thời gian 2016 - số 19 download file pdf

100 NHÃN HIỆU ĐỒNG HỒ NỔI TIẾNG THẾ GIỚIQUYỂN SỐ 19

DE VILLE TRÉSOROMEGA

HARRY WINSTON Premier Hypnotic Star

BLANCPAIN Ladybird Ultra Slim

BREGUET Tradition 7027

JAEGER-LECOULTRE Rendez-Vous Ivy Tourbillon

DIOR Grand Soir Origami

PATEK PHILIPPE Calatrava

FRANCK MULLER Vanguard Lady

NHÀ XUẤT BẢN THANH NIÊN

T5377-ThoiGian_420x297.indd Toutes les pages 24.08.15 09:13

Hà Nội: So�tel Metropole Hotel, 56 Lý Thái Tổ, Q. Hoàn Kiếm | T: (84) 962 757 768 | E: [email protected]ồ Chí Minh: Continental Hotel, 132 Đồng Khởi, Q.1 | T: (84) 908 020 983 | E: [email protected]

4 THỜIGIAN

Đã xa rồi cái thời phụ nữ chỉ biết lặng thầm nơi góc bếp và bận bịu với biết bao công việc không tên. Đầy bản lĩnh bước ra xã hội, giờ đây, họ khẳng định khả năng độc lập về tài chính cũng như

chiếm giữ những vị trí đáng ước ao trong công việc, mà nam giới phải thầm ghen tỵ. Sự ‘vùng lên’ của phái đẹp tác động không nhỏ tới việc thay đổi các xu hướng thẩm mỹ về cách lựa chọn trang phục cùng phụ kiện đi kèm, giúp họ đẹp và đẳng cấp lên từng giờ, từng phút.

Cũng chính vì thế, thị trường đồng hồ dần mở rộng để đáp ứng yêu cầu ngày càng khắt khe của một lượng lớn khách hàng là nữ. ‘Nửa kia của thế giới’ nghiễm nhiên bước lên ngôi vị bà hoàng trong ‘giang sơn’ của nhiều nhà chế tác đồng hồ danh tiếng, điển hình như: Audemars Piguet, Breguet, Harry Winston, Chopard, Piaget, Omega... Bất chấp những khó khăn và miệt mài sáng tạo, họ mang đến các thiết kế đột phá, cốt chỉ để được nhìn thấy nụ cười mãn nguyện trên bờ môi nữ hoàng của lòng mình, và đặc biệt khiến cổ tay kiều diễm mà tạo hóa ưu ái phú cho nàng thêm đài các.

Đồng hành cùng vị nữ chủ nhân xinh đẹp trong từng khoảnh khắc, chiếc đồng hồ nhỏ nhắn trước kia giờ nhường chỗ cho chiếc đồng hồ phức tạp và vạm vỡ hơn. Theo đó, các complication như: tourbillon, cơ cấu

điểm chuông, tuần trăng, lịch vạn niên… vốn chỉ dành cho đấng mày râu, nay được hầu hết nhà chế tác ưu ái tích hợp vào các thiết kế mới thỏa niềm đam mê bỏng cháy của các khách hàng nữ sành sỏi.

Tuy nhiên, việc to hơn về kích cỡ hay phức tạp hơn về chức năng không làm giảm đi sự duyên dáng cùng chất nữ tính cố hữu của đồng hồ nữ. Trong các triển lãm đồng hồ uy tín bậc nhất: BaselWorld, SIHH và Watches & Wonders, những mẫu đồng hồ nữ này vẫn tỏa ra sức hút đầy mê hoặc. Chúng khiến người nhìn không thể rời mắt không chỉ bởi vũ điệu nhịp nhàng của các chiếc kim bé xíu, thiết kế khung xương tinh tế phô bày cơ cấu tourbillon ấn tượng, hay bản giao hưởng trong trẻo phát ra từ cơ cấu điểm chuông, mà còn vì cách biểu hiện sống động của ánh sáng quyền lực ẩn trong kim cương, ngọc hồng lựu, ngọc bích, sapphire - các tinh túy mà mẹ thiên nhiên ban tặng cho con người.

Jade HuynhPublisher

Phái ĐẹpUy Quyền của

LỜI MỞ ĐẦU

Jaeger-LeCoultre BoutiqueContinental Hotel, 132 Dong Khoi

District 1, Ho Chi Minh CityTel. +84 163 832 9977

www.jaeger-lecoultre.com Open a whole new world

Geophysic Universal Time watch

Philippe Jordan, Chief Conductor and Music Director in Paris and Vienna

BAN BIÊN TẬP

NHÀ XUẤT BẢN THANH NIÊN 64 BÀ TRIỆU, Q. HOÀN KIẾM, HÀ NỘI

CHỦ BIÊN JADE HUỲNH THU HIỀN

LIÊN HỆ QUẢNG CÁO

[email protected]

LIÊN HỆ ĐẶT ẤN PHẨM [email protected]

PHÁT HÀNH CÔNG TY TNHH PHÁT HÀNH TRƯỜNG PHÁT

179 LÝ CHÍNH THẮNG, Q.3, TP.HCMCÔNG TY TNHH THÔNG TIN TRƯỜNG PHÁT

202A LÝ CHÍNH THẮNG, P.9, Q.3, TP.HCM

CHẾ BẢN VÀ IN ẤN CÔNG TY TNHH MTV LÊ QUANG LỘC161 LÝ CHÍNH THẮNG, Q.3, TP.HCM

CÔNG TY TNHH TV-TM ĐÔNG PHƯƠNG44C Cửu Long, P.2, Q. Tân Bình Tp. Hồ Chí Minh, Việt NamT: +84.8 38441612 F: +84.8 38462296W: www.oriental-ltd.com

ORIENTAL PUBLISHING PTE LTD120 Lower Delta Road #13-11 Cendex Center Singapore 169208T: +65 6273 0620 F: +65 6273 0632W: www.oriental-publishing.com

CHI NHÁNH PHÍA NAM 270 NGUYỄN ĐÌNH CHIỂU, P.6, Q.3, TP.HCM

GIÁM ĐỐC, TỔNG BIÊN TẬPNGUYỄN XUÂN TRƯỜNG

BIÊN TẬP NGUYỄN SƠN, HÀ CHI, TẠ QUANG HUY

NHÓM BIÊN SOẠN DIỆM THÚY, MỸ HIỀN, THU TRANG

THIẾT KẾ MỸ THUẬT QUỐC VƯƠNG

DỊCH THUẬT PHAN THU TRANG

VỚI SỰ CỘNG TÁC CỦA RAINER SIGEL, MICHELLE TAY, CHARMAINE TAY, CAROL LEE, DAVID YIP

TRANG BÌA

Đồng hồ OMEGA De Ville Trésor

Giấy đăng ký kế hoạch xuất bản số 111-2015/CXBIPH/37-01/TN. QĐXB số 669/QĐ-TN/CN. Khổ 210mm x 297mm. In xong nộp lưu chiểu tháng 01/2016

TAG HEUER CARRERA CALIBRE HEUER 01Chris Hemsworth works hard and chooses his roles carefully. He handles pressure by taming it, and turning it to his advantage. #DontCrackUnderPressure was coined with him in mind.

• Tp: Hồ Chí Minh: Continental Hotel, 132 Đồng Khởi, Quận 1. T: (+84) 98 6713008• Hà Nội: Lotte Department Store, Tầng 1, Lotte Center, 54 Liễu Giai, Ba Đình. T: (+84) 96 9882792

MỤC LỤC

8 THỜIGIAN

XU HƯỚNG NĂM NAY14 Thử Thách Tốc Độ Người Đồng Hành Hoàn Hảo Sức Hấp Dẫn Từ Ngoài Không Gian Hành Hương Về Thánh Địa

16 Sắc Màu Thời Gian Người Ghi Giữ Kỷ Lục Luôn Cận Kề Quân Tử Gọi Gió Xuân Về

18 Xanh Ngắt Màu Trời Bay Qua Các Vùng Trời Tri Ân Quá Khứ Ngộ Không Trộm Đào

20 Mong Manh Trong Gió Niềm Tin Vào Cuộc Sống Tái Hiện Lại Lịch Sử Ươm Mầm Tài Năng Trẻ

TUYỆT TÁC CỦA NĂM22 Ngọt Ngào Len Nhẹ Vào Tim 26 Dàn Giao Hưởng Trên Cổ Tay30 Ấm Áp Lòng Nhân Ái

20

14

18

16

22 30

26

MỤC LỤC

10 THỜIGIAN

NHỮNG MẪU ĐỒNG HỒ ẤN TƯỢNG34 BREGUET Tương Lai Song Hành Cùng Quá Khứ38 HARRY WINSTON Yêu Kim Cương & Yêu Phụ Nữ42 OMEGA Ngự Trị Trong trái Tim Nàng

CÂU CHUYỆN THƯƠNG HIỆU46 PATEK PHILIPPE Lưu Giữ Những Bảo Vật50 HUBLOT Tiên Phong Trong Những Thiết Kế Đương Đại

KIẾN THỨC CHUYÊN NGÀNH52 Chiếc Áo Giáp Lý Tưởng58 Sưu Tập Đồng Hồ Cổ

PHỎNG VẤN NGƯỜI NỔI TIẾNG62 Janek Deleskiewicz66 Alexandre Peraldi

PHOTOSHOOT68 Bên Em Mùa Lễ Hội

TIN TỨC & SỰ KIỆN164 BaselWorld 2016166 Bản Lĩnh Vượt Qua Thử Thách

THÔNG TIN THAM KHẢO168 Địa Chỉ Mua Đồng Hồ Chính Hãng172 Thông Tin Tham Khảo173 Mua Ấn Phẩm Ở Đâu

68

52

6250

166

46

MỤC LỤC

12 THỜIGIAN

100 THƯƠNG HIỆU NỔI TIẾNG84 A. LANGE & SÖHNE 85 AEROWATCH 85 ANTOINE PREZIUSO 86 ARMAND NICOLET86 ARNOLD & SON87 ARTYA88 AUDEMARS PIGUET 89 BALL89 BEDAT & CO.90 BAUME & MERCIER 92 BLANCPAIN 94 BOUCHERON 95 BREGUET 96 BREITLING 97 BVLGARI 98 CALVIN KLEIN 99 CARTIER 100 CARL F. BUCHERER 100 CECIL PURNELL 101 CHANEL 102 CHOPARD 103 CHARRIOL 103 CHRONOSWISS 104 CITIZEN106 CHRISTOPHE CLARET 107 CLAUDE BERNARD 107 CLERC 108 CORUM 109 CUERVO Y SOBRINOS 109 DE BETHUNE 110 DE GRISOGONO 110 DELANEAU

111 DEWITT112 DIOR 113 EDOX 114 EMPORIO ARMANI 114 ETERNA 115 ERNEST BOREL 116 FABERGÉ116 FENDI 117 FRANC VILA 117 FRANCK MULLER 118 FREDERIQUE CONSTANT 118 FRÉDÉRIC JOUVENOT 119 GC 119 GLASHÜTTE ORIGINAL 120 GIRARD-PERREGAUX 121 GRAFF 122 GUCCI 124 HAMILTON 125 HARRY WINSTON 126 HERMÈS 127 HUBLOT 128 H. MOSER & CIE. 128 HYT 129 IWC 130 JAEGER-LECOULTRE 132 JAQUET DROZ 133 JAERMANN & STÜBI 133 JEAN DUNAND 134 JEANRICHARD 135 KONSTANTIN CHAYKIN 135 KORLOFF 136 LONGINES 137 LAURENT FERRIER

137 LOUIS ERARD 138 LOUIS MOINET 138 MAÎTRES DU TEMPS 139 MANUFACTURE ROYALE 139 MAURICE LACROIX 140 MB&F 140 MCT 141 MONTBLANC 142 MIDO 144 MOVADO 144 ORIS 145 OFFICINE PANERAI 145 PARMIGIANI FLEURIER 146 PATEK PHILIPPE 147 PERRELET 147 PIERRE DEROCHE 148 PIAGET 149 RADO 150 RAYMOND WEIL 150 RICHARD MILLE 151 ROAMER 151 ROGER DUBUIS 152 ROLEX 153 SAINT HONORÉ 154 SARCAR 154 SPEAKE-MARIN 155 TUDOR 156 TAG HEUER 158 TISSOT 160 ULYSSE NARDIN 160 URWERK 161 VACHERON CONSTANTIN 162 VAN CLEEF & ARPELS 163 VULCAIN163 ZENITH

92

130

14 THỜIGIAN

XU HƯỚNG NĂM NAY

Trong vai trò đại sứ sự kiện London Men's Fashion Week, nam diễn viên điện ảnh kiêm người mẫu nổi tiếng Trung Quốc - Hồ Binh đã chọn đeo mẫu đồng hồ nam L.U.C Chrono One của CHOPARD. Là nhân vật nổi tiếng và luôn xuất hiện trước công chúng với những bộ cánh nổi bật hoàn hảo đến từng nếp gấp, Hồ Binh luôn chú trọng đến những phụ kiện đi kèm và đồng hồ Chopard bằng vàng hồng mang bộ máy L.U.C Calibre 03.03-L này là người bạn đồng hành hoàn hảo cho trang phục của anh.

Ra đời từ sự hợp tác giữa Breitling và dự án S3 của Trung Tâm Không Gian Quốc Gia Thụy Sỹ (Swiss Space System),

mẫu đồng hồ BREITLING S3 ZeroG Chronograph được thiết kế cho các hành

khách mong muốn trải nghiệm cảm giác phi trọng lực giống như phi hành gia ngoài vụ trụ

trên chuyến bay S3 ZeroG khởi hành năm 2015. Vỏ ngoài bằng titanium sơn đen, những vạch chỉ

giờ/chữ số màu trắng và dây đeo bằng cao su S3 mang phong cách mạnh mẽ, S3 ZeroG Chronograph còn được trang bị bộ chuyển động độc quyền Calibre 73, SuperQuartzTM cho phép hành khách điều chỉnh các múi giờ trên thế giới trong tích tắc.

Ra đời năm 2013 để ngợi ca những chiếc siêu xe Ferrari, HUBLOT MP-05 “LaFerrari” nay xuất hiện dưới cái tên MP-05 “LaFerrari” Sapphire với lớp vỏ hoàn toàn được cắt ra từ khối sapphire. Lớp vỏ giữa gồm 7 thành phần của nó được gia công máy từ 7 khối sapphire và lấy mất 600 giờ lao động miệt mài của hãng. Việc tạc nên cấu trúc siêu phức tạp cho lớp vỏ từ sapphire sử dụng công cụ 3D được tiết lộ là một thử thách không tưởng. Cuối cùng, kết quả của 18 tháng phát triển là tuyệt tác hoàn hảo nằm gọn trên cổ tay những chủ nhân trót yêu dòng siêu xe này với trọng lượng chỉ 53,5g. Nhờ lớp vỏ trong suốt, giờ đây, cơ cấu chuyển động HUB9005.H1.PN.1 mang 637 bộ phận và tourbillon thẳng đứng treo lơ lửng hiện lên rõ ràng dưới mọi góc độ.

HÀNH HƯƠNG VỀ THÁNH ĐỊA

NGƯỜI ĐỒNG HÀNH HOÀN HẢO

SỨC HẤP DẪN TỪ NGOÀI

KHÔNG GIAN

Hình ảnh vi khảm của công trình tưởng niệm biểu tượng của Hồi giáo, Kaaba, được nhấn mạnh bởi hình ảnh ba chiều ảo ảnh, như nhô lên khỏi mặt số đồng hồ CHRISTOPHE CLARET Mecca. Các số chỉ giờ Ả-rập ở vị trí 5 giờ được thay thế bằng viên đá gốm trắng và 7 giờ bằng spinel đen, tượng trưng cho hắc thạch tại Kaaba. Các yếu tố biểu trưng gợi nhớ đến đạo Hồi còn được phản ánh chân thực qua con lắc làm thủ công từ sapphire, mang bản đồ thế giới chuyển động nổi bật với các chấm trắng biểu tượng cho các tín đồ Hồi giáo vây quanh Kaaba. Tại vị trí 12 giờ, Masjid al-Haram có nghĩa là “nhà thờ Hồi giáo linh thiêng”. Tại vị trí 4 giờ, từ Tawaf gợi lên 7 vòng mà người hành hương phải thực hiện xung quanh Kaaba. Cuối cùng, tại vị trí 8 giờ, Makkah al-Mukarramah có nghĩa là “thành phố thánh của Mecca”.

THỬ THÁCH TỐC ĐỘ

L I F E I S A B O U T M O M E N T SC E L E B R AT I N G E L E G A N C E S I N C E 1 8 3 0

CLIFTONRED GOLD, 39 MM

SELF-WINDING

www.baume-et-mercier.com.sg

72 Dong Khoi, Dist. 1, Ho Chi Minh City, VietnamTel: +84 8 3829 3519

Brand Ambassador CHEN KUN

72 Dong Khoi, Dist. 1, Ho Chi Minh City, Vietnam

B&M_1051215_ThoiGianVN_chenku_clinton_10058_297(H)x210mm(W).indd 1 18/12/15 5:35 pm

16 THỜIGIAN


Đảm nhiệm vai trò nhà tính giờ chính thức của thế vận hội mùa hè Olympic 2016 sẽ diễn ra trong các ngày từ 05 - 21/08 tại Rio de Janeiro - Brazil, OMEGA Speedmaster Mark II “Rio 2016” mang các vòng mặt số phụ 3 màu được làm từ vàng 18K thật, bạc sterling 925 và đồng đỏ tương ứng với các huy chương Olympic. Chia sẻ các thông số tương tự như Speedmaster Mark II, Rio 2016 cũng sở hữu vòng nhôm phủ SuperLumiNova dưới lớp kính sapphire, đồng nghĩa với việc thang chia độ sẽ phát sáng trong bóng tối. Cơ cấu chuyển động tự động, calibre 3330, với column-wheel (cột bánh xe điều khiển) ly hợp dọc và dây tóc silicon Si14, của chiếc đồng hồ ẩn dưới lớp vỏ thép không gỉ đặc đánh bóng mang logo Rio 2016 đắp nổi.

Hoàn hảo trong lớp vỏ 53mm bằng thép không gỉ, chiếc đồng hồ bỏ túi đầu tiên của MONTBLANC mang tên 4810 Orbis Terrarum được thiết kế nhân dịp kỷ niệm 110 năm thành lập thương hiệu. Nó vận hành bởi cơ cấu chuyển động nội bộ lên dây tự động, Calibre MB 29.20 có 42 giờ năng lượng dự trữ. Mặt số của chiếc đồng hồ hiệu chỉnh theo yêu cầu này nổi bật với hình ảnh của Bắc bán cầu và tên 24 thành phố tương ứng 24 múi giờ. Theo đó, người sử dụng chỉ cần nhấn nút đẩy nằm giữa vị trí 5 và 6 giờ để thiết đặt thời gian. Được sản xuất với số lượng giới hạn 110 chiếc, Montblanc đã bổ sung dây đeo bằng thép giúp chủ nhân giữ nó luôn gần gũi bên mình.

Lấy cảm hứng từ trang phục đầy sắc màu của những chú hề harlequin hóm hỉnh trên sân khấu, bộ sưu tập Brilliant Flying Tourbillon Arlequino của thương hiệu đồng hồ & nữ trang JACOB & CO. đã chinh phục các nhà sưu tập bởi diện mạo vô cùng rực rỡ và đẳng cấp. Với mặt số ngoại cỡ 47mm, được nạm hào phóng 354 viên kim cương, ruby và sapphire, khéo léo bao bọc cơ cấu chuyển động mạnh mẽ, lên dây bằng tay, caliber JCBM01 và cơ chế flying tourbillon 1 phút, Brilliant Flying Tourbillon Arlequino là niềm tự hào của Jacob & Co. về nghệ thuật chế tác đồng hồ và tay nghề nạm đá tinh xảo.

NGƯỜI GHI GIỮ KỶ LỤC

LUÔN CẬN KỀ QUÂN TỬ

Nổi tiếng với những mẫu đồng hồ độc đáo, năm 2016, DEWITT kết hợp cùng những nghệ nhân Nhật Bản tài hoa giới thiệu đến những người phụ nữ sành điệu bộ sưu tập đầy chất thơ của mình - Japanese Spring, gồm 02 mẫu đồng hồ Golden Afternoon & Classic. Mẫu đồng hồ Golden Afternoon có mặt số được vẽ từ bột nghiền và hạt tấm của các loại đá & kim loại quý như kim cương, lapis lazuli, agate, sapphire, ngọc trai, platinum & vàng để tái hiện hình chú bướm bay rập rờn. Khác biệt với Golden Afternoon, mẫu đồng hồ Classic bằng vàng hồng mang mặt số được pha trộn bởi các loại bột ngọc & đá quý như kim cương, đá mắt cọp, malachite, quartz, ngọc trai và platinum. Được sản xuất giới hạn mỗi phiên bản là 10 chiếc.

Sắc Màu Thời Gian

GỌI GIÓ XUÂN VỀ

Eco-Drive is a registered trademark of CITIZEN Holdings Co., Ltd., Japan

ww

w.c

itize

nwat

ch.v

n

18 THỜIGIAN

XU HƯỚNG NĂM NAYXU HƯỚNG NĂM NAY

Không thể không ghi nhận hành trình lịch sử “Letit Prince” Antoine de Exupéry, nhà văn kiêm phi hành gia tiên phong vận chuyển bưu phẩm quốc tế bằng hàng không. Chính vì thế, IWC đã hiện thực hóa điều này qua bộ sưu tập Pilot từ nhiều năm và năm nay, Big Pilot’s Watch Perpetual Calendar Edition “Antoine de Saint Exupéry” được bao bọc trong những đặc trưng công nghệ tinh vi. Lịch vạn niên của chiếc đồng hồ không chỉ hiển thị những chu kỳ mặt trăng mà còn hiển thị giây, phút, giờ, ngày, thứ, tháng và năm gồm 4 con số. Đây là lần đầu tiên mà cơ cấu chuyển động nội bộ 52610-calibre thuộc họ 52000 calibre mới được sử dụng cho chiếc đồng hồ Pilot. Trống kép của nó mang đến mức năng lượng cần thiết đủ để cung ứng cho 7 ngày vận hành.

Với tuổi đời khá trẻ, EMILE CHOURIET thành lập năm 1998 đã khẳng định vị thế của mình trên thị trường đồng hồ khá cạnh tranh bằng những sáng tạo độc đáo. Mẫu đồng hồ Wisdom Répétition Minute sử dụng men khắc họa chân dung của Francois Dagobert Depéry - ông tổ của người sáng lập thương hiệu (Jean Depéry) và là một trong những nhân vật xuất chúng trong giới chế tác đồng hồ từ thế kỷ thứ 18. Chiếc đồng hồ được sản xuất hạn chế sở hữu vỏ ngoài bằng vàng hồng, bộ chuyển động lên dây bằng tay, mặt số được vẽ men bức tiểu họa ấn tượng ở vị trí 6 giờ nổi bật trên nền trắng và màu vàng hồng ấm áp.

Tái hiện màu xanh của nước biển và màu trắng của nền trời và các tảng băng trôi, HYT H1 Iceberg2 xuất hiện trong một diện mạo ấn tượng khi màu xanh được lựa chọn làm sắc màu chủ đạo nhấn mạnh các bộ phận thiết yếu, cũng như chất liệu sapphire tô điểm cơ cấu chuyển động cơ học lên dây bằng tay có mức năng lượng dự trữ là 65 giờ, dao động ở tần số 28.000 lần/giờ. Sở hữu diện mạo khỏe khoắn, tạo tác mới này của HYT được bao bọc trong lớp vỏ titanium 48mm. Song hành cùng dây cao su trắng lắp móc gập titanium, chiếc đồng hồ được sản xuất giới hạn 50 chiếc này sẽ có mặt tại các boutique từ tháng 3 năm 2016.

XANH NGẮT MÀU TRỜI

BAY QUA CÁC VÙNG TRỜI

NGỘ KHÔNG TRỘM ĐÀO Năm nay, JAQUET DROZ một lần nữa khẳng định khả năng vượt trội trong

việc làm hồi sinh những kỹ thuật cổ biểu trưng trên mặt số đồng hồ, khi đưa chúng ta đến đất nước Trung Hoa rộng lớn - nơi nổi tiếng với những câu chuyện cổ tích thú vị về loài khỉ thông minh, đặc biệt là nhân vật Tôn Ngộ Không của bộ phim Tây Du Ký qua mẫu đồng hồ Petite Heure Minute Monkey và Petite Heure Minute Relief Monkey. Trên mặt số là sự kết hợp hài hòa chất liệu sơn mài đen, onyx, vàng và xà cừ của Petite Heure Minute Relief Monkey, chú khỉ được điêu khắc bằng vàng đứng trên nhánh cây đào tương phản với phông nền của tán lá. Trong khi đó, mẫu Petite Heure Minute Monkey gây ấn tượng với mặt số phủ men grand feu màu ngà ấm áp miêu tả sinh động chú khỉ vắt vẻo trên nhánh đào và dáo dác tìm quả ngọt qua nghệ thuật vẽ tiểu họa độc đáo.

Tri Ân Quá Khứ

20 THỜIGIAN


Cho tới giờ, phiên bản đầu tiên của đồng hồ BLANCPAIN Ladybird Ultra Slim trình làng năm 1956 vẫn giữ kỷ lục vì mang cơ cấu chuyển động tự động nhỏ nhất thế giới. Năm nay, Blancpain cho trình làng phiên bản mới với gờ kính nạm kim cương ôm trọn mặt số xà cừ tinh xảo nổi bật với viên ruby hình trái tim ở vị trí 12 giờ. Được trang bị cơ cấu chuyển động tự lên dây hoàn toàn có mức năng lượng dự trữ 40 giờ, chiếc đồng hồ sở hữu lớp vỏ 15,7mm với bề dày 3,9mm này có khả năng chống nước 30m.

Tri ân Hà Nội và lịch sử ngàn năm văn hiến, Peter Speake-Marin, nhà sáng lập và chế tác đồng hồ độc lập SPEAKE-MARIN đã khơi

nguồn cảm hứng cho mẫu đồng hồ độc bản Đông Sơn Tourbillon khi lần đầu tiên chạm mắt đến cổ vật quốc gia này tại bảo tàng văn hóa sau chuyến viếng

thăm thủ đô. Những motif, hoa văn trên trống đồng đã được ông tái hiện tài tình trên mặt số đồng hồ một cách sống động và hiện đại hơn với sự thành kính dành cho một kiệt tác kim thuật lâu đời. Ẩn giấu trong lớp vỏ vàng hồng 18K là cơ cấu chuyển động tự động lên dây SM/CDH Calibre SM3, tourbillon 60 giây, kim giờ được tạo hình trái tim cùng với kim phút được đánh bóng và đốt nhiệt thủ công mang màu xanh nổi bật.

Khởi động từ năm 2002, Rolex Mentor & Protégé Arts Initiative (Sáng Kiến Nghệ Thuật Rolex) là một chương trình nhân đạo được khởi xướng bởi hãng đồng hồ nổi tiếng thế giới ROLEX, nhằm bảo tồn, phát triển những di sản nghệ thuật qua việc tìm kiếm những tài năng trẻ khắp nơi trên thế giới. Trong một năm, những nghệ sĩ bậc thầy trong vai trò cố vấn sẽ đích thân hướng dẫn các nghệ sĩ trẻ cùng phát huy khả năng sáng tạo theo phương pháp một kèm một. Năm nay, chương trình vinh dự nhận sự góp mặt của bảy trong số những nghệ sĩ tài năng nhất, David Chipperfield (kiến trúc), Mia Couto (văn học), Alfonso Cuarón (điện ảnh), Philip Glass (âm nhạc), Joan Jonas (nghệ thuật tạo hình), Robert Lepage (kịch trường) và Ohad Naharin (khiêu vũ).

ƯƠM MẦM TÀI NĂNG TRẺ

TÁI HIỆN LẠI LỊCH SỬ

Nhiệt tình ủng hộ công tác nghiên cứu phòng chống bệnh loạn dưỡng cơ Duchenne tại phiên đấu giá Only Watch 2015, DEWITT giới thiệu một sáng tạo mới độc đáo đích thực: Academia Out of Time. Tạo tác này được vận hành nhờ cơ cấu tự động DeWitt, được phát triển, sản xuất và lắp ráp hoàn toàn bằng tay bởi đội ngũ thợ đồng hồ bậc thầy tại công xưởng Meyrin ở Geneva, Thụy Sỹ. Cấu trúc chiếc đồng hồ cải tiến này đến từ calibre DeWitt tự động và hai complication tinh vi: kim giây dead-beat, đảm trách cả việc điều chỉnh và chỉ báo chức năng chỉ giây hiển thị ở vị trí 4 giờ, và kim giây tự do hiển thị ở vị trí 8 giờ. Hai chức năng này hiện thân cho sự tương phản giữa thời gian thực trên một kim, và một kim khác - thời gian ảo, không thể kiểm soát, đo hoặc tìm lại được.

NIỀM TIN VÀO CUỘC SỐNG

Mong Manh Trong Gió

22 THỜIGIAN

Ngọt Ngào

Thanh lịch và bắt mắt, các cung bật của màu hồng thể hiện tình yêu ngọt ngào, đam mê trẻ trung nồng nhiệt và sự gắn kết. Nên không bất ngờ khi phái đẹp luôn bị sắc màu đáng yêu này cuốn hút. Và khi được kết hợp với những complication phức tạp, màu hồng xuất hiện với nhiều tông khác nhau tạo nên ấn tượng mạnh mẽ cho chiếc đồng hồ nữ.theo CHARMAINE TAY

TUYỆT TÁC CỦA NĂM

Len NhẹVào Tim

PATEK PHILIPPETrong khi những chiếc đồng hồ Calatrava đầu tiên được cho là lấy cảm hứng từ trường phái thiết kế tối giản từ Walter Gropius, thì chiếc đồng hồ Calatrava mới nhất này thì không như thế mà tràn ngập sắc hồng thắm tươi. Màu sắc này thật sắc sảo, là sự bổ sung hoàn hảo cho những viên kim cương lấp lánh được nạm trên mặt số. Lắp mặt số tròn kinh điển của bộ sưu tập, gờ lắp kính được kéo dài hơn để tạo thêm đường nét, và có lẽ là để tăng diện tích bề mặt cho 162 viên kim cương baguette. Chạy bằng cơ cấu chuyển động cơ lên dây bằng tay, Calibre 215 có mức năng lượng dự trữ kéo dài 44 giờ, chiếc đồng hồ trở nên hoàn thiện với dây da màu hồng thắm.

23THỜIGIAN

AUDEMARS PIGUETTheo thời gian, Audemars Piguet ngày càng cho ra mắt nhiều dòng đồng hồ Royal Oak dành cho nữ, bằng cách sử dụng kim cương, vàng hồng và các sắc màu nhẹ nhàng hơn. Năm nay, nhà chế tác giới thiệu đồng hồ Ladies’ Royal Oak Quartz màu hồng, với vỏ bằng vàng trắng 18K được nạm đá quý hoàn toàn và chạy bằng cơ cấu chuyển động 2716. Gần 300 viên kim cương baguette nặng tổng cộng gần 15,92 carat, được nạm vào mặt số, gờ lắp kính, đai vỏ và các vấu. Đánh dấu giờ là 12 viên sapphire màu hồng thanh nhã, phối hợp đẹp mắt với dây da cá sấu màu hồng khâu tay.

BREGUETMảnh mai và thanh lịch, Reine de Naples bao giờ cũng toát lên vẻ đẹp cổ điển, như được sinh ra để dành cho nữ hoàng. Điểm đặc biệt khiến cho chiếc đồng hồ trở nên ấn tượng hơn bao giờ hết, nhà chế tác sử dụng vàng trắng 18K không chỉ cho vỏ mà còn cho cả dây đeo. Lớp vỏ này ôm trọn mặt số được khảm xà cừ một phần. Bên trong là một mặt số nạm kim cương nhỏ hơn, bao quanh nó là các viên kim cương nhỏ hơn trên gờ lắp kính bên trong, còn gờ lắp kính bên ngoài được nạm sapphire hồng dạng baguette. Dây đeo cũng được nạm kim cương, bên cạnh một viên sapphire cabochon ở giữa.

24 THỜIGIAN

DIORTrước phong ba bão táp, các tác phẩm origami bằng giấy sẽ mất đi hình dạng. Nhưng sẽ ra sao nếu chúng được làm bằng những chất liệu quý giá và bền vững, như đồng hồ Dior Grand Soir No.33 Origami? Chiếc đồng hồ này là một tác phẩm nghệ thuật đích thực. Với những chi tiết tinh xảo và màu san hô nhạt, hoàn hảo cho giới thượng lưu, nó phô bày bề mặt khảm xà cừ được nhấn nhá bằng các viên đá aquamarine hình thang, bao quanh là các viên kim cương baguette trên gờ lắp kính và các vấu. Chiếc đồng hồ này chạy bằng cơ cấu chuyển động tự động Elite của Zenith, và có mức năng lượng dự trữ kéo dài 50 giờ.

FRANCK MULLERMang dáng cong của lớp vỏ cintrée curvex đặc trưng, đồng hồ Vanguard Lady hiện lên mảnh mai với vỏ vàng hồng 18K và các vạch chỉ giờ nổi bật. Các số nổi màu hồng và trắng truyền năng lượng vào đồng hồ. Dù đây là màu sắc đậm chất nữ tính, nhưng thiết kế của đồng hồ Vanguard Lady lại thu hút những quý cô yêu thể thao.

25THỜIGIAN

OMEGATiên phong mang đến cho phái nữ những mẫu đồng hồ đẹp đẽ và chính xác, không bất giờ khi Omega sáng tạo ra đồng hồ Ladymatic. Phiên bản hiện đại của đồng hồ Ladymatic vẫn giữ nguyên phong cách đặc trưng và tinh thần cấp tiến đó. Trên lớp vỏ tròn được làm bằng thép không gỉ, ta bắt gặp mặt số khảm xà cừ màu hồng, bao quanh là gờ lắp kính nạm kim cương. Dây da được chải satin màu hồng khiến sự cứng cáp của thép mạ bạc trở nên mềm mại. Chiếc đồng hồ này chạy bằng cơ cấu chuyển động Co-Axial tự lên dây cót, calibre 8520, có mức năng lượng dự trữ kéo dài 50 giờ.

ROGER DUBUISDù không sản xuất nhiều đồng hồ nữ, nhưng Roger Dubuis đã chiếm trọn trái tim của nửa kia thế giới bằng các sáng tạo mới nhất. Mang vẻ ngoài na ná nhau, nhưng mỗi mẫu đồng hồ trong bộ sưu tập Velvet lại độc đáo theo cách riêng của mình. Mặt số tròn đặc trưng phô bày những chữ số La Mã mượt mà và phong cách để chỉ giờ. Được nạm kim cương trên gờ lắp kính bên trong, chiếc đồng hồ lắp vỏ vàng hồng này tuy không mĩ lệ như các phiên bản đi trước nhưng rất màu sắc và thích hợp để đeo hàng ngày.

26 THỜIGIAN

Dàn Giao Hưởng Cơ cấu điểm chuông, một trong những complication đồng

hồ lâu đời nhất, là bộ phận rất hữu ích ngay từ khi mới xuất hiện vào thế kỷ thứ 17. Nó cho phép chủ nhân dễ dàng theo dõi thời gian trong bóng tối, bằng cách kích hoạt một cơ cấu

đẩy hoặc trượt để nhận biết thời gian qua tiếng chuông thánh thót của thánh đường phát ra từ bộ máy đồng hồ nhỏ xíu.

theo CAROL LEE

TRÊN CỔ TAY

Từ khi xuất hiện vào khoảng thế kỷ thứ 17, cơ cấu điểm chuông để chỉ báo thời gian trôi qua luôn làm biết bao nhiêu nhà sưu tập si mê. Tiếng chuông để báo hiệu giờ, 15 phút và từng phút qua các âm thanh khác nhau. Kể từ khi phát minh này ra đời, complication này không

ngừng phát triển chứa đựng những âm vọng khác nhau từ tiếng chuông. Hoành tráng như chuông thánh đường khi đến giờ lễ hay nhẹ nhàng, thánh thót tinh tế qua những thanh âm grande và petite sonnerie, hay chuông nhà thờ Westminster Carillon. Tuyệt vời là thế nhưng cơ cấu điểm chuông luôn là một thách thức đối với các nhà chế tác đồng hồ xem chất lượng âm thanh là yếu tố cốt lõi để tạo nên sức sống cho chiếc đồng hồ điểm chuông.

AUDEMARS PIGUET Chiếc đồng hồ Millenary Minute Repeater của Audemars Piguet là một kỳ quan ba chiều. Nằm bên trong lớp vỏ vàng hồng hình oval biểu tượng là một kiến trúc độc đáo, phô bày cơ cấu chuyển động lên dây bằng tay Calibre 2928, với cơ cấu chỉ báo giây ở vị trí 7 giờ, cơ cấu hồi Audemars Piguet và dây tóc kép. Bộ máy này sử dụng hai trống để mang lại mức năng lượng dự trữ kéo dài 7 ngày. Còn trống thứ ba, lớn hơn tiêu chuẩn 2,5 lần, cung cấp năng lượng cho cơ cấu điểm chuông. Để chiêm ngưỡng bộ máy ấn tượng này hoạt động trên chiếc cồng màu xanh vòng quanh bên ngoài mặt số, chủ nhân chỉ cần kích hoạt cơ cấu trượt ở vị trí 9 giờ và lắng nghe những âm thanh tinh xảo được phát ra.


27THỜIGIAN

CARTIERĐược tích hợp ba complicationtrong một bộ chuyển động là một kỳ tích phi thường của Cartier. Cơ cấu điểm chuông, lịch vạn niên và ‘flying tourbillon’được đặt trong lớp vỏ 45mm bằng titanium đã giúp Rotonde de Cartier Grande Complication trở thành một mẫu đồng hồ phức tạp nhất từ trước đến nay của Cartier. Nó chạy bằng cơ cấu chuyển động khung xương tự lên dây, Calibre 9406 MC, gồm 578 bộ phận nhưng chỉ dày 5,49mm. Ta có thể quan sát ba complication kể trên qua mặt số mở bằng vàng 18K, gồm các bộ đếm của lịch vạn niên (thứ, ngày, tháng và năm), ‘flying tourbillon’ ở vị trí 12 giờ, cũng như các cồng, búa và bánh trớn của cơ cấu điểm chuông.

GIRARD-PERREGAUXQuan sát hoạt động của cơ cấu điểm chuông thú vị hơn nhiều so với việc chỉ lắng nghe âm thanh của chúng. Thấu hiểu điều này, Girard-Perregaux đã cho ra mắt đồng hồ Minute Repeater Tourbillon With Gold Bridges để thỏa mãn mong ước của các nhà sưu tập đồng hồ. Là sự kết hợp giữa cải tiến trong lĩnh vực chế tác đồng hồ cùng đặc điểm thẩm mỹ truyền thống, các bộ phận của cơ cấu điểm chuông và các búa được đặt kiêu hãnh ở phía trước, trên mặt số. Nhờ cơ cấu chuyển động lên dây bằng tay được thiết kế lại, Calibre GP09500-0002, nó phát ra tiếng chuông hai tông mạnh mẽ và trong trẻo để chỉ báo giờ, 15 phút và mỗi phút. Được sản xuất giới hạn chỉ 10 chiếc, mẫu đồng hồ mang tourbillon ở vị trí 6 giờ nàyđược lắp vỏ bằng vàng hồng 45mm.

28 THỜIGIAN

JAEGER-LECOULTREBên dưới mặt số mang thiết kế kinh điển và các họa tiết trang trí kiểu hạt tinh xảo của đồng hồ Master Grande Tradition à Répétition Minutes là cơ cấu chuyển động nội bộ, Calibre 942, để đánh dấu lần đầu tiên trong lịch sử dòng đồng hồ Master Grande Tradition có một mẫu đồng hồ điểm chuông chạy bằng cơ cấu chuyển động tự động. Nhờ các cồng bằng pha lê có mặt cắt vuông được chế tác nguyên chiếc từ một hợp kim bí mật, và hai búa kiểu máy bắn đá được cấp bằng sáng chế, đồng hồ phát ra âm thanh vô cùng mạnh mẽ và trong trẻo. Cơ cấu điểm chuông được kích hoạt thông qua một nút ấn thay vì một cơ cấu trượt, và được trang bị hệ thống an toàn để ngăn nó khởi động trở lại trong lúc đang hoạt động.

IWC Kể từ khi ra mắt vào năm 1995, IWC Portugieser Minute Repeater đã được gọi là “dàn giao hưởng trên cổ tay”, nhờ cơ cấu điểm chuông bao gồm khoảng 250 bộ phận kết hợp nhịp nhàng như một dàn giao hưởng cơ, được cấp bằng sáng chế. Năm nay, nó tái xuất trong phiên bản hạn chế gồm 500 chiếc platinum và 500 chiếc vàng hồng 18K. Chạy bằng cơ cấu chuyển động nội bộ, Calibre 98950, mà ta có thể thưởng lãm qua vỏ sau bằng sapphire trong suốt, nó báo hiệu mỗi giờ bằng một tiếng chuông đơn, mỗi 15 phút bằng một tiếng chuông kép, và mỗi phút bằng một tiếng chuông với thanh âm cao hơn.

29THỜIGIAN

VACHERON CONSTANTINSau bốn năm phát triển, Vacheron Constantin đã cho ra mắt đồng hồ Patrimony Ultra-Thin Calibre 1731, chạy bằng cơ cấu chuyển động điểm chuông lên dây bằng tay mỏng nhất thế giới, dày chỉ 3,9mm. Nó có mức năng lượng dự trữ kéo dài 65 giờ, và cơ cấu điều chỉnh yên lặng độc đáo, giúp ổn định tốc độ búa gõ vào cồng. Vỏ sau bằng kính sapphire tiết lộ cơ cấu ấn tượng này, trong khi vỏ trước phô bày mặt số opaline màu bạc trang nhã và cơ cấu chỉ giây được offset ở vị trí 8 giờ. Để nâng cao biên độ âm thanh, lớp vỏ vàng hồng 41mm của đồng hồ chỉ dày 8,09mm, được chế tác mà không cần khớp nối.

ROGER DUBUISMê hoặc người nhìn bằng vẻ đẹp quyến rũ của cơ cấu điểm chuông chính là đồng hồ Hommage Automatic minute repeater flying tourbillon của Roger Dubuis, được chế tác để kỷ niệm 20 năm ngày thành lập của công ty. Phiên bản giới hạn này được lắp vỏ bằng vàng hồng, bên trong là cơ cấu chuyển động Calibre RD104 có mức năng lượng dự trữ kéo dài 60 giờ, với ‘flying tourbillon’ và cơ cấu điểm chuông. Mặt số được thiết kế khung xương vừa đủ để chủ nhân chiêm ngưỡng cơ cấu chuyển động đa lớp mang hiệu ứng ba chiều và hoạt động của cơ cấu điểm chuông. Mặt sau là kính sapphire phô bày không phải một mà đến hai micro-rotor độc đáo đang quay ở phía sau cơ cấu chuyển động thật ấn tượng.

30 THỜIGIAN

Ấm Áp Ra đời từ cuộc cạnh tranh khốc liệt giữa các nhà chế tác bậc thầy, những chiếc đồng hồ tourbillon mỏng nhất, Métiers d’Art tinh xảo nhất hay sở hữu lớp vỏ được cấu thành từ các chất liệu hiếm có nhất, đã có cuộc hội ngộ bất ngờ thấm đẫm tính nhân văn. theo CHARMAINE TAY


Lòng Nhân ÁiCuộc hội ngộ ấy chính là buổi đấu giá

nhằm mục đích quyên góp tiền cho công tác nghiên cứu về bệnh loạn dưỡng cơ Duchenne của quỹ từ thiện Only Watch, diễn ra vào ngày 07 tháng 11 vừa qua.

Được chế tác dành riêng cho sự kiện này, bảy tuyệt tác đồng hồ danh giá đã tỏa sáng một cách rực rỡ nhất như những vì sao trên bầu trời Geneva đêm ấy.

BREGUET Breguet đã tái sáng tạo các mẫu đồng hồ chronograph dành cho quân nhân thông qua việc giới thiệu đồng hồ Type XXI 3813. Chức năng quét ngược đặc biệt Type XX của nó cho phép điều chỉnh về 0 tức thì và tái khởi động chức năng chronograph bằng một thao tác đơn giản. Mẫu đồng hồ độc đáo bằng platinum này còn được trang bị bộ đếm phút chronograph ở giữa, cửa sổ ngày, bộ đếm 12 giờ, cơ cấu chỉ báo ngày/đêm, và mặt số phụ để chỉ giây. Dù được nâng cấp theo các tiêu chuẩn hiện đại, nhưng vẻ ngoài của Type XXI 3813 vẫn đậm chất cổ điển với mặt số màu xám đá phiến mờ, các chữ số Ả-rập phong cách và dây đeo da dê.

31THỜIGIAN

PATEK PHILIPPEMẫu đồng hồ có tham chiếu Ref. 5016-010 là sự kết hợp giữa lớp vỏ tròn kinh điển của đồng hồ Calatrava với ba complication chính xác. Tourbillon, cơ cấu điểm chuông và lịch vạn niên với cơ cấu chỉ báo tuần trăng được gói gọn bên trong lớp vỏ thép không gỉ 36,88mm. Các cửa sổ ở vị trí 3, 6, 9 và 12 giờ tiết lộ những chức năng của đồng hồ, đồng thời làm nổi bật các chi tiết bằng bạc sắc sảo mang màu xanh da trời thăm thẳm.

BLANCPAINCác đặc điểm quan trọng của lịch Trung Hoa truyền thống được tích hợp vào mẫu đồng hồ Villeret kinh điển. Là sự hòa trộn nhuần nhị giữa phương Đông và phương Tây, đồng hồ Traditional Chinese Calendar chỉ giờ kép, ngày, tháng cùng tháng nhuận, các cung hoàng đạo, năm yếu tố thiên nhiên, thiên can, và quan trọng nhất là tuần trăng. Xuất hiện trong lớp vỏ bằng vàng hồng 45mm, phiên bản dành cho quỹ từ thiện Only Watch có mặt số phủ men grand feu màu đen, với các chữ số và ký hiệu bằng vàng.

“Các đặc điểm quan trọng

của lịch Trung Hoa truyền thống được tích hợp vào mẫu đồng hồ Villeret

kinh điển.”

32 THỜIGIAN

BOUCHERONThuộc bộ sưu tập Epure d’Art, mẫu đồng hồ Vague de Lumière diễn giải nghệ thuật thành một trạng thái của chủ nghĩa tự nhiên. Trên nền aventurine màu xanh biếc, các viên kim cương trắng được sắp xếp chặt chẽ để mô phỏng làn nước lấp lánh dưới ánh mặt trời. Chiếc đồng hồ này gợi nhớ đến The Great Wave of Kanagawa, một bức vẽ của họa sĩ nổi tiếng Hokusai, người được cho là đã tạo sóng cho chủ nghĩa ấn tượng. Trong khi bức họa gốc được in trên gỗ, tác phẩm của Boucheron được đặt trong lớp vỏ bằng vàng trắng, bao quanh là gờ lắp kính nạm kim cương. Như thường lệ, một viên sapphire cabochon được đặt gọn ghẽ ở núm vặn.

THOMAS MERCERChuyên gia chế tác đồng hồ hàng hải có bề dày lịch sử, Thomas Mercer, đã kết hợp với nhà thiết kế đồ nội thất Jake Phipps để giới thiệu Brittanica, chiếc đồng hồ để bàn cực kỳ chính xác mang thiết kế đương đại. Sở hữu lớp vỏ cấu thành từ thép không gỉ được bọc da màu trắng mềm mại, kỳ quan hình học này là một cỗ máy hình hộp tuyệt vời. Mặt số hình bát giác của nó dự báo các chòm sao trên bầu trời Geneva trong đêm đấu giá. Cấp năng lượng cho đồng hồ Brittanica là cơ cấu chuyển động cơ lên dây bằng tay mà ta có thể nhìn thấy qua cửa sổ trên mặt số.

“Trên nền aventurine xanh biếc, các viên kim cương

trắng được sắp xếp chặt chẽ để mô phỏng làn nước lấp

lánh dưới ánh mặt trời.”

33THỜIGIAN

PIAGETMột trong những mẫu đồng hồ cơ mỏng nhất thế giới, Altiplano 900P, mới trải qua một sự cải tiến nho nhỏ để ủng hộ quỹ từ thiện Only Watch. Lớp vỏ bằng vàng trắng 18K chải satin 38mm của nó đạt được bề dày 3,65mm nhờ sự tài tình khi hợp nhất vỏ và cơ cấu chuyển động. Ánh mắt của chủ nhân sẽ ngay lập tức bị thu hút vào cặp kim màu đỏ mảnh mai nằm trên nền đen trang trọng. Mặt số chính được đặt lệch tâm, tạo ra thiết kế bán khung xương để phô bày bộ máy bên trong.

JAQUET DROZGóp mặt tại buổi đấu giá của quỹ từ thiện Only Watch, Jaquet Droz đã mang đến mẫu đồng hồ Petite Heure Minute Paillonnée. Ở chiếc đồng hồ độc đáo này, kỹ thuật phủ men paillonnée được ứng dụng một cách kỳ công vào mặt số, với lớp grand feu màu đỏ sẫm phủ bên trên họa tiết guilloché kiểu tia mặt trời. Các hình xoắn ốc silicon xuất hiện trên chiếc đồng hồ hoa mỹ này theo cách chưa từng thấy. Sự linh hoạt, khả năng chống va đập, các thay đổi trong nhiệt độ và áp suất cũng như từ trường của silicon, cho phép đồng hồ chạy ổn định bất chấp thời gian.

“Một trong những mẫu đồng hồ cơ mỏng nhất thế giới, Altiplano 900P, mới trải qua một sự cải tiến nho nhỏ để ủng hộ quỹ từ thiện Only Watch.”

34 THỜIGIAN

BREGUETKhông hài lòng với những phát minh đơn thuần,

Breguet còn cho thấy khả năng kết hợp các cải tiến công nghệ với vẻ đẹp làm say lòng người. Minh chứng cho điều này, các tạo tác mang tên Tradition lấy cảm hứng từ những chiếc đồng hồ đặt mua huyền thoại,

vừa đưa ta trở lại cội nguồn đáng tự hào vừa thể hiện tầm nhìn tân tiến về tương lai của thương hiệu.

BREGUET TRADITION GMT 7067Những người thường xuyên du hành khắp thế giới chắc chắc sẽ rất yêu thích 7067 vì chức năng múi giờ của nó. Một nút bấm ở đai vỏ tại vị trí 10 giờ giúp ta nhanh chóng đặt múi giờ thông qua một mặt số lệch tâm tại vị trí 12 giờ. Mặt số thứ hai được chạm đường lộng chéo ở vị trí 8 giờ hiển thị thời gian chuẩn, cùng với cơ cấu chỉ báo ngày/ đêm được trang trí luân phiên màu bạc và đen ở vị trí 10 giờ. Không chỉ thế, 7067 còn có bố cục độc đáo, cho phép chủ nhân thưởng lãm các bộ phận chính của cơ cấu chuyển động.

Dù có nhiều chức năng nhưng đồng hồ Tradition GMT vẫn giữ nguyên các điểm đặc trưng của bộ sưu tập, với cơ cấu chuyển động màu anthracite làm nổi bật con lắc ở vị trí 4 giờ. Lò xo Breguet với đầu dây cót cong nâng lên và cơ cấu hồi dạng cần đảo ngược đều được làm bằng silicon để đảm bảo hoạt động lên dây bằng tay với mức năng lượng dự trữ kéo dài 50 giờ, được đặt trong lớp vỏ vàng hồng hoặc vàng trắng 40mm. Tương tự như trong mẫu đồng hồ Tradition đầu tiên, ta có thể chiêm ngưỡng cơ cấu chỉ báo mức năng lượng dự trữ ở phía sau của đồng hồ thông qua lớp vỏ bằng kính sapphire. Lớp kính này cũng tiết lộ một phần của cơ cấu chuyển động thường bị giấu kín.

Là sự hòa trộn tầm nhìn của cả tương lai và quá khứ, đồng hồ Tradition GMT 7067 phô bày mọi đặc điểm của một chiếc đồng hồ Breguet: đai vỏ được khía rãnh tinh xảo, các kim Breguet mang hình mặt trăng ở mũi, các vấu được hàn, và mặt số được chạm đường lộng chéo với chữ ký bí mật và số series riêng.

NHỮNG MẪU ĐỒNG HỒ ẤN TƯỢNG

Tương Lai Song Hành Cùng Quá Khứ

35THỜIGIAN

BREGUET TRADITION 7057Đồng hồ Tradition 7057 có bố cục độc đáo, nhờ cách sắp xếp ở hai bên của phiến trung tâm phô bày gần như tất cả các bộ phận - các cầu, bánh răng, cơ cấu hồi và cơ cấu chống va đập pare-chute kiểu cổ nổi tiếng bằng thép cắt vát thủ công. Trong lớp vỏ vàng trắng, các cầu đối xứng được đánh bóng bằng kỹ thuật phủ cát tạo ra bố cục kỳ thú, làm nổi bật các bánh răng đa dạng của cơ cấu chuyển động. Một cửa sổ ở vị trí 10 giờ trên mặt số màu bạc được chạm đường lộng chéo bằng tay khoe khéo cầu của cơ cấu chỉ báo mức năng lượng dự trữ (kéo dài 50 giờ).

Tạo tác này của Breguet có ba phiên bản: một phiên bản lắp vỏ bằng vàng hồng được mạ vàng hồng, và hai phiên bản lắp vỏ bằng vàng trắng hoặc vàng hồng chứa cơ cấu chuyển động được phủ NAC màu xám mờ. Lớp phủ bề mặt này được tạo ra bằng cách mạ điện hợp kim màu xám than đá của các kim loại quý thuộc họ platinum.

BREGUET TRADITION 7027Là thiết kế đặc biệt trong lịch sử chế tác đồng hồ và là biểu tượng cho nguồn gốc thương hiệu, thiết kế biểu tượng của đồng hồ Tradition 7027 đã được tái hiện trong phiên bản hai tông. Nó phô bày toàn bộ cơ cấu chuyển động, Calibre 507DR, được đặt ở hai bên của phiến chính, dù phần lớn nằm ở phía trước phiến. Lớp vỏ bằng vàng hồng bảo vệ cơ cấu chuyển động màu xám anthracite - ứng dụng kỹ thuật mạ điện tiên tiến, sử dụng hợp kim của các kim loại quý thuộc họ platinum có màu thẫm hơn màu ruthenium, nổi bật ở các cầu và thanh nối của cơ cấu hồi được lắp cơ cấu pare-chute kiểu cũ bằng thép cắt vát thủ công.

Sự tương phản giữa cơ cấu chuyển động anthracite với lớp vỏ bằng vàng hồng tạo cho đồng hồ diện mạo hiện đại và sắc sảo, với vài điểm nhấn đột phá, chưa kể thời gian trong ngày được hiển thị trên mặt số lệch tâm màu đen bóng bẩy ở vị trí 12 giờ. Đồng hồ Tradition 7027 có phiên bản lắp vỏ bằng vàng trắng với cơ cấu chuyển động anthracite, và phiên bản lắp vỏ bằng vàng hồng với phiến chính, các cầu và các thanh nối bằng vàng hồng.

Ngoài việc tiết lộ bộ máy của cơ cấu chuyển động bên trên phiến chính, đồng hồ Tradition còn toát lên cá tính mạnh mẽ và riêng biệt, nhờ bố cục đối xứng thông minh của các bộ phận trong cơ cấu chuyển động. Hầu hết các mẫu đồng hồ Tradition đều có trống ở giữa, mặt số ở vị trí 12 giờ với các kim chạy bằng năng lượng lấy trực tiếp từ trống, bánh răng cân bằng và các bánh răng trung gian tạo thành một cung tròn kéo dài từ vị trí 4 đến 8 giờ. Hệ thống chống va đập pare-chute do Abraham- Louis Breguet

phát minh ra hiện diện trong nhiều mẫu đồng hồ Tradition khiến người ta nhận ra chúng ngay lập tức, và cũng chính nó đã khẳng định vị trí vững chắc của bộ sưu tập trong lịch sử đã truyền cảm hứng cho từng chiếc đồng hồ Tradition. Theo thời gian, dòng đồng hồ Tradition ngày càng mở rộng, với rất nhiều complication như cơ cấu chỉ báo mức năng lượng dự trữ, tourbillon, cơ cấu truyền động bánh côn và dây xích, chức năng GMT và giây hồi ngược, cùng với việc sử dụng các chất liệu siêu hiện đại như silicon và titanium.

36 THỜIGIAN

BREGUET TRADITION RÉPÉTITION MINUTES TOURBILLON 7087 Bên cạnh nhiều cải tiến để nâng cao chất lượng âm thanh như búa gõ thẳng từ cơ cấu chuyển động ra gờ lắp kính, nút đẩy lưỡi lê để kích hoạt cơ cấu điểm chuông… chiếc đồng hồ này còn chứa đựng nhiều sự phát triển đã được

chứng minh khác. Cụ thể là chiếc đồng hồ tự lên dây cót này được lắp rotor ở ngoài rìa. Dù hệ thống này vốn được tạo ra để tiết kiệm diện tích, nhưng nó đã được lựa chọn để giúp cơ cấu chuyển động hiện lên dễ thấy và duy trì phong cách cố hữu của bộ sưu tập

Tradition. Đồng hồ Tradition 7087 còn được trang bị trống có năng lượng cao (xuất hiện lần đầu tiên trong

mẫu 5277 và 5377) cũng như dây tóc Breguet bằng silicon. Giống như toàn bộ bộ sưu tập Tradition, chiếc đồng hồ

có phong cách mới lạ này phô bày các bộ phận chính của cơ cấu chuyển động ở bên mặt số cho chủ nhân thưởng lãm. Nhiều chi tiết trang trí quen thuộc của Breguet cũng có mặt, như giờ và phút được chỉ báo bằng các kim khoét mũi bằng thép màu xanh, mặt số được chạm đường lộng chéo bằng tay, còn vỏ được trang trí bằng cách khía rãnh trên đai vỏ và có các vấu được hàn.

BREGUET TRADITION AUTOMATIQUE SECONDE RÉTROGRADE 7097Đồng hồ Tradition 7097 là sự tưởng nhớ các cơ cấu của đồng hồ subscription (đặt mua) và đồng hồ tact, khi tiết lộ các cầu, bánh răng, cơ cấu hồi, trống và các bộ phận khác của cơ cấu chuyển động thường bị ẩn đằng sau phiến đáy. Các họa tiết trang trí càng làm tăng thêm vẻ đẹp hài hòa của các cầu đối xứng. Các cầu và phiến đáy được dập bằng đầu mũi búa theo một kỹ thuật trang trí đòi hỏi kỹ năng hiếm có và thao tác không sơ sót để đạt được bề mặt thống nhất và đều đặn. Rotor lên dây bằng vàng mượn phong cách của các cơ cấu chuyển động thời đó, trong khi họa tiết đinh đầu to quen thuộc được chạm đường lộng chéo thủ công làm nổi bật mặt số offset màu bạc ở vị trí 12 giờ. Mẫu đồng hồ mới lấy tên gọi từ kim giây hồi ngược ở vị trí 10 giờ để bổ sung cho kim giờ và phút khoét mũi kiểu Breguet bằng thép màu xanh.

Để duy trì tính đối xứng, pare-chute được đặt ở vị trí 4 giờ. Phát minh này của Breguet giúp bảo vệ bánh lắc khỏi các va chạm và có thể được xác định là đặc điểm tiêu biểu của bộ sưu tập Tradition. Nó là ông tổ của mọi cơ cấu chống va đập hiện nay, bao gồm hệ thống Incabloc.

Model 7097 cũng không hề tụt hậu về công nghệ. Lớp vỏ 40mm của nó chứa đựng cơ cấu chuyển động có cơ cấu hồi lắp cần in-line đảo ngược, với các pallet bằng silicon và dây tóc overcoil Breguet bằng silicon để đảm bảo sự ổn định hiếm có. Đồng hồ Tradition Automatique Seconde Rétrograde 7097 là kết quả của sự xuất sắc về cả kỹ thuật lẫn mỹ thuật mà Breguet luôn nỗ lực giành được trong quá trình hiện đại hóa các thiết bị lịch sử. NEW

NEW

37THỜIGIAN

BREGUET TRADITION CHRONOGRAPHE INDÉPENDANT 7077 Chức năng chronograph của đồng hồ Tradition 7077 được kiểm soát nhờ hai nút đẩy được vít chặt để ngăn nước. Trái với cơ cấu chronograph thông thường, một nút đẩy dùng để khởi động việc tính giờ, còn một nút đẩy để dừng và điều chỉnh chức năng chronograph về 0. Chính thao tác điều chỉnh về 0 sẽ uốn cong lò xo lá, qua đó chuẩn bị cho chronograph trong một lần tính giờ mới. Bánh lắc bằng titanium cũng được bố trí hai cơ cấu hãm ở hai bên. Một cái có tác dụng như cam, giúp giải phóng bánh lắc khi chức năng chronograph được khởi động, và sau đó giữ lấy nó khi chức năng chronograph ngừng. Nhờ đó, bánh lắc luôn ở vị trí lý tưởng và lập tức đạt biên độ thích hợp.

Trong các đặc điểm gợi nhớ đến nguồn gốc lịch sử của bộ sưu tập Tradition, ta không thể bỏ qua thiết bị chống va đập pare-chute đã được cấp bằng sáng chế và cơ cấu điều khiển chronograph nhắc nhở về thiết bị tính giờ quan sát 4009 mà Breguet bán vào ngày 6 tháng 1 năm 1825. Theo đúng quy tắc, phong cách của đồng hồ Breguet Tradition Chronographe Indépendant 7077 nổi bật tính đối xứng. Mặt số màu bạc được chạm đường lộng chéo chỉ giờ và phút được offset ở vị trí 12 giờ, trong khi kim chronograph được cố định ở chính giữa đồng hồ. Cơ cấu chỉ báo kích hoạt chronograph nằm ở vị trí 6 giờ. Nằm đối diện nhau ở vị trí 2 giờ và 10 giờ là hai kim hồi ngược lần lượt chỉ mức năng lượng dự trữ và phút chronograph, trong khi hai bánh lắc dao động cạnh nhau ở vị trí 4 và 8 giờ. Song hành cùng dây da, chiếc đồng hồ lên dây bằng tay này có khả năng chống nước 30m.

BREGUET TRADITION TOURBILLON FUSÉE 7047Vẻ đẹp thuần khiết và hiện đại của chiếc đồng hồ dựng lên sân khấu cho tourbillon và hệ thống truyền động bánh côn - dây xích nằm ở phần phía trên của phiến chính. Tác phẩm điêu khắc này sử dụng hiệu ứng nổi và tương phản để thổi hồn vào từng bộ phận. Những thành tựu kỹ thuật minh chứng cho tay nghề chế tác đồng hồ xuất sắc của Breguet này được bảo vệ bằng bốn bằng sáng chế.

Trong năm 2006, Breguet giới thiệu những chiếc đồng hồ đầu tiên lắp dây tóc và cơ cấu hồi silicon. Dây tóc silicon còn được gọi là dây tóc cuộn lệch Breguet, được công nhận là một thành tựu phi thường trong ngành đồng hồ. Là niềm tự hào chính đáng cho Breguet - thương hiệu đồng hồ luôn tiên phong trong lĩnh vực nghiên cứu và phát triển, đồng hồ Tradition 7047 phô bày dây tóc Breguet bằng silicon, cùng với mặt số vàng 18K chạm đường lộng chéo và mạ điện màu đen.

SWISS MASTER TIMESofitel Metropole Hotel56 Lý Thái Tổ, Hoàn Kiếm,Hà Nội, Việt NamT: +84.962 757 768E: [email protected]

Continental Hotel132 Đồng Khởi, Quận 1, Tp. Hồ Chí Minh, Việt NamT: +84.908 020 983E: [email protected]

NEW

38 THỜIGIAN

Ngôi vị của Harry Winston trong thế giới kim cương là điều không còn gì để bàn cãi. Với bộ sưu

tập đồng hồ trang sức cao cấp được giới thiệu năm 2015, Harry Winston đã mang đến minh

chứng sống động cho khả năng sáng tạo tuyệt vời, khi kết hợp nghệ thuật chế tác trang sức cao cấp

với công nghệ chế tác đồng hồ đỉnh cao.theo DAVID YIP

HARRY WINSTON


1

Yêu Kim Cương & Yêu Phụ Nữ

39THỜIGIAN

Mỗi mẫu đồng hồ trong bộ sưu tập đều là độc bản, phô bày những thiết kế phức tạp, cách chế tác hoàn mỹ và sự tinh xảo đã trở thành dấu ấn của Harry Winston. Kim cương được các chuyên gia đá quý bậc thầy của

hãng ở Geneva lựa chọn, cắt và nạm cẩn thận từng viên một tại xưởng chế tác nội bộ. Hướng theo tinh thần thiết kế của nhà sáng lập, các nhà thiết kế và thợ thủ công thường lựa chọn những con đường “ít người qua lại” và luôn tìm kiếm, liên tưởng đến những phương cách mới để biểu đạt vẻ đẹp tuyệt mỹ, kiêu sa của kim cương.

Đồng hồ Ultimate Emerald Signature và Emerald Signature là hai sáng tạo tiêu biểu cho nhiệt huyết của người tiên phong. Là chiếc đồng hồ bí mật được giấu bên trong vẻ đẹp của trang sức quý giá, thiết kế đa phong cách này có thể dùng làm trâm cài, mặt đồng hồ hoặc kết hợp với chiếc ruy băng trang nhã để quấn quanh cổ tay. Ẩn bên dưới lớp vỏ ngoài hào nhoáng là lớp vỏ bằng vàng trắng được tạo hình như một viên kim cương cắt kiểu emerald, hình dáng mà Harry Winston rất mực yêu thích. Khi nhẹ nhàng mở lớp vỏ ngoài nạm kim cương của đồng hồ Ultimate Emerald Signature, ta sẽ bị choáng ngợp trước bề mặt mặt số nạm kim cương pavé hoàn toàn, trái ngược với mặt số khảm xà cừ màu trắng khiêm nhường và thanh lịch của đồng hồ Emerald Signature.

Những hình dạng tinh tế và bố cục duyên dáng theo phong cách Art Deco thống trị mẫu đồng hồ kế tiếp. Với đồng hồ Art Deco, Harry Winston đã hào phóng ban tặng cho nó dây đeo platinum nạm 246 viên kim cương nhiều mặt cỡ lớn và bảy viên kim cương baguette. Dây đeo này bao bọc cổ tay trong ánh sáng mầu nhiệm, và được nối với đồng hồ bằng những chiếc vấu thật ngoạn mục. Để chứng minh cho tay nghề kỹ thuật, hai sợi dây chính xác nhưng mỏng đến mức tưởng như vô hình sẽ giữ chặt khóa gập, còn phần giữa vỏ được tạo hình cong để nhẹ nhàng ôm lấy cổ tay chủ nhân.

“Mỗi mẫu đồng hồ trong bộ sưu tập đều là độc bản, phô bày những thiết kế phức tạp, cách chế tác hoàn mỹ và sự tinh xảo đã trở thành dấu ấn của Harry Winston.”

2

3

1. Ultimate Emerald Signature 2. Premier Hypnotic Star 3. Glacier

40 THỜIGIAN

Một kỳ công khác là Premier Hypnotic Star Automatic 36mm. Ở mẫu đồng hồ này, mặt số bằng vàng trắng được nạm đá bằng phương pháp phức tạp nhất, nạm vô hình, tạo nên bố cục gợn sóng nhẹ nhàng để phô bày trọn vẹn ánh sáng sắc sảo của từng viên đá. Tăng thêm tính phức tạp cho thiết kế là những viên kim cương baguette được xếp đặt nhỏ dần để hút mắt chủ nhân hay người thưởng lãm vào trung tâm của mặt số. Ở đó, ta bắt gặp một ngôi sao đang quay trên trục của nó để thực hiện vai trò là cơ cấu chỉ báo hoạt động của cơ cấu chuyển động.

Bằng cách chỉ sử dụng kim cương baguette, Harry Winston tạo ra Glacier, chiếc đồng hồ nạm kim cương mượt mà và duyên dáng. Mất bốn tháng để thiết kế và hơn 1.000 giờ để nạm đá, các thợ thủ công bậc thầy dùng 386 viên kim cương baguette ở 12 kích cỡ khác nhau, cùng với các sợi platinum mảnh, để tỉ mỉ dệt nên sợi dây mềm mại đến mức áp vào làn da các quý bà một cách mềm mượt rất đỗi tự nhiên. Mặt số hình như manchette cài áo của nó phô bày thêm 36 viên kim

cương baguette. Tổng cộng, 422 viên kim cương nặng hơn 76 carat đã cùng kiến tạo nên sức quyến rũ khó cưỡng đầy ma mị cho chiếc đồng hồ.

Tính thẩm mỹ được đẩy lên thêm một bước với mẫu đồng hồ Premier Glacier. Ở đây, ta bắt gặp những viên kim cương dường như được nạm ngẫu nhiên trên mặt số theo cách ngẫu hứng để tạo nên ấn tượng về một dòng sông băng huyền hoặc như trong những câu chuyện cổ tích ly kỳ. Trên thực tế, điều này vô cùng khó thực hiện. Trước hết, người thợ cần một lớp nền phức tạp, được chạm khắc chính xác đến

“Nếu có thể, tôi sẽ gắn kim cương thẳng

lên da phụ nữ.”

4

5

41THỜIGIAN

0,01mm để có thể nạm chính xác từng viên kim cương baguette mà không làm lộ chân của vấu kim loại. Do quy trình đầy phức tạp này, thợ nạm đá bậc thầy có khoảng 16 năm kinh nghiệm cũng chỉ có thể nạm từ 5 đến 7 viên đá mỗi ngày. Vì lẽ đó, sẽ chỉ có năm chiếc, mỗi chiếc được nạm tổng cộng 497 viên kim cương nặng xấp xỉ 30,59 carat, được sản xuất.

Một thiết kế xuất sắc khác trong bộ sưu tập được tạo ra để tưởng nhớ Harry Winston cùng người vợ yêu quý của ông, bà Edna, là Mrs Winston High Jewelry Timepiece. Chiếc đồng hồ này phản ánh sự kết hợp hoàn hảo giữa phong cách cá nhân của Edna và câu nói bất hủ của Harry Winston: “Nếu có thể, tôi sẽ gắn kim cương thẳng lên da phụ nữ”. Được chế tác thủ công bằng platinum, chiếc đồng hồ này mang hơn 47 carat kim cương chất lượng nhất thế giới. Lớp vỏ hình bầu dục ấn tượng nổi bật với 32 viên kim cương baguette ôm trọn mặt số vàng trắng nạm 144 viên kim cương nhiều mặt. Đặc biệt, hơn 200 viên kim cương hình fancy tô điểm cho dây đeo, tạo nên bề mặt lấp lánh tinh xảo. Trong đó, kim cương baguette thiết kế nằm dọc rìa ngoài, còn những viên kim cương hình ngọc trai, bầu dục và nhiều mặt dường như đang nổi dọc các thanh platinum.

4. Emerald Signature5. Premier Glacier6. Glacier7. Mrs Winston High Jewelry8. Art Deco

6

7

8

“Ở đây, ta bắt gặp những viên kim cương dường như được nạm ngẫu nhiên trên mặt số theo cách ngẫu hứng để tạo nên ấn tượng về một dòng sông băng huyền hoặc như trong những câu chuyện cổ tích ly kỳ.”

42 THỜIGIAN


43THỜIGIAN

Thế kỷ 20 là giai đoạn mà phụ nữ khắp thế giới khẳng định các quyền lợi và sự bình đẳng trong xã hội. Cũng trong thế kỷ 20, một cuộc cách mạng khác đã diễn ra trong thế

giới đồng hồ nữ. Trong lớp vỏ bằng bạc được trang trí hoàn toàn bằng thiết kế hoa tinh xảo, mẫu đồng hồ đeo tay dành cho nữ đầu tiên của OMEGA đã ra mắt công chúng. Dù trước đó, OMEGA từng công bố nhiều mẫu đồng hồ bỏ túi được chạm khắc đẹp đẽ, nhưng năm 1902 là cột mốc khi đồng hồ nữ tự tin khẳng định phong cách rõ ràng và khác biệt.

Tuy nhiên, thực ra mà nói thì phải sau một thời gian người ta mới quen với ý tưởng này. Trong một số hội kín, phụ nữ vẫn bị cho là khiếm nhã khi thường xuyên nhìn đồng hồ. Vì thế, OMEGA bắt đầu sản xuất đồng hồ trang sức bí mật. Trông chúng như một món đồ trang sức nhưng lại ẩn chứa một chiếc đồng hồ nhỏ bên trong. Loại đồng hồ này ngày càng phổ biến, cùng với nhiều thiết kế kín đáo và cổ điển.

Năm tháng trôi qua khiến mối quan hệ giữa OMEGA với phong cách này ngày càng sâu sắc. Trong “những năm 20 sôi nổi”, váy ngắn và tóc bob rất được các cô gái trẻ ưa chuộng, trong khi trào lưu Art Deco mang đến cho thế giới những sắc màu sống động và hình dáng táo bạo. Cũng

yêu thích sự tự do và cách biểu đạt mới mẻ này, OMEGA quyết định sản xuất dòng đồng hồ trang sức Art Deco. Và vì OMEGA biết người phụ nữ kỹ tính quan tâm tới bên trong của đồng hồ cũng nhiều như bên ngoài, nên mỗi chiếc đồng hồ đều được lắp bộ máy cơ chính xác nổi tiếng của hãng.

Trên thực tế, bạn sẽ bất ngờ khi biết rằng từ năm 1894 đến năm 1935, hơn 35% cơ cấu chuyển động tân tiến mà OMEGA sản xuất ra là dành cho đồng hồ nữ. Đó là minh chứng rõ nét cho thấy OMEGA trân trọng các khả năng và tầm quan trọng của thị trường này. Có lẽ, một trong những ví dụ xuất sắc nhất cho sự cam kết này là đồng hồ OMEGA “Medicus” năm 1937. Được thiết kế cho các y tá bận rộn, cỗ máy đếm giờ hữu ích và dễ đọc giờ này là mẫu đồng hồ đeo tay đầu tiên của OMEGA có kim giây ở giữa.

Cho dù là nơi công sở, tại nhà hay chốn vui chơi, quảng cáo của OMEGA vào thời điểm đó luôn hiện đại và không phân biệt giới tính, phản ánh phong cách sống đa dạng của người phụ nữ ở khắp mọi nơi. Khi hệ tư tưởng bắt đầu thay đổi vào thập niên 50, các tờ quảng cáo cũng dần thay đổi theo. Trong khi nhiều hãng sử dụng các khuôn mẫu thể hiện vai trò của người phụ nữ trong gia đình hoặc những lời ám chỉ, OMEGA cho thấy sự riêng biệt và ý thức về phong cách khiến người phụ nữ trở nên đặc biệt. Cũng như các đại minh tinh Marilyn Monroe và Audrey Hepburn trên màn ảnh rộng, quảng cáo của OMEGA đề cao sự thanh lịch và cá tính.

Một quảng cáo vào năm 1951 đã khẳng định rằng: “Trên tất cả phương diện của cuộc sống, phụ nữ cũng năng động, thể thao và bận rộn như đàn ông. Giống như anh ấy, cô ấy cũng cần một chiếc đồng hồ chính xác”. Đó là thập kỷ mà OMEGA đưa ra tuyên ngôn mạnh mẽ nhất về cam kết chất lượng đối với khách hàng nữ. Kết hợp công nghệ tân tiến với thiết kế tinh xảo, các tạo tác dành cho nữ thuộc dòng Seamaster, Constellation và De Ville của OMEGA đã và đang lay động hàng triệu con tim phái đẹp.

Một câu chuyện thú vị về những chiếc đồng hồ ra đời nhằm đáp ứng đa dạng các cung bậc tình cảm, phong cách cũng như cá tính của các quý bà trên khắp thế giới, được OMEGA trân trọng

lưu lại trong từng trang sử đáng tự hào.

OMEGA

SEAMASTER AQUA TERRA 150MẤn tượng và sang trọng, Aqua Terra Ladies Master Co-Axial thu hút mọi ánh nhìn nhờ mặt số xà cừ Tahiti nằm trong lớp vỏ rắn chắc 34mm. Nổi bật trên đó là 12 viên kim cương thay vạch chỉ giờ và cửa sổ ngày ở vị trí 6 giờ. Niềng cũng được nạm một vòng kim cương, trong khi các cây kim mảnh mai được phủ rhodium và dạ quang Super-LumiNova màu trắng. Với mẫu đồng hồ này, vẻ đẹp không chỉ đến từ vẻ ngoài mà còn đến từ chính bên trong. Bởi ở trung tâm của đồng hồ là cơ cấu chuyển động OMEGA Master Co-Axial calibre 8520, với công nghệ kháng từ đột phá.

Ngự Trị Trong Trái Tim Nàng

44 THỜIGIAN

LADYMATICXuất hiện lần đầu tiên vào năm 1955, Ladymatic chạy bằng cơ cấu chuyển động OMEGA Co-Axial Calibre 8520, lập tức trở thành mẫu đồng hồ định hình cho thời trang của phái nữ. Sáu thập kỷ đã trôi qua, chiếc đồng hồ vẫn giữ nguyên phong thái và sự duyên dáng khó cưỡng. Lớp vỏ bằng thép của Ladymatic sóng đôi cùng dây đeo kim loại với các cạnh gợn sóng, được làm bằng vàng SednaTM 18K và thép. Tỏa sáng xung quanh mặt số xà cừ trắng, niềng được nạm kim cương kiểu “snow-setting”, trong khi một viên kim cương được cắt theo kiểu “Brilliant OMEGA cut” được đính ở nút vặn dây cót. Hoàn thiện trọn vẹn cho vẻ đẹp mặt số là các kim hình alpha bằng vàng SednaTM 18K đánh bóng, 11 vạch chỉ giờ nạm kim cương và cửa sổ ngày ở vị trí 3 giờ.

CONSTELLATIONKhái niệm thiết kế ấn tượng

và bền vững của dòng đồng hồ OMEGA Constellation nổi bật ở mặt số

ấn tượng và các dấu ấn “Griffes” nổi tiếng. Mẫu đồng hồ này có mặt số xà cừ màu trắng,

được trang trí bởi những họa tiết lượn sóng giữa các vấu biểu tượng. Hoàn thiện mặt số là 11 viên kim cương thay vạch chỉ giờ và cửa sổ ngày ở vị trí 3 giờ. Niềng nạm kim cương bằng vàng vàng 18K được đặt bên trên lớp vỏ thép 27mm, sánh đôi cùng dây

đeo bằng thép cùng các mắc nối bằng vàng 18K. Sự chính xác của OMEGA Constellation

được bảo đảm bằng cơ cấu chuyển động OMEGA Co-Axial calibre 8520.

45THỜIGIAN

DE VILLE TRÉSORĐồng hồ De Ville Trésor Ladies của OMEGA là sự kết hợp giữa cơ cấu chuyển động hiệu suất cao nhất - OMEGA Master Co-Axial calibre 8511, với khả năng kháng từ trường mạnh hơn 15.000 gauss - cùng thiết kế thanh lịch nhất. Tạo nên tiếng vang lớn trong năm 1949 nhờ lớp vỏ bằng vàng rắn chắc, mẫu đồng hồ hấp dẫn này hiện đã được cập nhật một số tiến bộ mới. Chiếc đồng hồ này xuất hiện đẹp đẽ với bộ vỏ vô cùng mỏng chỉ dày 10,8mm bằng vàng SednaTM 18K, niềng nạm kim cương, mặt số khảm xà cừ trắng phô bày các kim, vạch chỉ giờ bằng vàng SednaTM 18K và cửa sổ ngày ở vị trí 6 giờ.

DE VILLE PRESTIGE DEWDROP

Tô vẽ thêm cho chất lãng mạn và nữ tính vốn có của bộ sưu tập De Ville,

OMEGA đã tạo ra dòng đồng hồ ấn tượng mang tên Prestige “Dewdrop” sở hữu vẻ đẹp tinh

tế. Trong mẫu đồng hồ quartz 27,40mm chạy bằng cơ cấu chuyển động OMEGA calibre 4061 này, lớp vỏ bằng vàng vàng 18K được tô điểm bằng niềng nạm kim cương. Mặt số làm từ xà cừ trắng đã tạo nên hiệu ứng gợi cảm mà thuần khiết. Tám viên kim

cương thay vạch chỉ giờ hòa hợp hoàn hảo với các số La Mã, trong khi vàng vàng 18K lại

được sử dụng để tạo ra bộ kim chỉ giờ hình lá và dây đeo Dewdrop.

TIC TAC72 Đồng Khởi, Q.1,Tp. HCM, Việt NamT: +84.8 3829 3519E: [email protected]

OMEGA BOUTIQUE115 Đồng Khởi, Q.1,Tp. HCM, Việt NamT: +84.8 3829 6695E: [email protected]

OMEGA BOUTIQUE 59A Lý Thái Tổ, Hoàn Kiếm,Hà Nội, Việt NamT: +84.4 3824 0533E: [email protected]

46 THỜIGIAN

CÂU CHUYỆN THƯƠNG HIỆU

1. Philippe Stern và Thierry Stern2. Antoine Norbert de Patek

47THỜIGIAN

Câu slogan bất hủ: “You never actually own a Patek Philippe, you merely look after it for the next generation”, tạm dịch là “Bạn chưa bao

giờ thật sự sở hữu chiếc đồng hồ Patek Philippe, bạn chỉ đơn thuần là người trông giữ nó cho thế hệ mai sau” để nói về sự bền bỉ và giá trị vĩnh cửu của Patek Philippe. Sở hữu hàng

ngàn bằng sáng chế cho các phát minh vĩ đại của mình từ lúc thành lập cho đến nay, Patek

Philippe đã cống hiến cho lịch sử đếm giờ nhân loại những sáng tạo vượt hơn sức

tưởng tượng của con người.

PATEK PHILIPPE

Lưu Giữ Những Bảo Vật

1

2

48 THỜIGIAN

Là tín đồ say mê những chiếc đồng hồ cao cấp vừa độc đáo, thanh lịch, vừa sở hữu bộ chuyển động hoàn hảo, không ai là không biết đến

danh tiếng của Patek Philippe. Được thành lập dưới tên gọi Patek, Czapek & Cie bởi Antoine Norbert de Patek, năm 1851, thương hiệu chính thức được lấy tên là Patek, Philippe & Cie.

Trải qua nhiều thăng trầm và ghi lại điểm son trên cột mốc lịch sử đồng hồ thế giới phải kể đến công ơn của nhà sáng lập Antoine Norbert de Patek khi đặt nền móng đầu tiên bằng việc kết hợp với Francois Czapek ở Geneva và Jean-Adrien Philippe (được biết đến nhờ tạo ra hệ thống núm vặn dây cót

đồng hồ từ việc lên dây từ gốc, và một hệ thống đặt giờ đặc biệt) đến từ Pháp, họ là những người thợ đồng hồ lành nghề nhất thời bấy giờ.

Tuy nhiên, đến năm 1932, Jean & Charles Henri Stern đã chính thức mua lại thương hiệu Patek Philippe. Năm 1935, Charles Henri Stern chính thức được bầu làm chủ tịch Patek, Philippe & Cie và kể từ đó công ty hoạt động dưới sự lãnh đạo và dẫn dắt của gia đình Stern. Ngay từ những ngày đầu tiên, Patek Philippe đã tạo cho mình nét độc đáo riêng biệt ở phương thức thương hiệu sản xuất đồng hồ tại Geneva, bằng việc cho phép nhân viên được hoàn toàn tự do sáng tạo các thiết kế đồng hồ trong nhà máy của mình. Bên cạnh đó, do bản chất

3

5

4

48 THỜIGIAN

49THỜIGIAN

cao cấp của đồng hồ Patek Philippe, công ty luôn tập trung vào việc đảm bảo đồng hồ của hãng phải đặc biệt và độc nhất, và chỉ sản xuất giới hạn khoảng 45.000 chiếc mỗi năm. Patek Philippe sở hữu hơn 200 mẫu đồng hồ khác nhau và chỉ thay đổi chúng một cách từ từ khi cảm thấy đúng thời điểm thích hợp.

Một phần quan trọng làm nên sự khác biệt của Patek Philippe là hệ thống cơ cấu chuyển động silicium được thiết kế nội bộ để giúp những mẫu đồng hồ của hãng chạy tốt và đa năng hơn. Hệ thống silicon này không chịu ảnh hưởng từ sự thay đổi của môi trường như hệ thống quartz, cũng không cần bôi trơn và sẽ hỗ trợ cho quá trình ma sát, giúp cho chiếc đồng hồ không hề bị thất thoát năng lượng. Đồng thời, chất liệu để tạo nên những tuyệt tác từ Patek Philippe gồm vàng trắng, vàng vàng hoặc vàng hồng, những chất liệu có giá trị cao với hiệu quả vượt trội để tạo ra những bề mặt sáng bóng, giúp đồng hồ nổi bật ở nhiều môi trường khác nhau.

Hiện tại, Patek Philippe có thể nói là thương hiệu đồng hồ cao cấp hàng đầu thế giới với doanh thu ước tính hàng tỉ USD. Thành tựu mà không phải thương hiệu đồng hồ nào cũng có thể làm được. Ngoài ra, Patek Philippe đã góp phần sáng tạo nên những mẫu đồng hồ đắt nhất, phức tạp nhất và giá trị nhất thế giới. Hãng cũng thường xuyên phá vỡ mọi kỷ lục về doanh số bán tại các cuộc đấu giá, đặc biệt với chiếc đồng đồ đeo tay đầu tiên được bán với giá tới 1 triệu USD vào giữa thập niên 1990.

Nổi bật là những bộ sưu tập kinh điển như Nautilus, Calatrava, Aquanaut, Gondolo hay những Grand Complication được lưu truyền qua nhiều thế hệ.

3, 5. Nautilus Travel Time Chronograph Ref. 5990_1A 4. Vào năm 2000, Patek Philippe ghi dấu ấn thời đại hoàng kim mới với mẫu đồng hồ bỏ túi siêu phức tạp - Star Caliber 2000 6. Chi tiết các bộ phận cấu thành Calibre CH 28-520 C FUS của Nautilus Travel Time Chronograph Ref. 5990_1A 7. Grand Complications Ref. 5016A-010 8. Aquanaut 5167R-001 9. Calatrava Reference 6000G-012

6

7

8

9

50 THỜIGIAN

CÂU CHUYỆN THƯƠNG HIỆU

Chính khao khát tạo ra những thiết kế đồng hồ hiện đại, vượt trội và độc đáo nhất, vào năm

1980, hạt giống đầu tiên được gieo mầm khi nhà khai sinh thương hiệu là Carlo Crocco thành lập

nên công ty MDM Geneva, mà hiện tại được thế giới biết đến dưới cái tên Hublot.

HUBLOTTiên Phong Trong Những

Thiết Kế Đương Đại

1

51THỜIGIAN

Là nguồn cảm hứng và sự đam mê cho các nhà chế tác trẻ noi theo, Hublot được yêu mến bởi các tín đồ đồng hồ khắp nơi trên

thế giới bởi các thiết kế mang tính đương đại, luôn áp dụng các công nghệ, chất liệu mới tạo nên dáng vẻ thể thao trong khi vẫn khoác lên mình diện mạo thanh lịch và cổ điển.

Được biết đến như một thương hiệu không tách rời khỏi quá khứ mà tôn vinh nó bằng cách kết hợp với tương lai, sức mạnh của Hublot nằm ở những cải tiến vượt trội và tư duy rời xa lối mòn. Ví dụ rõ nét nhất có lẽ là các bộ sưu tập theo serie hạn chế, một trong những sáng tạo đặc sắc của hãng với nhiều thiết kế mặt số, trong đó phải kể đến bộ sưu tập với mặt số phủ men, gốm. Tinh thần thủ công mỹ nghệ hiển hiện trong từng sản phẩm, và mỗi chiếc đồng hồ được chăm chút tỉ mỉ để đem đến sự chính xác hoàn hảo, biến chúng thành những “cỗ máy thời gian” đáng được khao khát nhất. Bên cạnh đó, “tiên phong, độc nhất và khác biệt” chính là triết lý giúp Hublot làm nên danh tiếng chỉ trong vài thập kỷ trên thị trường đồng hồ cao cấp vốn rất đỗi cạnh tranh, điều này một lần nữa được thể hiện ở việc Hublot sớm chọn cho mình hướng đi riêng với dây đeo bằng cao su mang đến vẻ năng động, cá tính cho chủ nhân kết hợp với tính năng vượt trội về chống sự suy thoái hóa học, những tác động ngoại cảnh, độ bền rất cao so với những chiếc dây đeo được làm từ da hay kim loại.

2

5

1. Jean-Claude Biver cùng tạo tác Big Bang (Ảnh: @Fred Merz) 2. Ricardo Guadalupe cùng đội ngũ thiết kế (Ảnh: @Fred Merz) 3. Khâu kiểm định cuối cùng (Ảnh: @Fred Merz) 4. Big Bang Unico Haute Joaillerie 5. MP-05 LaFerrari Sapphire

Đặt cơ sở sản xuất công nghệ cao chuyên biệt của mình ở Nyon, Geneva, bên cạnh thành tựu trong việc tạo ra các cơ cấu chuyển động nổi tiếng như cơ cấu chronograph Unico, hay MP-05 La Ferrari (cơ cấu đã phá kỷ lục thế giới nhờ mức năng lượng dự trữ kéo dài 50 ngày), Hublot còn sáng tạo nên “Fusion” (“Sự hòa trộn”) thực sự giữa vàng ròng và boron carbide (gốm) để tạo ra hợp kim vàng 18K vượt trội hơn các hợp kim truyền thống, xét về độ cứng và khả năng chống xước, trong khi vẫn giữ được các đặc tính vốn có của chúng. Và khi Jean-Claude Biver và Ricardo Guadalupe tiếp quản công ty vào năm 2004, họ đã biến nghệ thuật “Fusion” thành tinh thần nền móng của thương hiệu, kết hợp kỹ năng chế tác đồng hồ truyền thống với những công nghệ tân tiến nhất và chất liệu bất ngờ nhất. Vào năm 2005, bộ sưu tập Big Bang, đồng hồ chronograph mang thiết kế thanh lịch và hiện đại, đã giành được thành công vang dội trên khắp toàn cầu.

“Hublot còn sáng tạo nên “Fusion” (“Sự hòa trộn”) thực sự giữa vàng ròng và boron carbide (gốm) để tạo ra hợp kim vàng 18K vượt trội hơn các hợp kim truyền thống.”

3

4

5

52 THỜIGIAN

KIẾN THỨC CHUYÊN NGÀNH

1

53THỜIGIAN

Đảm nhiệm trọng trách bảo vệ cơ cấu chuyển động - trái tim duy trì sự sống cho chiếc đồng hồ, lớp vỏ

ngoài được ví như chiếc áo giáp chắc chắn. Tùy vào nơi mà chiếc đồng hồ hiện diện: trên mặt đất, dưới

lòng biển hay khám phá không gian, các nhà chế tác sẽ phú cho nó “chiếc áo giáp” hoàn hảo nhất để hoàn

thành sứ mệnh gìn giữ bộ chuyển động hay tô điểm cho diện mạo của chủ nhân.

CHIẾC ÁO Lý TưởngGIÁP

CARBONCùng với sự tiến bộ của công nghệ chất liệu, carbon đã trở thành một phương tiện để tạo ra những chiếc đồng hồ thể thao cứng cáp, bền chắc và cực kỳ nhẹ, tạo sự thoải mái cho chủ nhân, đặc biệt trong giới thể thao.

Tiên phong cho trải nghiệm đặc tính nhẹ nhàng nhưng bền chắc của carbon là thương hiệu Richard Mille. Lần đầu tiên nhà chế tác này khai phá lĩnh vực chất liệu công nghệ cao dựa trên carbon bằng đồng hồ RM 011 NTPT với lớp vỏ nhẹ nhàng chưa từng có được làm bằng công nghệ North Thin Ply Technology (NTPT), một loại carbon đặc biệt được phát triển cho du thuyền đua America’s Cup. NTPT được dùng để làm buồm, cột buồm, máy bay (bao gồm Solar Impulse), trực thăng và các xe đua Thể thức I.

Richard Mille đã dùng các ống nano carbon cho vỏ đồng hồ kể từ khi ra mắt mẫu RM 27-01 Rafael Nadal vào năm 2010. Chiếc đồng hồ này kiêu hãnh nằm trên cổ tay của Rafael Nadal, khi anh giành giải Golden Slam (vô địch cả bốn giải Grand Slam cộng với một huy chương vàng Olympic trong một năm). Hiện nay, bộ sưu tập của Richard Mille có năm mẫu lắp vỏ ống nano carbon, trong đó có đồng hồ RM 59-01 tourbillon màu xanh vào năm 2013, được thiết kế với vận

1. Rafael Nadal đeo mẫu Richard Mille RM 27-022. Richard Mille RM 011 Red TPT Quartz Perpetuelle

2

54 THỜIGIAN

động viên chạy nước rút Jamaica, Yohan Blake; và phiên bản mới của đồng hồ Nadal với thiết kế cơ cấu chuyển động chống va đập mới. Ống nano carbon là cấu trúc fullerene - các phân tử “toàn carbon” có dạng là các hình dạng rỗng và cách đều nhau, như hình bát giác hoặc hình cầu. Chất liệu này được cho là khỏe hơn thép thông thường đến 60 lần và chỉ nặng bằng một phần.

Năm ngoái, hãng cho ra mắt phiên bản đồng hồ RM 030 dành cho thị trường Mỹ gồm 30 chiếc, với vỏ bằng ống nano carbon và các điểm nhấn màu cam. Cơ cấu chuyển động tự động RMAR1 của nó có rotor tự động ngắt kết nối với trống lên dây khi lò xo được lên dây đầy đủ. Cơ cấu này cho phép cơ cấu chuyển động cùng quả lắc hoạt động ở tỉ lệ tối ưu liên tục giữa mômen xoắn và lực để nâng cao tính chính xác.

Ngoài ra, Graham cũng đang sử dụng hợp chất chứa ống nano carbon cho vỏ đồng hồ Chronofighter Oversize Superlight TT. Mẫu đồng hồ này nặng chưa đến 100g dù lắp vỏ

47mm. Được sản xuất chỉ 200 chiếc, nó là cách để nhà chế tác tưởng nhớ giải đua Isle of Man TT, với thang đo tốc độ đặc biệt dựa trên chiều dài của đường đua TT (37,72 dặm), và vạch màu vàng ở vị trí 17 trên bộ đếm phút để nhắc nhở về kỷ lục vòng đua của John McGuinness. Khi cơ cấu chronograph hoạt động, ta có thể dễ dàng đọc tốc độ trên thang này, khi kim phút màu đỏ chồng lên vạch màu vàng.

Táo bạo hơn nữa là mẫu đồng hồ El Primero Stratos Flyback Striking 10th của Zenith đã phá vỡ hàng rào âm thanh vào năm 2012 trên cổ tay của những người nhảy dù mạo hiểm, Felix Baumgartner, khi anh lao xuống đất ở vận tốc 1.357km/h từ độ cao 38km. Chiếc đồng hồ El Primero Lightweight mới có vỏ 45,5mm lớn hơn bằng sợi carbon, với cấu trúc bên trong bằng nhôm được gốm hóa siêu cứng nhưng lại rất nhẹ. Được sản xuất 100 chiếc, đồng hồ Lightweight nặng chỉ 40g chạy bằng phiên bản thoáng khí của cơ cấu chuyển động El Primero titanium và silicon.

“Cùng với sự tiến bộ của công nghệ chất liệu,

carbon đã trở thành một phương tiện để tạo

ra những chiếc đồng hồ thể thao cứng cáp, bền chắc và cực kỳ nhẹ, tạo

sự thoải mái cho chủ nhân, đặc biệt trong

giới thể thao.”

3. Graham Chronofighter Oversize Superlight TT4. Zenith El Primero Stratos Flyback Striking 10th

5. Patek Philippe 5712T-001, Only Watch 20076. Patek Philippe Ref. 5004T-001, Only Watch 2013

3

4

55THỜIGIAN

“Là chất liệu đã tồn tại suốt hai thế kỷ trong phòng nghiên cứu, thí nghiệm, mãi cho đến gần đây, titanium mới được sử dụng độc quyền làm chất liệu hàng không vũ trụ, và dần xâm lấn vào nhiều lĩnh vực, trong đó có lĩnh vực chế tác đồng hồ.”

rất hiếm khi bị va chạm mạnh đến mức vỡ vỏ, và trước khi điều đó xảy ra, cơ cấu chuyển động mỏng manh bên trong đã vỡ mất rồi.

Titanium cũng vượt trội hơn các chất liệu khác là nhờ độ nhẹ. Nó nhẹ bằng khoảng một nửa thép, trong khi độ đặc là 4,5 g/cc so với thép là 7,8 g/cc. Vì thế, với cùng độ chịu tải, vỏ titanium sẽ nhẹ bằng một nửa vỏ thép. Một đặc điểm vượt trội khác của titanium là khả năng chống ăn mòn và chống gỉ. Nó chống ăn mòn tốt đến nỗi hầu như không bị gỉ sét. Nó có khả năng chống ăn mòn tốt như platinum, và trong các loại kim loại chế tạo, chỉ có zirconium mới đánh

5

6

TITANIUMLà chất liệu đã tồn tại suốt hai thế kỷ trong phòng nghiên cứu, thí nghiệm, mãi cho đến gần đây, titanium mới được sử dụng độc quyền làm chất liệu hàng không vũ trụ, và dần xâm lấn vào nhiều lĩnh vực, trong đó có lĩnh vực chế tác đồng hồ. Giống như mọi loại kim loại chế tạo khác, titanium có nhiều hợp kim. Hợp kim phổ biến nhất là Ti-6Al-4V, còn gọi là titanium loại 5, được dùng trong nhiều ứng dụng yêu cầu cao, như làm bộ phận máy bay và tên lửa.

Patek Philippe là một trong những thương hiệu tiên phong trải nghiệm chất liệu titanium qua phiên bản có số tham chiếu 5712T được chế tác cho Only Watch 2007, Ref. 5004T cho Only Watch 2013, những cuộc “Đấu giá từ thiện tại Geneva. Ref. 6000T cho Children Action 2007, Ref. 5180/1T Children Action 2009, đấu giá từ thiện gây quỹ cho Trẻ em, nơi mà Patek Philippe thể hiện lòng nhân ái qua các mẫu đồng hồ độc đáo bằng titanium.

Độ chịu tải - khả năng chịu tải của chất liệu trước khi gãy vỡ và độ chịu lực - khả năng chịu va chạm của chất liệu trước khi gãy vỡ, là hai đặc tính nổi trội của titanium. Titanium có độ chịu tải rất cao, khoảng 1.000 MPa cho titanium loại 5, cao hơn thép bình thường gấp 5 lần. Ngay cả titanium loại 2 cũng chịu được khoảng 350 MPa. Chất liệu này cũng có độ chịu lực rất cao. Nó chịu được khoảng 30J năng lượng trong thử nghiệm va chạm. Tuy nhiên, cũng có những hợp kim thép chịu được tới 150 - 200J, như thép không gỉ Austenite (bên cạnh những loại thép có độ chịu lực rất thấp, như thép Martensite). Tuy nhiên, độ chịu lực không quan trọng cho những ứng dụng liên quan đến đồng hồ, bởi đồng hồ

56 THỜIGIAN

bại được titanium về đặc tính này. Khả năng chống ăn mòn là yếu tố cốt lõi giúp cho titanium có khả năng chống dị ứng. Trơ với lớp oxít hình thành trên bề mặt đến nỗi không phản ứng với cơ thể người, nó là chất liệu được lựa chọn cho nhiều ứng dụng y tế.

Độ cứng của titanium thấp hơn thép, nên nó dễ xước hơn. Tuy nhiên, titanium cứng hơn vàng, platinum và aluminum, nhờ các lớp phủ bề mặt. Theo đó, titanium loại 5 có độ cứng khoảng 35 Rockwell C (Rc). Còn thép có độ cứng từ mức thấp đến 55 Rc cho thép carbon tôi cứng, 65 Rc cho thép làm dụng cụ, và thậm chí cao hơn cho các loại thép đặc biệt được dùng để làm dao (như thép làm dụng cụ D-2, thép làm dao S30V). Vàng, platinum và aluminum rất mềm nên thông thường, chúng không được đưa vào cùng một thang độ cứng (có nhiều thang độ cứng).

Titanium có giá bán cao, bởi lẽ hàn, rèn, đúc và gia nhiệt titanium là một thử thách. Nhiều đặc tính biến titanium thành một kim loại tốt cũng khiến nó rất khó sản xuất. Bằng những kỹ thuật nhất định được phát triển trong ngành hàng không vũ trụ, chúng ta đã vượt qua những trở ngại này. Nhờ đó, giới yêu đồng hồ có nhiều cơ hội trở thành chủ nhân của những chiếc đồng hồ khoác lớp vỏ titanium đẹp đẽ có mức giá phù hợp với túi tiền hơn trước đây.

GỐMCó lẽ, gốm là chất liệu ít được biết đến nhất được sử dụng trong các mẫu chế tác đồng hồ. Mọi người luôn nhận định là gốm rất dễ vỡ, dễ trầy xước, nhưng thực tế đối với gốm công nghệ cao, nó là một chất liệu rất nhẹ, khó trầy xước.

Gốm là các chất liệu vô cơ đặc (chất liệu hữu cơ là polymer) không phải là kim loại. Theo đó, thủy tinh, kim cương, graphite hay sapphire làm kính đồng hồ cũng được xếp vào hàng ngũ của gốm. Về mặt chế tạo, gốm được chia thành bốn loại. Không như đất nung (tương đối giòn), gốm chế tạo từ những thành phần thuần khiết, như oxide, carbide, nitride, nhằm đảm bảo những đặc tính cần thiết được sản xuất nhất quán.

Nói đến độ cứng, chúng có khả năng chống trầy xước rất tốt. Đó là lý do vì sao ruby được dùng làm ổ bi trong cơ cấu chuyển động của đồng hồ (21 chân kính). Chúng giữ được bề mặt trơn nhẵn và ma sát thấp trong thời gian dài. Vì thế, nhờ gốm, đồng hồ cơ không những chạy bền bỉ suốt nhiều năm mà còn ít bị xước hơn. Mới đây, Hublot đã phát triển một hợp chất giữa gốm và vàng, hi vọng là nó sẽ giúp vàng cứng hơn nhiều.

Gốm cũng khá nhẹ, thường dao động từ 2 đến 6 g/cc, nhiều loại là khoảng 3 g/cc. Chúng nhẹ hơn nhiều so với thép không gỉ (8 g/cc) và titanium (4,5 g/cc). Độ đặc thấp (2,7 g/cc) và độ cứng cao biến chúng thành chất liệu được yêu mến cho nhiều ứng dụng hàng không vũ trụ và quân sự, như các lớp áo giáp trọng lượng nhẹ để chặn đầu đạn, hoặc được thiết kế để ngăn chặn hay phân tán năng lượng của một va chạm ở tốc độ cao. Vì thế, đồng hồ gốm rất nhẹ và cũng có phần nào khả năng chống đạn.

7

8

57THỜIGIAN

Các liên kết nguyên tử, nguyên nhân khiến gốm có độ chịu lực thấp cũng chính là nguyên nhân khiến nó có độ chịu tải cao. Thực ra, các liên kết nguyên tử quyết định hầu như mọi đặc tính của mọi chất liệu. Trong khi kim loại có liên kết kim loại thì gốm có liên kết cộng hóa trị và liên kết ion. Chúng rất khỏe nhưng có hướng. Do có hướng, nguyên tử khó di chuyển xung quanh nhau, nên gốm không thể uốn được. Các kĩ sư và nhà khoa học đã làm việc suốt nhiều năm để giúp gốm chịu lực hơn. Và một giải pháp thú vị là “Zirconia Toughened Alumina” và “Yttria Stabilized Zirconia”. Đó là một loại gốm đặc biệt. Khi gốm bị nứt do áp lực, nó sẽ phình lên ở chỗ nứt, giúp vết nứt không lan rộng ra, nhờ đó nâng cao độ chịu lực. Nếu bạn sở hữu một chiếc đồng hồ làm bằng loại gốm này, có thể đeo trong mọi hoạt động mà không phải lo lắng vì chúng chống va đập tốt hơn nhiều những chiếc đồng hồ làm bằng gốm thông thường.

Các phương pháp sản xuất gốm chủ yếu dựa vào việc nung kết từ dạng bột. Bạn có thể hình dung quy trình này giống như việc đắp tuyết vào quả cầu tuyết và cuối cùng là làm đóng băng bằng nhiệt cùng áp lực từ bàn tay bạn. Khi áp dụng kỹ thuật tương tự với bột gốm, ta sẽ tạo ra một bộ phận có hình dạng và các đặc tính mong muốn. Ta cần nhiệt độ rất cao để làm bột gần như rắn hoàn toàn. Hầu hết các loại gốm thường rất khó gia công máy, nhưng cũng có những loại gốm đặc biệt khá dễ gia công. Thủy tinh cũng được coi là một loại gốm, và gốm thủy tinh được tạo ra trước tiên dưới dạng thủy tinh, rồi được kết tinh thành gốm. Ngoài ra, có nhiều phương pháp thú vị như gia công máy bằng siêu âm để sản xuất các sản phẩm gốm có hình dạng chính xác.

Phương pháp nung kết này bắt đầu bằng việc tạo hình bột gốm thành vỏ đồng hồ (hoặc các hình dạng khác) bằng cách dùng nhiều lực và nhiệt tới nhiệt độ rất cao (sẽ làm chảy phần lớn kim loại). Vỏ gốm khá đắt, đắt hơn vỏ thép hoặc thậm chí vỏ titanium là lẽ thường tình, do độ thuần khiết của các chất liệu và sự khó khăn khi nung kết.

Rado, Chanel, Hublot và Omega là các thương hiệu tiên phong tích hợp gốm vào toàn bộ chiếc đồng hồ hay đơn giản chỉ là áp dụng cho chế tác bề mặt số, trong các thiết kế biểu tượng của mình.

7. Ulysse Nardin Royal Blue 8. Chanel J12 Superleggera Black Dial Ceramic Unisex H3409 9. Rado True Automatic High-tech White Ceramic Unisex 10. Hublot Big Bang Steel Ceramic 11. Omega Speedmaster Dark Side of the Moon 311.92.44.51.01.003

9

10

11

58 THỜIGIAN

KIẾN THỨC CHUYÊN NGÀNH

Sư

u Tập Đồng Hồ Cổ

59THỜIGIAN

Trào lưu sưu tập đồng hồ cổ dường như đang hồi

sinhvà âm thầm phát triển ở các quốc gia, trong đó có

Việt N

am.

Vốn yêu thích những cỗ máy thời gian và khao khát để sở h

ữuchúng, những nhà sưu tập sẵn sàng bỏ ra những số

tiền

khổng lồ chỉ để thêm vào bộ sưu tập của mình những

series đồng hồ mang tính biểu tượng.

Sư

u Tập Đồng Hồ Cổ

Kiến

thức là yếu tố quyết định

60 THỜIGIAN

Cho dù bạn mua vì cảm tính, muốn sở hữu một chiếc đồng hồ có cùng năm sinh với mình, hay đơn giản là vì mục đích đầu tư, thì kiến thức vẫn là yếu tố quan trọng nhất khi quyết định mua hoặc sưu tập

đồng hồ cổ. Tại Việt Nam, những thương hiệu đồng hồ cổ được săn lùng nhiều nhất vẫn là Patek Philippe, Cartier, Vacheron Constantin, Rolex, Omega và Longines. Dưới đây chúng tôi mạn phép đưa ra một vài thông tin dành cho giới sưu tập đồng hồ cổ.

ĐỪNG MUA KHI CHƯA TÌM HIỂUNếu có “máu” mê đồ cổ thì khi thoạt trông thấy một chiếc đồng hồ cổ thật đẹp qua ô kính của một tiệm đồ cổ hoặc một cửa hàng đồng hồ, chúng ta rất dễ móc ví ra để được sở hữu tạo vật đẹp đẽ đó. Tuy nhiên, có rất nhiều cái bẫy mà bạn có thể rơi vào, những cái bẫy mà ngay cả người bán cũng không hề nhận thức được tính xác thực hay giá trị thật của nó. Vì thế, hãy đảm bảo là bạn đã tìm hiểu kỹ về chiếc đồng hồ mà bạn muốn mua và khi nhận ra những chiếc đồng hồ na ná được chào bán ở giá thấp hơn ở cửa hiệu khác hay online, hãy tìm hiểu chúng có điểm gì khác biệt. Sau khi xác định nhãn hiệu hoặc mẫu đồng hồ mà bạn muốn mua, hãy tham khảo một số trang web đồng hồ uy tín. Có rất nhiều cuốn sách về các nhãn hiệu đồng hồ nhất định. Thông thường, bạn có thể tìm thấy những cuốn sách này trên Amazon, WatchPrint. Nếu không tìm được ở những nguồn này, bạn có thể tìm trên eBay, vì ở đây có những người chào bán những cuốn sách từ lâu đã ngừng xuất bản. Sau đó, hãy so sánh chúng, và bạn sẽ có hiểu biết kha khá về giá thị trường và tình trạng thật của những chiếc đồng hồ này còn sản xuất hay đã ngưng từ lâu trước khi quyết định thảo luận giá mà mình muốn.

CHIA SẺ NIỀM ĐAM MÊCó rất nhiều người sưu tập đồng hồ cổ trên mạng, hay blog và họ thường chia sẻ kiến thức về đồng hồ cũng như những nhãn hiệu mà họ yêu thích nơi đây. Bạn có thể vào các diễn đàn lớn về đồng hồ trên mạng, và nếu như đang tìm một hãng đồng hồ lớn nổi tiếng trên thế giới nhưng không có diễn đàn riêng, bạn có thể vào những diễn đàn lớn hơn, rồi tìm các diễn đàn chung hoặc tìm kiếm các chuyên mục đồng hồ cổ và nhớ đặt câu hỏi thật cụ thể về sản phẩm, mã số tham chiếu, series, năm sản xuất và nhờ các blogger hay những người yêu thích chia sẻ thêm thông tin. Nếu bạn đã có cụ thể chiếc đồng hồ mà mình yêu thích, hãy đăng ảnh, nêu rõ tên model, và nếu có thể thì nêu cả số tham chiếu và tên của cơ cấu chuyển động. Điều này sẽ giúp cho các chuyên gia dễ dàng trả lời cho bạn. Cuối cùng, đừng chỉ là người giấu mặt. Hãy chia sẻ kinh nghiệm bản thân khi mua đồng hồ cổ với mọi người.

61THỜIGIAN

LIÊN LẠC VỚI NHÀ SẢN XUẤTMột số hãng đồng hồ lưu trữ rất nhiều thông tin về những mẫu đồng hồ mà họ đã từng sản xuất. Ở một số hãng, bạn có thể xin bản sao kê lưu trữ (có thể mất phí) kèm với thông tin. Ngoài ra, một số hãng còn có đầu mối liên lạc để bạn đặt câu hỏi về các mẫu đồng hồ hoặc cơ cấu chuyển động cổ kinh điển của họ. Và vì những hãng này thường nhận được nhiều email tương tự từ các nhà sưu tập, nên nếu không thấy hồi đáp sau hai tuần thì bạn có thể gửi mail để hỏi lại.

TÌM THỢ ĐỒNG HỒHãy tìm một thợ sửa đồng hồ độc lập hoặc nhà phân phối đang làm việc cho một đại lý bán lẻ đồng hồ lớn và hỏi xem họ có thể tìm bộ phận thay thế (hoặc mới) hay không trước khi đầu tư hay mua nó. Có những người thợ đồng hồ chuyên về một hãng nhất định, hoặc có kiến thức sâu rộng về một cơ cấu chuyển động cụ thể. Ngoài ra, đừng ngại hỏi giá, và thời gian cần thiết để bảo dưỡng hoặc sửa chữa đồng hồ. Một số chiếc đồng hồ sửa rất lâu, chủ yếu là vì một số bộ phận của đồng hồ cổ rất khó tìm. Thi thoảng, có những linh kiện không còn sản xuất và cần được làm lại từ đầu thì sản phẩm mà bạn cần mua chỉ là để chiêm ngưỡng qua tủ kính mà thôi.

TÌM GIÁ HỢP LÝNhư đã nói ở trên, có một số mẫu đồng hồ trông giống nhau nhưng giá dao động rất lớn. Trả lố cho một chiếc đồng hồ có giá thấp có phải là mình không nắm giá trị thật không? Đôi khi chúng ta bỏ tiền để mua giá trị tình cảm của chiếc đồng hồ vì trót yêu chúng qua cái nhìn đầu tiên, để bổ sung cho bộ sưu tập đang thiếu và bản thân cảm thấy mãn nguyện khi chiếm hữu được chúng. Đôi lúc, những khiếm khuyết của đồng hồ cổ là lợi thế, vì lắm lúc người ta yêu một chiếc đồng hồ chỉ vì một đặc điểm hư hỏng nhất định trên mặt số, hoặc màu sắc đã phai trên gờ lắp kính. Tuy nhiên, bạn sẽ không muốn trả quá tay cho một chiếc đồng hồ mà rõ ràng là không đáng chỉ vì không cưỡng lại nổi sức quyến rũ của chúng và hối tiếc sau một vài ngày ngắm nhìn. Nên xin nhắc lại một lần nữa, hãy so sánh chiếc đồng hồ mà mình muốn mua với những chiếc khác, và đừng quên hỏi về sự bảo đảm mà người bán có thể cho bạn trong trường hợp phát hiện ra – sau khi mua – rằng nó không “nguyên gốc, nguyên bản” như bạn tưởng hoặc nó chạy không tốt. Có thể, bạn sẽ phải thương lượng khi mua đồng hồ cổ, nhưng hãy luôn nhớ rằng nếu bạn phải trả cao hơn một chút, sau này người bán sẽ sẵn sàng giúp bạn hơn nếu đồng hồ của bạn gặp trục trặc. Quan trọng hơn, hãy hỏi thợ đồng hồ, hoặc hãng sản xuất về giá bảo dưỡng cho mỗi lần gặp sự cố.

62 THỜIGIAN

PHỎNG VẤN NGƯỜI NỔI TIẾNG

1. Janek Deleskiewicz 2. Grande Reverso Ultra Thin 1931 chocolate

1

63THỜIGIAN

DELESKIEWICZMối Lương Duyên Trong Thiết Kế

JANEK

Lỡ duyên cùng nghệ thuật, Janek Deleskiewicz đến với nghề thiết kế theo sự “sắp đặt” của số phận. Nhưng cũng chính sự sắp đặt ngỡ như ngang trái này lại mang đến cho ông cơ hội khám phá nhiều điều mới mẻ trong thế giới đồng hồ, để rồi yêu tha thiết và nguyện cống hiến bằng tất cả sự sáng tạo, khi đảm nhận vị trí Giám đốc

Nghệ thuật & Thiết kế của thương hiệu đồng hồ nổi tiếng, Jaeger-LeCoultre.

theo JADE HUỲNH

Suốt 25 năm qua, ông như con thoi đi đi về về hàng tuần giữa Pháp và Thụy Sỹ, ngay cả thời gian dành cho gia đình, tình yêu

dành cho saxophone hay môn lướt ván yêu thích cũng trở thành xa xỉ. Chính vì thế, chúng tôi rất lấy làm vinh dự khi được ông dành chút thời gian hiếm hoi cho cuộc trò chuyện đặc biệt dưới đây.

ÔNG CÓ THỂ CHIA SẺ MỘT CHÚT THÔNG TIN VỀ BẢN THÂN, ĐẶC BIỆT LÀ NHỮNG GÌ CÓ LIÊN QUAN ĐẾN THIẾT KẾ TRƯỚC KHI ĐẾN VỚI NGÀNH ĐỒNG HỒ, CÙNG ĐỘC GIẢ CỦA TẠP CHÍ THỜI GIAN?Quả thật, câu hỏi này đã đưa tôi về thời niên thiếu. Thuở ấy, tôi luôn bị mê hoặc các dạng biểu hiện của nghệ thuật, và phác họa nhiều thứ mình nhìn thấy, thậm chí là trong viện bảo tàng. Mẹ tôi vốn là giáo viên, và không gì khó hiểu khi ở chính ngôi nhà mình, chúng tôi được bao quanh bởi rất nhiều

sách về nghệ thuật của các danh họa như Gauguin, Piccaso, Monet. Tôi từng khát khao được học ở trường École de Mozart, nhưng mẹ lại không muốn con trai mình trở thành nghệ sĩ. Do đó, sau khi hoàn tất chương trình

học Baccalaureate, tôi theo học trường Đại học Kỹ thuật. Thật sự tôi không muốn trở thành một kỹ sư nhưng tất cả chỉ biết tuân theo số mệnh. Thời trai trẻ, tôi trải qua khoảng thời gian làm việc với các nhà thiết kế, học phác họa, chơi nhạc jazz, và tôi đã khám phá ngành mỹ thuật thiết kế công nghiệp, công thái học. Khi đến Paris năm 1977, thời điểm bùng nổ của thiết kế và nghệ thuật, tôi đã sống như một sinh viên và làm việc chăm chỉ - hăng hái tham gia tổ chức và năng đến những buổi triển lãm. Tôi luôn ở ngoài, quan sát, thực hiện và trải nghiệm mọi điều mà tôi có thể chạm đến. Một trong những điều đó là khoảng thời gian tôi làm việc ở TGV, với một nhóm khoảng 20 người trong hơn 2 năm. Sau đấy, tôi lăn xả vào thiết kế ở ngành công nghiệp thực phẩm, viễn thông, cùng nhiều ngành công nghiệp khác. Rồi như một cái duyên, tôi được mời làm việc với Jaeger-LeCoultre, tính đến nay cũng đã hơn 25 năm rồi.

2

64 THỜIGIAN

NHỮNG THAY ĐỔI CHỦ YẾU NÀO CỦA NGÀNH CHẾ TÁC ĐỒNG HỒ TRONG KHOẢNG 5, 10, HOẶC 20 NĂM TRỞ LẠI ĐÂY KHIẾN ÔNG CHÚ Ý? ÔNG CÓ NHẬN THẤY, NHU CẦU SỞ HỮU NHỮNG CHIẾC ĐỒNG HỒ CAO CẤP NGÀY CÀNG TĂNG BAO GIỜ CŨNG ĐI KÈM VỚI NHỮNG YÊU CẦU THIẾT KẾ NGÀY MỘT MỚI LẠ VÀ ĐỘC ĐÁO? Khi tôi bắt đầu đảm trách cương vị của mình, chúng tôi chỉ có duy nhất một dòng sản phẩm chủ đạo là Reverso. Ngày nay, Jaeger-LeCoultre đã có đến 7 dòng với những concept thiết kế rất khác biệt về hình dáng, cũng như sự phát triển các complication: Tourbillon, Gyro và Sphero Tourbillon. Chúng tôi rất tự hào là thương hiệu đầu tiên đã phát triển tất cả cơ cấu chuyển động siêu phức tạp này cho những dòng đồng hồ khác nhau. Kết quả là địa vị của thương hiệu ngày càng được nâng cao, và hầu như các nhà sưu tập sành sỏi không ai không biết đến Jaeger-LeCoultre. Một sự thay đổi lớn khác là sự tiến hóa của những chiếc đồng hồ dành cho nữ giới, bởi chúng tôi đang nỗ lực phát triển nhiều chức năng mới cho hạng mục này.

ÔNG CÓ THỂ CHO CHÚNG TÔI BIẾT THÊM VỀ SỰ PHÁT TRIỂN CỦA DÒNG ĐỒNG HỒ DÀNH CHO NỮ GIỚI? Ngoài những mẫu đồng hồ nữ mô phỏng theo các thiết kế Reverso như Reverso Squadra, chúng tôi nhận thấy cần phải quan tâm thêm về phái đẹp.

Nhưng nếu chỉ dựa vào những thiết kế cũ của Reverso để phát triển thêm thì không có gì đặc biệt cả. Do đó, chúng tôi quyết định sáng tạo một hình dáng hoàn toàn mới qua dòng đồng hồ nữ Rendez-vous. Với dòng đồng hồ này đề cao vẻ đẹp thật nữ tính qua hình dáng tròn trịa, thanh mảnh của chúng. Nhận thấy những vị khách hàng quyến rũ của chúng tôi cần thêm những bộ chuyển động cao cấp, phức tạp, những mẫu đồng hồ độc đáo như Rendez-Vous Night & Day, Rendez-Vous Celestial hay Rendez-Vous Ivy Tourbillon… lần lượt ra đời để minh chứng về tình yêu mà chúng tôi dành cho họ.

CÓ PHẢI KHÁCH HÀNG BÂY GIỜ ĐÒI HỎI NHIỀU HƠN CHĂNG?Người đeo hay các nhà sưu tập ngày nay hiểu biết nhiều hơn và có nhiều lựa chọn hơn. Họ góp phần định nghĩa lại sự phát triển của các bộ sưu tập. Càng ngày, những vị khách này càng mong muốn sở hữu những calibre độc đáo và ẩn chứa nhiều bất ngờ, cùng những chức năng đặc biệt. Nhưng thú vị làm sao, khi điều này lại là động lực rất cần thiết cho việc phát triển những calibre mới, cơ cấu chuyển động mới, một cách linh hoạt và năng động.

3

4

5

65THỜIGIAN

TRONG CÔNG VIỆC, ÔNG CÓ THẤY BẢN THÂN LÀ NHÀ THIẾT KẾ TIÊN PHONG, ĐỊNH HÌNH PHONG CÁCH CÓ TẦM NHÌN XA TRÔNG RỘNG, SỚM NHẬN BIẾT CÁC XU HƯỚNG TƯƠNG LAI?Trên thực tế, chúng tôi hiện có mặt ở nhiều quốc gia và nhận thấy đa dạng đối tượng khách hàng khác biệt nhau như thế nào. Chính sự cởi mở về những thứ mới mẻ mà họ khát khao, là động lực để đổi mới ngành công nghiệp nói chung và sản xuất đồng hồ nói riêng. Chúng tôi có trách nhiệm với khách hàng cùng những thứ mà họ cần, hơn là định hướng họ. Tuy nhiên, chúng tôi cũng phải nắm bắt xu hướng thời trang cùng những phong cách mới để áp dụng trong các thiết kế và truyền cảm hứng cho mình.

ÔNG CÓ THỂ DẪN DẮT CHÚNG TÔI KHÁM PHÁ QUY TRÌNH THIẾT KẾ MỘT CHIẾC ĐỒNG HỒ ĐƯỢC KHÔNG?Đầu tiên, chúng tôi thực hiện nhiều bản phác thảo mường tượng về sản phẩm tương lai trong khi định hình ý tưởng. Sau đó, bộ phận sáng tạo và ban giám đốc tiến hành thẩm định, trước khi toàn bộ quy trình thiết kế bắt đầu. Để quá trình làm việc diễn ra suôn sẻ, bộ phận thiết kế luôn hội ý, giới thiệu bản phác thảo về kế hoạch thiết kế với đội ngũ phụ trách kỹ thuật, để đảm bảo về những điều chúng tôi thiết kế ‘có thể thực hiện’ được. Hoàn thiện bước đầu tiên của phác thảo kế hoạch, chúng tôi tiếp tục với mẫu thử đầu tiên. Việc này cho phép chúng tôi xác định kích cỡ calibre, và dễ dàng đề xuất những tiêu chuẩn chất lượng cùng xưởng sản xuất.

THEO CÁ NHÂN ÔNG, ĐỊNH HƯỚNG TƯƠNG LAI CỦA JAEGER-LECOULTRE LÀ GÌ?Có một điều sẽ không thay đổi là chúng tôi sẽ tiếp tục phát triển những calibre mới. Chắc chắn, chúng tôi sẽ tiến xa hơn và xa hơn nữa trong quá trình phát triển chúng. Chúng tôi đã phát triển ngoạn mục trong mười năm qua, đối với cơ cấu Hybris Mechanica. Hơn nữa, sự tăng cường phát triển những yếu tố đặc thù cho hạng mục đồng hồ nữ rất quan trọng. Tương lai không xa, thị trường của chúng sẽ lớn mạnh nhanh chóng hơn thị trường đồng hồ nam. Tôi nghĩ, người phụ nữ hiện đại, đặc biệt là những người đam mê đồng hồ, cũng háo hức khám phá và sở hữu một chiếc đồng hồ cá tính.

TRONG NHỮNG NĂM GẦN ĐÂY, JAEGER-LECOULTRE NỖ LỰC KHÔNG NGỪNG CẬP NHẬT CÁC MODEL VINTAGE NỔI TIẾNG, NHƯ TRIBUTE TO 1931 REVERSO HAY MEMOVOX TRIBUTE TO DEEP SEA. Ý TƯỞNG VỀ MỘT MODEL “TRI ÂN” MỚI XUẤT HIỆN NHƯ THẾ NÀO? Chúng đến từ nhiều hướng khác nhau. Chúng tôi thảo luận về những chiếc đồng hồ cũ với khách hàng, blogger, để hiểu những gì khách hàng muốn.

TRONG SỐ CHỨC NĂNG CỦA ĐỒNG HỒ, ÔNG YÊU THÍCH CHỨC NĂNG NÀO NHẤT?Múi giờ kép, bởi vì tôi luôn di chuyển. Duetto, Hometime, Geographic… chúng tôi nhận thấy việc phát triển chức năng này cực kỳ cần thiết vì ở thế kỷ 21, những doanh nhân bận rộn luôn cần biết thời gian để kết nối bạn bè, gia đình và đối tác làm ăn.

VỚI NHỮNG NGƯỜI XEM ĐỒNG HỒ ĐƠN THUẦN CHỈ LÀ MỘT CÔNG CỤ CHỈ BÁO THỜI GIAN, MỘT CHIẾC ĐỒNG HỒ GIÁ RẺ HAY TRÊN MÀN HÌNH ĐIỆN THOẠI CÓ THỂ ĐỌC ĐƯỢC HIỂN THỊ GIỜ, ÔNG THUYẾT PHỤC HỌ NHƯ THẾ NÀO VỀ Ý TƯỞNG HAY ĐỘ HẤP DẪN CỦA NHỮNG CHIẾC ĐỒNG HỒ SANG TRỌNG?Khi bạn đeo chiếc đồng hồ cơ học, không xài pin, sở hữu lớp vỏ quý giá như vàng, platinum, chưa kể đến những tính năng khác ngoài chỉ báo giờ, phút đơn thuần, nó có thể khiến cổ tay bạn tỏa sáng cũng như lôi kéo mọi ánh nhìn trong mọi cuộc họp hay những bữa tiệc sang trọng. Nó sẽ cho người khác biết về đẳng cấp của chính bạn mặc dù bạn không muốn khoa trương về điều đó.

XIN CẢM ƠN ÔNG VỀ CUỘC TRÒ CHUYỆN THÚ VỊ NÀY!

6

“Có một điều sẽ không thay đổi là

chúng tôi sẽ tiếp tục phát triển những

calibre mới. Chắc chắn, chúng tôi sẽ tiến xa hơn và xa

hơn nữa trong quá trình phát triển

chúng.”

7 8

3. Bản phát họaJaeger-LeCoultre Hybris Artistica, Rendez-Vous Celestial (Photo: Anna Cone) 4. Grande Reverso Ultra Thin Squelette 5. Rendez-Vous Celestial 6. Duomètre Sphérotourbillon Moon 7, 8. Dây chuyền chế tác đồng hồ Jaeger-LeCoultre

66 THỜIGIAN

PHỎNG VẤN NGƯỜI NỔI TIẾNG

ALEXANDRE PERALDI

Chúng Tôi Lưu Giữ Những Hồi ỨcKiên trì học hỏi, tích lũy kinh nghiệm sau thời gian

làm việc ở École Boulle, một trong những trường thủ công mỹ nghệ và nghệ thuật ứng dụng nổi tiếng tại Paris, đặc biệt là 13 năm cộng tác cùng Cartier,

Alexandre Peraldi được ví như ‘bộ não chủ chốt’ đứng sau hầu hết các sáng tạo của Baume

& Mercier kể từ năm 2001 cho đến nay. theo JADE HUỲNH

Alexandre Peraldi, Giám đốc Thiết kế & Sáng tạo của Baume & Mercier

67THỜIGIAN

XIN ÔNG CHO BIẾT, NGUỒN CẢM HỨNG ĐỂ ÔNG SÁNG TẠO NÊN CHIẾC ĐỒNG HỒ BỎ TÚI CLIFTON 1830 FIVE-MINUTE REPEATER ĐẾN TỪ ĐÂU?Mẫu đồng hồ Clifton 1830 Five-Minute Repeater bằng vàng hồng 18K là một tuyệt tác đồng hồ cao cấp, lấy cảm hứng từ rất nhiều những di sản thiết kế lịch sử mà công ty sản xuất từ thế kỷ thứ 19. Sở hữu những đường nét trường cửu, kỹ thuật phức tạp và vẻ đẹp trang nhã, nó là bức chân dung về di sản, một kỷ niệm của sự may mắn nhằm tưởng nhớ về truyền thống thương hiệu đã ghi lại sự chuyển mình của Baume & Mercier từ thế hệ này sang thế hệ khác.

TẠI SAO ÔNG QUYẾT ĐỊNH ĐỂ CLIFTON 1830 FIVE-MINUTE REPEATER XUẤT HIỆN TRONG HÌNH HÀI CỦA CHIẾC ĐỒNG HỒ BỎ TÚI CHỨ KHÔNG PHẢI LÀ ĐỒNG HỒ ĐEO TAY?Sự thoải mái cho người đeo là mối quan tâm chính của chúng tôi, còn trọng lượng là yếu tố trọng điểm của Baume & Mercier. Vì thế, chúng tôi quyết định nó là đồng hồ bỏ túi mang trong mình rất nhiều complication.

NÓ CÓ PHẢI LÀ PHIÊN BẢN HẠN CHẾ KHÔNG? VÀ CÓ BAO NHIÊU CHIẾC ĐƯỢC SẢN XUẤT?Kết hợp giữa thiết kế cổ điển và kỹ thuật phức tạp cao, Clifton 1830 Five-Minute Repeater được sản xuất với số lượng hạn chế gồm 30 chiếc, như thầm nhắc nhở về năm 1830, năm thành lập thương hiệu. Đồng thời, nó được khai sinh để khuấy động trái tim của những người đam mê dòng đồng hồ cao cấp đang đi tìm một mẫu đồng hồ phi thường.

SO VỚI CLIFTON 1830 FIVE-MINUTE REPEATER, PROMESSE JADE CŨNG GÂY ẤN TƯỢNG MẠNH MẼ KHÔNG KÉM. ÔNG CÓ THỂ CHIA SẺ VỚI CHÚNG TÔI MỘT CHÚT KINH NGHIỆM BẢN THÂN TRONG QUÁ TRÌNH THIẾT KẾ VÀ SẢN XUẤT CHIẾC ĐỒNG HỒ NÀY KHÔNG?Promesse Jade là mẫu đồng hồ rất thú vị. Chúng tôi đã phải lựa chọn cũng như sử dụng một lượng đá cẩm thạch (ngọc bích) thô khá nhiều, có màu sắc và các vân khác nhau để cắt thành vòng tròn trên mặt số. Vì mặt số là sự kết hợp giữa hình tròn và oval, chất liệu rất giòn, nên không dễ dàng tạo ra một mặt số hoàn hảo mà không làm vỡ ngọc.

Ý NGHĨA ĐẰNG SAU MẪU ĐỒNG HỒ PROMESSE JADE VÀ THIẾT KẾ CỦA NÓ? CÓ PHẢI SÁNG TẠO NÀY HƯỚNG ĐẾN NHỮNG NHÀ SƯU TẬP CHÂU Á KHÔNG VẬY, THƯA ÔNG?Tạo tác kiều diễm này phô bày gờ lắp kính bằng cẩm thạch xanh (ngọc bích)

được tô điểm bằng 60 viên kim cương. Nó khiến ta nhớ đến truyền thống xưa của người châu Á, nơi ngọc bích là biểu tượng của tình yêu và sự cam kết trọn đời. Không chỉ thế, thiết kế độc đáo của chiếc đồng hồ đã kết hợp hài hòa gờ lắp kính hình oval với lớp vỏ tròn toát lên vẻ trang nhã mà táo bạo có một không hai. Giống như một sự may mắn, Promesse Jade sẽ ra mắt trong series hạn chế số lượng gồm chỉ 8 chiếc, theo con số yêu thích của người châu Á. Rõ ràng, đây là món quà hoàn hảo để thể hiện tình yêu vĩnh cửu, niềm hạnh phúc cùng sự thịnh vượng.

KHẨU HIỆU “CUỘC SỐNG NẰM Ở NHỮNG KHOẢNH KHẮC” VÀ BỘ PHIM NGẮN “ĂN MỪNG NHỮNG KHOẢNH KHẮC ĐẶC BIỆT” CỦA PETER LINDBERGH KHIẾN MỌI NGƯỜI RẤT ĐỖI TÒ MÒ. CÓ PHẢI ĐÂY LÀ NGUỒN CẢM HỨNG ĐỂ BAUME & MERCIER TẠO RA PHẦN LỚN CÁC BỘ SƯU TẬP HAY KHÔNG?Đối với Baume & Mercier, cuộc sống luôn chứa đựng những khoảnh khắc rất đặc biệt. Khoảnh khắc hạnh phúc khi tốt nghiệp, khi nhận việc, khi kết hôn, khi sinh con... tất cả đều đáng được ăn mừng. Phần lớn dòng sản phẩm của chúng tôi được thiết kế và sản xuất để tôn vinh những khoảnh khắc đó trong đời.

XIN CẢM ƠN ÔNG VỀ CUỘC NÓI CHUYỆN THÚ VỊ NÀY!| Promesse Jade

Clifton 1830 Five-Minute Repeater

68 THỜIGIAN68 THỜIGIAN

Hòa mình vào không khí rộn ràng của mùa xuân đang về, những đôi tình nhân như càng khắng khít với nhau hơn để mùa yêu thương được trọn vẹn. Những vui buồn,

hờn giận của năm cũ như được ôn lại để tình yêu của một năm mới thăng hoa. Hãy chọn cho mình và một nửa

yêu thương những bộ cánh lộng lẫy, sang trọng cùng những phụ kiện đồng hồ và nữ trang để nổi bật trong

đám đông nô nức trẩy hội.

MÙA LỄ HỘIên m

69THỜIGIAN 69THỜIGIAN

PHOTOGRAPHY: TÙNG CHUSTYLIST: SIM PHẠMMAKE UP: BUMMIEMODEL: DARA DERZHAK & SEAN MAMAN CỦA PMD MODEL CO.ĐỊA ĐIỂM: CDC HOME DESIGN CENTER BY CAODONG9B TÚ XƯƠNG, Q.3, TP.HCM

Nam: CARTIER Clé de Cartier Mysterious Hours; Trang phục BURBERRY

Nữ: JAEGER-LECOULTRE Rendez Vous Night & Day Ref. Q344242J; Nhẫn CARTIER; Trang phục của TĂNG THÀNH CÔNG


TRANG NÀYNữ: BAUME & MERCIER Promesse M0A10183; Trang phục của TĂNG THÀNH CÔNG

Nam: MIDO Belluna II M024.407.22.031.00; Trang phục MAS-MEN

ĐỐI DIỆN(Trái qua) Đồng hồ CHOPARD Happy Diamonds Butterflies và BREGUET Reine de Naples 9808BR/5T/922 0D00 /0D00; Nhẫn CARTIER; Trang phục TĂNG THÀNH CÔNG


TRANG NÀY(Trên xuống) BLANCPAIN Villeret Collection, Quantième Complet Ref. 6654-1127-MMB và HERMÈS Arceau Rose Gold; Trang phục BURBERRY

ĐỐI DIỆNNam: FREDERIQUE CONSTANT Runabout Chronograph FC-393RM5B6; Trang phục MAS-MEN

Nữ: LONGINES Symphonette L2.304.0.57.6; Trang phục TĂNG THÀNH CÔNG


Nam: TISSOT Couturier Automatic Gent Small Second Ref. T035.428.36.051.00; Áo vest BURBERRY, áo trong và quần tây của MAS-MEN

Nữ: LONGINES Présence Heritage L47678732; Trang phục COAST


TRANG NÀY(Trên xuống) GUCCI 1921 Ladies YA130404 và MIDO Baroncelli II M022.207.66.116.12; Trang phục COAST

ĐỐI DIỆNNữ: CITIZEN Eco-Drive FE1130-04L; Trang phục COAST

Nam: ROTARY Les Originales LE90012/05; Trang phục BURBERRY


Nam: OMEGA De Ville Trésor Master Co-Axial 432.53.40.21.52.003; Trang phục BURBERRY, cà vạt MAS-MEN

Nữ: OMEGA De Ville Ladymatic Co-Axial 425.65.34.20.55.010; Hoa tai Flower E61BGA0204005, dây chuyền Flower N81BGA0204005 và nhẫn Ladymatic R50BGA05030XX của OMEGA; Trang phục TĂNG THÀNH CÔNG


Nam: JAEGER-LECOULTRE Geophysic® Universal Time Ref. Q8102520; Bộ vest BURBERRY, áo cổ lọ MAS-MEN

Nữ: CHOPARD Happy Sport; Hoa tai, dây chuyền và nhẫn của BVLGARI; Trang phục TĂNG THÀNH CÔNG


Nữ: Trang phục COASTNam: (trái qua) TAG HEUER Carrera Calibre 8 GMT & Grande Date Automatic Ref. WAR5010.FC6266 và CALVIN KLEIN Drive Chronograph K1V27704; Trang phục BURBERRY

A. LANGE & SÖHNE • AEROWATCH • ANTOINE PREZIUSO • ARMAND NICOLET • ARNOLD & SON • ARTYA • AUDEMARS PIGUET • BALL • BEDAT & CO. • BAUME & MERCIER • BLANCPAIN • BOUCHERON • BREGUET • BREITLING • BVLGARI • CALVIN KLEIN • CARTIER • CARL F. BUCHERER • CECIL PURNELL • CHANEL • CHOPARD • CHARRIOL • CHRONOSWISS • CITIZEN • CHRISTOPHE CLARET • CLAUDE BERNARD • CLERC • CORUM • CUERVO Y SOBRINOS • DE BETHUNE • DE GRISOGONO • DELANEAU • DEWITT • DIOR • EDOX • EMPORIO ARMANI • ETERNA • ERNEST BOREL • FABERGÉ • FENDI • FRANC VILA • FRANCK MULLER • FREDERIQUE CONSTANT • FRÉDÉRIC JOUVENOT • GC • GLASHÜTTE ORIGINAL • GIRARD-PERREGAUX • GRAFF • GUCCI • HAMILTON • HARRY WINSTON • HERMÈS • HUBLOT • H. MOSER & CIE. • HYT • IWC • JAEGER-LECOULTRE • JAQUET DROZ • JAERMANN & STÜBI • JEAN DUNAND • JEANRICHARD • KONSTANTIN CHAYKIN • KORLOFF • LONGINES • LAURENT FERRIER • LOUIS ERARD • LOUIS MOINET • MAÎTRES DU TEMPS • MANUFACTURE ROYALE • MAURICE LACROIX • MB&F • MCT • MONTBLANC • MIDO • MOVADO • ORIS • OFFICINE PANERAI • PARMIGIANI FLEURIER • PATEK PHILIPPE • PERRELET • PIERRE DEROCHE • PIAGET • RADO • RAYMOND WEIL • RICHARD MILLE • ROAMER • ROGER DUBUIS • ROLEX • SAINT HONORÉ • SARCAR • SPEAKE-MARIN • TUDOR • TAG HEUER • TISSOT • ULYSSE NARDIN • URWERK • VACHERON CONSTANTIN • VAN CLEEF & ARPELS • VULCAIN • ZENITH

84 THỜIGIAN

A.LANGE & SÖHNE

CHRONOGRAPH 1815

Cơ cấu chuyển độngCalibre L951.5,

mức năng lượng dự trữ 60 giờ

Chức năngChronograph với flyback và đếm phút nhảy,

mặt số phụ với cơ chế Stop-seconds

VỏVàng trắng hoặc vàng hồng 39,5mm

Dây đeoDa cá sấu màu xanh sẫm

đếm 30 nhịp tim. Trên thang đo xung, kim giây quét chronograph giúp ta đọc rõ ràng số nhịp tim mỗi phút. Mặt số còn gây ấn tượng nhờ sự kết hợp màu sắc của các kim: giờ và phút được chỉ báo bằng kim vàng mạ rhodium, còn kim quét chronograph, bộ đếm phút và kim giây phụ được làm bằng thép nhuộm xanh.

Cấp năng lượng cho chiếc đồng hồ là calibre L951.5 chronograph có mức năng lượng dự trữ kéo dài 60 giờ, được kiểm soát bằng bánh răng trụ, với lò xo hình xoắn ốc cho bộ đếm phút nhảy chính xác và chức năng quét ngược tiện dụng. Con lắc lớn chạy bằng lò xo dao động tự do được sản xuất nội bộ, đảm bảo tính chính xác tuyệt đối cho chiếc đồng hồ.

Ngay từ khi xuất hiện tại SIHH vào năm 2010, đồng hồ Chronograph 1815 đã trở thành hình mẫu cho sự kết hợp giữa thiết kế cổ

điển và công nghệ hiện đại. Với các số Ả-rập và thang đo phút kiểu đường ray, mặt số khiến ta dễ liên tưởng tới những chiếc đồng hồ bỏ túi được yêu thích của A. Lange & Söhne, người đã biến Saxony thành trung tâm chế tác đồng hồ chính xác vào thế kỷ 19.

Và tại triển lãm Watches & Wonders năm 2015, mẫu đồng hồ Chronograph 1815 mới chào mừng 200 năm ngày sinh nhật của Ferdinand Adolph Lange, đã trở thành tâm điểm nhờ sự kết hợp độc đáo giữa vỏ và mặt số. Bên cạnh các chi tiết màu xanh sẫm

được in, mặt đồng hồ màu bạc còn phô bày một thang đo xung ở vành ngoài. Bạn có thể dùng nó để đo nhịp tim bằng cách dừng thời gian trong khi


AEROWATCHRENAISSANCE ORANGE TORNADOCông ty thuộc sở hữu gia đình, Aerowatch muốn khắc ghi thành công của series đồng hồ “Grandes Squelettes” được ra mắt năm 2009 bằng chiếc đồng hồ tinh xảo “Renaissance Orange Tornado”. Được thiết kế để biểu đạt sự trang nhã trong cuộc sống đời thường, nó mang đến cho những người yêu đồng hồ đỉnh cao của vẻ đẹp quyến rũ hiện đại. Sở hữu lớp vỏ bằng thép không gỉ 45mm phủ PVD đen, chiếc đồng hồ biểu tượng này nằm trong số những chiếc đồng hồ đeo tay nổi bật nhất. Các kim và vạch chỉ giờ màu cam không chỉ giúp nâng cao sự dễ đọc mà còn mang lại điểm nhấn đặc biệt cho chiếc đồng hồ toàn một màu đen. Chủ nhân có thể thưởng lãm bộ máy kiểu khung xương của đồng hồ “Renaissance Orange Tornado” từ cả hai mặt thông qua lớp kính sapphire trong suốt. Quả là một trải nghiệm kỳ thú khi quan sát lò xo chính bị kéo căng cùng với chuyển động quay đều đặn của các hệ thống bánh răng tương tác. Một chi tiết đẹp đẽ trong vũ điệu biểu diễn ấn tượng đó là các cầu được cắt vát thủ công. Dây da mềm mại với các đường khâu bằng chỉ nổi bật màu cam thật thanh lịch và hài hòa với tổng thể của chiếc đồng hồ.

ANTOINE PREZIUSOTOURBILLON OF TOURBILLONSComplication đỉnh cao trong thế giới đồng hồ, tourbillon, luôn là nguồn cảm hứng bất tận cho hầu hết các nhà chế tác đồng hồ. Đối với Antoine Preziuso, chế tạo tourbillon là một chuyên môn. Và mới đây, thợ đồng hồ độc lập này đã giới thiệu một bố cục ấn tượng, được bảo vệ bằng ba bằng sáng chế, Tourbillon of Tourbillons. Cơ cấu lên dây bằng tay calibre “AFP-TTR3X” trang bị trống kép đảm bảo hiệu suất tối ưu cùng mức năng lượng dự trữ đồi dào. Bánh răng chuyền của cơ cấu truyền động vận hành trái tim của hệ thống thông qua một trung tâm - cơ cấu vi sai hành tinh ba phần - mà trong lúc quay, nó vận hành đĩa quay mang không dưới ba tourbillon. Mỗi tourbillon được đặt ở khoảng cách cân bằng từ trung tâm của đĩa, với các trục tương ứng làm thành một hình tam giác cân. Từng tourbillon hoàn thành một vòng xoay xung quanh trục của mình mỗi 60 giây, và đĩa quay mất 10 phút để hoàn thành một vòng. Được trình làng trong năm 2015, 5 chiếc đồng hồ Tourbillon of Tourbillons gồm các phiên bản vỏ vàng “Power GTS”, titanium và thép giản dị nhưng thiết thực, với các trụ hỗ trợ bằng vàng và các vấu có thể tháo rời bằng vàng ròng 18K.

86 THỜIGIAN

ARNOLD & SONHM PERPETUAL MOONChiếm hơn phân nửa mặt số, cơ cấu chỉ báo tuần trăng của mẫu đồng hồ Arnold & Son HM Perpetual Moon không chỉ là một trong những cơ cấu chỉ báo tuần trăng lớn nhất trong ngành chế tác đồng hồ, mà còn là cơ cấu chính xác nhất với sai số chỉ một ngày trong mỗi 122 năm. Nó xứng đáng là một kỳ công thiết kế khi xét ở nhiều khía cạnh. Ở khía cạnh thẩm mỹ, đĩa tuần trăng 29mm chạy từ vị trí 10 đến 2 giờ, hé lộ một trong những mặt trăng điêu khắc ba chiều bằng tay, với đường kính 11,2mm mang lại hiệu ứng thị giác thú vị. Cùng với các ngôi sao và một bề mặt guilloché sơn xanh, nó vô cùng hài hòa với tổng thể mặt số. Ôm chặt lấy mặt số guilloché màu xanh là lớp vỏ thép không gỉ 42mm được đánh bóng hoàn toàn, khiến chiếc đồng hồ vừa có giá cả phải chăng vừa nhẹ hơn các phiên bản bằng kim loại quý trước đó. Nó phô bày các cạnh được tạo bậc, rộng ở phía trên và thuôn dần về phía cổ tay. Nằm bên trong lớp vỏ này là cơ cấu chuyển động cơ lên dây bằng tay nội bộ, Calibre A&S1512, được trang bị trống kép có mức năng lượng dự trữ 90 giờ.

ARMAND NICOLETJ09Xuất hiện với lớp vỏ lớn và dày hơn phiên bản cũ lần lượt là 1,5mm - 2mm hoặc 4mm (phiên bản Chronograph) bộ sưu tập J09 của Armand Nicolet giờ đây được đặt nặng thêm trọng trách từ các complication Ngày, Thứ cùng Chronograph. Cửa sổ chỉ báo Ngày và Thứ vẫn đặt ở vị trí cải tiến đã khiến phiên bản trước trở nên đặc biệt. Những ai yêu thích đồng hồ Armand Nicolet sẽ có cơ hội lựa chọn giữa phiên bản bằng thép không gỉ và phiên bản hai tông màu kết hợp giữa thép và vàng hồng hoặc thép phủ DLC đen và vàng hồng, hoặc phiên bản thể thao hơn đi kèm với dây đeo cao su màu đen hoặc màu xanh. Song hành với các lớp vỏ này là đa dạng màu sắc mặt số. Ngoài màu bạc và màu đen truyền thống, nhà chế tác bổ sung màu xanh navy ấn tượng và màu xám mạnh mẽ. Vừa bắt mắt vừa hiện đại, J09 mới song hành với nhiều mẫu dây đeo đa dạng. Theo truyền thống của Armand Nicolet, bạn có thể lựa chọn dây da cá sấu sang trọng, dây thép hoặc thép kết hợp vàng. Ngoài ra, các phiên bản mới này còn sóng đôi cùng dây cao su màu đen hoặc xanh, được trang bị khóa gập bằng thép không gỉ tạo cảm giác thoải mái tối đa.

87THỜIGIAN

ARTYASON OF GEARS SHAMSThiết kế khung xương là một kỹ thuật khó trong ngành đồng hồ. Dù là hiện đại hay cổ điển, bố cục của cơ cấu chuyển động phải được giản lược chỉ còn những chi tiết thiết yếu nhất, nhưng nó phải hiện lên thật thẩm mỹ và không cản trở việc đọc giờ. Artya đã thành công khi bước vào lĩnh vực này với bộ sưu tập “Son of Gears Shams”. Shams có nghĩa là Mặt trời trong tiếng A-rập. Ta có thể dễ dàng hiểu được ý nghĩa của tên gọi này khi xem xét cách cắt khoét độc đáo ở cơ cấu chuyển động lên dây bằng tay mà đồng hồ sở hữu. Mặc dù hình dáng của chiếc đồng hồ không thay đổi trong cả ba phiên bản của bộ sưu tập (mỗi phiên bản được sản xuất 99 chiếc), nhưng chúng được khoác cho diện mạo riêng nhờ cách phủ PVD đa dạng. Bên cạnh phiên bản lắp vỏ thép và cơ cấu chuyển động màu đen, ta bắt gặp phiên bản lắp vỏ thép và cơ cấu chuyển động tông vàng 100%, cùng một phiên bản khác thể thao hơn lắp vỏ thép chạy bằng cơ cấu chuyển động thép. Sự đa dạng này sẽ đáp ứng sở thích của cả nam lẫn nữ ở mọi thế hệ.

“For me, the problem of time is linked up with that of death, with the thought that we inevitably draw

closer and closer to it, with the horror of decay.”

- SIMONE DE BEAUVOIR The Paris Review, spring-summer 1965

88 THỜIGIAN

AUDEMARS PIGUET

ROYAL OAK PERPETUAL CALENDAR

Cơ cấu chuyển độngTự lên dây Calibre 5134

Chức năngVàng vàng 18K, 41mm,

lắp kính sapphire chống lóa

Mặt sốMàu xanh với họa tiết “Grande Tapisserie”,

các vạch chỉ giờ ứng dụng vàng vàng và các kim Royal Oak phủ lớp phát quang, gờ kính

bên trong màu xanh

Dây đeoVàng vàng 18K lắp móc gập AP

bao bọc trong vẻ đẹp vĩnh cửu của chất liệu vương giả này, calibre 5134 mới tự lên dây cót hiện lên rõ ràng qua kính sapphire chống lóa ở phía sau, nhưng ánh sáng ấm áp và tự nhiên của vàng quý hiếm đã được phô bày trọn vẹn ở phía trước. Sự tương phản thú vị giữa quả lắc bằng vàng hồng 18K trên calibre 5134 và vỏ bằng vàng vàng 18K đã bổ sung thêm nét khác biệt cho đồng hồ. Cơ cấu chuyển động này được chế tạo dựa trên calibre 2120 trước đó, nhưng đã được mở rộng để phù hợp với kích cỡ vỏ 41mm.

Táo bạo và giàu tầm nhìn, đồng hồ Royal Oak Perpetual Calendar 2016 sẽ dẫn dắt ngành đồng hồ cao cấp trở lại với món quà hiếm có và được trân quý nhất: vàng vàng 18K, rạng rỡ và ấm áp như ánh dương chiếu soi cuộc sống nhân loại.

Ra mắt vào năm 1972, đồng hồ Royal Oak là mẫu đồng hồ cao cấp đầu tiên mang vỏ thép không gỉ được đánh bóng và trang trí tỉ

mỉ giống như một kim loại quý. Trong năm 2016, Audemars Piguet phá lệ đưa ánh sắc trường cửu của vàng vàng trở lại tâm điểm, thông qua mẫu đồng hồ Royal Oak Perpetual Calendar. Tự muôn đời, vàng vàng 18K, biểu tượng toàn cầu cho vẻ đẹp không thể bị phá hủy, năng lượng và ánh sáng. Khi con người lần đầu tiên biết cách chiết xuất vàng từ đất, vàng vàng đã không chỉ tượng trưng cho sự giàu có và quyền lực mà còn là nguồn gốc mang lại hai điều ta vừa đề cập. Suốt hàng thế kỷ, biết bao phép màu giả kim trong ngành đồng hồ đã diễn ra trong ánh sáng ấm áp và bất diệt của nó. Mẫu đồng hồ mới,

Audemars Piguet Royal Oak Perpetual Calendar, tôn vinh sự quyến rũ bất chấp thời gian của vàng vàng. Được

89THỜIGIAN

BALLENGINEER II MAGNETO SĐồng hồ Ball Engineer II Magneto S sẵn sàng đương đầu với một trong những kẻ thù không đội trời chung của đồng hồ cơ, từ trường, và dấy lên cuộc cách mạng công nghệ thật sự. Trong khi các cơ cấu chuyển động “kháng từ” được kì vọng là có thể chống lại từ trường tối thiểu 4.800 A/m, hệ thống A-PROOF® mới của tạo tác này đảm bảo khả năng bảo vệ lên đến 80.000 A/m. Chiếc đồng hồ làm được điều kì diệu trên là nhờ vào tấm khiên khép kín cơ cấu chuyển động. Nó được làm bằng mumental, một hợp kim cải tiến có độ thẩm từ cao, thu hút hoặc làm chuyển hướng từ từ các từ trường tĩnh hoặc có tần số thấp. Và đây không phải là cải tiến duy nhất. Không như các hệ thống kháng từ thông thường giúp khép kín cơ cấu chuyển động trong lồng, đồng hồ Ball còn bảo vệ cơ cấu của mình bằng một màng chắn siêu mỏng cũng bằng mumental, dày chỉ 6/100mm, được vận hành bằng gờ kính xoay. Chủ nhân có thể khiến nó mở để chiêm ngưỡng cơ cấu chuyển động thông qua vỏ sau bằng kính sapphire, hoặc đóng lại để “khóa” tấm khiên mumental và bảo vệ đồng hồ trước từ trường.

BEDAT & CO.REF. 728Nổi tiếng với những bộ sưu tập đồng hồ sang trọng dành cho phái đẹp, nhà chế tác đồng hồ truyền thống Thụy Sỹ, Bedat & Co. tiếp tục mang đến các mẫu Ref. 728 mới, lấy cảm hứng từ họa sĩ người Pháp theo trường phái Art Deco, Paul Kiss. Cách sắp đặt các bông hoa trên mặt số bắt nguồn từ các họa tiết hình học phổ biến trong thời kỳ Art Deco vào đầu thế kỷ 20 để thể hiện sức mạnh của thiên nhiên, được hỗ trợ bởi các cấu trúc hình học. Vị nữ chủ nhân tương lai có thể chọn mặt số màu xanh trong mờ với motif hoa màu xanh hoặc màu trắng sữa phô bày motif hoa màu hồng, nằm e ấp trong lớp thép không gỉ có đường kính 27mm. Chiếc đồng hồ thêm duyên dáng nhờ bốn viên kim cương nằm ở bốn góc mặt số. Đẹp đẽ và nữ tính, tạo tác này chạy bằng cơ cấu chuyển động cơ tự động có mức năng lượng dự trữ kéo dài 42 giờ, giúp hiển thị giờ, phút và giây thông qua các kim màu xanh. Hoàn thiện diện mạo cho Ref. 728 là dây da cá sấu khâu tay hoặc dây satin.

90 THỜIGIAN

BAUME & MERCIER

Trong khi hầu hết những chiếc đồng hồ khác lưu giữ thời gian, còn đồng hồ Baume & Mercier lưu

giữ ký ức. Các sự kiện trọng đại từ đính hôn, thành hôn, sinh nhật, đến thăng chức, tốt nghiệp, đồng hồ Baume & Mercier luôn đồng hành cùng bạn trong

mọi khoảnh khắc không thể quên của cuộc đời.

Trong thế giới đồng hồ cao cấp, đồng hồ điểm chuông, nhất là những mẫu đồng hồ điểm chuông theo phút, luôn đòi hỏi kỹ năng vượt trội của đội ngũ thợ đồng hồ bậc thầy. Chính vì thế, chiếc đồng hồ bỏ túi Clifton 1830 Five

Minute Repeater là sự bổ sung không thể phủ nhận vào danh mục đồng hồ hiếm có này, và là đại diện hoàn hảo cho 185 năm chế tác đồng hồ của Baume & Mercier. Được kích hoạt nhờ cơ cấu ở vị trí 4 giờ, cơ cấu điểm chuông phát ra một tiếng chuông thấp để chỉ giờ, và một tiếng chuông thấp cùng với một tiếng chuông cao để chỉ

mỗi 5 phút. Không chỉ điểm chuông theo yêu cầu, khi giờ và phút trôi đi, đồng hồ bỏ túi Clifton 1830 Five Minute Repeater còn phát ra giai điệu độc đáo giống như một nhạc cụ thực thụ. Với kích cỡ nằm vừa vặn trong lòng bàn tay, bộ vỏ 50mm bằng vàng hồng 18K được tô điểm bằng bề mặt satin bóng. Mặt số dạng vòm màu bạc opaline phô bày các con số Ả Rập, các vạch chỉ giờ cùng bộ kim chỉ giờ đầy phong cách bằng vàng hồng 18K. Thông qua lớp kính sapphire của vỏ sau, ta có thể thưởng lãm trọn vẹn vẻ đẹp của cơ cấu chuyển động khung xương được thiết kế hoàn toàn bởi Baume & Mercier.

1

91THỜIGIAN

Để mở rộng dòng đồng hồ chủ lực Clifton 1830, Baume & Mercier cũng đã cho ra mắt đồng hồ Clifton 1830 8-Day Power Reserve. Mẫu đồng hồ phi thường này có mặt số hình vòm màu bạc, phô bày bộ đếm giây nhỏ hình xoắn ốc ở vị trí 6 giờ và cơ cấu chỉ báo mức năng lượng dự trữ ở vị trí 9 giờ. Mặt số được trang trí bằng các con số và vạch chỉ giờ mạ vàng. Nằm bên trong lớp vỏ 45mm bằng vàng hồng 18K là cơ cấu chuyển động lên dây có mức năng lượng dự trữ kéo dài 192 giờ. Ra đời nhân dịp chào mừng 185 năm ngày thành lập công ty, 185 chiếc Clifton 1830 8-Day Power Reserve được lắp dây da cá sấu đen với khóa chốt vàng hồng 18K.

Baume & Mercier yêu phụ nữ. Để chứng minh điều đó, hãng công bố 3 mẫu đồng hồ mới thuộc bộ sưu tập Promesse, gồm Promesse Jade và hai mẫu đồng hồ tự động. Tượng trưng cho những cảm xúc mãnh liệt của tình yêu, Promesse Jade gây ấn tượng nhờ vẻ đẹp thời thượng toát ra từ các đường cong mềm mại tinh tế và niềng ngọc bích hình oval nạm 61 viên kim cương 0,65 carat. Với mặt số màu bạc thanh tú 34mm mang họa tiết guilloché, các số La Mã và tám viên kim cương thay vạch chỉ giờ, chiếc đồng hồ nữ tính này là bạn đồng hành lý tưởng của người phụ nữ trên mọi nẻo đường đời. Chạy bằng cơ cấu chuyển động quartz chất lượng cao của Thụy Sỹ và mặt kính sapphire chống xước, Promesse Jade, một chiếc đồng hồ tinh tế dành cho những người phụ nữ phi thường, song hành cùng dây da cá sấu màu trắng bóng bẩy tự hào mang dòng chữ “Limited Edition - One out of 8” chạm khắc ở vỏ sau.

Trong khi đó, hai mẫu đồng hồ Promesse tự động 30mm là sự hòa trộn hoàn hảo giữa những đường cong nữ tính với truyền thống chế tác đồng hồ. Nằm gọn giữa niềng hình oval độc đáo, lớp vỏ tròn được làm bằng thép bóng hoặc vàng và thép kết hợp ôm khít cổ tay của mọi phụ nữ mong muốn tặng cho mình một chiếc đồng hồ tin cậy để đánh dấu mọi khoảnh khắc đặc biệt trong đời. Mặt số xà cừ tinh xảo với họa tiết “drapé” nhẹ nhàng bắt sáng và phô bày bộ kim mạ vàng (cho phiên bản vàng và thép kết hợp) hoặc thép bóng, những con số La Mã gọn gàng và các vạch chỉ giờ nạm tám viên kim cương (0,03 carat). Giống như một lời nhắc nhở về truyền thống chế tác đồng hồ lâu đời của Baume & Mercier, quả lắc trong cơ cấu chuyển động được trang trí họa tiết “Côtes de Genève” và hình xoắn ốc.

TIC TAC

72 Đồng Khởi, Quận 1, Tp. Hồ Chí Minh, Việt NamT: +84.8 3829 3519E: email@tictacwatch.comwww.tictacwatch.comwww.baume-et-mercier.com.sg

1. Clifton 1830 Five Minute Repeater Pocket Watch 2. Clifton 1830 8-Day Power Reserve 3. Promesse Jade 4. Promesse 10238 5. Promesse 10239

“Tượng trưng cho những cảm xúc mãnh liệt của tình yêu, Promesse Jade gây ấn tượng nhờ vẻ đẹp thời thượng toát ra từ các đường cong mềm mại tinh tế và niềng ngọc bích hình oval nạm 61 viên kim cương 0,65 carat.”

2

3

4

5

92 THỜIGIAN

BLANCPAINBlancpain rất đỗi tự hào về bộ sưu tập cổ điển bậc nhất được đặt tên theo nơi khai sinh của

mình, Villeret. Mang mặt số rõ ràng cùng lớp vỏ hai bậc mảnh dẻ đặc trưng, các dòng sản phẩm

thuần khiết thuộc bộ sưu tập ấy bao giờ cũng toát lên nét thanh lịch bất diệt.

Quả thật, những chiếc đồng hồ Villeret luôn cho ta thấy những giá trị bất diệt của ngành chế tác đồng hồ truyền

thống thông qua thiết kế đơn giản mà tinh xảo mà chúng sở hữu. Các dấu ấn của bộ sưu tập Villeret được giới thiệu qua mẫu đồng hồ mới nhất - Grand Date Complication theo cách diễn giải đầy sống động, với vỏ double pomme 40mm bằng vàng hồng, mặt số opaline có các chữ số La Mã, kim bằng vàng hồng, cửa sổ ngày ở vị trí 6 giờ, và vỏ sau bằng kính sapphire trong suốt để mang lại cho chủ nhân cơ hội thưởng lãm cơ cấu chuyển động được hoàn thiện kỳ công, cũng như quả lắc kiểu rỗ tổ ong. Hoàn thiện sự sáng tạo này là dây da cá sấu màu nâu chocolate rất đỗi ngọt ngào.

1

93THỜIGIAN

Góp phần làm phong phú thêm bộ sưu tập Villeret, đồng thời chứng minh cho tinh thần cải tiến của nhà sản xuất đặt trụ sở tại Le Brassus, Villeret Annual Calendar GMT được trang bị cơ cấu chuyển động mới, Calibre 6054F. Cơ cấu chuyển động tự lên dây này chỉ cần điều chỉnh ngày một lần mỗi năm, vào ngày chuyển tiếp từ tháng 2 sang tháng 3. Trong các tháng khác, những mẫu đồng hồ tự động chuyển từ ngày 30 hoặc 31 sang ngày đầu tiên của tháng mới. Ngoài ra, bộ máy này còn có kim 24 giờ để chỉ báo thời gian chuẩn trên mặt số phụ tại vị trí 8 giờ. Chức năng GMT được thực hiện qua kim chỉ giờ ở giữa. Mẫu đồng hồ mới 40mm này xuất hiện trong phiên bản bằng vàng trắng hoặc vàng hồng. Các kim và vạch chỉ giờ trên mặt số màu trắng opaline được dập phối hợp hài hòa với chất liệu của vỏ. Trên vỏ là hệ thống điều chỉnh nằm bên dưới vấu của Blancpain. Trong đó, cơ cấu điều chỉnh ở vị trí 1 giờ giúp ta điều chỉnh ngày, còn cơ cấu điều chỉnh ở vị trí 5 giờ giúp điều chỉnh tháng. Ta có thể điều chỉnh nhanh giờ GMT, ngày và thiết lập giờ bằng cách sử dụng núm vặn dây cót.

Được trang bị cơ cấu chuyển động tự động nội bộ lắp quả lắc dao động 28.800 lần/giờ, với hệ thống thước đo kháng từ và hai trống để đảm bảo mức năng lượng dự trữ kéo dài 72 giờ, mẫu đồng hồ Villeret có số tham chiếu 6664-3642-55B phức tạp gần bằng mẫu đồng hồ tích hợp cơ cấu chỉ báo lịch vạn niên đầy đủ. Nó cho ta thấy

một cách đột phá để điều chỉnh các cơ cấu chỉ báo mà không lo làm hại cơ cấu chuyển động, bất kể thời gian trong ngày. Để hỗ trợ thiết đặt các cơ cấu chỉ báo, Blancpain trang bị cho chiếc đồng hồ Villeret mới các cơ cấu điều chỉnh nằm bên dưới vấu đã được cấp bằng sáng chế. Điều này không chỉ giúp các cạnh đồng hồ mượt mà hơn do không có các cơ cấu điều chỉnh, mà còn giúp người đeo có thể thay đổi chỉ bằng đầu ngón tay thay vì phải dùng một công cụ chuyên dụng. Với mẫu đồng hồ đầu tiên trong bộ sưu tập Villeret mới này, Blancpain lựa chọn vỏ half-hunter 40mm bằng vàng hồng và mặt số opaline được trang trí tinh xảo.

Ngoạn mục không kém, Villeret Ultraplate (6606-2987-55B) gây ấn tượng cho bất cứ quý ông hiện đại nào yêu những chiếc đồng hồ cao cấp có thiết kế tuyệt đỉnh và diện mạo hoàn mỹ. Nó phô bày chuyên môn chế tác đồng hồ đáng ngưỡng mộ thông qua mặt số opaline trang nhã có các kim chỉ giờ và phút phủ dạ quang, các số La Mã và các vạch chỉ giờ nạm kim cương tròn. Trên mặt số còn có một cửa sổ chỉ ngày vuông vức đặt ở vị trí 3 giờ, một cơ cấu chỉ báo mức năng lượng dự trữ ở vị trí 9 giờ, và một mặt số nhỏ chỉ giây ở vị trí 6 giờ. Ôm trọn gờ lắp kính hình tròn thanh lịch được nạm kim cương, lớp vỏ vàng hồng 18K càng nổi bật sự sang trọng khi song hành cùng dây đeo phong cách được làm bằng da cá sấu màu nâu bền chắc.

SWISS MASTER TIME

Sofitel Metropole Hotel56 Lý Thái Tổ, Hoàn Kiếm,Hà Nội, Việt NamT: +84.962 757 768E: [email protected] Hotel132 Đồng Khởi, Quận 1, Tp. Hồ Chí Minh, Việt NamT: +84.908 020 983E: [email protected]

2

3

4

1. Villeret Grand Date Complication 6669-3642-55B 2. Villeret Quantième Annuel GMT 6670-1542-55B3. Villeret Moon Phase 6664-3642-55B4. Villeret Ultraplate 100Hr Power Reserve 6606-2987-55B

94 THỜIGIAN

BOUCHERONEPURE TOURBILLON AMA

Cơ cấu chuyển độngCơ học lên dây bằng tay, mang ‘flying tourbillon’

VỏVàng trắng đánh bóng

nạm kim cương tròn, 43mm

Khả năng chống nước50m

Mặt sốKhảm xà cừ màu xanh,

hé lộ flying tourbillon ở vị trí 6 giờ

Dây đeoDa cá sấu màu trắng

tim của đồng hồ.Những con sóng bằng xà cừ xanh

tạo cho mặt số ánh sáng và sự chuyển động. Trên đó, chú cá 3D đang bơi bên trên biển xà cừ. Chiếc đầu chú cá này nạm kim cương, còn đuôi được thiết kế mở, khiến nó dường như đang bơi qua bơi lại trên làn nước xanh. Vây đuôi cá được nạm những viên kim cương baguette có độ cao khác nhau để làm nổi bật từng đường nét. Trong khi đó, mặt sau đồng hồ khiến ta liên tưởng tới ánh nắng, như ánh nắng đang chiếu rọi số 26 Palace Vendôme. Hoàn thiện sáng tạo ấn tượng này là câu khẩu hiệu bất diệt của Frédéric Boucheron: “Tôi chỉ đếm những giờ vui vẻ”.

Tôi chỉ đếm những giờ vui vẻ”, đó là câu hiện được chạm khắc trên mọi chiếc đồng hồ Boucheron, minh chứng cho tầm nhìn của

Frédéric Boucheron đối với việc chế tạo đồng hồ. Theo ông, đồng hồ không còn là thứ chỉ để đánh dấu sự trôi qua của thời gian mà là vật tôn vinh những khoảnh khắc xúc động, khắc ghi niềm hạnh phúc hiện tại, khuấy động nguồn năng lượng tích cực từ năm này qua năm khác, từ thế hệ này sang thế hệ khác. Dựa trên cả truyền thống và tính cải tiến, các bộ sưu tập đồng hồ Boucheron lấy cảm hứng từ triết lý khác lạ này về thời gian, đồng thời phản ánh chuyên môn cũng như khát vọng vươn đến sự xuất sắc của nhà chế tác. Năm nay, Boucheron giới thiệu phiên bản bằng vàng trắng cổ điển mà trang nhã của bộ sưu tập Epure, đồng hồ Tourbillon Ama. Mẫu đồng hồ Epure này mang lại một hình

ảnh mới mẻ về sự tự do của phái nữ và sự mềm mại cố hữu của loài cá. Chú cá đang bơi bên trên lồng của “flying tourbillon” đầy ấn tượng, vốn là trái

95THỜIGIAN

BREGUETCLASSIQUE PHASE DE LUNE DAME 9088

Cơ cấu chuyển độngTự động, Breguet 537L

VỏVàng trắng hoặc vàng hồng 18K,

đường kính 30mm, có hoặc không nạm kim cương tùy phiên bản


Mặt sốPhủ men ‘grand feu’ hoặc khảm xà cừ

tự nhiên chạm đường lộng chéo

Dây đeoDa

để ngợi ca truyền thống chế tác đồng hồ của Breguet. Các kim giờ và phút bằng thép nhuộm xanh của đồng hồ Classique Phase de Lune Dame lấy cảm hứng từ các kim Breguet khoét mũi nổi tiếng cũng được phát minh vào năm 1783. Ở đây, chúng được thiết kế lại để bổ sung hoàn hảo cho mặt số phủ men. Hoàn thiện cách hiển thị thông tin là một kim giây nhỏ cùng một cửa sổ chỉ báo tuần trăng ở vị trí 6 giờ.

Chiếc đồng hồ thêm duyên dáng nhờ sự hiện diện của các viên kim cương nhiều mặt nạm trên gờ lắp kính và các vấu. Để mang lại nhiều sự lựa chọn cho các khách hàng nữ, Breguet còn giới thiệu Classique Phase de Lune Dame 9088 trong phiên bản vàng trắng không nạm kim cương và phiên bản bằng vàng hồng (có hoặc không nạm kim cương), bên cạnh phiên bản sở hữu mặt số khảm xà cừ tự nhiên chạm đường lộng chéo bằng tay, gắn các kim Breguet cùng các số La Mã, trong lớp vỏ bằng vàng trắng hoặc vàng hồng (có hoặc không nạm kim cương). Vận hành các tạo tác nên thơ trên đây là Breguet 537L, một cơ cấu chuyển động cơ tự lên dây được trang bị cơ cấu hồi và dây tóc silicon, hiện lên rõ ràng qua vỏ sau bằng kính sapphire.

www.breguet.com

Một trong các complication thi vị nhất trong thế giới đồng hồ, cơ cấu chỉ báo tuần trăng, đã đưa Classique Phase de Lune

Dame 9088 vào hàng ngũ những mẫu đồng hồ nữ bất diệt của Breguet. Các đường nét thuần khiết toát lên vẻ đẹp thanh lịch và trường cửu mà nó sở hữu, tái hiện một cách chân thực những cột mốc đã đảm bảo cho sự thành công của hãng từ buổi đầu thành lập cho đến nay. Đặc biệt mà kín đáo, chiếc đồng hồ 30mm bằng vàng trắng này phô bày các cạnh được khía rãnh tinh xảo và một mặt số phủ men grand feu trắng.

Trên mặt số, ta bắt gặp những con số Ả-rập, gợi nhớ tới nhà sáng lập đã thiết kế ra chúng vào năm 1783. Thanh ray chỉ phút được tạo thành từ các ngôi sao nhỏ xíu, cùng với những huy hiệu hoàng gia Pháp phong cách để đánh dấu năm phút một, là một chi tiết khác

96 THỜIGIAN

BREITLINGGALACTIC UNITIME SLEEKT

Cơ cấu chuyển độngLên dây bằng tay B35, chỉ báo giờ thế giới,


VỏThép 44mm với gờ lắp kính

cacbua vonfram


Mặt kínhSapphire chống lóa

hiệu suất cùng độ tin cậy cho cơ cấu chuyển động, theo đúng triết lý “kỹ thuật hàng không” của thương hiệu.

Nổi bật trên vỏ là gờ lắp kính mượt mà hoàn toàn mới bằng cacbua vonfram, một chất liệu composite công nghệ cao siêu bền. Cacbua vonfram cấu thành từ bột vonfram được đúc ở nhiệt độ cao và dưới áp suất cực kỳ lớn. Kết quả là nó có độ rắn vô song, cao hơn thép gần 5 lần, và tạo ra một bề mặt chống xước có thể chịu được những va đập mạnh cũng như sự bào mòn của thời gian. Chiếc vòng tương lai này viền lấy mặt số màu đen hoặc trắng chứa một đĩa chỉ báo thành phố di động, đĩa 24 giờ và phần trung tâm được trang trí quả địa cầu chạm lộng. Nhằm mang đến sự rõ ràng tối đa, nhà chế tác sử dụng các kim và vạch chỉ giờ quá khổ được phủ dạ quang.

Bộ sưu tập Galactic vừa chào đón một mẫu đồng hồ mới thể hiện sự cải tiến trên mọi mặt, Galactic Unitime SleekT. Đầu tiên, ta phải

kể đến sự đột phá công nghệ ở cơ cấu chuyển động nội bộ mới, B35. Bộ chuyển động tự lên dây B35 có khả năng chỉ báo thời gian thế giới rất khác biệt nhờ phương thức hoạt động đơn giản đến bất ngờ. Khi kéo núm vặn dây cót ra và xoay nó về phía trước hay phía sau theo số gia một giờ, ta có thể dễ dàng điều chỉnh mọi cơ cấu chỉ báo trên mặt số, như tự động điều chỉnh ngày theo thời gian địa phương ở cả hai hướng.

Để mang lại tính hiệu quả chưa từng thấy, Breitling đã phát triển hai cải tiến (đã được cấp bằng sáng chế) liên quan đến hệ thống vi sai và sự kết nối giữa

đĩa chỉ báo thành phố và cơ cấu chuyển động. Calibre B35 (được chứng nhận là thiết bị tính giờ như mọi cơ cấu chuyển động của Breitling) còn được bảo vệ bằng hai bằng phát minh khác cho hệ thống lên dây và đặt giờ. Các cải tiến và đặc điểm tối ưu này giúp tăng cường

97THỜIGIAN

BVLGARIDIAGONO MAGNESIUM CONCEPT

Cơ cấu chuyển độngTự động, mức năng lượng dự trữ 42 giờ

VỏThép 41mm

Phần giữa vỏ bằng magiê và PEEK, bề mặt được phủ Motorlac màu anthracite,

màu nâu hạt dẻ, màu bạc và màu xanh.Gờ lắp kính bằng gốm được chạm khắc

logo kép của Bulgari.Vỏ sau phủ PVD màu đen

Mặt sốPhủ Motorlac giống như phần giữa vỏ màu

anthracite, màu nâu hạt dẻ, màu bạc và màu xanh

Dây đeoCao su lưu hóa gắn khóa chốt bằng PEEK

Diagono Magnesium Concept được phú cho lớp vỏ 41mm, với phần giữa được cấu thành từ hai chất liệu mới mẻ trong ngành chế tác đồng hồ - magiê và polymer (PEEK), lắp gờ kính gốm chạm khắc với hai logo Bulgari và vỏ sau phủ PVD màu đen. Tích hợp vào vỏ, núm vặn thép mạ PVD có một đĩa gốm đen ở trung tâm. Cuối cùng, dây đeo cao su đen được lưu hóa gắn khóa chốt làm từ PEEK, sẽ hoàn thiện diện mạo của chiếc đồng hồ đậm chất tương lai này.

Luôn đi trước thời đại, Bulgari đã kết hợp các chất liệu cải tiến để tạo ra một mẫu đồng hồ thành thị tiên phong: Diagono Magnesium. Tạo

tác này là kết quả của mối quan hệ cộng tác giữa Bulgari và WISEKey, một công ty Thụy Sỹ chuyên về lưu trữ dữ liệu và an toàn kỹ thuật số.

Phiên bản đồng hồ thông minh sang trọng của Bulgari được cấp năng lượng bởi cơ cấu chuyển động cơ học tự lên dây, Calibre (có 42 giờ năng lượng dự trữ), với các thành phần điện tử đóng vai trò con chíp mật mã cùng anten vô hình được lồng vào bên trong cơ cấu chuyển động. Không chỉ thế, chiếc đồng hồ còn được trang bị công nghệ NFC (Near Field Communication) của WISEKey. Theo Bulgari, NFC hiện là một trong những phương pháp truyền phát dữ liệu an toàn nhất đòi

hỏi hai thiết bị lưu trữ dữ liệu được đặt trong khoảng cách gần nhau trong quá trình kết nối, không giống như Bluetooth và các công nghệ không dây khác. Điều này tạo khả năng cho chiếc đồng hồ phát hồ sơ thông tin đến “khung vòm Bulgari”, một ứng dụng mà chủ nhân chỉ cần đặt đồng hồ gần điện thoại để kích hoạt khung vòm điện tử và bắt đầu lưu trữ cũng như sử dụng dữ liệu. Ngoài ra, chiếc đồng hồ còn hỗ trợ bạn trong việc ghi nhớ và truy cập mật khẩu màn hình, thực hiện các phép tính toán thông dụng, kích hoạt hệ thống đèn từ xa, mở cửa xe ô tô, truy cập các loại vé du hành cũng như nhiều ứng dụng khác.

98 THỜIGIAN

Calvin KleinHân hoan đón chào năm 2016, Calvin Klein cùng nam thanh, nữ tú xuống phố trẩy hội với các tạo

tác mới trẻ trung và năng động - phong cách đã trở thành nét đẹp riêng của thương hiệu.

Calvin Klein stepLấy cảm hứng từ kiến trúc đô thị, mẫu đồng hồ phi giới tính - Calvin Klein step này gây ấn tượng với dây đeo tuyến tính bằng thép không gỉ đánh bóng và mờ phối nhau một cách tinh tế. Tạo tác này còn nổi bật với mặt số màu xám, bạc hoặc xanh petrol kết hợp bộ kim màu bạc hoặc phủ PVD màu vàng hồng cùng lớp vỏ thép tạo nên một kiểu dáng đầy cổ điển. Có khả năng chống nước ở độ sâu 30m, bộ sưu tập Calvin Klein step tự hào mang logo “Calvin Klein” ở vị trí 12 giờ.

Calvin Klein beyondMượt mà và thuôn gọn, Calvin Klein beyond lấy cảm hứng từ hình ảnh của quỹ đạo hành tinh. Chất liệu thép không gỉ đánh bóng mang đậm diện mạo chủ nghĩa vị lai cho bộ trang sức này. Calvin Klein giới thiệu bộ sưu tập không thể thiếu trong phong cách sống đô thị năng động ngày nay, gồm: vòng kiềng cổ, vòng tay, nhẫn và khuyên tai.

Calvin Klein classSở hữu các đường nét hài hòa, Calvin Klein class xuất hiện rạng rỡ trong lớp vỏ thép đánh bóng, phủ PVD màu vàng hồng hoặc vàng và được nhấn mạnh bởi mặt số bạc, đen hoặc nâu đậm. Đặc biệt, dây đeo thép đánh bóng mượt mà mang thiết kế “cut-out” độc đáo đã phả vào tạo tác này hơi thở đương đại. Logo “Calvin Klein” tinh tế được đặt trang trọng ở vị trí 12 giờ trên mặt số của các mẫu đồng hồ Calvin Klein class.

[email protected]

Calvin Klein minimalNhững mẫu đồng hồ cổ điển đã truyền cảm hứng để Calvin Klein tạo nên bộ sưu tập minimal. Điểm tô cổ tay nam thanh cùng nữ tú, biểu tượng này sở hữu lớp vỏ thép cổ điển đánh bóng đẹp đẽ và mặt số tròn trịa lắp dây da màu đen, nâu hay dây đeo dạng lưới độc đáo. Được giới thiệu trong 3 kích cỡ: nữ (lady), trung (midsize) và nam (gent), mỗi chiếc đồng hồ đều thu hút ánh nhìn với họa tiết Clous de Paris của mặt số cùng logo “Calvin Klein” tinh tế ở vị trí 12 giờ.

99THỜIGIAN

CARTIERCLÉ DE CARTIER FLYING TOURBILLON

Cơ cấu chuyển độngLên dây bằng tay Calibre 9452 MC,

năng lượng dự trữ 50 giờ

Chức năngFlying tourbillon

VỏVàng trắng 18k nạm 437 viên kim cương 35mm

Mặt sốDécor flinqué

Dây đeoDa cá sấu xanh navy

bằng tay này được hoàn thiện đặc biệt: các cầu cắt vát, mép kéo dài và các đầu vít được đánh bóng. Vẻ đẹp ở chiếc đồng hồ là sự hòa quyện nhuần nhị giữa một cơ cấu chuyển động cao cấp với một mẫu đồng hồ Cartier rõ ràng và đơn giản. Nó chứng minh rằng với Cartier, vẻ đẹp và kỹ thuật phải đáp ứng những yêu cầu vô cùng khắt khe.

Bộ sưu tập Clé de Cartier Flying Tourbillon đáp ứng đầy đủ các tiêu chí để dành được dấu chứng nhận “Poinçon de Genève”. Không chỉ thế, nó còn là minh chứng cho tay nghề thượng đẳng và sự duy trì những kỹ thuật truyền thống trong các công xưởng của Cartier ở số 35 Rue du Rhône, Geneva.

Khéo léo kết hợp thuật chế tác trang sức và thuật làm đồng hồ, Cartier đã mang đến cho đời nhiều tạo tác đẹp đẽ, mà ở đó đá cùng

với các loại kim loại quý hiếm tỏa sáng bên cạnh một trong những cơ cấu ngoạn mục.

Khoác lớp vỏ 35mm bằng vàng trắng 18K được nạm kim cương hoàn toàn, đồng hồ Clé de Cartier Flying Tourbillon hòa theo nhịp đập của một trong những complication kỳ thú nhất trong thế giới đồng hồ cao cấp: Calibre 9452 MC ‘flying tourbillon’. Bố cục vừa ngoạn mục vừa tinh xảo của nó truyền động lực để các người thợ chế tác đồng hồ cực kỳ chú trọng đến

cách hoàn thiện của 142 bộ phận chứa đựng bên trong. Giống như mọi cơ cấu chuyển động cao cấp khác của Cartier, các bộ phận thuộc bộ máy cơ lên dây

100 THỜIGIAN

CECIL PURNELLLACROIXNiềm khát khao cách mạng hóa ngành công nghiệp chế tác đồng hồ đã thúc đẩy đội ngũ thiết kế Cecil Purnell sáng tạo nên một trong những mẫu đồng hồ độc đáo và mẫu mực nhất thế giới, Lacroix. Tourbillon, tâm điểm đồng hồ, được đặt chễm chệ ở vị trí 6 giờ lần nữa khẳng định tay nghề đỉnh cao của Cecil Purnell. Không gì làm ảnh hưởng đến sự cân bằng hoàn hảo của các chi tiết và sự trong suốt, kể cả 12 vạch chỉ giờ có mũi dường như nằm lơ lửng bên trên phần trung tâm được thiết kế mở. Các chức năng của chiếc đồng hồ được vận hành bởi cơ cấu tourbillon, CP 3888, lên dây bằng tay. Gồm 19 chân kính, nó nhịp nhàng thực hiện 21.600 dao động/giờ và cung cấp 60 giờ năng lượng dự trữ. Che chở cho cơ cấu chuyển động này là vỏ vàng hồng 5N hoặc vàng trắng 18K có khả năng chống nước 50m, Lacroix khoe khoang lớp kính sapphire dạng cột trụ và được uốn cong, gồm 4 phần. Kết hợp hoàn hảo giữa chuyên môn và tính kỹ thuật, Lacroix lắp dây cao su hoặc dây da với với khóa vàng trắng 18K hoặc vàng hồng 5N.

CARL F. BUCHERERMANERO MOONPHASERa mắt năm 2013, Manero MoonPhase phô bày vẻ đẹp trang nhã và thiết kế trường cửu. Với đường kính 38mm và bề dày 10,85mm, vỏ bằng vàng hồng 18K tạo nên bố cục hài hòa cho mặt số màu đen hoặc màu bạc có 12 vạch chỉ giờ đồng màu. Dù mẫu đồng hồ này sở hữu nhiều cơ cấu chỉ báo phức tạp, nhưng Carl F. Bucherer luôn chú trọng tối đa hóa sự rõ ràng trong lúc thiết kế, thể hiện ở các vạch chỉ giờ hình nêm, các kim phút và giờ thuôn phủ dạ quang Super-LumiNova. Nét quyến rũ đặc biệt của đồng hồ Manero MoonPhase nằm ở chức năng chỉ báo lịch chi tiết. Chỉ cần lướt nhìn vào cổ tay, người đeo đã có thể dễ dàng xác định ngay lập tức ngày hiện tại, được chỉ báo bằng các kim ở giữa mặt số. Trên mặt số, ta còn bắt gặp cơ cấu chỉ báo ngày ở vị trí 10 giờ, và bên cạnh nó là cơ cấu chỉ báo tháng. Hoàn thiện cơ cấu lịch đặc biệt này là cơ cấu chỉ báo tuần trăng nằm ở vị trí 6 giờ. Tất cả các cơ cấu này được vận hành bởi cơ cấu chuyển động tự động CFB 1966 độc quyền của Carl F. Bucherer.

101THỜIGIAN

CHANELJ12 TOURBILLON VOLANT SQUELETTE

Cơ cấu chuyển độngCơ học lên dây bằng tay,

“Comete Flying Tourbillon" calibre, mức năng lượng dự trữ 40 giờ

VỏVàng trắng 18K 38mm


Mặt sốMàu đen, nạm 74 viên kim cương

Dây đeoGốm công nghệ cao lắp khóa gập titanium

được nạm 30 viên kim cương trong khi viền ngoài tourbillon nạm 19 viên kim cương cùng các kim hiển thị giờ cũng được nạm 21 viên kim cương được cắt gọt tinh tế. Và nếu như thế là chưa đủ, dây đeo được chế tác từ gốm công nghệ mờ cao cấp, khóa titanium làm tăng vẻ độc đáo tươi mới cho mẫu đồng hồ này. Với vỏn vẹn 20 chiếc trên toàn thế giới, J12 Tourbillon Volant Squelette cũng là phiên bản đồng hồ đặc biệt được biến hóa từ chất liệu gốm công nghệ cao chống trầy xước.

Lấy cảm hứng từ cuộc đua thuyền buồm J Class danh tiếng những năm 30 của thế kỷ 20, J12 Tourbillon Volant Squelette còn hơn một chiếc đồng hồ tô điểm thêm cho phong cách chủ nhân, nó minh chứng cho những nỗ lực của người nghệ nhân trong việc chế tác “cỗ máy thời gian” tinh xảo đầy lôi cuốn.

Được tán tụng và ngợi ca bởi phong cách quý phái lẫn thiết kế độc đáo, J12 Tourbillon Volant Squelette một lần nữa tôn

vinh đẳng cấp và sự tinh tế của hãng mốt huyền thoại Chanel trong kỹ thuật chế tác đồng hồ đỉnh cao.

Là thành quả cộng tác giữa Chanel và các nghệ nhân chế tác đồng hồ Thụy Sỹ Renaud & Papi, “đứa con tinh thần” J12 Tourbillon Volant Squelette sở hữu cơ cấu chuyển động lên dây bằng tay với tần số 21,600 dao động/giờ (3 Hz) và complication Flying Tourbillon đầy ngoạn mục, kết hợp thiết kế khung xương khéo léo phô bày những chuyển động thú vị bên trong, cho phép chủ nhân chiêm ngưỡng và cảm nhận trọn vẹn từng nhịp đập của thời gian. Với đường kính 38mm nhỏ gọn, J12 Tourbillon Volant Squelette

được thiết kế thanh lịch với lớp vỏ bằng vàng 18K kết hợp với gờ lắp kính nạm 74 viên kim cương rực rỡ. Nổi bật trên mặt số là Tourbillon “Comète” hình ngôi sao trên nền vàng trắng 18K

102 THỜIGIAN

CHOPARDL.U.C QUALITÉ FLEURIER

Cơ cấu chuyển độngL.U.C Calibre 96.09-L

VỏVàng hồng 39mm, vỏ sau trong suốt


Mặt sốBạc phủ satin kiểu tia mặt trời tỏa sáng

Dây đeoDa cá sấu khâu tay,

lắp khóa chốt vàng hồng

phản với các kim mạ vàng, trong khi các vạch chỉ giờ hình que mạ vàng ứng dụng mảnh dẻ được bao quanh bởi vòng phút.

Bên cạnh vẻ bề ngoài “ưa nhìn”, mẫu đồng hồ tinh xảo còn ghi điểm bởi cải tiến kỹ thuật bên trong. Cơ cấu chuyển động tự lên dây siêu mảnh 3,3mm mang chứng nhận COSC của nó, Calibre L.U.C 96-09-L, hiển hiện bên dưới vỏ sau bằng kính sapphire với hai trống đồng trục mang lại 65 giờ năng lượng dự trữ. Đều đều một nhịp đập với 28.800 dao động/ giờ, nó vận hành các chức năng giờ, phút và bộ đếm giây tại vị trí 6 giờ. Được sản xuất với số lượng hạn chế 300 chiếc, L.U.C Qualité Fleurier có khả năng chịu nước 30m và song hành cùng dây đeo da cá sấu khâu tay trang bị khóa chốt bằng vàng hồng.

Chỉ có những chiếc đồng hồ chính xác, đáng tin cậy, bền bỉ và độ hoàn thiện thẩm mỹ chất lượng cao nhất mới được cấp chứng nhận của

Fleurier Quality Foundation, một trong những tổ chức chứng nhận đồng hồ khắt khe nhất. Lần thứ 4 trong lịch sử của mình, sau mẫu đồng hồ đầu tiên L.U.C Qualité Fleurier năm 2005, L.U.C Tech Qualité Fleurier năm 2009, và L.U.C Triple Certification Tourbillon năm 2011, Chopard đã giới thiệu đến thế giới một tạo tác mới đáng tự hào mang dấu chứng nhận uy tín này.

Mang các chữ cái đầu trong tên của nhà sáng lập Louis-Ulysse Chopard, đồng hồ L.U.C Qualité Fleurier phản ánh sự thanh lịch và chất lượng mà Chopard nỗ lực gìn giữ trong tất cả sáng tạo. Những nhà sưu tập chắc chắn

sẽ yêu thích các chi tiết trên mặt số của chiếc đồng hồ này. Nhằm mang đến sự dễ đọc, nền mặt số được chải satin kiểu tia mặt trời tỏa sáng thanh lịch, tương

103THỜIGIAN

CHARRIOLST-TROPEZ™ STYLE Saint Tropez, một trong những điểm đến du lịch nổi tiếng của Pháp thu hút nhiều minh tinh màn bạc thế giới, nơi mà Brigitte Bardot được tìm thấy và trở nên nổi tiếng qua bộ phim “Và Thiên Chúa Đã Tạo Ra Đàn Bà”. Chính nơi này đã truyền cảm hứng để Charriol tạo nên bộ sưu tập đồng hồ St-Tropez, biểu tượng cho sự sang trọng để giới thiệu về vùng đất xinh đẹp này cùng những ai may mắn sở hữu chúng. St-TropezTM Style mang đến sức quyến rũ khiến ta phải lòng ngay từ cái nhìn đầu tiên. Không chỉ có mặt số và gờ lắp kính được khảm xà cừ, chiếc đồng hồ thanh lịch này còn đáp ứng mọi sở thích nhờ dây và khóa cài mắt xích có thể thay đổi. Chủ nhân có thể chọn lựa để trang trí cho dây xích bằng đá zircon trắng, hình trái tim hay các viên ngọc trai trắng tinh khiết… để thể hiện sự nữ tính của chiếc đồng hồ qua sáu motif phản ánh tâm trạng ở từng khoảnh khắc. Hiện thân của sự quyến rũ phong cách Pháp, Charriol St-Tropez Style, ngợi ca sức mạnh tuyệt vời của tình yêu, vẻ đẹp và sự quyến rũ.

CHRONOSWISSSIRIUS MOON PHASE DIAMONDSSự kết hợp đầy quyến rũ giữa hai trong số những chất liệu đẹp đẽ và đắt giá nhất của tự nhiên, xà cừ cùng kim cương, đã biến Sirius Moon Phase Diamonds thành một trong những mẫu đồng hồ mỹ lệ nhất trong bộ sưu tập Chronoswiss. Mặt đồng hồ khảm xà cừ là sân khấu cho số 6 “cut-out” để phô bày tuần trăng trên bầu trời đầy sao lãng mạn, bên cạnh mặt trăng đang mỉm cười. Chiếc đồng hồ Sirius Moon Phase Diamonds có 3 phiên bản: thép không gỉ phong cách với gờ lắp kính nạm kim cương, vàng hồng trang nhã với gờ lắp kính nạm kim cương và vàng hồng nạm kim cương. Để lột tả trọn vẹn vẻ đẹp của xà cừ, Chronoswiss dành cho nó một không gian hào phóng trên mặt đồng hồ có đường kính 40mm. Kích cỡ thoáng này càng làm tăng thêm sự tinh nghịch của ba thiết kế. Sự lộng lẫy và mỹ lệ của xà cừ càng được nhấn mạnh bởi viền trang trí màu sắc nhằm thỏa mãn thị hiếu riêng của từng người. Kết hợp cùng dây đeo cổ điển bằng da cá sấu màu đen hoặc nâu sẫm, Sirius Moon Phase Diamonds hiện lên thực sự ấn tượng khi sánh đôi cùng quý bà sành điệu trong những buổi dạ tiệc đêm.

104 THỜIGIAN

Trong năm 2011, CITIZEN hân hoan trình làng Eco-Drive SATELLITE WAVE, chiếc đồng hồ đầu tiên trên thế giới có khả năng đồng bộ hóa với các vệ tinh GPS trong không gian để hiển thị thời

gian chính xác ở bất kỳ nơi nào trên thế giới. Kể từ đó, CITIZEN hăng say theo đuổi việc cải tiến tốc độ thu nhận tín hiệu không chỉ nhanh mà còn nhạy. Những model mới được bổ sung vào dòng đồng hồ cải tiến của CITIZEN là những model SATELLITE WAVE - GPS năm 2015 nhận tín hiệu định vị thông qua việc bổ sung các tín hiệu thời gian. Điều này cho phép chúng nhận diện múi giờ hiện tại của người đeo rồi tự động cập nhật giờ và ngày phù hợp.

Các tân binh CITIZEN SATELLITE WAVE - GPS với lớp vỏ mỏng nhất thế giới và tốc độ nhận tín hiệu nhanh chưa từng thấy, khoảng 3 giây, đã có màn ra

mắt ấn tượng vào đầu mùa thu năm 2015.

CITIZEN

Đội hình được tăng cường là 5 mẫu SATELLITE WAVE - GPS (những model WORLD TIME) mới với nét thanh lịch, đơn giản cổ điển cùng thiết kế trực giác và SATELLITE WAVE -GPS (mẫu WORLD TIME MULTIFUNCTION), cung cấp những chức năng cải tiến đa dạng, bao gồm hiển thị múi giờ kép và chronograph. Những chiếc đồng hồ mới này thỏa cả yêu cầu thao tác nhanh chóng và tạo cảm giác thoải mái cho cổ tay. Chúng cũng cung cấp thông tin chính xác trong vòng trên dưới 5 lần một tháng, thậm chí là khi không nhận các tín hiệu thời gian từ không gian, sự chính xác tương tự như cơ cấu chuyển động Quartz chất lượng nhất của CITIZEN.

105THỜIGIAN

Các tạo tác mới của CITICEN nhận các tín hiệu thời gian và tín hiệu định vị được gửi từ các vệ tinh đi theo quỹ đạo 20.000km trên bề mặt trái đất. Chúng tự động phân tích múi giờ ở nơi mình tọa lạc ngay tại thời điểm đó, rồi hiệu chỉnh giờ và ngày tương thích. Chúng chỉ cần trong tích tắc 3 giây để nhận các tín hiệu thời gian, và tối thiểu 30 giây để nhận cả dữ liệu vị trí cùng tín hiệu thời gian. Đặc biệt, chức năng giờ thế giới chuyển tải 40 múi giờ và có thể thay đổi ngay tức thì giờ và ngày với một bước đơn giản. Thêm vào đó, những model này chứa đựng những motor khác nhau cho kim giờ và phút, vì vậy, chỉ cần mất 1 giây (WORLD TIME) và 2 giây (WORLD TIME MULTIFUNCTION) để hiệu chỉnh một múi giờ khác.

Việc hiển thị múi giờ kép không chỉ khiến WORLD TIME MULTIFUNCTION dễ hiển thị ngày và giờ của múi giờ hiện tại mà còn khiến nó có thể cho biết đồng thời thời gian ở 2 múi giờ thế giới khác nhau. Người đeo có thể dễ dàng chuyển đổi giữa thời gian ở nhà và thời gian địa phương (ở vị trí 6 giờ) ngay tức thì. Trên mặt số đồng hồ, bộ chỉ báo mức độ ánh sáng được định vị ở bên phải của mặt số thu giữ và hiển thị cường độ ánh sáng đưa vào mặt số (sinh ra nguồn năng lượng để vận hành đồng hồ) ở bảy cấp độ, cho phép người đeo dễ dàng đo lượng dung nạp trong bất kỳ tình huống nào.

Song hành với tính năng cải tiến, các phiên bản mới của CITIZEN được phú cho lớp vỏ Super Titanium™ mỏng nhất thế giới: 12,5mm (WORLD TIME) và 13,1mm (WORLD TIME MULTIFUNCTION). Chất liệu titanium đặc biệt này được cấu thành từ quy trình gia công titanium đặc và kỹ thuật xử lý bề mặt cứng độc quyền của CITIZEN, Duratect. Duy trì độ sáng và hoàn thiện vẻ đẹp theo tiến trình của thời gian, Super TitaniumTM vô cùng thân thiện cùng làn da cũng như có khả năng chống trầy xước với độ cứng gấp 5 lần thép không gỉ.

CITIZEN SHOWROOM

Tp. Hồ Chí Minh: Royal - Saigon Hotel (Kim Đô Hotel)133 Nguyễn Huệ, Quận 1 | T: +84.8 3821 8297

Hà Nội: Lotte Departmental StoreTầng 1, Lotte Center Hanoi Building | T: +84.4 3333 2163

www.citizenwatch.vn

“Các tạo tác mới của CITICEN nhận các tín hiệu thời gian và tín hiệu định vị được gửi từ các vệ tinh đi theo quỹ đạo 20.000km trên bề mặt trái đất. Chúng tự động phân tích múi giờ ở nơi mình tọa lạc ngay tại thời điểm đó, rồi hiệu chỉnh giờ và ngày tương thích.”

1. Satellite Wave-GPS World Time CC3007-55E 2. Satellite Wave-GPS World Time Multifunction CC9015-54E

1 2

106 THỜIGIAN

CHRISTOPHE CLARET

POKER

Cơ cấu chuyển độngTự động, mức năng lượng dự trữ 72 giờ

Chức năngGiờ, phút, trò chơi Texas Hold’em Poker

VỏHai tông (titanium loại 5 phủ PVD đen và vàng trắng), hai tông (titanium loại 5 phủ PVD đen và vàng hồng), titanium loại 5 phủ PVD đen với các kim spinen xanh,

và titanium loại 5 phủ PVD đen với các kim ruby đỏ


lớp vỏ kích cỡ 45 x 16mm. Chiếc đồng hồ này xuất hiện trong bốn phiên bản: hai tông (titanium loại 5 phủ PVD đen và vàng trắng), hai tông (titanium loại 5 phủ PVD đen và vàng hồng), titanium loại 5 phủ PVD đen với các kim spinen xanh, và titanium loại 5 phủ PVD đen với kim ruby màu đỏ. Chỉ có 80 người trên toàn thế giới có cơ hội sở hữu Poker, vì mỗi loại chất liệu vỏ chỉ được sản xuất 20 chiếc.

Sau 21 Blackjack và Baccarat, Christophe Claret hoàn thành tác phẩm bộ ba đồng hồ chơi game của mình khi bổ sung đồng hồ Poker.

Poker là mẫu đồng hồ tự động phi thường. Để tạo ra nó, hai thợ chế tác đồng hồ phải làm việc toàn thời gian trong suốt hơn hai năm. Nếu được may mắn để trở thành chủ nhân chiếc đồng hồ này, bạn có thể đắm mình trong những ván bài ba người như thật của trò poker phổ biến nhất: Texas Hold’em. Điểm khó ở chiếc đồng hồ là phải kết hợp trọn vẹn trò chơi có 52 lá bài theo quy tắc của poker với vô vàn các khả năng của nó trong một cơ cấu chuyển động cơ. Nếu tính ra, poker có 32.768 tổ hợp khác nhau, và 98.304 tổ hợp cho ba người chơi. Những xác suất này đã được tính toán kỹ lưỡng để mỗi người chơi có cơ hội chiến thắng ngang nhau.

Hai nút đẩy kích hoạt việc chia bài ở mỗi lượt. Trên mặt số, ba cửa sổ sẽ phô bày lá bài của mỗi người chơi mà những người chơi khác không nhìn thấy, nhờ một hệ thống cửa lật đặc biệt. Ngoài ra, Christophe Claret còn trang bị cho đồng hồ Poker chuông thánh đường để phát ra tiếng chuông vui tai mỗi khi cơ cấu đẩy được kích hoạt vào thời điểm người chơi thắng cuộc.

Trò chơi diễn ra một cách trơn tru là nhờ cơ cấu chuyển động được ví như kỳ công phức tạp gồm 655 bộ phận và 72 giờ năng lượng dự trữ nằm trong

107THỜIGIAN

CLAUDE BERNARD AUTOMATIC OPEN HEART LADYBên trong công xưởng đặt tại Les Genevez thuộc vùng Jura, Thụy Sỹ, các nghệ nhân của Claude Bernard đang lắp ráp thủ công những chiếc đồng hồ có chất lượng và giá trị phi thường. Là ví dụ hoàn hảo cho cái riêng của Claude Bernard, bộ sưu tập đồng hồ Dress Code mới, Automatic Open Heart Lady 34mm dành cho nữ mang mặt số với cơ cấu chuyển động mở “Open Heart” vỏ sau xuyên thấu bằng kính sapphire, được trang bị cơ cấu chuyển động Selita SW200. Với khả năng chống nước 30m, Automatic Open Heart Lady, chiếc đồng hồ đẳng cấp và nữ tính có thể đeo trong mọi dịp. Ấn tượng hơn là mức giá cực kỳ hấp dẫn dành cho chiếc đồng hồ mang dáng vẻ thật đẹp đẽ này được chế tạo tại Thụy Sỹ và lắp ráp thủ công. Kể từ khi thành lập vào năm 1973, Claude Bernard trung thành với sứ mệnh: “đồng hồ chế tạo tại Thụy Sỹ, sang trọng nhưng giá cả phải chăng” để thu hút những tín đồ thời trang sưu tập đồng hồ. Với Automatic Open Heart Lady, Claude Bernard đã mở ra một chương mới trong biên niên sử vẫn đang viết tiếp về việc chế tạo những chiếc đồng hồ chính xác, trang nhã và bền chắc có giá phù hợp mà không hi sinh chất lượng, danh tiếng Thụy Sỹ nổi tiếng thế giới.

CLERC HYDROSCAPH H1 CHRONOMETERĐập từng nhịp đập của một công cụ khám phá lòng đại dương siêu đẳng, Hydroscaph H1 Chronometer là phiên bản mới trang bị dây đeo kim loại, hiện thân tột đỉnh cho dòng đồng hồ cao cấp đương đại, đã áp đảo tất cả các kỳ công mê hoặc từ các thương hiệu khác đang hiện hữu. Cấu trúc vỏ siêu phức tạp với các đường nét rắn chắn được cấp bằng sáng chế độc quyền của Clerc Genève, khiến chiếc đồng hồ bền bỉ này có thể ngụp lặn ở độ sâu tới 500m. Giữ gìn những giá trị của sự xuất sắc kể từ khi thương hiệu được thành lập vào năm 1874, cơ cấu chuyển động độc đáo tự lên dây, C609, đập tại trái tim của Hydroscaph H1 Chronometer, xuất sắc vượt qua thử thách để nhận dấu chứng nhận COSC. Nhịp nhàng với 28.800 dao động/ giờ, cơ cấu chuyển động chính xác đáng chú ý này có 42 giờ năng lượng dự trữ và duyên dáng với các cầu được điểm tô sọc Côtes de Genevè mang các vít màu xanh, cũng như quả lắc mở đẹp đẽ - đặc điểm nổi bật của những cơ cấu chuyển động Clerc. Phức tạp về mặt cấu trúc và sở hữu khả năng trình diễn tuyệt vời không thể phủ nhận, nhưng chiếc đồng hồ chỉ hiển thị những chức năng thiết yếu trên mặt số gồm: giờ, phút, giây và ngày.

108 THỜIGIAN

CORUMMISS GOLDEN BRIDGE

Cơ cấu chuyển độngLên dây bằng tay CO113

VỏVàng đỏ 5N 18k


Mặt kínhSapphire chống phản quang

Dây đeoDa cá sấu đen

tính trong hình dạng tonneau mảnh mai, duyên dáng và gợi cảm. Các sừng bị bỏ đi để dây da cá sấu khâu tay nối liền vào vỏ, tạo nên một chỉnh thể mượt mà như một chiếc đồng hồ cuff. Nhấn mạnh sự tinh xảo của chiếc đồng hồ hiện đại và trang nhã này là núm vặn dây cót ở vị trí 6 giờ.

Luôn trung thành với tinh thần cấp tiến, Corum chọn thỏa hiệp giữa mặt số truyền thống và kính sapphire đơn giản. Chiếc đồng hồ Golden Bridge 2015 được trang bị nền kính metallic. Cách xử lý trực tiếp trên kính sapphire tạo cho đồng hồ độ trong suốt - lúc mờ đục trên cổ tay, lúc trong mờ trước ánh sáng. Nó không dùng vạch chỉ giờ mà chỉ dùng các kim cắt vát. Ngoài những chi tiết đã biến chiếc đồng hồ này thành một tuyệt tác, chủ nhân có thể thưởng lãm calibre CO113 qua kính sapphire ở vỏ sau.

Được khai sinh vào năm 1980 bởi nhà sáng lập, ông René Bannwart, Golden Bridge không chỉ trở thành một trong những

cột trụ của Corum mà còn là một biểu tượng của ngành chế tác đồng hồ Thụy Sỹ. Sau 35 năm, mẫu đồng hồ huyền thoại này tái xuất hiện trong hình hài của phiên bản nữ, Miss Golden Bridge. Nằm bên trong lớp vỏ gốm hoàn toàn mới của nó là một cơ cấu chuyển động tuyệt vời, CO113.

Thử thách kỹ thuật mà các thợ đồng hồ gặp phải khi sử dụng chất liệu này là rất lớn, do vỏ gốm mỏng manh phải nâng đỡ kính sapphire có kích cỡ lớn. Tuy nhiên, lớp vỏ đen mảnh mai đã khống chế được cơ cấu chuyển động bằng vàng, đánh dấu sự phá vỡ giữa các màu sắc và hình dáng. Các kim cắt vát đồng điệu

với độ thanh nhẹ của cơ cấu chuyển động. Phần giữa, được thiết kế mở ở bên trên, bên dưới và ở cả các cạnh, vẫn tạo nên hiệu ứng trong suốt, đồng thời cho phép chủ nhân thưởng lãm mọi bộ phận của cơ cấu chuyển động thông qua kính sapphire. Tuy nhiên, nó đã được thiết kế lại để lột tả sự nữ

109THỜIGIAN

DE BETHUNEDB28 GSMỗi chiếc đồng hồ De Bethune đều đặt tính cải tiến ở trung tâm quy trình sáng tạo, trong khi vẫn giữ nguyên tinh thần cốt lõi của các nhà chế tác bậc thầy trong thời kỳ Khai sáng. Mẫu đồng hồ mới, DB28 GS, cũng đi theo triết lý này, với bốn phát minh đã được cấp bằng sáng chế dành cho cơ cấu chuyển động lên dây bằng tay, DB2115 calibre, trống kép tự điều chỉnh mang lại mức năng lượng dự trữ kéo dài 6 ngày. ‘Terminal Curve’ của lò xo tóc, cùng quả lắc hình khuyên bằng silicon kết hợp vàng trắng với trọng lượng nhẹ hơn và quán tính tối đa, là những đặc điểm mang tính đột phá trong công nghệ chế tác để đảm bảo tính chính xác cùng hiệu suất của đồng hồ. Hệ thống chống va đập triple pare-chute bảo vệ cơ cấu chuyển động bằng một cầu titanium được lắp trên các lò xo. Ngoài ra, đồng hồ DB28 GS còn nổi bật nhờ sự nhẹ nhàng hiếm thấy, sự kết hợp của titanium loại nhẹ, núm vặn dây cót ở vị trí 12 giờ, cùng với các vấu linh động được cấp bằng sáng chế và đã được điều chỉnh để phù hợp với độ dày cũng như chuyển động của cổ tay.

CUERVO Y SOBRINOS CHURCHILLCứng cỏi và tinh xảo, Churchill - thành viên của dòng đồng hồ Robusto, lần nữa phản ánh tinh hoa cũng như triết lý của thương hiệu Thụy Sỹ, Cuervo y Sobrinos. Đó là sự trân trọng nguồn gốc cùng những di sản truyền thống Latin, kết hợp với tài chế tác đồng hồ hiện đại. Lớp vỏ module cải tiến mang thiết kế phức tạp khó bì, thể hiện ở cấu trúc tinh vi tích hợp hai mảng hông bằng titanium, và được điều chỉnh hài hòa với các sừng. Hệ thống núm vặn dây cót độc quyền đi kèm với một chiếc chìa khóa gần như được tích hợp vào vỏ, có khả năng bảo vệ tốt hơn so với núm vặn dây cót truyền thống. Mặt số màu ngà được trang trí hiệu ứng “craquelé” không ngoài mục đích nâng cao tính độc đáo vốn gắn liền với thương hiệu. Cùng với dáng nghiêng chạm khắc của ngài Winston Churchill ở vỏ sau, kính sapphire vòm mang lại cho đồng hồ phong cách vintage kỳ thú. Được dập số riêng trên mặt số, Churchill xuất hiện với số lượng giới hạn chỉ 200 chiếc trên toàn thế giới. Cấp năng lượng cho đồng hồ là cơ cấu chuyển động tự động có mức năng lượng dự trữ kéo dài 38 giờ.

110 THỜIGIAN

DELANEAUGRACE DEMANTOIDSĐược mệnh danh là “nhà chế tác đồng hồ lãng mạn”, DeLaneau luôn gây ngạc nhiên cho các tín đồ yêu những chuyển động của thời gian bằng những mẫu đồng hồ độc đáo, kết hợp giữa sự quyến rũ của chất liệu và tươi mới tinh nghịch của sắc màu. Đề cao tính thẩm mỹ cùng đột phá trong từng thiết kế, DeLaneau liên tục tìm kiếm những phương thức mới lạ, sáng tạo để làm chủ đề nghệ thuật và hướng đi của riêng mình. Vượt lên trên một chiếc đồng hồ chỉ báo thời gian đơn thuần, Grace Demantoids với chất liệu chính là Demantoid Garnet, một trong những loại đá quý rực rỡ, chất lượng vượt trội và quyến rũ, là một tuyệt phẩm nghệ thuật đích thực làm xiêu lòng bất cứ ai vừa thoáng nhìn. Thống trị chiếc đồng hồ là màu xanh lá đầy quyền lực, mặt số vàng trắng phủ men grand feu, và dây đeo thật mềm mại với 245 viên demantoid garnet xanh ngọt ngào. Tô điểm giữa các vấu nạm đá là 415 viên kim cương nhỏ, chiếc đồng hồ là một bản tuyên ngôn mới về vẻ đẹp nữ tính và sự thanh lịch tột cùng.

DE GRISOGONOINSTRUMENTO N°UNO ANNUAL CALENDARTriển lãm BaselWorld 2015 đánh dấu 15 năm ngày de Grisogono giới thiệu bộ sưu tập đồng hồ đầu tiên. Nhân dịp này, công ty đặt trụ sở tại Geneva tiết lộ một chòm sao mới, mà qua đó lần nữa khẳng định khả năng sáng tạo vô tận của nhà sáng lập, Fawaz Gruosi. Instrumento N°Uno Annual Calendar lưu giữ các đặc điểm cùng những đường nét đặc trưng của bộ sưu tập Instrumento biểu tượng. Nổi bật với thiết kế dây đeo mới tích hợp liền mạch vào vỏ, chiếc đồng hồ Instrumento mới xuất hiện trong diện mạo thanh lịch và đẳng cấp hơn. Mặt số đồng hồ toát lên sự tinh tế trong cách sắp đặt bất đối xứng để chỉ báo lịch, với một cửa sổ lớn chỉ ngày ở vị trí 12 giờ và một cửa sổ chỉ tháng ở vị trí 8 giờ, bên cạnh khung chỉ giây ở vị trí 5 giờ. Đồng hồ Instrumento N°Uno Annual Calendar mang đến một chức năng thiết thực là cho phép điều chỉnh ngày chỉ một lần trong năm, vào cuối tháng 2. Khi sánh đôi cùng bộ trang phục thời thượng, tạo tác mới này góp phần không nhỏ trong việc hoàn thiện diện mạo tổng thể sang trọng của chủ nhân.

111THỜIGIAN

DEWITTACADEMIA CHRONOSTREAM II

Cơ cấu chuyển độngTự động, tần số dao động 28.800 lần/giờ,


Chức năngGiờ, phút, giây, chronograph

VỏVàng hồng 18K, cao su đen 42,5mm

Mặt sốChải satin bóng, motif ‘Clous de Paris’

hình kiếm hai lưỡi, trong khi kim giây và kim chronograph được nhấn mạnh bằng màu xanh truyền thống.

Trong mọi khía cạnh, đồng hồ Academia Chronostream II tuân theo các tiêu chuẩn cao của quy trình hoàn thiện của DeWitt kể từ khi thành lập, với các bề mặt đánh bóng, phủ satin và cắt vát. Ta còn tìm thấy hai chữ “W” nhỏ trên núm vặn dây cót và khóa được làm bằng vàng hồng. Và giống như mọi mẫu đồng hồ DeWitt, đồng hồ Academia Chronostream II được lắp ráp, nạm và kiểm tra hoàn toàn bởi một thợ đồng hồ.

Lấy cảm hứng từ thế giới thể thao, chiếc đồng hồ Academia Chronostream II được thiết kế để cuốn hút các khách hàng nam năng

nổ và yêu vận động. Nó chứa đựng bên trong bộ chuyển động tự động mạnh mẽ và đáng tin cậy, có tần số dao động 28.800 lần/giờ, mức năng lượng dự trữ kéo dài 48 giờ, chức năng chỉ báo giờ, phút, giây, và chức năng chronograph được kích hoạt bằng hai nút bấm ở cạnh vỏ. Sự kết hợp tinh tế giữa vàng hồng 18K và cao su đen ở bên hông lớp vỏ 42,5mm làm nổi bật vẻ đẹp đương đại trẻ trung của chiếc đồng hồ này. Các cột trụ hoàng gia gợi nhớ tới di sản lịch sử của dòng họ DeWitt, vẫn hiện diện, nhưng được thể hiện kín đáo hơn so với các mẫu đồng hồ Academia trước có vẻ hơi phô trương hơn.

Mặt số tinh vi của mẫu đồng hồ mới có các bề mặt được luân phiên phủ satin, đánh bóng và trang trí motif ‘Clous de Paris’, và được tô

điểm bằng các vạch chỉ giờ màu vàng hồng, cùng các hình tròn đồng điệu với vỏ. Điều này một lần nữa chứng tỏ tay nghề của nhà chế tác trong lĩnh vực sản xuất mặt số trong các công xưởng ở Meyrin, Geneva. Nổi bật trên mặt số là kim giờ và phút mở bằng vàng hồng 18K được thiết kế

112 THỜIGIAN

DIORLA D DE DIOR "PRÉCIEUSE" OPAL AND PINK SAPPHIRES

Cơ cấu chuyển độngQuartz

VỏVàng hồng 21mm

Mặt sốOpal trắng Australia

Mặt kínhSapphire

Dây đeoVàng hồng nạm kim cương

và sapphire hồng

mặt số được làm đặc biệt từ opal trắng Australia và bộ chỉ báo kiểu Dauphine từ vàng hồng bóng kết hợp mặt kính sapphire nổi trội với khả năng chống lóa, che chở cho cơ cấu chuyển động Quartz kinh điển. Đồng điệu với thiết kế đầy nữ tính này là dây đeo được chế tác từ vàng hồng nạm sapphire hồng và kim cương, càng làm tăng vẻ thanh lịch, sang trọng cho vị nữ chủ nhân.

Hiện thân cho tinh thần của nữ trang Dior, La D de Dior "Précieuse" Opal and Pink Sapphires thực sự là siêu phẩm đầy tinh tế bao hàm kỹ năng chế tác trang sức lâu đời song hành cùng khả năng sáng tạo độc đáo không giới hạn của Dior được đưa vào trong những chiếc đồng hồ Thụy Sỹ, đặc biệt dành tặng cho các quý cô thanh lịch.

Nhắc tới Dior, không ai là không biết đến thương hiệu lâu đời đã ghi tên mình vào lịch sử thời trang của thế giới. Có lẽ vì vậy

mà các mẫu đồng hồ của hãng luôn toát lên vẻ thời trang đẳng cấp vốn có. Phiên bản "Précieuse" Opal and Pink Sapphires trong bộ sưu tập La D de Dior là một trong những phiên bản đồng hồ thể hiện rõ nét bản sắc đặc trưng của thương hiệu này.

Sở hữu diện mạo lộng lẫy đầy kiêu hãnh với vỏ làm từ chất liệu vàng hồng, mang đường kính 21mm nhỏ nhắn nạm kim cương được cắt gọt với kỹ thuật hàng đầu, vòng đệm nạm sapphire hồng, cùng với núm vặn dây được gắn kim cương. Góp phần thi vị cho tuyệt tác dành riêng cho các quý cô là

113THỜIGIAN

EDOXLES BÉMONTS C. R.-F.

Cơ cấu chuyển độngEdox 95

VỏThép không gỉ 316L 44mm


Mặt sốKhung xương lắp kính sapphire

Dây đeoDa màu đen lắp móc gập thép không gỉ

kết cấu. Vỏ sau của chiếc đồng hồ tinh xảo 44mm này được khắc các chữ cái đầu trong tên Christian Ruefli-Flury và số series riêng của mỗi chiếc. Song hành với Les Bémonts C. R.-F. là đeo bằng dây da màu đen cổ điển mềm mại.

Đồng hồ Edox, với logo đồng hồ cát đặc trưng, là sự hòa quyện hoàn hảo giữa kỹ thuật xuất sắc, độ bền, độ tin cậy, thiết kế và sự trang nhã. Không lạ khi các sự kiện như giải đua xe Dakar, giải đua thuyền mạo hiểm và liên đoàn đánh bi trên tuyết thế giới, cùng với người lập kỷ lục lặn tự do thế giới, Christian Redl, đều tín nhiệm Edox làm đối tác tính giờ. Với đồng hồ Les Bémonts C. R.-F., Edox đã bổ sung một chương mới vào lịch sử chế tác đồng hồ đáng tự hào của hãng để tạo ra chiếc đồng hồ cấp tiến và thực sự lay động lòng người.

Thương hiệu đồng hồ Thụy Sỹ, Edox, đã đầu tư tâm huyết để sản xuất những chiếc đồng hồ xinh đẹp trong suốt hơn 130 năm

qua. Trong năm 2015, nhà chế tác tự hào giới thiệu một chiếc đồng hồ ấn tượng để tưởng nhớ nhà sáng lập Christian Ruefli-Flury. Được sản xuất với số lượng hạn chế gồm 200 chiếc trên toàn thế giới, và được đặt trong chiếc hộp có những chạm khắc ngoạn mục, mẫu đồng hồ Les Bémonts C. R.-F. chạy bằng cơ cấu chuyển động chronograph tự động siêu chính xác. Mặt số thiết kế mở và vỏ sau trong suốt cho phép chủ nhân chiêm ngưỡng cận cảnh tài năng của nhà chế tác. Đó là một màn trình diễn đầy mê hoặc, khi giây, phút và giờ trôi qua được đo đếm một cách chính xác bởi kỳ công

kỹ thuật cấp năng lượng cho đồng hồ Les Bémonts C. R.-F.

Thiết kế khung xương, bản thân nó đã là một nghệ thuật, vì những người thợ chế tác phải vô cùng cẩn thận khi thực hiện để đảm bảo các bộ phận của cơ cấu chuyển động không ảnh hưởng tới tính chính xác hoặc độ liền khối của

114 THỜIGIAN

ETERNAROYAL KONTIKI CHRONOGRAPH GMTTại Baselworld 2015, Eterna giới thiệu một tạo tác mới mang cơ cấu chronograph độc quyền đầu tiên của mình, 3927A. Dựa trên Eterna 39 calibre, cơ cấu chuyển động nội bộ này được chế tạo để cung cấp năng lượng cho mẫu đồng hồ Royal KonTiki Chronograph GMT mới Thiết kế mặt số với màu xanh chàm và đỏ đầy nam tính, cùng dáng vẻ thể thao mang đến cho diện mạo chiếc đồng hồ này một sức hấp dẫn khó bì, đặc biệt khi chạm mắt vào chức năng chronograph. Vòng tròn màu đỏ nổi bật bên ngoài mặt số mang đến sự tương phản sinh động cùng màu xanh gợi nhớ đến các phiên bản gốc thuộc bộ sưu tập kinh điển KonTiki, cũng như hành trình khám phá đại dương sâu thẳm. Kết hợp với bộ đếm giây nhỏ hiển thị ở vị trí 9 giờ, các bộ đếm 12 giờ và 30 phút của cơ cấu chronograph đồng trục cùng chia sẻ bộ đếm tại vị trí 3 giờ, tạo cảm giác cân bằng về thị giác. Trong khi đó, múi giờ thứ hai được hiển thị ở mặt số phụ đặt tại vị trí 6 giờ.Nam tính và thể thao, lớp vỏ thép không gỉ 45mm nổi bật với gờ kính gốm đen chia thành 5 phần hình cung, được phân biệt bởi 5 vít nhuộm PVD đen. Cùng nằm bên phải của vỏ, các nút bấm chronograph được phủ cao su trong khi núm vặn bảo vệ được làm từ thép hóa đen.

EMPORIO ARMANIAUTOMATIC LADIESLà một trong những thương hiệu thời trang của Ý hàng đầu thế giới, Emporio Armani đã bổ sung cho các bộ sưu tập thời trang của mình những mẫu đồng hồ ấn tượng mang đậm dấu ấn thương hiệu. Những chiếc đồng hồ phong cách, hiện đại và hoàn hảo của họ nhanh chóng trở thành phụ kiện được đông đảo tín đồ thời trang yêu thích. Năm nay, nhà thiết kế Giorgio Armani đã thể hiện dấu ấn độc đáo vốn có qua bộ sưu tập Automatic Ladies bằng cách kết hợp các đặc điểm thẩm mỹ thuần khiết trong thời trang cùng chuyên môn chế tác đồng hồ Thụy Sỹ. Một trong những tạo tác thuộc bộ sưu tập này mang lớp vỏ mạ vàng hồng trang nhã phô bày các đường nét lấy cảm hứng từ trào lưu nghệ thuật Art Deco phô bày 82 viên kim cương thắp sáng cạnh vỏ. Trong khi mặt số khảm xà cừ khoe các vạch chỉ giờ đơn giản, thì núm vặn dây cót được nạm một viên cabochon quartz màu khói nâu. Sang trọng và tinh xảo ở ngay cả những chi tiết nhỏ nhất, mẫu đồng Emporio Armani Automatic Ladies được lắp vỏ sau bằng kính sapphire tiết lộ cơ cấu chuyển động cơ tự động, STP1-11 calibre, mang vẻ đẹp trang nhã bất diệt và chất lượng “chế tạo tại Thụy Sỹ”.

115THỜIGIAN

ERNEST BORELJULES BOREL COLLECTION

Cơ cấu chuyển độngTự động 9094 (9238N) hoặc tự

động khung xương SW300 (9338)

VỏThép không gỉ có hay không mạ vàng hồng

tùy phiên bản


Mặt sốNạm 12 viên kim cương tự nhiên (9238N),

hoặc 11 viên kim cương tự nhiên (9338)

Dây đeoThép không gỉ hai tông (9238N),

thép không gỉ (9338) hoặc dây da cá sấu (9338 mạ vàng hồng)

Sẽ thật thiếu sót khi ta không nhắc đến mẫu đồng hồ khung xương ấn tượng, 9338. Có thể nói, đội ngũ chế tác Ernest Borel đã thể hiện trọn vẹn tình yêu đích thực của mình với đồng hồ khi để lộ hoàn toàn bộ máy bên dưới lớp kính sapphire cao cấp che chở cho mặt số có đường kính 40mm. Các cọc số chỉ giờ được trang trí bởi 11 viên kim cương, trong khi vị trí chỉ 12 giờ được cách điệu đầy sáng tạo với hình ảnh logo thương hiệu (cặp đôi tình nhân đang cùng nhau khiêu vũ), khiến 9338 trở nên sang trọng và mang đậm hơi thở đương đại. Điểm nhấn của chiếc đồng hồ khung xương này chính là bộ kim xanh độc đáo với phần đuôi được thiết kế tựa như hình ảnh những cánh bướm đang say sưa nhảy múa.

Hãy tham khảo thêm thông tin qua hệ thống đồng hồ chính hãng Galle Watch và các điểm bán chính thức trên toàn quốc: www.gallewatch.com

Hiện thân cho chân lý luôn đề cao những giá trị truyền thống của Ernest Borel - thương hiệu đồng hồ ra đời năm 1856, Jules

Borel được xem là bộ sưu tập để lại ấn tượng mạnh mẽ nhất tại BaselWorld 2015 vừa qua.

Được tích hợp nhiều chức năng đặc biệt bao gồm: theo dõi thứ, ngày và mức năng lượng dự trữ, mẫu thiết kế nổi bật đầu tiên của dòng sản phầm này là 9238N. Trên mặt số tinh tế, các chức năng đó lần lượt được hiển thị tại vị trí 3, 9 và 6 giờ. Đặc biệt, cửa sổ hiển thị mức năng lượng dự trữ hút mắt người nhìn nhờ được trang trí 8 viên kim cương quý giá. Trái tim và linh hồn của chiếc đồng hồ chính là

1. GS9338-232212. GGR9338-33291BR3. GBK9238N-221

cỗ máy tự động tinh xảo sản xuất tại Thụy Sỹ, 9094. Vị chủ nhân có thể quan sát từng chuyển động của nó qua vỏ sau bằng kính sapphire trong suốt. Chất liệu để hoàn thiện chiếc đồng hồ như dây thép không gỉ mạ vàng hồng, kính sapphire cao cấp…, tất cả những chi tiết tưởng chừng như nhỏ bé ấy lại chứa đựng tinh thần luôn hướng đến sự hoàn hảo của hãng.

1

2

3

116 THỜIGIAN

FENDISELLERIAĐiểm “hạn chế” duy nhất của mẫu đồng hồ Selleria mới với thiết kế vỏ thuôn lấp lánh ánh kim cương và các tùy chọn dây đeo hai tông màu đầy nữ tính, là số lượng sản xuất hạn chế chỉ giới hạn 50 chiếc trên toàn thế giới. Thiết kế mặt số hình học của nó lấy cảm hứng từ bản phác thảo của nhà thiết kế thiên tài người Pháp gốc Đức - Karl Lagerfeld xuất hiện vào năm 1971 dành cho loại lông cáo tạo thành những chiếc áo choàng xa xỉ mịn như nhung, biểu tượng thời trang của Fendi, là lông Astuccio. Selleria có hai phiên bản nạm kim cương: một phiên bản có mặt số khảm xà cừ màu trắng với các đường sọc dạ quang màu trắng và xanh, cùng một phiên bản khác có phần giữa mặt số khảm xà cừ, sơn đen và nạm kim cương. Đồng hồ Selleria được thiết kế dành cho người phụ nữ muốn thể hiện sự quyến rũ, phức tạp và thị hiếu đẳng cấp của mình bằng cách khám phá thế giới của những hình dạng cũng như chất liệu độc đáo. Ngoài lựa chọn những loại dây đeo khâu đơn hay khâu nhiều đường đặc trưng bằng da dê Romano, da cá sấu, teju, hay các loại da tương phản màu sắc, nó còn đi kèm với dây đeo bằng thép không gỉ được đánh bóng sáng loáng.

FABERGÉSUMMER IN PROVENCEGóp phần đưa đồng hồ trang sức lên một tầm cao mới, Summer in Provence - sáng tạo mới nhất của Fabergé, được thiết kế giống như một vòng hoa đang khoe sắc trong buổi trưa hè rực rỡ nắng ở miền Nam nước Pháp. Nổi bật trên đồng hồ là họa tiết đan cài kỳ thú, được tạo thành từ các dải ruy băng kim cương và emerald, kết hợp với các viên đá quý màu sắc tạo thành những bông hoa thanh nhã được vi khảm bằng đá cứng. Hai dải men nhỏ vắt qua ở phần dưới mặt số đồng hồ phô bày một cách sinh động tên thương hiệu Fabergé, trong khi những chi tiết khác được trang trí bằng đá quý lượn qua mặt số để tôn vinh vỏ. Ở trung tâm, chuỗi hoa bé nhỏ uốn lượn trải dài khắp mặt số đồng hồ, dễ khiến ta liên tưởng đến những đóa hoa dại đang khẽ rung rinh theo từng làn gió nhẹ. Summer in Provence nhẹ nhàng ôm lấy cổ tay nhờ dây đeo tỏa sáng trong hình dáng mềm mại, quyến rũ với những viên kim cương nạm khéo léo. Cấp năng lượng cho sáng tạo chỉ được sản xuất 5 chiếc này là cơ cấu chuyển động được sản xuất nội bộ.

117THỜIGIAN

FRANCK MULLER THE GIGA TOURBILLONThe Giga Tourbillon là mẫu đồng hồ tinh xảo với bộ chuyển động tourbillon phản ánh rõ nét tính chuyên nghiệp và khả năng sáng tạo vô hạn của Franck Muller. Tên gọi của mẫu đồng hồ nói lên tất cả, là mẫu đồng hồ tích hợp tourbillon lớn nhất thế giới hiện nay bao gồm 4 trống với lồng tourbillon 20mm.Điểm nổi bật trong thiết kế năm nay của hãng là cấu trúc lồng nạm kim cương tạo nên một tổng thể rực rỡ đầy kiêu hãnh. Các trống có đường kính 16mm, lớn hơn so với loại truyền thống cần thiết để vận hành bộ chuyển động Giga Tourbillon khổng lồ. Sự phá cách đậm chất Franck Muller còn được thể hiện ở những con số hiển thị giờ, thay vì được vẽ trên mặt số thì bây giờ in trực tiếp trên mặt kính sapphire, số 5,6,7 được lược bỏ cho phép chủ nhân chiêm ngưỡng sự tinh xảo của bộ máy tourbillon. Số 12 cũng biến mất, nhường chỗ cho bộ dự trữ năng lượng. Phiên bản khung xương đặc biệt được ôm trọn trong lớp vỏ vàng, là sự kết hợp hoàn hảo vẻ đẹp thẩm mỹ với sự bền bỉ, phô bày sự khéo léo trong việc kết hợp kỹ thuật và cân bằng trong thiết kế của Franck Muller.

FRANC VILAFVN N° 3 INACESSIBLE TOURBILLON RÉPÉTITION MINUTESFranc Villa là thương hiệu đồng hồ luôn biết cách sáng tác ra những bản giao hưởng cơ khí gây thổn thức và làm say đắm lòng người. Mẫu đồng hồ FVn N°3 Inacessible Tourbillon Répétition Minutes kết hợp các complication chính trong nghệ thuật chế tác đồng hồ chính là bản giao đầy chất lãng mạn như thế. Là biểu tượng của sự chính xác, tourbillon của FVn N°3 Inacessible Tourbillon Répétition Minutes hoạt động nhịp nhàng với cơ chế điểm chuông theo phút. Để dựng nên một buổi trình diễn hoành tráng cho bản giao hưởng cơ khí hấp dẫn này, Franc Vila đã hoàn thiện toàn bộ thiết kế khung xương khoe trọn vẹn cơ cấu chuyển động FVn N°3 calibre mạnh mẽ bên trong lớp kính sapphire trong suốt ở cả hai mặt đồng hồ. Cấu trúc này tạo nên hiệu ứng 3D nổi bật với flying tourbillon ở vị trí 6 giờ. Và trong khi lớp vỏ bằng vàng hồng ẩn chứa một bí mật, gờ kính xoay được dùng để lên dây điểm chuông phút mà không phá vỡ cấu trúc thẩm mỹ của chiếc đồng hồ. Với khả năng chịu nước đến 100 m, FVn N° 3 Inacessible Tourbillon Répétition Minutes với sự kết hợp tourbillon và cơ chế điểm chuông theo phút cho thấy sự cải tiến trong từng chi tiết của Franc Vila.

118 THỜIGIAN

FREDERIQUE CONSTANTHOROLOGICAL SMARTWATCHCó thể nói, Frederique Constant đã thực hiện một cuộc cách mạng thực sự về các thiết bị tính giờ, khi áp dụng các cải tiến công nghệ của Thung lũng Silicon và chuyên môn chế tác đồng hồ Thụy Sỹ truyền thống lên cổ tay, thông qua việc ra mắt đồng hồ Horological Smartwatch. Chạy bằng động cơ sensor-fusion MotionX được cấp bằng sáng chế, nó vẫn giữ nguyên vẻ đẹp của một chiếc đồng hồ cổ điển, trong khi vẫn giao lưu với các ứng dụng iOS và Android để hiển thị thông tin về hoạt động thể chất và giấc ngủ theo thời gian thực trên mặt số. Được làm bằng tay từ các chất liệu tốt nhất, mẫu đồng hồ này không cần sạc lại và có thể chạy trơn tru hơn hai năm. Nhờ khả năng đồng bộ hóa tự động với các ứng dụng trên điện thoại thông minh Android và Apple, dữ liệu được phô bày trên màn hình điện thoại dưới dạng đồ họa chính xác và dễ đọc. Người đeo có thể dùng thông tin này để đặt mục tiêu cho các thay đổi hành vi tích cực và tận dụng chức năng huấn luyện thông minh. Khoác lớp vỏ thép mạ vàng hồng đánh bóng 42mm, chiếc đồng hồ thông minh này ôm lấy cổ tay nhờ dây đeo da màu nâu có khóa gập.

FRÉDÉRIC JOUVENOTSURYA SOLAR DEITYSurya Solar Deity là chiếc đồng hồ duy nhất của thế giới hiển thị thời gian không bằng kim, con số hay đĩa mà được thay thế bởi 12 cánh hoa rộng mở. Rực rỡ như mặt trời Ấn Độ, chiếc đồng hồ hiển thị hai mặt miêu tả vòng quay của ngày và đêm. Vào buổi trưa, tất cả các cánh hoa có màu sắc rực rỡ, trước khi dần chuyển màu tối hơn. Khi nửa đêm, chúng đều tối màu và phản quang trong bóng tối trước khi bắt đầu một vòng xoay 24 giờ mới. Trong khi đó, phút chầm chậm trôi qua ở giữa và được chỉ báo bằng một con trỏ quay trên một đĩa cố định được hiển thị bởi một vạch xoay trên một đĩa trung tâm cố định. Khoảng chừng 100 chi tiết bao gồm 24 ổ chân kính, phục vụ hoạt động những cánh hoa giờ nhảy và được sắp xếp trong vị trí đặc biệt tại trung tâm vỏ, hoàn hảo một cách tài tình trên mặt số lãng mạn. Thành tựu chế tác đồng hồ ấn tượng của Frédéric Jouvenot cũng phô bày tay nghề chế tác trang sức điêu luyện với những viên tsavorite mang kích cỡ khác thường đã được điều chỉnh đến một phần trăm millimét phục vụ cho việc tạo hiệu ứng màu sắc 3D trên mặt số.

119THỜIGIAN

GCBOLD CHRONOGRAPHSự cường tráng đặc trưng của lớp vỏ thép không gỉ 316L 44mm mà Bold Chronograph sở hữu được nhấn mạnh bởi các điểm nhấn màu sắc và các yếu tố kiến trúc như: các vít trang trí khác biệt và nút đẩy nhô lên tương phản với vòng ngoài vỏ. Gờ kính khắc axit ấn tượng phủ PVD vàng hồng với các bề mặt được chải và đánh bóng bên trong góp phần tạo một diện mạo nam tính và hiện đại rất riêng. Trong khi đó, mặt số màu beige, anthracite, màu nâu sẫm, xanh hoặc đen mang đến hiệu ứng ba chiều tinh tế, được nhấn mạnh bởi các vạch chỉ giờ nổi và vòng ngoài vỏ. Gc Bold Chronograph được trang bị cơ cấu quartz chronograph sản xuất tại Thụy Sỹ, Ronda 3540D. Nó đảm bảo tính chính xác khó tin trong ngành chế tác đồng hồ Thụy Sỹ truyền thống, với ba bộ đếm chronograph: bộ đếm 30 phút ở vị trí 9 giờ, bộ đếm 10 giờ ở vị trí 12 giờ, chức năng chronograph ADD&SPLIT cải tiến và ngừng giây trung tâm được hoàn thiện bởi bộ đếm giây nhỏ ở vị trí 6 giờ, cửa sổ ngày hiển thị ở vị trí 3 giờ cùng một hệ thống đo khoảng cách ở vòng ngoài mặt số.

GLASHÜTTE ORIGINAL PANORESERVEXuất hiện trong lớp vỏ vàng hồng hoặc thép không gỉ, mẫu đồng hồ PanoReserve vận hành bằng cơ cấu chuyển động lên dây bằng tay, Calibre 65-01 có 48 ổ chân kính, với mức năng lượng dự trữ 42 giờ. Vỏ sau bằng kính sapphire với tầm nhìn rõ ràng vào cơ cấu tinh chỉnh cổ ngỗng kép đặc trưng của Glashütte Original, cũng như các chi tiết truyền thống, như phiến 3/4 trang trí sọc Glashütte, balance cock được khắc thủ công, bánh lắc bắt vít, chaton bằng vàng bắt vít, và các vít màu xanh. Trên mặt số tông đen mờ hoặc màu xanh mạ điện, khung hiển thị ngày lớn Panorama, khung hiển thị tuần trăng và cơ cấu chỉ báo mức năng lượng dự trữ đều được biểu đạt bằng tiếng Đức đáng tự hào. Cùng với dòng chữ “Made in Germany”, các cơ cấu chỉ báo này là lời nhắc nhở tinh tế về nguồn gốc xuất xứ của chiếc đồng hồ, đồng thời là bản hùng ca về nghệ thuật chế tác đồng hồ Đức đã được tiếp nối ở Glashütte từ năm 1845. Phiên bản vàng hồng song hành với dây da cá sấu Louisiana màu đen mờ, còn phiên bản thép không gỉ lắp dây da dê màu xanh thẫm hoặc dây da lộn vân cá sấu Louisiana.

120 THỜIGIAN

GIRARD-PERREGAUX

CAT’S EYE SMALL SECOND

Cơ cấu chuyển độngLên dây bằng tay GP03300-0044,


VỏVàng hồng, 62 viên kim cương


Mặt sốKhảm xà cừ, họa tiết tia mặt trời

cảm hứng từ hoa. Đằng sau vẻ đẹp tinh xảo, tay nghề kỹ thuật của thợ đồng hồ được phô bày nhờ vỏ sau bằng kính sapphire, hé lộ cơ cấu chuyển động cơ tự lên dây cót, Calibre GP03300, được phát triển, lắp ráp và hoàn thiện trong các phân xưởng của nhà chế tác. Là bộ máy kinh điển của Girard-Perregaux, nó được tạo thành từ 205 bộ phận, với đường kính 25,6mm và chỉ dày 3,2mm. Quả lắc bằng vàng hồng 18K được tô điểm bằng motif chữ “GP”, trong khi các cầu và phiến chính được kéo giãn, cắt vát, tạo hạt tròn và trang trí motif côtes de Genève. Với mức năng lượng dự trữ kéo dài 46 giờ cùng tần số dao động 28.800 lần/giờ, bộ máy này cung cấp chức năng chỉ báo giờ, phút, giây và ngày. Hoàn thiện chiếc đồng hồ - hiện thân cho vẻ đẹp duyên dáng và rực rỡ của người phụ nữ hiện đại này là dây da cá sấu màu đen hoặc dây vàng hồng.

Suốt 10 năm qua, bố cục hình oval độc đáo của đồng hồ Cat’s Eye luôn là dấu hiệu của một trong những sáng tạo đẹp đẽ nhất dành

cho những người yêu đồng hồ cao cấp. Bộ sưu tập này là hiện thân cho tinh hoa của Girard-Perregaux, sự hòa quyện độc đáo giữa thiết kế tinh xảo và chuyên môn cơ học. Giống như người phụ nữ, đồng hồ Cat’s Eye liên tục làm mới mình. Thành viên mới của bộ sưu tập phô bày mặt số khảm xà cừ, với họa tiết trang trí kiểu tia mặt trời tỏa ra từ cơ cấu chỉ báo giây. Và trong vẻ đẹp hài hòa, cửa sổ ngày được thiết kế đồng điệu với lớp vỏ oval, trong khi các vạch chỉ giờ nạm kim cương lấp lánh bắt sáng để tôn lên bề mặt xà cừ. Chúng tạo nên một vần thơ thi vị theo nhịp điệu của các kim cong hình lá tinh xảo.

Nổi bật trên lớp vỏ biểu tượng bằng vàng hồng hình oval là 62 viên kim cương. Các sừng thon thả đặc trưng ở bộ sưu tập làm nổi bật dáng nét thanh lịch này, cùng với núm vặn dây cót lấy

121THỜIGIAN

GRAFFDIAMOND MASTERGRAFF GRAND DATE DUAL TIME TOURBILLON

những điều làm nên danh tiếng cho thương hiệu Graff.

Ông Michel Pitteloud, Giám đốc Điều hành của Graff Luxury Watches chia sẻ: “Đồng hồ Diamond MasterGraff Grand Date Dual Time Tourbillon thực sự là chiếc đồng hồ biểu tượng. Nó kết hợp tay nghề thủ công mỹ nghệ và kỹ năng nạm đá quý với kỹ thuật chế tác đồng hồ cao cấp và những complication cao cấp nhất của Thụy Sỹ. Nó là minh chứng hoàn hảo cho quyết tâm của chúng tôi để mở rộng biên giới của sự cải tiến, nhằm đưa các bộ sưu tập lên tầm cao mới”.

Góp phần minh họa cho sự tỉ mỉ của Graff, viên ngọc lục bảo Graff Icon được đặt hoàn hảo ở vị trí 12 giờ. Chủ nhân còn có thể ngắm nhìn motif Graff Icon này trên cơ cấu chuyển động, thông qua vỏ sau bằng kính sapphire trong suốt.

Mẫu đồng hồ Diamond MasterGraff Grand Date Dual Time Tourbillon là sự kết hợp của ba complication đầy ngoạn

mục. Đó là ‘flying tourbillon’, chức năng múi giờ kép và cửa sổ ngày lớn có khả năng đổi ngày tức thì vào nửa đêm. Là độc phẩm tuyệt đẹp của Graff, cơ cấu chuyển động GRAFF Calibre 5 khiến các nhà chế tác bậc thầy của hãng phải mất hơn 2.000 giờ để phát triển và hoàn thiện, đã được tích hợp vào chiếc đồng hồ này.

Bổ sung hoàn hảo cho vẻ đẹp của chiếc đồng hồ là gờ lắp kính nạm kim cương phô bày kỹ thuật khảm vô hình rất đặc trưng của thương hiệu, cùng các chi tiết khác đều được bao phủ bởi ánh kim cương hào nhoáng trên mặt số và gờ lắp kính được offset nhờ phần bao quanh bằng vàng trắng hoặc

vàng hồng. Kỹ thuật khảm mà ta vừa đề cập, giúp tái hiện các mặt của một viên kim cương được cắt hoàn hảo, là thành quả sau hơn một năm phát triển của các nghệ nhân bậc thầy. Nó đòi hỏi chuyên môn cao trong việc chọn nguồn, thiết kế và nạm kim cương -

Cơ cấu chuyển độngLên dây bằng tay GRAFF Calibre 5,


Chức năngGiờ, phút, flying tourbillon,

múi giờ kép và cửa sổ ngày lớn

VỏVàng trắng hoặc vàng hồng 43mm

Mặt sốKim cương và các vạch chỉ giờ bằng vàng


122 THỜIGIAN

1

123THỜIGIAN

Phong cách mới mẻ và tươi tắn của người phụ nữ hiện

đại sẽ càng ấn tượng hơn khi song hành cùng các tạo tác mới thuộc bộ sưu tập Gucci

Diamantissima.

GUCCI

Bạn có biết cấu hình đan chéo của họa tiết Diamante được sáng tạo vào năm 1930, từng đảm nhiệm vai trò là tiền thân logo GG nổi tiếng? Và mặc dù nổi bật trong suốt những năm 1950, nhưng Diamante chưa bao giờ

được sử dụng rộng rãi cho đến khi đội ngũ thiết kế có gu thẩm mỹ tinh tế của Gucci tái khám phá ra nó trong kho lưu trữ? Nhờ đó, thiết kế tinh tế và thanh lịch này được tích hợp vào dòng đồng hồ - trang sức cao cấp đương đại Gucci Diamantissima.

Đội ngũ thiết kế khéo léo kết hợp màu sắc giữa thép không gỉ (32mm, 27mm và 22mm) hoặc PVD vàng hồng với đen và dây da bê màu đen (32mm và 27mm). Họa tiết Diamante hiện lên sống động trên vỏ bằng thép không gỉ tone-on-tone, hoặc trong sắc màu tương phản của PVD màu đen và vàng hồng. Dòng đồng hồ mới này gồm bốn mẫu đồng hồ lắp mặt số tối giản không có số chỉ báo, và một mẫu nhỏ hơn (22mm) lắp mặt số khảm xà cừ điểm bốn viên kim cương ở vị trí 12, 3, 6 và 9 giờ. Logo Gucci và dấu chất lượng ‘Swiss Made’ được khắc bên dưới kính sapphire ở vị trí 12 và 6 giờ.

Kết hợp các phụ kiện cùng bộ sưu tập Diamantissima, những chiếc đồng hồ mới tinh tế và trang nhã tột cùng này chắc chắn hoàn thành xuất sắc vai trò điểm tô thêm vẻ đẹp cá tính của vị nữ chủ nhân sành điệu.

2

3

DIAMANTISSIMA COLLECTION1. Vỏ PVD vàng hồng và đen, mặt số đen (32mm & 27mm) với họa tiết diamante, dây da bê đen 2. Vỏ thép không gỉ, mặt số xà cừ trắng (22mm) nạm 4 viên kim cương, dây đeo bằng thép không gỉ 3. Vỏ thép không gỉ, mặt số màu trắng (32mm & 27mm) với họa tiết diamante, dây đeo bằng thép không gỉ

124 THỜIGIAN

HAMILTONHAMILTON CHRONO WORLDTIMER

Cơ cấu chuyển độngChronograph quartz, H-41e

Chức năngGiây, phút, ngày, chronograph,

giờ thế giới, ngày/đêm

VỏThép không gỉ, kính Sapphire 45mm


Dễ thao tác ngay cả ở vận tốc cao là ưu tiên lớn đối với đồng hồ hàng không. Vì thế, nút đẩy ở vị trí 10 giờ được thiết kế làm công tắc chuyển đổi giữa chức năng chronograph và thời gian thế giới. Sau khi chuyển sang trạng thái thời gian thế giới, người dùng chỉ cần điều chỉnh theo một trong hai hướng để complication thông minh này đếm thời gian hiện tại trong múi giờ yêu cầu từ nơi được lựa chọn trong 24 địa điểm. Để đảm bảo chủ nhân thường xuyên đi lại giữa các múi giờ luôn nắm được thời gian chuẩn, giờ quốc tế phối hợp (UTC) sẽ được hiển thị khi họ ấn nút đẩy ở vị trí 10 giờ. Cấp năng lượng cho chiếc đồng hồ này là cơ cấu chuyển động chronograph quartz, H-41e, được phát triển đặc biệt và có thể điều chỉnh tự động cho thời gian tiết kiệm ánh sáng trên toàn cầu.

Ra đời từ sự phối hợp thiết kế giữa Hamilton và phi công nhào lộn Nicolas Ivanoff, Hamilton Chrono Worldtimer sẽ xuất hiện

trên màn hình radar của các phi công cùng mọi cá nhân dành tình yêu cho thuyết động lực. Trong cuộc sống thường nhật, đếm phút quan trọng hơn đếm giờ rất nhiều. Và điều này cũng đúng đối với phi công. Đồng hồ Chrono Worldtimer phản ánh thực tế này bằng một bộ đếm chronograph 12 phút dễ đọc nằm ở chính giữa để nhấn mạnh tầm quan trọng của đơn vị thời gian này. Nó cũng có các khoảng đếm ngược phút thân thiện với phi công được đánh dấu rõ ràng trên gờ lắp kính. Báo hiệu sự phối hợp chặt chẽ giữa thiết kế và hiệu suất là các vạch

màu vàng chỉ báo bốn phút đầu tiên trên khung hiển thị thời gian chính. Thiết kế này lấy cảm hứng từ trò nhào lộn trên không, nơi bốn phút là độ dài của chương trình free-style trong thi đấu, và thí sinh sẽ bị phạt nếu vượt quá thời gian này.

125THỜIGIAN

HARRY WINSTON PREMIER SHINDE

Cơ cấu chuyển độngTự động HW2008

VỏVàng hồng 36mm


Mặt sốPhủ men Grand Feu với chỉ vàng


nghiên cứu kỹ sẽ làm nổi bật vẻ đẹp cũng như chiều sâu của màu sắc.

Harry Winston lựa chọn kết hợp men Grand Feu với vàng để tạo ra hiệu ứng đa lớp ấn tượng. Trên mặt số, motif hoa văn biểu tượng của văn hóa Ấn Độ được tạo ra bằng cách sử dụng kỹ thuật chạm nổi vàng đặc biệt để tạo nên những đường gân chỉ nổi như được thêu lộng lẫy trên mặt số. Nổi bật trên motif hoa văn đẹp đẽ này là sự điểm xuyết của các viên kim cương được cắt hình bầu dục, dao động từ 1 đến 8 viên tùy theo phiên bản. Chạy bằng cơ cấu chuyển động cơ tự động HW2008, tạo tác này được lắp dây tóc silicon. Còn hơn một món trang sức, ngay tại trái tim mình, Premier Shinde sẽ kể câu chuyện tuyệt vời về thương hiệu Harry Winston.

Nhà sáng lập, ngài Winston, đã gặp Ambaji V. Shinde, người mà ông từng gọi là viên đá quý đằng sau các viên đá quý, vào năm 1955

trong chuyến đi đến Bombay. Ngay lập tức, Winston nhận ra sự tương đồng giữa họ là niềm đam mê sáng tạo và thiết kế. Sau khi gia nhập đội ngũ thiết kế tại Harry Winston, Shinde đã thành công khi phối hợp các báu vật của nhà chế tác với tính sáng tạo phi thường của mình.

Tinh hoa của chiếc vòng cổ “Star of the Desert” nổi tiếng cùng vương miện (tiara) là hai trong số những tạo vật đẹp đẽ khai sinh bởi Shinde, đã được nắm bắt và khắc họa sống động trên mặt số từng chiếc đồng hồ Premier Shinde được lắp vỏ ngoài

thanh lịch có đường kính 36mm. Mặt số của các phiên bản đồng hồ Premier Shinde được phủ men Grand Feu, một chất liệu men cực kỳ khó xử lý và giữ màu chuẩn, được nung ở nhiệt độ từ 800 đến 900°C. Quy trình nung được

126 THỜIGIAN

HERMÈSSLIM D’HERMÈS LA FEMME AUX SEMELLES DE VENT

Cơ cấu chuyển độngTự động H1950

VỏVàng trắng được đánh bóng 39,5mm


Mặt sốGốm sứ

Dây đeoDa cá sấu Louisiana

trời được khắc họa bằng những nét chấm phá bí ẩn. Chắc chắn, bạn phải thốt lên: “Chuyện gì đây nhỉ?” khi xuất hiện hai lữ khách, cùng bò, ngựa và lừa lỉnh kỉnh hành lý trong một hành trình có vẻ rất gian nan, một nhân vật khác đứng ở trên cao đang đi về phía ngược lại. Phải chăng họ đang hướng tới nơi trông như là một pháo đài ở xa xa phía bên trái?

Kĩ thuật vẽ tranh đơn sắc và những đường vẽ chính xác tinh tế đến tuyệt vời đã tạo nên cái hồn cho bức tranh thiên nhiên này. Sang trọng với lớp vỏ bằng vàng trắng 39,5mm, chiếc đồng hồ được lắp cơ cấu chuyển động nội bộ H1950 (do Vaucher sản xuất). Các họa tiết trang trí hình chữ H trên cơ cấu chuyển động và micro-rotor phô bày bên dưới kính sapphire trong suốt ở mặt sau.

La femme aux semelles de vent nghĩa là “Người phụ nữ có gót chân của gió”. Motif này dựa trên một bức tranh của họa sĩ Aline

Honoré, được sử dụng để sản xuất một mẫu khăn của Hermès vào năm 2009, một trong những seris khăn thiết kế theo chủ đề du hành. Người phụ nữ được nói đến là Alexandra David-Néel, một nhà thám hiểm kiêm nhà văn người Bỉ gốc Pháp nổi tiếng nhờ hành trình tới Lhasa, Tây Tạng vào năm 1924, trong thời gian nơi này đang cấm người nước ngoài.

Xuất hiện với số lượng hạn chế chỉ 12 chiếc, chiếc đồng hồ mang tên La femme aux semelles de vent thuộc dòng đồng hồ Slim d’Hermès sở hữu mặt số bằng sứ Sèvres được vẽ bởi Buzan Fukushima, bậc thầy về kỹ

thuật vẽ Aka-e của Nhật Bản. Khi chạm mắt vào mặt số, bạn sẽ dần bị thu hút vào khung cảnh trùng điệp của thiên nhiên hiện lên, được bao phủ bởi những ngọn đồi uốn lượn, những ngọn núi phủ tuyết trắng cách xa hàng cây số ở phía sau, dưới bầu

127THỜIGIAN

HUBLOTCLASSIC FUSION ENAMEL BRITTO

Cơ cấu chuyển độngLên dây bằng tay CLASSICO HUB1302,

kim báo chỉ giây ở vị trí 7 giờ, mức năng lượng dự trữ 90 giờ

VỏGốm đen đánh bóng hoặc platinum đánh bóng 45mm


Mặt sốVàng trắng 18K, phủ men "Champlevé

Grand Feu" theo thiết kế của Britto


được tái hiện một cách hoàn hảo tạo nên diện mạo nổi bật cho mặt số với 12 màu men đục được nung ở các nhiệt độ khác nhau. Mỗi màu được phủ cố định vào ô kim loại và nung lần lượt ở nhiệt độ khoảng 8000C cho đến khi họa tiết cuối cùng hiện ra như ý. Thử thách lớn nhất của người thợ là phải khéo léo sao chép từng tỷ lệ nhỏ để thu vào mặt số trọn vẹn vẻ đẹp hài hòa và năng lượng trong tác phẩm của Britto.

Là hiện thân cho sự hòa quyện của thời gian, đồng hồ Classic Fusion Enamel Britto với giới hạn 50 phiên bản bằng gốm công nghệ và 30 phiên bản platinum song hành cùng dây đeo bằng da cá sấu màu đen mạnh mẽ, đã biến một môn nghệ thuật đậm chất truyền thống thành một trong những thiết kế hiện đại nhất. Ở đó, các thiết kế của Britto được khoác lên diện mạo ba chiều trong không gian hai chiều của mặt số.

Lấy cảm hứng từ phong cách hóm hỉnh và tươi sáng của Romero Britto, nghệ sỹ, họa sĩ và nhà điêu khắc người Brazil, bộ sưu tập

Classic Fusion Enamel Britto được đánh giá là đỉnh cao của nghệ thuật kết hợp giữa kỹ thuật phủ men truyền thống “Grand Feu” cùng các trào lưu nghệ thuật tranh đương đại Pop Art và xu hướng vẽ lập thể.

Mỗi mặt số của Classic Fusion Enamel Britto đều được khéo léo tạo đường nét chuẩn xác và phủ vàng trắng 18K trước khi tráng men champlevé với bột men được nghiền thủ công. Sau đó, lần lượt từng lớp men màu sắc mỏng mịn được tỉ mỉ phủ lên từng ô của mặt số, được ngăn chia bởi các vách ngăn (còn gọi là cloisonné) tinh tế đến mức gần như vô hình. Các thiết kế tiêu biểu của Britto

128 THỜIGIAN

HYTH2 FULL GUN Từng làm khuynh đảo giới yêu công nghệ vào năm 2013, năm nay, HYT quyết định hồi sinh bộ sưu tập hợp tác cùng với Audemars Piguet Renaud Papi bằng phiên bản H2 Full Gun và H2 Full Bronze. Vẫn giữ nguyên tính năng nổi trội đặc trưng đồng hồ cơ khí thủy, bộ sưu tập H2 tạo dấu ấn riêng biệt cho mình bằng cách nâng cấp trong thiết kế. Vỏ đồng hồ mang màu sắc metallic độc đáo tỏa ra ánh tím hoặc ánh đồng thau thanh lịch, được các nhà sưu tập đánh giá là mẫu đồng hồ trong mơ mang vẻ ngoài sang trọng, xa xỉ hơn hẳn người tiền nhiệm. H2 Full Gun sở hữu tính năng độc đáo với cơ cấu chuyển động cơ học lên dây bằng tay với mức năng lượng dự trữ kéo dài đến 8 ngày, kết hợp 3 chức năng: chỉ báo nhiệt ở vị trí 9 giờ ; ở đối diện là kim ở vị trí núm vặn dây cót (H-N-R), thông báo đặt giờ (H), dự trữ năng lượng (R), hay cân bằng (N); cuối cùng, ở vị trí 6 giờ, ta bắt gặp kim "déphaseur angulaire", còn gọi là kim phút nhảy. Xuất hiện với số lượng giới hạn 15 chiếc, H2 Full Gun mang mặt số phi cấu trúc, chỉ báo giờ bằng chất lỏng và khả năng chịu nước tối đa là 50m.

H. MOSER & CIE. ENDEAVOUR PERPETUAL CALENDAR CONCEPTMinh chứng rõ ràng nhất cho nguyên tắc “Phức tạp mà đơn giản” của H. Moser & Cie, Endeavour Perpetual Calendar Concept chỉ được sản xuất giới hạn trong 10 chiếc. Phô bày mặt số “fume” màu xám khói trang trí kiểu tia mặt trời đặc trưng thương hiệu, trên đó, giờ và phút được chỉ báo thông qua các kim hình lá, trong khi một kim có mũi hình mũi tên chỉ báo tháng. Một kim khác nhỏ hơn ở vị trí 9 giờ thông báo mức năng lượng dự trữ còn lại (cơ cấu chuyển động tự lên dây Calibre HMC 341 tích trữ mức năng lượng ấn tượng để đồng hồ chạy suốt 7 ngày khi được lên dây đủ), và một cửa sổ lớn chỉ ngày, với các số màu trắng trên nền đen, xuất hiện ở vị trí 3 giờ. Không như nhiều mẫu đồng hồ chỉ báo lịch khác, mẫu đồng hồ này cho phép ta điều chỉnh ngày tiến hoặc lùi vào bất cứ thời gian nào trong ngày. Bảo vệ Endeavour Perpetual Calendar Concept là lớp vỏ 40,8mm bằng vàng trắng 18K, với mặt trước và mặt sau được lắp kính sapphire cong. Núm vặn dây cót bắt vít có chữ M chạm khắc thay cho Moser, còn vỏ sau được đánh số thự tự của phiên bản hạn chế.

129THỜIGIAN

IWC PORTOFINO AUTOMATIC MOON PHASE 37

Cơ cấu chuyển độngTự động, 35800-Calibre

Chức năngTuần trăng, central hacking seconds


Mặt sốKhảm xà cừ trắng, nạm 12 viên kim cương

Dây đeoDa cá sấu màu xanh

náu mình sau đám mây trắng giữa bầu trời đêm thăm thẳm. Mặt số được khảm xà cừ trắng tinh khiết với 12 viên kim cương rực rỡ được chế tác dưới bàn tay những nghệ nhân giàu kinh nghiệm tạo nên một vẻ đẹp sang trọng và quý phái. Lớp vỏ với đường kính vừa vặn cổ tay 37mm bằng thép không gỉ, mặt kính sapphire chống phản quang cả hai mặt. Sở hữu cơ cấu chuyển động tự động mạnh mẽ 35800-Calibre, tần số 28.800 dao động/giờ (4Hz), Portofino Automatic Moon Phase 37 có khả năng chịu nước ở độ sâu tối đa 100m. Dây đeo cũng là một sự tinh tế của IWC dành tặng người dùng với chất liệu da cá sấu xanh Patina, được khâu tay bởi người nghệ nhân đóng giày nổi tiếng từ Ý, Santoni.

Càng ngày các thiết kế nhỏ nhắn phù hợp với kích thước cổ tay càng được yêu thích. Nắm bắt được tâm lý này, sau một thời gian

nghiên cứu và phát triển, hãng đồng hồ IWC đã giới thiệu lại bộ sưu tập kinh điển với diện mạo mới Portofino với mẫu đồng hồ Automatic Moon Phase 37 có thiết kế nhỏ gọn, thanh lịch mà vẫn tạo cho chủ nhân sự trải nghiệm thích thú bởi bộ chuyển động cơ tinh xảo. Là một phiên bản đặc biệt, mẫu đồng hồ Portofino Automatic Moon Phase 37 là lời ngợi ca cho sự tinh tế và sang trọng của những quý bà đã trót lỡ yêu những chuyển động cơ của IWC.

Không thể phủ nhận sự quyến rũ và nổi bật của Portofino Automatic

Moon Phase 37, không chỉ vì diện mạo tao nhã của nó, mà còn là vì nét bí ẩn gợi nhắc chủ nhân về sự chuyển động của vũ trụ. Thiết kế của phiên bản Moon Phase toát lên vẻ đẹp thanh lịch và tinh tế với hình ảnh mặt trăng e ấp

130 THỜIGIAN

JAEGER-LECOULTREXuất hiện với vẻ đẹp duyên dáng rất riêng, mỗi chiếc đồng hồ Rendez-Vous là sự hòa quyện tuyệt vời giữa vẻ đẹp kinh điển, cơ cấu chuyển động cơ được trang bị một hoặc nhiều complication, và ứng dụng những

kỹ thuật thủ công, tô điểm thêm vẻ đẹp diễm lệ hiếm thấy, Métiers Rares®.

1

131THỜIGIAN

Toát lên sức sống đặc biệt với những chiếc lá không bao giờ héo úa và thân leo ngoan cường, cây trường xuân hiện thân cho sự trường

cửu của tình yêu không thể bị hủy diệt, bất chấp nghịch cảnh. Trong di sản của Jaeger-LeCoultre, họa tiết này được xuất hiện lần đầu tiên vào năm 1890, trên chiếc đồng hồ bỏ túi có vỏ sau được phủ men màu đỏ sẫm. Năm 2008, nó tiếp tục truyền cảm hứng cho hãng tạo ra bộ sưu tập trang sức độc bản phi thường.

Mỗi ngày trôi qua là một cơ hội để chúng ta hân hoan khám phá lại họa tiết cây trường xuân trên mẫu đồng hồ mới nhất Rendez-Vous Ivy Tourbillon cũng như hiểu biết thêm thông điệp về tình yêu bất tử của nó. Giống như bố cục tia nước xoáy, trong đó, tourbillon được nạm kim cương nằm ở vị trí 6 giờ và những chiếc lá trường xuân ôm ấp, quấn leo xung quanh lan tỏa khắp mặt số trên các hiển thị giờ quen thuộc trong bộ sưu tập Rendez-Vous. Mẫu đồng hồ này được trang trí họa tiết guilloché theo hai dạng: dạng cổ điển trên mặt số, cùng với dạng theo hiệu ứng thân thảo để nổi bật gân lá trường xuân. Jaeger-LeCoultre chọn màu mận chín sang trọng hiện đại mà trang nhã và họa tiết trang trí ren không ngoài mục đích tôn thêm vẻ đẹp cho mặt số và tourbillon. Được phủ một lớp men trong suốt, màu

mận chín sắc sảo này càng bừng sáng nhờ ánh sáng lan tỏa ra từ những viên đá quý nạm trên vỏ, gờ lắp kính, các vấu, núm vặn dây cót cùng với khóa cài. Sở hữu lớp vỏ vàng trắng có đường kính 39mm thanh lịch trên cổ tay, Rendez-Vous Ivy Tourbillon chạy bằng cơ cấu chuyển động tự động, Calibre Jaeger-LeCoultre 978.

Quyến rũ không kém, là mẫu đồng hồ trang sức đầu tiên trong dòng đồng hồ dành riêng cho nữ Rendez-Vous Ivy Secret chắc chắn sẽ choàng lên người phụ nữ đeo nó vầng hào quang rạng rỡ ánh kim cương. Trên lớp vỏ hơi vồng lên, ba loại kim cương được cắt kiểu nhiều mặt, baguette và hình bầu dục,

tạo nên hình dạng của một đóa hoa với vẻ đẹp bất diệt, hút hồn. Tài năng của người thợ kim hoàn nằm ở khả năng phô bày trọn vẹn ưu điểm trong từng viên kim cương trên tổng số 304 viên kim cương

tô điểm cho chiếc đồng hồ trang sức này nhằm tôn vinh sự rạng ngời

trường cửu của chúng. Ở đây, ta trông thấy các đặc điểm thiết kế quen thuộc

của dòng đồng hồ Rendez-Vous, bao gồm các chữ số Ả-rập kéo dài nằm đan xen với các chaton trên bề mặt khảm xà cừ lấp lánh. Trở nên góc cạnh nhờ cách nạm hạt thanh nhã, mặt số rạng ngời

này là sáng tạo ngợi ca sự duyên dáng của kỹ thuật Métiers Rares®. Những chiếc lá trường xuân được chạm khắc và vẽ màu thủ công, tạo nên một hình ảnh vừa thực tế lại vừa thi vị. Chúng như bị “đóng băng” trong bức bích họa tĩnh lặng mà thời gian không thể nào chạm đến. Khi đeo chiếc đồng hồ Rendez-Vous Ivy Secret sẽ là một trải nghiệm thú vị cho vị chủ nữ chủ nhân bởi mỗi chuyển động của cổ tay sẽ khiến chiếc đồng hồ tỏa sáng và dường như có sức sống riêng khi nó bắt và lan tỏa được các tia sáng dù là nhỏ nhất. Giống như trái tim đã nắm bắt từng nỗi khát khao, đồng hồ Rendez-Vous Ivy đập theo nhịp điệu của một cơ cấu chuyển động nhỏ xíu, được tạo ra nhờ bề dày chuyên môn mà Jaeger-LeCoultre đã tôi rèn được trong lĩnh vực thu nhỏ trong suốt hàng trăm năm qua.

2

3

4

1. Họa tiết lá trường xuân được biết đến lần đầu tiên vào năm 1890, trên chiếc đồng hồ bỏ túi có vỏ sau được phủ men màu đỏ sẫm 2. BST Jaeger-LeCoultre Le Lierre tái tạo vẻ đẹp tươi tốt của lá trường xuân được làm hoàn toàn bằng vàng vàng 18K, tsavorite, sapphire vàng và kim cương 3. Rendez-Vous Ivy Tourbillon 4. Rendez-Vous Ivy Secret

132 THỜIGIAN

JAQUET DROZ ÉCLIPSE

Cơ cấu chuyển độngTự động, Jaquet Droz 6553L2, mức năng lượng dự trữ 68 giờ

Chức năngGiờ, phút, thứ, ngày, tháng, tuần trăng

VỏThép không gỉ (phiên bản 39mm

đính 176 viên kim cương)

Mặt sốĐá aventurine xanh dương (43mm),

Opaline bạc (39mm)

trăng tạo thành tổng thể tám ngôi sao trên nền trời đêm huyền hoặc, con số biểu tượng của Jaquet Droz. Bên cạnh đó, ta còn bắt gặp ngôi sao cười trong đêm với gương mặt nhân từ bí hiểm đang chơi trò trốn tìm theo từng tuần trăng trôi qua. Đằng sau diện mạo giản đơn ẩn giấu những complication phức tạp như bộ đếm đồ thị tuần trăng, thứ, ngày và tháng. Ngoài ra, người dùng còn được chiêm ngưỡng quả lắc với thiết kế mở và họa tiết trang trí Côtes de Genève từ mặt sau đồng hồ được lắp lò xo silicon và các cầu nối phẳng. Khoác lớp vỏ thép không gỉ hoặc thép không gỉ nạm 176 viên kim cương trắng, đồng hồ Éclipse tái hiện một cách tài tình sự đối lập giữa bóng tối và ánh sáng.

Mặt trăng gặp Mặt trời là thời khắc hiếm hoi nhất của mọi thời đại, là nguồn cảm hứng vô tận của không chỉ giới nghệ

sĩ, thiên văn mà còn chạm đến cảm xúc của những nhà chế tác đồng hồ, những người bị mê hoặc bởi sự bí ẩn vô tận của thời gian.

Ra đời vào kỷ nguyên ánh sáng và thời đại của bách khoa thư, Jaquet Droz gắn mình với sự thi vị và lãng mạn của các nhà tư tưởng thế kỷ 17. Các cải tiến và vẻ đẹp của thương hiệu đồng hồ được biết đến bởi ngôi sao kép là minh chứng sống động nhất cho tinh thần này. Trình làng lần đầu tiên vào năm 2010, năm nay mẫu đồng hồ Éclipse một lần nữa tái xuất qua hai

phong cách hoàn toàn mới, mặt số bằng đá aventurine xanh dương với đường kính 39mm và opaline bạc với đường kính 43mm. Bộ chỉ báo bằng chữ số La Mã cùng bảy ngôi sao bao quanh Mặt

133THỜIGIAN

JAERMANN & STÜBI QUEEN OF GOLF QG UICCBộ sưu tập Queen of Golf UICC là lời ca ngợi và tri ân những sáng tạo không ngừng của Jaermann & Stübi trong 10 năm qua, vừa là lời kêu gọi, sự hỗ trợ lớn cho dự án đặc biệt Chống Ung thư toàn cầu. Được sản xuất với số lượng giới hạn 99 chiếc, Queen of Golf QG UICC với cải tiến trong thiết kế mang màu hồng chủ đạo nhưng vẫn tôn vinh những nét đặc trưng của bộ sưu tập huyền thoại Queen of Golf. Chiếc đồng hồ đặc biệt dành cho các nữ golf thủ này sở hữu cơ cấu chuyển động tự động Calibre A10-2, được bảo vệ nhờ hệ thống chống va đập bên trong lớp vỏ không gỉ và hiện lên rõ ràng qua vỏ sau bằng kính sapphire. Kết hợp với gờ lắp kính được nạm kim cương và sapphire, mặt số 38mm khảm xà cừ màu hồng đồng điệu với dây đeo bằng da màu hồng dâu, tạo nên một diện mạo vô cùng thanh lịch và nữ tính cho chủ nhân.

JEAN DUNANDPALACEJean Dunand là thương hiệu do Christophe Claret và Thiery Oulevay thành lập để tưởng nhớ Jean Dunand, thiên tài trong nghệ thuật Art Deco. Xứng danh trong các thiết kế của Christophe Claret là mẫu đồng hồ Palace, ở trái tim của bộ máy lên dây bằng tay dao động theo ‘flying tourbillon’ một phút nằm ở vị trí 6 giờ, với quả lắc dao động ở tần số 3Hz. Phía trên là các kim giờ và phút khung xương, và một bộ đếm chronograph 60 phút bằng kính sapphire. Ở hai bên của ‘flying tourbillon’ là hai thanh ray nằm dọc, thanh ở góc bên phải chỉ báo mức năng lượng dự trữ kéo dài 72 giờ, còn thanh kia chỉ báo thời gian GMT. Thay vì mặt số xoay, đồng hồ Palace chỉ báo múi giờ thứ hai thông qua các cơ cấu chỉ báo 12 giờ ở hai bên của thanh ray hình oval. Hình dạng của nó khiến người đeo liên tưởng tới đường đua “Milwaukee Mile” huyền thoại, nơi đã diễn ra cuộc đua ô tô đầu tiên vào năm 1903. Trên mặt số nổi bật hình mũi tên chỉ báo, nằm trên một đĩa giống như đĩa chỉ báo mức năng lượng dự trữ, thực hiện hai hành trình. Khi đĩa này đi đến cuối, nó sẽ quét ngược lên trên và mũi tên quay 180 độ để chỉ sang thang còn lại. Chủ nhân có thể điều chỉnh trên thang GMT, mỗi lần một giờ, thông qua nút đẩy GMT nằm giữa các vấu ở vị trí 6 giờ.

134 THỜIGIAN

JEANRICHARDTERRASCOPE 39MMDấy lên niềm khao khát khám phá để mỗi ngày là một hành trình thú vị, hơn bao giờ hết, mẫu đồng hồ Terrascope 39mm hiện thân cho toàn bộ triết lý về cuộc sống của JeanRichard. Trong đó, phiên bản đầu tiên kết hợp màu denim phong cách với mặt số màu xanh và dây da đà điểu cùng màu. Còn phiên bản thứ hai phô bày các vạch chỉ giờ màu xanh được treo lơ lửng trên mặt số màu trắng mờ. Các viên kim cương tô điểm cho gờ lắp kính bằng thép, chất liệu cũng được sử dụng cho dây đeo. Theo đúng phong cách của đồng hồ Terrascope, các phiên bản mới khoe lớp vỏ huyền thoại, bao bọc mặt số tròn với phần ngoài có dạng hình vuông cách điệu, đồng thời chơi đùa với sự tương phản tinh tế giữa bề mặt được chải satin dọc và bề mặt đánh bóng. Một đặc điểm mới được bổ sung cho các tạo tác mới này là vỏ sau xuyên thấu. Được làm từ kính sapphire, vỏ sau cho phép chủ nhân thưởng lãm quả lắc màu đen của cơ cấu chuyển động cơ học tự lên dây. Thể thao mà trang nhã, cả hai phiên bản đều dành cho những người thích phiêu lưu, khám phá, và luôn muốn tìm kiếm những điều mới mẻ trong cuộc sống hằng ngày.

“Hold fast the time! Guard it, watch over it, every hour, every minute! Unregarded it slips away, like a lizard, smooth, slippery,

faithless, a pixy wife.”- THOMAS MANN, The Beloved Returns

135THỜIGIAN

KONSTANTIN CHAYKIN GENIUS TEMPORIS Mang ý nghĩa “Tinh thần của thời gian” trong tiếng Latin - thời gian để tự nhận thức và tự do lựa chọn tăng hoặc giảm tốc cho cuộc sống của chính mình, Genius Temporis được coi là đỉnh cao trong cuộc cách mạng đồng hồ một kim. Với những cải tiến mới nhất từ nghệ nhân chế tác người Nga, Konstantin Chaykin, chiếc đồng hồ được mệnh danh là “Kẻ đơn độc” Genius Temporis được bổ sung tính năng chỉ báo phút trong khi vẫn giữ trọn vẹn vẻ đẹp thanh lịch theo kiểu tối giản của chiếc đồng hồ một kim kinh điển. Sở hữu cơ cấu chuyển động độc quyền K01-5 Caliber, được phát triển chuyên biệt cho mẫu đồng hồ này, K01-5 Caliber là bộ máy có tính phức tạp cao, xét về cả cấu trúc lẫn quy trình sản xuất, lắp ráp và điều chỉnh, với hơn 100 chi tiết, tất cả đều được hoàn thiện hoàn toàn thủ công. Dù trót phải lòng chiếc đồng hồ một kim thanh lịch và tĩnh lặng, nhưng không ai có thể hoàn toàn bỏ quên sự trôi qua của từng khoảnh khắc và họ buộc phải dùng các phương pháp khác để đọc thời gian. Konstantin Chaykin đã giải quyết vấn đề này bằng một giải pháp độc đáo và thanh lịch: chiếc đồng hồ một kim có thể chỉ báo phút khi được yêu cầu.

KORLOFFREVERSO VOYAGEURNổi tiếng là một thương hiệu đồng hồ và nữ trang của Pháp với huyền thoại về kim cương đen, Korloff cho ra mắt những mẫu đồng hồ nữ trang đầy nhẹ nhàng, thị vị. Tuy nhiên, khác với những bộ sưu tập trước, năm nay Korloff cho ra mắt mẫu đồng hồ nam tính hơn với cảm hứng được lấy từ Harry Houdini, một trong những nghệ sĩ giải trí vĩ đại nhất mọi thời đại, được cả thế giới biết đến nhờ những màn ảo thuật đầy cải tiến và những màn tẩu thoát bất chấp tử thần. Hơn thế nữa, Harry Houdini còn là một nhà phát minh đã để lại dấu ấn đậm nét trong thế giới lặn. Năm 1921, ông nộp đơn xin cấp bằng phát minh số 1.370.316 tới phòng cấp bằng phát minh Hoa Kỳ cho chiếc áo lặn mà ông mới chế tạo. Phát minh này giúp thợ lặn thoát khỏi bộ đồ một cách dễ dàng trong trường hợp xảy ra sự cố khẩn cấp trong lúc lặn. Ngoài ra, nó được thiết kế để chống lại sự tăng và giảm áp. Để ghi lại sự kiện này, Korloff cho ra mắt mẫu đồng hồ Reverso Voyageur dựa trên thiết kế bộ đồ lặn và tài ảo thuật của ông. Được bảo vệ bằng lớp vỏ bằng thép không gỉ 316L có đường kính 45mm, nó kín đáo tiết lộ các complication trên mặt số ấn tượng. Chiếc đồng hồ mang đủ các chức năng complication và đảo ngược đầu tiên trong bộ sưu tập Voyageur này chạy bằng cơ cấu chuyển động tự động, ETA 2824.

136 THỜIGIAN

LONGINESCONQUEST CLASSIC MOONPHASE

Cơ cấu chuyển độngChronograph cơ học tự lên dây cót, L678

VỏThép, thép kết hợp vàng hồng

hoặc vàng hồng 18K


Mặt sốMàu đen hoặc bạc gắn 9 vạch chỉ giờ phủ dạ quang Super-LumiNova®, bộ đếm 12

giờ, khung chỉ báo 24 giờ, mặt số phụ chỉ giây, bộ đếm 30 phút và khung hiển thị

ngày/tháng

Dây đeoDa cá sấu màu đen, thép hoặc thép

và vàng hồng lắp móc gập ba

vàng hồng 18K. Mặt số màu đen hoặc bạc được gắn 9 vạch chỉ giờ phủ dạ quang Super-LumiNova®, tạo nên lớp nền tương phản đẹp đẽ với khung hiển thị tuần trăng. Nổi bật trên mặt số là bộ đếm 12 giờ ở vị trí 6 giờ, khung chỉ báo 24 giờ và mặt số phụ chỉ giây ở vị trí 9 giờ, cùng với bộ đếm 30 phút cùng khung hiển thị ngày/tháng ở vị trí 12 giờ. Ngày được chỉ báo bằng một kim ở giữa hình bán nguyệt. Với khả năng chống nước 50m, Conquest Classic Moonphase phô bày vỏ sau trong suốt mà qua đó, ta có thể chiêm ngưỡng cơ cấu chuyển động đều đều một nhịp đập. Song hành cùng đồng hồ là dây da cá sấu màu đen hoặc dây thép, thép và vàng hồng, tất cả đều được lắp móc gập ba an toàn.

Kể từ khi được WIPO cấp bằng sáng chế ngày 25 tháng 5 năm 1954, cái tên “Conquest” gắn liền với nhiều mẫu đồng hồ thành

công do Longines sản xuất. Cùng với các bộ sưu tập biểu tượng khác đã giúp Longines làm nên tên tuổi trên toàn thế giới, Conquest Classic dành riêng cho những người thích cưỡi ngựa và không muốn đánh mất vẻ đẹp trang nhã.

Với bề dày di sản liên quan đến môn cưỡi ngựa từ năm 1878, Longines muốn ca ngợi một trong những đặc điểm quan trọng của bộ môn thể thao này: sự thanh lịch. Dựa trên thành công của dòng đồng hồ Conquest Classic, Longines đã tạo ra một mẫu đồng hồ chronograph mới mang khung hiển thị tuần trăng: Conquest Classic Moonphase, là sự kết hợp tinh tế giữa truyền thống chế tác đồng hồ, di sản thể thao và khả năng thưởng thức vẻ đẹp tinh xảo bẩm sinh. Mẫu đồng hồ này sẽ mê hoặc những ai đang tìm một chiếc đồng hồ chronograph tinh xảo để đeo trong những sự kiện cưỡi ngựa danh giá nhất thế giới.

Chiếc đồng hồ chronograph mới này chạy bằng cơ cấu chuyển động chronograph cơ tự lên dây cót, L678. Bảo vệ cho nó là lớp vỏ 42mm bằng thép, thép kết hợp vàng hồng, hoặc

137THỜIGIAN

LOUIS ERARDEXCELLENCE SKELETON Louis Erard đánh dấu 80 năm ngày thành lập của hãng bằng cách công bố dòng đồng hồ mang phong cách cổ điển mang tên Excellence. Thông qua dòng đồng hồ độc đáo này, nhà chế tác mang đến cho người đeo cảm nhận về truyền thống chế tác đồng hồ chính xác và xuất sắc. Thể hiện rõ nét mục đích vừa đề cập, mặt số khung xương của Excellence Skeleton (61 233 AA 22) đã được cắt gọt để cơ cấu chuyển động gần như lộ ra hoàn toàn. Các bánh răng của nó để trơ, được trang trí bằng bút lông. Còn các bộ máy bên trong và các dây thần kinh thép khiến chiếc đồng hồ lặng lẽ nhưng nam tính này thấm đẫm vẻ truyền thống mà hiện đại. Vỏ sau trong suốt hoàn thiện tuyên ngôn về phong cách. Trong đó, vẻ đẹp và tính chính xác được phô bày hoàn hảo. Không chỉ thế, Louis Erard còn gợi nhớ về mẫu đồng hồ gốc với các số La Mã lớn nổi bật trên vòng tròn chỉ giờ màu trắng, vỏ thép 40mm và các kim màu xanh. Sóng đôi cùng cấu trúc vương giả này là dây da màu đen sang trọng hoặc kim loại.

LAURENT FERRIERGALET SECRETMột thiết bị tài tình sẽ giúp ta đóng mở mặt số đồng hồ Galet Secret khi quay hai mặt kính sapphire trong mờ. Cửa sổ mở ra à la demande: khi ấn nút đẩy được đặt ở núm vặn dây cót, hai mặt kính sapphire trong mờ sẽ lập tức xoay để tiết lộ trọn vẹn vẻ đẹp của loài sinh vật bằng gốm. Cửa sở cũng mở ra au passage: cơ cấu được kích hoạt hàng ngày vào một giờ định sẵn do người dùng lựa chọn và thợ đồng hồ thiết đặt trong quá trình lắp ráp cơ cấu chuyển động. Cơ cấu chuyển động được hoàn thiện tỉ mỉ không kém. Phiến chính và các cầu được trang trí, các vít được đánh bóng, calibre có không dưới 30 góc bên trong được làm thủ công, theo đúng truyền thống chế tác đồng hồ cao cấp. Sự tinh vi của chiếc đồng hồ này được thể hiện qua vỏ sau bằng kính sapphire. Nó còn hé lộ cơ cấu tourbillon lò xo tóc kép được đặt ở vị trí đảm bảo hoạt động lý tưởng và được bảo vệ khỏi ánh sáng mặt trời. Cơ cấu chuyển động lên dây bằng tay của đồng hồ có mức năng lượng dự trữ kéo dài 80 giờ, tương đương với hơn ba ngày.

138 THỜIGIAN

MAÎTRES DU TEMPS CHAPTER TWO DIAMONDS – DIAMOND-SET BIG DATE TRIPLE CALENDARMột trong những tuyệt phẩm mà thương hiệu danh tiếng Maîtres du Temps đã trình làng có tên gọi Diamond-Set Big Date Triple Calendar. Thuộc bộ sưu tập Chapter Two, cái tên “Date Triple” đến từ chính chức năng hiển thị đầy đủ thứ, ngày, tháng của chiếc đồng hồ. Có thể nói Chapter Two là sự kết hợp táo bạo ba loại lịch trên một chiếc đồng hồ đeo tay. Phiên bản Diamond-Set Big Date Triple Calendar sở hữu 205 viên kim cương cao cấp, có thiết kế với hiển thị giờ bằng vàng, cửa số lớn hiển thị ngày được bố trí hợp lý ở vị trí 12 giờ, cùng thứ, tháng hiển thị rõ ràng trên hai con lăn được tạo ra từ nhôm anod (có độ cứng gần bằng kim cương) đối diện nhau qua mặt đồng hồ. Ngoài ra, mẫu đồng hồ này được trang bị bộ máy cơ tự động Calibre SHC01 với rotor hình chiếc rìu được thiết kế tinh xảo. Bên cạnh đó, mặt đồng hồ được trang trí bằng các vân guilloché cổ điển, trong khi phần vỏ làm từ chất liệu vàng hồng 18K mang hình tonneau được thiết kế một cách tinh tế và thanh lịch. Song hành với đồng hồ là dây da cá sấu đen cổ điển được khâu bằng tay hòa hợp với lớp vỏ vàng sang trọng.

LOUIS MOINET DERRICK GAZNỗ lực sáng tạo của Louis Moinet được thể hiện rõ nét trong Derrick Gaz, mẫu đồng hồ hòa quyện tính chính xác cao, nghệ thuật chế tác đồng hồ và truyền thống tuyệt vời của các thiết bị tự động. Dựa trên quan sát tỉ mỉ đối với hệ thống chiết xuất khí ga truyền thống ở thế kỷ 19, nó được lắp một tourbillon mở rộng. Giàn khoan khí ga nổi lên một cách ngoạn mục ở mạn trái đồng hồ. Cấu trúc mở cỡ lớn bằng vàng 18K này được chế tác hoàn hảo để tái hiện mọi chi tiết của một giàn khoan ngầm. Tương tự, ở giữa đồng hồ, ta bắt gặp một chi tiết giống như máy khoan khí ga. Đó là một con ốc vít bất tận đang chuyển động bất tận trên đồng hồ Derrick Gaz khi quay quanh trục, cứ 2,5 giây một lần. Hai phiên bản đồng hồ Derrick Gaz phô bày nhiều dấu ấn phong cách độc đáo của Louis Moinet, như các kim hình giọt sương phủ dạ quang, họa tiết Clou de Paris đồng tâm sơn màu, cơ cấu chuyển động Louis Moinet LM42, được trang trí sọc Geneva kiểu sóng, họa tiết kiểu tia mặt trời, miếng đính Fleur-de-Lys, cùng vỏ Louis Moinet 47mm đã được cấp bằng sáng chế.

139THỜIGIAN

MANUFACTURE ROYALE 1770Diện mạo bên ngoài của đồng hồ 1770 được thiết kế bởi nhà thiết kế đồng hồ nổi tiếng, Eric Giroud, là ví dụ đẹp mắt cho nghệ thuật chế tác đồng hồ cao cấp Thụy Sỹ, phô bày vẻ đẹp mỹ thuật, cũng như tay nghề chế tác và hoàn thiện xuất sắc. Mang các bề mặt luân phiên được đánh bóng, tạo hạt thẳng và phủ satin, lớp vỏ bằng vàng hồng 43mm gồm 20 chi tiết riêng biệt của nó được nạm 148 viên kim cương nhiều mặt xếp thành hai hàng. Hai brancard được thiết kế có tỷ lệ đẹp đẽ ôm lấy vỏ và được cố định bằng những chiếc vít dễ thấy. Chúng mở rộng ra bên ngoài vỏ để nhẹ nhàng uốn cong và tạo thành các vấu. Chủ nhân sẽ bị hút hồn vào sự kết nối từ các đường cong mượt mà, bắt đầu từ lớp kính hình vòm bảo vệ mặt số. Trên mặt số là gờ lắp kính được trang trí nổi và tạo thành rìa. Được tượng trưng bằng các brancard, phần giữa vỏ phô bày các mép được mài giũa tròn trịa. Núm vặn dây cót được đánh bóng với các chữ cái “MR” được khắc vào giữa. Phía sau vỏ được thiết kế mở hoàn toàn để biểu lộ vẻ đẹp lộng lẫy của cơ cấu chuyển động lên dây bằng tay, MR03.

MAURICE LACROIX MASTERPIECE POWER OF LOVEQuyền lực hay sức mạnh của tình yêu luôn là niềm cảm hứng sáng tạo cho mỗi cá nhân khi nó được đánh thức. Để ca ngợi vẻ đẹp của tình yêu, Maurice Lacroix cho ra mắt mẫu đồng hồ độc đáo thuộc bộ sưu tập Masterpiece mang tên Power of Love với mặt số sơn trắng duyên dáng và rất nhiều chi tiết lấp lánh đầy nữ tính. Trên mặt số màu trắng tinh khiết - thực ra là mặt dưới của phiến chính, ba bánh răng hình trái tim đang quay để mang lại thông điệp ý nghĩa. Răng của mỗi bánh răng này được tính toán chi tiết để chúng phối hợp với nhau một cách hoàn hảo mà không bị thất thoát năng lượng. Đồng hồ Masterpiece Power of Love được đặt trong lớp vỏ bằng thép không gỉ đánh bóng có đường kính 43mm. Ở nó toát lên sự tự tin, với 72 viên kim cương VS trang trí cho gờ lắp kính. Dây da cá sấu màu đỏ đi kèm móc gập chia sẻ màu sắc sống động với chữ “love” trên mặt số, góp phần hoàn thiện vẻ đẹp của chiếc đồng hồ đậm nét nữ tính này. Ngoài vẻ đẹp mê hoặc, đồng hồ Masterpiece Power of Love còn thể hiện chuyên môn chế tác đồng hồ Thụy Sỹ khi vỏ sau bằng kính sapphire cho phép chủ nhân chiêm ngưỡng trái tim của chiếc đồng hồ. Đó chính là Calibre ML256 với các bộ phận được trang trí kỳ công, bên cạnh các cầu được mạ rhodium và trang trí họa tiết Grand Colimaçon.

140 THỜIGIAN

MCTSEQUENTIAL TWO S200Với mẫu Sequential Two S200, lần đầu tiên, MCT giới thiệu cách hiển thị giờ liên tiếp trên các lăng trụ được đặt trong một lớp vỏ tròn. Bốn module liên kết với nhau để hiển thị giờ thông qua năm lăng trụ tam giác quay đều đặn để chỉ báo thời gian. Đĩa ở giữa quay liên tục 900 sang trái để hiển thị thời gian mới. Còn mặt số phút 3600 là một cải tiến khác để giúp việc đọc giờ trở nên dễ dàng hơn. Vận hành các chức năng này là cơ cấu chuyển động tự lên dây micro-rotor bằng vàng 18K, MCT-S2, do chính nhà sản xuất phát triển. 507 bộ phận công nghệ cao hợp thành một chỉnh thể tinh vi trong lớp vỏ 44,6mm bằng vàng trắng 18K nhuộm đen. Tạo tác độc đáo này của MCT chỉ xuất hiện với số lượng hạn chế 9 chiếc mang ba màu sắc. Các vạch chỉ giờ nổi tiếng trên lăng trụ được sơn màu xanh dương thẫm, màu xanh lục acid hoặc cam nổi bật. Nó lấy cảm hứng trực tiếp từ truyền thống phong cách thời thượng, qua đó mang đến làn gió mới cho đồng hồ Sequential Two S200 biểu tượng. Không chỉ thế, lớp phủ DLC màu đen trên lớp vỏ vàng trắng khiến đồng hồ hiện lên đầy ngạo nghễ và mạnh mẽ.

MB&FHM3 MEGAWIND FINAL EDITIONPhô bày sự tương phản ấn tượng giữa ánh sáng và bóng tối, mẫu đồng hồ HM3 MegaWind Final Edition từ thương hiệu MB&F đích thực là sự lựa chọn hoàn hảo cho những ai ao ước muốn sở hữu một phong cách cá tính. Nhìn vào chiếc đồng hồ này, ta có thể thấy bóng tối tràn ngập trên lớp vỏ bằng vàng 18K phủ màu đen theo công nghệ PVD và rotor bằng vàng 22K cũng được nhuộm đen. Riêng titanium được nhấn nhá bằng ánh sáng xanh của dạ quang Super-LumiNova. Trong bóng tối, ánh sáng đều đặn từ cơ cấu chỉ báo giờ và phút trên hai nón 3D tương phản với ánh chớp sáng lòa từ rotor “rìu chiến” khổng lồ khi nó dao động qua lại bên trên một sọc dạ quang nằm trên mặt của cơ cấu chuyển động đảo ngược. Với mẫu đồng hồ cá tính này, MB&F còn giới thiệu một cải tiến công nghệ khác trong bố cục vốn đã phức tạp của chiếc đồng hồ, đó là Super-LumiNova GL C3 Grade A, chất liệu dạ quang thuần khiết và rực rỡ nhất mang màu xanh lục độc nhất vô nhị. Mẫu đồng hồ HM3 MegaWind Final Edition được sản xuất giới hạn chỉ vỏn vẹn 25 chiếc trên toàn thế giới.

141THỜIGIAN

MONTBLANCVILLERET TOURBILLON CYLINDRIQUE GEOSPHÈRES NIGHT SKY LIMITED EDITION

Cơ cấu chuyển độngCơ học lên dây bằng tay,

Montblanc Manfacture Calibre MB M68.40



Mặt sốVàng 18K, khắc họa 3D 24 giờ

ở bán cầu Nam - Bắc

Dây đeoDa cá sấu màu đen khâu tay

với móc gập bằng vàng trắng 18K

múi giờ với thời gian địa phương được hiển thị dưới dạng giờ và phút; cơ cấu hiển thị thời gian ở nhà chạy liên tục và có thể điều chỉnh riêng lẻ được đặt trên la bàn hoa hồng 12 giờ ba chiều ở vị trí 3 giờ; và hai quả địa cầu khắc họa 24 múi giờ trên thế giới ở Bắc và Nam bán cầu, cùng với sự trôi đi của ngày và đêm. Tên của 24 thành phố ở Bắc bán cầu và 24 thành phố ở Nam bán cầu được chạm khắc hài hòa với các múi giờ ở mặt sau của vỏ. Ở vỏ sau bằng kính sapphire trong suốt, ta còn bắt gặp con số được sản xuất giới hạn từ 01/18 đến 18/18 chạm khắc.

Hoàn thiện diện mạo ấn tượng của chiếc đồng hồ hữu dụng này là dây da cá sấu đánh bóng hoàn toàn bằng tay, được gắn chặt vào vỏ nhờ bốn vấu uốn tròn.

Xứng danh chuyên gia trong lĩnh vực phát triển các cơ cấu chuyển động, nhà sản xuất tại Villeret tiếp tục làm phong phú thêm nghề

chế tác đồng hồ Thụy Sỹ cao cấp bằng các cải tiến đột phá. Chính khao khát khám phá các thế giới mới và sự can đảm của Vasco da Gama đã truyền cảm hứng cho đội ngũ thợ chế tác đồng hồ Montblanc chạm vào những thành tựu mới trong thế giới đồng hồ. Minh chứng cho điều đó, chiếc đồng hồ Villeret Tourbillon Cylindrique Geosphères Night Sky Limited Edition còn hơn một chiếc đồng hồ phức tạp. Nó hiện lên đầy cuốn hút trong lớp vỏ 47mm và mặt số bằng vàng trắng 18K cỡ lớn tinh xảo. Được chế tác hoàn toàn nội bộ, cơ

cấu chuyển động lên dây bằng tay, MB M68.40 gồm 91 bộ phận có mức năng lượng dự trữ 48 giờ, mang lại cho chiếc đồng hồ nhiều chức năng hữu dụng: ba

142 THỜIGIAN

Hình ảnh hai công trình kiến trúc nổi tiếng thế giới gồm nhà hát opera Rennes cùng nhà hát

Royal Albert Hall hiện lên sinh động trong các tạo tác đẹp đẽ và hữu dụng được khai sinh

bởi nhà chế tác đồng hồ Mido.

MIDO1

143THỜIGIAN

Phái đẹp yêu đồng hồ cao cấp chắc chắc sẽ đắm say vẻ đẹp nữ tính rạng ngời cùng khả năng hoạt động độc lập đáng ngưỡng mộ của chiếc đồng

hồ gợi nhớ đến kiến trúc trường cửu của nhà hát opera Rennes, Baroncelli Donna Rosa. Lớp vỏ tròn thanh lịch 33mm bằng thép bóng được xử lý PVD vàng hồng bao bọc mặt số guilloché màu bạc, tiết lộ những motif tinh tế bộc lộ cá tính độc đáo của đồng hồ, với họa tiết mặt số tựa như những cánh hoa mở ra từ cửa sổ ngày tại vị trí 6 giờ. Sánh vai cùng vẻ đẹp trang nhã và hiếm thấy này là Caliber 80, cơ cấu chuyển động tự động có mức năng lượng kéo dài suốt 80 giờ, được thiết kế và phát triển để đáp ứng các tiêu chuẩn khắt khe của Mido. Thông qua vỏ sau trong suốt, chủ nhân thoải mái ngắm nhìn hoạt động nhịp nhàng của bộ chuyển động cùng các vít trang trí màu xanh, quả lắc mang sọc Geneva và logo Mido được chạm khắc tỉ mỉ. Vinh dự là tạo tác đầu tiên được xử lý PVD vàng hồng hoàn toàn, đồng hồ Baroncelli Donna Rosa hiện thân cho khát vọng cải tiến kỹ thuật mà Mido đã và đang theo đuổi.

Dễ khiến người ta liên tưởng đến mái vòm của nhà hát Royal Albert Hall - Anh Quốc, mặt số màu bạc mà Belluna Small Seconds sở hữu được trang trí họa tiết lượn sóng tỏa ra từ bộ đếm giây nhỏ lệch tâm ở vị trí 7 giờ. Góp phần mang lại cho đồng hồ sự tinh tế và phức tạp riêng là các kim hình lá mảnh mai màu vàng hồng nhẹ nhàng lướt đi. Tương tự như Baroncelli Donna Rosa, chiếc đồng hồ đẹp đẽ này còn lấy lòng vị chủ nhân tương lai bằng cách hé lộ cơ cấu chuyển động tự động được trang trí ngoạn mục cùng quả lắc mang sọc Geneva và logo Mido qua vỏ sau trong suốt. Bộ vỏ thép 40mm được xử lý PVD vàng hồng trường cửu với độ kín nước 50m, Belluna Small Seconds song hành cùng dây da dập nổi màu nâu.

Nếu Belluna Small Seconds chưa mang đến hình ảnh trọn vẹn của thiết kế hài hòa và cổ điển vượt thời gian của bộ sưu tập Belluna mới thì hãy tiếp tục khám phá hai mẫu đồng hồ Belluna Caliber 80 mới. Cổ điển và thanh lịch, chúng được thiết kế cho mọi cặp đôi đang ao ước tôn vinh tình yêu của họ - một câu chuyện tình yêu đặc biệt và vĩnh cửu, giống như những chiếc đồng

hồ Mido. Lớp vỏ bằng thép phủ PVD vàng hồng 33mm (đồng hồ nữ) và 40mm (đồng hồ nam) ôm lấy mặt số màu bạc nổi bật nhờ họa tiết kiểu sóng tinh xảo, cửa sổ ngày ở vị trí ba giờ, các vạch chỉ giờ và bộ kim hình lá màu vàng hồng. Hài hòa với lớp vỏ, dây đeo hai tông màu góp phần kiến tạo sự tinh tế hiếm có cho hai mẫu đồng hồ này. Với khả năng kín nước 50m, hai tạo tác tuyệt vời này của Mido sở hữu cơ cấu chuyển động tự động thế hệ mới nhất có mức năng lượng dự trữ lên đến 80 giờ, Caliber 80. Hoạt động của nó cùng với quả lắc điểm tô bằng sọc Geneva và logo Mido được phô bày trọn vẹn dưới ánh nhìn thông qua vỏ sau trong suốt.

TIC TAC72 Đồng Khởi, Quận 1, Tp.HCM, Việt NamT: +84.8 3829 3519E: [email protected]

MIDO BOUTIQUETầng 3, shop 3-06, Tràng Tiền Plaza, 24 Hai Bà Trưng, Hoàn Kiếm, Hà NộiT: +84.4 3939 2669E: [email protected]

www.tictacwatch.comwww.mido.ch

2

3

1. Baroncelli Donna Rosa M022.207.33.031.10 2. Belluna Small Seconds M024.428.36.031.00 3. Belluna Caliber 80 M024.207.22.031.00 & M024.407.22.031.00

144 THỜIGIAN

ORISORIS WILLIAMS CHRONOGRAPHOris Williams, bộ sưu tập đồng hồ thể thao dạng mới có hai phiên bản chính: Oris Williams Day Date 42mm bằng thép không gỉ và Oris Williams Chronograph 44mm bằng thép không gỉ, được sản xuất để tôn vinh một trong những cái tên tiêu biểu nhất giải đua Thể thức 1. Bảo vệ chúng là lớp vỏ có hình dáng hoàn toàn mới, mô phỏng dáng nét của một chiếc xe đua Williams F1. Thiết kế còn mang một số điểm nhấn cực kỳ thông minh, thể hiện tinh thần thể thao của đội đua Williams F1, bao gồm núm vặn dây cót ‘mô phỏng’ bánh răng hộp số ô tô, còn các mặt số phụ chronograph được đưa về vạch 0 ở vị trí 8 giờ, giống như các kim trên bảng điều khiển xe đua Williams F1 lịch sử. Trong khi Day Date mang mặt số màu đen và màu xanh truyền thống của đội đua Williams F1, thì Chronograph có mặt số màu đen, riêng mặt số phụ và kim chỉ giây được sơn xanh.Lắp dây thép không gỉ có khóa hoặc cao su, hai mẫu đồng hồ đều chạy bằng cơ cấu chuyển động tự động dễ thấy qua vỏ sau lắp kính sapphire trong suốt. Ở đó, ta còn bắt gặp Oris Red Rotor, biểu tượng cho triết lý chế tác đồng hồ công nghệ cao của Oris.

MOVADOMUSEUM® CLASSIC Mặc dù lịch sử của Movado vốn đã tràn ngập trong các cột mốc ấn tượng, bao gồm hơn 100 bằng sáng chế đã được đăng ký và hơn 200 giải thưởng quốc tế kể từ khi thành lập vào năm 1881, nhưng năm 1947 vẫn là một năm trọng đại trong quá trình phát triển của hãng và đặc biệt sự khai sinh của một thiết kế độc đáo, Movado Museum. Được tán dương nhờ sự thuần khiết và tối giản, bộ sưu tập Museum đi vào lịch sử với tư cách là thiết kế tiêu biểu của thương hiệu. Và năm nay, Movado một lần nữa giới thiệu một diện mạo mới qua mẫu Museum Classic dựa trên thiết kế đặc trưng của mình. Nổi tiếng với những thiết kế đặc sắc, họa sĩ Nathan George Horwitt đã vẽ nên một mặt số hoàn toàn không có số mà chỉ có một chấm tròn ở vị trí 12 giờ, tượng trưng cho Mặt trời ở thiên đỉnh. Dù Museum Classic vẫn giữ sự mộc mạc, đơn giản và độc đáo của mặt số với chấm tròn nổi tiếng, nhưng phiên bản này phô bày nhiều hơn những chi tiết tinh tế. Các chi tiết tone-sur-tone mang lại cho mặt số sơn đen chiều sâu ngoạn mục, các vấu kéo dài them đường nét mượt mà của lớp vỏ thép, còn dây da dê màu đen hoàn thiện tổng thể thanh lịch của chiếc đồng hồ.

145THỜIGIAN

PARMIGIANI FLEURIER TORIC CAPITOLE WAVES Mang một trong những complication được ca ngợi nhất trong giới chế tác đồng hồ cao cấp, mẫu đồng hồ Toric Capitole Waves tự hào sở hữu mặt số chứa đựng hiển thị giờ và phút độc đáo với sắp đặt hiển thị không giống đồng hồ truyền thống theo cơ cấu nội bộ. Chiếc đồng hồ điểm chuông theo phút này được cài đặt với mỗi điểm chuông đều vang lên 2 hồi chuông. Với tổng thể thiết kế thanh lịch, đầy cuốn hút, mặt số đồng hồ khảm xà cừ Tahiti tuyệt đẹp với màu đen xám cùng các chi tiết mạ vàng hồng hé lộ hiển thị thời gian dưới lớp đá onyx dạng sóng biển, được bao bọc bởi một vòng gờ kính chạm khắc thủ công. Vỏ đồng hồ với đường kính 45mm được làm từ vàng hồng 18K và gờ lắp kính nạm đá quý ôm trọn cơ cấu chuyển động lên dây bằng tay PF321 caliber. Thêm vào đó, chữ “Modele Unique” (mẫu độc nhất) đầy kiêu hãnh khẳng định tính độc quyền, được khắc lên lớp kính sapphire ở mặt sau đồng hồ. Hoàn thiện hơn chiếc đồng hồ đặc biệt sang trọng này là dây đeo bằng da cá sấu màu đen của Hermès.

OFFICINE PANERAI LO SCIENZIATO - RADIOMIR TOURBILLON GMT Officine Panerai một lần nữa tán dương tài năng của Galileo Galilei, người đặt nền móng khoa học cho phương pháp tính toán thời gian qua bộ sưu tập “Lo Scienziato” (nhà khoa học). Sáng tạo gần đây nhất của hãng là Radiomir Tourbillon GMT, mẫu đồng hồ có tầm ảnh hưởng thẩm mỹ đáng chú ý và các đặc điểm kỹ thuật ấn tượng. Đầu tiên phải kể đến bộ máy tinh xảo của cơ cấu chuyển động khung xương P. 2005/S, một bộ máy lên dây bằng tay có cơ cấu điều chỉnh tourbillon mang lại sức sống tươi mới cho chiếc đồng hồ với chức năng chỉ báo thời gian GMT. Và đặc điểm kỳ thú nhất của mẫu đồng hồ này chính là vòng quay của lồng tourbillon. Cơ cấu này hiện lên khác lạ với vòng quay 30 giây trên một trục vuông góc. “Lo Scienziato” lần đầu tiên ra mắt trong lớp vỏ 48mm bằng vàng hồng 5NPT cho phép ta chiêm ngưỡng những chuyển động thú vị bên trong bố cục khung xương tinh xảo. Ngoài ra, mẫu đồng hồ được sản xuất giới hạn 30 chiếc này không lắp mặt số bình thường, thay vào đó, nó sử dụng mặt số chỉ giây ở vị trí 9 giờ, với chấm chỉ báo quay đồng trục với lồng tourbillon.

146 THỜIGIAN

PATEK PHILIPPE CALATRAVA PILOT TRAVEL TIME REF. 5524

Cơ cấu chuyển độngTự động, calibre 324 S C FUS,

mức năng lượng dự trữ 35 - 45 giờ

Chức năngChỉ báo giờ, phút, giây, ngày/đêm,

múi giờ kép (local/home)



Mặt sốMàu xanh, được đánh vécniKim và các số phủ dạ quang

Dây đeoDa dê màu nâu,

khóa bằng vàng trắng 18K

xác hoàn hảo cho chiếc đồng hồ. Giờ đây, thiết bị tinh vi này được tích hợp vào calibre 324 S C FUS với tần số dao động 28.800 lần/giờ bên trong mẫu đồng hồ mới, Calatrava Pilot Travel Time Ref. 5524. Với kim chỉ giây và ngày ở giữa, và một rotor bệ vệ bằng vàng 21K ở trung tâm, bộ máy tinh xảo này còn được trang bị quả lắc Gyromax® với lò xo thăng bằng Spiromax®, nhằm đảm bảo tính chính xác và độ tin cậy tối đa. Cơ cấu chuyển động tuyệt vời của chiếc đồng hồ được bao bọc bởi lớp vỏ 42mm bằng vàng trắng 18K, kết hợp mặt số màu xanh thanh lịch được đánh vécni, kim và các số phủ dạ quang. Để hoàn thiện hơn nữa, Calatrava Pilot Travel Time Ref. 5524 sở hữu dây đeo bằng da dê lắp khóa bằng vàng trắng 18K.

Là thương hiệu sản xuất đồng hồ nổi tiếng với những chiếc đồng hồ xa xỉ và được khao khát nhất thế giới, suốt gần 80 năm qua, Patek Philippe

luôn làm các tín đồ yêu đồng hồ sửng sốt và thích thú bởi những sáng tạo mang tính cách mạng của mình. Vào năm 1959, cơ cấu Travel Time được cấp bằng sáng chế của hãng trở thành huyền thoại, và vào năm 1996, nó vươn mình lên tầm cao mới về độ hoàn thiện và tinh xảo. Khi kim giờ địa phương tiến lên hoặc lùi lại mỗi lần một giờ, một cầu dao sẽ nhả cơ cấu chỉ báo múi giờ ra khỏi cơ cấu chuyển động chính. Nhờ đó, những sự điều chỉnh này không gây ảnh hưởng tới biên độ hoạt động của quả lắc hay sự dao động đều đặn của nó, tạo nên độ chính

147THỜIGIAN

PERRELETFIRST CLASS DOUBLE ROTOR SKELETONTrong đồng hồ First Class Double Rotor Skeleton mang cơ cấu chuyển động nội bộ, Calibre P-481, Perrelet kết hợp truyền thống chế tác đồng hồ theo khái niệm Double Rotor cải tiến với chuyên môn chế tác khung xương. Thông qua sự kết hợp tài tình này, mặt số mở cho phép ta thưởng lãm trọn vẹn chiều sâu của bộ máy được khuấy động nhẹ nhàng nhờ nhịp điệu tự nhiên của rotor thứ hai. Bộ sưu tập gồm 2 phiên bản đồng hồ chính, với những chi tiết phô bày chuyên môn chế tác đồng hồ tài ba của hãng. Lớp vỏ tròn 42,5mm bằng thép không gỉ hoặc vàng hồng 18K 4N được tô điểm bằng những đường khía rãnh trang nhã ở các bên, các họa tiết trang trí truyền thống mang chữ ký của Perrelet. Trong khi đó, mặt số khía rãnh phô bày các vạch chỉ giờ màu vàng và được thiết kế mở hào phóng ở giữa để tiết lộ toàn bộ cơ cấu chuyển động. Double Rotor bằng vàng hồng 18K 4N có thiết kế hoàn toàn mới, với họa tiết “Côtes de Genève” cùng dòng chữ chạm khắc đặc biệt để đánh dấu ngày kỷ niệm 20 năm ngày ra mắt. Hoàn thiện vẻ đẹp trang nhã của đồng hồ là dây da cá sấu lắp móc gập bằng vàng hồng 18K 4N.

PIERRE DEROCHE TNT ROYAL RETRO GMT 1/2 HOURLà nhà thiết kế đồng hồ mang xu hướng đương đại, Pierre DeRoche vừa cho bổ sung khung hiển thị giờ GMT có thể điều chỉnh tới nửa giờ gần nhất không phải qua cơ cấu điều chỉnh mà bằng núm vặn dây cót, vào mẫu đồng hồ TNT Royal Retro GMT 1/2 Hour. Để tránh làm giảm tính chính xác trong lúc điều chỉnh, kim chỉ giờ và phút GMT tịnh tiến 30 phút một để đảm bảo đi chính xác nửa giờ mà không cần dừng cơ cấu chuyển động. Một cơ cấu chỉ báo thứ ba nằm ở phần màu trắng của mặt số phụ nếu đó là ban ngày ở múi giờ thứ hai, hoặc ở phần màu đen nếu đó là buổi tối. Trong khi đó, kim giây hồi ngược đặc trưng của đồng hồ TNT Royal Retro theo đuổi con đường kỳ thú của nó. Để nâng cao hiệu ứng tổng thể, hai trong sáu kim sẽ biến mất ở phần bên dưới của mặt số để mang lại không gian cho cơ cấu chỉ báo giờ GMT. Bên trong lớp vỏ có đường kính 47,5mm, cơ cấu chuyển động cơ tự động, Dubois Dépraz, vận hành các chức năng chỉ báo giờ, phút, giây hồi ngược ở bốn phần mưới giây, cơ cấu chỉ báo kim hồi ngược di động, ngày và múi giờ thứ hai có thể điều chỉnh tịnh tiến nửa giờ một.

148 THỜIGIAN

PIAGETPIAGET EMPERADOR COUSSIN XL 700P

Cơ cấu chuyển độngQuartz, Caliber 700P,


VỏVàng trắng 46,5mm

Mặt sốMàu đen, họa tiết guilloché

trên micro-rotor

Dây đeoDa cá sấu màu đen

thống này đảm bảo tính chính xác cao, cũng như khả năng chống từ trường và lực hấp dẫn. Bố cục đảo ngược của cơ cấu chuyển động đặt các yếu tố chức năng chính vào bên mặt số, với micro-rotor offset và cơ cấu phát tạo thành hình số 8, trong khi kim giờ và phút lệch tâm quét qua các vạch chỉ giờ thuôn dài tinh tế.

Piaget Emperador Coussin XL 700P được thiết kế với lớp vỏ ngoại cỡ có đường kính 46,5mm, hoàn hảo với lớp vỏ hình nêm Emperador, kết hợp gờ lắp kính từ chất liệu vàng được phủ ALDC màu đen. Bên cạnh đó, sự hoàn thiện tinh xảo trên bề mặt chiếc đồng hồ phô bày trọn vẹn nét độc đáo của họa tiết guilloché trên micro-rotor cùng các cầu được lượn vát và trang trí kiểu tia mặt trời. Huy hiệu của Piaget cũng được chạm khắc trên vỏ sau cho phép chủ nhân thỏa sức chiêm ngưỡng trái tim bên trong của chiếc đồng hồ thông qua hai cửa sổ nhỏ.

Được đông đảo tín đồ yêu đồng hồ mến mộ bởi những cơ cấu chuyển động cơ nội bộ đầy ấn tượng, tuy nhiên khá ít

người biết đến Piaget như một hãng đồng hồ Thụy Sỹ chế tạo nội bộ cơ cấu chuyển động quartz cho các mẫu đồng hồ đòi hỏi sự đơn giản hơn. Trong những tiết lộ mới về các bộ sưu tập tại SIHH 2016, Piaget đã tán dương di sản công nghệ này bằng mẫu đồng hồ Piaget Emperador Coussin XL 700P, mẫu đồng hồ mang cơ cấu chuyển động cơ kết hợp cơ cấu điều chỉnh chạy bằng quartz.

Tự hào kỷ niệm 40 năm ngày ra mắt cơ cấu chuyển động quartz đầu tiên, Caliber 7P, Piaget đã áp dụng những cải tiến mới trong mẫu Piaget Emperador Coussin XL 700P với điểm nhấn là cơ cấu chuyển động cơ siêu mỏng Caliber 700P. Sử dụng yếu tố quartz tần số cao (dao động 32.768

lần/giờ, tương đương 5,33 lần/giây) để kiểm soát chuyển động quay của thiết bị phát và hệ thống bánh răng của cơ cấu chuyển động cơ tự lên dây cót, hệ

149THỜIGIAN

RADODIAMASTER GRANDE SECONDE

Cơ cấu chuyển độngTự động

VỏGốm công nghệ cao plasma 43mm


Dây đeoDa màu nâu và dây xích 5 mắt

vàng, là bạc, và hãy tận hưởng nó sao cho ý nghĩa nhất. Với diện mạo góc cạnh nhưng đậm phong cách retro, chiếc đồng hồ Rado mới này rất hợp tô điểm cho bộ trang phục công sở trang trọng hoặc bộ cánh nhẹ nhàng xuống phố ngày cuối tuần. Mặt số lạ thường kết hợp cùng với vị chủ nhân không ngại khám phá những điều mới lạ, khiến đồng hồ càng trở nên đặc biệt. Bộ sưu tập Rado DiaMaster Grande Seconde gồm hai phiên bản bằng gốm công nghệ cao plasma lắp dây da màu nâu toát lên diện mạo cổ điển và hai mẫu màu đen mang xu hướng thiết kế tương lai. Do bộ sưu tập này tập trung vào dây da nên chỉ có một mẫu mang thiết kế dây xích năm mắt DiaMaster nổi tiếng.

Thời gian bao giờ cũng quý giá và là điều mà ta luôn cảm thấy thiếu. Tuy nhiên, với đồng hồ Rado DiaMaster Grande Seconde

trên cổ tay, bạn có thể chắc chắn rằng mình đã đếm trọn từng giây và không bỏ lỡ bất kỳ một khoảnh khắc nào.

Quy trình xử lí trong lò plasma có khí ga hoạt động ở nhiệt độ 20.0000C mang lại cho lớp vỏ gốm công nghệ cao monobloc ánh metallic ấm áp, mà không làm mất đi các đặc tính tuyệt vời vốn có của loại chất liệu đặc biệt này: chống xước, nhẹ và không gây dị ứng. Nó ôm trọn mặt số mở cỡ lớn, trên đó là hai mặt số phụ xếp chồng lên nhau, một mặt số hiển thị giờ và phút, còn mặt số còn lại để hiển thị giây. Diện

mạo ấn tượng của mặt số chỉ giây riêng biệt, được đánh dấu cách nhau năm giây bằng số Ả-rập, trong khi giờ và phút được đánh dấu bằng các vạch chỉ giờ nhẹ nhàng nhưng ấn tượng, ngầm nhắc nhở chủ nhân rằng: thời gian là

150 THỜIGIAN

RAYMOND WEILMAESTRO FRANK SINATRA LIMITED EDITIONSở hữu tổng cộng 21 giải Grammy, ba giải Oscar và hai giải Quả cầu Vàng, Frank Sinatra là một trong những nghệ sĩ giải trí vĩ đại nhất trong lịch sử âm nhạc. Năm 2015 là năm kỷ niệm đặc biệt về Frank Sinatra, tất cả những gì về ông sẽ được vinh danh trên khắp toàn cầu qua các hoạt động tri ân, cộng tác, sách và video, chương trình truyền hình cũng như phim ảnh, các buổi biểu diễn và nhiều hơn nữa, trong đó có buổi triển lãm về ông có tên “Sinatra: Một biểu tượng của nước Mỹ” do Bảo tàng Grammy do New York Public Library for the Performing Arts tổ chức. Maestro Frank Sinatra Limited Edition, chiếc đồng hồ tôn vinh nam danh ca huyền thoại được lắp cơ cấu chuyển động cơ tự lên dây bên trong lớp vỏ thép không gỉ 39,5mm. Gợi nhớ tới “đôi mắt xanh” nổi tiếng, các kim, vạch chỉ giờ, và đường cong của cửa sổ ngày đều được trang trí màu xanh sáng, tương phản với mặt số màu bạc. Vỏ sau trong suốt phô bày huy hiệu “Sinatra Centennial” đặc biệt, trong khi chữ số La Mã duy nhất ở vị trí 12 giờ nhấn mạnh ngày sinh của Sinatra, ngày 12 tháng 12. Để nhắc nhở thêm về ngày sinh của ông, sẽ chỉ có 1212 chiếc đồng hồ Maestro Frank Sinatra Limited Edition được sản xuất.

RICHARD MILLE RM 07-02 PINK LADY SAPPHIREThập niên 30, thời kỳ có nhiều tiến bộ trong tư tưởng khi loại đồ uống nổi tiếng dành cho nữ, Pink Lady được giới thiệu và trở thành biểu tượng cho vẻ đẹp nữ tính và quyến rũ. Dựa trên tinh thần đã tạo nên loại cocktail ngọt ngào này, đồng hồ RM 07-02 Pink Lady Sapphire phô bày diện mạo gợi cảm và kỹ thuật tinh xảo được khoác lên chiếc áo màu hồng dịu dàng. Cấu thành từ những mảnh sapphire hồng được tách ra từ một khối kính, vỏ của đồng hồ RM 07-02 cực kỳ khó để chế tác. Nếu quan sát quá trình sản xuất lớp vỏ sapphire hồng, ta có thể thấy những thử thách sáng tạo đòi hỏi từ quan điểm kỹ thuật, thao tác kỹ thuật. Phần vỏ độc đáo được chế tác tỉ mỉ ôm trọn bộ chuyển động tự động Calibre CRMA5. Các góc cạnh đồng hồ làm từ vàng 5N được mài giũa trau chuốt kỹ lưỡng để nâng cao khả năng bắt ánh sáng ở trung tâm của bộ chuyển động. Chiếc đồng hồ được hoàn thiện hơn nữa với dây đeo da cá sấu màu trắng thanh lịch.

151THỜIGIAN

ROGER DUBUIS EXCALIBUR STAR OF INFINITYMẫu đồng hồ vừa được cho ra mắt tại Watches & Wonders 2015, Excalibur Star of Infinity, là niềm tự hào của Roger Dubuis. Những đặc điểm thẩm mỹ chính thống được kết hợp khéo léo với tính chức năng, thể hiện ở các chóp của “ngôi sao” flying tourbillon kép RD01SQ hướng tới các vạch chỉ giờ để nâng cao sự rõ ràng, chuẩn xác cho chiếc đồng hồ. Quan trọng hơn, chúng dường như kéo dài về phía không gian vô tận, vô tận như chính cái tên đồng hồ gợi lên. Phiên bản rạng ngời này tỏa sáng nhờ sự lấp lánh của 312 viên kim cương baguette, giúp tô điểm cho vỏ ngoài bằng vàng trắng và chính ngôi sao nạm 34 viên kim cương. Ánh sáng rực rỡ của đá quý bổ sung hoàn hảo cho màu xám than đá mạ rhodium của cơ cấu chuyển động, với phiến được tạo hạt tròn tinh xảo, và hai giá tourbillon hình chữ thập Celtic. Là minh chứng cho sự kết hợp tinh xảo giữa nghệ thuật chế tác trang sức và nghệ thuật chế tác đồng hồ của Roger Dubuis, đồng hồ Excalibur Star of Infinity tự hào mang chứng nhận Poinçon de Genève, song hành cùng dây da cá sấu đen khâu tay, được cố định nhờ khóa gập có thể điều chỉnh nạm 32 viên kim cương baguette.

ROAMERSUPERIOR DAY DATEThuộc bộ sưu tập Superior, mẫu đồng hồ Superior Day Date ra mắt trong năm nay đã khẳng định sự tiếp nối truyền thống tuyệt vời của Roamer cho hành trình khẳng định thương hiệu không mệt mỏi. Mang vẻ ngoài cổ điển, các chất liệu cao quý và cách bố trí mặt số ấn tượng chỉ có ở mẫu đồng hồ này đã góp phần tạo nên một diện mạo hoàn hảo đầy phong cách. Mang vỏ ngoài bằng thép không gỉ hoặc thép không gỉ mạ vàng hồng, mẫu đồng hồ Superior Day Date có đường kính ấn tượng 42mm mạnh mẽ và nam tính. Mặt số phô bày cách sắp đặt hài hòa các chức năng thiết thực vốn có như thứ trong tuần được chỉ báo bằng một cung tròn ở vị trí 12 giờ, còn ngày được hiển thị ở vị trí 6 giờ. Mặt số bao phủ bằng bằng kính sapphire chống phản chiếu bảo vệ cho mặt đồng hồ từ những góc độ khác nhau tạo nên sự tương phản hấp dẫn. Vòng tròn ở giữa được trang trí họa tiết “clous de Paris”, hài hòa với màu sắc của vòng tròn được gắn trên các vạch chỉ giờ. Cơ cấu chuyển động quartz chất lượng cao của Thụy Sỹ đảm bảo cho tính chính xác cũng như độ tin cậy của chiếc đồng hồ. Chiếc đồng hồ nằm thoải mái trên cổ tay nhờ dây đeo được làm thủ công từ da thượng hạng.

152 THỜIGIAN

ROLEXOYSTER PERPETUAL YACHT-MASTER

Cơ cấu chuyển độngLên dây cót tự động,

Calibre 3135 (phiên bản 40mm), Calibre 2236 (phiên bản 37mm)

VỏOyster, 40mm và 37mm,

18ct Everose Gold


Mặt sốMàu đen

Dây đeoOysterflex

Chronometer chính thức của Thụy Sĩ (COSC), kiến trúc của chúng đảm bảo độ chính xác và độ tin cậy vô song. Mặt số màu đen nổi trội bởi độ tương phản cao với những chiếc kim đồng hồ Chromalight lớn và các dấu chỉ giờ phủ dạ quang phát ra ánh sáng xanh trong thời gian dài. Song hành với đó, dây đeo Oysterflex mới của Yacht-Master do chính Rolex phát triển và đã được cấp bằng sáng chế, mang đến một giải pháp thay thế đậm chất thể thao cho dây đeo kim loại mà không làm giảm tính bền vững, khả năng chịu nước hay độ tin cậy. Đẹp, linh hoạt và thoải mái, nó giống như một chiếc vòng cao su trong khi vẫn có độ bền ngang với một chiếc dây đeo kim loại.

Là cỗ máy thời gian lịch lãm mang đậm chất thời trang, thể thao và kỹ thuật, dòng đồng hồ đi biển Oyster Perpetual

Yacht-Master từ thương hiệu Rolex trứ danh sẽ đem đến cho vị chủ nhân quyền lực tối cao, sự nổi bật và tự tin tuyệt đối trước đám đông. Được giới thiệu trước công chúng với 2 kích cỡ, đường kính 40mm và 37mm, lớp vỏ Oyster được chế tác từ vàng hồng Everose 18K, biểu tượng của sự bền vững, cân xứng và thanh nhã, bao gồm viền đồng hồ có thể xoay tròn được lồng thêm viền Cerachrom chế tác từ gốm đen với hàng số dập nổi bóng trên nền chất liệu mờ. Phiên bản Yacht-Master 40mm mới được trang bị calibre 3135 và phiên bản 37mm được trang bị calibre 2236, hai bộ máy đồng hồ cơ lên dây tự động hoàn

toàn do Rolex phát triển và sản xuất. Được công nhận là dòng đồng hồ có độ chính xác cao đã vượt qua được các phép đo kiểm của Viện kiểm nghiệm

153THỜIGIAN

SAINT HONORÉ TOUR EIFFEL

Cơ cấu chuyển độngTự động, Sellita SW 200

Vỏ - Kính - Khả năng chống nướcVỏ thép 42mm – Kính Sapphire – 50m

Dây đeoDa vân cá sấu màu nâu, khóa chốt “Eiffel Tower”

Xuất xứ - Số lượngThụy Sỹ - Phiên bản giới hạn 1885 chiếc

Chứng nhậnThẻ chứng nhận của

Cơ quan Điều hành Tháp Eiffel(Société d'Exploitation de la tour Eiffel)

có thể chiêm ngưỡng bộ máy từ mặt sau với con lắc được cá nhân hóa đặc biệt. Các họa tiết và màu nâu của nó là sự liên kết không thể nhầm lẫn với công trình biểu tượng bậc nhất nước Pháp. Song hành cùng chiếc đồng hồ đặc biệt này là dây da vân cá sấu màu nâu trang nhã. Đồng hồ Tour Eiffel được sản xuất chỉ 1.885 chiếc, dựa trên năm thành lập của hãng, qua đó mang lại cho bạn cơ hội hiếm có để đeo trên cổ tay một biểu tượng phi thường, một công trình kỹ thuật tài tình mà Gustave Eiffel kiến tạo cho nước Pháp, đồng thời tôn vinh những cống hiến của Saint Honoré trong 130 năm không ngừng đưa hình ảnh một đất nước Pháp xinh đẹp và thanh lịch đi đến khắp nơi trên thế giới.

Kể từ năm 1885, thương hiệu Saint Honoré đã ghi dấu ấn trong lòng tín đồ yêu đồng hồ bằng “phong cách Paris” rất riêng biệt và

cam kết luôn cho ra đời những bộ sưu tập không có gì có thể sánh bì. Nhân sinh nhật lần thứ 130, nhà chế tác đồng hồ lừng danh này đã trình làng một mẫu đồng hồ vô cùng độc đáo sở hữu vỏ thép 42mm với gờ lắp kính được làm từ kim loại của tượng đài nổi tiếng nhất thế giới, tháp Eiffel.

Thật bất ngờ và thú vị khi Saint Honoré lần đầu tiên đưa ra ý tưởng dùng các thanh kim loại từ tháp Eiffel này để làm gờ lắp kính, bao bọc một mặt số mở màu bạc được thiết kế theo kiến trúc của tháp Eiffel. Ngay

trung tâm mặt số phô bày hệ thống bánh răng của cơ cấu chuyển động cơ tự động Sellita SW 200, ta cũng

[email protected]

154 THỜIGIAN

SARCARLE SOLITAIRE SAPPHIRETượng trưng cho quyền lực theo quan niệm phương Tây và sự can đảm, khôn ngoan và may mắn theo quan niệm phương Đông, sapphire, một trong những loại đá cao quý với sắc xanh thẫm huyền bí của nó luôn được ưu ái góp phần trong những sản phẩm đẳng cấp quý tộc. Được mệnh danh là ‘thương hiệu đồng hồ đồng hành cùng các gia đình hoàng gia trên toàn thế giới’, Sarcar một lần nữa gây ngạc nhiên và thích thú bằng mẫu đồng hồ độc đáo ấn tượng, Le Solitaire Sapphire. Tương tự, Le Solitaire Diamond với cơ cấu chuyển động Quartz kinh điển kết hợp thiết kế trên bề mặt số được bao phủ bởi màu trắng tinh tế của kim cương. Tuy nhiên, thay vì sở hữu trục đồng hồ là một viên kim cương có trọng lượng 0.5 carat có thể xoay chuyển được, phiên bản Le Solitaire Sapphire được cải tiến với một viên sapphire lớn nổi bật trên nền kim cương lấp lánh. Và để tăng thêm sự độc đáo và thanh lịch, 90 viên sapphire được cắt tinh tế, nạm tỉ mỉ theo hình vòng tròn ngay trung tâm mặt số. Vỏ đồng hồ 31,4mm bằng vàng trắng 18K, với núm điều chỉnh giờ cũng được gắn kim cương, tạo nên “cỗ máy thời gian” tinh tế và sang trọng đồng điệu cùng dây đeo bằng da cá sấu màu xanh tuyệt mỹ.

SPEAKE-MARIN JUMPING HOURSCơ cấu giờ nhảy theo như tên gọi của nó, Jumping Hours, được đặt trên phiến chính của cơ cấu chuyển động lên dây cót tự động Eros. Thuộc bộ sưu tập Speake-Marin’s Cabinet des Mystères, Jumping Hours chỉ hiển thị các vạch chỉ phút được đẽo gọt gọn ghẽ xung quanh rìa ngoài phiến chính, phô bày các cầu và phiến được tạo hạt tròn với các góc lượn vát đánh bóng thủ công. Đường cong độc đáo của các cầu mang lại ấn tượng mặt số đang di chuyển đồng nhịp với kim giờ khi thời gian tiến về phía trước. Bốn kim giờ bằng thép nhuộm xanh theo kiểu Foundation đều được chế tác kỳ công và đặt ở một phần tách biệt trên mặt số 42mm, tại vị trí 12, 3, 6 và 9 giờ. Chúng nằm trên bánh răng cùng ngôi sao mạ vàng riêng và nhảy 15 phút một lần khi một cái chốt nhỏ nằm ở tâm mỗi bánh răng đẩy lần lượt từng bánh răng ngôi sao, khi kim phút cùng kim giây bằng thép nhuộm xanh ở giữa đều đặn tiến về phía trước. Đồng điệu với sự thay đổi của giờ là sự hiện diện của một chấm đỏ nhỏ xíu trên phiến trung tâm ở mỗi vị trí ¼ giờ. Cứ mỗi 15 phút, lỗ tròn nhỏ ở gần chân kim phút lại nằm đè lên chấm đỏ này để thể hiện giờ đã “nhảy”.

155THỜIGIAN

TUDORHERITAGE BLACK BAY "BLACK"Nhân dịp kỷ niệm 60 năm dòng đồng hồ dành cho thợ lặn, Tudor tự hào ra mắt Black Bay “Black”, mẫu đồng hồ phản ánh rõ nét nhất tinh thần tiên phong của những chiếc đồng hồ dành cho thợ lặn đầu tiên của hãng. Những đường nét tổng thể thật hòa hợp và mặt kính hình vòm kế thừa từ chiếc đồng hồ dành cho thợ lặn đầu tiên của thương hiệu, Tudor Submariner số hiệu 7922, cùng núm vặn lớn giống với mẫu “Big Crown” 7924, và kim đồng hồ góc cạnh được giới sành điệu ví như những “bông tuyết”, mang đậm dấu ấn những năm 1969 đến đầu thập niên 80. Những đặc tính được kế thừa từ di sản thẩm mỹ của thương hiệu, kết hợp cùng với các yếu tố thiết kế đương đại như lớp vỏ thép 41mm, mặt đồng hồ màu đen, kim và hiển thị giờ bằng vàng hồng cùng chất liệu phản quang màu kem toát lên vẻ bền bỉ, nam tính. Ngoài dây đeo bằng thép đánh bóng hoặc dây da lâu năm, dây đeo vải đen được dệt bằng kỹ thuật lâu đời đã giúp cho mẫu Tudor Heritage Black Bay “Black” để lại dấu ấn mạnh mẽ, tái hiện một cách sinh động lịch sử 60 năm của thương hiệu.

“Time is a river which sweeps me along, but I

am the river; it is a tiger which destroys me, but I am the tiger; it is a fire

which consumes me, but I am the fire.”

- JORGE LUIS BORGESA New Refutation of Time, Other Inquisitions

156 THỜIGIAN

TAG HEUER

“Xương sống” của bộ sưu tập mới, TAG Heuer

CARRERA Calibre Heuer 01, được khai sinh dưới sự

dìu dắt đầy khôn ngoan của Jean-Claude Biver,

gây ấn tượng sâu sắc nhờ diện mạo nam tính và

đậm chất thể thao.

157THỜIGIAN

Không quá lời khi nói TAG Heuer đã hào phóng phú cho đồng hồ TAG Heuer CARRERA - Heuer 01 lớp vỏ, cấu trúc, thiết

kế cùng cơ cấu chuyển động mới. Dựa trên calibre 1887, chiếc đồng hồ chronograph sản xuất nội bộ này được đặt tên là Heuer 01 để tưởng nhớ nhà sáng lập Edouard Heuer.

Thiết kế mới siêu sắc nét của đồng hồ hé lộ các cơ cấu điều chỉnh chronograph và một đĩa mở chỉ ngày ở bên phải mặt số. Ở phía sau, bánh răng hình trụ màu đỏ, cầu chronograph kiểu khung xương và rotor hình bán nguyệt màu đen tạo ra một hấp lực vô hình lôi kéo ánh nhìn tập trung vào cơ cấu chuyển động.

TAG Heuer Carrera - Heuer 01 nổi bật với vỏ TAG Heuer thế hệ mới. Được làm từ titanium nhẹ nhưng có khả năng chống va đập cao hơn, nó được cấu trúc khác hẳn cấu trúc đơn khối mà từ trước đến nay vẫn được TAG Heuer sử dụng. Đó là mođun gồm 12 bộ phận khác nhau. Thiết kế này mở ra rất nhiều khả năng, với vô vàn cách kết hợp giữa các chất liệu, màu sắc, cách xử lí và hoàn thiện.

Phối hợp ăn ý cùng lớp vỏ, dây đeo bằng cao su màu đen đục lỗ góp phần không nhỏ trong việc tạo nên diện mạo thời trang và thể thao đậm chất TAG Heuer, nhưng vẫn toát lên phong cách mới nhờ sự đan xen giữa sự trong suốt cùng hiệu ứng chiều sâu ở cả hai mặt.

Chiếc đồng hồ chronograph chất lượng tuyệt đỉnh được sản xuất 100% nội bộ này thể hiện sự đầu tư và sáng tạo không ngừng của TAG Heuer, một thương hiệu đồng hồ cấp tiến kể từ khi thành lập vào năm 1860. Đó là sự đầu tư sức mạnh cùng nguồn lực để đảm bảo TAG Heuer vẫn cấp tiến trong tinh thần, văn hóa và triết lý.

TAG HEUER BOUTIQUE

Tp.HCM:Continental Hotel, 132 Đồng Khởi, Quận 1T: +84.986 713 008

Hà Nội:Lotte Department Store, Tầng 1, Lotte Center, 54 Liễu Giai, Quận Ba ĐìnhT: +84.969 882 792

158 THỜIGIAN

Mạnh mẽ trong từng thiết kế đột phá tôn vinh thế giới thể thao, và cũng duyên dáng vô cùng trong tạo tác ngợi ca tình yêu đôi lứa, nhà chế tác đồng hồ 163 năm tuổi này rất đỗi biết cách ‘lấy lòng’

người yêu đồng hồ trên khắp thế giới.

TISSOT

TISSOT T-RACE NICKY HAYDEN LIMITED EDITION 2016Cộng tác cùng nhà vô địch thế giới giải đua MotoGP năm 2006 người Mỹ, Nicky Hayden, Tissot hạnh giới thiệu đồng hồ Tissot T-Race Nicky Hayden Limited Edition 2016, được trang trí bằng các màu sắc quốc kỳ Mỹ. Cuộc đua đầy kịch tính như được tái hiện mỗi khi bạn ngắm nhìn đồng hồ, với các bộ đếm kiểu trong buồng lái phi công, dây đeo màu xanh dương mang sọc trắng theo kiểu GT (Grand Touring). Các chi tiết cá nhân, bao gồm ngôi sao của Nicky Hayden ở vị trí 6 giờ và các hoa văn ngụy trang của anh được phản ánh trên mặt số, cho phép người đeo sẻ chia tinh thần chiến thắng bao giờ cũng sục sôi trong con người Hayden. Các đặc điểm của chiếc xe được lột tả thông qua gờ lắp kính kiểu đĩa phanh, hoa văn lốp xe trên mặt sau dây đeo, cùng các nút bấm mô phỏng bộ gác chân. Mẫu đồng hồ số lượng giới hạn chỉ 4.999 chiếc này được đặt trong hộp trưng bày mô hình mũ đua kiểu mới, và là món quà tuyệt vời cho những người yêu công nghệ lẫn thể thao.

159THỜIGIAN

TISSOT T-RACE MOTOGPTM AUTOMATIC LIMITED EDITION 2016Hiện thân cho mối quan hệ sâu sắc giữa nhà chế tác và thể thao, đặc biệt là giải đua MotoGP nổi tiếng, chiếc đồng hồ này có tính chính xác của một thiết bị tính giờ, hình bóng của những chiếc mô-tô đua, các bộ đếm giống như bảng điều khiển trên xe, gờ lắp kính tựa đĩa phanh, hoa văn lốp xe ở mặt sau dây đeo, cũng như hình ảnh của hệ thống treo bánh sau ở khớp nối giữa dây đeo và vỏ. Các vạch chỉ giờ và chất liệu dạ quang Super-LumiNova® trên kim giờ và phút nhấn mạnh chủ đề thể thao, trong khi màu đỏ trên các sọc và bộ kim chronograph nhắc ta nhớ đến niềm đam mê được dành trọn cho từng chiếc đồng hồ Tissot, cũng

như những tay đua trên đường đua. Vị chủ nhân yêu đồng hồ và đam mê thể thao thoải mái thưởng lãm bộ máy tự động bên trong của thiết bị tính

giờ Thụy Sỹ tinh xảo này thông qua vỏ sau xuyên thấu có hình bánh xe.

INTERNATIONAL TIMING COMPETITIONTại Cuộc thi Tính giờ Quốc tế năm 2015, Tissot vượt qua các cuộc kiểm tra gắt gao của Cơ quan Kiểm soát Thiết bị Tính giờ Chính thức Thụy Sĩ (Contrôle Officiel Suisse des Chronomètres) để giành chiến thắng trong cả hạng mục Chronograph lẫn Classic. Mẫu đồng hồ dẫn đầu hạng mục Chronograph (572 điểm) lấy tên theo con đường Chemin des Tourelles ở thành phố Le Locle, Thụy Sỹ, nơi Tissot đặt xưởng chế tác vào năm 1907 và vẫn hoạt động tới tận bây giờ. Nó cho ta thấy những giá trị cách tân và truyền thống của thương hiệu, đồng thời tôn vinh nghệ thuật chế tác đồng hồ cao cấp. Trong khi đó, các thiết kế đột phá giành được giải nhất trong hạng mục Classic là Tissot T-Complication (908 điểm), đây cũng là sản phẩm đã dành giải nhất và nhì trong cuộc thi lần trước vào năm 2013. Tiếp theo là hai giải nhì (798 điểm) và ba (754 điểm) cùng thuộc bộ sưu tập Tissot Bridgeports.

TISSOT FLAMINGO VALENTINE’S DAYLễ tình nhân là dịp hoàn hảo để cho ‘người ấy’ biết rằng bạn rất yêu và luôn mong muốn được ở bên họ từng khoảnh khắc. Nếu ngại ngần không thể thốt thành lời, thì Tissot Flamingo Valentine’s Day sẽ thay bạn nói lên tất cả. Trên mặt số khảm xà cừ lấp lánh, tất cả các chi tiết để hướng tới thông điệp “yêu vô bờ bến”, với số 8 mềm mại thể hiện sự vĩnh cửu, thầm nhắc rằng tình yêu đích thực không bao giờ đổi thay, bất kể thời gian cứ vô tình trôi. Nhấn mạnh điều đó hơn nữa là những vạch chỉ giờ trong hình dạng các ngôi sao may mắn sẽ dõi theo và bảo vệ nàng cả đời, bất kể chuyện gì xảy ra. Góp phần phản ánh bản chất thuần khiết của tình yêu đồng thời tạo vẻ bóng bẩy và sang trọng cho đồng hồ là dây da màu trắng thanh lịch.

TOPTEN

91 Thạch Thị Thanh, Q.1, Tp.HCM, Việt NamT: +84.8 3820 3204E: [email protected]

| Chemin des Tourelles | Bridgeport | T-Complication

160 THỜIGIAN

ULYSSE NARDIN HOURSTRIKER OIL PUMPMang mặt số được trang trí, chạm khắc thủ công tinh xảo trên nền vàng và phủ men đen, phiên bản mới nhất của bộ sưu tập Exceptional, Ulysse Nardin Hourstriker Oil Pump khiến người thưởng lãm không thể rời mắt khỏi hình ảnh các mỏ dầu cùng nhịp điệu hài hòa của các máy bơm dầu đang hoạt động. Sự chân thực và ảnh hưởng của hình ảnh trên mặt số tạo cho đồng hồ sự quyến rũ rất riêng, với các chi tiết chính xác đến nỗi bạn có cảm tưởng như đang bước vào thế giới bận rộn đang chiếm lĩnh của cảnh vật. Cần của các máy bơm dầu đều là cơ cấu tự động Jaquemart. Những chi tiết sống động này di chuyển lên xuống nhịp nhàng với âm thanh của tiếng cồng chỉ giờ, theo giờ và theo yêu cầu. Các máy bơm dầu hoạt động đồng điệu với búa gõ vào cồng. Dù là một cơ cấu rất phức tạp, nhưng Hourstriker rất dễ sử dụng. Chủ nhân có thể kích hoạt hoặc ngừng cơ cấu điểm chuông bằng một thao tác đơn giản là ấn nút đẩy. Khi cơ cấu chỉ báo điểm chuông chỉ vào chiếc đồng hồ cát ở bên trái thì nghĩa là nó đã bị dừng lại, còn chỉ vào chấm tròn thì đồng nghĩa với việc cơ cấu đã được kích hoạt.

URWERKUR-210SLà nhà thiết kế luôn đi ngược với xu hướng mà mọi người đang theo, Urwerk cho ra mắt những mẫu đồng hồ “không đụng hàng”. Nhiều người đã biết đến thương hiệu Urwerk và mẫu UR-210 nhờ complication quỹ đạo và kim phút hồi ngược đầy đường bệ. Tuy nhiên, phiên bản UR-210S được sản xuất với số lượng hạn chế chỉ 35 chiếc, hiện lên còn mạnh mẽ hơn trong diện mạo monochrome ấn tượng, với dây kim loại được phát triển riêng cho các mẫu đồng hồ của Urwerk. Chạy bằng cơ cấu chuyển động UR-7.10, UR-210S là bộ chuyển động độc đáo, chắc chắn khiến các tín đồ của dòng đồng hồ cấp tiến yêu ngay từ cái nhìn đầu tiên. Complication hành tinh với giây hồi ngược của dòng đồng hồ UR-210 mang những chi tiết sáng tạo, đặc điểm chủ đạo của dòng đồng hồ này là kim phút hồi ngược ba chiều, công nghệ cao, quá khổ. Chức năng của cơ cấu này là chạy quanh hành tinh giờ và chỉ báo thời gian khi nó đi qua thang từ 0 đến 60 phút. Hành trình kéo dài một giờ đồng hồ diễn ra mượt mà và êm ái trên biên cung tròn 120 độ. Nhưng bản chất thực của chiếc đồng hồ được hé lộ vào cuối phút thứ 59, khi một tiếng “click” sắc lạnh đặc trưng báo hiệu sự trở lại của kim phút ở điểm khởi đầu. Trong vòng chưa đến 0,1 giây, kim phút sẽ trở về vị trí ban đầu với hành tinh giờ kế tiếp.

161THỜIGIAN

VACHERON CONSTANTIN

L’ÉLOGE DE LA NATURE - SWAN

Cơ cấu chuyển độngTự lên dây Calibre 2460 G4

VỏVàng trắng 18K

Mặt sốHình ảnh thiên nga được nạm kim cương trên nền xanh phủ men với vân guilloché

Dây đeoDa cá sấu Mississippi xanh than lắp khóa gập bằng vàng trắng

và dang rộng đôi cánh lướt đi duyên dáng trên dòng nước xanh phủ men với vân guilloché tinh xảo. Những giọt nước nhỏ xíu từ đài phun nước Jet d’Eau lăn dài trên bộ lông trắng muốt như một bức họa sống động phản ánh sự thanh bình ở quốc gia này.

Vận hành đồng hồ là cơ cấu chuyển động cơ tự lên dây Calibre 2460 G4 trang bị quả lắc bằng vàng 22K, được tô điểm bằng huy hiệu chữ thập Malta đặc trưng của Vacheron Constantin. Bảo vệ cơ cấu chuyển động gồm 237 bộ phận là lớp vỏ bằng vàng trắng 18K, với vỏ sau trong suốt, để chủ nhân có cơ hội để thưởng lãm sự tinh xảo của bộ chuyển động đang đập bên trong. Tạo tác lãng mạn này song hành cùng dây da cá sấu Mississippi lắp khóa gập bằng vàng trắng thanh lịch.

Chủ đề thiên nhiên và muôn thú trong bộ ba đồng hồ L’Éloge de la Nature ra mắt năm 2014, tiếp tục được tiếp nối bởi hai mẫu

đồng hồ độc bản, Swan. Khoe bức họa tuyệt sắc thấm đẫm sự trữ tình và lãng mạn, cặp đồng hồ này (phiên bản nữ lắp vỏ 39mm còn phiên bản nam lắp vỏ 42mm) tiết lộ mối quan hệ đầy vinh dự giữa nhà chế tác cùng nghệ thuật trang trí.

Thợ chạm khắc, thợ trang trí guilloché, thợ phủ men và thợ nạm đá đã lần lượt cống hiến khả năng sáng tạo cho mặt số. Kết quả ngoạn mục mà ta đang thưởng lãm đòi hỏi họ phải có tầm nhìn nhất định và trí tưởng tượng khoáng đạt. Bộ lông mềm mại, cái cổ cong thanh tú, cái mỏ sáng bóng, đôi

mắt rạng rỡ, gợn nước lấp lánh, bầu trời xanh nguyên sơ: từng chi tiết được tái hiện chính xác đến nỗi ta dường như có thể cảm nhận được làn gió thoảng qua và nghe thấy tiếng nước chảy nhẹ nhàng. Được nạm kim cương lấp lánh, con thiên nga ngẩng cao đầu

162 THỜIGIAN

VAN CLEEF & ARPELS

LADY ARPELS CARDINAL CARMIN

Cơ cấu chuyển độngLên dây bằng tay,


VỏVàng 38mm

Mặt sốVàng trắng

Dây đeoDa cá sấu màu đỏ

lông đỏ như đang tung cánh trên bầu trời với sắc xanh của đá larima, vượt lên trên những thung lũng làm từ ngọc bích, carixit và thạch anh đỏ, vắt ngang dòng sông kim cương hiền hòa. Mặt đồng hồ được bao bọc bằng vỏ vàng đường kính nhỏ gọn 38mm phù hợp với cổ tay phái nữ. Mặt sau bằng vàng được khảm họa tiết hình một chú chim. Mẫu thiết kế được hoàn thiện với dây đeo da cá sấu màu đỏ thắm và khóa gập nạm kim cương cùng động cơ tự lên dây bằng tay.

Sản xuất giới hạn với 22 chiếc, Lady Arpels Cardinal Carmin đậm chất lãng mạn đã chiếm trọn sự yêu mến của phái đẹp trên toàn thế giới chính bởi thiết kế độc đáo, đẹp đẽ như tuyệt tác và cơ chế vận hành chuẩn xác.

Là biểu tượng của sự tự do, hình ảnh cánh chim sải rộng trên nền trời luôn là niềm cảm hứng chế tác của Van Cleef & Arpels, một trong

những thương hiệu đồng hồ Thụy Sỹ nổi tiếng trên thế giới. Bộ sưu tập đồng hồ nghệ thuật Lady Arpels Cardinal Carmin được trình làng trong năm nay đã truyền tải rõ nét tinh thần của hãng, đồng thời tôn vinh các kỹ thuật cổ được sử dụng để tạo nên tuyệt phẩm có một không hai này.

Lady Arpels Cardinal Carmin là sự kết hợp hoàn hảo các kỹ năng chạm, khảm truyền thống, nghệ thuật xếp, khảm đá cứng trong bức tranh thu nhỏ đầu tiên về nghệ thuật khảm lông vũ của Van Cleef & Arpels trên mặt số

có diện tích nhỏ như thế. Mặt số đồng hồ lấp lánh nhờ màu lông tự nhiên bắt sáng ánh nắng mặt trời với mỗi chiếc lông được lựa chọn tỉ mỉ dựa vào màu sắc và cấu trúc. Nền mặt số khảm đá cứng càng làm nổi bật hiệu ứng ba chiều với chú chim hoàng gia cardinal

163THỜIGIAN

ZENITHELITE 6150Không ngoài mục đích biến cơ cấu chuyển động Elite 6150 mới trở thành nền tảng cho vô số phiên bản trong tương lai, Zenith bổ sung nhiều đặc tính: nâng mức năng lượng dự trữ lên gấp đôi (gần 4 ngày), 195 bộ phận của calibre Elite tạo thành một chỉnh thể có bề dày không quá 3,92mm và giây được chỉ báo qua kim giây ở giữa để nâng cao biên độ, tính chính xác cũng như độ tin cậy. Elite 6150 - mẫu đồng hồ đầu tiên lắp cơ cấu chuyển động Elite 6150 sở hữu vỏ 42mm siêu mỏng mang hình viên đá cuội được thiết kế lại hoàn toàn, gây ấn tượng mạnh với các vấu thuôn hơi nghiêng. Có khả năng chống nước 30m, nó tiết lộ bộ máy đang hoạt động, và vũ điệu đều đặn của quả lắc mang motif Côtes de Genève qua mặt sau trong suốt. Vẻ đẹp cổ điển, không chịu ảnh hưởng của thời gian ở chiếc đồng hồ thanh lịch này tiếp tục được phô bày ở mặt số lồi tông bạc mang các kim kiểu hình que cực kỳ mảnh mai cùng các vạch chỉ giờ thuôn dài khoét rỗng. Phối hợp với những điểm nhấn tinh xảo này là dây da cá sấu lót cao su và lắp móc gập ba lưỡi thoải mái.

VULCAIN 50S PRESIDENTS’ CLOISONNÉ GRAND FEU “THE VULCAIN”Nhằm tôn vinh lịch sử dài lâu của thương hiệu, Vulcain đã bổ sung mẫu đồng hồ 50s Presidents’ Cloisonné Grand Feu “The Vulcain” vào bộ sưu tập “Métier d’Art, với chủ đề về vị thần lửa, thần kim loại và thần rèn, Vulcan (còn gọi là Vulcain trong tiếng Pháp và Hephaestus trong thần thoại Hy Lạp) được khắc họa bằng nghệ thuật phủ men cloisonné truyền thống, thể hiện cả di sản của nhà chế tác và các nguyên tắc nền tảng: tay nghề, sự tinh xảo và chuyên môn. Được biết đến như một kỹ thuật khó đòi hỏi tính kiên nhẫn và tỉ mỉ cao nhưng mang đến tính chính xác hiếm thấy cho thiết kế, cũng như màu sắc độc đáo và bền lâu, nghệ thuật phủ men cloisonné một lần nữa tái hiện hình ảnh vị thần Vulcain uy nghi đang rèn kiếm trong ngọn lửa ngùn ngụt cháy trên mặt số đồng hồ. Lớp vỏ 42mm bằng vàng hồng bao bọc cơ cấu chuyển động cơ tự lên dây 12 ligne với tần số dao động 18.000 lần/giờ, ổ bi bằng gốm cùng 36 ổ chân kính. Ngoài ra, mẫu đồng hồ này còn được trang bị hệ thống Exactomatic system, góc nâng 48°. Thiết kế được hoàn thiện với dây đeo bằng da cá sấu Louisiana màu rượu vang đỏ sang trọng.

164 THỜIGIAN

TIN TỨC & SỰ KIỆN

BASELWORLD 2016

Sự kiện quy mô lớn này thu hút khoảng 150.000 khách mời từ khắp các châu lục đến tham dự. Một điều được khẳng định, chỉ có ở BaselWorld ta mới có cơ hội được gặp gỡ những đại

diện tiêu biểu trong lĩnh vực đồng hồ và trang sức cho đến những nhà chế tác kim cương, ngọc trai, đá quý tên tuổi trên khắp thế giới.

HIỆU ỨNG KINH DOANH VÀ TRUYỀN THÔNG ẢNH HƯỞNG TOÀN THẾ GIỚIDiễn ra trong 8 ngày, triển lãm BaselWorld thường niên là tâm điểm của toàn thế giới nói chung và những người đam mê đồng hồ - nữ trang nói riêng, đồng thời là cơ sở xác định những xu hướng mới nhất trong năm. Với diện tích lên tới 141.000m2, triển lãm BaselWorld hội tụ những gian hàng lung linh trưng bày “những đứa con tinh thần” của những thương

BaselWorld là triển lãm đồng hồ và trang sức lớn nhất thế giới, được tổ chức thường niên tại Basel, Thụy Sỹ. Quy tụ hơn 1,500 thương hiệu đồng hồ - nữ trang nổi tiếng, BaselWorld là nơi được “chọn mặt gửi vàng” để trưng bày và ra mắt những BST mới nhất, cải tiến nhất của họ.

hiệu đồng hồ và trang sức tiếng tăm nhất đang chờ đợi được khám phá. BaselWorld không đơn thuần là một sự kiện tầm cỡ nhằm duy trì và nâng cao vị thế kinh doanh của các thương hiệu, mà còn là dịp để các CEO, các nhà bán lẻ, và những đại diện báo chí có sức ảnh hưởng nhất tề tựu về đây cùng nhau thiết lập nên những xu hướng. Hơn 4.300 nhà báo tham dự và kịp thời đưa tin đã tạo nên hiệu ứng truyền thông mạnh mẽ, truyền bá những xu hướng mới nhất đến khắp nơi trên thế giới.

NƠI CẢM XÚC THĂNG HOA VÀ NHỮNG GIẤC MƠ TRỞ THÀNH HIỆN THỰCĐược coi là triển lãm duy nhất cho phép trưng bày cũng như giới thiệu những bộ sưu tập mới nhất, đột phá nhất trong lĩnh vực đồng hồ - nữ trang, BaselWorld đã, đang và sẽ luôn khẳng định được sức hút cùng tầm quan trọng của một sự kiện thường niên được đón chờ nhất thế giới.Đừng bỏ lỡ cơ hội được thưởng lãm những bộ sưu tập thời thượng phản ánh sự đẳng cấp và tinh tế từ những thương hiệu hàng đầu. BaselWorld chính là xứ sở thần tiên, nơi bất kỳ ai cũng muốn tìm đến và trở thành một phần trong đó.

MARCH 17 – 24, 2016

� e one unmissable trendsetting show for the entire watch and jewellery industry, where all key players unite to unveil their latest creations and innovations.

Be a part of this premier event and experience passion, precision and perfection in action.

BASELW

ORLD

.CO

M

bsw16_Ad_en_210x297_Aera_Style_Magazine_sf.indd 1 10.08.15 14:20

166 THỜIGIAN

BẢN LĨNH Vượt Qua Thử TháchThể hiện sinh động dáng nét mạnh mẽ, chắc chắn

mà mảnh mai của tháp đồng hồ Westminster, Sébastien Perret, nhà sáng lập công ty thiết kế

Etude de Style (đặt trụ sở ở Neuchâtel, Thụy Sỹ) đã trở thành người chiến thắng trong Cuộc thi Thiết kế Đồng hồ do Mido phát động vào ngày 20 tháng 3

năm 2015, tại triển lãm BaselWorld.

TIN TỨC & SỰ KIỆN

1

167THỜIGIAN

Ban giám khảo cuộc thi bao gồm Esa Mohamed - Chủ tịch Hội Kiến Trúc Sư Quốc Tế, Franz Linder, Chủ tịch Mido, và gần 100.000 người - những người yêu mến thương hiệu Mido cũng như yêu kiến trúc trên khắp thế giới đến

từ 100 quốc gia, hoàn toàn bị chinh phục bởi thiết kế độc đáo của “người chiến thắng”, Sébastien Perret. Trong niềm vui vỡ òa, tên anh đã được ngài Esa Mohamed xướng lên trong lễ trao giải diễn ra vào ngày 15.10.2015 vừa qua ở khách sạn Swatch Art Peace, Thượng Hải.

Những đặc điểm trọn vẹn và tinh xảo, bóng của những khe mở và ánh sáng của mặt đồng hồ được phơi bày trong hình ảnh tròn trịa của thời gian bên trong một hình vuông. Mẫu đồng hồ mà Sébastien Perret thiết kế hiện lên tráng lệ như chính tháp đồng hồ của Luân Đôn. Sébastien Perret đơn giản hóa phong cách tân Gothic của tháp đồng hồ bởi sự kết hợp hoàn hảo giữa mặt đồng hồ hình tròn trong bộ khung vuông. Đây là thử thách mà anh đặt ra cho chính mình không ngoài mục đích nêu bật cá tính vốn gắn liền cùng thương hiệu Mido.

Sau bộ sưu tập All Dial tái hiện đấu trường Colosseum của La Mã và bộ sưu tập Great Wall lấy cảm hứng từ Vạn Lý Trường Thành của Trung Quốc, Mido một lần nữa tôn vinh một công trình kiến trúc biểu tượng đã để lại dấu ấn rõ nét trong lịch sử. Công trình này mở ra chương kế tiếp trong lịch sử của Mido và nhấn mạnh các giá trị quan trọng mà hãng chia sẻ với kiến trúc: đó là một thiết kế trường cửu dựa trên chất lượng và sự cải tiến công nghệ. Mẫu đồng hồ mới của Mido sẽ ra mắt vào Quý 2 năm 2016 dưới dạng một phiên bản giới hạn gồm 500 chiếc.

1. Mẫu thiết kế mới của Sébastien Perrelet lấy cảm hứng từ tháp đồng hồ Big Ben, Luân Đôn 2, 3, 4. Lễ trao giải diễn ra ngày 15.10.2015 ở khách sạn Swatch Art Peace, Thượng Hải 5. Sébastien Perret - Người thắng giải trong Cuộc thi Thiết kế Đồng hồ do Mido phát động 6. (Trái qua) Ông Franz Linder - Chủ tịch Mido, Sébastien Perret và Ông Esa Mohamed - Chủ tịch Hội Kiến Trúc Sư Quốc Tế

2

3

4

65

169THỜIGIAN


TÂN TÂN WATCHThành lập từ năm 1985, Đồng hồ Tân Tân trải qua một thời gian dài song hành cùng khách hàng, đã, đang và sẽ tiếp tục con đường mang vẻ đẹp của những chiếc đồng hồ được chế tác bởi những người thợ tài ba của Thụy Sỹ, Nhật Bản… đến với khách hàng. Cùng với sự phát triển của ngành đồng hồ, Tân Tân cam kết mang lại sự thỏa mãn cao nhất cho khách hàng với những thương hiệu đồng hồ khác nhau, đa dạng về mẫu mã và màu sắc, giá cả, luôn bắt kịp xu hướng mới của nghệ thuật và của ngành công nghiệp đồng hồ trên thế giới.

Thương hiệu phân phốiLONGINES | RADO | MIDO | TISSOT | MOVADO | GUCCI | ENICAR ALFEX | CITIZEN | SEIKO | BULOVA | CARAVELLE NEW YORK | GROVANA48 Lê Lợi, P. Bến Thành, Quận 1, Tp. Hồ Chí MinhT: +84.8 3827 2067 | E: [email protected]: www.donghotantan.vn | MOBILE: www.donghotantan.mobiFB: www.facebook.com/DongHoTanTan

MINH QUÝ WATCH & JEWELRYThương hiệu phân phối: MAURICE LACROIX | DAVIDOFF | GLYCINE WEST END WATCH CO. | VINTAGE WATCHES103 Đồng Khởi, P. Bến Nghé, Quận 1, Tp. Hồ Chí MinhT: +84.8 3822 2907 | W: www.azuretime.vn

THÀNH PHÁT WATCHThương hiệu phân phối: LONGINES | RADO | TISSOT | HAMILTON EDOX | GUCCI | CLAUDE BERNARD | CK | SEIKOVincom Center B, 70-72 Lê Thánh Tôn, Q.1, Tp.HCMT: +84.8 3936 9770 | W: www.donghothanhphat.vn

HERMÈSUnion Square, Tầng 1,171 Đồng Khởi, Quận 1, Tp. Hồ Chí MinhT: +84.8 3936 9170W: www.hermes.com

CHOPARDUnion Square, Tầng 1, 116 Nguyễn Huệ, Quận 1, Tp. Hồ Chí MinhT: +84.8 3823 8709W: www.chopard.com

170 THỜIGIAN


JAEGER-LECOULTREContinental Hotel, 132 Đồng Khởi, Quận 1, Tp. Hồ Chí Minh T: +84.8 3822 8692 E: [email protected]: www.jaeger-lecoultre.com

SWISS MASTER TIMEThương hiệu phân phối: BREGUET | BLANCPAINSofitel Metropole Hotel, 56 Lý Thái Tổ, Quận Hoàn Kiếm, Hà NộiT: +84.962 757 768 | E: [email protected]: www.breguet.com | www.blancpain.com

SWISS MASTER TIMEThương hiệu phân phối: BREGUET | BLANCPAINContinental Hotel, 132 Đồng Khởi, Quận 1, Tp. Hồ Chí MinhT: +84.908 020 983 | E: [email protected]: www.breguet.com | www.blancpain.com

OMEGA59A Lý Thái Tổ, Quận Hoàn Kiếm, Hà NộiT: +84.4 3824 0533 E: [email protected]: www.omegawatches.com

MIDOTràng Tiền Plaza, Tầng 3,Shop 3-06, 24 Hai Bà Trưng, Quận Hoàn Kiếm, Hà NộiT: +84.4 3939 2669 | E: [email protected]: www.mido.ch

GALLE WATCHThương hiệu phân phối: FREDERIQUE CONSTANT | ROAMERENICAR | ERNEST BOREL | CANDINO | ORIENT ...41 Thi Sách, Quận Hai Bà Trưng, Hà NộiT: +84.4 3978 4500 | M: +84.977 253 186 | W: www.gallewatch.com

172 THỜIGIAN

A. LANGE & SÖHNE www.alange-soehne.com

AEROWATCH www.aerowatch.com

ANTOINE PREZIUSO www.antoine-preziuso.com

ARMAND NICOLET www.armandnicolet.com

ARNOLD & SON www.arnoldandson.com

ARTYA www.artya.com

AUDEMARS PIGUET www.audemarspiguet.com

BALL www.ballwatch.com

BASELWORLD www.baselworld.com

BAUME & MERCIER www.baume-et-mercier.com

BEDAT & CO. www.bedat.com

BLANCPAIN www.blancpain.com

BOUCHERON www.boucheron.com

BREGUET www.breguet.com

BREITLING www.breitling.com

BVLGARI www.bulgari.com

CALVIN KLEIN www.calvinklein.com

CARL F. BUCHERER www.carl-f-bucherer.com

CARTIER www.cartier.com

CECIL PURNELL www.cecilpurnell.com

CHANEL www.chanel.com

CHARRIOL www.charriol.com

CHOPARD www.chopard.com

CHRISTOPHE CLARET www.christopheclaret.com

CHRONOSWISS www.chronoswiss.com

CITIZEN www.citizenwatch.vn

CLAUDE BERNARD www.claudebernard.ch

CLERC www.clercwatches.com

CORUM www.corum.ch

CUERVO Y SOBRINOS www.cuervoysobrinos.com

DE GRISOGONO www.degrisogono.com

DE BETHUNE www.debethune.ch

DELANEAU www.delaneau.com

DEWITT www.dewitt.ch

DIOR www.dior.com

EDOX www.edox.ch

EMILE CHOURIET www.emile-chouriet.ch

EMPORIO ARMANI www.armani.com

ERNEST BOREL www.ernestborel.ch

ETERNA www.eterna.com

FABERGÉ www.faberge.com

FENDI www.fendi.com

FRANC VILA www.francvila.com

FRANCK MULLER www.franckmuller.com

FREDERIQUE CONSTANT www.frederiqueconstant.com

FRÉDÉRIC JOUVENOT www.fjouvenot.com

GC www.gcwatches.com

GIRARD-PERREGAUX www.girard-perregaux.com

GLASHÜTTE ORIGINAL www.glashuette-original.com

GRAFF www.graffdiamonds.com

GRAHAM www.graham1695.com

GUCCI www.gucciwatches.com H. MOSER & CIE. www.h-moser.com

HAMILTON www.hamiltonwatch.com

HARRY WINSTON www.harrywinston.com

HERMÈS www.hermes.com

HUBLOT www.hublot.com

HYT www.hytwatches.com

IWC www.iwc.com

JACOB & CO. www.jacobandco.com

JAEGER-LECOULTRE www.jaeger-lecoultre.com

JAERMANN & STÜBI www.jaermann-stuebi.com

JAQUET DROZ www.jaquet-droz.com

JEAN DUNAND www.jeandunand.com

JEANRICHARD www.jeanrichard.com

KONSTANTIN CHAYKIN www.konstantin-chaykin.com

KORLOFF www.korloff.fr

LAURENT FERRIER www.laurentferrier.ch

LONGINES www.longines.com

LOUIS ERARD www.louiserardwatches.com

LOUIS MOINET www.louismoinet.com

MAÎTRES DU TEMPS www.maitresdutemps.com

MANUFACTURE ROYALE www.manufacture-royale.com

MAURICE LACROIX www.mauricelacroix.com

MB&F www.mbandf.com

MCT www.mctwatches.com

MIDO www.mido.ch

MONTBLANC www.montblanc.com

MOVADO www.movado.com

OMEGA www.omegawatches.com

ORIS www.oris.ch

OFFICINE PANERAI www.panerai.com

PARMIGIANI FLEURIER www.parmigiani.ch

PATEK PHILIPPE www.patek.com

PERRELET www.perrelet.com

PIAGET www.piaget.com

PIERRE DEROCHE www.pierrederoche.com

RADO www.rado.com

RAYMOND WEIL www.raymond-weil.com

RENATA www.renata.com

THÔNG TIN THAM KHẢO

RICHARD MILLE www.richardmille.com

ROAMER www.roamer.ch

ROGER DUBUIS www.rogerdubuis.com

ROLEX www.rolex.com

ROTARY www.rotarywatches.com

SAINT HONORÉ www.sainthonore.com

SARCAR www.sarcar.ch

SPEAKE-MARIN www.speake-marin.com

TAG HEUER www.tagheuer.com

THOMAS MERCER www.thomasmercer.com

TISSOT www. tissotwatches.com

TUDOR www.tudorwatch.com

ULYSSE NARDIN www.ulysse-nardin.com

URWERK www.urwerk.com

VACHERON CONSTANTIN www.vacheron-constantin.com

VAN CLEEF & ARPELS www.vancleefarpels.com

VULCAIN www.vulcain-watches.ch

ZENITH www.zenith-watches.com

173THỜIGIAN

HỒ CHÍ MINH • FAHASA 40 Nguyễn Huệ, P. Bến Nghé, Q.1; Tel: +84.8 3822 5796; Fax: +84.8 3822 5795 • 364 Trường Chinh, Q. Tân Bình • PHƯƠNG NAM Saigon Center, Tầng 1, 65 Lê Lợi, Q.1; Tel: +84.8 3821 7131; Fax: +84.8 3915 1475 • Vincom Centre B, B2, 72 Lê Thánh Tôn, Q.1; Tel: +84.8 3823 3549 • Phú Mỹ Hưng, Sky Garden, S1-1 – S2-1 – S3- 1, Nguyễn Văn Linh, Q.7; Tel: +84.8 5410 2474; Fax: +84.8 5410 2475 • Parkson Hùng Vương, Tầng 2, 126 Hùng Vương, Q.5; Tel: +84.8 2222 0225 • 940 Ba Tháng Hai, Q.10; Tel: +84.8 3866 4444 • CITIMART Parkson Plaza, Tầng 4, 35 Bis - 45 Lê Thánh Tôn, Q.1; Tel: +84.8 3823 8375 • Parkson Plaza, Tầng 4, 126 Hùng Vương, Q.5, • B&B The Manor, G10-11 Tòa nhà The Manor, 91 Nguyễn Hữu Cảnh, Q. Bình Thạnh • ZAKKA MART Thảo Điền Pearl, Tầng 4, Block B, 12 Quốc Hương, Q.2; Tel: +84.8 6287 0256 • The Manor, 91 Nguyễn Hữu Cảnh, Q. Bình Thạnh; Tel: +84.8 6685 3952 • CÁC ĐỊA ĐIỂM KHÁC • FV HOSPITAL 6 Nguyễn Lương Bằng, Nam Sài Gòn, Q.7; Tel: +84.8 5411 3333 • CÁ CHÉP 211-213 Võ Văn Tần, Q.3; Tel: +84.8 6290 6951 • NAM AN MARKET 21 Thảo Điền, Q.2; Tel: +84.8 3519 1646 • THĂNG LONG 2 Bis Nguyễn Thị Minh Khai, Q.1; Tel: +84.8 3910 2062 • HÀ NỘI • PHƯƠNG NAM Garden Mall, S3- 08, Tầng 3, Mễ Trì, Từ Liêm; Tel: +84.4 3787 6434 • Lotte Center, Tầng 4, 54 Liễu Giai, Cống Vị, Ba Đình; Tel: +84.4 2222 5238 • Vincom Nguyễn Chí Thanh – Số 5 Đường Nguyễn Chí Thanh, P. Láng Thượng, Đống Đa, Hà Nội • ANNAM Kiosk B14, B15, B18, Tầng 1, Syrena Building, 51 Xuân Diệu, Quảng An, Tây Hồ • BÌNH DƯƠNG • PHƯƠNG NAM Quầy F26, Tầng 1, Aeon Mall, Đại lộ Bình Dương • BÌNH THUẬN • PHƯƠNG NAM 284 Trần Hưng Đạo, Phan Thiết • ĐÀ LẠT • PHƯƠNG NAM Sân bay Đà Lạt, 18-20 Khu Hòa Bình; Tel: +84.63 351 0078 • NHA TRANG • Sân bay Nha Trang, 17 Thái Nguyên; Tel: +84.58 356 3415 • ĐÀ NẴNG • PHƯƠNG NAM 252–256 Lê Duẩn; Tel: +84.511 382 1470 • 68 Phan Chu Trinh

ĐẶT ẤN PHẨM DÀI HẠNEmail: [email protected] Tel: (84.8) 3844 1612 ~ Ext 109

MUA ẤN PHẨM Ở ĐÂU

174 THỜIGIAN

IF LUXURY IS YOUR LIFE

175THỜIGIAN

ORIENTAL PUBLISHING PTE LTD120 Lower Delta Road #13-11

Cendex Centre Singapore 169208T: +65 6273 0620 F: +65 6273 0632

W: www.oriental-publishing.com

ORIENTAL MEDIA & EVENT SERVICES CO., LTD44C Cuu Long Street, Ward 2Tan Binh District, Ho Chi Minh City, VietnamT: +84.8 3844 1612 F: +84.8 3846 2296W: www.oriental-ltd.com

WWW.DELUXEVIETNAM.COM WWW.THOIGIAN-MAGAZINE.COM

WE SPEAK YOUR LANGUAGE

thời gian 2016 - số 19 download file pdf

Documents