thong tu so 13.doc

7/24/2019 thong tu so 13.doc

1/61

B NI V-------

CNG HA X HI CH NGHA VITNAM

c lp - T do - Hn p!c---------------

S: 13/2010/TT-BNV H Ni, ngy 30 thng 12 nm 2010

TH"NG T#

QUY NH CHI TIT MT S IU V TUYN DNG V N!NG NG"CHC#NG CH$C C%& NGH NH S 2'/2010/N-C( NGY 1) TH*NG 3 N+M

2010 C%& CH,NH (H% QUY NH V TUYN DNG S. DNG V QUN C#NG CH$C

Cn c Lut Cn b, cng chc ngy 13 thng 11 nm 2008;Cn c Ngh nh ! 2"#2010#N$%C& ngy 1' thng 3 nm 2010 c() Ch*nh +h( uynh -. tuy/n ng, ng - un 45 cng chc - Ngh nh ! 63#2010#N$%C&

ngy 31 thng 8 nm 2010 c() Ch*nh +h( ) 7i mt ! i.u c() Ngh nh !2"#2010#N$%C&;Cn c Ngh nh ! "8#2008#N$%C& ngy 1 thng " nm 2008 c() Ch*nh +h( uynh chc nng, nhi9m -, uy.n h:n - c ct mt ! i.u -. tuy/n ng - n?ng ng:ch cng chc c()Ngh nh ! 2"#2010#N$%C& ngy 1' thng 3 nm 2010 c() Ch*nh +h( uy nh -.tuy/n ng, ng - un 45 cng chc @)u ?y -i>t tAt 4 Ngh nh !2"#2010#N$%C&B nh )uDC$%n& '(

) , " .

2/61

) , " .

2 B\8 K @i5 g< g ?> ?5n? f X 8n8 P 58 f ?b] 5@48 ?8; ?e J8 308;`@ ?8 9i8 8;`@ 8oc j K => ?5@A8m

3 B\8 K ;p@ 6 K8m' B\8 Wc R8 [q8; E8; r R` 6i? 5\ s ?nc ?F @5 O5 P R ? => ?5@A8m

) Gp@ E8; 8n8 KE 6tF = 58 @ ?i f ?b] 5@48 pc ?8; ?e J8 30 8;`@?8 9i8 8;`@ 8oc j K => ?5@A8m

u Gp@ E8; 8n8 ?5o 9 ?dv8; d5 ?8 ?8; ?5@A8 =W8; 8; E w8i5 fx 9dv 58 f ?b] 5@48 E8; ?>

/01 ?( C% @1n c 7D @180n 7189n dEn& c:n& c;c

1 C 58 5\8 g< 8; E ?> 78 R7 ?5@A8 s8 8; E [ ;j]:

x Ty 8 88 =8 ? V78 zA] K? 88 =8 ? zA] ?8 N` 8d_m

[x V8 cy8; Q5 o V8 cy8; CP ? 8d_m

x Bo 58 8;8; Bo 58 ?5o C8 cPm

=x T{ E = C8 cP TP ?d_8; C8 cP ?`8 gnc ]` 68; c\ g` 98 R K>8;7c 8; gncm

9x %@ [8 88 =8 ?r8 ?`8 c ?> ?5o T58; d8;m

Fx C 58 f ?b] 5@48 P \8; Co8; K\8 V7? N] ?{ E 8 ? - X| om

;x Tr8 P@ ?`8 P@ ?> ?5o T58; d8;

2 C 58 ?{ E 98 R 9dv c8 pc ?b] 5@48 ?5@A8 =W8; 8; E:

C 58 ?{ E 98 R ?> ?5o 58 5\8 g< 8; E 5@ 98 ?J 9A] 9 6 \ 1 4 ` i 9 [ i E 6 9o f

3/61

g< 8; E 5@ 98 ?J 6\8 2 45 2 N; 98 K 2'/2010/N-C( ?> ?ic ?>78 R7 ?5@A8 =W8; 8; E R` g`] R7 ?J 58 ?{ E 98 R ?> ?5o

/01 F( T c;c 7/ 7189n J7 7189n KL 7/p nn 2:n& @1 7/ 7189n 4/ KO/ c:n&c;c

1 V7 ?5@A8 =W8; 8; E R` R ? R7 g`] ?d8; E8; R_ ?~8; gJ 8; E9dv ?> 78 8d K5:

x C8; E gJ D w8;J 88 R8 8 K> ?d8; 9d8;x ?> 78 ?Fcd8; ?E ? ?5@A8 Xh? ?5@A8m

[x C8; E gJ C w8;J 5@8 R8 ?d8; 9d8;x ?> 78 ?F cd8; ?E? ?5@A8 Xh? ?5@A8 ?F 5@ ?}8 ?ic 8n8 68; 5 ? ?5@A8m

x C8; E gJ B w8;J 5@8 R8 8 ?d8; 9d8;x R` 8; E gJ &w8;J 5@8 R8 pc ?d8; 9d8;x ?> 78 ?F 5@ ?}8 ?ic 8n868; 5 ? ?5@A8

Tde8; vc 9 ?dv8; => ?5@A8 R` R ? R7 g`] 5@ 98 ?J 9A] 8`@ 68; 9P

945 678 ?> 78 ?F 5@ ?}8 ?ic 8n8 68; 5 ? ?5@A8 ?} 58 5\8 g8; 94 8 ? ?5@A8 9 R_ R ? R7 g`] 8`@ ; Bo No RW B8T{ E T58; d8; 9A ?8; 8p? ?F ?b] 5@48 ?d_ 6 ?{ E ?> 78

2 T{ E ? ?5@A8 Xh? ?5@A8 R` ?ic 8n8 68; 5 ? ?5@A8 9 R_ 8; E:

x C 58 f ?b] 5@48 ?5@A8 =W8; 8; E 5@ 98 ?J 45 3 T8; ?d 8`@ ?{E ?> 78 R7 ?5@A8 =W8; 8; E ?F cd8; ?E ? ?5@A8 Xh? ?5@A8 R`

[ 58 5\8 g< 8; E c =5@7? 6i? 5\ ?5@A8 =W8; 8; Em

[x C 58 5\8 g< 8; E 5@ 98 ?J 6\8 2 45 2 N; 98 K 2'/2010/N

4/61

/01 P( TQ$Rn& Sp 2:n& 7Ln lp H/ 4=n& 7189n dEn& c:n& c;c

z ?{ E ?5@A8 =W8; 8; E 8i5 K 8;de 98; 6< => ?5@A8 ?8; 8; ]o? 6

?5@A8 =W8; ?~ 30 8;de ?Z X58; ?} 8;de 9E8; 9O5 58 f ?b] 5@48 ?5@A8=W8; 8; E 68; c\ ?`8 gnc Ho 9j8; ?5@A8 =W8;

/01 ( T:n& Uo 7189n dEn&

1 T8; [ ?5@A8 =W8; P 58 f ?b] 5@48 ?5@A8 =W8; 8; E c\ 9dv98; ?\ ? 8p? ?8 ]o? ?8; cd8; ?78 ?8; ?8 9J 8; g` [ Ri? [ 8f

[ }8m 9j8; ?e c\ 98; ?8 ?8; ?8; ?8 978 ? R` 8] @i? 8; 6 ?J ?W

KZ g`] R7 P 58 f ?b] 5@48 ?5@A8 =W8; 8; E ?8; ?e J8 8n8 j KP 8;de 98; 6< => ?5@A8 5@ 98 ?J 6\8 2 45 1) N; 98 K 2'/2010/N-C(

2 No =58; ?8; [ ?5@A8 =W8; [ ;j]:

x 45 678 98; 6< => ?5@A8m

[x S gdv8; R ? R7 g`] O8 ?5@A8 ?F ?~8; 8;J 8; Em

x No =58; j K 98; 6< => ?5@A8 ?e J8 8n8 j K R` 9 9A] 8oc j K =>?5@A8 K 978 ?J g8 7m

=x H}8 ?E R` 8o =58; ? ?5@A8 Xh? ?5@A8m ?e ;8 R` 9 9A] ? ?5@A8 Xh? ?5@A8m g7 c ? ?5@A8 Xh? ?5@A8

3 T8; ?e J8 1) 8;`@ 6A ?~ 8;`@ i? ?e J8 8n8 j K P 8;de 98; 6< =>

?5@A8 ?F 5@ 98 ?J 6\8 2 45 1) N; 98 K 2'/2010/N-C( 8;de 9E8; 9O5 58 f ?b] 5@48 ?5@A8 =W8; 8; E 5@i? 98 ?`8 gnc Ho 9j8; ?5@A8=W8;m ?de8; vc 68; ?`8 gnc Ho 9j8; ?5@A8 =W8; ?F 5@ 98 ?J 45 ) T8;?d 8`@ ?} 8;de 9E8; 9O5 58 f ?b] 5@48 ?5@A8 =W8; 8; E ; [o cn8


5/61

x M8 6i8 ?E 58;: ? Ri? ?e ;8 10 c?m

[x M8 8;7c RW 5@8 8;`8: ? Ri? ?e ;8 10 c? R` ? ?^ 8;7] ?e ;8

') c?mx M8 8;J 8;: ? Ri? ?e ;8 0 c? ? Rp8 9c ?e ;8 ?~ 1) 9i8 30

c?m

=x M8 ?8 s R8 cy8;: ? ?> `8 ?8 ]@ ? ?^ 8;7] ?e ;8 ')c?

3 R_ ?de8; vc ? ?5@A8 8; E R` R ? R7 g`] @5 O5 5@8 ]8 g`

8;J 8; ?8 s ?} ]8 ? 8;7c RW 5@8 8;`8 g` 8;J 8; ?8 sTe ;8 ? 8;J 8; ?8 s = 8;de 9E8; 9O5 58 f ?b] 5@48 ?5@A8=W8; 8; E 5@i? 98 [\ 9\] c vc R_ @5 O5 P R ? R7 g`] O8 ?5@A8

' R_ ?de8; vc ? ?5@A8 8; E R` R ? R7 g`] @5 O5 K =W8; ?i8; =8?o ?A5 K ?} ]8 ? 8;J 8; 9dv ?@ ?i [q8; ? ?i8; =8 ?o ?A5 K Te;8 ? ?i8; =8 ?o ?A5 K = 8;de 9E8; 9O5 58 f ?b] 5@48 ?5@A8 =W8;

8; E 5@i? 98 [\ 9\] c vc R_ @5 O5 P R ? R7 g`] O8 ?5@A8/01 Y( N/ d1n& 7/ D:n n&/3p KE c18Zn n&Ln

1 No =58; ? ]8 8;7c RW 5@8 8;`8 ?8; 6 ? ?5@A8 8; E c\ 8 ER` ?5 5b8 8;7c RW P 8;J 8; E c vc R_ R ? R7 g`] O8 ?5@A8T8; 8; ]o? 6 ? ?5@A8 8i5 f R ? R7 g`] @5 O5 5@8 ]8 8;7c RW6 85 ?} 58 f ?b] 5@48 ?5@A8 =W8; 8; E ?{ E X@ =>8; 94 ?

]8 8;7c RW 5@8 8;`8 6 85 [\ 9\] c vc R_ @5 O5 P R ? R7g`] O8 ?5@A8

2 Tde8; vc 58 f ?b] 5@48 ?5@A8 =W8; 8; E d X@ =>8; 9dv 8;8

6/61

x B\8 K R8 [q8; E8; r R` 6i? 5\ s ?nc ?F @5 O5 P R ? => ?5@A89dv 58 f ?b] 5@48 E8; ?>m

[x (i5 g< g ?d cc = SZ Td cc 8 ?de8; ? pcTe 9A] 58 f ?b] 5@48 E8; ?> R8 [q8; E8; r 6i? 5\ s ?nc R`pc ci5 g< g ?d cc 9dv ?> 78 ?8; ?e J8 5@ 98 ?J 6\8 2 R` 6\8 345 8`@

3 Tde8; vc 8;de ?8; ?5@A8 f g< = 8 98; ]` 68; ?A 9i8 `8 ?78 jK => ?5@A8 ?} c\ g`] 98 X8 ; J8 ?d_ 6 6i? ? ?e J8 `8 ?78 j K =>

?5@A8 ; 58 f ?b] 5@48 ?5@A8 =W8; 8; E Te ;8 X8 ; J8 68;5 1) 8;`@ 6A ?~ 8;`@ 6i? ?e J8 `8 ?78 j K => ?5@A8 5@ 98 ?J 6\8 245 8`@

' S5 6 8;de ?8; ?5@A8 `8 ?78 9P j K => ?5@A8 ?F 5@ 98 ?J 6\8 2 R`6\8 3 45 8`@ ?8; ?e J8 1) 8;`@ 8;de 9E8; 9O5 58 f ?b] 5@48 ?5@A8=W8; 8; E c\ 5@i? 98 ?5@A8 =W8; 9 R_ 8;de ?8; ?5@A8m ?de8; vc8;de ?8; ?5@A8 68; `8 ?78 9P j K => ?5@A8 ?F 5@ 98 ?} 8;de 9E8;9O5 58 f ?b] 5@48 ?5@A8 =W8; 8; E 5@i? 98 P@ 6i? 5\ ?8;?5@A8

) N;de 9dv ?5@A8 =W8; R` 8; E c\ 9i8 8n8 R7 ?8; ?e J8 5@ 98 ?J6\8 2 45 1 N; 98 K 2'/2010/N-C(

u Tde8; vc 8;de ?8; ?5@A8 [ P@ [t 6i? 5\ ?8; ?5@A8 ?F 5@ 98 ?J 6\8

' 45 8`@ R` ?de8; vc 8;de 9dv ?5@A8 =W8; [ P@ [t 5@i? 98 ?5@A8 =W8; =68; 9i8 8n8 R7 ?8; ?e J8 5@ 98 ?J 6\8 ) 45 8`@ ?} 8;de 9E8; 9O5 58 f ?b] 5@48 ?5@A8 =W8; 8; E 5@i? 98 ?5@A8 =W8; 8;de f 6i? 5\?5@A8 =W8; ?pc 8 g48 64 Z R ? ?5@A8 =W8; 9f 8i5 8;de 9f [\ 9\] f 9P

7/61

- B\ 9\] 945 678 98; 6< => ?5@A8 8; E 5@ 98 ?J 45 1 T8; ?d 8`@m

- dv 58 f ?b] 5@48 X 8n8 ?? 8;7c ?P 6 Z ?}8 9o 9J s ?J

KZ 9` ?J Z ?8; 8d_ ?? 8;7c 9J s K5 9J s gJ ;t gJ X5p? K^ Z8d_ 8;`m ?de8; vc K5 6 ?? 8;7c 9| f ?e ;8 8; ? ?} ?8; ?e ;88; ? 8`@ 68; R cJ] cc g5n? 9i8 ]E [ X g< 6 g5n? [ ?5@ E5 ?87] }8 K> R` 9dv 98 ; g` `8 ?`8 ?? 87] RW 9dv ;

V7 X 98 ?? 8;7c 9J s K5 9J s gJ ;t gJ X5p? K^ Z 8d_ 8;` 9dv8 E R` Xic gJ ?J [q8; ?? 8;7cm ?de8; vc [q8; ?? 8;7c 68; Xic gJ ?} 58 5\8 g< 8; E [ W ?A 6i? 5\ s ?nc ?`8 6f R` 6i? 5\ [\ R7?? 8;7c 9A Bo No RW B8 T{ E T58; d8; XF] Xh? 5@i? 98 ?F ?b]5@48 5\8 g< 8; E

[x N;de f 68 8;7] 8; ? ?F 5@ 98 ?J 9A] 6\8 1 45 1 N; 98K 2'/2010/N-C( 9dv XF] Xh? ?ic 8n8 68; 5 ? ?5@A8 8i5 f 9P 945678 ?5 5b8 K5:

- B\ 9\] 945 678 98; 6< => ?5@A8 8; E 5@ 98 ?J 45 1 T8; ?d 8`@m

- Cf [q8; ?? 8;7c 9J s ?Z g8m 78 98; 8; ? ?8; 8;`8 g8 R> O8?5@A8m f ?e J8 ?~ 9P u0 ?8; ?Z g8 g`] 8; R7 @5 O5 ?}8 9o 9` ?J 9J sK5 9J s ?8; 8;`8 g8 R> O8 ?5@A8 w68; 6A ?e ;8 ?nc K> ? R7 R` 8i5f ?e ;8 8; ? 68; g8 ?W ?} 9dv o8; =j8xm ?8; ?e ;8 8; ? 0)8] ;O8 8p? 68; R cJ] cc g5n? 9i8 ]E [ X g< 6 g5n? [ ?5@ E5 ?87] }8 K>m 9c E8; 9dv 8;@ @5 O5 P R ? R7 g`] O8 ?5@A8 ?5o ]o?

?8; ?de8; vc 5@ 98 ?J 9A] 6\8 2 45 8`@2 Q5@ ?}8 XF] Xh? ?ic 8n8 68; 5 ? ?5@A8:

x N e 9E 9O \ g< E ` gn Ho 9j 6A 9A

8/61

- zA] ? R4 945 678 ?5 5b8 R8 [q8; E8; r ?F @5 O5 P R ? R7g`] O8 ?5@A8m

- S? J R4 ?}8 9o A5 [i? 58; R` 88; g> 5@8 ]8 8;7c RW P 8;de9dv 94 8; ?ic 8n8 H}8 ?E R` 8o =58; K? J = Ho 9j8; 6A] ? K? J8 E R` @5 O5 P R ? R7 g`] O8 ?5@A8 [ 8;de 9E8; 9O5 58 5\8g< 8; E XF] Xh? 5@i? 98 ?d_ 6 ?{ E K? Jm

- Ho 9j8; 6A] ? K? J g`] R7 ?F 8;5@8 ?^ ?nc ?A [A5 5@i? ?F 9 K R`?> ;\ ?A K5 6 `8 ?`8 87] RW

x C ?de8; vc 68; c\ ?`8 gnc Ho 9j8; 6A] ? K? J 6 XF] Xh? ?ic8n8 68; 5 ? ?5@A8:

C ?de8; vc K5 9@ f ?}8 9o 9` ?J ?~ 9J s ?Z g8 f ?e ;8 8; ? g8?W w68; 6A ?e ;8 ?nc K> ? R7x ?~ 9P u0 ?8; ?Z g8 R` ?8; ?e ;8 8;? 0) 8] ;O8 8p? 68; R cJ] cc g5n? 9i8 ]E [ X g< 6 g5n? [ ?5@ E5? 87] }8 K> 8i5 9dv XF] Xh? ?ic 8n8 68; 5 ? ?5@A8 ?F 5@ 98 ?J9A] [ 6\8 1 45 8`@ ?} 8;de 9E8; 9O5 58 5\8 g< 8; E 68; c\?`8 gnc Ho 9j8; 6A] ? K? J:

- N8; 8;de 9| g` 8 [o 8; E ?~ pc 5@78 ?Z g8 ?5o 8;`8 g8 R> O8?5@A8 K5 9f 5@A8 K8; 8; ? ?J 98 R K> 8;7c 8; gnc g> gdv8; R?8; =8 8;7c 8` 8d_m

- V8 E 9| 9dv ?5@A8 =W8; [{ 87] R` 8;J ?d_ 8;`@ 01 ?8; 8] 2003

w?~ ?de8; vc 5@ 98 ?J 6\8 u 45 8`@xm- N8; 8;de 98; ; E =8 g|8 9J 5\8 g< ?~ pc cy8; ?Z g8 ?8; =88;7c 8` 8d_m

9/61

3 Hj K 94 8; ?8; 8p? < 6i8 9 R_ ?de8; vc ?ic 8n8 68; 5 ? ?5@A8; Bo No RW B8 T{ E T58; d8; [ ;j]:

x C8; R8 94 8; = 8;de 9E8; 9O5 pc cf P 8;de 9E8; 9O5 58 5\8g< 8; E 6 6i8 Xic 8;J

[n gd8; 9 R_ ?de8; vc 94 8; [{ 87] R` 8;J 5@8 R8 8 5@8R8 pc ?d8; 9d8; R` ?de8; vc 5@ 98 ?J 6\8 2 45 11 T8; ?d8`@m

[x B8 [\8 6i? 5\ sc Ho 9j8; 6A] ? K? J 9 R_ ?de8; vc c\ 5 6A]? K? J R_ ?de8; vc 68; c\ 5 6A] ? K? J 5@ 98 ?J 9A] 6\8 2 45 8`@ ?} c\ f R8 [\8 94 8; ?ic 8n8 P 8;de 9E8; 9O5 58 ?{E 98 R 8 => 6i8 [ ? 8; ? 9 R_ 8;de 9dv ?ic 8n8 68; 5 ??5@A8m

x Hj K P 8;de 9dv 94 8; ?ic 8n8 68; 5 ? ?5@A8 [ ;j]:

- B\8 K @i5 g< g ?> ?5n? f X 8n8 P 58 f ?b] 5@48 ?8; ?e J8 308;`@ ?8 9i8 8;`@ 8oc j K => ?5@A8 9 R_ ?de8; vc ?ic 8n8 5@ 98 ?J 9A] 6\8 1 45 8`@m [\8 K @i5 g< g ?F ]k5 K 2 [8 `8 6l] ?F Q5@i? 98 K02/200/Q-BNV 8;`@ 0u ?8; 10 8] 200 P Bo ?dZ8; Bo No RW R4 R7 [8`8 ]k5 [A5 5\8 g< j K 8 [o 8; E wK5 9@ Ri? ?^? g` ]k5 K 2x f X8n8 P 58 ?{ E 98 R 8 8;de 9f 8; ? ?8; ?e J8 30 8;`@ ?8

9i8 8;`@ 8oc j K => ?5@A8 9 R_ ?de8; vc ?ic 8n8 5@ 98 ?J 9A] [ 6\8 145 8`@m

- B\8 K ;p@ 6 K8m

10/61

d8; c\ f R8 [\8 ?\ gem 8i5 68; ?\ ge ?} 8d 9j8; 5@8 ]8 8;7c RW P 8;de 9dv 94 8;?ic 8n8 68; 5 ? ?5@A8 Bo No RW B8 T{ E T58; d8; 5 ?87] ?b] 98 R4 945 678 ?5 5b8 5@ ?}8 j K ?> 78 R7 ?ic 8n868; 5 ? ?5@A8

u V7 Xh? 5@A8 ?`8 8; E 68; 5 ? ?5@A8 9 R_ R8 E 9| f ?e;8 g`] R7 ?J 98 R K> 8;7c 8; gnc ?~ 9P 0) 8] ?Z g8 ?F 5@ 98 ?J 9A] 6\8 1 45 ) 5n? V8 E ?> 78 ?F 5@ 98 P C8 cP R4 R7 5@98 ?i? R` d_8; =k8 ? `8 5n? V8 E

/01 ''( Xp n&c Uc l$%n& 4/ KO/ 7Q$Rn& Sp 4` c 7R/ &/n c:n& 7c c 4n&Uao /9D ` / Ub7 U1c 2/ 4$Sc 7189n dEn&

1 R_ ?de8; vc 98; 9dv Xic gd8; ?F 8;J [n E RW pc `] ?F[\8; gd8; = N` 8d_ 5@ 98:

x Tde8; vc [{ 87] R` Xic gd8; R` 8;J 5@8 R8 ?d8; 9d8; ?ZX58;:

N;de 9E8; 9O5 58 5\8 g< 8; E 5@i? 98 Xic 8;J [n gd8; ?F ?b]5@48 R` ?F 98; d_8; =k8 ?J T8; ?d K /200)/TT-BNV 8;`@ 10 ?8; 8]200) P Bo No RW d_8; =k8 5@A8 Xic gd8; 9 R_ 8 [o 8; E R8 E6 ?@ 9{ 8; R7 R` ?de8; vc 9dv 5@A8 8; ? ?~ g> gdv8; R ?8; @i5 R` 8; ?@ 8` 8d_ R` g`] R7 ?8; 58 8` 8d_ R` 98 R K>

11/61

N;de 9E8; 9O5 58 5\8 g< 8; E c\ f => 6i8 cd8; 8 Xic 8;J [ngd8; W ?A 9 R_ ?~8; ?de8; vc R` f R8 [\8 6l] ?F j K 94 8; Bo No RW B8 T{ E T58; d8; XF] Xh? 5@i? 98 Hj K [ ;j]:

- B\8 K @i5 g< g P 8; E ?F ]k5 K 2 f X 8n8 P 58 K =W8;8; Em

- B\8 K R8 [q8; E8; r ?F ?5 5b8 8;7c RW P 8;J 8; E 9dv 58 f ?b] 5@48 E8; ?>m

- B\8 Wc 5@i? 98 Xic gd8; P 58 f ?b] 5@48m

- B\8 K K{ [\ A] X| o 9dv 58 f ?b] 5@48 X 8n82 R_ ?de8; vc d 9dv Xic gd8; ?F 8;J [n E RW pc `] ?F

[\8; gd8; = N` 8d_ 5@ 98:

N;de 9E8; 9O5 58 5\8 g< 8; E c\ f => 6i8 cd8; 8 Xic 8;J [ngd8; W ?A 9 R_ ?~8; ?de8; vc R` f R8 [\8 6l] ?F [\8 K K{ [\ A] X|o 9dv 58 f ?b] 5@48 X 8n8 P ?~8; ?de8; vc 94 8; Bo No RW

B8 T{ E T58; d8; ?8; 8p? < 6i8 ?d_ 6 ?> 783 Te J8 Bo No RW B8 T{ E T58; d8; ?\ ge 94 8; Xic 8;J [ngd8; 9 R_ ?de8; vc 5@ 98 ?J 9A] [ 9A] 6\8 1 R` 6\8 2 458`@ ?> 78 ?F 5@ 98 ?J 6\8 ' 45 10 T8; ?d 8`@

/01 '

1 N;de 9dv ?5@A8 =W8; 9dv ]8 ?> 78 i 9o ?nc K> 6 f 9P 945 678K5:

x | f ?e ;8 8; ? f 9f8; [\ A] X| o [^? [5o [q8; g_8 8 ?e4

12/61

f j K 88 ; 8;de 9E8; 9O5 58 f ?b] 5@48 ?5@A8 =W8; 8; EXF] Xh? Hj K 88 [ ;j]:

x 8 94 8; Xh? 5@A8 ?`8 8; E ?~ pc 5@78 ?Z g8m[x B\8 98 ; 8n8 Xh? 5 ?}8 8; ? R` < 6i8 9j8; < 5@A8 8; ? P8;de 9E8; 9O5 58 f ?b] 5@48 5\8 g< 8 [o 8; E pc X|m

x B\8 K @i5 g< g P 8 [o 8; E ?F ]k5 K 2 f X 8n8 P %@ [888 =8 pc X| 8 8;de 94 8; Xh? 5@A8 98; 8; ?m

=x B\8 K R8 [q8; E8; r ?F ?5 5b8 8;7c RW P 8;J 8; E

9dv 58 f ?b] 5@48 E8; ?>m9x Gp@ E8; 8n8 KE 6tF = 58 @ ?i f ?b] 5@48 pc ?8; ?e J8 308;`@ ?8 9i8 8;`@ 8oc j K 94 8; Xh? 5@A8

2 z Xh? 5@A8 8 [o 8; E pc X| ?`8 8; E ?~ pc 5@78 ?Z g8 8;de9E8; 9O5 58 f ?b] 5@48 ?5@A8 =W8; 8; E c\ ?`8 gnc Ho 9j8; 6A]? K? J 9A 98 ; R4 945 678 ?5 5b8 ?}8 9o R` 88; g> 5@8 ]8

8;7c RW P 8;de 94 8; Xh? 5@A8 ?F @5 O5 87] RW P R ? R7 g`] O8?5@A8

x Ho 9j8; 6A] ? K? J f 0) 0 ?`8 R8 [ ;j]:

- CP ? Ho 9j8; g` 8;de 9E8; 9O5 pc cf P 8;de 9E8; 9O5 58 f?b] 5@48 ?5@A8 =W8; 8; Em

- Mo? P@ R8 g` 8;de 9E8; 9O5 [o cn8 ?] ]d5 R4 8; ? ?{ E 8 [o P 58 f ?b] 5@48 ?5@A8 =W8; 8; Em

- Mo? P@ R8 g` 8;de 9E8; 9O5 58 ?{ E 98 R => 6i8 [ ? 8; E K5A

13/61

x Tde8; vc 58 5\8 g< 8; E ?F 5@ 98 ?J 6\8 2 45 2 N; 98K 2'/2010/N-C( ?> 78 R7 Xh? 5@A8 ?} 8 E R` 6i? 5\ 6A] ? K? J8;de 9E8; 9O5 58 5\8 g< 8; E XF] Xh? 5@i? 98 Xh? 5@A8m

[x Tde8; vc 58 ?{ E 98 R 9dv c8 pc ?b] 5@48 ?5@A8 =W8; 8;E ?F 5@ 98 ?J 6\8 2 45 3 T8; ?d 8`@ ?> 78 R7 Xh? 5@A8 ?} 8;de9E8; 9O5 58 f ?b] 5@48 ?5@A8 =W8; 8; E f R8 [\8 w6l] ?F [8 [\8sc Ho 9j8; 6A] ? K? Jx ; 8;de 9E8; 9O5 58 5\8 g< 8; E XF]Xh? 5@i? 98

' C8 [o 8; E pc X| 9dv Xh? 5@A8 ?`8 8; E ?~ pc 5@78 ?Z g8 ?}9dv [{ 87] R` 8;J 8; E ?d8; E8; R_ R ? R7 g`] 9\] 87] V7 Xicgd8; R` 8;J 9dv [{ 87] R` [\ gd5 gd8; cW pc E RW g|8 9J w8i5 fx?> 78 8d K5:

x R_ 8; E pc X| 98; Xic gd8; 8d 8; E `8 8 ?} ?ic ?WdZ8; [n gd8; 78 dZ8;m

[x R_ 8 [o pc X|:

- Tde8; vc 98; Xic gd8; 8d 8; E `8 8 R` dZ8; cW pc E RWg|8 9J ?} ?ic ?W dZ8; [n gd8; 78 dZ8; Ni5 8; R7 ]_ 9\] 87] 68;f cW pc E RW g|8 9J f ]E cW pc E RW g|8 9J ?pc 8 ?} 9dv

[\ gd5 ]E cW pc E RW g|8 9J 78 dZ8; ?8; ?e ;8 0u ?8; 6A ?~ 8;`@9dv Xh? 5@A8m

- Tde8; vc 98; Xic gd8; E RW ?} c\ ?> 78 Xic gJ gd8; R` 8;J 9dv[{ 87] ?F d_8; =k8 ?J 6\8 2 45 2 T8; ?d g8 ? K 03/2010/TTT-BNV-BTC-BTBH 8;`@ 2 ?8; ) 8] 2010 P Bo No RW Bo T` 8 R` Bo 9o8;-Td8; [8 R` | o d_8; =k8 ?> 78 N; 98 K 2/200/N-C( 8;`@

14/61

x C 58 5\8 g< 8; E 9| X@ =>8; 9dv p5 8;J 8; E P 58 ?{ E 98 R ?5o cJ] R 5\8 g< R` 9dv Bo No RW B8 T{ ET58; d8; c =5@7? ?F ?b] 5@48m

[x C 58 5\8 g< 8; E 9| ] ?\ X 98 9dv R ? R7 g`] y8 ?i5 K R_ p5 8;J 8; E P 58 ?{ E 98 R ?5o cJ] R 5\8 g< 9A g`] KZ X 98 r ?5 88; 8;J ?F ?~8; 8;J 8; E

2 C8 E R` K gdv8; r ?5 88; 8;J P 58 5\8 g< 8; E 5@ 98 ?J9A] [ 6\8 1 45 8`@ 8; E f 9P ?5 5b8 945 678 5@ 98 ?J 6\83 45 2 N; 98 K 2'/2010/N-C( 9dv 98; 6< => ? 88; 8;J ?F 8;5@8?^ 68; J8 i K gdv8; 8; E 98; 6< => ? ?8 ] r ?5 88; 8;J

/01 'P( Xi8 dn& 2 oc 7/ nin& n&c c:n& c;c

1 Cn] 8p? g` 8;`@ 31 ?8; 3 `8; 8] 58 5\8 g< 8; E c\ f R8 [\8[ R4 K gdv8; p5 8;J 8; E 78 f P 58 ?{ E 98 R?5o cJ] R 5\8 g< R` 94 8; K gdv8; r ?5 88; 8;J P ?~8; 8;J 8;E ?F ]k5 K 1 [8 `8 6l] ?F T8; ?d 8`@ ; Bo No RW B8 T{ ET58; d8; 9A ?8; 8p? < 6i8 ?d_ 6 ?{ E 6 ? 88; 8;J ?F ?b]5@48 W ?A 8d K5:

x Ty 8 88 =8 ? V78 zA] K? 88 =8 ? zA] ?8 N` 8d_ V8cy8; Q5 o V8 cy8; CP ? 8d_ Bo 58 8;8; Bo 58 ?5oC8 cP %@ [8 88 =8 ?r8 ?`8 c ?> ?5o T58; d8; R` ?{ E6 = C8 cP TP ?d_8; C8 cP ?`8 gnc ]` 68; c\ g` 98 R K> 8;7c

8; gnc ; R8 [\8 R4 Bo No RWm[x C 58 f ?b] 5@48 P \8; Co8; K\8 V7? N] ?{ E 8 ? - X| o ?r8 P@ ?`8 P@ ?> ?5o T58; d8; ; R8 [\8 R4 B8 T{ E T58; d8; 9j8;

15/61

/01 '( H= >% 45n& 26 d 7/ nin& n&c c:n& c;c

1 Hj K 98; 6< => ? 88; 8;J 8; E [ ;j]:

x B\8 K @i5 g< g P 8; E ?F ]k5 K 2 f X 8n8 P 58 K =W8;8; Em

[x B\8 8n8 Xh? 98 ; 8; E P 8;de 9E8; 9O5 58 K =W8; 8; E?F ?5 5b8 945 678 5@ 98 ?J 6\8 3 45 2 N; 98 K 2'/2010/N-C(m

x B\8 K R8 [q8; E8; r ?F @5 O5 P 8;J 98; 6< => ? 9dv

58 f ?b] 5@48 E8; ?>m=x Gp@ E8; 8n8 KE 6tF = 58 @ ?i f ?b] 5@48 pc ?8; ?e J8 308;`@ ?8 9i8 8;`@ 8oc j K => ? 88; 8;Jm

9x C @5 O5 6 ?F 5@ 98 P ?5 5b8 8;7c RW 8;J 8; E => ?

2 V7 XF] Xh? 5@i? 98 8; E f 9P ?5 5b8 945 678 ?] => 6 ?88; 8;J R` R7 gd5 ; 5\8 g< j K 98; 6< => ? 88; 8;J P 8; E9dv ?> 78 8d K5:

x R_ 6 ? 88; 8;J g8 8 K> 5@8 R8 ?d8; 9d8;:

C 58 5\8 g< 8; E 5 ? 87] XF] Xh? 5@i? 98 8; E f 9P ?5 5b8 945 678 ?] => 6 ? R` gd5 ; 5\8 g< j K P 8; E ?] =>6 ?

[x R_ 6 ? 88; 8;J g8 5@8 R8 8 ?d8; 9d8;:- C 58 5\8 g< 8; E 5 ? 87] R4 ?5 5b8 945 678 P 8;E 98; 6< ?] => 6 ? R` gd5 ; 5\8 g< j K P 8; E ?] => 6 ?m

16/61

?`8 gnc Ho 9j8; ? 88; 8;J ?F 5@ 98 ?J 45 32 N; 98 K 2'/2010/N-C( 9A ?{ E 6 ? R` [ 6i? 5\ 6 ? R4 Bo No RW B8 T{ E T58;d8; 9A ?F = ?F ?b] 5@48

2 R_ 6 ? 88; 8;J g8 5@8 R8 8 5@8 R8 pc ?d8;9d8;:

x C8 E 6i J ?{ E ? 88; 8;J 8; E P Bo No RW B8 T{ ET58; d8; ?F 5@ 98 ?J 9A] [ 6\8 2 45 1) T8; ?d 8`@ 58 5\8 g 6 ? 88;8;J g8 5@8 R8 8 5@8 R8 pc ?d8; 9d8; P 58?{ E 98 R ?5o cJ] R 5\8 g< ?F ]k5 K 3 [8 `8 6l] ?F T8; ?d 8`@R` f R8 [\8 ; Bo No RW B8 T{ E T58; d8; 9A ?b] 98 R` ?{ E ?88; 8;J ?F ?b] 5@48m

[x Bo No RW B8 T{ E T58; d8; 5@i? 98 ?`8 gnc Ho 9j8; ? 88;8;J ?F 5@ 98 ?J 45 32 N; 98 K 2'/2010/N-C( 9A ?{ E 6 ? ?F5@ 98

3 V7 ?{ E ? 88; 8;J 8; E 9dv ?> 78 ?F No 5@ ? ?5@A8 ?88; 8;J 8; E wcW gW K 3x R` Q5@ i ?{ E ? 88; 8;J 8; E wcWgW K 'x [8 `8 6l] ?F T8; ?d 8`@

/01 'Y( B n/3D n&c KL p l$%n& 4/ KO/ c:n& c;c 7Q!n& 7189n 2 7/ nin&n&c

1 C8 E ?8; [ P 58 f ?b] 5@48 ?{ E ? 88; 8;J 8; E R7[{ 87] 8;J 9 R_ 8; E ?8; ?5@A8 6 ? 88; 8;J 9dv ?> 78 8dK5:

x _ 6 g

17/61

?8; ) 8] 200 P Bo No RW d_8; =k8 Xic gd8; 6 88; 8;J 5@A8 8;J5@A8 gJ 8; E R8 E

C$%n& ?(I)* jHkN THI HmNH

/01 '[( /01 2oan c189n 7/p K0 7/ nin& n&c c:n& c;c

R_ 6 ? 88; 8;J d 9P 945 678 ?> 78 ?F 8;5@8 ?^ J8 ?85@ 98 ?J 45 1' T8; ?d 8`@ ?} 58 f ?b] 5@48 ?{ E ? 88; 8;J8; E ?{ E ? 88; 8;J 8; E ?F d_8; =k8 ?J cW gW K ) [8 `8

6l] ?F T8; ?d 8`@/01 78 R7 ?5@A8 =W8; 8; E ?F c8 8; c8 pc [\9\] 98; 5@ 98 ?J T8; ?d 8`@

2 N;de 9E8; 9O5 58 5\8 g< 8; E 5 ? 87]:

x T{ E ?> 78 R7 ?5@A8 =W8; R` 88; 8;J 8; E [\ 9\] 98; 5@ 98?J T8; ?d 8`@m

[x zb8 ?d8; ?A8 6 X 98 R ? R7 g`] R` X@ =>8; p5 8;J 8; E?8; 58 ?{ E 98 R ?5o cJ] R 5\8 g< 9A g`] 8 E ?> 78 R7?5@A8 =W8; R` 88; 8;J 8; E ?F 8;5@8 ?^ J8 ?8

3 Bo No RW B8 T{ E T58; d8; 5 ? 87] d_8; =k8 585\8 g< 8; E ?F ?b] 5@48 5\8 g< ?> 78 R7 X@ =>8; p5 8;J 8;E X 98 R ? R7 g`] ?8; 58 ?{ E 98 R ?5o cJ] R 5\8 g [ R` d_8; =k8 ]o? K 945 P N; 98K 11)/2003/N-C( 8;`@ 10 ?8; 10 8] 2003 P C8 cPm

=x T8; ?d K 0/200/TT-BNV 8;`@ 0' ?8; 8] 200 P Bo No RW d_8; =k8?> 78 N; 98 K 0/200/N-C( 8;`@ 1) ?8; 01 8] 200 P C8 cP K9{ [{ K58; ]o? K 945 P N; 98 K 11/2003/N-C( 8;`@ 10 ?8; 10 8]2003 P C8 cP R4 ?5@A8 =W8; K =W8; R` 5\8 g< 8 [o 8; E ?8; 58 8` 8d_ R` d_8; =k8 ]o? K 945 P N; 98 K 11/2003/N-C( 8;`@ 10?8; 10 8] 2003 P C8 cP

3 B| [t 5@ 98 c =W8; 9 R_ 8; E ?J R8 [\8 K5:x Q5@i? 98 K 10/200u/Q-BNV 8;`@ 0) ?8; 10 8] 200u P Bo ?dZ8; Bo NoRW R4 R7 [8 `8 Q5@ i ?{ E ? ?5@A8 ? 88; 8;J 9 R_ 8 [o 8;Em

[x Q5@i? 98 K 12/200u/Q-BNV 8;`@ 0) ?8; 10 8] 200u P Bo ?dZ8; Bo NoRW R4 R7 [8 `8 No 5@ 6 ? ?5@A8 ? 88; 8;J 9 R_ 8 [o 8; Em

x T8; ?d K 0/200/TT-BNV 8;`@ 0' ?8; 8] 200 P Bo No RW d_8; =k8?> 78 ]o? K 5@ 98 R4 ? 88; 8;J 8; E

/01


19/61

- zA] ?8 N` 8d_m- %@ [8 T M? ?n8 T{ 5 V7?

N]m- C 58 T58; d8; P 9`8?Am- CW zA] ? R8 [\8 Q(( wBoTd ccxm- SZ No RW ?r8 ?`8 c ?>?5o Tm

- C8; [ F[K?F C8 cPm- Bo No RW: Bo ?dZ8; TE?dZ8; VW (c i R` VW CW?{ E ?5o Bom- T8; ?8; ?8 978 ? ?5o Bom- d5: VT CCVC

qE lEc > '

CNG HA X HI CH NGHA VIT NAMc lp r T do r Hn p!c

--------------

EEFF, ngy EFF thng EFF nm 20EE

sN tNG ju v T*+,N C"NG CH.C

w=)n hnh Gm thIJ Khng t ! 13#2010#KK%=N ngy 30 thng 12 nm 2010 c() =Ni x

20/61

S5 6 8;8 E5 945 678 98; 6< => ?5@A8 8; E P w2x ? ?p@f 9P 945 678 9A ?] => 6 ? ?5@A8 w Xh? ?5@A8x 8; E V} Rn@ ? g`] 988`@ 98; 6< => ?5@A8 8; E ?F ?8; [ P 5< 58

Ni5 ?8; ?5@A8 ? K pc `8 5@ 98 P N` 8d_ R` P 58 f ?b]5@48 ?5@A8 =W8;

T ; 6l] ?F 98 8`@ j K => ?5@A8 ;j]:

1 B\8 K @i5 g< g ?> ?5n?m

2 B\8 K ;p@ 6 K8m

3 B\8 Wc R8 [q8; E8; r R` 6i? 5\ s ?nc ;j]: w3x

' Gp@ E8; 8n8 KE 6tF = 58 @ ?i f ?b] 5@48 pcm

) 2 c8; [} ; 9 r g8 gJ 2 \8 ' X u

T ] 98 j K => ?5@A8 P ? g` 98; K> ?n? K5 6 8n8 9dv ?8; [ ?8;?5@A8 ? K `8 ?78 9P j K => ?5@A8 ?F 5@ 98 Ni5 K K> ?n? ?} 6i? 5\

?5@A8 =W8; P ? K [ 58 f ?b] 5@48 ?5@A8 =W8; P@ [t R` ? K 5 ?87] ?d_ cc g5n?/

M*nh nwz< R` ; s ?8x

G/ c!w

w1x G 9 ?dv8; d5 ?8 ?F 5@ 98m

21/61

T CH$C THI TUYN T TUYN C#NG CH$Cw=)n hnh Gm thIJ Khng t ! 13#2010#KK%=N ngy 30 thng 12 nm 2010 c() =

Ni -x

C$%n& '(

THI T*+,N C"NG CH.C

MC '( HI yNG THI T*+,N C"NG CH.C

/01 '( H/ 4=n& 7/ 7189n c:n& c;c

1 Ho 9j8; ? ?5@A8 8; E wK5 9@ Ri? ?^? g` Ho 9j8; ?x = 8;de 9E8; 9O5 58 f ?b] 5@48 ?5@A8 =W8; 8; E 5@i? 98 ?`8 gnc Ho 9j8; ? J? 9o8;?F ?~8; 6 ? R` ?> ;\ ?A K5 6 `8 ?`8 87] RW

2 N7] RW 5@48 J8 P Ho 9j8; ? ?> 78 ?F 5@ 98 ?J 6\8 2 45 N; 98 K 2'/2010/N-C( 8;`@ 1) ?8; 3 8] 2010 P C8 cP 5@ 98 R4?5@A8 =W8; K =W8; R` 5\8 g< 8; E

3 Ho 9j8; ? 9dv K =W8; 8 =p5 ?` 6\8 P 58 f ?b] 5@48 ?5@A8 =W8;8; E ?8; J? 9o8; P Ho 9j8;

/01 78 87] RW P Ho 9j8; ? ?F 5@ 98 r9J ?{ E 6 ? [\ 9\] 98; 8o 5@ 5@ i P 6 ?m

[x (8 8; ? 87] ?~8; ?`8 R8 P Ho 9j8; ?mx Q5@i? 98 ?`8 gnc B8 94 ? B8 ? B8 c B8 p] ? B8 c6\ m

22/61

x C5b8 [ R8 [\8 ?` g75 O8 ?i? P Ho 9j8; ? R` ; [8 [\8 5o scP Ho 9j8; ?m

[x T{ E R` 5b8 [ ?` g75 9A d_8; =k8 8 ?nc ? K8mx T{ E R7 ?5 c => ? 5\8 g< ?5 R` ?8 5@i? ?8 c => ? ?F 98;5@ 98m

=x Nn8 R` 6A] ? 8] c8; [` ? ?~ TdZ8; [8 ?m [`8 ; [` ? TdZ8; [8 c 8n8 [` ? 9| s c R` 98 K c ?~ TdZ8; [8 cm

[`8 ; [` ? 9| s c TdZ8; [8 p] ? R` ?5 [ ? 9| f 6i? 5\ p]

? ?~ TdZ8; [8 p] ? ?F 98; 5@ 98m9x T{8; vc [ 6i? 5\ ? R_ Ho 9j8; ?m

Fx Nn8 98 c 6\ R` ; 8;`@ 8n8 98 c 6\ ?F =p5 R8 ?d P 58 f ?b] 5@48 ?5@A8 =W8; 8; E 5@A8 9i8 6c ?e [ CP ? Ho9j8; ? 9A [ 8;de 9E8; 9O5 58 f ?b] 5@48 ?5@A8 =W8; 8; E XF]Xh? 5@i? 98

MC

23/61

;] ? 1x G] ? 1 c8 8; 87] RW W ?A ;] ? ?J cy8; ? G]? cy8; ? ?> 78 87] RW K5:

- zA] ? cy8; ? 98 K [ =8 P ? K8 R` 8;j ?J cy8; ?m- Gs ? K8 R` cy8; ?m 6A] ? ;p@ E8; ]8 88 =8 w ]o? ?8; gJ ;p@ ?e ?@ ?8 vc cc 6x P ? K8m r chc ? K8 ]8; R` cy8;? 88; Rn? =W8; ?F 5@ 98m d_8; =k8 ? K8 8;j ?F 98; R ?m

- z< R` ;p@ g`] [` ? R` ;p@ 8c ?F 5@ 98m c? ;p@ ? ;p@ 8c ?K8m d_8; =k8 ? K8 5@ 98 R4 g`] [` ? 8o 5@ ?m

- Nn8 94 ?m 6A] ? 8] c8; 94 ? f K> E8; 6i8 P ? K8m ]Z 94 ?m 9s94 ? c? 94 ? ? K8 ?F 5@ 98m

- T> 78 87] RW ? ?F 8o 5@ 5@ i P 6 ?m

- g< ?de8; vc R cJ] 8o 5@ ?m gnc [8 [\8 R` [ TdZ8; [8 ?XF] Xh? 5@i? 98 8i5 R cJ] 9i8 ]E c\ 9}8 r ?m

- T5 [` ? ?F 98; ?e ;8 5@ 98m 6A] ? [` ? = ? K8 8oc [\ 9\]98; s ?8 K [ =8 K ?em 6< [8 [\8 R` [`8 ; [` ? 94 ? 9| 88 [\8 d

c? i? ? K8 R` [8 [\8 R cJ] w8i5 fx TdZ8; [8 ?

=x G] ? `8 g8;:

- G ;}8 ?n? ?> R` [\ 9\] 8 ?`8 [8 8;` cy8; ?m

- (? 78 8^ 8Z c [}8 8; ;] ? cy8; ? gnc [8 [\8 ? K8 R cJ]

8o 5@ 5@ i P 6 ? Z 65 R> `8 g8; Tde8; vc R cJ] 8;] ?s8; 8d;@ ]p? ?n? ?> 8 ?`8 Z 65 R> `8 g8; [ 8;@ TdZ8; [8 ? XF]Xh? ;\ 5@i?m

24/61

- Gc Ho 9j8; ? R` c8 8; 87] RW W ?A ?`8 R8 B8 c 9A ?{E ?> 78 R7 98 K c R` s c [` ? ?F 98; 5@ 98 P 6?m

- N] c8; c R` [` ? 9| 9dv s c [`8 ; %@ R8 6] Td 6 ? R` 88; 8;de 98; ?8;?e ;8 [ XF] Xh? X g< 6 g5n? 98; ? `8 5@i? 98 6 g5n?

x N;de 9dv g`] ?`8 R8 B8 c 68; 9dv ?] ; B8 p] ?

/01 P( Bn 40 7/

1 B8 94 ? = CP ? Ho 9j8; ? ?`8 gnc ;j] ?`8 R8: TdZ8; [8 R` P@ R8

2 N7] RW 5@48 J8 P ?`8 R8 B8 94 ?:

x TdZ8; [8 94 ?:

- Gc Ho 9j8; ? ?{ E ?> 78 R7 X@ =>8; [o 94 ? 8;8 `8; 5 t

25/61

x N;de 9dv g`] ?`8 R8 B8 94 ? 68; 9dv ?] ; B8 ?

/01 ( Bn cD 7/

1 B8 p] ? = CP ? Ho 9j8; ? ?`8 gnc ;j] ?`8 R8: TdZ8; [8 R` P@ R8

2 N7] RW 5@48 J8 P ?`8 R8 B8 p] ?:

x TdZ8; [8 p] ?:

- Gc Ho 9j8; ? ?{ E ?> 78 R7 p] ? ?F 98; 5@ 98m

- (8 8; P@ R8 B8 p] ? [\ 9\] 8;5@8 ?^ ] [` ? Ri? ? Rp8 9cc\ f ? 8p? 02 ?`8 R8 p] ?m

- T{ E ? 9{ 9A ?8; 8p? [ CP ? Ho 9j8; ? XF] Xh? c =5@7? 9c8 ?8; 9A] ?i? P 94 ? ?d_ 6 p] ?m

- Nn8 R` c8 [` ? P ? K8 ?`8 R8 B8 p] ? [`8 ; [8[\8 p] ? R` 6i? 5\ p] ? %@ R8 6] Td 6< Ho 9j8; ?m

- nc [8 [\8 R` [ CP ? Ho 9j8; ? XF] Xh? R` ;\ 5@i? 6 c? 78 [`? P ? K8 R cJ] 8o 5@ 5@ i P 6 ?m

- T{8; vc 6i? 5\ p] ? [`8 ; %@ R8 6] Td 6< Ho 9j8; ? G ;}8[ ]n? 6i? 5\ 9A] ?m

- Q5@i? 98 p] gJ [` ? ?8; ?de8; vc ?`8 R8 p] ? p] 8 g785 ?8 10 K R_ 9A] ? 9 9 R_ 8; ]o? [` ?

[x %@ R8 B8 p] ?:

- Cp] 9A] [` ? ?F 98; 9c 8 R` ?8; 9A]m

26/61

1 Td_ 8;`@ ? ? 8p? 1) 8;`@ Ho 9j8; ? ; ?8; [ ?75 ?nc ? K8 => ??8; [ W ?A ?e ;8 9 9A] ?{ E 8 ? w8i5 fx R` 9 9A] ?{ E ? ? K8 f 9P 945 678 => ?

2 Td_ 8;`@ ? 01 8;`@ Ho 9j8; ? 8] @i? =8 K ? K8 ?F K [ =8 R`?F cy8; ? K 9j R ? cy8; ? 8o 5@ ? }8 ?E ? ?e ;8 ? 9 R_?~8; ]8 ? ?J 9 9A] ?{ E ?

3 Td_ 8;`@ ? ? 8p? 01 8;`@ %@ R8 6] Td 6< Ho 9j8; ? c\ `8 ?`8 8; ? 5b8 [ 6 ? 8d K5:

x C5b8 [ ]k5 [A5 g8 58 9i8 ?{ E ? ;j]: =8 K ? K8 9A ;s R`cy8; ?m =8 K 9A ? K8 6< 8oc [` ?m ]k5 [8 [\8 ; 8n8 94 ? ]k5[8 [\8 ]Z 94 ? ]k5 [8 [\8 X g< R cJ] 8o 5@ ?m ]k5 [8 [\8 [`8 ; [`? R` ]k5 [8 [\8 ?J] ; ;p@ ?e Rn? =W8; P ? K8 R cJ] 5@ i ?m

[x C5b8 [ ? ?`8 R8 Ho 9j8; ? B8 ? B8 ;] K? 6 ? [ocn8 cW RW 6 ? T P CP ? (f CP ? %@ R8 Ho 9j8; ? TdZ8; [8 R` TdZ8; [8 ;] K? 6 ? ?} 8 9O@ 9P s ?8 R` E =8 T P ?`8R8 6 R` ;] K? R8 r 8 E =8/01 Y( j/ Dc 2 7/

1 Td_ 6 [^? 9O5 6 ? c\ ?{ E g 6 ]J 6 ?

2 T}8 ?> ?{ E g 6 ]J 8d K5: ` em ?5@8 [ g< =m ;_ ?75 9J [A5m8; [ 5@i? 98 ?`8 gnc Ho 9j8; ?m 8; [ 5@i? 98 ?{ E 6 ?m 8; [

5@i? 98 ?`8 gnc B8 ? B8 ;] K? 6 ?m CP ? Ho 9j8; ? ?5@8 [6 ]J 6 ?m c{ [i8 6i J ? 5@ i ? 8o 5@ ?

/01 [( T c;c cc c1c p Bn co/ 7/


27/61

? 30 c? ;] ? cy8; ? 98 K [ =8 P ? K8 ?J cy8; ? R` ;s ?K8 R` cy8; ?

2 R_ ]8 ? ?F }8 ?E ? Rp8 9c: cy8; ? 9dv [ ? [`8 ?K8 5b8 [ ?\ ge K5 6 [ ?] 8;k5 88 5 t R` [`8 9A t ? Rp8 9c

3 R_ ]8 ? ?F }8 ?E ? ?> `8: cy8; ? c\ 9dv [ ? c vc R_@5 O5 ?> `8 Tde8; vc ? ?> `8 ?8 ]@ cy8; ? 8;7] R` cd8;?78 6 ?} Ho 9j8; ? c\ 5b8 [ ]@ cy8; ? 8;7] R` cd8; ?78 c vcR_ ?}8 58; 9A ? ?> `8

/01 ''( 0 7/1 CP ? Ho 9j8; ? r 9J B8 94 ? ?{ E R7 X@ =>8; 94 ? TdZ8; [8 94? ?}8 CP ? Ho 9j8; ? 5@i? 98 g> s8 94 ?

2 No =58; 94 ? c\ 8 E R` ?5 5b8 8;7c RW P 8;J 8; E c vcR_ R ? R7 g`] O8 ?5@A8m 6i? p5 94 ? c\ [\ 9\] ?8 8 X 6 s M94 ? c\ f 9c 8 R` ?8; 9A] ?i? 4 ? c\ 9dv 9f8; ?8; c8; [} 8]

c8; R` [\ 5\8 ?F i 9o ?` g75 ?5@7? ]n?m R7 ; 8n8 ]Z 94 ? 945 c\ gnc[8 [\8 ?F 5@ 98

3 R_ ] ]8 ? [q8; }8 ?E ? Ri? c\ 5b8 [ ? 8p? ]o? 94 ? 8?E R` ]o? 94 ? => cy8;

' R_ ] ]8 ? [q8; }8 ?E ? ?^ 8;7] c\ 5b8 [ ? 8p? 02 94 ?8 ?E R` 02 94 ? => cy8; 4 ? 9dv 88 [\8 9A c? ?~8; ? K8 ?

K8 8;j ;O8 85 68; 9dv K =W8; 94 ? ;8; 85) R_ ] ]8 ? [q8; }8 ?E ? Rp8 9c c\ 5b8 [ ? 8p? 30 94 ? 9dv88 [\8 9A ? K8 [ ?] 8;k5 88

28/61

1 G] ? cy8; ? ]e 02 9J =78 ? K8 6A] ? 8] c8; c8; [} 9>8; 94? R` 6< [8 [\8 X 8n8 c8; [} 9>8; 94 ? 9dv 8] c8; ?F 5@ 98

2 Tde8; vc c8; [} 9>8; 94 ? [ ]p? =p5 8] c8; f =p5 75 8; 8;e6 ;] ? cy8; ? gnc [8 [\8 wf X 8n8 P 02 9J =78 ? K8x ?J cy8;?m 9j8; ?e ?8; [ TdZ8; [8 ? 9A [ CP ? Ho 9j8; ? XF] Xh?;\ 5@i? Tde8; vc K5 6 9| ]Z 94 ? 8i5 c? 78 94 ? f g w94 ? f KKf? 8O] 94 ? ?i5 ?8; 8O] ?8;x ?} ;] ? cy8; ? w;] ? 1x c\?8; [ 8;@ TdZ8; [8 ? 9A gnc [8 [\8 R` TdZ8; [8 ? c\ [ 8;@ g8 CP ? Ho 9j8; ? XF] Xh? ;\ 5@i?

3 Cr f CP ? Ho 9j8; ? ]_ f 5@48 chc K =W8; 94 ? => cy8;/01 'F( Cc 7n 7R/ &/n lLD UL/ 7/

1 R_ }8 ?E ? Ri?: ?e ;8 [^? 9O5 g`] [` ? 9dv ?8 ?~ K5 6 ;] ?Ri? X8; 94 ? g8 [\8; R` 9s gJ i? 94 ?m ?de8; vc 94 ? 9| 9dv 88 [\8 9A

c? ?~8; ? K8 ?} ?8 ?~ 6 ;] ? c? 9P 94 ? ? K8 R` 9s gJ i? 94? Te ;8 g`] [` ? 9dv ; ?8 94 ? ;] ? cy8; ? ; ?e ;8 [^? 9O5R` ?e ;8 8oc [` g8 [\8; ?8; cy8; ?2 R_ }8 ?E ? ?^ 8;7]: ?e ;8 [^? 9O5 g`] [` ? 9dv ?8 K5 ) c?6A ?~ 6 c? X8; 94 ? ? K8 Te ;8 g`] [` 9dv ; ?8 94 ? ;] ?

cy8; ? ; ?e ;8 [^? 9O5 R` ?e ;8 8oc [ g8 [\8; ?8; cy8; ?

3 R_ }8 ?E ? Rp8 9c: ?e ;8 5b8 [ R` ?\ ge 5 t P ] ? K8? 9 g` 30 c?

' R_ }8 ?E ? ?> `8: ?e ;8 g`] [` ? ?> 78 ?F @5 O5 P 94?

29/61

2 R_ }8 ?E ? Rp8 9c R` ? ?> `8:

zi? 5\ p] ? c\ 9dv ?{8; vc R` [\8; 6i? 5\ ? f 6 E8; 6i8 P ?`8 R8 p] ? TdZ8; [8 p] ? [`8 ; ?`8 [o6i? 5\ %@ R8 6] Td 6< Ho 9j8; ? 8;@ 6 6i? ? [5{ ?

3 V7 ; 8n8 [` ? 5@ 98 ?J 6\8 1 R` 6\8 2 45 8`@ 945 c\ f [8[\8 X 8n8 9 R_ ?~8; ]8 ?

/01 '( CD 7/

1 TdZ8; [8 p] ? ?{ E 5\8 g< R7 p] ? ?nc ?58; ?J 9 9A] 5@ 9868; 9dv ]8; [` ? P ? K8 6t 9 9A] p] ?

T`8 R8 p] ? r 8 E R` 8o =58; [` ? R` 9c 8 ?8; 9A] 9| 9dv CP? Ho 9j8; ? c =5@7? 9A p] ? Cr p] 88; [` ? vc g7 g` [` ? g`]?8 ;p@ = Ho 9j8; ? c? f 9P 6 ?Z g8

2 M [` ? 9dv 02 ?`8 R8 p] ? 9o gncm 8i5 9A] P 02 ?`8 R8 p]8 g7 85 ?~ 10 ?Z X58; K R_ K 9A] ? 9 ?} gp@ 9A] [}8 58m 8i58 g7 ?8 10 K R_ 9A] ? 9 ?} ?> 78 8d K5:

x R_ ]8 ? [q8; }8 ?E ? Ri? R` ? ?^ 8;7] ?} [` ? 9f 9dv p]

gJ [Z 02 ?`8 R8 p] ? 6 8i5 Rk8 8 g7 ?8 10 K R_ 9A] ? 9 ?}5@A8 02 6i? 5\ g8 TdZ8; [8 p] ? 9A [ CP ? Ho 9j8; ? XF] Xh?5@i? 98m

30/61

1 S5 6 ?{ E p] ? X8; ]_ 9dv ?{ E ;hc c TdZ8; [8 c 8]c8; =8 K ? K8 K5 6 ;hc c R` [`8 ; %@ R8 6] Td 6< Ho9j8; ?

2 %@ R8 6] Td 6< Ho 9j8; ? 5 ? 87] ?{ E ?{8; vc 6i? 5\ ? K56 ;hc c R` [ CP ? Ho 9j8; ?

3 CP ? Ho 9j8; ? [ 8;de 9E8; 9O5 58 f ?b] 5@48 ?5@A8 =W8;8; E R4 6i? 5\ ? 9A XF] Xh? ?}8 pc f ?b] 5@48 8; 8n8 6i? 5\ 6 ?

/01 'Y( G/D >7 2 7/

1 N;de 9E8; 9O5 58 5\8 g< 8; E 5@i? 98 ?`8 gnc B8 ;] K? 6 ??5@A8 8; E ;j] ?`8 R8: TdZ8; [8 ;] K? 6 ? R` ;] K? R8N7] RW W ?A P ;] K? R8 = TdZ8; [8 ;] K? 6 ? c8 8;

2 No =58; ;] K? ;j]: R7 ?> 78 5@ 98 R4 ?{ E 6 ? R4 j K ?55b8 R` 945 678 P 8;de => ?m R4 ?> 78 5@ i R` 8o 5@ P 6 ?

3 9A] ;] K?: ?J 8 g`] R7 P Ho 9j8; ? 8 ?{ E ? 8 ?{ E

98 K c s c ;hc c R` 8 ?{ E p] ?' T`8 R8 B8 ;] K? 6 ? 9dv 5@48 R` cy8; ? R` 8 p] ?m f 5@488^ 8Z ? K8 ?`8 R8 B8 ? B8 c R` B8 p] ? ?> 78 98;5@ i R` 8o 5@ P 6 ?m 6 c? 78 f K cJ] 9i8 ]E c\ gnc [8 [\8 ?}f 5@48 gnc [8 [\8 R4 K cJ] P ? K8 ?`8 R8 Ho 9j8; ? ?`8 R8 B8 ? B8 c R` B8 p] ?

) T`8 R8 B8 ;] K? 6 ? 6 g`] 87] RW c\ 9F ? R` c\ ?58 ?P 98;5@ i 8o 5@ P 6 ?m 8i5 R cJ] 5@ i 8o 5@ P 6 ? g`] go gs? []n? \8 dZ8; 9i8 6i? 5\ P 6 ? ?} TdZ8; [8 ? TdZ8; [8 c TdZ8;

31/61

3 CP ? Ho 9j8; ? 5@i? 98 ?`8 gnc B8 c 6\ 68; [ ;j] 88;?`8 R8 9| ?] ; R` B8 p] ?m 6i? 5\ p] c 6\ 9dv ?{8; vc R`6i? 5\ ? CP ? Ho 9j8; ? [ 8;de 9E8; 9O5 58 f ?b] 5@48 ?5@A8

=W8; 8; E XF] Xh? R` ?8; [ 6i? 5\ p] c 6\ 8;de f 98 948; c 6\ ?8; ?e J8 5@ 98 ?J 6\8 2 45 8`@ S5 9f ?8; ?e J8 1)8;`@ 6A ?~ 8;`@ f ?8; [ 6i? 5\ p] c 6\ 8;de 9E8; 9O5 58 f?b] 5@48 ?5@A8 =W8; 8; E c\ ?}8 8;de 9E8; 9O5 58 5\8 g< 8;E c =5@7? 6i? 5\ 6 ?

/01 ? 94 ? ; 9c 8 R` ?8; 9A] P 94? [8 [\8 [`8 ; 94 ? [8 [\8 X 98 ?}8 ?J8; 8] c8; 94 ? [8 [\8gnc R4 R cJ] 5@ i 8o 5@ ? [8 [\8 [`8 ; [` ? [8 [\8 p] ?

[\8; ?{8; vc 6i? 5\ ? 5@i? 98 8; 8n8 6i? 5\ ? [8 [\8 c 6\ ;\5@i? 6i5 8J ? R` ?` g75 6 w8i5 fx P 6 ?

2 T8; ?e J8 30 8;`@ 6A ?~ 8;`@ 6i? ? 6 ? w8;`@ 58 5\8 g< 8; Ec =5@7? 6i? 5\ 6 ?x %@ R8 6] Td 6< Ho 9j8; ? 5 ? 87]:

x B`8 ; 58 f ?b] 5@48 ?5@A8 =W8; 8; E 9A gd5 ? 5\8 g< ?`g75 R4 6 ? 5@ 98 ?J 6\8 1 45 8`@m

[x B`8 ; 58 9dv c8 pc 5\8 g< j K 8; E ?`8 [o j K 88

P 8;de => ?3 B` ? R` c = %@ R8 6] Td 6< Ho 9j8; ? gd5 ? ?8; ?e J8 02 8]6A ?~ 8;`@ 8; [ 6i? 5\ ?

32/61

2 N7] RW 5@48 J8 P Ho 9j8; Xh? ?5@A8 ?> 78 ?F 5@ 98 ?J 6\8 245 N; 98 K 2'/2010/N-C( 8;`@ 1) ?8; 3 8] 2010 P C8 cP 5@98 R4 ?5@A8 =W8; K =W8; R` 5\8 g< 8; E

3 Ho 9j8; Xh? ?5@A8 9dv K =W8; 8 =p5 ?` 6\8 P 58 f ?b] 5@48?5@A8 =W8; 8; E ?8; J? 9o8; P Ho 9j8;

/01

33/61

1 B8 6A] ? K? J = CP ? Ho 9j8; Xh? ?5@A8 ?`8 gnc ;j] ?`8 R8:TdZ8; [8 R` P@ R8

2 N7] RW 5@48 J8 P ?`8 R8 B8 6A] ? K? J:

x TdZ8; B8 6A] ? K? J:

- Gc CP ? Ho 9j8; Xh? ?5@A8 X@ =>8; 94 ct8; Rp8 R` ?{ E ?> 78 R7ct8; Rp8 8;de => ?5@A8 ?F 98; 5@ 98m

- T{ E [ ? 8;de ct8; Rp8 [\ 9\] 8;5@8 ?^ ] 8;de => ct8; Rp8 c\ f? 8p? 02 ?`8 R8 ct8; Rp8 R` 9A]m

- T{8; vc 6i? 5\ ct8; Rp8 R` [`8 ; [8 [\8 ci5 9A] p] ct8; Rp8 %@ R8 6] Td 6< Ho 9j8; Xh? ?5@A8 G ;}8 [ ]n? 6i? 5\ 9A] ct8; Rp8m

- B CP ? Ho 9j8; Xh? ?5@A8 5@i? 98 6i? 5\ ct8; Rp8 P ? K8 ?8;?de8; vc ?`8 R8 p] 8 g7 85 ?8 10 K R_ 9A] ? 9

[x %@ R8 B8 6A] ? K? J:

- T] ; X@ =>8; [o 94 ct8; Rp8 ?F c8 8; P TdZ8; B8 6A] ? K?Jm

- T> 78 ct8; Rp8 p] 9A] ? K8 ?F 98; 9c 8 R` ?8; 9A] P 94ct8; Rp8m

- B =p5 75 R cJ] ?8; 5 ?}8 ?{ E ct8; Rp8 R_ TdZ8; [8 6A]? K? J R` 94 8; }8 ?E X g

34/61

[x Td_ 8;`@ ?{ E ct8; Rp8 01 8;`@ Ho 9j8; Xh? ?5@A8 8] @i? =8 K ?K8 ?F K [ =8 R` ?F cy8; ?{ E ct8; Rp8 K 9j R ? cy8; 8o 5@Xh? ?5@A8 }8 ?E Xh? ?5@A8 ?J 9 9A] ?{ E ct8; Rp8m

x Td_ 8;`@ ?{ E Xh? ?5@A8 ? 8p? 01 8;`@ %@ R8 6] Td 6< Ho 9j8; Xh??5@A8 c\ `8 ?`8 8; ? 5b8 [ 6 Xh? ?5@A8 8d K5:

- C5b8 [ ]k5 [A5 g8 58 9i8 ?{ E Xh? ?5@A8 ;j]: =8 K ? K8 9A ;sR` ct8; Rp8m =8 K 9A ? K8 6< X 8n8 K5 6 ct8; Rp8m ]k5 [8 [\8 [`8; 8n8 94 ]k5 [8 [\8 ]Z 94 ]k5 [8 [\8 9A X g< R cJ] 5@ i Xh? ?5@A8m]k5 [8 [\8 [`8 ; 6i? 5\ ct8; Rp8 R` ]k5 [8 [\8 ?J] ; ;p@ ?e Rn? =W8;

P ? K8 R cJ] 5@ i Xh? ?5@A8m- C5b8 [ ? ?`8 R8 Ho 9j8; Xh? ?5@A8 B8 6A] ? K? J B8 ;]K? 6 Xh? ?5@A8 [o cn8 cW RW 6 Xh? ?5@A8 T P CP ? (f CP ? %@ R8Ho 9j8; Xh? ?5@A8 TdZ8; B8 6A] ? K? J R` TdZ8; [8 ;] K? 6 Xh? ?5@A8?} 8 9O@ 9P s ?8 R` E =8 T P ?`8 R8 6 R` ;] K? R8 r 8E =8

2 T{ E 5o sc B8 6A] ? K? J:x Td_ 6 ?{ E ct8; Rp8 TdZ8; [8 6A] ? K? J ?{ E sc B8 6A] ?K? Jm c{ [i8 6i J 5@ i 8o 5@ 87] RW 5@48 J8 ? 87] P ?`8 R8 B8 6A] ? K? Jm ?8; 8p? d_8; =k8 O8 ?i? 9A P@ R8 B86A] ? K? J ?> 78 R` d_8; =k8 ? K8 ?> 78 ?8; 5 ?}8 ?{ E

ct8; Rp8

[x Tde8; vc O8 ?i? 6 6i? ? [5{ ct8; Rp8 TdZ8; [8 6A] ? K? J ?{E sc B8 6A] ? K? J 9A ? 68 8;7]

3 T{ E t p

35/61

?8; 8p? 8i5 68; ?8; 8p? 9dv ?} 5@A8 6i? 5\ g8 TdZ8; [8 6A] ? K?J 9A [ CP ? Ho 9j8; Xh? ?5@A8 5@i? 98m

9x zi? 5\ p] ct8; Rp8 c\ 9dv ?{8; vc R` [\8; 6i? 5\ f 6 Xh? ?5@A8 %@ R8 6] Td 6< Ho 9j8; Xh? ?5@A8m

[x %@ R8 6] Td 6< Ho 9j8; Xh? ?5@A8 f ? 87] ?{8; vc 6i? 5\ Xh? ?5@A8

P ? K8 ?8 KZ 6i? 5\ s ?nc 9A] ?? 8;7c R` 9A] ct8; Rp8 9A [ Ho 9j8; Xh? ?5@A8m

x CP ? Ho 9j8; Xh? ?5@A8 [ 8;de 9E8; 9O5 58 f ?b] 5@48 ?5@A8=W8; 8; E R4 6i? 5\ Xh? ?5@A8 9A XF] Xh? ?}8 pc f ?b] 5@48 8; 8n8 6i?5\ 6 Xh? ?5@A8

) V7 [`8 ; 6i? 5\ ct8; Rp8 5@ 98 ?J 9A] 9 6\8 3 R` 9A] 6\8 ' 45

8`@ 945 c\ f [8 [\8 X 8n8/01 7 2 J7 7189n

1 N;de 9E8; 9O5 58 5\8 g< 8; E 5@i? 98 ?`8 gnc B8 ;] K? 6 Xh??5@A8 8; E ;j] ?`8 R8: TdZ8; [8 ;] K? 6 Xh? ?5@A8 R` ;] K?R8 N7] RW W ?A P ;] K? R8 = TdZ8; [8 ;] K? 6 Xh? ?5@A8 c88;

2 No =58; ;] K? ;j]: R7 ?> 78 5@ 98 R4 ?{ E 6 Xh? ?5@A8 R4 jK ?5 5b8 R` 945 678 P 8;de => Xh? ?5@A8m R4 ?> 78 5@ i ?{ E 6 Xh??5@A8

36/61

1 T8; 5 ?}8 ?{ E 6 Xh? ?5@A8 ?de8; vc f 98 6i5 8J ? Ho 9j8;Xh? ?5@A8 c\ XF] Xh? ;\ 5@i? ?8; ?e J8 10 8;`@ 6A ?~ 8;`@ 8n8 9dv 986i5 8J ?

2 T8; ?e J8 1) 8;`@ 6A ?~ 8;`@ 8] @i? 8; 6 6i? 5\ Xh? ?5@A8 8i5 ?p@ fK Kf? P Ho 9j8; Xh? ?5@A8 ?8; R7 ?8 9A] s ?nc 9A] ?? 8;7c ?} 8;de=> ?5@A8 f 5@48 ; 98 94 8; c 6\ 6i? 5\ Xh? ?5@A8 9i8 Ho 9j8; Xh? ?5@A8%@ R8 6] Td 6< Ho 9j8; Xh? ?5@A8 ?{8; vc [ CP ? Ho 9j8; Xh? ?5@A89A [ 8;de 9E8; 9O5 58 f ?b] 5@48 ?5@A8 =W8; 8; E ?{ E c6\ ?8; ?e J8 1) 8;`@ 6A ?~ 8;`@ i? ?e J8 8n8 98 94 8; c 6\ ?F

5@ 98 ?J 6\8 8`@ z8; ;\ 5@i? c 6\ 9 R_ 98 94 8; c 6\8n8 9dv K5 ?e J8 5@ 98 85 ?8 w?8 ?F 8;`@ 98 ?d 9i8 ?J [o cn8 R8?d P 58 f ?b] 5@48 ?5@A8 =W8; 8; Ex R` 98 94 8; c 6\; [q8; ?d 978 ? X TFgFX

3 CP ? Ho 9j8; Xh? ?5@A8 5@i? 98 ?`8 gnc B8 c 6\m 6i? 5\ c 6\9dv ?{8; vc R` 6i? 5\ Xh? ?5@A8 CP ? Ho 9j8; Xh? ?5@A8 [ 8;de 9E8;9O5 58 f ?b] 5@48 ?5@A8 =W8; 8; E XF] Xh? R` ?8; [ 6i? 5\ c6\ 8;de f 98 94 8; c 6\ ?8; ?e J8 5@ 98 ?J 6\8 2 45 8`@S5 9f ?8; ?e J8 1) 8;`@ 8;de 9E8; 9O5 58 f ?b] 5@48 ?5@A8 =W8;8; E c\ ?}8 8;de 9E8; 9O5 58 5\8 g< 8; E c =5@7? 6i? 5\ 6Xh? ?5@A8

/01 ?5@A894 t p ? 9A ` 9 94 t p [ [\ [` 94 t


37/61

T8; ?de8; vc 68; ?`8 gnc Ho 9j8; Xh? ?5@A8 8; E ?} 58 f ?b]5@48 ?5@A8 =W8; 8; E Rk8 c\ [\ 9\] 5@ ?}8 ?{ E 6 Xh? ?5@A8 ?F 5@98 ?J Q5@ i 8`@ ?8; 9f 87] RW P CP ? Ho 9j8; Xh? ?5@A8 = 8;de

9E8; 9O5 58 f ?b] 5@48 ?5@A8 =W8; 8; E ?> 78

qE lEc > ?

NI \*+

z THI TUYN THI N!NG NG"CH C#NG CH$C

@=)n hnh Gm thIJ Khng t ! 13#2010#KK%=N ngy 30 thng 12 nm 2010 c() =Ni -B

/01 '( \18 4]n 4/ KO/ 7 >/n 7D d 2 7/

1 (\ f ]? ?d_ cy8; ? 98; ;e 5@ 98 T8; cW ;s8 ;`8; ?A 78 R8]8 g K>

2 5p? ?}8 Gp@ E8; ]8 88 =8 ;p@ ?e ?@ ?8 vc cc 6 wf=8 \8x 9A ;] ? cy8; ? 9 i5 6 ;s R` cy8; ?

3 N;j 98; ?F K [ =8 9A Gp@ E8; ]8 88 =8 ;p@ ?e 6 g8]? [`8 9A ;] ? cy8; ? R` ?`8 R8 Ho 9j8; ? 6A] ?

' Cr 9dv ]8; R` cy8; ? [? Ri? ?d_ 6m 68; 9dv ]8; R` cy8; ?978 ?J = 9o8; ]@ ; ] ]@ \8 ]@ R ?8 cd8; ?78 ?8; ?8 6R` gJ ;p@ ?e ?` g75 f g8 58 9i8 8o =58; ? w?~ ?de8; vc 94 ? f 5@98 6x

) Cr K =W8; gJ ;p@ ? 9dv c? 9A g`] [` ? 68; 9dv g`] [` ? ?8 ;p@O p p

38/61

12 Cr 9dv 8;` cy8; ? K5 8 ]o? 8 ?e ;8 g`] [` R` c\ 9dv K>9j8; < P ;] ? cy8; ? z8; ;\ 5@i? ? K8 8;` cy8; ? 9 R_]8 ? f ?e ;8 =d_ u0 c?

13 T8; ?e ;8 68; 9dv 8;` cy8; ? ?F 5@ 98 ?J 6\8 12 45 8`@? K8 f 95 ] [p? ?de8; ?} c\ [ ;] ? cy8; ? R` ;] ? cy8; ?

c\ [ 8;@ TdZ8; [8 ? XF] Xh? ;\ 5@i?

1' N;~8; g`] [` R` 8oc [` ;] ? cy8; ? 8;@ K5 6 ;] ? cy8; ??5@8 [ i? ?e ;8 g`] [` ? (\ ; K ?e K ?8; P [` ? 9| 8oc R` 62 T> 78 98; E ? 87] RW 9dv ; ?F 5@ i R` 8o 5@ P 6 ?

3 G ?n? ?> 68; 9dv ? ?5 68; 9dv K =W8; 978 ?J = 9o8; ]@ \8?8; cy8; ?

' z8; 9dv ? 9{ 8; R_ [p? 6 ? K8 8` ?8; ?e ;8 ?

/01 F( X l6 K/ pD 4/ KO/ &/D 7] pn& 7/ &/D 7] Ln ln&1 G] ? cy8; ? ;] ? `8 g8; R cJ] 5@ 98 ?J 45 3 P No 5@8`@ ?} ?@ ?F ]E 9o R cJ] TdZ8; [8 ? 8^ 8Z 94 8; CP ?

40/61

HI yNG THI NgNG NGhCH C{C B qH|N GI}q VIC CA HI yNGTHI NgNG NGhCH C"NG CH.C

MC '( HI yNG THI NgNG NGhCH C"NG CH.C

/01 '( H/ 4=n& 7/ nin& n&c c:n& c;c

1 Ho 9j8; ? 88; 8;J 8; E wK5 9@ Ri? ?^? g` Ho 9j8; ?x = 8;de 9E8;9O5 58 f ?b] 5@48 ?{ E ? 88; 8;J 8; E 5@i? 98 ?`8 gnc Ho9j8; ? J? 9o8; ?F ?~8; 6 ? R` ?> ;\ ?A K5 6 `8 ?`8 87] RW

2 N7] RW 5@48 J8 P Ho 9j8; ? ?> 78 ?F 5@ 98 ?J 6\8 2 45 32

N; 98 K 2'/2010/N-C( 8;`@ 1) ?8; 3 8] 2010 P C8 cP 5@ 98 R4?5@A8 =W8; K =W8; R` 5\8 g< 8; E

3 Ho 9j8; ? 9dv K =W8; 8 =p5 ?` 6\8 P 58 f ?b] 5@48 ?{ E ?88; 8;J 8; E ?8; J? 9o8; P Ho 9j8;

/01 78 87] RW P Ho 9j8; ? ?F 5@ 98 r9J ?{ E 6 ? [\ 9\] 98; 8o 5@ 5@ i P 6 ?m

[x (8 8; ? 87] ?~8; ?`8 R8 P Ho 9j8; ? ?8; K ?`8 R8c8 8; ]o? 8;de g`] %@ R8 ?de8; ?> Ho 9j8; ?m

x Q5@i? 98 ?`8 gnc B8 94 ? B8 ? B8 c B8 p] ? B8 c

6\m=x T{ E R7 X@ =>8; 94 ? g> s8 94 ? [\ 5\8 gd5 ? 94 ? ?F 98;5@ 98m [\ 9\] [ ]n? 94 ? ?F i 9o ?` g75 ?5@7? ]n?m

41/61

[x T{ E R` 5b8 [ ?` g75 9A d_8; =k8 8 ?nc ? K8m

x T{ E R7 ?5 c => ? 88; 8;J 5\8 g< ?5 R` ?8 5@i? ?8 c =>? 88; 8;J ?F 98; 5@ 98m

=x Nn8 R` 6A] ? 8] c8; [` ? ?~ TdZ8; [8 ?m [`8 ; [` ? TdZ8; [8 c 8n8 [` ? 9| s c R` 98 K c ?~ TdZ8; [8 cm

[`8 ; [` ? 9| s c TdZ8; [8 p] ? R` ?5 [ ? 9| f 6i? 5\ p]? ?~ TdZ8; [8 p] ? ?F 98; 5@ 98m

9x T{8; vc [ 6i? 5\ ? R_ Ho 9j8; ?m

Fx Nn8 98 c 6\ R` ; 8;`@ 8n8 98 c 6\ ?F =p5 R8 ?d P 58 f ?b] 5@48 ?{ E ? 88; 8;J 5@A8 9i8 6c ?e [ CP ? Ho9j8; ? 9A [ 8;de 9E8; 9O5 58 f ?b] 5@48 ?{ E ? 88; 8;J XF]Xh? 5@i? 98

MC

42/61

- zA] ? cy8; ? 98 K [ =8 P ? K8 R` 8;j ?J cy8; ?m

- Gs ? K8 R` cy8; ?m 6A] ? ;p@ E8; ]8 88 =8 w ]o? ?8; gJ ;p@ ?e ?@ ?8 vc cc 6x P ? K8m r chc ? K8 ]8; R` cy8;? 88; Rn? =W8; ?F 5@ 98m d_8; =k8 ? K8 8;j ?F 98; R ?m

- z< R` ;p@ g`] [` ? R` ;p@ 8c ?F 5@ 98m c? ;p@ ? ;p@ 8c ?K8m d_8; =k8 ? K8 5@ 98 R4 g`] [` ? 8o 5@ ?m

- Nn8 94 ?m 6A] ? 8] c8; 94 ? f K> E8; 6i8 P ? K8m ]Z 94 ?m 9s94 ? c? 94 ? ? K8 ?F 5@ 98m

- T> 78 87] RW ? ?F 8o 5@ 5@ i P 6 ?m- g< ?de8; vc R cJ] 8o 5@ ?m gnc [8 [\8 R` [ TdZ8; [8 ?XF] Xh? 5@i? 98 8i5 R cJ] 9i8 ]E c\ 9}8 r ?m

- T5 [` ? ?F 98; ?e ;8 5@ 98m 6A] ? [` ? = ? K8 8oc 9\] [\98; s ?8 K [ =8 K ?em 6< [8 [\8 R` [`8 ; [` ? 94 ? 9| 88 [\8 d

c? i? ? K8 R` [8 [\8 R cJ] w8i5 fx TdZ8; [8 ?

=x G] ? `8 g8;:- G ;}8 ?n? ?> R` [\ 9\] 8 ?`8 [8 8;` cy8; ?m

- (? 78 8^ 8Z c [}8 8; ;] ? cy8; ? gnc [8 [\8 ? K8 R cJ]8o 5@ 5@ i P 6 ? Z 65 R> `8 g8; Tde8; vc R cJ] 8;] ?s8; 8d;@ ]p? ?n? ?> 8 ?`8 Z 65 R> `8 g8; c\ [ 8;@ TdZ8; [8 ? XF]Xh? ;\ 5@i?m

- z8; 9dv R` cy8; ?

3 T5 5b8 ;] ?:

43/61

- Gc Ho 9j8; ? R` c8 8; 87] RW W ?A ?`8 R8 B8 c 9A ?{E ?> 78 R7 98 K c R` s c [` ? ?F 98; 5@ 98 P 6?m

- N] c8; c R` [` ? 9| 9dv s c [`8 ; %@ R8 6] Td 6 ? R` 88; 8;de 98; ?8;?e ;8 [ XF] Xh? X g< 6 g5n? 98; ? `8 5@i? 98 6 g5n?m

x N;de 9dv g`] ?`8 R8 B8 c 68; 9dv ?] ; B8 p] ?

/01 P( Bn 40 7/

1 B8 94 ? = CP ? Ho 9j8; ? ?`8 gnc ;j] ?`8 R8: TdZ8; [8 R` P@ R8

2 N7] RW 5@48 J8 P ?`8 R8 B8 94 ?:

x TdZ8; [8 94 ?:

- Gc Ho 9j8; ? ?{ E ?> 78 R7 X@ =>8; [o 94 ? 8;8 `8; 5 t

44/61

x N;de 9dv g`] ?`8 R8 B8 94 ? 68; 9dv ?] ; B8 ?

/01 ( Bn cD 7/

1 B8 p] ? = CP ? Ho 9j8; ? ?`8 gnc ;j] ?`8 R8: TdZ8; [8 R` P@ R8

2 N7] RW 5@48 J8 P ?`8 R8 B8 p] ?:

x TdZ8; [8 p] ?:

- Gc Ho 9j8; ? ?{ E ?> 78 R7 p] ? ?F 98; 5@ 98m

- (8 8; P@ R8 B8 p] ? [\ 9\] 8;5@8 ?^ ] [` ? Ri? ? Rp8 9cc\ f ? 8p? 02 ?`8 R8 p] ?m

- T{ E ? 9{ 9A ?8; 8p? [ CP ? Ho 9j8; ? XF] Xh? c =5@7? 9c8 ?8; 9A] ?i? P 94 ? ?d_ 6 p] ?m

- Nn8 R` c8 [` ? P ? K8 ?`8 R8 B8 p] ? [`8 ; [8[\8 p] ? R` 6i? 5\ p] ? %@ R8 6] Td 6< Ho 9j8; ?m

- nc [8 [\8 R` [ CP ? Ho 9j8; ? XF] Xh? R` ;\ 5@i? 6 c? 78 [`? P ? K8 R cJ] 8o 5@ 5@ i P 6 ?m

- T{8; vc 6i? 5\ p] ? [`8 ; %@ R8 6] Td 6< Ho 9j8; ? G ;}8[ ]n? 6i? 5\ 9A] ?m

- Q5@i? 98 p] gJ [` ? ?8; ?de8; vc ?`8 R8 p] ? p] 8 g785 ?8 10 K R_ 9A] ? 9 9 R_ 8; ]o? [` ?

[x %@ R8 B8 p] ?:

- Cp] 9A] [` ? ?F 98; 9c 8 R` ?8; 9A]m

45/61

/01 W( C:n& 7c c1n U] 2 7/

1 Td_ 8;`@ ? ? 8p? 1) 8;`@ Ho 9j8; ? ; ?8; [ ?75 ?nc ? K8 => ??8; [ W ?A ?e ;8 9 9A] ?{ E 8 ? w8i5 fx R` 9 9A] ?{ E ? ? K8 f 9P 945 678 => ?

2 Td_ 8;`@ ? 01 8;`@ Ho 9j8; ? 8] @i? =8 K ? K8 ?F K [ =8 R`?F cy8; ? K 9j R ? cy8; ? 8o 5@ ? }8 ?E ? ?e ;8 ? 9 R_?~8; ]8 ? ?J 9 9A] ?{ E ?

3 Td_ 8;`@ ? ? 8p? 01 8;`@ %@ R8 6] Td 6< Ho 9j8; ? c\ `8 ?`8 8; ? 5b8 [ 6 ? 8d K5:

x C5b8 [ ]k5 [A5 g8 58 9i8 ?{ E ? ;j]: =8 K ? K8 9A ;s R`cy8; ?m =8 K 9A ? K8 6< 8oc [` ?m ]k5 [8 [\8 [`8 ; 8n8 94 ? ]k5[8 [\8 ]Z 94 ? ]k5 [8 [\8 X g< R cJ] 8o 5@ ?m ]k5 [8 [\8 [`8 ; [`? R` ]k5 [8 [\8 ?J] ; ;p@ ?e Rn? =W8; P ? K8 R cJ] 5@ i ?m

[x C5b8 [ ? ?`8 R8 Ho 9j8; ? B8 ? B8 ;] K? 6 ? [ocn8 cW RW 6 ? T P CP ? %@ R8 Ho 9j8; ? TdZ8; [8 ? R`TdZ8; [8 ;] K? 6 ? ?} 8 9O@ 9P s ?8 R` E =8 T P ?`8 R86 R` ;] K? R8 r 8 E =8

/01 Y( j/ Dc 2 7/

1 Td_ 6 [^? 9O5 6 ? c\ ?{ E g 6 ]J 6 ?

2 T}8 ?> ?{ E g 6 ]J 8d K5: ` em ?5@8 [ g< =m ;_ ?75 9J [A5m

8; [ 5@i? 98 ?`8 gnc Ho 9j8; ?m 8; [ 5@i? 98 ?{ E 6 ?m 8; [5@i? 98 ?`8 gnc B8 ? B8 ;] K? 6 ?m CP ? Ho 9j8; ? 88; 8;J?5@8 [ 6 ]J 6 ?m c{ [i8 6i J ? 5@ i ? 8o 5@ ?


46/61

1 R_ ]8 ? ?F }8 ?E ? Ri? ? ?^ 8;7]: ] cy8; ? [ ? ?9 )0 ? K8 ] ? K8 8;j ]o? [`8 8;j 85 ? 8p? 1 ]h? Td_ ;e? 30 c? ;] ? cy8; ? 98 K [ =8 P ? K8 ?J cy8; ? R` ;s ?

K8 R` cy8; ?2 R_ ]8 ? ?F }8 ?E ? Rp8 9c: cy8; ? 9dv [ ? [`8 ?K8 5b8 [ ?\ ge K5 6 [ ?] 8;k5 88 5 t R` [`8 9A t ? Rp8 9c R_ ]8 ? [\ R7 94 8 cy8; ? 9dv [ ? 8d cy8; [\ R7 g5n8 8 g5n8 R8

3 R_ ]8 ? ?F }8 ?E ? ?> `8: cy8; ? c\ 9dv [ ? c vc R_@5 O5 ?> `8 Tde8; vc ? ?> `8 ?8 ]@ cy8; ? 8;7] R` cd8;

?78 6 ?} Ho 9j8; ? c\ 5b8 [ ]@ cy8; ? 8;7] R` cd8; ?78 c vcR_ ?}8 58; 9A ? ?> `8

/01 ''( 0 7/

1 CP ? Ho 9j8; ? r 9J B8 94 ? ?{ E R7 94 ? R` ?}8 CP ? Ho9j8; ? 5@i? 98 g> s8 94 ?

2 No =58; 94 ? c\ 8 E R` ?5 5b8 8;7c RW P 8;J => ? 6i? p5 94 ?c\ [\ 9\] ?8 8 X 6 s M 94 ? c\ f 9c 8 R` ?8; 9A] ?i?4 ? c\ 9dv 9f8; ?8; c8; [} 8] c8; R` [\ 5\8 ?F i 9o ?` g75?5@7? ]n?m R7 ; 8n8 ]Z 94 ? 945 c\ gnc [8 [\8 ?F 5@ 98

3 R_ ] ]8 ? [q8; }8 ?E ? Ri? c\ 5b8 [ ? 8p? ]o? 94 ? 8?E R` ]o? 94 ? => cy8;

' R_ ] ]8 ? [q8; }8 ?E ? ?^ 8;7] c\ 5b8 [ ? 8p? 02 94 ?8 ?E R` 02 94 ? => cy8; 4 ? 9dv 88 [\8 9A c? ?~8; ? K8 ?K8 8;j ;O8 85 68; 9dv K =W8; 94 ? ;8; 85

47/61

/01 '?( Xc nn 7n 7Qn& 40 7/ KL Df 40 7/

1 G] ? cy8; ? ]e 02 9J =78 ? K8 6A] ? 8] c8; c8; [} 9>8; 94? R` 6< [8 [\8 X 8n8 c8; [} 9>8; 94 ? 9dv 8] c8; ?F 5@ 98

2 Tde8; vc c8; [} 9>8; 94 ? [ ]p? =p5 8] c8; f =p5 75 8; 8;e6 ;] ? cy8; ? gnc [8 [\8 wf X 8n8 P 02 9J =78 ? K8x ?J cy8;?m 9j8; ?e ?8; [ TdZ8; [8 ? 9A [ CP ? Ho 9j8; ? XF] Xh?;\ 5@i? Tde8; vc K5 6 9| ]Z 94 ? 8i5 c? 78 94 ? f g w94 ? f KKf? 8O] 94 ? ?i5 ?8; 8O] ?8; x ?} ;] ? cy8; ? w;] ? 1x c\?8; [ 8;@ TdZ8; [8 ? 9A gnc [8 [\8 R` TdZ8; [8 ? c\ [

8;@ g8 CP ? Ho 9j8; ? XF] Xh? ;\ 5@i?3 Cr f CP ? Ho 9j8; ? ]_ f 5@48 chc K =W8; 94 ? => cy8;

/01 'F( Cc 7n 7R/ &/n lLD UL/ 7/

1 R_ }8 ?E ? Ri?: Te ;8 [^? 9O5 g`] [` ? 9dv ?8 ?~ K5 6 ;] ?Ri? X8; 94 ? g8 [\8; R` 9s gJ i? 94 ?m ?de8; vc 94 ? 9| 9dv 88 [\8 9A

c? ?~8; ? K8 ?} ?8 ?~ ;] ? c? 9P 94 ? ? K8 R` 9s gJ i? 94? Te ;8 g`] [` ? 9dv ; ?8 94 ? ;] ? cy8; ? ; ?e ;8 [^? 9O5R` ?e ;8 8oc [` g8 [\8; ?8; cy8; ? Tde8; vc ? Ri? 94 8 ?} ?e ;8g`] [` g` 01 8;`@ ?F d_8; =k8 P Ho 9j8; ?

2 R_ }8 ?E ? ?^ 8;7]: Te ;8 [^? 9O5 g`] [` ? 9dv ?8 K5 ) c?6A ?~ 6 c? X8; 94 ? ? K8 Te ;8 g`] [` 9dv ; ?8 94 ? ;] ?

cy8; ? ; ?e ;8 [^? 9O5 R` ?e ;8 8oc [ g8 [\8; ?8; cy8; ?

3 R_ }8 ?E ? Rp8 9c: Te ;8 5b8 [ R` ?\ ge 5 t P ] ? K8? 9 g` 30 c?

48/61

- G] ? ?~8; cy8; ? [`8 ; ?`8 [o [` ? P ? K8 94 ? 9| 88 [\8 dc? i? ? K8 R` R8 [\8 6 f g8 58 TdZ8; [8 ? TdZ8;[8 ? [`8 ; ?`8 [o [` ? %@ R8 6] Td 6< Ho 9j8; ?

- %@ R8 6] Td 6< Ho 9j8; ? r 9dv [`8 ; [` ? TdZ8; [8 p] ?K5 6 ?`8 [o [` ? P ? K8 9| 9dv 98 K c R` s c

2 R_ }8 ?E ? Rp8 9c ? ?> `8 ? [\ R7 94 8:

zi? 5\ p] ? c\ 9dv ?{8; vc R` [\8; 6i? 5\ ? f 6 E8; 6i8 P ?`8 R8 p] ? TdZ8; [8 p] ? [`8 ; ?`8 [o6i? 5\ %@ R8 6] Td 6< Ho 9j8; ? 8;@ 6 6i? ? [5{ ?

3 V7 ; 8n8 [` ? 5@ 98 ?J 6\8 1 R` 6\8 2 45 8`@ 945 c\ f [8[\8 X 8n8 9 R_ ?~8; ]8 ?

/01 '( CD 7/

1 TdZ8; [8 p] ? ?{ E 5\8 g< R7 p] ? ?nc ?58; ?J 9 9A] 5@ 98

68; 9dv ]8; [` ? P ? K8 6t 9 9A] p] ?T`8 R8 p] ? r 8 E R` 8o =58; [` ? R` 9c 8 ?8; 9A] 9| 9dv CP? Ho 9j8; ? c =5@7? 9A p] ? Cr p] 88; [` ? vc g7 g` [` ? g`]?8 ;p@ = Ho 9j8; ? c? f 9P 6 ?Z g82 M [` ? 9dv 02 ?`8 R8 p] ? 9o gncm 8i5 9A] P 02 ?`8 R8 p]8 g7 8d ?~ 10 ?Z X58; K R_ K 9A] ? 9 ?} gp@ 9A] [}8 58m 8i5

49/61

' S5 6 p] X8; [` ? P ?~8; ]8 ? ?~8; ?`8 R8 p] ? ?{8; vc 6i?5\ ? R` 6< R` [\8; ?{8; vc 8oc TdZ8; [8 p] ? TdZ8; [8 p] ?8] c8; R` [`8 ; %@ R8 6] Td 6< Ho 9j8; ? 5\8 g< ?F i 9o ?`

g75 ?5@7? ]n?/01 'W( GJp pc KL 7n& Sp 27 @1a 7/

1 S5 6 ?{ E p] ? X8; ]_ 9dv ?{ E ;hc c TdZ8; [8 c 8]c8; =8 K ? K8 K5 6 ;hc c R` [`8 ; %@ R8 6] Td 6< Ho9j8; ?

2 %@ R8 6] Td 6< Ho 9j8; ? 5 ? 87] ?{ E ?{8; vc 6i? 5\ ? K56 ;hc c R` [ CP ? Ho 9j8; ?

3 CP ? Ho 9j8; ? [ 8;de 9E8; 9O5 58 f ?b] 5@48 ?{ E ?88; 8;J R4 6i? 5\ 6 ? 88; 8;J 9A XF] Xh? 8; 8n8 6i? 5\ 6 ?

/01 'Y( G/D >7 2 7/

1 N;de 9E8; 9O5 58 f ?b] 5@48 ?{ E ? 88; 8;J 8; E 5@ 98

?J 45 31 N; 98 K 2'/2010/N-C( 5@i? 98 ?`8 gnc B8 ;] K? 6 ? 88;8;J 8; E ;j] ?`8 R8: TdZ8; [8 ;] K? 6 ? R` ;] K? R8N7] RW W ?A P ;] K? R8 = TdZ8; [8 ;] K? 6 ? c8 8;

2 No =58; ;] K? ;j]: R7 ?> 78 5@ 98 R4 ?{ E 6 ? R4 j K ?55b8 R` 945 678 P 8;de => ?m R4 ?> 78 5@ i R` 8o 5@ P 6 ?

3 9A] ;] K?: ?J 8 g`] R7 P Ho 9j8; ? 8 ?{ E ? 8 ?{ E

98 K c s c ;hc c R` 8 ?{ E p] ?' T`8 R8 B8 ;] K? 6 ? 9dv 5@48 R` cy8; ? R` 8 p] ?m f 5@488^ 8Z ? K8 ?`8 R8 B8 ? B8 c R` B8 p] ? ?> 78 98;

50/61

? ?{8; vc [ CP ? Ho 9j8; ? 9A ?{ E p] c 6\ R` ?8; [6i? 5\ p] c 6\ 8;de f 98 94 8; c 6\ ?8; ?e J8 1) 8;`@ 6A?~ 8;`@ i? ?e J8 8n8 98 c 6\ ?F 5@ 98 ?J 6\8 8`@ z8; ;\ 5@i?

c 6\ 9 R_ 98 94 8; c 6\ 8n8 9dv K5 ?e ;8 5@ 98 85 ?8w?8 ?F 8;`@ 98 ?d 9i8 ?J [o cn8 R8 ?d P 58 f ?b] 5@48 ?{ E ?88; 8;J 8; Ex R` 98 94 8; c 6\ ; [q8; ?d 978 ? X TFgFX

3 CP ? Ho 9j8; ? 5@i? 98 ?`8 gnc B8 c 6\ 68; [ ;j] 88;?`8 R8 9| ?] ; R` B8 p] ?m 6i? 5\ p] c 6\ 9dv ?{8; vc R`6i? 5\ ? S5 9f ?8; ?e J8 1) 8;`@ 6A ?~ 8;`@ ?8; [ 6i? 5\ c 6\

CP ? Ho 9j8; ? [ 8;de 9E8; 9O5 58 f ?b] 5@48 ?{ E ? 88;8;J 8; E XF] Xh? 8; 8n8 6i? 5\ 6 ?

/01 ? 94 ? ; 9c 8 R` ?8;

9A] P 94 ? [8 [\8 [`8 ; 94 ? [8 [\8 X 98 ?}8 ?J8; 8] c8; 94? [8 [\8 gnc R4 R cJ] 5@ i 8o 5@ ? [8 [\8 [`8 ; [` ? [8 [\8p] ? [\8; ?{8; vc 6i? 5\ ? 5@i? 98 8; 8n8 6i? 5\ ? [8 [\8 c6\ ;\ 5@i? 6i5 8J ? R` ?` g75 6 w8i5 fx P 6 ?

2 T8; ?e J8 30 8;`@ 6A ?~ 8;`@ 6i? ? 6 ? w8;`@ 58 f ?b] 5@48 ?{E ? 88; 8;J 8; 8n8 6i? 5\ 6 ?x %@ R8 6] Td 6< Ho 9j8; ? 5? 87]:

x B`8 ; 58 f ?b] 5@48 ?{ E ? 88; 8;J 8; E 9A gd5 ?5\8 g< ?` g75 R4 6 ? 5@ 98 ?J 6\8 1 45 8`@m

51/61

V IU zIN NI DUNG HNH TH$C THI N!NG NG"CH C#NG CH$C IVI C*C z THI CH& % IU zIN THC HIN TH NGUYN TC

C"NH TL&NH

@=)n hnh Gm thIJ Khng t ! 13#2010#KK%=N ngy 30 thng 12 nm 2010 c() =Ni -B

/01 '( qZ d1837 2 oc 7/ nin& n&c c:n& c;c

1 T8; 6 ? 88; 8;J d 9P 945 678 ?> 78 ?F 8;5@8 ?^ J8 ?8K 8;de 9dv 9 => 68; 9dv 845 8 K R_ K r ?5 ? 88; 8;J 9dvBo No RW B8 T{ E T58; d8; c =5@7? ?F ?b] 5@48

2 Cn] 8p? g` 8;`@ 31 ?8; 3 `8; 8] 58 5\8 g< 8; E c\ f R8 [\8[ R4 K gdv8; 8; E 78 f ?F ?~8; 8;J 8; E R` 98; 6< 85 O5 8; E f 9P ?5 5b8 945 678 => ? 88; 8;J 9 R_ ?~8; 8;J 8;E ?F ]k5 K 2 [8 `8 6l] ?F T8; ?d 8`@ ; Bo No RW B8 T{ ET58; d8; 9A c =5@7? r ?5 R` ?8; 8p? 6i J ?> 78 ?F ?b] 5@48

/01 ? 88; 8;J c\ [\ 9\] f 9P ?5 5b8 945 678 K5:

1 dv 98 ; g` `8 ?`8 ?? 87] RW ?8; ?e ;8 03 w[x 8] g8 ?W ?89i8 8] ?d_ g48 64 P 8] 98; 6< => ? 88; 8;Jm f cb] p? 8 ? cb]p? 9J 9E ??m 68; ?8; ?e ;8 [ ? `8 6 g5n? 9| f ?8; [ R4 R7XF] Xh? X g< 6 g5n? P 58 f ?b] 5@48m

2 Cf 88; g> ?}8 9o 5@8 ]8 8;7c RW 9A 9\] 8n8 R ? R7 g`] ?d8; E8;R_ 8;J 8; E 8 8;J 8; E 78 ; ?8; 8; 8;`8 5@8 ]8m

3 Cf 9P ?5 5b8 R4 R8 [q8; E8; r 94 8 8; ?}8 ?F 5@ 98 R4

52/61

- H7 K gd8;: 68; 5@ 98 945 678 R4 7 K gd8;m

[x R_ 6 ? 88; 8;J g8 5@8 R8 8 ?d8; 9d8;:

- Te ;8 ; 8;J: f ?e ;8 ; 8;J 5@8 R8 ?d8; 9d8; ?~ 9P 08] ?Z g8 w68; 6A ?e ;8 ?nc K> ? R7x ?8; 9f c\ f ?e ;8 8; ? Z8;J 8; E 78 ; ?~ 9P 12 ?8; ?Z g8 ?8 9i8 ?e 9A] 98; 6< => ? 88;8;Jm

- H7 K gd8;: 9J? 7 K gd8; ?~ 3uu ?Z g8 8i5 => ? R` 8;J 8; E Xicgd8; ?F 8f] 1 w&21xm 9J? 7 K gd8; ?~ 333 ?Z g8 8i5 => ? R` 8;J8; E Xic gd8; ?F 8f] 2 w&22xm

x R_ 6 ? 88; 8;J g8 5@8 R8 pc ?d8; 9d8;:

- Te ;8 ; 8;J: f ?e ;8 ; 8;J 5@8 R8 8 ?d8; 9d8; ?~9P 0u 8] ?Z g8 ?8; 9f c\ f ?e ;8 8; ? Z 8;J 8; E 78 ; ?~ 9P12 ?8; ?Z g8 ?8 9i8 ?e 9A] 98; 6< => ? 88; 8;Jm

- H7 K gd8;: 9J? 7 K gd8; ?~ )'2 ?Z g8 8i5 => ? R` 8;J 8; E Xic

gd8; ?F 8f] 1 w&31xm 9J? 7 K gd8; ?~ )02 ?Z g8 8i5 => ? R` 8;J8; E Xic gd8; ?F 8f] 2 w&32x

/01 ?( C c:n& c;c d 7/ nin& n&c

1 R_ 6 ? 88; 8;J g8 8 K> 5@8 R8 ?d8; 9d8;:

N;de 9E8; 9O5 58 5\8 g< 8; E XF] Xh? 5@i? 98 =8 K 8; Ef 9P ?5 5b8 945 678 => ? 88; 8;J ?8; cJ] R r ?5 ? 88; 8;J9| 9dv Bo No RW B8 T{ E T58; d8; c =5@7? [\ 9\] c vc R_ @5O5 P R ? R7 g`] R` ?}8 9o 88; g> 5@8 ]8 8;7c RW P 8; E

53/61

Bo No RW B8 T{ E T58; d8; c =5@7? [\ 9\] c vc R_ @5 O5 PR ? R7 g`] R` ?}8 9o 88; g> 5@8 ]8 8;7c RW P 8; Em

[x N;de 9E8; 9O5 58 5\8 g< 8; E f R8 [\8 8; E => ? 88;8;J 6l] ?F j K 98; 6< => ? R` =8 K W ?A ?~8; 8; E ?F ]k5 K '

[8 `8 6l] ?F T8; ?d 8`@ ; Bo No RW B8 T{ E T58; d8; 9A5@i? 98 =8 K 8; E f 9P ?5 5b8 945 678 => ? 88; 8;J ?F?b] 5@48

/01 F( N/ d1n& n 7;c 7/ nin& n&c

1 R_ 6 ? 88; 8;J g8 8 K> ?d8; 9d8;:

x M8 6i8 ?E 58;: ? Ri? R4 7 ?8; 8 ? ?{ E [o ]@ P \8; N`8d_ ?{ E 8 ? - X| om 5\8 g< `8 8 8` 8d_m P ?d8; 9de8;g 8 K P \8; cc g5n? P N` 8d_ R4 8;`8 g8 R> P 8;J => ?Te ;8 ? 9 R_ 6 ? 88; 8;J 8; E `8 8 g` 0 c?m 9 R_ 6 ?88; 8;J 8; E 5@8 8;`8 g` u0 c?m

[x M8 5@8 ]8 8;7c RW: 9 R_ 6 ? 88; 8;J 8; E `8 8 ??^ 8;7] ?e ;8 30 c?m 9 R_ 6 ? 88; 8;J 8; E 5@8 8;`8 ?Ri? ?e ;8 g` 0 c?m

x M8 8;J 8;: ? Ri? 9A 6A] ? R4 6a 88; 9s A5 Ri? Z ?}8 9o & w]o??8; 8] ?E ?i8;: &8 (c N; E T58; Q5x Te ;8 ? g` u0 c? w8i5?5 5b8 8;7c RW P 8;J => ? @5 O5 c\ f ?}8 9o 8;J 8;xm

=x M8 ?8 s R8 cy8;: ? ?^ 8;7] ? ?> `8 ?8 ]@ R4 7 945 `88=K K =W8; E8; =W8; P MK? F K =W8; I8?F8F? Te ;8 ? g`30 c? w8i5 ?5 5b8 8;7c RW P 8;J => ? @5 O5 c\ f ?}8 9o ?8 sx

54/61

3 R_ 6 ? 88; 8;J g8 5@8 R8 8 ?d8; 9d8;:

x M8 6i8 ?E 58;: ? Ri? R4 7 ?8; 8 ? ?{ E [o ]@ P \8; N`8d_ ?{ E 8 ? - X| om 5\8 g< `8 8 8` 8d_m P ?d8; 9de8;g 8 K P \8; cc g5n? P N` 8d_ R4 8;`8 g8 R> P 8;J => ?Te ;8 ? 9 R_ 6 ? 88; 8;J 8; E `8 8 g` 10 c?m 9 R_ 6 ?88; 8;J 8; E 5@8 8;`8 g` 120 c?m

[x M8 5@8 ]8 8;7c RW: 9 R_ 6 ? 88; 8;J 8; E `8 8 ??^ 8;7] ?e ;8 ? g` ') c?m 9 R_ 6 ? 88; 8;J 8; E 5@88;`8 ? Ri? ?e ;8 g` 10 c?m

x M8 8;J 8;: ? Ri? 9A 6A] ? R4 6a 88; 9s A5 Ri? Z ?}8 9o B w]o??8; 8] ?E ?i8;: &8 (c N; E T58; Q5x Te ;8 ? g` 0 c?m

=x M8 ?8 s R8 cy8;: ? ?^ 8;7] ? ?> `8 ?8 ]@ R4 7 945 `88=K K =W8; E8; =W8; P MK? F K =W8; I8?F8F? Te ;8 ? g`') c?

' R_ 6 ? 88; 8;J g8 5@8 R8 pc ?d8; 9d8;:

x M8 6i8 ?E 58;: ? Ri? R4 7 ?8; 8 ? ?{ E [o ]@ P \8; N`8d_ ?{ E 8 ? - X| om 5\8 g< `8 8 8` 8d_m P ?d8; 9de8;g 8 K P \8; cc g5n? P N` 8d_ R4 8;`8 g8 R> P 8;J => ?Te ;8 ? g` 10 c?m

[x M8 5@8 ]8 8;7c RW: ? Ri? 94 8 R` [\ R7 94 8 ?F @5 O5 R4 5@8]8 8;7c RW P 8;J => ? Te ;8 ? Ri? 94 8 ?8; 01 8;`@ R` ?e ;8

[\ R7 94 8 g` 30 c? 9 R_ ] 8;dem

x M8 8;J 8;: ? Ri? 9A 6A] ? R4 6a 88; 9s A5 Ri? 8;F R` ct8; Rp8


55/61

- C8; E 98; g`] R7 Z R8; =8 ?o ?A5 K f E8; r 9` ?J ?i8; =8 ?o?A5 K = KZ 9` ?J pc ?F ?b] 5@48m

- C8; E g` 8;de =8 ?o ?A5 K 98; g`] R7 Z R8; =8 ?o ?A5 Km

- C8; E f [q8; ?? 8;7c ?E g` [q8; 8;J 8; 8; ?}8 9o 9` ?J Z?}8 9o 9` ?J 8 K R_ ?}8 9o 9` ?J 5@8 ]8 8;7c RW 5@ 98 ?8;?5 5b8 8;7c RW P 8;J => ?m

- C8; E f [q8; ?? 8;7c ?F @5 O5 ?}8 9o 9` ?J Z ?}8 9o 9` ?J 8 K R_ ?}8 9o 9` ?J 5@8 ]8 8;7c RW 5@ 98 ?8; ?5 5b88;7c RW P 8;J => ? Z 8d_ 8;` s [q8; ?i8; 8d_ 8;` Z V7? N]

[x M8 ? ]8 ?8 s 9 R_ 8; E 9| ?? 8;7c ?~ ?58; pc 5@8 8;`88; 8;7 ?8; ?8 ?Z g8

2 R_ 6 ? 88; 8;J g8 5@8 R8 pc ?d8; 9d8;:

x M8 ? ]8 8;J 8; 9 R_ ?de8; vc 6 f ]o? ?8; 945 678 K5:

- C8; E f [q8; 9J s ?E g` [q8; 8;J 8;m

- C8; E ?? 8;7c 9J s K5 9J s Z 8d_ 8;` ?? 8;7c 9J s K59J s s [q8; ?i8; 8d_ 8;` Z V7? N]

[x M8 ? ]8 ?8 s 9 R_ 8; E 9| ?? 8;7c ?~ ?58; pc 5@8 8;`88; 8;7 ?8; ?8 ?Z g8

/01 ( Tn& 4/9D KL n&18Zn 7bc c 4]n n&$R/ 7Q!n& 7189n 7Qon& 2 7/ nin&

n&c1 M [` ? 9dv p] ?F ?8; 9A] 100

2 N de ? ? A ? 6 ? g` de \ ? 9P [` ? P


56/61

M1 > '

TZn B n&Ln 4] p$%n&w

B{k C{k #NG Cs C* NGhCH C"NG CH.C HIN CVm ) NGH #NG CH TI* NgNG NGhCH CA TNG NGhCH C"NG CH.C NtM

@=)n hnh Gm thIJ Khng t ! 13#2010#KK%=N ngy 30 thng 12 nm 2010 c() = Ni -B

TTTZn c% @1n

7 c;c 4%n K]Tn&

>

l$Sn& c% c1 n&c c:n& c;c/3n c

0 n&] > l$Sn& c 7/Z1 nin&n&c cz 7en& n&c c:n&

c;cG/c!CCC

hJctngng

CChJctngng

ChJctngn

g

COhJctngn

g

Nh?n

-iPn

CCChJctngng

CChJctngng

ChJctngn

g

COhJctngn

g@1B @2B @3B @"B @'B @QB @B @8B @6B @10B @11B @12B @13B

I N&c Lncn

II N&c 7n

7Q

III N&c 2 7on

56

57/61

G : Mk5 [ 8`@ c =W8; ?8; 6 ? 88; 8;J ?F 8;5@8 ?^ J8 ?8 9dv ; 6l] ?F R8 [\8P 58 5\8 g< 8; E ; Bo No RW B8 T{ E T58; d8;

8;`@ ?8; 8] 20 Tz 7Q$fn& B n&Ln 4] p$%n&

@M5 tPn, Rng

l$Sn& c:n& c;c /3n c 7o 7en&n&c c:n& c;c

5n& 26 n1 c1 c c:n&c;c c 4z cc 7/Z1 c1n

4/01 2/3n d 7/ nin& n&cG/c!CCC

hJctngng

CC

hJctngng

ChJc

tngn

g

COhJc

tngn

g

Nh?

n-iPn

CCC

hJctngng

CC

hJctngng

ChJc

tngn

g

COhJc

tngn

g

@1B @2B @3B @"B @'B @QB @B @8B @6B @10B @11B @12B @13B

1 H`8 8

57

58/61

2 T8 ?

3 zi ?8

' T5i

) H\ 58

u Q5\8 g< ??de8;

N;8 `8;

G : Mk5 [ 8`@ c =W8; ?8; 6 ? 88; 8;J d ?F 8;5@8 ?^ J8 ?8 9dv ; 6l] ?FR8 [\8 P 58 5\8 g< 8; E ; Bo No RW B8 T{ E T58; d8;

8;`@ ?8; 8] 20 Tz 7Q$fn& B n&Ln 4] p$%n&

@M5 tPn, Rng ?

TZn B n&Ln 4] p$%n&w

ANH {CH C"NG CH.C C C{C TI* CH*N I)* jIN

v THI NgNG NGhCH T NGhCH (( N NGhCH ( NtM((((((((((((((@=)n hnh Gm thIJ Khng t ! 13#2010#KK%=N ngy 30 thng 12 nm 2010 c() = Ni -B

TT

Hs R` ?8 N;`@?8;8]

CE RW

C5898

Te;8;

ME gd8;78 dZ8;

V8 [q8; E8; r ?F @5O5 P 8;J => ?

Cf948

dv]8 ?

N;J 8;98;

G

58


59/61

K8

E=88;?

R98;g`]R7

8;Jw6A \8;J?d8;9d8;

x

8;

?}8

6

thong tu so 13.doc

Documents