thÁnh bernadettehòa giải/xưng tội thứ bảy hàng tuần 3:15pm–3:45pm tại nhà thờ....
TRANSCRIPT
BI TICH
Hòa Giải/Xưng Tội
Thứ bảy hàng tuần 3:15PM–3:45PM tại Nhà
thờ.
Thanh Tẩy/Rửa Tội
Chúa Nhật thứ tư hàng tháng lúc 12:30PM. Xin
lấy mẫu đơn ở các cửa ra vào nhà thờ.
Hôn Phối/Lễ Cưới
Liên lạc cha xứ ít nhất sáu tháng trước ngày
thành hôn.
Viếng Thăm/Xức Dầu Bệnh Nhân
Xin liên lạc văn phòng giáo xứ hoặc cha xứ.
Nhà Thờ Văn Phòng Giáo Xứ 1031 North Main St. 1020 North Main St. Randolph, MA 02368 Randolph, MA 02368
Phone: 781-963-1327 Fax: 781-963-0198
LIÊN LAC Cha Chánh Xứ:
Cha Phil McGaugh
Cha Phó Xứ:
Cha Anthony Bùi Phong
Cha Ixon Chateau
Trưởng Ban Mục Vụ:
Phêrô Trần Công Thành 857.204.7602
Hội Đạo Binh Đức Mẹ (Legio Mariae):
Maria Cecilia Trần Mai Hương 617.818.1980
Chương trình Giáo lý (Lớp 1-8)/Thánh Nhạc:
Sr. Michelle Nguyễn Thị Mỹ 339.201.1180
Chương trình Việt Ngữ:
Trưởng Ban GS Trần Văn Thành 617.910.9113
Trưởng Đoàn Thiếu Nhi Thánh Thể:
Matthew Phạm Việt Matthew 508.345.0733
THANH LÊ THANH LÊ CHÚA NHẬT
Thứ Bảy 4:00PMAnh
Chúa Nhật 7:30AMAnh
9:00AMViệt
11:00AMAnh
THANH LÊ HẰNG NGÀY
Thứ Hai, thứ Ba, thứ Sáu 9:00AMAnh
Cử hành tại Nhà nguyện Thánh Bernadette
Thứ Tư, thứ Năm, thứ Bảy 9:00AMAnh
Cử hành tại Nhà nguyện Thánh Mary
S Ư VU GIAO XƯ: Giá o xứ Thá nh Bernádette lá mo t Co ng Đoá n Đứ c Tin Co ng Giá o, sá n sá ng đo n nhá n
mo i thá nh phá n trong xá ho i cu ng nhứ cá c sá c dá n tre n the giớ i. Giá o Xứ no lứ c so ng đoá n ke t theo
gứớng Chu á Kito vá nhứ ng đie u Ngứớ i dá y, đo ng thớ i rá sứ c truye n đá t đứ c tin Kito Giá o cho cá c the he
tứớng lái. To n su ng Thá nh The lá tro ng tá m cu á Giá o Xứ vì Thá nh The quy tu , nuo i dứớ ng vá thá ch thứ c
Kito Hứ u so ng theo Lớ i Chu á. Sáu he t, Giá o Xứ no lứ c phá t trie n vá cu ng co đứ c tin quá vie c phu c vu lá n
nháu, vớ i nie m hy vo ng se trớ ne n nhứ ng gì mì nh lá nh nhá n – Nhie m The Chu á Kito .
THANH BERNADETTE GIAO XƯ
Công Đoan Công Giao Viêt Nam
www.thanhbernadette.com
22 tháng 7 năm 2018 Chúa Nhật XVI Thường Niên
Trang 2
CAC BAI ĐOC CHUA NHÂT
Bài Ðọc I: Gr 23, 1-6
"Ta sẽ quy tụ phần còn lại của đoàn chiên Ta, và cho
chúng có những chủ chăn".
Bài Ðọc II: Ep 2, 13-18
“Chính Người là sự bình an của chúng ta, Người đã làm
cho đôi bên nên một.”
Bài Phúc Âm: Mc 6, 30-34
"Họ như đàn chiên không người chăn.”
Tin Mừng Chúa Giêsu Kitô theo Thánh Marcô.
Khi ấy, các tông đồ hội lại bên Chúa Giêsu và thuật lại
với Người mọi việc các ông đã làm và đã giảng dạy.
Người liền bảo các ông: "Các con hãy lui vào nơi vắng
vẻ mà nghỉ ngơi một chút". Vì lúc ấy dân chúng kẻ
đến người đi tấp nập, đến nỗi các tông đồ không có
thì giờ ăn uống. Vậy các ngài xuống thuyền, chèo tới
một nơi vắng vẻ hẻo lánh. Thấy các ngài đi, nhiều
người hiểu ý, và từ các thành phố, người ta đi bộ kéo
đến nơi đó và tới nơi trước các ngài.
Lúc ra khỏi thuyền, Chúa Giêsu thấy dân chúng thật
đông, thì động lòng thương, vì họ như đàn chiên
không người chăn, và Người dạy dỗ họ nhiều điều.
Ðó là lời Chúa.
Cầu Nguyện: Lạy Chúa, chúng con cảm tạ Chúa vì
Chúa đã thương chọn con làm công cụ cho những
hồng ân cao cả của Chúa. Xin cho chúng con sống
xứng đáng với lòng thương của Chúa, để mọi lời nói,
việc làm của chúng con là chứng từ sống động có sức
mời gọi các tâm hồn, và đưa họ về với nguồn ơn tha
thứ của Chúa. Amen.
THANH LỄ TRONG TUẦN
THỪA TÁC VIÊN Chúa Nhật, ngày 22 tháng 7
Đọc sách: Trần Mai Hương, Trần Công Luận
Cho Rước lễ: Trần Minh Thu, Trần Thị Tuyết Mai, Bùi
Thiên Hương, Uông Văn Chi, Vũ Văn Nghi, Vũ Ngọc Hưng
Chúa Nhật, ngày 29 tháng 7
Đọc sách: Trương Hoàng Vy, Tô Mỹ Tâm
Cho Rước lễ: Cố Đoan, Trần Phúc Trưởng, Trần Ngọc Ánh,
Lê Ngọc Lan, Lê Thức, Nguyễn Chí Thiện
Thứ Bảy 21/7
9:00AM – Anh
4:00PM – Anh
Chúa Nhật 22/7
7:30AM – Anh
9:00AM – Việt
11:00AM – Anh
Thứ Hai 23/7
9:00AM – Anh
Thứ Ba 24/7
9:00AM – Anh
Thứ Tư 25/7
9:00AM – Anh
Thứ Năm 26/7
9:00AM – Anh
Thứ Sáu 27/7
9:00AM – Anh
Thứ Bảy 28/7
9:00AM – Anh
4:00PM – Anh
Chúa Nhật 29/7
7:30AM – Anh
9:00AM – Việt
11:00AM – Anh
Thứ Bảy Tuần XV Thường Niên
Thánh lễ tại St. Mary‘s
Mathilde Dorval
Chúa Nhật XVI Thường Niên
Felisa Ramos Dime
Caterina Nguyen Thi Kim
(month’s mind)
Giáo Dân Thánh Bernadette
Thứ Hai Tuần XVI Thường Niên
Celistino Cruz
Thứ Ba Tuần XVI Thường Niên
Lễ Như Ý
Thánh Giacôbê, Tông Đồ
Thánh lễ tại St. Mary‘s
Thánh Gioakim và Thánh Anna,
song thân Đức Trinh nữ Maria
Thánh lễ tại St. Mary‘s
Thứ Sáu Tuần XVI Thường Niên
Helen O’Leary
(birthday remembrance)
Thứ Bảy Tuần XVI Thường Niên
Thánh lễ tại St. Mary‘s
Giáo Dân Thánh Bernadette
Chúa Nhật XVII Thường Niên
Lễ Như Ý
Thánh Lễ
Paula Campion (month’s mind)
RAO HÔN PHÔI
LẦN III
Andrew Nguyen Le & Dona Dang LẦN I
Julie Huynh & Mark Naval
Randolph, MA Giáo xứ Thánh Bernadette
Trang 3
QUYÊN GOP
Chi tiêu hàng tuần . . . . . . . . . . . . . . $7,600
Xin quý vị tiếp tục đóng góp hỗ trợ giáo xứ.
Xin chân thành cám ơn. [
Phụ quyên tuần này: Hỗ Trợ Trường Công
Giáo
Phụ quyên tuần sau: Missionary
Cooperative*
*Cha Tony Lalli thay mặt Xaverian
Missionaries sẽ giảng tại các Thánh lễ tuần
sau.
TIẾNG GỌI CÔNG GIAO (CATHOLIC
APPEAL): Giáo xứ đã quyên được $29,948
(97%) cho quỹ Tiếng Gọi Công Giáo 2018.
Xin cám ơn các đóng góp của quý vị để hỗ
trợ hàng trăm mục vụ của Tổng Giáo Phận.
Nếu chưa có dịp đóng góp, xin quý vị dùng
phong bì Catholic Appeal để trên các ghế
ngồi trong nhà thờ hoặc vào
bostoncatholicappeal.org. Xin cám ơn!
Hỗ trợ giáo xứ Phụ quyên
4:00PM $726 $358
7:30AM $1,500 $547
9:00AM $1,461 $711
11:00AM $955 $396
Tổng $4,642 $2,012
“Mỗi người hãy xét mình và xem Thiên Chúa mong muốn và chờ đợi mình điều gì, còn hãy kệ mặc những sự khác.”
--Chân Phước Henry Suso
THÔNG BAO
Đại Hội Thánh Mẫu La Vang Lần Thứ 38
Tại Đền Thánh Đức Mẹ La Salette
947 Park Street, Attleboro, MA 02703
Chủ Đề Đại Hội
Mẹ Maria Mẫu Gương Cho Các Gia Đình Trẻ
Thứ sáu & thứ bảy, ngày 27-28 tháng 7, 2018
Thứ sáu (5:30pm-11:30pm): Mừng Kính Các Thánh Tử Đạo Việt
Nam—Kỷ Niệm 30 năm phong thánh cho 117 Vị Thánh Tử Đạo
Việt Nam
Thứ bảy (8:30am-7:30pm): Mừng Kính Đức Mẹ La Vang—Kỷ Niệm
220 năm Đức Mẹ hiện ra tại La Vang
Khóa Virtus Giáo xứ St. Mary‘s—30 Seton Way, Randolph
Thứ bảy, ngày 25 tháng 8 lúc 9:30am
Xin đăng ký tại https://www.virtusonline.org/virtus/reg_0.cfm?theme=0
Tháng 7: Kính Máu Thánh Châu Báu Chúa Giêsu
Máu Châu Báu là nguồn nước thanh tẩy.
Không giống như máu thông thường làm
nhuộm màu, Máu Chúa Giêsu rửa sạch và tẩy
trắng.
Máu Đấng Cứu Thế là nguồn an ủi cho mọi tâm hồn bối rối. Có ai,
với một niềm tin sâu sắc, nhìn thấy Máu Châu Báu rơi xuống từ
Thánh Giá mà không lấy thêm được can đảm để tiếp tục chặng
đường, mặc cho mọi thử thách?
Một cái nhìn lên Thánh Giá có thể xua đi nỗi sợ hãi. Và làm cho
chúng ta thấm nhuần niềm tin vào Chúa, Đấng đã không tiếc đến
giọt máu cuối cùng, trộn lẫn với nước chảy ra từ Trái Tim Cực
Thánh Ngài.
Chúa Giêsu đã sẵn sàng làm quá nhiều cho nhân loại, cũng sẵn
sàng tha thứ và bỏ qua những lỗi lầm mà chúng ta hối cải. Ngài
cũng sẵn sàng đến viện trợ những ai cần giúp đỡ, bảo vệ những ai
bị cám dỗ, và an ủi những ai gặp bất hạnh. Máu Chúa Giêsu đối với
người Kitô Hữu chúng ta tương tự như sao bắc đẩu đối với các
thủy thủ.
LỄ VẬT Bánh và Rượu tuần này là để tưởng nhớ
Caterina Nguyen Thi Kim
Nến Thánh thắp trong tuần này là để
tưởng nhớ
John Baptiste Truong Van Hoa
22 tháng 7 năm 2018 Chúa Nhật XVI Thường Niên
Trang 4
Tìm Nơi Thanh Vắng Ðể Nghỉ Ngơi
Thấy các tông đồ đầu tắt mặt tối: làm việc cũng như giảng
dạy đến nỗi không còn thời giờ mà ăn uống, Ðức Giêsu
mới bảo họ: Hãy vào nơi vắng vẻ để nghỉ ngơi đôi chút (Mc
6:31). Rồi Người cùng với các tông đồ xuống thuyền chèo
vào nơi hoang vắng.
Ðể duy trì mức độ thăng bằng trong cuộc sống, Ðức Giêsu
dạy các tông đồ về sự cần thiết của việc nghỉ ngơi. Sách
Sáng thế cũng ghi lại: Thiên Chúa tạo dựng vũ trụ trong sáu
ngày, và Thiên Chúa chúc lành cho ngày thứ bảy và thánh
hoá ngày đó, vì ngày đó Người đã nghỉ ngơi, ngưng làm
mọi công việc sáng tạo (St 2:3). *...+
Có bao giờ ta cảm thấy dù bận rộn với việc làm, dù ở giữa
gia đình có cha mẹ, anh chị em và bạn hữu, mà vẫn cảm
thấy tâm hồn trống rỗng chăng? Và ai có thể lấp đầy sự
trống rỗng trong tâm hồn? Như Ðức Giêsu khuyên các
tông đồ tìm nơi thanh vắng để nghỉ ngơi, giáo sĩ, tu sĩ và
giáo dân đời nay cũng cần tìm thời giờ yên tĩnh, tìm bầu
khí thanh tịnh - ngưng nói, ngưng làm - để ở một mình,
hầu có thể lắng nghe tiếng Chúa và cũng lắng nghe tiếng
lòng mình. Chúa thường nói với ta trong thinh lặng. Và chỉ
trong thinh lặng ta mới có thể dễ dàng nghe tiếng Chúa
hầu có thể thẩm định và đánh giá xem công việc đạo đức
ta làm có bị Chúa dùng lời ngôn sứ Giêrêmia hôm nay mà
cảnh giác chăng?
Khi còn tại thế, Ðức Giêsu dạy các tông đồ về sự cần thiết
của việc làm (Ga 5:17), và còn cầu nguyện xin Thiên Chúa
Cha thánh hoá họ và công việc làm của họ trong cả chương
17 của Phúc Âm Thánh Gioan. Sách Sáng thế có ghi lại là
sau khi Ađam và Evà phạm tội, Thiên Chúa truyền cho họ
phải làm việc đổ mồ hôi mới có cơm bánh mà ăn. Trong
thế giới hiện tại và trong xã hội ta đang sống, người ta cần
làm việc để độ thân và hộ đỡ gia đình và xây dựng xã hội
loài người. Tuy nhiên nếu lúc nào cũng làm việc và coi việc
làm như là cùng đích và cứu cánh là người ta đã bị sa vào
thuyết duy vật. Duy vật chủ nghĩa coi con người là dụng cụ
sản xuất và đánh giá con người tùy theo năng lượng sản
xuất. Tại những xứ kĩ nghệ hoá và hậu kĩ nghệ, nhiều người
phải làm ngày Chúa Nhật vì sở làm đòi hỏi như vậy, khiến
người ta bị gò bó vào thời giờ làm việc tại văn phòng, nhà
máy và công sở. Trong trường hợp đó người ta cần tìm
ngày giờ khác nghỉ bù lại để có thể dành thời giờ cho Chúa,
cho gia đình và cho chính mình.
Nghỉ ngơi bao gồm cả việc hành hương, đi nghỉ ở những
nơi có ghi dấu thánh tích về cuộc đời Chúa Cứu thế để làm
sống lại lời Chúa, hay đến thủ đô Giáo hội để làm tăng triển
căn tính công giáo, hoặc những nơi Ðức Mẹ hiện ra để
củng cố đức tin *…+
Việc nghỉ ngơi để lấy lại sức còn bao gồm việc cầu nguyện
và thờ phượng. Vào ngày nghỉ, ta đến nhà thờ để dâng
thánh lễ thờ phượng Chúa, để lắng nghe tiếng Chúa...
Thánh lễ ngày Chúa Nhật phải là trung tâm điểm của đời
sống người công giáo. Nói như vậy có nghĩa là cả tuần ta
bận rộn với công ăn việc làm. Cuối tuần ta đến nhà thờ để
được bổ dưỡng và tăng sức bằng lời Chúa và Mình Thánh
Chúa và để nâng đỡ đức tin của lẫn nhau. Tới cuối tuần
khác, khi kiệt sức vì công ăn việc làm, ta lại đến nhà thờ để
được bồi bổ sức mạnh tinh thần và thiêng liêng.
Trong tông thư về ngày Chúa Nhật gửi toàn thế giới, Ðức
Thánh Cha Gioan Phaolo II nhắc lại: ngày Chúa Nhật là ngày
của Chúa. Thiên Chúa tạo dựng vũ trụ trong sáu ngày và
Chúa nghỉ ngơi một ngày. Chúa Nhật còn là ngày Chúa phục
sinh, ngày vui mừng. Ðức Thánh Cha khẳng định lại: bỏ lễ
Chúa Nhật mà không có lý do chính đáng vẫn là tội nặng.
Chúa Nhật còn là ngày của Giáo hội. Giáo hội có bổn phận
thánh hoá ngày Chúa Nhật bằng cách nhắc nhở và khuyến
khích giáo dân đi dâng lễ thờ phượng và nghỉ ngơi.
Khi Ðức Giêsu và các tông đồ chèo thuyền vào nơi thanh
vắng để nghỉ ngơi, thì nhiều người hiểu ý nên chạy đến
trước đón Người. Khi thấy đám đông, thì Chúa chạnh lòng
thương vì họ như bầy chiên không người chăn dắt (Mc
6:34). Trong cánh đồng truyền giáo ta thấy có nhiều nơi
thiếu chủ chăn, nên nhiều giáo sĩ phải bao thầu cáng đáng
nhiều công việc đến nỗi không còn giờ nghỉ ngơi. Vậy thì ta
cầu xin Chúa ban thêm nhiều mục tử để hướng dẫn và
chăn dắt đoàn chiên (Gr 23:4) cũng như thợ gặt làm việc
trong cánh đồng truyền giáo.
Lm Trần Bình Trọng
Randolph, MA Giáo xứ Thánh Bernadette
Trang 5
Ban Mục Vụ Phêrô Trần Công Thành Trưởng BMV 857-204-7602 [email protected]
Đaminh Nguyễn Chí Thiện Phó Nội Vụ 617-650-3885 [email protected]
Giuse Trần Thái Trung Phó Ngoại Vụ 617-678-3737 [email protected]
Antôn Nguyễn Thái Ngọc Thư Ký 857-272-0407 [email protected]
Cecilia Bùi Thúy Hằng Thủ Quỹ 781-710-3610 [email protected]
Giuse Trần Văn Thành Ban Việt Ngữ 617-910-9113 [email protected]
GB Nguyễn Q. Thông Ban Phụng Vụ 781-821-0212 [email protected]
Luca Lê Bình (Bruce) Ban Tiếp Tân 617-899-0032 [email protected]
Phêrô Trần San Ban Ẩm Thực 781-475-2398 [email protected]
Giuse Lê Đình Phan Ban Sinh Hoạt 781-885-0412 [email protected]
Giuse Lê Trí Đức Ban Thông Tin 781-473-0216 [email protected]
Đôminicô Trần Phi Hùng Ban Bảo Trì 617-435-1806 [email protected]
Phêrô Lê Hòa Ca Đoàn Thiếu Nhi 617-372-5305 [email protected]
Joachim Trần Phúc Trưởng Thành Viên 781-784-6499 [email protected]
Elizabeth Trần Thị Tuyết-Mai Thành Viên 781-801-6030 [email protected]
Giuse Trần Phúc Tùng Thành Viên 508-468-7871 [email protected]
Café Thánh Bernadette: Xin mời
cộng đoàn ghé lại hội trường và ủng hộ Café
Thánh Bernadette sau các Thánh lễ Chúa
Nhật 9 giờ sáng. Có phục vụ cà phê, thức uống và
nhiều món ngon Việt cho quý vị và các em chọn lựa.
Xin chào đón quý vị đến với Giáo xứ Thánh
Bernadette. Để đăng ký vào cộng đoàn Giáo
xứ Thánh Bernadette, xin điền Đơn Ghi
Danh để tại các lối ra vào và gởi cho văn phòng giáo xứ.
Tái Chế Các Hộp Mực Xin quý vị hãy tiếp tục mang các hộp
mực máy in và toner đã cạn, qua sử
dụng hoặc hết hạn đến cho giáo xứ:
1 hộp mực = $2 Staples Rewards
Quảng Cáo Trên Tờ Thông tin
Nếu quý vị muốn quảng cáo trên tờ thông tin, xin liên
lạc Lê Trí Đức 781-473-0216
6 Tháng 1 Năm
1 khuôn $90 $180
2 khuôn $150 $300
4 khuôn $210 $420
Chầu Thánh Thể Thứ năm mỗi tuần
Nhà nguyện | 6pm-8pm
Một vài điều xin lưu ý:
Xin không để các tờ rơi trên các xe đang đậu hoặc
bất cứ nơi nào trong khuôn viên giáo xứ nếu
không có phép của cha chánh xứ.
Nếu ai có thân nhân là linh mục hay thầy sáu từ
giáo phận khác đến thăm và muốn tham dự vào
các mục vụ bên ngoài giáo phận mình, người ấy
cần phải cung cấp thư giới thiệu được cấp gần
đây (letter of suitability) theo luật của Tổng Giáo
Phận Boston.
Xin Quý Vị Ủng Hộ Nồng
Nhiệt Các Nhà Bảo Trợ trên
Tờ Thông Tin