên Giám đốc CtyTNHH Đầu tư Xây dựngVũ Lan) bị kết án 15 nămtù về tội “Lừa đảo chiếmđoạt tài sản”. Mới đây,nhiều dấu hiệu vi phạm tốtụng trong vụ án nàycũng đã được vợ chồngbị án này phản ánh tớiPLVN.

lBị cáo Nga có nhiều biểu hiện bất thư

Với thủ đoạn ngon ngọt,chi lãi ngoài cao nên chỉtrong thời gian ngắn,Huyền Như đã “dụ” đượcnhiều khách hàng “sộp”mang tiền qua ngân hàngVietinbank- nơi Như đangcông tác để gửi. Khi “conmồi sập bẫy”, Như đãdùng rất nhiều mánhkhóe như giả chữ ký… đểrút tiền ra sử dụng mụcđích cá nhân.Bác các đề nghị của luật sưở phần thủ tục

Ngày 8/2/2018, TAND TPHCM đưa vụ án “lừa đảo chiếmđoạt tài sản” gần 1,1 ngàn tỉđồng do Huỳnh Thị Huyền Như(SN 1978, nguyên phó phòngQuản lý rủi ro Ngân hàng TMCPCông Thương Việt Nam (Viet-inBank) Chi nhánh TP HCM) vàbị cáo Võ Anh Tuấn (SN 1972,nguyên cán bộ văn phòng Viet-inBank Chi nhánh TP HCM) raxét xử.

Các bị hại được xác địnhtrong vụ án này gồm có: Công tyCổ phần Đầu tư Hưng Yên 200tỷ đồng; Cty CP Đầu tư Thươngmại An Lộc hơn 170 tỷ đồng;Cty CP Chứng khoán Phương

Đông 380 tỷ đồng; Cty CP Bảohiểm Toàn cầu 125 tỷ đồng vàgần 210 tỷ của Cty CP Chứngkhoán Saigonbank-Berjaya(SBBS). Trong số 5 doanhnghiệp trên thì tất cả đều là bị hạicủa Huyền Như. Riêng bị cáo VõAnh Tuấn được xác định là đồngphạm với Huyền Như trong vụchiếm đoạt của Cty Hưng Yên

hơn 200 tỷ đồng.Mở đầu phiên tòa, nhiều luật

sư đã nêu lên một số vấn đềmong HĐXX quan tâm xem xét.Trong đó có luật sư đề nghị triệutập điều tra viên, VKSND Tốicao… đến phiên tòa nhằm làmsáng tỏ một số vấn đề. Có luật sưđề nghị thay đổi tư cách tham giaphiên tòa của Vietinbank. Có

“Siêu lừa” Huyền Như đãcả ngàn tỉ đồng như thế

lBị cáo Như và Tuấn tại phiên tòa.

Số 40 (7.023) Thứ Sáu 9/2/2018 11- đờI SốNGgmail.com

những hạn chế tạm thời và kiểmsoát có điều kiện của Nhà nước,đối với việc sang nhượng đấtthuộc khu vực quận 2, TP HồChí Minh, những quy định chưađược hoàn chỉnh của các cơquan hữu quan, làm cho bênchuyển nhượng tạm thời chưathể chuyển nhượng quyền sửdụng đất của khu đất… Hai bênđồng ý kí kết bản ghi nhớ làm cơsở cho việc chuyển nhượngquyền sử dụng đất và thực hiện

dự án đầu tư...”. Những nội dungtrên thể hiện rất rõ bà Linh đãbiết dự án chưa được phê duyệtchứ Nga không “gian dối”…

Vì sao CQĐT của VKSNDTối cao thực hiện khởi tố vàđiều tra?

Tháng 4/2013, bà Nga bấtngờ bị CQĐT VKSND Tối caokhởi tố vụ án, khởi tố bị can vàbắt giam về tội “Lừa đảo chiếmđoạt tài sản”. Trong khi đó, theoquy định tại Điều 110 và Điều116 Bộ luật Tố tụng Hình sự(BLTTHS) thì “CQĐT củaVKSND Tối cao điều tra một sốloại tội xâm phạm hoạt động tưpháp mà người phạm tội là cánbộ thuộc các cơ quan tư pháp”;“Trong trường hợp vụ án khôngthuộc thẩm quyền điều tra củamình, CQĐT phải đề nghị Việnkiểm sát cùng cấp ra quyết địnhchuyển vụ án cho CQĐT có thẩmquyền để tiếp tục điều tra”.

Liên quan đến việc này, ôngVũ Văn Hải khẳng định vợ mìnhkhông phải là cán bộ thuộc cáccơ quan tư pháp; Tội “Lừa đảochiếm đoạt tài sản” cũng khôngphải là tội phạm “xâm phạm hoạtđộng tư pháp” nên việc CQĐTcủa VKSND Tối cao thực hiệnđiều tra vụ án này là không đúngthẩm quyền, vi phạm tố tụng .

Đáng nói, trước khi vụ ánđược khởi tố, Cơ quan CSĐT BộCông an đã từng có văn bản trảlời đơn tố cáo của bà Linh rằng

“căn cứ kết quả xác minh và kếtquả nghiên cứu hồ sơ củaVKSND Tối cao (Vụ 1) thốngnhất thấy: Nội dung sự việc làtranh chấp dân sự…”.

Như vậy, cả Cơ quan CSĐTBộ Công an và cả Vụ 1,VKSND Tối cao đều “thốngnhất” cho rằng vụ việc chỉ làtranh chấp dân sự. Tuy nhiên,không hiểu vì sao CQĐT vẫnkhởi tố vụ án.

Bị can chưa có đề nghị, đãchuyển tiền “khắc phục hậuquả” cho bị hại?

Theo Cáo trạng của VKSNDTối cao, ngày 25/3/2014, bị canNga có đơn đề nghị CQĐTchuyển 26,8 tỷ đồng từ Công tyCP Đầu tư Tài chính Sài Gòn- ÁChâu (là tiền của Nga đặt muacổ phần của Cty này) cho bị hạiLinh để “khắc phục hậu quả”.Cty CP Đầu tư Tài chính SàiGòn - Á Châu đã chuyển số tiềntrên cho bà Linh theo ủy nhiệmchi (không số) ngày 20/2/1014.

Tuy nhiên, theo hồ sơ vụ ánthì việc chuyển tiền của Cty CPĐầu tư Tài chính Sài Gòn- ÁChâu cho bà Linh vào ngày20/2/2014 là do có yêu cầu củaCQĐT VKSND Tối cao tạiCông văn số 45/VKSTC-C6(P2) ngày 18/2/2014 chứkhông phải theo đề nghị của bịcan Nga.

Theo ông Vũ Văn Hải thìCông văn số 45 nêu trên không

hề nhắc tới đề nghị nào của Ngavà có ghi nhận 26,8 tỷ trên là tàisản chung của vợ chồng ông(chứ không phải là tài sản riêngcủa bị can). Không hiểu tại saosố tiền này vẫn được chuyểnvào tài khoản của bà Linh màkhông có chữ ký của vợ ông?Ngoài ra, ông Hải còn cho rằng,đến 25/3/2014, Điều tra viênmới ép vợ ông viết đơn trả tiềncho bà Linh nhằm hợp thức hóaviệc chuyển tiền từ trước đóhơn 1 tháng.

Cty Fairway có liên quanđến vụ án?

Tại phiên tòa sơ thẩm, Luậtsư của bị cáo Nga đã cung cấpcho HĐXX một số chứng cứmới gồm 1 bộ hồ sơ thể hiện thưđiện tử trao đổi giữa bị cáo, bịhại và các đối tác nước ngoài (cólập vi bằng). Theo ông Hải thìtài liệu này thể hiện bà Linh làngười chủ động trong tất cả cáccuộc đàm phán chuyển nhượngđất dự án và ngay từ đầu đã biếtrõ tình trạng khu đất.

Một số chứng cứ mới khác làHợp đồng ủy quyền của CtyFairway (công ty nước ngoài)với bà Linh, các chứng từ nhậntiền giữa bị cáo với Cty Fairwayvà biên nhận 1,5 triệu USD giữavà bà Linh và Cty Fairway.

Ông Hải cho rằng chứng cứtrên thể hiện bà Linh chỉ làngười môi giới và số tiền 1,5triệu USD (trong số tiền bà

Linh đặt cọc) là của Cty Fair-way. Như vậy, Cty Fairwayphải được tham gia tố tụng vớitư cách là người có quyền lợiliên quan. Tuy nhiên, nhữngchứng cứ này đã không đượcHĐXX xem xét đánh giá hoặcxét hỏi để làm rõ.

Vì sao không giám định tâm thần?

Tại phiên tòa sơ thẩm vàphúc thẩm, bị cáo Nga có rấtnhiều dấu hiệu bị tâm thần như:nói năng linh tinh; nói trướcquên sau; người mệt mỏi và cóthái độ lo sợ; miệng méo…

Trước việc này, gia đình bịcáo đã có đơn đề nghị cho bị cáoNga đi giám định tâm thầntrước. Tuy nhiên, đề nghị này đãkhông được HĐXX chấp nhận.Trong khi đó, theo quy định tạikhoản 3 Điều 155 BLTTHS thì“bắt buộc phải trưng cầu giámđịnh khi cần xác định: Tìnhtrạng tâm thần của bị can, bị cáotrong trường hợp có nghi ngờ vềnăng lực trách nhiệm hình sự củahọ…”. Khoản 1, Điều 311 BLT-THS cũng quy định “Khi có căncứ cho rằng người thực hiệnhành vi nguy hiểm cho xã hộikhông có năng lực trách nhiệmhình sự, theo quy định tại Điều13 của BLHS , thì tùy theo giaiđoạn tố tụng, CQĐT, Viện Kiểmsát, Tòa án phải trưng cầu giámđịnh pháp y”.

KHOA NGUYÊN

OẠT TÀI SẢN” TẠI TP HCM:

bất thường

ường về tâm thần tại phiên tòa.

luật sư đề nghị phải triệu tậpthêm một số nhân vật...

Tuy nhiên, phía đại diện VKScũng như HĐXX đều cho rằngkhông cần thiết vì suốt quá trìnhđiều tra không có ai khiếu nại, lờikhai của một số người liên quancũng đã đầy đủ, việc xác định tưcách tham gia tố tụng với Viet-inbank là người liên quan là đúngquy định…

Giả hàng loạt chữ ký đểchiếm đoạt cả ngàn tỷ đồng

Cáo trạng vụ án thể hiện, tạiphiên tòa sơ thẩm tháng 1/2014,TAND TP HCM đã tuyên mứcán tù chung thân đối với HuỳnhThị Huyền Như về 2 tội “Lừađảo chiếm đoạt tài sản” và “Làmgiả con dấu, tài liệu của cơ quan,tổ chức”.

Tháng 1/2015, tại phiên tòaphúc thẩm, TAND Tối cao tạiTP.HCM (nay là Tòa án nhân dânCấp cao tại TP HCM) tuyên phạtHuỳnh Thị Huyền Như tù chungthân, đồng thời cấp phúc thẩmhủy một phần bản án sơ thẩm đểđiều tra lại vì cho rằng hành vichiếm đoạt số tiền gần 1,1 ngàn tỷđồng của bị cáo này có dấu hiệucủa tội “Tham ô tài sản".

Kết quả điều tra cho thấy, từnăm 2007, Huyền Như vay trên200 tỷ đồng của nhiều tổ chức, cánhân với lãi suất cao để kinh

doanh bất động sản tại một số địaphương, nhất là ở TP HCM, ĐàNẵng, Bà Rịa - Vũng Tàu, Đà Lạt,Quảng Nam...

Đến năm 2010, khi thị trườngbất động sản đóng băng, HuyềnNhư kinh doanh thua lỗ, đồng thờiphải trả lãi suất cao khiến Nhưkhông còn khả năng thanh toáncác khoản nợ khổng lồ.

Để có tiền xoay xở khỏi “vũngbùn” đó, Như đã tìm mọi cách đểcó tiền. Khi biết các công ty cónhiều tiền nhàn rỗi, muốn gửi vàongân hàng, Như nảy sinh ý địnhchiếm đoạt để trả nợ bằng nhiềuthủ đoạn gian dối.

Theo đó, Như đã lấy danhnghĩa quyền trưởng phòng đi huyđộng tiền gửi cho cơ quan, trựctiếp gặp gỡ, thỏa thuận với nhữngngười môi giới, đại diện của 5công ty trên. Như cho đối tác biếtvề việc nhận tiền gửi của các đơnvị này với lãi suất ưu đãi vượt lãisuất trần của Nhà nước quy định.Đồng thời, Như hứa hẹn trả chongười môi giới, đại diện các côngty trên số tiền chênh lệch ngoàihợp đồng. Thực tế Huyền Như trảtiền chênh lệch ngoài hợp đồng,tiền hoa hồng, môi giới bằng tiềncá nhân cho người môi giới và đạidiện các công ty. Đây là hành viđược VKS xác định là thỏa thuậntrái pháp luật.

Cụ thể, tin tưởng lời của Như,Cty Hưng Yên đã chuyển 537 tỷđồng vào tài khoản mở tại Viettin-bank. Thấy tiền của Cty HưngYên gửi về, Như đã làm giả 14lệnh chi, ký giả chữ ký của Giámđốc Cty Hưng Yên trên các lệnhchi, chuyển toàn bộ số tiền này

đến các tổ chức, cá nhân do Nhưlập ra hoặc mượn tài khoản rồi từđó chuyển trả lãi suất cao mà bịcáo đã vay. Đến nay Như vẫn cònchiếm đoạt hơn 200 tỷ của CtyHưng Yên.

Tương tự, 4 công ty còn lạicũng vướng “bẫy” của Như. Cụthể khi các Cty này chuyển tiềnvào, Như lập tức lập chứng từ, kýgiả chữ ký của chủ tài khoản, sửdụng quyền trên hệ thống (là kiểmsoát viên, Trưởng phòng giaodịch) trực tiếp thao tác chuyển tiềncủa các khách hàng đó đi trả nợ cánhân của Như.

Bằng thủ đoạn đó, chỉ trongthời gian rất ngắn (từ tháng 5 đếntháng 9/2011), Huyền Như đãchiếm đoạt gần 1, 1 ngàn tỷ đồngcủa 5 công ty nêu trên.

Đây là vụ án lớn, ảnh hưởngtới nhiều cá nhân và tổ chức, đặcbiệt trong giới tài chính, ngânhàng. Vụ án cũng gây ra nhiềutranh cãi về mặt pháp lý. Cóquan điểm cho rằng hành vi củaHuyền Như cấu thành tội tham ô.Tuy nhiên cũng không ít ngườicho rằng đây là hành vi lừa đảochiếm đoạt tài sản như ViệnKiểm sát truy tố, bởi khi đi huyđộng vốn, Huyền như đã có hànhvi gian dối ngay từ đầu, âm mưuchiếm đoạt ngay từ đầu nên đếnkhi khách hàng gửi tiền vào liềnlập tức bị Như sử dụng các thủđoạn lập chứng từ, ký giả chữ kýcủa chủ tài khoản, sử dụng quyềntrên hệ thống… nhằm chiếmđoạt tài sản.

Vụ án sẽ diễn ra đến hết ngày12/2 (tức 27/12 âm lịch).

HOÀNG QUÝ

Kẻ giết vợ rồi cứa cổ tự sát lĩnh 15 năm tù

TAND tỉnh Ninh Thuận vừa tuyên phạt bị cáo Lê Quang Dũng (41tuổi, ngụ tại xã Phước Thuận, Ninh Phước) 15 năm tù về tội “Giết

người”. Theo cáo trạng, Dũng và chị Nguyễn Thị Thu (đã đổi tên) kếthôn từ năm 2005 và có 2 con. Đầu năm 2017, Dũng nghi ngờ vợ cóquan hệ tình cảm với người khác nên nảy sinh ý định giết chị Thu rồi tựsát. Để thực hiện ý định, Dũng mua 1 con dao và 1 cây búa để sẵn ởnhà. Tối 3/8, Dũng chở 2 con qua nhà người thân gửi rồi quay về nóichuyện với vợ. Thấy vợ nói không ưng được thì bỏ, Dũng liền dùng câybúa giấu sẵn dưới gối đập mạnh vào đầu chị Thu. Nạn nhân chống cự,Dũng dùng dao đâm vào người chị này đến khi tử vong. Sau khi giếtvợ, Dũng tự cứa cổ mình. Khoảng 2h ngày 4/8, Dũng tỉnh dậy thấy mìnhvẫn còn sống nên đến nhà công an xã trình báo. Dũng được đưa đếnBệnh viện Đa khoa tỉnh Ninh Thuận cấp cứu, sau đó chuyển vào Bệnhviện Chợ Rẫy điều trị. Tại đây, Dũng đã nhảy lầu bệnh viện để tự tửnhưng may mắn thoát chết. Q.K

Thấy bạn bị đâm, lấy súng AK ra bắn chỉ thiên

TAND tỉnh Hà Tĩnh vừa tuyên phạt các bị cáo: Nguyễn Trường Sang(SN 1994) 5 năm tù về tội “Giết người”; Bùi Quang Đức (SN 1989)

32 tháng tù về hai tội “Tàng trữ trái phép vũ khí quân dụng” và “Gâyrối trật tự công cộng”; Trần Hữu Quốc (SN 1989) và Nguyễn XuânNgọc (SN 1990) mỗi bị cáo 12 tháng tù về tội “Gây rối trật tự côngcộng”. Các bị cáo đều trú tại huyện Cẩm Xuyên, Hà Tĩnh.

Theo cáo trạng, khoảng 22h ngày 4/7/2017, Đức, Quốc, Ngọc và LêXuân Cường (SN 1999) ngồi nhậu tại một nhà hàng ở thị trấn CẩmXuyên thì gặp nhóm của Nguyễn Viết Dũng đi vào cùng ngồi nhậu.Trong lúc ăn uống, do mâu thuẫn từ trước nên Đức có to tiếng cãi nhauvới 1 người trong nhóm của Dũng. Tàn cuộc, Cường và Ngọc lên xe ôtô của Đức ra về, còn Quốc và một người nữa vẫn ngồi trong quán nhậu.Nhóm của Dũng thì đi bộ qua đường sang quán karaoke để hát. Lúc quađường, Nguyễn Trường Sang (nhóm của Dũng) đi trước mũi xe củaĐức. Cho rằng Sang đi khệnh khạng nên Đức xuống xe gây hấn. Thấyvậy, Quốc, Cường và Ngọc cầm hung khí xông vào đánh Sang. Đểchống trả, Sang rút dao đâm Quốc trúng vào vùng mông trái, đâm LêXuân Cường vào gáy, vùng lưng phải và bẹn phải. Thấy bạn bị đâmtrọng thương, Đức rút súng ngắn ra bắn nhưng bị can ngăn. Tuy nhiên,sau khi cất khẩu súng ngắn, Đức tiếp tục lấy một khẩu súng AK trongô tô ra bắn chỉ thiên 2 phát rồi lên ô tô bỏ đi. Tuy được đưa đi cấp cứunhưng Lê Xuân Cường đã tử vong, còn Quốc bị thương nhẹ. LÊ HồNG

TIN XÉT Xửã “ẵm” ế nào?

12 XUẤT BẢN TỪ NĂM 1985http://baophapluat.vnKINH TẾ - XÃ HỘI

kinhtebplvn@gmail.comSố 40 (7.023) Thứ Sáu 9/2/2018

Hoạt động phi chính thứcKhảo sát do Hiệp hội Gỗ và Lâm sản

Việt Nam (Viforest) và tổ chức ForestTrends thực hiện tại 5 làng nghề gỗ lớn vùngsông Hồng gồm: Làng nghề gỗ Hữu Bằng;làng nghề gỗ Vạn Điểm; làng nghề gỗ LiênHà; làng nghề gỗ Đồng Kỵ; làng nghề gỗLa Xuyên.

Các làng nghề gỗ này điển hình cho cáclàng có sử dụng nguồn nguyên liệu gỗ quýnhập khẩu, có rủi ro cao về tính pháp lý đểsản xuất đồ gỗ có giá trị cao, phục vụ nhómkhách hàng khá giả tại thị trường nội địa (LaXuyên, Vạn Điểm, Đồng Kỵ) và xuất khẩu(Đồng Kỵ). Một số làng (Liên Hà, HữuBằng) sử dụng gỗ nguyên liệu đầu vào rủiro thấp, thân thiện về môi trường, bao gồmgỗ nhập khẩu từ Mỹ, EU, gỗ rừng trồngtrong nước và các loại ván công nghiệp đểsản xuất các sản phẩm phục vụ nhóm kháchhàng bình dân trong nước.

Theo ông Đặng Việt Quang (ForestTrends) hoạt động của các hộ tại làng nghềlà hoạt động phi chính thức, bởi hoạt độngSXKD của các hộ tại làng nghề chưa đượccông nhận một cách chính thống bởi hệthống pháp luật hiện hành. “Các rủi ro, khókhăn, hạn chế về hiểu biết và mối quan tâmcủa các hộ trong làng nghề về tính pháp lýcủa nguồn gỗ nguyên liệu và sản phẩm gỗsau chế biến, về sử dụng lao động, tuân thủquy định về môi trường… là các đặc điểmnổi bật của một ngành kinh tế phi chínhthức…”- Ông Quang nhận xét.

Kết quả khảo sát cho thấy, 74,5% số hộđược khảo sát không ĐKKD, 64% số hộkhông có mặt bằng sản xuất, phải sử dụngkhông gian sống của gia đình, 100% laođộng thuê bởi các hộ là hợp đồng miệng,khoảng 90% các giao dịch giữa các hộ sảnxuất và hộ cung gỗ nguyên liệu, giữa hộbán sản phẩm sau chế biến và người muathiếu các bằng chứng về tính hợp pháp củagỗ… Đây là các khía cạnh cơ bản phảnánh hoạt động SXKD phi chính thức tạicác làng nghề.

“Tuy nhiên, hoạt động phi chính thứckhông nhất thiết là bất hợp pháp. Ví dụ,khung pháp lý hiện hành chỉ quy định hộphải ĐKKD nếu nguồn thu của hộ vượtkhỏi ngưỡng thu nhập thấp do UBND tỉnhquy định. Khung pháp hiện hành cũng chophép các hộ thuê lao động vì các hoạtđộng mang tính chất sự vụ, không ổn địnhkhông phải ký hợp đồng với người laođộng. Tuy nhiên, có những bằng chứngcho thấy rằng mặc dù một số hộ thuộcdiện bắt buộc phải ĐKKD, hoặc sử dụnglao động ổn định, dài hạn hộ vẫn chưa

tuân thủ theo quy định này. Điều này làmcho hoạt động SXKD của hộ trở thành bấthợp pháp. Điều này có nghĩa rằng các sảnphẩm được sản xuất ra bởi các hộ ẩn chứamột số yếu tố bất hợp pháp…”- Đại diệnForest Trends phân tích.

Chính thức hóa hộ kinh doanhTheo ông Nguyễn Tôn Quyền, Tổng

Thư ký Viforest, đến nay, hoạt động của cáchộ SXKD tại các làng nghề còn mang đậmtính tự phát, chủ yếu chạy theo nhu cầu, thịhiếu của thị trường. Đặc biệt, hiểu biết vàmối quan tâm của các hộ về tính pháp lý củanguồn gỗ nguyên liệu, các quy định về sửdụng lao động, vệ sinh an toàn lao động, cácquy định về môi trường, phòng chống cháynổ.... liên quan trực tiếp đến các hoạt độngcủa hộ còn hạn chế…

“Hạn chế về hiểu biết và mối quan tâmcủa hộ tại các làng nghề hiện nay một phầnlà do các cơ chế thực thi luật pháp cấp địaphương, đặc biệt là cấp xã và huyện cònthiếu và yếu. Đến nay, các tương tác giữacác hộ và các cơ quan quản lý rất hạn chế.Các tương tác nếu có chủ yếu tập trung vàocác nhóm đối tượng là các hộ kinh doanh gỗnguyên liệu và các DN, là các chủ thể cóquy mô SXKD lớn hơn nhiều so với quy môcủa các hộ. Hoạt động SXKD của các hộchưa nhận được mối quan tâm của các cơquan quản lý, bởi quy mô nhỏ lẻ và khôngcó vai trò trong tạo nguồn thu cho ngânsách…” – Ông Tô Xuân Phúc (ForesstTrands) nhận xét.

Tuy nhiên thách thức lớn nhất của cáclàng nghề hiện nay chính từ các yêu cầu củahội nhập. Hiệp định Đối tác Tự nguyện(VPA) được Chính phủ Việt Nam và EU cơbản thống nhất vào tháng 5 /2017 có mụctiêu loại bỏ gỗ bất hợp pháp ra khỏi chuỗi

cung. Hiệp định đưa ra các quy định cụ thểvề tính hợp pháp của các sản phẩm gỗ, baogồm cả các sản phẩm được sản xuất ra bởicác hộ thuộc làng nghề. Các quy định nàyđòi hỏi các hộ cần đáp ứng các yêu cầu pháplý có liên quan đến vận chuyển và buôn bángỗ, trong chế biến và hoàn thành các nghĩavụ về thuế, phí.

“Với thực trạng sản xuất, kinh doanh củacác hộ trong làng nghề hiện nay, hầu hết cáchộ tại các làng nghề được khảo sát khôngthể đáp ứng với các quy định này. Do vậychính sách tốt nhất cho các hộ tại các làngnghề gỗ hiện nay, đặc biệt trong bối cảnhhội nhập là hỗ trợ chính thức hóa các hộnày.. “- Ông Tô Xuân Phúc khẳng định.

Theo ông Phúc, chính thức hóa là cơ sởgiúp các hộ đáp ứng được với các yêu cầucủa VPA, bao gồm tuân thủ các quy địnhhiện hành về các khía cạnh như sử dụngnguyên liệu đầu vào, sử dụng lao động, cácbiện pháp bảo vệ môi trường. Chính thứchóa sẽ có cơ hội giúp hộ cải thiện điều kiệnlàm việc, đáp ứng các yêu cầu về tính hợppháp của sản phẩm gỗ, tạo nguồn thu chongân sách quốc gia.

Phó Tổng cục trưởng Tổng cục Lâmnghiệp (Bộ NN&PTNT) , ông NguyễnMạnh Hà cho biết, xu thế chung của toànthế giới là truy xuất được nguồn gốc, ViệtNam nhờ các đàm phán về lâm nghiệp nênchưa bị “thẻ vàng”. “Nhưng còn tới 74,5%hộ sản xuất ở các làng nghề này chưaĐKKD thì đây là thách thức lớn. Do vậy, đểđảm bảo nguồn gốc gỗ hợp pháp, sau nàycần kiểm soát theo đối tượng kinh doanh,chế biến, vận chuyển, bán sản phẩm… đi từđối tượng là sản phẩm sang kiểm tra kiểmsoát người sản xuất ra sản phẩm đó…”- ÔngHà đề xuất. LINH LINH

Chính thức hóa hộ làng nghề gỗ để theo kịp yêu cầu của VPA

Loại bỏ gỗ bất hợp pháp rakhỏi nguồn cung là một trongnhững mục tiêu cơ bản củaHiệp định đối tác Tự nguyện(VPA) mà Chính phủ Việt Namvà EU cơ bản thống nhất vàotháng 5/2017. Thế nhưngkhảo sát tại 5 làng nghề gỗnổi tiếng cho thấy 74,5% số hộkhông đăng ký kinh doanh(ĐKKD), 64% số hộ không cómặt bằng sản xuất, 100% laođộng làm việc theo hợp đồngmiệng, khoảng 90% các giaodịch thiếu bằng chứng về tínhhợp pháp của gỗ…

Thu ngân sáchtháng 1 đạt gần100 nghìn tỷ đồng

Báo cáo nhanh của Tổng cụcThuế cho thấy, ước thu tháng

1/2018 đạt 99.500 tỷ đồng, đạt9,3% so với dự toán pháp lệnh,bằng 99,9% so với cùng kỳ năm2017. Trong đó, thu từ dầu thô ướcđạt 4.100 tỷ đồng, bằng 11,4% sovới dự toán, bằng 148,5% so vớicùng kỳ năm 2017.

Theo Tổng cục Thuế, thu từ dầuthô đạt khá so với dự toán và tăngso với thực hiện cùng kỳ là do giádầu thô đạt khá, giá bình quântháng 1 ước đạt 66 USD/thùng, caohơn 16 USD/thùng so với giá dựtoán, cao hơn khoảng 7,4USD/thùng so với cùng kỳ năm2017.

Theo đánh giá của Tổng cụcThuế, ngay từ những ngày đầunăm, các cục thuế đã đồng loạt raquân, thực hiện đồng bộ các giảipháp quản lý thu, chống thất thuNSNN một cách hiệu quả. Hầu hếtcác cục Thuế đã hoàn thành việclập bộ thuế khoán đối với hộ kinhdoanh, cũng như hoàn thành thu lệphí môn bài năm 2018.

Tổng cục Thuế cũng đã banhành Quyết định 2238/QĐ-TCTvề việc giao nhiệm vụ thanh tra,kiểm tra DN năm 2018 cho các cụcThuế tỉnh, TP. Theo đó, năm 2018sẽ tiến hành thanh tra, kiểm tra89.212 DN, bằng 18,5% số DNđang hoạt động.

Ngay trong tháng 1/2018, toànngành đã thực hiện 1.746 cuộc thanhtra, kiểm tra, đạt 1,96% kế hoạchnăm 2018, bằng 119,51% so vớicùng kỳ năm 2017. Tổng số thuếtăng thu qua thanh tra, kiểm tra là506,97 tỷ đồng, bằng 73,74% so vớicùng kỳ năm 2017; giảm khấu trừ là19,65 tỷ đồng; giảm lỗ là 538,86 tỷđồng. Tổng số tiền thuế nộp vàongân sách là 128,03 tỷ đồng, đạt25,25% số thuế tăng thu qua thanhtra, kiểm tra và bằng 568,97% so vớicùng kỳ năm 2017. T.LAN

Hết quý IV2017 sốdư Quỹ Bình ổn giáxăng dầu đạt trên 5nghìn tỷ đồng

Bộ Tài chính vừa cho biết, số dưQuỹ BOG đến hết Quý IV

năm 2017 (đến hết ngày31/12/2017) là: 5.105,537 tỷ đồng.Trong đó, một số thương nhân kinhdoanh xăng dầu đầu mối có số dưQuỹ BOG lớn như: tại Tập đoànxăng dầu Việt Nam trên 3.040 tỷđồng; tại TCty Dầu Việt Nam(PVoil): 434 tỷ đồng; TCty Xăngdầu quân đội: 383 tỷ đồng; CtyTNHH MTV Dầu khí TP HCM(Saigonpetro): 345 tỷ đồng; Ctythương mại và Dầu khí ĐồngTháp: 169,7 tỷ đồng…

Cụ thể, trong Quý IV năm2017, tổng số trích Quỹ BOG là1.432,795 tỷ đồng;, tổng số sửdụng Quỹ BOG là 1.556,323 tỷđồng; Lãi phát sinh trên số dư QuỹBOG dương là 6,538 tỷ đồng;Lãiphát sinh trên số dư Quỹ BOG âmlà 18 triệu đồng; PV

TIN TỨC

l Có đến 74,5% số hộ làng nghề gỗ không đăng ký kinh doanh.

Theo các chuyên gia của Forest Trends, chính thức hóa hoạt động SXKD của cáchộ tại các làng nghề đòi hỏi sự kết hợp của cả các biện pháp can thiệp mạnh và các

biện pháp khuyến khích, hỗ trợ của Chính phủ. Các biện pháp mạnh nhằm loại bỏ cáchành vi và hoạt động bất hợp pháp của các hộ có điều kiện chuyển đổi sang chính thứcnhưng lợi dụng cơ chế hiện tại vì những lợi ích cá nhân của mình. Các biện pháp khuyếnkhích, hỗ trợ nhằm tạo động lực cho các hộ tự nguyện tham gia chuyển đổi. Chuyển đổi cáchộ tại làng nghề sang hình thức chính thức cũng đòi hỏi những sự giúp đỡ từ các tổ chứcphát triển, các tổ chức xã hội nghề nghiệp, cộng đồng DN và đặc biệt là nỗ lực của chínhbản thân các hộ. Nguồn thông tin đầu vào, bao gồm thông tin về các cơ chế chính sách mớisẽ có tác động trực tiếp đến hoạt động của các làng nghề, tác động ban đầu và lợi ích lâu dàiđối với hộ trong việc chuyển đổi đóng vai trò quan trọng, nhằm giúp các hộ nhận biết ra cáclợi ích của chuyển đổi. Chính thức hóa giúp cho việc xây dựng địa vị pháp lý chính thức củacác hộ, từ đó giúp hộ tiếp cận với các nguồn lực hỗ trợ của nhà nước và các nguồn lựckhác phục vụ cho quá trình SXKD của hộ theo hướng bền vững.

13XUẤT BẢN TỪ NĂM 1985http://baophapluat.vn THƯƠNG TRƯỜNG

kinhtebplvn@gmail.com Số 40 (7.023) Thứ Sáu 9/2/2018

Cơn sốt mang tên địa lan Trần Mộng Sa Pa

Giới chơi lan bấy lâu nay không còn lạlẫm gì với cái tên địa lan Trần Mộng SaPa. Với ưu điểm bông to, dài, cánh dày,thời gian nở lâu, giá bán phải chăng, nênđịa lan Trần Mộng Sa Pa được nhiềukhách hàng lựa chọn, đặc biệt là dịp Tếtđể trưng bày tại phòng khách. Theo mộtsố nhà vườn trên địa bàn huyện Sa Pa, nămnay nhiều vườn lan không đủ hàng phụcvụ nhu cầu của khách mua.

Trên đường lên Sa Pa, dọc quốc lộ 4D(TP Lào Cai đi Sa Pa), rất nhiều nhà vườnkinh doanh lan Trần Mộng đã treo biển hếthàng, thậm chí còn hết từ trước Rằm thángChạp do nhiều chủ buôn tranh thủ ôm vàbán về các tỉnh như Hà Nội, Hải Phòng,Quảng Ninh...

Năm nay, gia đình anh Trần Văn Hậu(chủ vườn lan Cao Hòa, tại thôn Ky CôngHồ, xã Tòng Sành, huyện Bát Xát) có hơn500 chậu địa lan, trong đó, hơn 200 chậuđủ tiêu chuẩn xuất bán. “Cách đây hơn 1tuần, tôi đã bán hết hơn 200 chậu. Hiện,tôi và gia đình đang phải đi tìm mua lan để

“trả hàng” cho khách quen. Năm nay, giáhoa lan Trần Mộng có phần giảm hơn nămtrước nên việc tiêu thụ cũng có phần thuậnlợi. Hiện, mỗi bông địa lan Trần Mộng cógiá từ 200.000 đến hơn 2 triệu đồng, tùymàu bông, thế chậu, lượng bông trên mộtchậu…”, anh Hậu chia sẻ.

Trong khi đó, anh Nguyễn Đức Lương(chủ một vườn địa lan Trần Mộng tại thịtrấn Sa Pa) tâm sự, cách đây 3 năm, thấyđịa lan Trần Mộng được giới chơi lan rấtthích, đặc biệt là hợp với khí hậu Sa Pa nênanh bỏ công việc lái taxi để bắt tay vàoươm trồng. “Trước Rằm, tôi đã bán đượchơn 100 chậu, còn khoảng tuần nữa là Tếtnhưng tôi vẫn còn khoảng gần 200 chậunữa chuẩn bị nở, có điều đã có khách đặthàng hết rồi”.

Chỉ tay về phía chậu địa lan Trần Mộngcánh xanh, anh Lương cho biết, chậu địalan này có 30 bông, anh đã bán cho kháchvới giá 70 triệu đồng. “Giá trị của chậu lannày nằm ở chỗ thế chậu tròn đều, bông to,đều, nở đúng dịp Tết, lá xanh, mướt và cómầm lộc non. Nhiều năm trở lại đây, đâylà chậu lan mà tôi kỳ công chăm sóc và

cũng hy vọng rất nhiều nên rất tâm đắc”,anh chia sẻ.

Cẩn thận chằng chậu địa lan lên xe máyđể chở ra TP Lào Cai giao cho khách hàng,anh Hạng A Sang (40 tuổi, trú tại xã Sa Pả,huyện Sa Pa) phấn khởi cho biết: “Nămnay, gia đình tôi trồng hơn 30 chậu địa lanTrần Mộng, trong đó có 13 chậu đạt tiêuchuẩn xuất bán. Đây là chậu cuối cùngtrong vườn nhà và đã có người đặt mua.Với 13 chậu địa lan Trần Mộng (trung bìnhmỗi chậu từ 12 - 18 bông), tôi có nguồn thuhơn 30 triệu đồng. Với số tiền này, gia đìnhtôi có thể sắm Tết tươm tất”.

Dịp Tết Nguyên đán 2018, số lượng vàchủng loại hoa bày bán tại các chợ hoa trênđịa bàn các đô thị khá nhiều, tuy nhiên, địalan Trần Mộng của Sa Pa vẫn được nhiềukhách hàng lựa chọn. Anh Trần TuấnNghĩa (quận Long Biên, Hà Nội), kháchhàng mua địa lan Trần Mộng cho biết: “Dùcó nhiều loại phong lan, nhưng tôi chọnmua địa lan Trần Mộng về trang trí nhà dịptết vì đây là loài hoa đặc trưng của Sa Pa;cánh hoa dày, bông nở bền, màu đẹp. Tôimới mua được 2 chậu mà còn thiếu 3 chậu

nữa nên vẫn đang đi tìm mua để tặng anhem, bạn bè cùng chơi lan”.

Theo thống kê của Phòng Kinh tếhuyện Sa Pa, trên địa bàn huyện hiện có70.000 chậu địa lan các loại, trong đó hơn10.000 chậu đủ tiêu chuẩn xuất bán ra thịtrường dịp Tết Nguyên đán Mậu Tuất2018. Năm nay, dù thời tiết gần Tết cónhiều bất lợi (mưa nhiều, lạnh giá, băngtuyết), nhưng do các nhà vườn chủ độngnắm thông tin thời tiết, kịp thời di chuyểnlan về vùng thấp tránh rét nên không cóthiệt hại nhiều. Số lượng lan cung ứng rathị trường nhiều, nên giá bán theo đó cũngkhông tăng, phù hợp với thu nhập củangười tiêu dùng.

Đào rừng “tấp nập” về xuôiTrên đường 4D, chúng tôi còn bắt gặp

hàng đoàn xe container sau khi chở hànglên cửa khẩu Lai Châu quay về cảng HảiPhòng đều tranh thủ mua đào rừng chở vềbán.

“Tranh thủ xe trống nên anh em chúngtôi rủ nhau mua đào rừng chở về bán lạikiếm chút xăng xe. Thấy đào đẹp mà tánrộng hơn mọi năm, xe lại có thùng rộng,để đứng được nên chúng tôi mua nhiềuhơn năm ngoái”, anh Đào Tuấn Cường (láixe) chia sẻ:

Qua khảo sát, một cành đào rừng có giátừ vài trăm ngàn đến vài triệu đồng, tùythuộc từng loại. Đa số đào rừng đượcngười dân chặt từ vườn, rừng đem thẳng raquốc lộ bán cho người đi đường. Một cànhđào đẹp là có nhiều lộc, nụ chớm nở hoặccó thế đẹp là được người mua trả giá cao.

Anh Tráng A Tủa (người dân Cát Cát,Sa Pa) phấn khởi: “Nhà mình cũng cóvườn đào trồng từ năm ngoái, năm naychặt đi bán để lấy tiền sắm Tết đó. Từ sángtới giờ bán được 5 cành lớn rồi, được hơn3 triệu”.

Với người dân địa phương, thu nhập từtrồng và khai thác đào rừng đem lại nhiềukhoản thu nhập lớn khi bán cho khách từxuôi lên. Còn với khách mua, đây là thúchơi cũng lắm công phu.

Qua khảo sát, giá đào rừng năm naycao hơn năm ngoái, cành bình thường nhấtcũng có giá 700-800 nghìn đồng, hàngchọn giá 3-5 triệu. Cành to rêu phong cógiá trên dưới 10 triệu đồng. Đào cổ cả gốcrất có giá nhưng không còn nhiều.

KỲ ANH

Chỉ còn tuần nữa là đến TếtNguyên đán Mậu Tuất 2018,thời điểm này, các nhà vườn,chủ kinh doanh hoa địa lanTrần Mộng đang tất bậtchuẩn bị hoa phục vụ nhucầu trang trí tết của kháchhàng. Trong khi đó, “cứ đếnhẹn lại lên”, hàng đoàn xe,chủ yếu là các xe mang biểnkiểm soát các tỉnh miềnxuôi, thậm chí cả xe con-tener chở hàng lại đổ lên SaPa để “săn tìm” đào rừng vềchơi Tết.

l Chợ Hoa đào Sa Pa rất đông khách du lịch tìm đến mua đào rừng.

SHB “lì xì” vàng hút tiềntiết kiệm dịp Tết

Ngân hàng TMCP Sài Gòn Hà Nội(SHB) cho biết, từ ngày 05/02/2018,

các khách hàng cá nhân gửi tiền tại SHBvà tham gia chương trình khuyến mại “Lộcvàng - Xuân mới” sẽ nhận được ngay lì xìtiền mặt và vàng SJC với giá trị cao nhấtlên tới 5 chỉ vàng SJC 999.9. Chương trìnháp dụng trên toàn hệ thống SHB đến hếtngày 28/04/2018.

Theo đó, các khách hàng gửi tiết kiệmtại SHB từ 200 triệu đồng trở lên với cáckỳ hạn từ 1 tháng đến 13 tháng sẽ đượcnhận quà là vàng SJC 999.9 hoặc lì xì tiềnmặt trực tiếp. Chương trình được triển khaiđồng thời đối với nhiều sản phẩm tiết kiệmnhư tiết kiệm lĩnh lãi trước, lĩnh lãi hàngtháng, tiết kiệm bậc thang theo số tiềnnhằm mang đến cho khách hàng sự lựachọn đa dạng.

Đặc biệt, để đáp ứng nhu cầu sử dụngvốn đột xuất, các khách hàng có thể cầmcố sổ tiết kiệm để vay vốn tại SHB với lãisuất cạnh tranh. Bên cạnh đó, khách hàngcó thể chuyển nhượng hoặc ủy quyền cho

cá nhân hoặc tổ chức khác thay mặt đếnSHB thực hiện các giao dịch liên quan đếnsổ tiết kiệm theo quy định của pháp luậtvà SHB.

Cũng trong thời gian này, cùng với“Lộc vàng xuân mới”, SHB hiện đangđồng thời triển khai chương trình “Tết đếnmuôn nhà – Nhận quà cùng SHB” với gần35.000 phần quà thiết thực như: Mũ bảohiểm, áo mưa, ô/dù, bộ hộp đựng thựcphẩm, chảo… dành cho các khách hàng cánhân gửi tiết kiệm chỉ từ 20 triệu đồng.Chương trình áp dụng đến hết ngày14/04/2018 với tổng giá trị giải thưởng lêntới gần 7 tỷ đồng. THÚY ANH

70% doanh nghiệpNhật Bản tại Việt Namcó xu hướng mở rộngkinh doanh

Theo kết quả “Khảo sát về thực trạnghoạt động sản xuất, kinh doanh của

DN Nhật Bản tại Châu Á và Châu ĐạiDương trong năm 2017” vừa được Tổchức Xúc tiến Thương mại Nhật Bản(JETRO) công bố mới đây cho thấy 70%DN Nhật Bản tại Việt Nam có xu hướngmở rộng hoạt động kinh doanh.

Đại diện văn phòng JETRO tại Hà Nộicho biết, đây là cuộc khảo sát lần thứ 31được JETRO thực hiện dưới hình thứcphiếu điều tra. Đối tượng khảo sát là11.994 DN Nhật Bản đầu tư vào 20 nước,vùng lãnh thổ, trong đó có 4.630 DN đãđưa ra trả lời hợp lệ, riêng tại Việt Nam có652 DN.

Đánh giá thuận lợi trong môi trườngđầu tư của Việt Nam, có hơn 50% DNđánh giá Việt Nam có “quy mô thị trường,khả năng tăng trưởng”, “tình hình chínhtrị, xã hội ổn định” và “chi phí nhân côngrẻ”. Tuy nhiên, chỉ có 9,6% DN cho rằnghọ “ít gặp khó khăn trong các vấn đề liênquan đến giao tiếp và ngôn ngữ”. Về khảnăng cung ứng nguyên liệu, linh kiện, tỷlệ nội địa hóa của Việt Nam đạt 33,2%,giảm 1 điểm so với năm trước.

Nhận định về hoạt động sản xuất, kinhdoanh trong tương lai, 70% DN đầu tư tạiViệt Nam có kế hoạch “mở rộng kinhdoanh” và tiếp tục coi Việt Nam là địađiểm đầu tư quan trọng. Khoảng 88% DNcho rằng, lý do chính để “mở rộng kinhdoanh” là “tăng doanh thu”. Trong ngànhcông nghiệp phi chế tạo, khoảng 58% sốDN cho rằng, lý do chính là “khả năngtăng trưởng và tiềm năng cao”.

Bên cạnh đó, một số rủi ro trong đầu

tư mà DN Nhật Bản đang phải đối mặt làhệ thống pháp luật vẫn còn nhiều tồn tại,vận hành chưa minh bạch, nội dung xa rờithực tế, không rõ ràng dẫn tới vận hànhkhông thống nhất giữa các bộ, ngành, địaphương, cán bộ thừa hành. PHAN MƠ

Sôi nổi chương trình“Góp tình trao Tết”

Nằm trong chuỗi hoạt động vì cộngđồng hàng năm, nhân dịp Tết Mậu

Tuất 2018, Big C và Central Group ViệtNam kết hợp cùng Công ty Unilever tổchức Chương trình “Góp tình trao Tết”trao tặng 3.600 phần quà tới tận tay các hộnghèo lân cận khu vực 35 siêu thị Big Choạt động trên toàn quốc. Mỗi phần quàbao gồm các nhu yếu phẩm như: gạo, dầuăn, nước mắm, hạt nêm, hóa mỹ phẩm...dành tặng các gia đình có hoàn cảnh khókhăn với mong muốn chung tay góp mộtchút công sức nhằm mang đến cho nhữnggia đình khó khăn đón một cái Tết đầm ấmvà trọn vẹn hơn. Ngoài ra, trong dịp nàyBig C và Central Group Việt Nam cũng đãủng hộ 100 phần quà cho các gia đìnhchính sách, hộ nghèo, khó khăn của huyệnCần Giuộc (tỉnh Long An) nhân dịp TếtNguyên đán Mậu Tuất 2018. T.DươNG

LÀO CAI:

Địa lan Trần Mộng Sa Pa và đào rừng nườm nượp về xuôi

TIN TỨC

14 XUẤT BẢN TỪ NĂM 1985http://baophapluat.vnSố 40 (7.023) Thứ Sáu9/2/2018

Người dân tại thôn ThanhBình, xã Thanh Cao phản ánh,trong quá trình vận chuyển vậtliệu san lấp mặt bằng xây dựngnhà máy gạch và công trình nhàxưởng, Cty Thanh Hà đã làm rơivãi đất, đá ra đường, gây ônhiễm môi trường và mất antoàn giao thông trên Quốc lộ21B, qua địa bàn xã Thanh Cao.

Theo tìm hiểu của phóngviên, Cty Thanh Hà vẫn huyđộng lực lượng tập trung xâydựng hoàn thiện nhiều hạng mụccông trình, như: lò nung, lò sấy,nhà kho, nhà điều hành 2 tầngvới quy mô lớn…ở vị trí tiếp giápvới đất canh tác nông nghiệp(một mặt tiếp giáp với Quốc lộ21B) thuộc thôn Thanh Bình.

Điều đáng lo ngại là nhiềuhạng mục công trình của nhà

máy gạch này được xây dựngsát với các trạm điện, cột điện.Thế nhưng doanh nghiệp nàyvẫn tiến hành xây dựng, mặccho nguy cơ chập, cháy rất cao?

Một người dân, cho biết:“Chúng tôi đã nhiều lần phảnánh đến UBND xã Thanh Caovề việc Cty Thanh Hà khi sanlấp mặt bằng đã gây ô nhiễmmôi trường và ảnh hưởng đếnđất canh tác nông nghiệp xungquanh. Không biết UBND xã cóxử lý hay không nhưng đến nay,Công ty này đã xây dựng gầnxong các hạng mục công trình…”.

Được biết, ngày 14/12/2017,Đội Thanh tra xây dựng huyệnThanh Oai phối hợp cùng vớiUBND xã Thanh Cao lập biênbản vi phạm hành chính, yêu

cầu ngừng thi công xây dựngcông trình đối với Cty ThanhHà vì đã xây dựng công trìnhkhông phép. Tại thời điểm kiểmtra tại hiện trường, công trìnhđang trong quá trình hoàn thiệnmột số hạng mục và có một nhàđiều hành đang tiến hành thicông ghép sắt sàn tầng 2 vớichiều dài 19,8m, chiều rộng7,5m, diện tích xây dựng150m2…

Ngày 15/12/2017, UBND xãThanh Cao đã có Quyết định số139/QĐ-UBND “đình chỉ thi

công xây dựng” công trình viphạm trật tự xây dựng của CtyThanh Hà thuộc khu vực venđường Quốc lộ 21B do có hànhvi: tổ chức thi công xây dựngcông trình không có giấy phépxây dựng; yêu cầu Trưởng Côngan xã Thanh Cao chịu tráchnhiệm tổ chức lực lượng cấmcác phương tiện vận tải chuyênchở vật tư, vật liệu và người laođộng vào thi công xây dựngcông trình vi phạm…

Ngày 12/1/2018, Đội Thanhtra xây dựng Thanh Oai tiếp tục

có Văn bản số 04/ĐTTXD vềviệc xử lý công trình vi phạm trậttự xây dựng gửi Chủ tịch UBNDxã Thanh Cao. Tuy nhiên, đếnnay Công ty này vẫn không chấphành và cố tình tiếp tục xây dựngtầng 2 nhà điều hành.

“Để đảm bảo công tác quảnlý trật tự xây dựng trên địa bànxã Thanh Cao, Đội Thanh traxây dựng đề nghị UBND xãThanh Cao chỉ đạo Công an xãvà cán bộ chuyên môn áp dụngcác biện pháp đình chỉ có hiệulực đối với công trình vi phạmnêu trên. Yêu cầu Cty Thanh Hàhoàn thiện hồ sơ, thủ tục xin cấpgiấy phép theo quy định. NếuUBND xã Thanh Cao không cóbiện pháp ngăn chặn, xử lý côngtrình vi phạm nêu trên, đồng chíChủ tịch UBND xã phải chịutrách nhiệm trước UBND huyệnThanh Oai” - văn bản của ĐộiThanh tra xây dựng nêu.

Làm việc với phóng viên,ông Lê Bá Tuấn — Chủ tịchUBND xã Thanh Cao, giảithích: “Từ khi Cty Thanh Hà đổđất san lấp nền gây ô nhiễm môitrường, chúng tôi cũng đã lậpbiên bản đình chỉ rất nhiều lần.Tuy nhiên, Công ty này vẫn bấtchấp pháp luật, không chấphành. Chúng tôi xuống kiểm trathì chủ doanh nghiệp trốn tránhkhông hợp tác. Chúng tôi đã cóquyết định đình chỉ ngừng xâydựng, nhưng họ vẫn cứ làm nênsẽ có văn bản báo cáo lãnh đạoUBND huyện để xử lý…”.

Báo PLVN sẽ tiếp tục thôngtin vụ việc này.TRầN SơN

Bị đình chỉ thi công, vẫn cố tình xây dựng không phép

UBND xã Thanh Cao (Thanh Oai, Hà Nội) và ĐộiThanh tra xây dựng huyện Thanh Oai đã nhiều lầnlập biên bản vi phạm hành chính và yêu cầu ngừngthi công xây dựng công trình vi phạm đối với Côngty TNHH Nam Thăng Long Thanh Hà (Cty ThanhHà). Thế nhưng Công ty này vẫn tiến hành xâydựng nhiều hạng mục công trình, như lò nung, lòsấy, nhà kho, nhà điều hành…

lNhiều hạng mục công trình nhà máy gạch không phép đang trong quá trìnhhoàn thiện.

CTY TNHH NAM THĂNG LONG THANH HÀ:

Việt Nam là đất nước đông dânvới nguồn nhân lực dồi dào vừatrẻ, vừa khỏe song lại thiếu kỹ

năng, kinh nghiệm và năng suất laođộng chưa cao. Trong khi vấn đề việclàm vẫn còn nan giải với cả xã hội, con

số cử nhân, kỹ sư, thạc sỹ thất nghiệpngày càng tăng, Lưu Đức Khang cùngVuong Khang Corp (VietHure) vẫnđang nỗ lực từng ngày, từng giờchung tay với xã hội giải quyết bàitoán khó này.

Xuất phát từ việc bản thân cũngđã từng học tập và làm việc tại NhậtBản nên Lưu Đức Khang hiểu rõ về đấtnước, con người nơi đây. Nhật Bản -một đất nước có nền kinh tế cực kỳphát triển nhưng dân số Nhật là dânsố già, số lượng người trong độ tuổilao động ngày càng giảm được ví như“miền đất hứa” cho người lao độngViệt. Với mức lương và chế độ đãi ngộhấp dẫn có thể lên tới trên 40 triệuđồng/tháng, chế độ bảo hiểm, an sinhxã hội đứng hàng đầu thế giới, NhậtBản luôn là thị trường có sức hút rấtlớn đối với lao động Việt Nam. Kếthợp những lý do đó cùng khao khát“đổi đời” cho nhiều người, Lưu ĐứcKhang đã chọn Nhật Bản là nơi lậpnghiệp cho mình và cho nhiều thế hệtrẻ Việt Nam.

Trong những năm sắp tới, NhậtBản sẽ tiếp tục là thị trường lý tưởngnhất đối với lao động Việt Nam vàchắc chắn số lượng lao động đi làmviệc tại “xứ sở hoa anh đào” sẽ tăngđáng kể. Tuy nhiên, cơ hội này cũng đikèm những thách thức rất lớn đối vớikhông chỉ riêng Vuong Khang Corpmà toàn ngành xuất khẩu lao độngbởi những yêu cầu, tiêu chuẩn cực kỳkhắt khe từ phía Nhật Bản. Nhận thứcđược điều đó, Vuong Khang Corpluôn nỗ lực nâng cao chất lượng đàotạo tay nghề, trình độ, khả năng Tiếng

Nhật và kỹ năng làm việc cho ngườilao động trước khi qua Nhật làm việc.

Một thực trạng nhức nhối khác làtình trạng bỏ trốn, hủy hợp đồng, cưtrú bất hợp pháp của một bộ phậnkhông nhỏ người lao động cũng gâyra những hệ lụy tiêu cực khi 2 thịtrường xuất khẩu lao động lớn là HànQuốc và Hồng Kông tạm dừng tiếpnhận nguồn lao động Việt Nam trongmột khoảng thời gian dài. Điều này đãlàm mất đi cơ hội việc làm của rấtnhiều người lao động trong nước, ảnhhưởng nghiêm trọng đến uy tín củanhững lao động Việt Nam đang làmviệc tại Nhật và các Công ty phái cử tạiViệt Nam như Vuong Khang Corp. Đểgiảm thiểu tình trạng lao động bỏtrốn, nếu như hầu hết các doanhnghiệp xuất khẩu lao động thườngyêu cầu người lao động đóng mộtkhoản tiền gọi là tiền đặt cọc “chốngtrốn” thì Vuong Khang Corp lại giảiquyết bằng cách đào tạo giáo dụcđịnh hướng cho người lao động. Bêncạnh việc nâng cao nhận thức chongười lao động về những rủi ro có thểgặp phải khi cư trú bất hợp pháp,Vuong Khang Corp luôn hỗ trợ hếtsức cho người lao động về nước bằngcách kết hợp với các công ty trongnước hỗ trợ xin việc làm cho lao độngsau khi về nước với mức thu nhập caođể khuyến khích lao động trở về nướckhi hết hạn hợp đồng.

Với những đóng góp to lớn chocông cuộc xuất khẩu lao động, VuongKhang Corp đã giúp cho hàng trăm,hàng nghìn người thay đổi cuộc sốngcủa mình. Rất nhiều bạn trẻ từ thấtnghiệp đến có công việc với mức thunhập cao; Từ chưa có định hướngtương lai đến có mục tiêu cho cuộcsống của mình; Từ gia đình khó khănđến ổn định cuộc sống…Nhưng điềugiá trị nhất mà Vuong Khang Corpmang lại cho người lao động khôngphải số tiền kiếm được sau ba năm vềnước mà là những thay đổi trong

nhận thức, trong con người của họ,giống như câu chuyện cho cá hay chochiếc cần và dạy họ câu cá vậy.

Năm 2017 vừa qua có thể nói làmột năm thành công của VuongKhang Corp khi đã hoàn thành xuấtsắc mục tiêu và kế hoạch chiến lượcđã đề ra từ đầu năm. Vuong KhangCorp đã vượt 20 % kế hoạch trongviệc đưa được các em qua Nhật theodiện Du học và liên kết với các đối tácđưa qua Nhật làm việc.

Mặc dù 2017 vẫn chỉ là một nămtiền đề của Vuong Khang Corp nhưngvới những thành tích đó, chắc chắn,năm 2018 kết quả sẽ còn tốt hơn rấtnhiều với kế hoạch phát triển thêmmột Công ty thành viên ở mảng dịchvụ và mở rộng thêm chương trình Duhọc Hàn Quốc và Du học Singaporecủa Vuong Khang Corp. Anh Lưu ĐứcKhang hào hứng chia sẻ, năm 2018,Vuong Khang Group muốn hướng tớimục tiêu tiếp tục nâng tổng số du họcsinh và mở rộng liên kết đưa ngườisang Nhật làm việc vượt 50% so vớinăm 2017.

Với triết lí “Giữ Chữ Tín, Giữ LờiHứa” đã trở thành kim chỉ nam chomọi hoạt động, chiến lược, cùng sự nỗlực hết mình của Lưu Đức Khang vàtập thể Vuong Khang Corp, chắc chắnđây sẽ là những con số “trong tầmtay”. Để rồi từ đây, sẽ có thêm nhiềucơ hội mới mở ra cho hàng nghìn,hàng vạn bạn trẻ và người lao độngđang ước mơ về một cuộc sống ấmno, đủ đầy.TRỊNH HIỀN

Bên cạnh việc nâng cao nhậnthức cho người lao động về nhữngrủi ro có thể gặp phải khi cư trú bấthợp pháp, Vuong Khang Corp luônhỗ trợ hết sức cho người lao độngvề nước bằng cách kết hợp với cáccông ty trong nước hỗ trợ xin việclàm cho lao động sau khi về nướcvới mức thu nhập cao để khuyếnkhích lao động trở về nước khi hếthạn hợp đồng.

LƯU ĐỨC KHANG – CHỦ TỊCH HĐQT CÔNG TY CP TẬP ĐOÀN VƯƠNG KHANG (VIETHURE):

Vuong Khang Corp - Cánh tay nối dài những giấc mơ

tới “miền đất hứa” Nhật Bản

DÂN NGUYỆNbanbandocplvn@gmail.com

15Số 40 (7.023) Thứ Sáu 9/2/2018

XUẤT BẢN TỪ NĂM 1985http://baophapluat.vn

CÔNG TY CỔ PHẦN DƯỢC PHẨM VĨNH PHÚC

CÔNG TY CỔ PHẦN KINH DOANHNƯỚC SẠCH HẢI DƯƠNG

Số 10 đường Hồng Quang - TP. Hải Dương - tỉnh Hải Dương

CÔNG TY CỔ PHẦN XÂY DỰNGSỐ 1 HÀ NỘI

Số 59 Quang Trung - Q. Hai Bà Trưng - TP. Hà Nội

CÔNG TY CỔ PHẦN BIAHÀ NỘI - HỒNG HÀ

Số 777 đường Mê Linh— TP. Vĩnh Yên —tỉnh Vĩnh Phúc

TRUNG TÂM KỸ THUẬT ĐỊA CHÍNH QUẢNG BÌNH

Địa chỉ: 105 Hữu Nghị - TP.Đồng Hới - Quảng BìnhĐiện thoại: 0232.3856369 Fax: 0232.3857217

Giám đốc: Hoàng Thị Thúy Vân

Nhân dịp đón chào Xuân Mậu Tuất2018, thay mặt toàn thể cán bộ,

viên chức Trung tâm kỹ thuật địa chínhQuảng Bình, xin gửi đến các đồng chílãnh đạo Tỉnh ủy, HĐND, UBND tỉnh,các sở, ban, ngành, UBND các huyện,thị xã, thành phố cùng nhân dân trongtỉnh lời cám ơn chân thành và sâu sắcnhất. Kính chúc các đồng chí lãnh đạovà quý vị một Năm mới dồi dào Sức khỏe - Hạnh phúc - Thành đạt!

Khu 1, phường Vân Phú, TP. Việt Trì, tỉnh Phú Thọ

THÔNG TIN - QUẢNG CÁOsinhhungplvn@gmail.com

Số 40 (7.023) Thứ Sáu 9/2/2018

XUẤT BẢN TỪ NĂM 1985http://baophapluat.vn16

THÔNG BÁO BÁN ĐẤU GIÁ TÀI SẢN Công ty Cổ phần Đấu giá Thành An thông báo bán đấu giá tài sản như sau: Đơn vị có tài sản:NGÂN HÀNG NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN VIỆT NAM – CHI NHÁNH TÂY HỒĐịa chỉ : Số 447 Lạc Long Quân, phường Xuân La, quận Tây Hồ, TP. Hà NộiĐơn vị tổ chức đấu giá:CÔNG TY CỔ PHẦN ĐẤU GIÁ THÀNH ANĐịa chỉ : Số 266 Hà Huy Tập - Thị trấn Yên Viên - Gia Lâm - Hà Nội.Trung tâm Giao dịch Công ty Cổ phần đấu giá Thành An – Tầng 6, Số 4 Phạm Ngũ Lão - Hoàn Kiếm - Hà Nội.1. Tài sản bán đấu giá: Toàn bộ máy móc thiết bị phục vụ ngành may ( Chi tiết tham khảo trong Hồ sơ đấu giá )* Giá khởi điểm: 1.599.784.000 đồng (Một tỷ, năm trăm chín mươi chín triệu, bảy trăm tám mươi tư nghìn đồng). - Mọi chi phí liên quan đến việc bàn giao, chuyển quyền sở hữu, sử dụng tài sản và lệ phí công chứng ... (nếu có) sẽ do

Người mua được tài sản đấu giá chịu.(Ưu tiên Khách hàng đăng ký mua cả lô tài sản. Trong trường hợp không có khách hàng mua cả lô, mà có Khách hàng mua

lẻ từng loại thì bán cho Khách hàng đó).* Tiền đặt trước: 319.000.000 đồng (Ba trăm mười chín triệu đồng chẵn) * Tiền mua hồ sơ tham gia đấu giá: 500.000 đồng/ 01 bộ hồ sơ (Năm trăm nghìn đồng chẵn trên một bộ hồ sơ).Hình thức đấu giá, phương thức đấu giá: Hình thức đấu giá trực tiếp bằng lời nói tại cuộc đấu giá theo phương thức trả giá

lên.2. Thời gian, địa điểm bán hồ sơ tham gia đấu giá: Từ ngày 09/02/2018 đến ngày 02/03/2018 (trong giờ hành chính) tại:

Trung Tâm Giao dịch Công ty Cổ phần đấu giá Thành An – Tầng 6, Số 4 Phạm Ngũ Lão - Hoàn Kiếm - Hà Nội.3. Thời gian, địa điểm xem tài sản, giấy tờ về quyền sở hữu, quyền sử dụng tài sản và tài liệu liên quan: Từ ngày 01/03/2018

đến ngày 02/03/2018 (trong giờ hành chính):- Khách hàng tham gia đấu giá xem tài sản đấu giá tại nơi có tài sản: Tại Công ty TNHH Yến Thịnh – Thôn Thanh Lãng, xã

Minh Hòa, huyện Hưng Hà, tỉnh Thái Bình.- Khách hàng tham gia đấu giá xem giấy tờ về quyền sở hữu, quyền sử dụng tài sản và tài liệu liên quan tại: Trung Tâm Giao

dịch Công ty Cổ phần đấu giá Thành An – Tầng 6, Số 4 Phạm Ngũ Lão - Hoàn Kiếm - Hà Nội.4. Thời gian, địa điểm nộp hồ sơ đăng ký tham gia đấu giá: Từ ngày 09/02/2018 đến ngày 02/03/2018 (trong giờ hành

chính) tại: Trung Tâm Giao dịch Công ty Cổ phần đấu giá Thành An – Tầng 6, Số 4 Phạm Ngũ Lão - Hoàn Kiếm - Hà Nội.5. Thời gian, địa điểm nộp tiền đặt trước: Từ ngày 01/03/2018 đến ngày 02/03/2018 (trong giờ hành chính): 6. Thời gian, địa điểm tổ chức cuộc đấu giá: Vào lúc 09 giờ 00 phút ngày 05/03/2018 tại: Hội sở Ngân hàng Nông nghiệp và

Phát triển Nông thôn Việt Nam – Chi nhánh Tây Hồ - Địa chỉ: Số 447 Lạc Long Quân, phường Xuân La, quận Tây Hồ, TP. Hà Nội.Mọi chi tiết xin liên hệ:Trung tâm giao dịch Công ty Cổ phần Đấu giá Thành An – Tầng 6, số 4 Phạm Ngũ Lão, Hoàn Kiếm, Hà Nội. ĐT : 02462928913;

0915551423.CÔNG TY CỔ PHẦN ĐẤU GIÁ THÀNH AN

THÔNG BÁO BÁN ĐẤU GIÁ TÀI SẢN Công ty Cổ phần Đấu giá Thành An thông báo bán đấu giá tài sản lần 03 như sau: Đơn vị có tài sản:NGÂN HÀNG TMCP ĐẦU TƯ VÀ PHÁT TRIỂN VIỆT NAM – CHI NHÁNH THÀNH ĐÔ (BIDV)Địa chỉ : 469 Nguyễn Văn Linh, phường Phúc Đồng, quận Long Biên, Hà Nội.Đơn vị tổ chức đấu giá:CÔNG TY CỔ PHẦN ĐẤU GIÁ THÀNH ANĐịa chỉ : Số 266 Hà Huy Tập - Thị trấn Yên Viên - Gia Lâm - Hà Nội.Trung Tâm Giao dịch Công ty Cổ phần đấu giá Thành An – Tầng 6, Số 4 Phạm Ngũ Lão - Hoàn Kiếm - Hà Nội.1. Tài sản bán đấu giá: Dự án Xây dựng, kinh doanh kết cấu hạ tầng và nhà xưởng trong Khu công nghiệp Việt Hòa – Ken-

mark, bao gồm quyền sử dụng đất và toàn bộ tài sản gắn liền với đất theo Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất số AE 069301;Số vào sổ cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đất: T 01080 do UBND tỉnh Hải Dương cấp ngày 18/10/2007. ( Chi tiết tham khảotrong Hồ sơ đấu giá )

* Giá khởi điểm: 779.848.028.800 đồng (Bảy trăm bảy mươi chín tỷ, tám trăm bốn mươi tám triệu, không trăm hai mươitám nghìn, tám trăm đồng).

- Mọi chi phí liên quan đến việc chuyển quyền sở hữu/sử dụng tài sản, bao gồm lệ phí trước bạ, phí sang tên, công chứngvà các chi phí khác (nếu có) sẽ do người trúng đấu giá chịu.

* Tiền đặt trước: 155.000.000.000 đồng (Một trăm năm mươi lăm tỷ đồng chẵn)* Tiền mua hồ sơ tham gia đấu giá: 500.000 đồng/ 01 bộ hồ sơ (Năm trăm nghìn đồng chẵn trên một bộ hồ sơ).Hình thức đấu giá, phương thức đấu giá: Hình thức đấu giá bằng bỏ phiếu trực tiếp tại cuộc đấu giá theo phương thức trả

giá lên.2. Thời gian, địa điểm bán hồ sơ tham gia đấu giá: Từ ngày 09/02/2018 đến ngày 21/02/2018 (trong giờ hành chính) tại:

Trung Tâm Giao dịch Công ty Cổ phần đấu giá Thành An – Tầng 6, Số 4 Phạm Ngũ Lão - Hoàn Kiếm - Hà Nội.3. Thời gian, địa điểm xem tài sản, giấy tờ về quyền sở hữu, quyền sử dụng tài sản và tài liệu liên quan: Từ ngày 21/02/2018

đến ngày 22/02/2018 (trong giờ hành chính):4. Thời gian, địa điểm nộp hồ sơ đăng ký tham gia đấu giá: Từ ngày 09/02/2018 đến ngày 21/02/2018 (trong giờ hành

chính) tại: Trung Tâm Giao dịch Công ty Cổ phần đấu giá Thành An – Tầng 6, Số 4 Phạm Ngũ Lão - Hoàn Kiếm - Hà Nội.5. Thời gian, địa điểm nộp tiền đặt trước: Từ ngày 21/02/2018 đến ngày 22/02/2018 (trong giờ hành chính): 6. Thời gian, địa điểm tổ chức cuộc đấu giá: Vào lúc 10 giờ 00 phút ngày 23/02/2018 tại: Trung tâm Giao dịch Công ty Cổ

phần đấu giá Thành An – Tầng 6, Số 4 Phạm Ngũ Lão - Hoàn Kiếm - Hà Nội.Mọi chi tiết xin liên hệ:Trung tâm giao dịch Công ty Cổ phần Đấu giá Thành An – Tầng 6, số 4 Phạm Ngũ Lão, Hoàn Kiếm, Hà Nội. ĐT : 02462928913,

0915551423.CÔNG TY CỔ PHẦN ĐẤU GIÁ THÀNH AN

CHI CỤC THI HÀNH ÁN DÂN SỰ THÀNH PHỐ HẢI DƯƠNG, TỈNH HẢI DƯƠNG

THÔNG BÁO Về việc xác định, phân chia tài sản chung để thi hành án

Căn cứ Bản án kinh doanh thương mại sơ thẩm số 01/2015/KDTM-ST ngày 21/01/2015 của Tòa án nhân dân thành phố Hải Dương,tỉnh Hải Dương;

Căn cứ Quyết địnhThi hành án theo đơn yêu cầu số 33/QĐ-CCTHA ngày 16 tháng 12 năm 2015 của Chi cục Thi hành án dân sự thànhphố Hải Dương;

Qua xác minh cho thấy: hiện nay bà Đỗ Thị Hợi (Dự) có tài sản chung với ông Trần Hòa Bắc là 01 nhà cấp 3 kết cấu tường chịu lực,mái bê tông cốt thép 02 tầng và 01 tum. Diện tích xây dựng 85,9m2, diện tích sàn 196,8m2 nhà xây năm 2008 trên diện tích 120m2 đất ởđô thị, tại thửa số 26, tờ bản đồ số B-1-I-D-d ( nay là thửa đất số 26, tờ bản đồ số 17). Địa chỉ thửa đất: số 143 Lê Thanh Nghị, phường PhạmNgũ Lão, thành phố Hải Dương, tỉnh Hải Dương đã được UBND thành phố Hải Dương cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đất số U712002,vào sổ cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đất số 00030/QSDĐ/H-2002/ 01-19 ngày 06/02/2002 mang tên bà Đỗ Thị Hợi (Dự).

Diện tích 120m2 đất ở đô thị, tại thửa số 26, tờ bản đồ số B-1-I-D-d ( nay là thửa đất số 26, tờ bản đồ số 17). Địa chỉ thửa đất: số 143Lê Thanh Nghị, phường Phạm Ngũ Lão, thành phố Hải Dương, tỉnh Hải Dương là tài sản riêng của bà Đỗ Thị Hợi (Dự) (xác lập quyền sửdụng do được nhận tặng cho riêng về tài sản). Còn 01 nhà cấp 3 kết cấu tường chịu lực, mái bê tông cốt thép 02 tầng và 01 tum. Diện tíchxây dựng 85,9m2, diện tích sàn 196,8m2 nhà xây năm 2008 là tài sản chung của bà Đỗ Thị Hợi (Dự) và ông Trần Hòa Bắc (trước đây ôngBắc là chồng của bà Hợi, đã ly hôn theo Bản án số 06/2017/HNGĐ-ST ngày 13/4/2017 của Tòa án nhân dân thành phố Hải Dương).

Căn cứ Điều 74 Luật thi hành án dân sự (được sửa đổi, bổ sung năm 2014); điểm c khoản 2 Điều 24 Nghị định số 62/2015/NĐ-CPngày 18/7/2015 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Thi hành án dân sự và Điều 33 Luật Hônnhân và gia đình năm 2014 quy định về tài sản chung của vợ chồng, Chi cục Thi hành án dân sự thành phố Hải Dương thông báo cho bàĐỗ Thị Hợi (Dự) và ông Trần Hòa Bắc biết:

Bà Đỗ Thị Hợi (Dự) và ông Trần Hòa Bắc có quan hệ vợ chồng, tuy đã ly hôn nhưng chưa giải quyết về tài sản chung vợ chồng, Chicục Thi hành án dân sự thành phố Hải Dương phân chia tài sản của bà Đỗ Thị Hợi (Dự) và ông Trần Hòa Bắc cụ thể: bà Đỗ Thị Hợi (Dự) vàông Trần Hòa Bắc mỗi người được hưởng ½ giá trị nhà cấp 3 kết cấu tường chịu lực, mái bê tông cốt thép 02 tầng và 01 tum. Diện tích xâydựng 85,9m2, diện tích sàn 196,8m2 nhà xây năm 2008 trên diện tích 120m2 đất ở đô thị, tại thửa số 26, tờ bản đồ số B-1-I-D-d ( nay làthửa đất số 26, tờ bản đồ số 17). Địa chỉ thửa đất: số 143 Lê Thanh Nghị, phường Phạm Ngũ Lão, thành phố Hải Dương, tỉnh Hải Dương.Nếu bà Đỗ Thị Hợi (Dự) và ông Trần Hòa Bắc không đồng ý với việc xác định tài sản chung vợ chồng nêu trên thì có quyền yêu cầu Tòa ánphân chia tài sản chung trong thời hạn 30 ngày, kể từ ngày được thông báo hợp lệ.

Hết thời hạn 30 ngày kể từ ngày bà Đỗ Thị Hợi (Dự), ông Trần Hòa Bắc được thông báo hợp lệ mà không khởi kiện yêu cầu Tòa ánphân chia quyền sở hữu tài sản chung thì Chi cục Thi hành án dân sự thành phố Hải Dương sẽ giải quyết theo quy định của pháp luật. Mọithắc mắc, khiếu nại về sau sẽ không được xem xét giải quyết.

THÔNG BÁO BÁN ĐẤU GIÁ TÀI SẢN NGƯỜI CÓ TÀI SẢN ĐẤU GIÁ Đơn vị : NGÂN HÀNG THƯƠNG MẠI CỔ PHẦN ĐẠI CHÚNG VIỆT NAMĐịa chỉ : Số 22 phố Ngô Quyền, quận Hoàn Kiếm, TP. Hà nội.Đơn vị tổ chức đấu giá:CÔNG TY CỔ PHẦN ĐẤU GIÁ THÀNH ANĐịa chỉ : Số 266 Hà Huy Tập - Thị trấn Yên Viên - Gia Lâm - Hà Nội.Địa chỉ trung tâm giao dịch: Số 4 Phạm Ngũ Lão, Hoàn Kiếm, Hà Nội.Điện thoại : (024) 62928913 Fax: (024) 36980512.Công ty Cổ phần Đấu giá Thành An thông báo bán đấu giá tài sản lần 03 như sau: 1.Tài sản đấu giá: Xe ô tô BKS: 29A – 139.28. Cụ thể như sau:- Loại Xe: Ô tô con; - Số máy: 2AR0086148.- Nhãn hiệu: TOYOTA; - Số khung: 4T4BF3EK6AR021823- Số loại: CAMRY; - Năm, nước SX: 2009; Mỹ.- Số chỗ ngồi: 05;( Chi tiết tham khảo trong hồ sơ đấu giá)2. Giá khởi điểm, tiền đặt trước: * Giá khởi điểm: 643.635.000 đồng (Sáu trăm bốn mươi ba triệu, sáu trăm ba mươi lăm nghìn đồng). - Mọi chi phí liên quan đến việc di dời, chuyển quyền sở hữu, sử dụng tài sản (nếu có) do Người mua được tài sản đấu giá

chịu. * Tiền đặt trước: 128.000.000 đồng (Một trăm hai mươi tám triệu đồng chẵn) * Tiền mua hồ sơ tham gia đấu giá: 500.000 đồng/ 01 bộ hồ sơ (Năm trăm nghìn đồng chẵn trên một bộ hồ sơ).* Hình thức đấu giá, phương thức đấu giá: Việc đấu giá thực hiện theo hình thức đấu giá trực tiếp bằng lời nói tại cuộc đấu

giá theo phương thức trả giá lên.3. Thời gian, địa điểm bán hồ sơ tham gia đấu giá: Từ ngày 09/02/2018 đến ngày 21/02/2018 (trong giờ hành chính) tại:

Trung Tâm Giao dịch Công ty Cổ phần đấu giá Thành An – Tầng 6, Số 4 Phạm Ngũ Lão - Hoàn Kiếm - Hà Nội.4. Thời gian, địa điểm xem tài sản, giấy tờ về quyền sở hữu, quyền sử dụng tài sản và tài liệu liên quan: Từ ngày 21/02/2018

đến ngày 22/02/2018 (trong giờ hành chính):5. Thời gian, địa điểm nộp hồ sơ đăng ký tham gia đấu giá: Từ ngày 09/02/2018 đến ngày 21/02/2018 (trong giờ hành

chính) tại: Trung Tâm Giao dịch Công ty Cổ phần đấu giá Thành An – Tầng 6, Số 4 Phạm Ngũ Lão - Hoàn Kiếm - Hà Nội.6. Thời gian, địa điểm nộp tiền đặt trước: Từ ngày 21/02/2018 đến ngày 22/02/2018 (trong giờ hành chính): 7. Thời gian, địa điểm tổ chức cuộc đấu giá: Vào lúc 15 giờ 00 phút ngày 23/02/2018 tại: Trung tâm Giao dịch Công ty Cổ

phần đấu giá Thành An – Tầng 6, Số 4 Phạm Ngũ Lão - Hoàn Kiếm - Hà Nội.Mọi chi tiết xin liên hệ:Trung Tâm Giao dịch Công ty Cổ phần đấu giá Thành An - Tầng 6, Số 4 Phạm Ngũ Lão - Hoàn Kiếm - Hà Nội. ĐT:

02462928913, 0915551423.

CÔNG TY CỔ PHẦN ĐẤU GIÁ THÀNH AN

THÔNG BÁO BÁN ĐẤU GIÁ TÀI SẢN Bên có TS 1,2,3: Ngân hàng TMCP Đại chúng Việt Nam (Số 22 Ngô Quyền, Q. Hoàn Kiếm, Hà Nội).Bên có TS4: Công ty TNHH Quản lý nợ và Khai thác tài sản – Ngân hàng TMCP Quân đội (Tầng G2- Nhà B4 Kim Liên, Đ. Phạm

Ngọc Thạch, P. Kim Liên, Q. Đống Đa, Hà Nội).TS1: QSDĐ số 75, tờ bản đồ số 17.3, diện tích 313m2, hình thức sử dụng: Riêng, mục đích sử dụng: Đất ở tại nông thôn, thời

hạn sử dụng: lâu dài, tại địa chỉ: thôn Vụ Bản, xã Lộc An, TP. Nam Định, tỉnh Nam Định theo GCN QSDĐ số: BV 610572, số vào sổcấp GCN: 13-70202176 do UBND TP Nam Định cấp ngày 26/09/2014.

TS2: QSDĐ số 204, tờ bản đồ số 15, diện tích 204,5 m2, hình thức sử dụng: Riêng, mục đích sử dụng: Đất ở tại nông thôn:185 m2; thời hạn sử dụng: Lâu dài; Đất trồng cây lâu năm: 19,5 m2, thời hạn sử dụng đến 15/10/2063 và QSH toàn bộ nhà ở códiện tích sử dụng: 55 m2; kết cấu nhà: Bê tông cốt thép; số tầng: 01, tại địa chỉ: thôn Trung Tiến, xã Tây An, H. Tiền Hải, tỉnh TháiBình theo GCN QSDĐ, QSH nhà ở và tài sản khác gắn liền với đất số CC 172512, số vào sổ cấp GCN: CS 001303 do Sở TN&MT tỉnhThái Bình cấp ngày 11/01/2016.

TS3: QSDĐ số 92, tờ bản đồ số 6, diện tích 930 m2, hình thức sử dụng: Riêng, mục đích sử dụng: Đất ở: 250,0 m2; thời hạnsử dụng: Lâu dài; Đất trồng cây lâu năm: 361,0 m2, thời hạn sử dụng đến tháng 12/2043; Đất nuôi trồng thuỷ sản 319,0 m2, thờihạn sử dụng đến tháng 12/2063 và QSH toàn bộ nhà ở có diện tích sử dụng: 150 m2; kết cấu nhà: Bê tông cốt thép; số tầng: 03,tại địa chỉ: xóm 10, xã Giao Hà, H. Giao Thuỷ, tỉnh Nam Định theo GCN QSDĐ, QSH nhà ở và tài sản khác gắn liền với đất số BV616501, số vào sổ cấp GCN: CH00480/2245/QĐ-UBND do UBND huyện Giao Thuỷ cấp ngày 07/04/2015.

TS4: QSDĐ số 43,6m2 đất ở và tài sản gắn liền với đất tại địa chỉ số 43 (16b cũ) phố Hương Viên, P. Đông Mác, Q. Hai BàTrưng, Hà Nội; mục đích sử dụng: riêng, theo GCN QSH nhà ở và QSDĐ ở số 010715556700418, số vào sổ cấp GCN:38.61.QĐUB.2007 do UBND Q. Hai Bà Trưng cấp ngày 19/7/2007, thuộc QSH/SD của ông Nguyễn Mạnh Hùng và bà NguyễnThuý Quỳnh.

Giá khởi điểm TS1: 250.776.000 VNĐ (Hai trăm năm mươi triệu, bảy trăm bảy mươi sáu ngàn đồng), TS2: 209.205.000 VNĐ(Hai trăm linh chín triệu, hai trăm linh năm nghìn đồng), TS3: 1.186.376.400 VNĐ (Một tỷ, một trăm tám mươi sáu triệu, ba trămbảy mươi sáu nghìn, bốn trăm đồng), TS4: 7.965.000.000 đồng (Bảy tỷ, chín trăm sáu mươi lăm triệu đồng).

Lệ phí trước bạ, các chi phí phải đóng đối với TSBĐG theo QĐPL khi sang tên chuyển nhượng do KH trúng đấu giá chịu vàthực hiện.

Tiền đặt trước TS1: 25.000.000 đồng (Hai mươi lăm triệu đồng); TS2: 20.000.000 đồng (Hai mươi triệu đồng); TS3: 110.000.000đồng (Một trăm mười triệu đồng chẵn); TS4: 800.000.000 đồng (Tám trăm triệu đồng).

Tiền mua hồ sơ TS1,2: 200.000 đồng (Hai trăm ngàn đồng); TS3,4: 500.000 đồng (Năm trăm ngàn đồng).Bán hồ sơ, tiếp nhận hồ sơ TS1,4: Từ ngày thông báo đến hết 02/03/2018, TS2,3: Từ ngày thông báo đến hết 06/03/2018

trong giờ hành chính. Xem giấy tờ về tài sản, xem TS1,2,3,4: Kể từ 22/02/2018 đến hết 23/02/2018 trong giờ hành chính.Nộp tiền đặt trước TS1,4: Ngày 05/03/2018; TS2,3: ngày 06/03/2018 và 07/03/2018 trong giờ hành chính.Tô chưc ban đâu giaTS1: 14h00 ngày 07/03/2018 ; TS2: 10h00 ngay 09/03/2018; TS3: 14h00 ngay 09/03/2018; TS4: 14h00

ngay 06/03/2018 tai trụ sở Công ty: Số 12 lô B8 KĐT Đầm Trấu, P. Bạch Đằng, Q. Hai Bà Trưng, Hà Nội.Hình thức đấu giá: Đấu giá bằng bỏ phiếu trực tiếp nhiều vòng tại cuộc đấu giá.Phương thức đấu giá: Đấu giá theo phương thức trả giá lên.Mọi chi tiết xin liên hệ:P. Nghiệp vụ Công ty cổ phần bán đấu giá Sao Việt: Số 12 lô B8 KĐT Đầm Trấu, P. Bạch Đằng, Q. Hai Bà Trưng, Hà NộiĐT: 0246.6505.360

CÔNG TY CỔ PHẦN BÁN ĐẤU GIÁ SAO VIỆT

THÔNG BÁO BÁN ĐẤU GIÁ TÀI SẢN Bên có TS1,2: Ngân hàng TMCP Việt Nam Thịnh Vượng (VPBank), (Số 89 Láng Hạ, P. Láng Hạ, Q. Đống Đa, TP. Hà Nội.)Bên có TS3: Chi cục thi hành án dân sự quận Long Biên, TP. Hà Nội. ( Phố Vạn Hạnh, KĐT Việt Hưng, Q. Long Biên, TP. Hà Nội.)TS1: 01 (một) xe ô tô con, nhãn hiệu FORD, số loại EVEREST, BKS: 20A-029.92, số khung: CDR19022, số máy: AT1340334

theo chứng nhận đăng ký xe ô tô số: 003598 do P.CSGT CA tỉnh Thái Nguyên cấp ngày 11/08/2012 đứng tên công ty Công tyTNHH TMDV Hoàng Đạt.

TS2: 01 (một) xe ô tô con, nhãn hiệu TOYOTA Corolla, màu đen, BKS: 30E-739.83. Số khung: 9HF9E7500241, số máy:2ZRX444495, chứng nhận đăng ký xe ô tô số 312814 do phòng CSGT CA TP. Hà Nội cấp ngày 11/11/2014 đứng tên ông NguyễnVăn Tiến.

TS3: QSDĐ và tài sản gắn liền với đất tại thửa đất số 3-6, tờ bản đồ số 30, địa chỉ: tổ 13, P. Ngọc Thuỵ, Q. Long Biên, TP. HàNội. Cụ thể: Diện tích: 161,8 m2; Mục đích sử dụng: Đất ở đô thị; Thời hạn sử dụng: Lâu dài. TS gắn liền với đất tại thời điểm kêbiên: Một (01) nhà BTCT 3 tầng, diện tích sàn xây dựng khoảng 210m2 (Hiện trạng tài sản gắn liền với đất chi tiết theo biên bảnkê biên của cơ quan thi hành án).

Giá khởi điểm TS1: 522.000.000 đồng (Năm trăm hai mươi hai triệu đồng); TS2: 600.000.000 đồng (Sáu trăm triệu đồng);TS3: 3.337.726.259 đồng (Ba tỷ ba trăm ba mươi bảy triệu, bảy trăm hai mươi sáu nghìn, hai trăm năm mươi chín đồng).

Tiền đặt trước TS1: 104.400.000 đồng (Một trăm lẻ bốn triệu, bốn trăm nghìn đồng); TS2: 120.000.000 đồng (Một trăm haimươi triệu đồng); TS3: 300.000.000 VNĐ (Ba trăm triệu đồng).

Tiền mua hồ sơ TS1,2,3: 500.000 đồng (Năm trăm ngàn đồng)Bán hồ sơ, tiếp nhận hồ sơ TS1,2,3: Từ ngày thông báo đến hết 26/02/2018 trong giờ hành chính tại Trụ sở Công ty. Xem tài sản TS1,2: Ngày 08/02/2018 và 09/02/2018; TS3: Ngày 12/02/2018 đến hết 13/02/2018 trong giờ hành chính tại

nơi có tài sản.Nộp tiền đặt trước TS1,2: Từ 26/02/2018 đến hết 27/02/2018. TS3: Ngày 26/02/2018.Nộp phiếu trả giá TS1,2: Từ 26/02/2018 đến hết 27/02/2018 trong giờ hành chính.Công bố gia TS1,2 và tổ chức bán đấu giá TS3: 09h00 ngay 01/03/2018 tai trụ sở Công ty: Số 12 lô B8 KĐT Đầm Trấu, P. Bạch

Đằng, Q. Hai Bà Trưng, Hà NộiHình thức đấu giá TS1,2: Đấu giá bằng bỏ phiếu gián tiếp. TS3: Đấu giá bằng bỏ phiếu trực tiếp nhiều vòng tại cuộc đấu

giá.Phương thức đấu giá: Đấu giá theo phương thức trả giá lên.Địa điểm tham khảo hồ sơ, bán hồ sơ, nộp hồ sơ, nộp phiếu trả giá và tổ chức bán đấu giá: Trụ sở công ty: Số 12 lô B8 KĐT

Đầm Trấu, P. Bạch Đằng, Q. Hai Bà Trưng, Hà NộiĐịa điểm xem TS1,2: Bãi gửi xe Mỹ Đình 1, đường Lê Quang Đạo, Q. Nam Từ Liêm, TP. Hà Nội.Mọi chi tiết xin liên hệ:P. Nghiệp vụ Công ty cổ phần bán đấu giá Sao Việt: Số 12 lô B8 KĐT Đầm Trấu, P. Bạch Đằng, Q. Hai Bà Trưng, Hà NộiĐT: 0246.6505.360

CÔNG TY CỔ PHẦN BÁN ĐẤU GIÁ SAO VIỆT

THÔNG TIN - QUẢNG CÁOsinhhungplvn@gmail.com

17Số 40 (7.023) Thứ Sáu 9/2/2018XUẤT BẢN TỪ NĂM 1985http://baophapluat.vn THÔNG TIN - QUẢNG CÁO

sinhhungplvn@gmail.com

THÔNG BÁO Bản án số: 07/2018/KDTM-ST ngày 29/01/2018 về việc “Tranh chấp hợp đồng

mua bán hàng hoá” của Toà án nhân quận 7, TP.HCM.Xử: Về hình thức: Xử vắng mặt bị đơn Công ty Cổ phần Cơ điện lạnh Toàn Cầu.Về nội dung:1/ Chấp nhận yêu cầu khởi kiện của nguyên đơn Công ty Cổ phần Phân phối công nghiệp T&C.Buộc bị đơn Công ty Cổ phần Cơ điện lạnh Toàn Cầu phải trả cho nguyên đơn Công ty Cổ phần Phân phối

công nghiệp T&C tổng số tiền nợ gốc còn thiếu 389.905.000 đồng + 50.802.786 đồng tiền lãi chậm trả tạm tínhđến ngày xét xử sơ thẩm 24/01/2018 = 440.707.786 đồng. Trả làm một lần ngay sau khi án có hiệu lực pháp luật.Thi hành tại cơ quan thi hành án có thẩm quyền.

Kể từ ngày Công ty Cổ phần Phân phối công nghiệp T&C có đơn yêu cầu thi hành án, nếu Công ty Cổ phầnCơ điện lạnh Toàn Cầu chậm thi hành khoản tiền trên thì Công ty Cổ phần Cơ điện lạnh Toàn Cầu vẫn phải tiếptục trả lãi cho Công ty Cổ phần Phân phối công nghiệp T&C trên số tiền nợ gốc còn thiếu theo mức lãi suất thoảthuận kể từ ngày 25/01/2018 cho đến khi trả hết số nợ trên.

2/ Về án phí kinh doanh thương mại sơ thẩm: Công ty Cổ phần Cơ điện lạnh Toàn Cầu phải chịu án phí kinhdoanh thương mại sơ thẩm 21.628.311 đồng.

3/ Án xử công khai, tuyên án có mặt nguyên đơn Công ty Cổ phần phân phối công nghiệp T&C, bị đơnCông ty Cổ phần Cơ điện lạnh Toàn Cầu có quyền kháng cáo bản án trong thời hạn 15 ngày kể từ ngày nhậnđược bản án hoặc kể từ ngày bản án được tống đạt hợp lệ.

TOÀ ÁN NHÂN DÂN QUẬN 7, TP.HCM

THÔNG BÁO BÁN ĐẤU GIÁ TÀI SẢN Tổ chức bán đấu giá tài sản: Công ty Cổ phần Dịch vụ Đấu giá Trung Nam - Địa chỉ: Tầng 2, tòa nhà số 52 Văn

Tiến Dũng, thành phố Buôn Ma Thuột, tỉnh Đắk Lắk.Người có tài sản bán đấu giá: Chi cục Thi hành án dân sự huyện Krông Năng - Địa chỉ: Khôi 02, thi trân Krông

Năng, huyên Krông Năng, tinh Đắk Lắk. Tài sản bán đấu giá: Quyền sử dụng đất và tài sản trên đất của hộ ông Đặng Văn Trường và bà Ngô Hải Yến

- Địa chỉ TS: Thôn Bắc Trung, xã Ea Tân, huyện Krông Năng, tỉnh Đắk Lắk. QSDĐ số: BA 780326; Thửa đất số: 92;Tờ bản đồ sô: 49; Diện tích: 245 m2 (Trong đó: 75 m2 đất ở lâu dài và 170 m2 đất trồng cây lâu năm). TS trên đất:01 nhà xây cấp 04 diện tích: 82,96 m2. Bồn xăng có dung tích 10m3, 01 trụ bơm xăng. Bồn dầu dung tích 20m3,một trụ bơm dầu.

Giá khởi điểm: 264.627.000 đồng. Tiền đặt trước: 15 % theo giá khởi điểm.Thời gian và địa điểm xem tài sản bán đấu giá: Từ ngày thông báo đến 17 giờ 00 phút ngày 19/03/2018

(trong giờ hành chính), tại nơi có tài sản.Thời hạn tham khảo hồ sơ và đăng ký tham gia đấu giá: Từ ngày thông báo đến 17 giờ 00 phút ngày

19/03/2018 (trong giờ hành chính), tại trụ sở Công ty Cổ phần Dịch vụ Đấu giá Trung Nam. Thời gian và địa điểm bán đấu giá tài sản: Vào lúc 08 giờ 30 phút ngày 23/03/2018, tại trụ sở Công ty Cổ

phần Dịch vụ Đấu giá Trung Nam. Các tổ chức, cá nhân có nhu cầu, đến liên hệ tại Công ty cổ phần dịch vụ đấu giá Trung Nam, địa chỉ: Tầng

2, tòa nhà số 52 Văn Tiến Dũng, thành phố Buôn Ma Thuột, tỉnh Đắk Lắk - Điện thoại: 0262.3937979 để đượchướng dẫn chi tiết.

CỔ PHẦN DỊCH VỤ ĐẤU GIÁ TRUNG NAM

THÔNG BÁO BÁN ĐẤU GIÁ TÀI SẢN Trung tâm Dịch vụ bán đấu giá tài sản (thuộc Sở Tư pháp TP. Hải Phòng) tổ chức đấu giá tài sản

sau: Căn hộ chung cư số 1304 có diện tích 125,4 m2 tại Tòa chung cư CT2 (A+B), Dự án khu nhà ởXuân La, phường Xuân La, quận Tây Hồ, thành phố Hà Nội; Giá khởi điểm: 4.263.600.000 đồng; Tiềnđặt trước: 400.000.000 đồng.

1. Người có tài sản đấu giá: Ngân hàng TMCP Xăng dầu Petrolimex (PG Bank)- Chi nhánh HảiPhòng; Địa chỉ: Số 22, Lý Tự Trọng, quận Hồng Bàng, thành phố Hải Phòng.

2. Thời gian, địa điểm tham khảo, bán hồ sơ, đăng ký tham gia đấu giá, nộp tiền đặt trước, tổchức đấu giá:

- Tổ chức, cá nhân đăng ký tham gia đấu giá phải có đủ điều kiện theo quy định của pháp luật.- Thời gian cho tham khảo, bán, tiếp nhận hồ sơ đăng ký tham gia đấu giá, nộp phiếu trả giá: Từ

ngày 21-02 đến ngày 05-3-2018 (trong giờ hành chính)- Thời gian, địa điểm xem tài sản: Ngày 21-02 và ngày 22-02-2018 tại địa chỉ của tài sản.- Thời gian nộp tiền đặt trước: Từ ngày 05-3 đến ngày 07-3-2018 (trong giờ hành chính).- Thời gian tổ chức cuộc đấu giá: Từ 08 giờ 30 ngày 08-3-2018.- Địa điểm tham khảo, mua hồ sơ, nộp hồ sơ đăng ký tham gia đấu giá và tổ chức cuộc đấu giá:

Tại Trung tâm DV bán đấu giá tài sản TP Hải Phòng; Số 112 Lê Duẩn, Kiến An, Hải Phòng. Điện thoại:02253.678680.

Mọi chi tiết xin liên hệ theo địa chỉ trên. TẠI TRUNG TÂM DV BÁN ĐẤU GIÁ TÀI SẢN TP HẢI PHÒNG

THÔNG BÁO BÁN ĐẤU GIÁ TÀI SẢN Tổ chức bán đấu giá tài sản: Công ty Cổ phần Dịch vụ Đấu giá Trung Nam.Người có tài sản bán đấu giá: Chi cục Thi hành án dân sự thành phố Buôn Ma Thuột - Địa chỉ: Số

29, đường Hà Huy Tập, phường Tân Lợi, thành phố Buôn Ma Thuột, tỉnh Đăk Lăk.Tài sản bán đấu giá: Quyền sử dụng đất và tài sản trên đất của ông Phùng Đình Phúc và bà Lê

Thị Thanh Hương. Quyền sử dụng đất số AL 642484 cấp ngày 10/04/2008, thửa đất số 240, tờ bảnđồ số 34, diện tích 149 m2 đất ở tại đô thị. Địa chỉ thửa đất: Phường Tự An, thành phố Buôn MaThuột, tỉnh Đắk Lắk. Tài sản trên đất: Nhà xây cấp 04 diện tích sử dụng 48,48 m2, Một phần nhà diệntích sử dụng 28,44 m2. Gia khơi điêm: 241.640.908 đồng. Tiền đặt trước: 20 % theo giá khởi điểm.

Thời hạn tham khảo hồ sơ và đăng ký tham gia đấu giá: Từ ngày thông báo đến 17 giờ 00 phútngày 12/03/2018.

Thời gian, địa điểm xem hồ sơ và tài sản: Từ ngày thông báo đến 17 giờ 00 phút ngày 12/03/2018tại nơi có tài sản.

Thời gian và địa điểm tổ chức đấu giá: vào lúc 08 giờ 30 phút ngày 16/03/2018, tại trụ sở củaCông ty CPDV Đấu giá Trung Nam.

Các tổ chức, cá nhân có nhu cầu, đến liên hệ tại Công ty cổ phần dịch vụ đấu giá Trung Nam,địa chỉ: Tầng 2, tòa nhà số 52 Văn Tiến Dũng, phường Tân An, thành phố Buôn Ma Thuột, tỉnh ĐắkLắk - Điện thoại: 0262.3937979 để được hướng dẫn chi tiết.

CÔNG TY CỔ PHẦN DỊCH VỤ ĐẤU GIÁ TRUNG NAM

�Y BAN NHÂN DÂN T�NH QU�NG BÌNH

TR��NG CAO ��NG K� THU�T CÔNG NÔNG NGHI�P QUNG BÌNH

�a ch�: S� 01 - Tr n Nh�t Du�t - ��c Ninh - ��ng H�i - Qu�ng Bình�i�n tho�i: 0232.3836140 - Fax: 0232.3839022

�Quy mô �ào t�o, b�i d�ng hàng nm t� 8.000-10.000 h�c sinh, sinhviên/nm

�Ngành, ngh �ào t�o: �i�n Công nghi�p, Công ngh� ô tô, Xây d�ngc�u ���ng, K� thu�t xây d�ng, Công ngh� Thông tin, Chn nuôi thú y,Qu�n lý tài nguyên r�ng, Qu�n lý và bán hàng siêu th�, K� toán doanhnghi�p, V�n hành máy thi công n n, Lái xe ô tô, Công ngh� hàn, V�n hànhc�n tr�c…

�Trình �� �ào t�o 3 b�c h�c: Cao ��ng - Trung c�p - S� c�p, ngoài ranhà tr��ng t� ch�c t�p hu�n, b�i d�ng, chuy�n giao công ngh� cho thanhniên và ng��i lao ��ng trong và ngoài t!nh.

Nhân d�p �ón chào Xuân M�u Tu�t 2018, ��ng �y, Ban Giám hiunhà tr�ng kính chúc các ��ng chí lãnh � o T�nh �y, H�ND, UBND,UBMTTQVN t�nh, các s�, ban, ngành, �oàn th� trong t�nh cùng toàn th�cán b�, giáo viên, các b�c ph� huynh và các em h�c sinh, sinh viên m�tn�m m�i s�c kh�e, h nh phúc và thành � t.

HI�U TR��NG: �ÀO HOÀI LINH

BỆNH VIỆN Y HỌC CỔ TRUYỀN HÀ TĨNH�a ch�: xã Th�ch Trung - TP. Hà T�nh - t�nh Hà T�nh

Trong nm qua, ��"c s� quan tâm ch! ��o c#a c�p u$ ��ng, chính quy n,ban ngành, �oàn th� các c�p; �%c bi�t là s� ch! ��o tr�c ti�p, có hi�u qu� c#aS& Y t�, B�nh vi�n Y h�c c� truy n Hà T'nh �ã hoàn thành xu�t s(c công tácb�o v� và chm sóc s�c kho) cho nhân dân trên ��a bàn.

Nhân d�p �ón Xuân m�i M�uTu�t 2018, ��ng u�, Ban Giám ��cBnh vin Y h�c c� truy�n Hà T�nhxin kính chúc các ��ng chí lãnh � o��ng, chính quy�n, các ban ngành,�oàn th� các c�p và nhân dân trên��a bàn d�i dào S�c kho� - H nhphúc - An khang - Th�nh v�ng!

GIÁM ��C: D��NG ��NG HIN

Số 40 (7.023) Thứ Sáu 9/2/2018

XUẤT BẢN TỪ NĂM 1985http://baophapluat.vn18 THÔNG TIN - QUẢNG CÁO

THÔNG BÁO BÁN ĐẤU GIÁ TÀI SẢN LẦN 14Công ty Cổ phần ĐG Việt Nam tổ chức Phiên bán đấu giá tài sản

Số: 63-14/2015/ĐG-ĐG VN1. Tài sản bán đấu giá: + Quyền sử dụng thửa đất số 135, tờ bản đồ số 05 ,diện tích 1107m2 (trong đó có 300m2 đất ở và 807m2 đất vườn) tài sản gắn liền trên đất là

một ngôi nhà cấp 4, vị trí thửa đất tại thôn Mỹ Tiên, xã Bột Xuyên, huyện Mỹ Đức, TP Hà Nội đã được cấp Giấy chứng nhận quyền quyền sử dụng đấtsố AB 958560, vào sổ cấp GCN QSDĐ số H 29047do UBND huyện Mỹ Đức cấp ngày 12/07/2006 cho ông Bùi Văn Chiều.

+ Vị trí thửa đất như sau:Hộ gia đình nhà ông Chiều đang trực tiếp quản lý sử dụng là 669, 7m2 có số đo chiều dài các cạnh như sau( có sơ đồranh giới mốc giới thửa đất kèm theo): Điểm 1-2 dài 20,39m, điểm 2-3 dài 5,76m, điểm 3-4 dài 18,23m, điểm 4-5 dài 19,26m, điểm 5-6 dài 20,60m,điểm 6-7 dài 13,56m, điểm 7-8 dài 12,92m, điểm 8-9 dài 0,33m, điểm 9-10 dài 5,36m, điểm 10-1 dài 13,74m.

Hộ gia đình nhà ông Bùi Văn Tuất đang trực tiếp quản lý sử dụng diện tích đất vườn (đã đào làm ao) của hộ gia đình nhà ông Chiều là 437,3m2có số đo chiều dài các cạnh như sau: điểm 1-10 dài 13,74m, điểm 10-11 dài 31,827m, điểm 11-12 dài 13,74m, điểm 12-1 dài 31,826m.

2. Giá Khởi điểm của tài sản: 437.862.000 VNĐ (Bằng chữ: Bốn trăm ba mươi bảy triệu, tám trăm sáu mươi hai nghìn đồng); Mức giá trên chưabao gồm lệ phí trước bạ để chuyển quyền, chi phí làm thủ tục chuyển quyền sử dụng đất, quyền sở hữu tài sản và các loại thuế khác theo quy địnhcủa pháp luật (Do người mua chịu);

3. Người có tài sản đấu giá: Chi cục Thi hành án dân sự huyện Mỹ Đức, TP.Hà Nội - Địa chỉ: Thị trấn Đại Nghĩa, huyện Mỹ Đức, TP.Hà Nội.4. Nguồn gốc tài sản: Tài sản kê biên đảm bảo thi hành án;5. Thời gian mua hồ sơ, nộp phiếu đăng ký tham gia đấu giá: từ ngày 06/02/2018 đến 16h00’ ngày 14/03/2018 (trong giờ hành chính);

Tiền mua hồ sơ tham gia đấu giá : 200.000 VNĐ (Bằng chữ: Hai trăm nghìn đồng chẵn)/01 bộ;6. Thời gian xem tài sản: Từ ngày 12/03/2018 đến ngày 13/03/2018( trong giờ hành chính);7. Địa điểm xem tài sản tại: thửa đất số 135, tờ bản đồ số 05 tại thôn Mỹ Tiên, xã Bột Xuyên, huyện Mỹ Đức, TP Hà Nội.8. Thời gian nộp tiền đặt trước: từ ngày 12/03/2018 đến ngày 14/03/2018 (trong giờ hành chính);9. Số tiền đặt trước: 40.000.000 VNĐ (Bằng chữ: Bốn mươi triệu đồng chẵn);10. Địa điểm đăng ký mua hồ sơ, nộp phiếu đăng ký tham gia: Phòng 405, tòa nhà B10A, KĐT Nam Trung Yên,Cầu Giấy, TP Hà Nội;11. Tiền đặt trước nộp vào Tài khoản số: 7333337 tại Ngân hàng Vietbank- PGD Trung Hòa, Tên TK: Công ty Cổ phần ĐG Việt Nam;12. Thời gian bán đấu giá tài sản: 14h30 ngày 16/03/2018;13. Địa điểm bán đấu giá tài sản: Chi cục Thi hành án dân sự Huyện Mỹ Đức – Thị trấn Đại Nghĩa, huyện Mỹ Đức, Thành phố Hà Nội.14. Hình thức đấu giá: đấu giá bằng bỏ phiếu trực tiếp tại cuộc đấu giá. Phương thức trả lên15. Liên hệ: VP Công ty Cổ phần ĐG Việt Nam: Phòng 405, tòa nhà B10A, KĐT Nam Trung Yên,Cầu Giấy, TP Hà Nội;

Điện thoại: 0462575577, 0982226166 A. Mẫn; VP CÔNG TY CỔ PHẦN ĐG VIỆT NAM

THÔNG BÁO BÁN ĐẤU GIÁ TÀI SẢN LẦN 2Công ty Cổ phần đấu giá Công Minh thông báo đấu giá tài sản như sau:1. Tài sản đấu giá: Lô cổ phần thuộc sở hữu của Công ty Cổ phần Sông Đà Thăng Long. Bao gồm:- Loại cổ phần 1: 1.400.000 cổ phần của Công ty Cổ phần Thủy điện Bình Phước.- Loại cổ phần 2: 2.000.000 cổ phần của Công ty Cổ phần Bất động sản Thăng Long.- Loại cổ phần 3: 3.986.200 cổ phần của Công ty Cổ phần Sông Đà Nha Trang.Là tài sản cầm cố tại Ngân hàng NN&PTNT Việt Nam – Chi nhánh Bắc Hà Nội được bán đấu giá để Ngân hàng thu hồi nợ.2. Giá khởi điểm của tài sản: Cả lô: 66.475.800.000 đồng (Sáu mươi sáu tỷ, bốn trăm bảy mươi lăm triệu, tám trăm nghìn đồng). Trong đó:- Loại cổ phần 1: 12.600.000.000 đồng( Mười hai tỷ sáu trăm triệu đồng).- Loại cổ phần 2: 18.000.000.000 đồng( Mười tám tỷ đồng).- Loại cổ phần 3: 35.875.800.000 đồng( Ba mươi lăm tỷ, tám trăm bảy mươi lăm triệu, tám trăm nghìn đồng).Người mua được tài sản đấu giá tự làm thủ tục chuyển quyền sở hữu, nộp thuế, lệ phí và các chi phí liên quan khác theo quy định pháp luật.3. Tiền đặt trước là: Cả lô: 4.500.000.000 đồng (Bằng chữ: Bốn tỷ năm trăm triệu đồng).- Loại cổ phần 1: 850.000.000 đồng (Tám trăm năm mươi triệu đồng).- Loại cổ phần 2: 1.200.000.000 đồng ( Một tỷ hai trăm triệu đồng).- Loại cổ phần 3: 2.400.000.000 đồng (Hai tỷ bốn trăm triệu đồng).4. Thời gian và địa điểm xem tài sản: Trong giờ hành chính các ngày 22, 23/02/2018 tại địa chỉ của Ngân hàng NN&PTNT Việt Nam – Chi nhánh

Bắc Hà Nội.5. Thời gian, địa điểm, điều kiện, cách thức đăng ký tham gia đấu giá tài sản:- Thời gian bán hồ sơ, tiếp nhận hồ sơ tham gia đấu giá tài sản: Từ ngày niêm yết việc đấu giá tài sản đến hết ngày 26/02/2018( trong giờ hành

chính) tại Công ty CP đấu giá Công Minh.- Điều kiện: Tổ chức, cá nhân đảm bảo đáp ứng đủ điều kiện và nộp đủ khoản tiền đặt trước, hồ sơ tham gia đấu giá theo quy định tại quy chế

cuộc đấu giá do Công ty ban hành.6. Tiền mua hồ sơ tham gia đấu giá:- Tiền mua hồ sơ tham gia đấu giá: 500.000 VNĐ/bộ (Năm trăm nghìn đồng).7. Tiền đặt trước được chuyển vào tài khoản của Công ty CP Đấu giá Công Minh trong các ngày 26, 27/02/2018 theo hướng dẫn trong quy chế

cuộc đấu giá do Công ty ban hành.8. Thời gian, địa điểm tô chưc cuộc đâu gia: Ngày 01/03/2018 tại Trụ sở Công ty CP Đấu giá Công MinhMọi chi tiết xin liên hệ: Công ty CP Đấu giá Công Minh; Trụ sở: Số 7/B8, Ngo 8, Đường Quang Trung, P. La Khê, Q. Hà Đông, TP. Hà Nội; Điện thoại:

0936308939. CÔNG TY CỔ PHẦN ĐẤU GIÁ CÔNG MINH

THÔNG BÁO BÁN ĐẤU GIÁ TÀI SẢN CÔNG TY CP ĐẤU GIÁ VIỆT Á tổ chức bán đấu giá tài sản đảm bảo thi hành án như sau:1. Tài sản bán đấu giá: Quyền sử dụng đất và tài sản gắn liền với đất tại thửa đất số 338 tờ bản đồ số 06, diện tích 622 m2, tại xã Xuân Giang,

huyện Sóc Sơn, thành phố Hà Nội theo giấy chứng nhận quyền sử dụng đất số D0199015, vào sổ cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đất số00199.QSDĐ do UBND huyện Sóc Sơn, thành phố Hà Nội cấp ngày 16/02/1995.

- Giá khởi điểm: 99.140.690 đồng (Bằng chữ: Chín mươi chín triệu, một trăm bốn mươi nghìn, sáu trăm chín mươi đồng)- Tiền đặt trước: 14.000.000 đồng (Bằng chữ: Mười bốn triệu đồng)- Tiền phí hồ sơ tham gia đấu giá: 150.000 đồng/hồ sơ2. Đơn vị tổ chức đấu giá: Công ty Cổ phần Đấu Giá Việt Á (Địa chỉ: P304 số 88 phố Phạm Ngọc Thạch, phường Trung Tự, quận Đống Đa, TP.Hà

Nội)3. Bên có tài sản đấu giá: Chi Cục thi hành án dân sự huyện Sóc Sơn – TP Hà Nội (Địa chỉ: Số 7 đường Đa Phúc - thị trấn Sóc Sơn - huyện Sóc Sơn

- TP Hà Nội)4. Thời gian, địa điểm xem tài sản đấu giá: Từ ngày 05/03/2018 đến ngày 06/03/2018 tại Địa điểm tài sản (Thửa đất số 338 tờ bản đồ số 06, xã

Xuân Giang, huyện Sóc Sơn, Hà Nội).5. Thời gian, địa điểm, điều kiện, cách thức tham gia đấu giá: Mọi cá nhân, tổ chức đủ điều kiện theo luật định mua và nộp hồ sơ từ ngày thông

báo bán đấu giá đến trước 11 giờ ngày 13/03/2018 tại Văn phòng Công ty Cổ phần Đấu giá Việt Á6. Thời gian nộp tiền đặt trước: Đến 11 giờ ngày 13/03/2018- Tiền đặt trước nộp vào tài khoản của Công ty Cổ phần Đấu giá Việt Á; Tài khoản số: 102010001963878 mở tại Ngân hàng TMCP Công thương

Việt Nam - CN Thăng Long.7. Thời gian, địa điểm tổ chức đấu giá: vào hồi 10 giờ 30 phút, ngày 14/03/2018 tại Phòng Đấu giá - Công ty Cổ phần Đấu giá Việt Á (Địa chỉ:

P304 số 88 phố Phạm Ngọc Thạch, phường Trung Tự, quận Đống Đa, TP.Hà Nội).Thông tin chi tiết xin vui lòng liên hệ:Công ty Cổ Phần Đấu Giá Việt ÁĐịa chỉ: P304 số 88 phố Phạm Ngọc Thạch, phường Trung Tự, quận Đống Đa, TP Hà NộiTel: 024.37965198. Fax: 024.37965199

CÔNG TY CỔ PHẦN ĐẤU GIÁ VIỆT Á

THÔNG BÁO BÁN ĐẤU GIÁ TÀI SẢN Đơn vị tổ chức bán đấu giá: CHI NHÁNH MIỀN NAM - CÔNG TY CỔ PHẦN ĐẤU GIÁ THÀNH AN Địa chỉ: Tầng trệt, Block B, 348, Bến Vân Đồn, Phường 01, Quận 4, TP. Hồ Chí Minh.Đơn vị có tài sản: CỤC THI HÀNH ÁN DÂN SỰ THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINHĐịa chỉ: Số 372A Nguyễn Văn Lượng, phường 16, quận Gò Vấp, Thành Phố Hồ Chí MinhChi Nhánh Miền Nam Công ty Cổ phần Đấu giá Thành An thông báo bán đấu giá tài sản như sau: 1. Tài sản bán đấu giá: Quyền sở hữu nhà ở và quyền sử dụng đất ở tọa lạc tại số 224A( số cũ 224) Phan Văn Trị, phường 12, quận Bình

Thạnh, Thành phố Hồ Chí Minh được cấp theo Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất, quyền sở hữu nhà ở và tài sản khác gắn liền với đất số vào sổcấp cấp GCN: CH01730, CH01731, CH01732, CH01733, CH01734, CH01735, CH01736 và CH01737 do Ủy ban nhân dân Quận Bình Thạnh cấp ngày24/09/2018. Hiện trạng thực tế theo Bản vẽ hiện trạng ngày 17/03/2010 do Công ty trách nhiệm hữu hạn tư vấn thiết kế xây dựng Khương Gia Thịnhlập và được phòng quản lý đô thị Quận Bình Thạnh kiểm tra xác nhận ngày 13/05/2010.

(Chi tiết tham khảo trong Hồ sơ đấu giá )- Hình thức đấu giá, phương thức đấu giá: Hình thức đấu giá trực tiếp bằng lời nói tại cuộc đấu giá theo phương thức trả giá lên- Giá khởi điểm: 6.305.000.000 đồng (Sáu tỷ ba trăm lẻ năm triệu đồng). Mọi chi phí liên quan việc chuyển quyền sở hữu, sử dụng do Người

trúng đấu giá chịu- Lệ phí trước bạ và các lệ phí khác (nếu có) phát sinh trong quá trình làm thủ tục chuyển quyền sở hữu, sử dụng đối với tài sản mua trúng đấu

giá: Người mua được tài sản bán đấu giá có nghĩa vụ nộp theo quy định pháp luật.- Tiền đặt trước: Khách hàng tham gia đấu giá phải nộp khoản tiền đặt trước đương với 20% giá khởi điểm, cụ thể: 1.261.000.000 đồng (Một tỷ

hai trăm sáu mươi một triệu đồng)* Tiền mua hồ sơ tham gia đấu giá: 500.000 VNĐ/ 01 bộ hồ sơ (Năm trăm nghìn đồng chẵn trên một bộ hồ sơ).2. Thời gian, địa điểm bán hồ sơ tham gia đấu giá: Từ ngày 06/02/2018 đến ngày 07/03/2018 (trong giờ hành chính) tại: Tầng trệt Block B, chung

cư Vạn đô 348 Bến Vân Đồn, Phường 1, Quận 4, thành phố Hồ Chí Minh.3. Thời gian, địa điểm xem tài sản, giấy tờ về quyền sở hữu, quyền sử dụng tài sản và tài liệu liên quan: Từ ngày 06/02/2018 đến ngày 07/03/2018

(trong giờ hành chính):- Khách hàng tham gia đấu giá xem tài sản đấu giá tại nơi có tài sản: Số 224A (số cũ 224) Phan Văn Trị, phường 12, quận Bình Thạnh, Thành phố

Hồ Chí Minh.- Khách hàng tham gia đấu giá xem giấy tờ về quyền sở hữu, quyền sử dụng tài sản và tài liệu liên quan tại: Tầng trệt Block B, chung cư Vạn đô

348 Bến Vân Đồn, Phường 1, Quận 4, thành phố Hồ Chí Minh.4. Thời gian, địa điểm nộp hồ sơ đăng ký tham gia đấu giá:Từ ngày 06/02/2018 đến ngày 07/03/2018 (trong giờ hành chính) tại: Tầng trệt Block B, chung cư Vạn đô 348 Bến Vân Đồn, Phường 1, Quận 4,

thành phố Hồ Chí Minh.5. Thời gian, địa điểm nộp tiền đặt trước:Từ ngày 06/03/2018 đến ngày 07/03/2018 (trong giờ hành chính): Khách hàng đăng ký tham gia đấu giá nộp tiền đặt trước bằng chuyển khoản

vào tài khoản số 0251002705844 mở tại Ngân hàng TMCP Ngoại Thương Việt Nam - Chi nhánh Bình Tây hoặc tài khoản số 112002627129 mở tạiNgân hàng TMCP Công Thương Việt Nam – Chi nhánh 2, thành phố Hồ Chí Minh.

Đơn vị thụ hưởng: Chi nhánh miền Nam- Công ty Cổ phần Đấu giá Thành An.6. Thời gian, địa điểm tổ chức cuộc đấu giá:Vào hồi 09 giờ 30 phút ngày 09/03/2018 tại: Tầng trệt Block B, chung cư Vạn đô 348 Bến Vân Đồn, Phường 1, Quận 4, thành phố Hồ Chí Minh.Mọi chi tiết xin liên hệ: Tầng trệt Block B, chung cư Vạn đô 348 Bến Vân Đồn, Phường 1, Quận 4, thành phố Hồ Chí Minh. ĐT: 02462928913, ĐT

: 028 6683 6078.CHI NHÁNH MIỀN NAM - CÔNG TY CỔ PHẦN ĐẤU GIÁ THÀNH AN

THÔNG BÁO BÁN ĐẤU GIÁ TÀI SẢN Số: 05/TB-ĐG ngày 02/02/2018

1. Tên, địa chỉ tổ chức đấu giá tài sản: Công ty TNHH MTV Đấu giá Lê Nguyên - Số 58 đường Lê Thánh Tông, P. Nghĩa Trung,Tx. Gia Nghĩa, T. Đăk Nông.

2. Tên, địa chỉ người có tài sản bán đấu giá: Chi cục Thi hành án dân sự huyện Cư Jút -Khu hành chính mới, Tt. EaT’ling, H.Cư Jút, T. Đăk Nông.

3. Thời gian, địa điểm đấu giá tài sản: 08 giờ 30 phút, ngày 09/3/2018. Tại trụ sở làm việc của Công ty TNHH MTV đấu giáLê Nguyên.

4. Tên tài sản, nơi có tài sản đấu giá: Thửa đất sổ: 327; Tờ bản đồ số 48; Diện tích 19.154 m2. QSD đất và tài sản gắn liềntrên đất của ông Phạm Ngọc Sơn và bà Vũ Thị Nại.

* Tài sản gắn liền trên đất: 01 Giếng khoan; 110 Cây Điều trồng năm thứ 10; 144 Cây Muồng trồng năm 2015; 600 Cây Núcnác trồng năm 2016.

* Nơi có tài sản đấu giá: Thôn 8, xã Đăk Wil, huyện Cư Jút, tỉnh Đắk Nông5. Giá khởi điểm của tài sản đấu giá: 194.570.391 đồng (Bằng chữ: Một trăm chín mươi bốn triệu, năm trăm bảy mươi

ngàn, ba trăm chín mươi mốt đồng).6. Tiền đặt trước: 20% giá khởi điểm của tài sản đấu giá7. Thời gian, địa điểm, điều kiện, cách thức đăng ký tham gia đấu giá:- Thời gian, địa điểm đăng ký tham gia đấu giá: Từ ngày 02/02/2018 đến ngày 02/3/2018 tại Công ty TNHH MTV đấu giá Lê

Nguyên.- Cách thức đăng ký tham gia đấu giá: Cá nhân, tổ chức đăng ký tham gia đấu giá đến Công ty để mua hồ sơ đấu giá, nộp

tiền đặt trước, phiếu đăng ký tham gia đấu giá kèm giấy tờ tùy thân.Các tổ chức, cá nhân có nhu cầu liên hệ: Công ty TNHH MTV Đấu giá Lê Nguyên - Số 58 đường Lê Thánh Tông, P.Nghĩa

Trung, tx Gia Nghĩa, tỉnh Đắk Nông. ĐT: 0905060039.CÔNG TY TNHH MTV ĐẤU GIÁ LÊ NGUYÊN

THÔNG BÁO Về việc đấu giá tài sản

Trung tâm Dịch vụ đấu giá tài sản tỉnh Thừa Thiên Huế phối hợp với Hạt Kiểm lâm thị xã Hương Thuỷ tổ chức đấu giá tàisản như sau:

1. Tài sản đấu giá, giá khởi điểm: 02 lô gỗ xẻ Đào nhóm VI với tổng khối lượng 11,658 m3 đang lưu giữ tại kho HạtKiểm lâm thị xã Hương Thuỷ. Tổng giá khởi điểm: 83.938.000 đồng..

2. Tiền đặt trước mỗi lô tài sản: 10% giá khởi điểm.3. Thời gian, địa điểm, điều kiện, cách thức đăng ký tham gia đấu giá: Từ ngày niêm yết tài sản đấu giá cho đến 16 giờ 00

ngày 02 tháng 3 năm 2018 tại Trung tâm Dịch vụ đấu giá tài sản. Tổ chức, cá nhân có nhu cầu đấu giá tài sản, chấp nhận giá khởiđiểm, quy chế cuộc đấu giá đăng ký tham gia đấu giá thông qua việc nộp Đơn, hồ sơ tham gia đấu giá và tiền đặt trước theoquy định.

4. Thời gian, địa điểm đấu giá tài sản: 08 giờ 30 ngày 05 tháng 3 năm 2018 tại Trung tâm Dịch vụ đấu giá tài sản.Khách hàng có nhu cầu tham gia đấu giá tài sản liên hệ tại Trung tâm Dịch vụ đấu giá tài sản, 17 Nguyễn Văn Linh, thành

phố Huế; điện thoại: 0234.3501567.TRUNG TÂM DỊCH VỤ ĐẤU GIÁ TÀI SẢN TỈNH THỪA THIÊN HUẾ

THÔNG BÁO BÁN ĐẤU GIÁ TÀI SẢN Tổ chức đấu giá tài sản: Chi nhánh Công ty CP bán đấu giá Lam Sơn tại Hà Nội, địa chỉ: Số 68 đường Trường Chinh, Q.Đống Đa, Hà Nội.Người có tài sản đấu giá: Chi cục Thi hành án Dân sự huyện Thạch Thất, địa chỉ: Thị trấn Liên Quan, huyện Thạch Thất, TP. Hà Nội.Tài sản: Toàn bộ giá trị quyền sử dụng đất và các tài sản gắn liền trên đất đã đăng ký thế chấp cho ngân hàng mang tên ông Đặng Trung Sơn

là thửa đất số 117, tờ bản đồ số 07, diện tích 49,4m2 tại thôn Bò, xã Hữu Bằng, huyện Thạch Thất, thành phố Hà Nội. Giấy CNQSDĐ số AH 813202, vàosổ cấp Giấy CNQSDĐ số: H.00955/QSDĐ/3316/QĐ-UB do UBND huyện Thạch Thất cấp ngày 31/12/2007 đứng tên ông Đặng Trung Sơn. Mục đích sửdụng: Đất ở tại nông thôn. Thời gian sử dụng: Lâu dài. Tài sản gắn liền trên đất: 01 nhà mái bằng 3 tầng diện tích xây dựng kín thửa đất, nhà xây dựngnăm 2000, đã xuống cấp.

1. Giá khởi điểm: 452.068.200 đồng. Số tiền đặt trước: 50.000.000 đồng.1. 2. Thời gian mua hồ sơ, đăng ký tham gia đấu giá: Từ ngày 07/02/2018 đến ngày 13/03/2018 (trong giờ hành chính). 2. 3. Thời gian xem tài sản: Từ ngày 08/03/2018 đến ngày 09/03/2018 (trong giờ hành chính) tại thửa đất số 117, tờ bản đồ số 07, diện

tích 49,4m2 tại thôn Bò, xã Hữu Bằng, huyện Thạch Thất, thành phố Hà Nội. 3. 4. Thời gian nộp tiền đặt trước: Từ ngày 13/03/2018 đến ngày 15/03/2018 (trong giờ hành chính). 4. Thời gian tổ chức cuộc đấu giá: Vào lúc 14h30 ngày 16/03/2018 tại Chi nhánh Công ty cổ phần bán đấu giá Lam Sơn tại Hà Nội, địa

chỉ: Số 68 Trường Chinh, quận Đống Đa, Tp.Hà Nội.5. Địa điểm mua hồ sơ, đăng ký tham gia đấu giá và đấu giá: Văn phòng Chi nhánh Công ty CP Bán đấu giá Lam Sơn tại Hà Nội– Địa chỉ:

Số 68 Trường Chinh, quận Đống Đa, thành phố Hà Nội. ĐT: 024.62598201. Kính mời các cá nhân, tổ chức đủ điều kiện theo quy định của pháp luậtliên hệ trực tiếp tại văn phòng công ty để đăng ký tham gia đấu giá tài sản trên.

CN CTY CP BÁN ĐẤU GIÁ LAM SƠN TẠI HN

CÔNG TY HỢP DANH ĐẤU GIÁ QUỐC GIA GROUP

THÔNG BÁO BÁN NỢ TÀI SẢN BẢO ĐẢM1. Tên, địa chỉ, Tổ chức đấu giá: Công ty Hợp danh Đấu giá Quốc gia Group. Đương Lê Qúy Đôn, phường Gia Cẩm, thành phố Việt Trì, Phú Thọ.Tài khoản tại: Agribank - Chi nhánh tỉnh Phú Thọ, số 2700 20100 68682. Tên, địa chỉ, Tổ chức có tài sản Đấu giá: Agribank - Chi nhánh Tam Trinh, Lô 03,3A và 04,3A, Cụm khu Công nghiệp Hoàng Mai, Phường Hoàng

Văn Thụ, Quận Hoàng Mai, TP Hà Nội.3. Tên tài sản đấu giá, giá khởi điểm, tiền đặt trước.- Tài sản 1: Quyền SD đất, quyền sở hữu nhà ở và tài sản khác gắn liền với đất số BT 010320, thửa đất số 91, tờ bản đồ số 144-E, diện tích 4.204,0m2

đất (Đất ở 400,0m2, đất trồng cây lâu năm 3.804,0m2), do UBND huyên Lương Sơn cấp ngày 27/02/2014 cho ông Đoàn Trọng Lý, tại xóm 8, xã LâmSơn, huyện Lương Sơn, tỉnh Hoà Bình. Giá khởi điểm 3.100.000.000 đồng (Ba tỷ, một trăm triệu đồng chẵn), tiền đặt trước 20% giá trị tài sản là620.000.000đồng, phí đấu giá 500.000 đồng/01 hồ sơ.

- Tài sản 2: Quyền SD đất, quyền sở hữu nhà ở và tài sản khác gắn liền với đất số BT 010441, thửa đất số 19-A, tờ bản đồ số 198-A, diện tích2.098,0m2 đất (Đất ở 400,0m2, đất trồng cây lâu năm 1.698,0m2), do UBND huyên Lương Sơn cấp ngày 23/4/2014 cho ông Đoàn Trọng Lý, tại Đội 9,Đất Đỏ, xã Liên Sơn, huyện Lương Sơn, tỉnh Hoà Bình. Giá khởi điểm: 1.030.000.000 đồng (Một tỷ, không trăm ba mươi triệu đồng chẵn), tiền đặttrước 20% giá trị tài sản là 206.000.000 đồng, phí đấu giá 500.000 đồng/01 hồ sơ.

- Tài sản 3: Quyền SD đất, quyền sở hữu nhà ở và tài sản khác gắn liền với đất số BP 865140, thửa đất số 130, tờ bản đồ số 10, diện tích 2.495,0m2đất (Đất ở 300,0m2, đất trồng cây lâu năm 2.195,0m2), do UBND huyên Chương Mỹ cấp ngày 03/03/2014 cho ông Đoàn Trọng Lý, tại thôn Núi Bé, xãNam Phương Tiến, huyện Chương Mỹ, thành phố Hà Nội. Giá khởi điểm: 1.095.000.000 đồng (Một tỷ, không trăm chín mươi lăm triệu đồng chẵn),tiền đặt trước 20% giá trị tài sản là 219.000.000đồng, phí đấu giá 500.000 đồng/01 hồ sơ. Chi tiết 03 tài sản trên tại Chứng thư Thẩm định giá số 3.1-3/2016/CT -VAE ngày 08/03/2016.

Mức giá trên khởi điểm 03 tài sản trên chưa bao gồm các loại thuế, phí, lệ phí, khách hàng trúng đấu giá chịu mọi chi phí liên quan đến việcđăng ký quyền sở hữu tài sản theo quy định hiện hành.

4. Thời gian, địa điểm xem tài sản: Ngày 22, 23, 24/02/2018, tại xã Lâm Sơn, huyện Lương Sơn đối với tài sản 1, tại xã Liên Sơn, huyện Lương Sơnđối với tài sản 2, tại xã Nam Phương Tiến, huyện Chương Mỹ, Hà Nội đối với tài sản 3.

5. Thời gian, địa điểm bán hồ sơ đấu giá: Từ khi đăng thông báo đến hết 16h00 ngày 25/02/2018, tại Công ty Hợp danh đấu giá Quốc gia Group.6. Nộp tiền đặt trước, hồ sơ đấu giá: 6.1. Thu tiền đặt trước: Ngày 25, 26, 27/02/2018, chuyển khoản vào tài khoản của Công ty Hợp danh Đấu giá Quốc gia Group.6.2. Hoàn trả tiền đặt trước: Sau 3 ngày làm việc kể từ khi kết thúc cuộc đấu giá. 7. Thời gian, địa điểm, điều kiện cách thức đăng ký đấu giá:7.1. Thời gian đăng ký: Từ khi đăng thông báo đến hết 16h00 ngày 25/02/2018, tại Công ty Hợp danh đấu giá Quốc gia Group.7.2. Điều kiện: Tổ chức, cá nhân đăng ký đấu giá thông qua việc nộp hồ sơ đấu giá hợp lệ và tiền đặt trước cho theo quy định.8. Thời gian, địa điểm Tổ chức đấu giá: 08h00 đối với tài sản 1 và 2, từ 14h00 đối với tài sản 3, ngày 28/02/2018, tại Agribank - Chi nhánh Tam

Trinh.9. Phương thức, hình thức đấu giá: Đấu giá trực tiếp bằng bỏ phiếu kín, nhiều vòng theo phương thức trả giá lên. * Chi tiết xin liên hệ: Công ty Hợp danh đấu giá Quốc gia Group. Số 44A, Ngõ 126, Lê Qúy Đôn, Gia Cẩm, TP Việt Trì, Phú Thọ hoặc Agribank -

Chi nhánh Tam Trinh, Lô 03,3A và 04,3A, Cụm khu Công nghiệp Hoàng Mai, Phường Hoàng Văn Thụ, Quận Hoàng Mai, TP Hà Nội. ĐT: 0436 342 498.TỔNG GIÁM ĐỐC ThS. Trần Cẩm Thạch

sinhhungplvn@gmail.com

19Số 40 (7.023) Thứ Sáu 9/2/2018XUẤT BẢN TỪ NĂM 1985http://baophapluat.vn THÔNG TIN - QUẢNG CÁO

sinhhungplvn@gmail.com

THÔNG BÁO THI HÀNH ÁNCăn cứ Bản án số: 19/2017/KDTM-ST ngày 08 tháng 9 măm 2017 của Tòa án nhân dân huyện Phụng Hiệp.

Căn cứ Quyết định thi hành án số: 167/QĐ.THA ngày 01 tháng 12 năm 2017 của Chi cục thi hành án dân sự huyện PhụngHiệp

Nay thông báo cho ông Phạm Trung Toàn và người có nghĩa vụ liên quan ông Trần Văn Trọng, bà Đinh Thị Sáu, bà TrầnThúy Diễm, ông Phạm Thanh Hùng, bà Phạm Thị Như Ý cùng địa chỉ: ấp Phụng Sơn A, xã Tân Long, huyện Phụng Hiệp, tỉnh HậuGiang.

Trong thời hạn 15 ngày làm việc, kể từ ngày được thông báo hợp lệ hoặc thông báo được niêm yết công khai tại Ủy Bannhân dân xã Tân Long và được đăng trên báo Pháp luật 02 số liên tiếp, yêu cầu ông Phạm Trung Toàn và người có quyền lợinghĩa vụ liên quan phải có mặt tại Chi cục thi hành án dân sự huyện Phụng Hiệp để giải quyết việc thi hành án trả nợ vay Ngânhàng Thương mại cổ phần Bưu Điện Liên Việt – Chi nhánh Hậu Giang – Phòng Giao dịch Cái Tắc số tiền vốn + lãi = 311.992.934đ(Ba trăm mười một triệu chín trăm chín mươi hai ngàn chín trăm ba mươi bốn đồng) và lãi suất chậm thi hành án theo hợpđồng vay.

Nếu hết thời gian thông báo ông Phạm Trung Toàn và người có quyền lợi nghĩa vụ liên quan cố tình vắng mặt không tựnguyện thi hành án thì trong thời gian tới Chi cục thi hành án dân sự huyện Phụng Hiệp sẽ tiến hành kê biên phát mãi tài sảnthế chấp là quyền sử dụng đất tại thửa 59, DT= 674m2; loại đất (trồng cây lâu năm), thửa đất số 33, DT= 3.199m2, loại đất Trồnglúa; thửa đất số 46, DT= 163m2, loại đất ONT, thửa đất số 32, DT= 2.152m2, loại đất Trồng cây lâu năm thuộc giấy chứng nhậnQSDĐ số CH-00656; CH00657; CH-00658; CH-00659, do UBND huyện Phụng Hiệp cấp ngày 01/11/2011 cho ông Phạm TrungToàn, tọa lạc tại: ấp Phụng Sơn A, xã Tân Long, huyện Phụng Hiệp, tỉnh Hậu Giang để đảm bảo thi hành án. Mọi thắc mắc khiếunại về sau sẽ không được giải quyết.

CHI CỤC THI HÀNH ÁN DÂN SỰ HUYỆN PHỤNG HIỆP

THÔNG BÁO Về việc giao tài sản cho người được thi hành án

Kính gửi: ông Trương Thanh Cầm, bà Nguyễn Thị Chậm,cùng địa chỉ: số 71 đường 30/4, phường 3, thành phố Sóc Trăng, tỉnh Sóc Trăng.Căn cứ Quyết định thi hành án số 59/QĐ-THA ngày 22 tháng 02 năm 2011 của Cục trưởng Cục Thi hành án dân sự tỉnh Sóc

Trăng;Căn cứ Quyết định về việc giao tài sản cho người được thi hành án số 07/QĐ-CTHADS ngày 25 tháng 9 năm 2017 của Chấp

hành viên Cục Thi hành án dân sự tỉnh Sóc Trăng;Căn cứ Đơn đề nghị số 29/CNCT ngày 21/6/2017 của Ngân hàng Thương mại Cổ phần Kiên Long – Chi nhánh Cần Thơ về

việc nhận tài sản để trừ vào số tiền thi hành án,Cục Thi hành án dân sự tỉnh Sóc Trăng thông báo cho ông Trương Thanh Cầm, bà Nguyễn Thị Chậm biết bên được thi hành

án đồng ý nhận tài sản đã kê biên bán đấu giá của ông, bà để trừ vào số tiền thi hành án, gồm:Quyền sử dụng đất và tài sản gắn liền với đất thuộc thửa số 66, tờ bản đồ số 01, diện tích đo đạc thực tế 3.266,1m2, mục

đích sử dụng (T), tọa lạc tại ấp An Tập, xã Thiện Mỹ, huyện Mỹ Tú (nay là huyện Châu Thành), tỉnh Sóc Trăng, theo giấy chứngnhận QSDĐ số B 245048 do UBND huyện Mỹ Tú cấp ngày 20/9/1992 cho ông Trương Thanh Cầm.

Trong thời hạn 10 ngày, kể từ ngày được tống đạt hợp lệ Thông báo này ông, bà có trách nhiệm tự nguyện giao tài sản chongười được thi hành án để trừ vào số tiền phải thi hành án, nếu hết thời gian quy định nêu trên ông bà không tự nguyện giaotài sản, Chấp hành viên sẽ tiến hành lập thủ tục cưỡng chế thi hành án theo quy định của pháp luật.

CỤC THI HÀNH ÁN DÂN SỰ TỈNH SÓC TRĂNG

THÔNG BÁO TÌM NGƯỜITìm bà: THÁI KIM TUYỀN, Sinh năm 1967

Nơi cư trú trước khi vắng mặt: 17 Kim Biên, Phường 13, Quận 5, Thành phố Hồ ChíMinh.

Đã bỏ nhà đi từ 1997 không có tin tức. Nay bà Thái Kim Tuyền ở đâu về gấp để giảiquyết việc gia đình với ông Trần Minh Vụng.

TÒA ÁN NHÂN DÂN QUẬN 5, TP.HCM

CÔNG TY TNHH DỊCH VỤ ĐẤU GIÁ TÀI SẢN MIỀN NAM

THÔNG BÁO ĐẤU GIÁ TÀI SẢN THI HÀNH ÁN TS1: QSDĐ tại Vĩnh Đại, Tân Hưng, Long An của Nguyễn Văn Huynh và Nguyễn Thị Nhiên. MPT 176 , TBĐS 02; DT: 22.526 m2, loại đất: RSX. GKĐ:

662.608.063 đồng. Người có TS: Chi cục THADS Tân Hưng.TS2: QSDĐ tại Hưng Thạnh, Tân Hưng, Long An của Trương Văn Đực và Ngũ Thị Phượng: Thửa 1079, 1081, 1082, 1083, TBĐS 6; DT: 7.862 m2, loại

đất: LUC. GKĐ: 314.480.000 đồng. Người có TS: Chi cục THADS Tân Hưng.TS3: QSDĐ và cây trồng tại ấp 2, Long Thạnh, Thủ Thừa, Long An của Phạm Văn Mến và Phạm Lê Thương. QSDĐ: Thửa 440, TBĐS 15; DT: 794

m2, loại đất: ONT. Và một số cây trồng trên đất. GKĐ: 410.635.000 đồng. Người có TS: Chi cục THADS Thủ Thừa.TS4: QSDĐ và TS trên đất tại Thận Cần, Bắc Hòa, Tân Thạnh, Long An của Lê Văn Bình và Võ Thị Thà. TS1: GKĐ: 922.102.135 đồng. QSDĐ: Thửa

54; TBĐS 03; DT: 14.415 m2; loại đất: LUC. Thửa 966; TBĐS 03; DT: 1.425 m2; loại đất: BHK. MPT 56; TBĐS 03; DT: 3.722 m2; loại đất: BHK. MPT 58; TBĐS03; DT: 441 m2; loại đất: ONT. Nhà chính: 125,36 m2. Nhà VS: 3,6 m2. Và một số cây trồng trên đất. TS2: GKĐ: 336.803.448 đồng. Thửa 300; TBĐS 03;DT: 10.613 m2; loại đất: LUC. Người có TS: Chi cục THADS Tân Thạnh

TS5: QSDĐ, CTXD tại Cà Nhíp, Tân Bình, Tân Thạnh, Long An của Nguyễn Đức Phong và Trần Thị Thũy. QSDĐ: Thửa 68; TBĐS 03; DT: 1.622 m2;loại đất: LUC. Thửa 69; TBĐS 03; DT: 160 m2; loại đất: BHK. Căn tin: 55 m2. Nhà trượt Patin: 158 m2. Sân bóng: 872 m2; Nhà VS: 5 m2; Và một số câytrồng trên đất. GKĐ : 526.581.000 đồng. Người có TS: Chi cục THADS Tân Thạnh.

TS6: QSDĐ, CTXD và cây trồng tại Kênh Chà, Nhơn Hòa, Tân Thạnh, Long An của Nguyễn Đức Phong và Trần Thị Thũy. TS1: GKĐ: 961.808.000đồng. QSDĐ: Thửa 25; TBĐS 10; DT: 4.369 m2; loại đất: BHK. Thửa 26; TBĐS 10; DT: 159 m2; loại đất: ONT. Nhà chính: 212 m2; Nhà phụ: 84 m2; Nhà tắm:3 m2, Mái che: 244 m2, Hàng rào: cao 0,65 m, dài 25,5 m; Hồ chứa nước: 35,89 m3. Và một số cây trồng trên đất.TS2: GKĐ: 1.040.980.000 đồng. Thửa14; TBĐS 10; DT: 7.991 m2; loại đất: LUC. Thửa 22; TBĐS 10; DT: 2.779 m2; loại đất: BHK. Thửa 23; TBĐS 10; DT: 11.860 m2; loại đất: LUC. TS3: GKĐ:1.287.770.000 đồng. Thửa 103; TBĐS 9; DT: 216 m2; loại đất: BHK. Thửa 136; TBĐS 9; DT: 19.761 m2; loại đất: LUC. Thửa 137; TBĐS 9; DT: 7.366 m2; loạiđất: LUC. Thửa 341; TBĐS 9; DT: 570 m2; loại đất: BHK. Thửa 342; TBĐS 9; DT: 82 m2; loại đất: LUC. TS4: GKĐ: 881.308.000 đồng. Thửa 99; TBĐS 9; DT:5.944 m2; loại đất: LUC. Thửa 100; TBĐS 9; DT: 3.525 m2; loại đất: RSX. MPT 316; TBĐS 9; DT: 1.458 m2; loại đất: LUC. MPT 318; TBĐS 9; DT: 3.836 m2;loại đất: RSX. Thửa 319; TBĐS 9; DT: 5.356 m2; loại đất: LUC. TS5: GKĐ: 264.782.000 đồng. MPT 316; TBĐS 9; DT: 1.197 m2; loại đất: LUC. MPT 318; TBĐS9; DT: 5.243 m2; loại đất: RSX. Người có TS: Chi cục THADS Tân Thạnh.

TS7: QSDĐ và cây trồng tại Thuận Mỹ, Châu Thành, Long An của Nguyễn Phi Hùng. MPT 78, TBĐS 27, DT: 977m2, loại đất: ONT. Và một số câytrồng trên đất. GKĐ: 409.240.401 đồng. Người có TS: Chi cục THADS Châu Thành.

TS8: QSDĐ, CTXD tại ấp 2, Mỹ An, Thủ Thừa, Long An của Nguyễn Phước Tài và Ngô Thị Cà. QSDĐ: MPT 90, TBĐS 02, DT: 760 m2, loại đất: BHK;thửa 91, TBĐS 02, DT: 208 m2, loại đất: ONT; thửa 131, TBĐS 02, DT: 432 m2, loại đất: ONT. CTXD: Nhà chính: 142,76 m2. Nhà phụ: 69,35 m¬¬2. Máiche: 37,4 m2. Và một số cây trồng trên đất. GKĐ: 271.252.300 đồng. Người có TS: Chi cục THADS Thủ Thừa.

TS9: QSDĐ tại Tân Thành, Tân Tập, Cần Giuộc, Long An của Nguyễn Trọng Nghĩa và Nguyễn Thị Mỹ Thuận. Thửa 6633-1, TBĐS 04; DT: 304 m2;loại đất: NTS. Lưu ý: không bán tài sản trên đất. GKĐ: 368.144.000 đồng. Người có TS: Chi cục THADS Cần Giuộc.

TS10: QSDĐ tại Phú Ngãi Trị, Châu Thành, Long An của Trần Thị Khoe. Thửa 311, TBĐS 10; DT: 156 m2; loại đất: ONT. Thửa 310, TBĐS 10; DT: 814,4m2; loại đất: LUC. GKĐ: 137.847.923 đồng. Người có TS: Chi cục THADS Châu Thành.

TS11: QSDĐ, CTXD tại ấp 2, Long Thuận, Thủ Thừa, Long An của Nguyễn Văn Thọ và Huỳnh Thị Út. TS1: GKĐ: 259.895.000 đồng: MPT 658, 659;TBĐS 08. DT: 1.227 m2, loại đất: ONT. Nhà trên: 204,26 m2. Nhà dưới: 46,72 m¬¬2. TS2: GKĐ: 240.618.000 đồng: Thửa 655, TBĐS 08. DT: 1.829 m2, loạiđất: ONT. Nhà chính: 122,31 m2. Nhà bếp: 18,6 m2. Nhà tạm: 73,36 m2. Và một số cây trồng trên đất. Người có TS: Chi cục THADS Thủ Thừa.

TS12: QSDĐ và CTXD tại KP. Bình An 2, P7, TPTA, Long An của Lê Phụng Toàn và Võ Thị Phượng. QSDĐ: Thửa 7, TBĐS 32; DT: 252,1 m2; loại đất:ODT. Nhà 1: 81,9 m2. Nhà 2: 47,4 m2. Nhà 3: 16,8 m2. Nhà VS: 8,75 m2. Mái che: 15 m2. GKĐ: 2.297.391.300 đồng. Người có TS: Chi cục THADS TP. TânAn.

TS13: QSDĐ và CTXD tại Bà Thoại, Tân Lân, Cần Đước, Long An của Nguyễn Văn Tâm và Phan Thị Phượng. Thửa 3079; TBĐS 03; DT: 300 m2; loạiđất: ONT. Thửa 3791 (tách từ thửa 3078), TBĐS 03; DT: 62 m2; loại đất: BHK. CTXD: Nhà trên: 38,552 m2. Nhà sau: 46,242 m2. Nhà VS: 4,3725 m2. Nhàbếp: 7,0225 m2. Nhà tạm: 34,498 m2. Thửa 3078 (pcl); TBĐS 03; DT: 484 m2; loại đất: BHK. GKĐ: 584.136.905 đồng. Người có TS: Chi cục THADS CầnĐước.

TS14: QSDĐ tại ấp 5, Long Sơn, Cần Đước, Long An của Lê Thị Nhấn: Thửa 1898, TBĐS 4; DT: 300 m2; loại đất: ONT. Thửa 852, TBĐS 4; DT: 672m2; loại đất: BHK. GKĐ: 202.008.000 đồng. Người có TS: Chi cục THADS Cần Đước.

¬TS1 đến TS7: Nhận đăng ký và xem TS: đến 16 giờ 00 ngày 02/03/2018; Tiền đặt trước (bằng CK): tương đương 15% GKĐ; Nhận tiền đặt trước:từ 02/03/2018 đến 17 giờ 00 ngày 05/03/2018. Ngày ĐG: 07/03/2018 tại: 154 Hùng Vương, P2, TPTA, Long An.

¬ TS8 đến TS12: Nhận đăng ký và xem TS: đến 16 giờ 00 ngày 05/03/2018; Tiền đặt trước (bằng CK): tương đương 15% GKĐ; Nhận tiền đặttrước: từ 05/03/2018 đến 17 giờ 00 ngày 06/03/2018. Ngày ĐG: 08/03/2018 tại: 154 Hùng Vương, P2, TPTA, Long An.

¬ TS13 đến TS14: Nhận đăng ký và xem TS: đến 16 giờ 00 ngày 06/03/2018; Tiền đặt trước (bằng CK): tương đương 15% GKĐ; Nhận tiền đặttrước: từ 06/03/2018 đến 17 giờ 00 ngày 07/03/2018. Ngày ĐG: 09/03/2018 tại: Chi cục THADS Cần Đước. Khu 1A, TT Cần Đước, CĐ, LA.

Để biết thêm chi tiết, vui lòng liên hệ: 154 Hùng Vương, P2, TPTA, Long An. ĐT: (0272) 3 570 568.

THÔNG BÁO BÁN ĐẤU GIÁ TÀI SẢN Công ty cổ phần bán đấu giá Thành Hưng thông báo đấu giá tài sản với nội dung sau: 1. Tài sản đấu giá: Giá trị quyền sử dụng thửa đất số 10, tờ bản đồ số 05, có diện tích 168m2 tại Cụm dân cư số 6, thôn Nỏ Bạn, xã Vân Tảo,

huyện Thường Tín, TP Hà Nội. Đất đã được Ủy ban nhân dân huyện Thường Tín cấp Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất số S844192 ngày 21/12/2001 cho hộ ông Phạm Văn Tuyến cùng toàn bộ tài sản gắn liền với đất là: 01 ngôi nhà bê tông cốt thép 01tầng diện tích 50m2 được xây dựng năm 1993; 01 ngôi nhà cấp 4 có diện tích 30m2 (sử dụng làm bếp) và 01 bể nước có thể tích02m3.

2. Nguồn gốc tài sản: Tài sản kê biên bảo đảm thi hành án của Chi cục thi hành án dân sự huyện Thường Tín, Tp Hà Nội –Địa chỉ: Xã Văn Bình, huyện Thường Tín, Tp Hà Nội.

3. Giá khởi điểm: 995.000.000 đồng (Chín trăm chín mươi lăm triệu đồng). Giá bán chưa bao gồm các loại thuế, phí, cácnghĩa vụ tài chính khác. Người mua được tài sản có trách nhiệm nộp các loại thuế, phí, các nghĩa vụ tài chính khác theo quyđịnh của pháp luật liên quan đến việc chuyển quyền sử dụng, sở hữu tài sản.

4. Tiền đặt trước: 100.000.000 đồng/01 hồ sơ (Một trăm triệu đồng/hồ sơ).5. Kế hoạch tổ chức đấu giá- Thời gian đăng ký xem tài sản; xem tài sản; xem giấy CNQSDĐ và tài liệu liên quan: Từ ngày 05/3/2018 đến ngày 06/3/2018. - Địa điểm xem tài sản: Thửa đất số 10, tờ bản đồ số 05, tại Cụm dân cư số 6, thôn Nỏ Bạn, xã Vân Tảo, huyện Thường Tín, TP

Hà Nội. - Thời gian, địa điểm bán hồ sơ; nhận hồ sơ tham gia đấu giá: Từ ngày niêm yết thông báo đấu giá đến ngày 09/03/2018 tại

trụ sở Công ty.- Điều kiện, cách thức, địa điểm đăng ký tham gia đấu giá: Mọi cá nhân, tổ chức có đủ điều kiện theo quy định của pháp

luật đăng ký tham gia đấu giá trực tiếp tại trụ sở Công ty.- Thời gian nộp tiền đặt trước, đăng ký tham gia đấu giá: Ngày 09/03/2018 và trước 16h00 ngày 12/03/2018.- Thời gian, địa điểm tổ chức cuộc đấu giá: Vào 9h00 ngày 14/03/2018 tại trụ sở Công ty cổ phần bán đấu giá Thành Hưng,

địa chỉ: 22 Giáp Nhất, phường Nhân Chính, quận Thanh Xuân, TP Hà Nội. - Hình thức, phương thức đấu giá: Đấu giá bằng bỏ phiếu trực tiếp 01 vòng, phương thức trả giá lên. (Các thủ tục trên thực hiện vào giờ hành chính các ngày làm việc)Mọi chi tiết liên hệ tại: Công ty cổ phần bán đấu giá Thành Hưng. - Địa chỉ: Số 22 Giáp Nhất, phường Nhân Chính, quận Thanh Xuân, thành phố Hà Nội- Điện thoại: 02462.861.568 - 0972.603.132 – Email: daugiathanhhung@gmail.com

CÔNG TY CỔ PHẦN BÁN ĐẤU GIÁ THÀNH HƯNG

CÔNG TY CP ĐẤU GIÁ TÀI SẢN ĐÔNG NAM Á

THÔNG BÁO BÁN ĐẤU GIÁ TÀI SẢN Nguồn gốc tài sản: tài sản thi hành án của Chi cục thi hành án dân sự huyện Củ Chi.QSDĐ thuộc thửa đất số 37, tờ bản đồ số 56 tọa lạc tại xã An Phú, h.Củ Chi, TPHCM. Diện tích: 728 m2. Giá khởi điểm: 490.922.967 đồng Tiền đặt trước: 73.638.445 đồng.Thời gian xem tài sản, nộp hồ sơ đến hết 17giờ00’ ngày 07/03/2018. Xem tài sản tại nơi có tài sản.Thời gian bán hồ sơ tham gia đấu giá: đến hết 16giờ30’ ngày 07/03/2018. Tiền mua hồ sơ 500.000 đồng/bộ/người.Hạn nộp tiền đặt trước: đến hết 17giờ00’ ngày 07/03/2018.Thời gian dự kiến bán đấu giá: Lúc 09giờ00’ ngày 09/03/2018.Điều kiện tham gia đấu giá: theo Luật Đấu giá tài sản.Hình thức - phương thức đấu giá: trực tiếp bằng lời nói, phương thức đấu giá lên. Địa điểm bán hồ sơ, nhận hồ sơ đăng ký đấu giá, nơi tổ chức bán đấu giá: Tại Trụ sở Công ty, địa chỉ: 25K Phan Đăng Lưu,

phường 3, Bình Thạnh, TPHCM. Hoặc có thỏa thuận khác.Chi tiết liên hệ số 25K Phan Đăng Lưu, phường 3, Bình Thạnh, TPHCM. Điện thoại: 0903 750 388.

THÔNG BÁO BÁN ĐẤU GIÁ TÀI SẢN Bên có tài sản: Ngân hàng TMCP Đại chúng Việt Nam (Số 22 Ngô Quyền, Q. Hoàn Kiếm, Hà Nội).TS1: QSDĐ và tài sản gắn liền với đất tại thửa đất số 6, tờ bản đồ số 09, diện tích 237,0 m2, mục đích sử dụng: Đất ở tại nông

thôn, thời hạn sử dụng: Lâu dài, hình thức sử dụng: Riêng, tại địa chỉ: tổ 12, P. Yên Nghĩa, Q. Hà Đông TP. Hà Nội theo GCN QSDĐ, QSHnhà ở và tài sản khác gắn liền với đất số CA 231246, số vào sổ cấp GCN: CS 12981 do Sở TN&MT TP. Hà Nội cấp ngày 04/06/2015 đứngtên ông Lê Xuân Khánh và bà Trần Thị Quyên. Giá khởi điểm: 2.512.863.000 đồng (Hai tỉ năm trăm mười hai triệu, tám trăm sáu mươiba ngàn đồng).

TS2: QSDĐ và tài sản gắn liền với đất tại thửa đất số 6-1, tờ bản đồ số 09, diện tích 177,5 m2, mục đích sử dụng: Đất ở tại nôngthôn, thời hạn sử dụng: Lâu dài, hình thức sử dụng: Riêng, tại địa chỉ: tổ 12, P. Yên Nghĩa, Q. Hà Đông, TP. Hà Nội theo GCN QSDĐ, QSHnhà ở và tài sản khác gắn liền với đất số CA 231245, số vào sổ cấp GCN: CS 12982 do Sở TN&MT TP. Hà Nội cấp ngày 04/06/2015 choông Lê Xuân Khánh và bà Trần Thị Quyên. Giá khởi điểm: 1.856.034.000 đồng (Một tỷ, tám trăm năm mươi sáu triệu, không trăm bamươi tư ngàn đồng).

TS3: QSDĐ và tài sản gắn liền với đất tại thửa đất số 6-2, tờ bản đồ số 09, diện tích 162,5 m2, mục đích sử dụng: Đất ở tại nôngthôn, thời hạn sử dụng: Lâu dài, hình thức sử dụng: Riêng, tại địa chỉ: tổ 12, P. Yên Nghĩa, Q. Hà Đông, TP. Hà Nội theo GCN QSDĐ, QSHnhà ở và tài sản khác gắn liền với đất số CA 231247, số vào sổ cấp GCN: CS 12980 do Sở TN&MT TP. Hà Nội cấp ngày 04/06/2015 choông Lê Xuân Khánh và bà Trần Thị Quyên. Giá khởi điểm: 1.652.643.000 đồng (Một tỷ,sáu trăm năm mươi hai triệu, sáu trăm bốn mươiba ngàn đồng).

Tổng giá khởi điểm của 3TS: 6.021.540.000 VNĐ (Sáu tỷ, không trăm hai mươi mốt triệu, năm trăm bốn mươi ngàn đồng), lệ phítrước bạ, các chi phí phải đóng đối với TSBĐG theo QĐPL khi sang tên chuyển nhượng do khách hàng trúng đấu giá chịu và thựchiện.

4. TS4: QSDĐ, QSH nhà ở và tài sản khác gắn liền với đất thửa số 116-2, tờ bản đồ số 8E-IV-28, có diện tích 60,0 m2, hình thức sửdụng: Riêng; mục đích sử dụng: Đất ở tại đô thị, thời hạn sử dụng: lâu dài; nguồn gốc sử dụng: Nhận QSD đất do chuyển nhượngQSDĐ tại địa chỉ: 40D tổ 28 cụm 2, P. Vĩnh Phúc, Q. Ba Đình, TP. Hà Nội theo GCN QSDĐ, QSH nhà ở và TS khác gắn liền với đất số số BU535978; số vào sổ cấp GCN: CH002225/4070.QĐUB.2014 do UBND Q. Ba Đình, TP. Hà Nội cấp ngày 04/12/2014 cho bà Phạm ThùyDương.

Giá khởi điểm TS4: 2.460.593.700 đồng (Hai tỷ, bốn trăm sáu mươi triệu, năm trăm chín mươi ba nghìn, bảy trăm đồng), lệ phítrước bạ, các chi phí phải đóng đối với TSBĐG theo QĐPL khi sang tên chuyển nhượng do khách hàng trúng đấu giá chịu và thựchiện.

Tiền đặt trước TS1,2,3: 600.000.000 đồng đối với cả 3TS (Sáu trăm triệu đồng); TS4: 250.000.000 đồng (Hai trăm năm triệu đồng).Tiền mua hồ sơ TS1,2,3,4: 500.000 đồng (Năm trăm ngàn đồng).Bán hồ sơ, tiếp nhận hồ sơ TS1,2,3 : Từ ngày thông báo đến hết 01/03/2018; TS4: Từ ngày thông báo đến hết 02/03/2018 trong

giờ hành chính.Xem giấy tờ về TS, xem TS1,2,3,4: Kể từ 22/02/2018 đến hết 23/02/2018 trong giờ hành chính.Nộp tiền đặt trước TS1,2,3: Ngày 01/03/2018 và 02/03/2018; TS4: ngày 05/03/2018 trong giờ hành chính.Điều kiện tham gia đấu giá: Khách hàng tham gia đấu giá phải tham gia đấu giá đồng thời cả ba TS1,2,3. Thơi gian tô chưc ban đâu gia TS1,2,3: 09h00 ngày 05/03/2018 ; TS4: 09h00 ngay 07/03/2018 tai trụ sở Công ty: Số 12 lô B8 KĐT

Đầm Trấu, P. Bạch Đằng, Q. Hai Bà Trưng, Hà Nội.Hình thức đấu giá: Đấu giá bằng bỏ phiếu trực tiếp nhiều vòng tại cuộc đấu giá.Phương thức đấu giá: Đấu giá theo phương thức trả giá lên.Mọi chi tiết xin liên hệ:P. Nghiệp vụ Công ty cổ phần bán đấu giá Sao Việt: Số 12 lô B8 KĐT Đầm Trấu, P. Bạch Đằng, Q. Hai Bà Trưng, Hà NộiĐT: 0246.6505.360

CÔNG TY CỔ PHẦN BÁN ĐẤU GIÁ SAO VIỆT

THÔNG BÁO BÁN ĐẤU GIÁ TÀI SẢN Tổ chức bán đấu giá tài sản: Công ty Cổ phần Dịch vụ Đấu giá Trung Nam - ĐC: Tầng 2, tòa nhà số 52 Văn Tiến Dũng, TP

Buôn Ma Thuột, tỉnh Đắk Lắk.Người có tài sản bán đấu giá: Chi cục Thi hành án dân sự huyện Krông Ana - ĐC: Số 13, đường Lê Duẩn, thị trấn Buôn Trấp,

huyện Krông Ana, tỉnh Đắk Lắk..Tài sản bán đấu giá: Quyền sử dụng đất của hộ ông Trịnh Công Sơn và bà Phạm Thị Gấm. QSDĐ số AM 591926, thửa đất số

294, tờ bản đồ số 20, diện tích theo GCN QSDĐ là 127 m2 (Diện tích đo thực tế 121,2 m2), mục đích sử dụng: đất ở tại nông thôn- Địa chỉ TS: Thôn Quỳnh Ngọc, xã Ea Na, huyện Krông A Na, tỉnh Đắk Lắk.

Gía khởi điểm: 44.344.625 đồng. Tiền đặt trước: 8.000.000 đồngThời gian và địa điểm xem tài sản bán đấu giá: Từ ngày thông báo đến 17 giờ 00 phút ngày 19/03/2018 (Trong giờ hành

chính), tại nơi có tài sản.Thời gian và địa điểm đăng ký đấu giá: Từ ngày thông báo đến 17 giờ 00 phút ngày 19/03/2018 (Trong giờ hành chính), tại

trụ sở Công ty Cổ phần Dịch vụ Đấu giá Trung Nam.Thời gian và địa điểm tổ chức bán đấu giá tài sản: Vào lúc 08 giờ 30 phút ngày 23/03/2018, tại trụ sở Công ty Cổ phần Dịch

vụ Đấu giá Trung Nam. Các tổ chức, cá nhân có nhu cầu, đến liên hệ tại Công ty cổ phần dịch vụ đấu giá Trung Nam, ĐC: Tầng 2, tòa nhà số 52 Văn

Tiến Dũng, TP Buôn Ma Thuột, tỉnh Đắk Lắk - ĐT: 0262.3937979 để được hướng dẫn chi tiết.

CÔNG TY CỔ PHẦN DỊCH VỤ ĐẤU GIÁ TRUNG NAM

20 XUẤT BẢN TỪ NĂM 1985http://baophapluat.vnTHỜI SỰ - QUỐC TẾ

lTÒA SOẠN: Số 42 ngõ 29 Nguyễn Chí Thanh,phường Ngọc Khánh, quận Ba Đình, Hà Nội.* ĐT: (024) 37245180 * Fax: (024) 37245178 *Email: baoplvn2017@gmail.com.lGPXB số 86/GP-BTTTT ngày 06/03/2014 do BộTTTT cấp.lGiấy phép sửa đổi, bổ sung số 290/GP-BTTTTngày 22/9/2014 do Bộ TTTT cấplThiết kế mỹ thuật tại Tòa soạn.

l In tại Cty TNHH một thành viên In báo Hà NộiMới, Cty In Ba Đình.

lCơ quan đại diện tại TP.HCM: Tầng 3 số 200C Võ VănTần, phường 5, quận 3 TP.HCM * ĐT: (028) 38181281 * Fax: (028) 38181282 * Email: baophapluatvn@vnn.vn.lCơ quan đại diện tại TP.Cần Thơ: 109 Trần Văn Hoài,phường Xuân Khánh, quận Ninh Kiều, TP.Cần Thơ * ĐT/Fax: (0292) 3819009 * Email: canthophapluatvn@gmail.com.lCơ quan đại diện khu vực duyên hải phía Bắc:

Số 10 đường Hồ Sen, quận Lê Chân, TP.Hải Phòng.*ĐT: 0225 662 7980 * Email: xuanbinhplvn@gmail.com

lCơ quan đại diện miền Trung và Tây Nguyên: Số 4Hoàng Văn Thụ, TP.Pleiku, Gia Lai * ĐT: 0269 3658888*Fax: 0269 3657777 * Email: mientrungplvn@gmail.comlVăn phòng liên lạc khu vực Bắc Trung bộ: 56 NguyễnThị Minh Khai, TP.Vinh, tỉnh Nghệ An.ĐT/Fax: 0238 3836123 * Email: nghean@phapluatvn.vnlĐịa chỉ liên lạc tại Thừa Thiên Huế: Số 9 đường TônĐức Thắng, phường Phú Hội, TP.Huế.*ĐT: (0234) 3849036 * Fax: (0234 ) 3849036.

MÃ ĐẶT BÁO: B51 Giá: 5.200Đ(NĂM NGHÌN HAI TRĂM ĐỒNG)

lTổng Biên tập:TS. ĐÀO VĂN HỘI

lPhó Tổng Biên tập thường trực:ĐẶNG NGỌC LUYẾN

lPhó Tổng Biên tập:VŨ HOÀNG DIỆP

lTrưởng ban Thư ký:LƯƠNG CHÍ CÔNG

ĐÓ ĐÂY

Số 40 (7.023) Thứ Sáu 9/2/2018

Việc giải quyết cuộc tranh chấptừ 27 năm nay giữa Hy Lạp và

Macedonia vừa có được chuyểnbiến mới với quyết định của Chínhphủ Macedonia đổi tên Sân bayAlexander Đại đế ở thủ đô Skopjethành Sân bay quốc tế Skopje và têntuyến đường cao tốc Bắc - Nam ởđất nước này từ Đường cao tốcAlexander của người Macedoniathành Đường cao tốc hữu nghị.Phía Hy Lạp đã nhanh chóng hoannghênh và tán tụng.

Trong những ngày vừa qua, ở HyLạp đã có nhiều cuộc biểu tình rầmrộ đòi Chính phủ Hy Lạp khôngđược nhượng bộ nước láng giềngMacedonia trong cuộc tranh chấp sở

hữu độc quyền cái tên gọi này.Nguyên cớ là đề nghị hoá giải mớiđây nhất của LHQ đưa ra cho cả hainước. Cũng từ 27 năm nay, LHQ nỗlực giải quyết mối bất hoà dai dẳngnày giữa Hy Lạp và Macedonia.Theo đề nghị hoà giải mới nhất kiathì LHQ đưa ra 3 sự lựa chọn chohai nước mà trong cái tên nào cũngđều có chữ Macedonia. Dân chúngở Hy Lạp biểu tình phản đối vì thế.

Dân chúng muốn vậy nhưngChính phủ Hy Lạp ở trong tình thếkhó xử. Hy Lạp hiện tại có một phầnchứ không phải tất cả, mà lại là phầnnhỏ chứ không phải phần lớn của Đếchế Macedonia do Alexander Đại đếgây dựng nên khi xưa. Có nghĩa là

đất nước này cả về lý cũng như tìnhkhông thể độc chiếm cái tên Mace-donia được. Nhưng đồng thời cũnglại phải thấy là Macedonia tuy cónhững quyền sâu rộng về sở hữu vàsử dụng cái tên Macedonia, nhưngcũng không thể có độc quyền đối vớicái tên này. Cuộc tranh chấp cái têngọi đã kéo dài quá lâu và gây khókhăn nhiều trên không ít phươngdiện đối với cả hai nước chứ khôngchỉ có đối với Macedonia.

Quyết định nói trên của Chínhphủ Macedonia thể hiện thiện chínhưng đồng thời cũng còn nhằmgây áp lực đối với phía Hy Lạp.Macedonia nhượng bộ ở cái tênAlexander Đại đế để đổi lấy cái tênMacedonia trong quốc hiệu củamình. Đấy không phải là chiêu thức“Bỏ bát nhằm mâm” hay sao?

LẠN KHA

Sự KIệN & BÌNH LUậN

Bỏ bát nhằm mâm

Theo đó, Thứ trưởng Ngoại giaoNguyễn Quốc Dũng khẳng định việcgia nhập và tham gia ASEAN là mộtquyết định sáng suốt và đúng đắn dùrằng lúc đầu không phải không có ýkiến chần chừ, lo ngại. “Những lợi íchmà ASEAN mang lại cho Việt Nam làmôi trường hòa bình, ổn định để xâydựng và phát triển đất nước, là một thịtrường rộng lớn 630 triệu dân vànhững cơ hội lớn hơn về thương mại,đầu tư, là vai trò và vị thế cao hơn,chiến lược hơn trong quan hệ quốctế…”, ông Dũng cho hay.

Song, theo Thứ trưởng Ngoạigiao, một trong những lợi ích lớnnhất mà Việt Nam thu được chính làsự trưởng thành. Bởi, Việt Nam làmột thành viên đến sau, với xuấtphát điểm thấp hơn nhiều nướctrong khu vực. Tham gia ASEANgiúp ta rèn luyện, tự tin hơn, qua cọxát nắm được “luật chơi”, học hỏiđược nhiều kinh nghiệm, từ đó hiểuvà mở rộng thêm khả năng, giới hạncủa mình. ASEAN cũng giống nhưmột ngôi nhà với nhiều cánh cửa, cócánh cửa để ta bước vào hợp tác vớicác nước trong khu vực và từ đó cócánh cửa mở ra để ta hội nhập vớithế giới rộng lớn hơn. “Một nướcvừa và nhỏ như Việt Nam giờ đãtham gia với một tư thế đàng hoàng,tự tin, đầy bản lĩnh và đóng góp rấttích cực vào các cuộc chơi “đẳngcấp thế giới” tầm cỡ như WTO,APEC, ASEM… Phần lớn là sự nỗlực của ta song cũng có phần là nhờnhững kinh nghiệm học được từ

ASEAN. Đó chính là giá trị và lợiích của hội nhập quốc tế”, ông Dũngphân tích.

Thứ trưởng Ngoại giao NguyễnQuốc Dũng cũng khẳng định, ViệtNam đã nỗ lực không ngừng để đónggóp vào sự lớn mạnh và thành côngchung của ASEAN. Từ tham gia chủyếu để lắng nghe, tìm hiểu, học hỏi,Việt Nam đã chủ động hơn, tham giatích cực hơn, đóng góp nhiều hơntrong các công việc chung của Hiệphội. Từ một vài nội dung hợp tác banđầu, nay các Bộ, ngành của ta đã thamgia rộng rãi và có đóng góp tích cựcvào tất cả các lĩnh vực hợp tác củaASEAN, trong đó ta đã giữ được vaitrò dẫn dắt, đi đầu ở một số nội dung,nhất là thúc đẩy duy trì đoàn kết,thống nhất trong ASEAN.

Việt Nam cũng là chỗ dựa tinhthần quan trọng của nhiều nước thànhviên trong ASEAN. Tiếng nói và lậptrường của Việt Nam trong nhiều vấnđề được các nước ủng hộ và coi trọng.Việt Nam đã góp một phần không nhỏnâng cao vị thế và củng cố vai tròtrung tâm của ASEAN trong khuvực… “Về cơ bản chúng ta có thể hài

lòng với những gì đã cho đi và nhậnlại trong quá trình tham gia hợp tácASEAN. Tuy nhiên, trong thời giantới, với thế và lực của Việt Nam đangcó, với những yêu cầu ở cấp độ hộinhập cao hơn, để tận dụng tốt hơnnhững cơ hội do ASEAN mang lại,Việt Nam cần phải chủ động hơn nữađể phát huy vai trò của mình, dẫn dắtđược nhiều lĩnh vực hơn nữa, cả vềkinh tế và văn hóa-xã hội, đi đều trongcả ba trụ cột xây dựng Cộng đồngASEAN”, ông Nguyễn Quốc Dũngnói.

Trong năm 2018, Thứ trưởngNgoại giao khẳng định Việt Namhoàn toàn ủng hộ và sẽ tích cực phốihợp với Singapore – nước giữ vai tròChủ tịch ASEAN - cùng các nướcASEAN khác thúc đẩy các ưu tiên,sáng kiến của ASEAN 2018, để đạtđược những kết quả tốt hơn, nhữngbước tiến xa hơn trong tiến trình xâydựng cộng đồng chung. Việt Namcũng sẽ tích cực học hỏi kinhnghiệm của Singapore để chuẩn bịcho việc đảm nhận tốt vai trò Chủtịch ASEAN vào năm 2020.

MINH NGỌC

Thứ trưởng Ngoại giaoNguyễn Quốc Dũng nhậnđịnh như vậy khi trả lờiphỏng vấn báo chí vềnhững đóng góp của ViệtNam trong ASEAN.

lThứ trưởng Ngoại giao Nguyễn Quốc Dũng (thứ 4 từ trái sang) tại cuộc họp SOM ASEAN

tháng 8/2017.

Có thể hài lòng với những gì Việt Namcho đi và nhận lại trong hợp tác ASEAN

Triều Tiên không định gặpquan chức Mỹ dịp Olympic

Truyền thông nhà nước Triều Tiên ngày 8/2 tuyênbố nước này không có ý định gặp các quan chức

Mỹ trong dịp Thế vận hội Mùa Đông khai mạc tạiHàn Quốc hôm nay (9/2).

Theo Reuters, phát biểu trên của Triều Tiên đã dậptắt những hy vọng rằng kỳ Thế vận hội này sẽ giúphạ nhiệt căng thẳng do chương trình vũ khí hạt nhâncủa Bình Nhưỡng. Tuyên bố này được đưa ra khi PhóTổng thống Mỹ Mike Pence ngày 8/2 đã bay tới HànQuốc để dự lễ khai mạc Olympic ở Pyeongchang.

Phía Triều Tiên cũng đã cử một phái đoàn cấp caodo Chủ tịch Quốc hội nước này Kim Yong Nam dẫnđầu. Bình Nhưỡng ngày 8/2 cũng thông báo với giớichức Hàn Quốc rằng bà Kim Yo Jong - em gái nhàlãnh đạo Kim Jong Un – và một số người khác sẽ tớiSân bay quốc tế Incheon, Hàn Quốc vào chiều 9/2. Tuynhiên, với tuyên bố mới nhất của Triều Tiên, triển vọngvề một cuộc gặp gỡ giữa giới chức 2 nước là rất mongmanh. TUỆ MINH

Pháp sẽ tăng chi tiêu quốc phòng

Giới chức Pháp vừa công bố kế hoạch tăng chi tiêuquốc phòng thêm 40% nhằm đáp ứng mục tiêu

ngân sách của NATO.Theo AFP, Chính phủ Pháp vừa công bố dự luật

tăng chi tiêu cho các lực lượng vũ trang nước này từ34,2 tỉ euro (42 tỉ USD) năm 2018 lên thành 50 tỉ eurovào năm 2025, đưa ngân sách quốc phòng của nướcnày từ 1,82% GDP hiện nay lên phù hợp với mục tiêu2% được NATO đưa ra. Việc tăng chi tiêu này đánhdấu sự chuyển đổi của Pháp sau nhiều năm thắt chặtcác khoản chi cho quốc phòng. Bộ Quốc phòng Phápcũng đang có kế hoạch tăng các khoản chi thêm 1,7 tỉeuro mỗi năm trong giai đoạn 2019-2022, và tăng 3 tỉeuro mỗi năm trong giai đoạn 2023-2025. Một phầnđáng kể trong ngân sách sẽ được dùng để thế các xebọc thép, máy bay, tàu và nâng cấp kho vũ khí hạtnhân của Pháp. Ngoài ra, Pháp cũng sẽ tăng chi chobinh lính, bao gồm chi cho huấn luyện, trang bị cácvũ khí mới…

Động thái của giới chức Pháp được đưa ra trongbối cảnh các thành viên NATO ở châu Âu đang phảichịu áp lực từ việc phải giảm bớt gánh nặng đóng gópcủa Mỹ cho tổ chức này. BẢO AN

Mỹ đạt thỏa thuận ngânsách hai năm

Lãnh đạo Thượng viện đã đạt được một thỏa thuậnlưỡng đảng, theo đó cấp thêm ngân sách hàng

trăm tỉ USD cho quân đội và các chương trình nội địatrong 2 năm tới.

Theo New York Times, thỏa thuận vừa đạt đượcgiữa Thượng nghị sỹ Mitch McConnell – lãnh đạophe đa số tại Thượng viện Mỹ và Thượng nghị sỹđảng Dân chủ Chuck Schumer – lãnh đạo phe thiểusố tại Thượng viện – sẽ nâng mức trần chi tiêu choquân đội và các chương trình nội địa của Mỹ thêmkhoảng 300 tỉ USD trong 2 năm tới. Trong đó, giớihạn chi cho quân sự sẽ tăng thêm 80 tỉ USD trong nămtài khóa hiện tại và 85 tỉ USD cho năm tài khóa tiếptheo bắt đầu vào tháng 10 tới còn giới hạn cho cáckhoản chi không liên quan đến quốc phòng sẽ tăng 63tỉ USD trong năm nay và 68 tỉ USD trong năm tới.

Thỏa thuận này được đưa ra sau khi Thượng việnMỹ cũng đã thông qua được một thỏa thuận nhằmngăn chặn khả năng Chính phủ Mỹ phải đóng cửa vàonửa đêm 8/2. Tuy nhiên, thỏa thuận này không giảiquyết được vấn đề của những người nhập cư trẻ tuổiđược đưa đến Mỹ bất hợp pháp khi còn nhỏ.

THANH TÂM

thoisuchinhtriplvn@gmail.com