through the window · 2016. 8. 8. · through the window: changed times, transformed landscapes dr...

Through the Window: Changed Times, Transformed Landscapes

Dr Nirit Shalev-Khalifa, Yad Ben-Zvi, independent curator

[email protected]

The case of Sarona:

Displaying a turbulent past at an historic house situated in a former Templer farming colony turned modern city center

בתוככי מתרחשים ימינו ועד 19-ה המאה מאמצע

הולך שקצבם שינויים העירונית ובסביבה הבתים

מתמיד דיאלוג מתקיים לסביבתו הבית בין .וגובר

כולו הסיפור את מתמצת אך ,ובחזות בחומר המתבטא

הדתיים ,החברתיים ,ההיסטוריים היבטיו על

.והאידיאולוגים מתיישבים מסוימות ותפיסות זהות ,רקע בעלי דיירים

מבטאים ורהיטיו כליו ,עיצובו ,סידורו :תוכנו .בבית

אל מביטים הדיירים .עולמם השקפת ואת תרבותם את

העת ובאותה ,זמנם בת המציאות אל הבית לחלון מבעד

לעיתים .שבחזונם הנכספת המציאות אל משקיפים הם

.בו יתמזגו ולעיתים הנוף את ישנו בתל שרונה במתחם השכבות ורב הניגודים רב הסיפור

אינטנסיביות היסטוריות נסיבות הן מדגים ,אביב

המוזיאלית ההיסטוריוגרפית התפיסה את וגם ומגוונות

לשימור הנוגעות בהחלטות ביטוי לידי הבאה זמננו של

.העכשווי העירוני בנוף הנוכחת ולתצוגה

ההיסטורי הבית של מקומו את לבחון אבקש בהרצאתי

אוטונומי (show case ,ויטרינה) תצוגה כאזור הן

הרחב בהקשר העומד כמוצג והן ותוכן ידע המכיל

.סביבתו של ופנים חוץ אתרי וברצף

,שׂרונה מתחם 2013-ב נפתח אביב תל בלב

,החקלאית הטמפלרית המושבה את המשמר

היו העשרים במאה .1871-ב שנוסדה שרונה

ועד וישראלים בריטים צבא מחנות במקום

הממשל קריית במתחם שכנה לאחרונה

שומרו ממושך ציבורי מאבק לאחר .הישראלית

ידי על שנבנו היסטוריים בתים 36 במתחם

המאה בשלהי טמפלרים-הגרמנים המתיישבים

שומרו הבתים .העשרים המאה ובראשית 19-ה

בין .הטמפלרית בתקופה שהיו כפי חיצונית

,וקניות בילוי מרכז היום המשמשים ,הבתים

.פתוח פארק משתרע

Dr. Nirit Shalev-Khalifa E-mail: [email protected]

את המספר למוזיאון הוקדש ההיסטוריים הבתים אחד

משפחת בית .שנים 150-כ במשך ודייריו המקום סיפור

את מייצג הטמפלרית Baldenhofer)) בלדנהופר

ומכיל מאנית'העות התקופה שלהי של הטמפלרית הבנייה

על המלמדים ,אופייניים קיר ועיטורי אדריכליים פרטים

.המשפחה בבית החיים אורחות

בבסיס עומד והמשתנים השונים ברבדיו ההיסטורי הסיפור

של סיפורם .בהרצאתי אציג אותה ,האוצרותית התפיסה

חליפות משתנה שבמהלכו ,הזמן ציר על וסביבתו הבית

חדרי של וסידורם הדיירים גם ועמו כולו המתחם של אופיו

צבאי בבסיס קסרקטין לחדרי ,טמפלרי מגורים מבית :הבית

הקמת ולאחר ,השנייה העולם מלחמת בתקופת בריטי

השלטון קריית מתחם בתוך משרדים למבנה ישראל מדינת

.הישראלי

לאזור ,יפו העיר בשולי חקלאית מסביבה משתנה הנוף

הראשונה העולם מלחמות בימי בריטים צבאיים מחנות

מסחרי מרכז ולאחרונה אדמיניסטרטיבי ולמרכז והשנייה

מאוכלסים וייעוד צורה משנים ,נבנים הבתים .העיר בלב

את המיצגים ,חדים במעברים מיושביהם ומתרוקנים

.משתנה היסטורית מציאות של מהלכה

מהלך משרטטת התצוגה של הרעיונית התפיסה

מגורים בבית לביקור בדומה חופשי באופן בבית

תקופות המייצגים החדרים בין בשיטוט ,פרטי

,דייריו ואת אופיו את הבית שינה שבהן שונות

משתנים היסטוריים נופים נשקפים העת וכל

עלו התצוגה ביצירת .הבתים לחלונות מבעד

מול מקוריים מוצגים הצגת ,שימור של סוגיות

את משמר התצוגה עיצוב .והעתקים שחזורים

ולא מגורים בבית הנו שהביקור התחושה

הבית בריהוט משתלבים המוצגים .במוזיאון

אין :לדוגמה .הקיר על התלויות ובתמונות

ציטטות ,מקורי טקסט אלא חיצוניות כתוביות

.חזותי כדימוי הקירות על המופיע

מוזיאון ̶ חוצות תצוגת של במרכזה עומד הבית

מסלול .ואתריה המושבה בתי את הכולל ,פתוח

מתחם פני על ,לבית מחוץ אל נפרש התערוכה

"מוצגים" שהם ,וגניו בתיו על כולו שרונה

.ופנים חוץ בשטחי המקורי באתרם הנמצאים


Sarona, Tel Aviv, visitor center, design & photos: Breeze Creative

Dr. Nirit Shalev-Khalifa , E-mail: [email protected]

Times change: different people, different ideas, changing landscape

הטמפלרית התקופה את מתאר הראשון החדר

בחלל .הפסטורלית החקלאית המושבה של הראשונה

החקלאים .לנוף התייחסויות ארבע יש התצוגה

בסגנון אותם ומרהטים בתיהם את בונים הטמפלרים

.מוצאם בארץ שהכירו מתוארים הקיר על התלויה תמונה מסגרת בתוך

תוך החדשה בארץ וההתיישבות המעבר בסרטון

.החדשים לתנאים המוכר הסגנון התאמת

אורך לכל העובר לציר מתוודעים אנו זה בשלב

חלונות שני לפחות יש חדר בכל .במוזיאון התצוגה

נאטם והשני העכשווי הנוף אל פתוח נשאר האחד

אליו העבר נוף את המייצגת פרספקטיבית בתמונה

.יפו הנמל עיר זו בתמונה .הבית דיירי השקיפו

המשפחות מאלבומי היסטוריים תצלומים הקיר על

בתוך המתיישבים חיי את המראים הטמפלריות

.החקלאי המשק ואת הבתים

בימי הנטוש הבית את המסמל קיר החדר בשולי

העולם מלחמת לאחר הבריטים ידי על הגירוש

.(1921 -1917) הראשונה


Gustav Bauernfeind, Street in Sarona, 1898 עץ מוצג ציור היסטורי של המושבה הכפריתבמסגרת

בהם וגרים למודרניים הבתים הופכים לשרונה בשובם

הבתים .במושבה שנולדו והשלישי השני הדור בני

הבתים עיצוב גם וכך הבינלאומי בסגנון נבנים החדשים

.והריהוט

1909 -ב שהוקמה אביב תל העיר כבר נשקפת מהחלון

מתפתחת העיר 30-וה 20-ה בשנות .ליפו מחוץ כפרבר

.שרונה למושבה ונושקת

תל תושבי רואים מה :מבט נקודת עוד מוצגת זה בחדר

של מיומן קטע בחרנו כאן .שרונה אל המשקיפים אביב

בממשלת שר סגן לימים ,אליאב אריה ,אביב תל ילד

את מתאר הוא .הטמפלרים בבתי שוכן שמשרדו ,ישראל

באחד זכה כיצד .המושבה נוף מול בדמיונו שעולה מה

ובתוך במושבה עיניו שראו ומה לאביו להתלוות הימים

.הבתים

עיצוב על מקיפה תחקיר עבודת נעשתה הסרט בהכנת

.במושבה והן אביב בתל הן הבתים

ידי על ,אויב נתיני שהיו הטמפלרים גורשו השנייה העולם מלחמת בראשית

.בריטי צבאי למחנה הפך והמקום הגרמנית ההתיישבות פרק תם .הבריטים

.הצבאי המחנה נוף נשקף ומהחלון הצבא את שמשו הבתים

לשכת ,הישראלית הממשלה משרדי במקום שכנו ישראל מדינת הקמת לאחר

.ל"צה של הראשית המפקדה ומחנה הנשיא ולשכת הממשלה ראש

גלריה מוצגת שם .המרתף אל המבקרים יורדים הבית בחדרי המסלול בסוף

וידיאו במיצג מסתיים הביקור .ההיסטורי המתחם שימור את המציגה

.הנוף של ההשתנות את ומסכם היסטוריות תמונות פי על שנעשה

בבית הרואה האוצרותית התפיסה את מדגים שרונה של המקרה :לסיכום

מציג הבית .פרטיו כל על ,מדוקדק ללימוד הראוי חזותי מקור ההיסטורי

ובעיקר ,היסטוריים ותהליכים מאורעות ומשקף והחוצה פנימה מבטים

.הנוף בעיצוב המתממשות ואידיאולוגיות דתיות ,חברתיות תפיסות


Thank you!

קריאטיב בריז, כליפאנירית שלו : צילומים

מנהלת מרכז המבקרים שרונה, סנין'צר סוניה "תודה לד

קריאטיב ולבריז

על שהעמידו לרשותי צילומים ומידע להכנת ההרצאה

through the window · 2016. 8. 8. · through the window: changed times, transformed landscapes dr...

Documents