1

Nr 4 september 2015 Direkt

Tema:Att ge vidare till nästa generation

”GER DU FRIHET, SKÖRDAR DU TILLHÖRIGHET”

Läs mer på s. 12-13

”HAn GER FLIcKoR I KAIRo En ny cHAnS”

Läs mer på s. 6-7

2

”Vad har ni uppfattat som Guds kallelse över er församling och ert sam-manhang som är större än er själva? Med det som grund – vad kan och vill ni bidra med in i vår rörelse och till Guds rike i stort?”

DET äR DE GEnomGåEnDE FRåGoRnA när vi i missionsled-ningen och församlingsledningar möts för samtal i höst. Rörelsen går nu in i en ny fas. Under ett års tid har vi under det så kallade ”omtaget” lyft på stenar, ut-rett och ifrågasatt snart varje del av det gemensamma arbetet utifrån frågan: Hur ska vi på bästa sätt verka som rörelse idag för att möta framtiden? Under våren fattades sedan en rad beslut, i styrelsen och på den extra Kongressen i Huskvarna och Umeå. Ett sådant beslut var hur uppdraget beskrivs: ”EFKs organisation ver-kar för en dynamisk rörelse av missionella församlingar som utbreder Guds rike genom att grunda församlingar, träna ledare och tjäna i samhället.” Ett annat var kongressbeslutet att arbeta för och i starkare nätverk.

mED DESSA bESLUT I RyGGEn känns det mycket inspirerande att göra verkstad av de goda avsikter som omtaget har gett oss. I en värld splittrad av flyktingströmmar och andra stora utmaningar behöver vi mer än någonsin göra skillnad både nära och långt borta. I detta behöver vi betjäna varandra i högre ut-sträckning än idag. En av mina och missionsledningens viktigaste uppgifter blir därför att identifiera och bekräfta hubbar och resursförsamlingar som upplever att Gud har kallat dem att verka inom ett särskilt område. Dessa kan sedan börja utgöra dynamiska centrum. Jag är övertygad om att alla församlingar och sam-manhang i EFK kommer att dra fördel av ett starkare nätverk, genom vilket de dras in i ett momentum av mission, sändande och tjänande.

ETT oRD Som HAR KommIT TILL oSS i missionsledningen den senaste tiden är or-den i Andra Korinthierbrevet 8:11: ”Fullfölj nu arbetet, så att resultatet svarar mot den goda viljan – allt efter er förmåga.” I alla för-ändringsprocesser finns det krafter som vill hindra nödvändiga förändringar, men nu är det tiden inne för beslutsamhet. Nu är tiden inne att fullfölja de goda avsikter som ”omta-get” gett oss. Nu är tiden inne att leva ut vår kallelse, som enskilda församlingar och som rörelse.

Daniel norburgMissionsdirektordaniel.norburg@efk.se

Fullfölj!

SUSAnnE oLoFSSonförsamlingsutvecklare med

inriktning barn och familj (70 %).

foto: SIM

oN

WeSter

DIREKT från evangeliska frikyrkan utges av evang-

eliska frikyrkan och utkommer med 5-6 nr per år.

AnSvARIG UTGIvARE: Daniel Norburg.

REDAKTIon: elisabet Carleson, emmanuel Ingelsten,

Kristina Sandin och Jessica Svahn.

omSLAGSbILD: församlingsdag i Kungsportskyrkan,

augusti 2015, fotograf: Cathrine ringbäck.

mEjLA TILL: elisabet.carleson@efk.se om du har

något tips till tidningen.

TRycK: tabergs tryckeri, på Svanenmärkt papper.

TIDnInGEn SKIcKAS TILL de som anmält att

de vill ha den, är registrerade för alla utskick från efK,

gett sin adress genom insända församlingslistor, sänt in en

gåva till efK eller är fadder genom Barnhjälpen. Vill du ha

tidningen? Mejla din adress till info@efk.se

ADRESS: evangeliska frikyrkan, Box 1624, 701 16

Örebro. tel. 019-16 76 00, info@efk.se www.efk.se,

www.facebook.com/evangeliskafrikyrkan, twitter.com/

efKsamfund, instagram: @evangeliskafrikyrkan

EvAnGELISKA FRIKyRKAn (efK) är en försam-

lings- och missionsrörelse med cirka 300 församlingar i

Sverige och drygt 33 000 medlemmar. efKs församlingar

har ett stort internationellt engagemang i drygt 40 länder.

Det gemensamma arbetet leds av Internationella program-

met, Sverigeprogrammet och Utbildningsprogrammet. efK

har 90-konto då vi uppfyller Svensk Insamlingskontrolls

kriterier.

GåvoR: Bankgiro 900-4037,

Plusgiro 90 04 03–7,

Swish 1239004037

InnEHåLL

Daniel Norburg: fullfölj! 2

Susanne olofsson: Ge det vidare! 3

”Vi behöver samtala om vad som

är bra mission” 4

Utbildar flickor för att förändra samhället 6

Uppdrag: bygga nätverk 8

Nytt om namn 10

Notiser 11

”Ger du frihet, skördar du tillhörighet” 12

Notiser 14

3

Förra hösten fick jag chans att se ett manus av den norske pingstpas-torn Egil Svartdahl. Jag tog mig an den norska texten och ju mer jag läste ju desto mer kände

jag: ”Amen!” Äntligen någon som sätter ord på och utmanar oss att ta alla åldrars tro på allvar! Jag tänker på Nya testamentets bild av den fantastiska kroppen som lider och gläder sig över alla delar och funktioner. En försonad gemenskap med ett gemensamt driv. Ibland när vi hör den bilden undrar jag om inte många av oss ser bilden av en ”vuxen” fungerande kropp. Vuxna som predikar, är ledare, ber, ställer upp för svaga, gör praktiska saker i kyrkan, delar tro med jobbarkompisar… Men bilden handlar om alla åldrar. Precis som delarna hänger ihop, så behöver åldrarna hänga ihop!

vART ToG DE UnGA väGEn?

Tyvärr ser vi idag många församlingar där medlemmarna blir äldre och äldre, utan kraft eller förmåga att attrahera nya människor och generationer. Man har blivit en engenerationsförsamling. Någon-stans på vägen föll den yngre generationen bort. Kanske upplevdes inte församlingen som en relevant och attraktiv gemenskap? Kanske fick man aldrig tag på vad det kristna livet handlar om? Kanske fanns det en dominerande generation som missat Paulus utmaning

Varje generation är en unik tillgång till församlingen, i familjen, på skolor, på arbetsplatser, bland vänner! Vi behöver helt enkelt varandra för att utgöra en bra helhet. Självklart, eller inte? Susanne olofsson, församlingsutvecklare på Sverige-programmet som länge arbetet med barn- och familjefrågor både lokalt och nationellt, vill utmana oss att ta även barn och ungas tro och församlingsengagemang på allvar.

i 1 Korintierbrevet kap. 9:19-23 om att göra allt för att vinna så många som möjligt? Kanske hittade man aldrig just sin ”grej” att blomma ut i?

RäKnA mED DE UnGA!

Samtidigt börjar det röra på sig i många församlingar, vilket är härligt att se. Man hittar former för att fira gudstjänst alla åldrar tillsammans. Barn och unga finns med i lovsångsteam, unga delar vad Gud gör i deras liv, barnen är ”på” när det gäller att be på kreativa sätt. Jag förundras och inspireras! De senaste åren har jag också i olika sammanhang varit med

om att Gud genom bibelord, bilder och tilltal är mycket an-gelägen om just den unga generationen i Sverige. Det hand-lar om att alla barn måste få höra om

Jesus. Men också att barn och unga som tror, är att räkna med! De har en central roll i det Gud tänker och vill göra i vårt land.

”Ge det vidare!”

SUSAnnE oLoFSSonförsamlingsutvecklare med

inriktning barn och familj (70 %).

fråN KUN

GSPo

rtSKyrKaNS fÖ

rSaMlIN

GSDaG

aUG. 2015, foto: CatHrIN

e rING

BÄCK

En noRSK pInGSTpASToR ocH En EGypTISK mUnK – bLäDDRA vIDARE FÖR ATT mÖTA DESSA ocH AnDRA Som vILL GE vIDARE!

”GUD RäKnAR mED bARn ocH UnGA – DET måSTE vI ocKSå GÖRA.”

SUSANNE OLOFSSON

4

måste som sådan låta idéerna bära. Att avgöra vad som är sant och äkta är ibland svårt. Vi har att göra med länder med stor korruption och vi tar oss an människor som lever i extrem utsatt-het i miljöer där övergrepp av olika slag mot barn är vanliga. Att ha en internationell mis-sion där barnens bästa tillgodoses löser sig inte i och med att vi skickar pengar. Det handlar om ömsesidiga relationer och långsiktigt arbete.

vAD äR LÖSnInGEn Som DU SER DET?

Josefin lutar sig framåt och säger med längtan i rösten:

– Jag skulle vilja att vi samtalar mer om vad som är bra mission, i vår församlingsrörelse och i våra partnerorganisationer. Barns villkor är ett område som engagerar många och vi har många engagerade Barnhjälpenfaddrar, men samtalet behöver naturligtvis föras om allt vi gör internationellt. Jag kan inte nog säga hur viktigt det är att ha det samtalet levande på varje nivå, och det kan vi säkerställa med missionärer på plats och missionscenter nära partners. Vi behöver stärka vårt ansvarför-hållande till varandra: alltifrån partner och utsända i fält till församlingar i Sverige. När vi får möta utmaningarna i vitögat så tror jag att det föder engagemang!

Arbetet för barn är centralt i EFKs internatio-nella arbete, cirka en tredjedel av de projekt som EFK tillsammans med partners arbetar med i världen handlar om barn, liksom många av missionärernas arbete. Ett arbete som de senaste åren möter allt större utmaningar i takt med den ökade handeln med människor. En nyckel är just att arbeta inte bara med enskilda barns utsatthet, utan även med rotproblemen till utsattheten. Där behöver hela familjen involveras.

– En gemensam nämnare i alla regioner är att vi på olika sätt arbetar för att barn ska få bättre uppväxtvillkor och bli återförenade med sina familjer, säger Josefin. All forskning, all erfaren-het visar på att det finns stora problem med att ha barn på institution. Jag tänker på min egen farfar som var uppvuxen på barnhem i Sverige och det var tal om att han skulle få skadestånd av staten för att han hållits på institution. Så tänker vi i Sverige och det som är självklart här, är så klart det även på andra håll i världen.

HUR mEnAR DU, vI STÖDjER jU bARnHEm?

– Barnhem är ett bra mellanled till ett fast boende. Däremot är det viktigt att inse att ett barn inte är ”färdigräddat” för att han eller hon bor på barnhem och får gå i skolan, utan det är ett steg på väg bort från ett liv som ensam flykting eller vad alternativet skulle ha varit.

Josefin säger att man i många fall kan göra insatser så att föräldrarna åter kan ta hand om sina barn genom att attackera roten till problemet. Det kan till exempel handla om att behandla alkoholism eller hjälpa föräldrarna med vägar till försörjning.

– Det är vidrigt att ett barn inte ska få bo hos sina föräldrar för att föräldrarna inte har något jobb, säger hon med emfas. Jag hoppas att folk blir lika arg som jag när de hör om detta och vill agera.

”vI HAR ATT GÖRA mED ExTREm UTSATTHET”

– Du var regionledare i Asien i fyra år, en region där ni arbetat mycket de senaste åren med att utveckla arbetet för barn. Vad tar du med dig från den tiden in i din nya tjänst?

– Under den här tiden fick jag fått en passion för att vi som organisation måste drivas av ett rättspatos! Vi är en idéburen organisation och

– Det bästa för barn är alltid att bo i sin familj – och om det inte går en familjelik miljö. Det säger Josefin Fållsten som sedan 1 april leder Internationella programmet inom EFK. Barns rättigheter är ett av EFKs fokusområden och ett av samtalsämnena på en missionskonfe-rens den 24 oktober. TExT: ELISABET CArLESON FOTO: DAvID GELINDEr

”vi behöver samtala om vad som är bra mission”

joSEFIn FåLLSTEn

Programledare för

Internationella programmet

5

Det är det vi vill göra på missionskonferensen ”All makt i himmelen och på jorden” i Ryttargårdskyrkan, Linköping den 24 oktober. Konferensen är till för alla som är med i EFK-församlingar. Det blir en heldag där vi får nätverka och samtala om hur vi förmedlar Guds kraft i den här tiden. Dagen fylls med bibelstudium, samtal, seminarier, bön och lovsång.

Kom med och forma EFKs mission

vILL SpRIDA ERFAREnHETERJosefin vill också ha ett samtal om mission så

att det goda som görs lättare få spridning och att när vi fattar beslut i församlingarna om mis-sion tar del av varandras erfarenheter, i större utsträckning än idag. Hon fortsätter engagerat:

– Det som händer nu är att vi formar en ledningsgrupp för det internationella arbetet. Den ska arbeta utifrån de fyra fokusområden vi har för hela det internationella arbetet: Barns rättigheter, Församlingsbyggande, Hållbar Försörjning och Mot Människohandel. Det finns många goda exempel att sprida, många projekt som håller jättehög kvalitet och som vi ska vara stolta över.

Hon nämner vad gäller barns rättigheter exempelvis Maria Finnevidssons utbildningar i Asien, Pernilla Ardebys arbete för barnsjuk-sköterskor i Nepal och familjen Woodhouses arbete som utgår från Sydafrika.

– Det finns fler exempel, fortsätter hon. Vi i missionsledningen vill satsa på arbeten som har inneboende kraft i sig själv och inte bara är en isolerad företeelse, arbeten som multip-licerar sig. Alla de arbeten jag nämnde ovan är exempel på bärare av en sådan möjlighet som redan spridit sig. Idéerna har fått vingar och det är fantastiskt att se.

Tid: 24 oktober 2015 kl. 09.30. Dagen avslutas med en gudstjänst kl. 19.00.Plats: Ryttargårdskyrkan, LinköpingAnmälan: Besök www.efk.se/all-makt2015, anmäl dig senast den 10 oktober. Pris: 150 kronor, (betalas via hemskickad faktura).

varmt välkommen!

6

Fader Thomas sett vad det har fått betyda. Han berättar om flickor som var analfabeter när de kom till projektet, men som nu kan läsa och klara sina studier bra. Tack vare stödet på centret har en del av dem i dag gått vidare till att studera på universitet.

– Framtiden har förändrats för hela deras familjer, berättar han. Nu kommer de att ha ett jobb och slippa leva av sophanteringen. De kan läsa Bibeln och bli använda av kyrkan; det är en total skillnad!

HoppAS HjäLpA FLER

När projektet inleddes var planen att starta med 30 flickor, men man fick börja med närmare 45 stycken. I dag tar man emot omkring 65 flickor, men behoven är långt större än så och resurserna räcker inte till på långa vägar. En av de främsta utmaningarna man står inför nu rör lokalerna. Det ökande antalet flickor på centret gör att man inte har plats för att ta emot alla flickor samtidigt. Det innebär att många får undervisning sent och tvingas gå hem ensamma på kvällen. Att gå hem sent på kvällen är inte säkert i det otrygga området, och man har därför under en tid försökt satsa på att bygga större

Jag träffar honom på Torpkonferensen, Fader Thomas som har tjänat som munk i den koptiska kyrkan i Egypten i över 30 år och har verkat i en av Kairos sopstäder under en lång tid. Det var när han arbetade med kristna som befann sig i riskzonen för att luras eller tvingas att konvertera till islam, som han insåg att flickor är en särskilt utsatt grupp. En viktig orsak är den dåliga skolan, där flickorna drabbas hårdast. Tillsammans

med en lokal organisation, som EFK stödjer, startade han ett projekt för att möjliggöra ut-bildning för flickor från sopstaden. Flickorna får hjälp med skolavgifter och skoluniform, och organisationen driver också ett center

dit flickor får komma efter skolan. På centret får de extralektioner som gör det möjligt för dem att klara skolan och det är också en trygg plats att vara på.

FLIcKoR TvInGAS GIFTA SIG ocH bLI mUSLImER?

I sopstäderna lever människor på att samla in och sortera 20-miljonerstadens sopor. Fa-miljerna bor mitt bland soporna och miljön är ohälsosam. Det finns inget sjukhus. En stor del av människorna i området är kristna kopter, som tvingats hit från andra delar av landet på grund av sin tro. Fader Thomas berättar att det finns ett systematiskt tryck från vissa grupper att lura dessa utsatta människor att konvertera till islam, bland annat genom att koptiska flickor gifts bort med muslimska män.

– Det var därför vi startade det här projektet: för att utbilda flickor, berättar han. Genom att flickorna får utbildning hjälper vi dem och deras familjer långsiktigt, vilket också minskar risken för tvångskonvertering.

väG TILL FÖRSÖRjnInG

Under de sju år som centret har funnits har

I Kairos sopstäder lever människor i ren misär, mitt bland sopor och utan sjukhus eller fungerande skolor. Flickor är särskilt utsatta. Här arbetar Fader Thomas för att låta flickorna gå i skolan och på så sätt få en möjlighet till en bättre framtid – för dem själva och för hela samhället. Nu står projektet inför nya utmaningar. TExT: KrISTINA SANDIN FOTO: EFKS ArKIv

Utbildar flickor för att förändra samhället

” näR jAG GåR TILL cEnTRET ocH SER FLIcK-oRnA KännS DET Som jAG HAR vInGAR” FADEr THOMAS

7

Foto: Fredrik land

• Flest muslimerVar tredje invånare är under 15 år och bara en tjugondel över 65 år. Islam är den dominerande religio-nen, (allt enligt Utrikespolitiska institutet). Fader Thomas uppger att den kristna befolkningen uppskattas av muslimer vara 2,5-3 miljoner, av staten/myndigheterna 6,5 miljoner och av kyrkan 23 miljoner.

• Mellanösterns största samfundEgyptens koptisk-ortodoxa kyrka är Mellanösterns största kristna sam-fund. Kristendomen kom till landet under första århundradet efter Kris-tus, enligt traditionen med aposteln Markus. Ordet kopt är synonymt med egyptier och användes om de

kristna när araberna invaderade på 600-talet. (Källa: Utrikespolitiska institutet)

• Förföljs systematisktPå Open Doors World Watch List som beskriver de 50 länder där det är svårast att leva som kristen, har Egypten plats 23. Open Doors skriver att kristna med muslimsk bakgrund länge har fått utstå förföljelse när de konverterat, men att även inhemska kopter under senare år attackerats. 65 kyrkor, flera kristna bokhandlare, skolor och kloster har bränts ned eller förstörts sedan 2013.

Egyptens kristna förföljslokaler. Det har varit svårt att få ihop de ekonomiska medel som behövs, och nu har byggnationerna avstannat efter att bara halva golvet är färdigt. Förhoppningarna är stora om att byggnaden så snart som möjligt kan stå klar, vilket skulle innebära att man får plats med mellan 400 och 600 flickor per år.

GER Honom Hopp

Fader Thomas ser fram emot att få fortsätta så länge Gud tillåter honom och berättar att arbetet skänker honom mycket glädje och hopp.

– När jag går till centret och ser de unga flickorna känns det som att jag har vingar och kan flyga, säger han. Det kanske tycks otillräck-ligt, med tanke på behovet och antalet flickor, men jag är säker på – och jag har sett – att det gör skillnad.

8

ApRopå RESURScEnTRUm, HAR DU FLER ExEmpEL?

– Ja, vi i missionsledningen samtalar med flera församlingsledningar om att fundera över om Gud har en större kallelse för dem, säger Daniel. Hur kan de bli en tydlig del i nätverket så att fler få ta del av församlingens kallelse? Med Folkungakyrkan i Stockholm för vi sam-tal om deras roll som resursförsamling i barn- och familjefrågor. Jag ringer föreståndaren där, Martin Wärnelid:

–- Konkret vill vi bidra till forum i EFK kring exempelvis barn och teologi eller barn med särskilda behov, berättar han. Vi vill lära oss mer om hur man stärker det andliga skeende som finns bland barn och familjer. Just nu finns 200 medlemmar och därutöver 100 barn och vi ser fler familjer utan kristen bakgrund komma. Maria Furusand, pastor med inriktning barn och familj, är en nyckelperson i arbetet att bli en församling för alla åldrar. För oss är det en praktisk fråga, men också en teologisk. Hur involveras alla åldrar i tillbedjan, socialt engagemang och evangelisation? Hur tillämpar vi bibeltexter om till exempel dop och nattvard i relation till barn? Vi tror att våra processer kan uppmuntra andra.

DAnIEL, vAD HänDER mER mED näTvERKEn?

– Från och med 1 april finns det tre program: Internationella pro-grammet, Sverigeprogrammet (f.d. Församlingsprogrammet) och Utbildningsprogrammet. Alla programmen syftar till att församlingar grundas, ledare tränas och att tjäna i samhället. Tanken är att pro-grammen får korsbefrukta varandra i detta, att det blir verkstad. Till dessa håller vi på att forma ledningsteamen som ska bestå både av anställda och nyckelledare i rörelsen. Det handlar alltså också om att tänka nytt även kring beslutsprocesser.

Uppdrag: bygga nätverkHan har kongressbesluten med sig i väskan var han än går, missionsdirektor Daniel Norburg. – En ständig påminnelse om uppdraget, berättar han och ler. Men blicken är resolut. Och beslutsamhet kan behövas. Involvera fler församlingar i att bygga nätverk och samtidigt slutföra en stor omorganisation. Så ser hösten ut för ledningen inom EFK. TExT: ELISABET CArLESON FOTO: EMMANUEL INGELSTEN

Ett centralt beslut på den Extra Kongressen i maj var att rörelsen ska arbeta för och i dynamiska nätverk med resurscentrum, så kallade hubbar. Jag frågar Daniel vad som har hänt sedan dess:

– I sommar har många i rörelsen träffats på midsommarkonferenserna, missionärskonferensen och Frizon. Gemensamma mötesplatser där vi bygger relationer är viktiga. Vi har saknat en stor mötesplats för vårt internationella arbete. Och i höst blir det en i Linköping, i Ryttargårds-kyrkan! De är långt framme i processen att vara en resursförsamling för internationell mission.

EFTER KonGRESSEn

9

I FÖRRA DIREKT SKREv om SToRA nEDSKäRnInGAR I oRGAnISATIonEn, HUR äR DET nU?

– Olika delar i omorganisationen är i olika faser. På Sverigekontoret fick medarbetarna besked om sina tjänster i maj. Några har blivit uppsagda och/eller fått en ny tjänst på en lägre sysselsättningsgrad. Örebro Missionsskola och Missionsinstitutet har fackliga förhand-lingar i höst. Även internationellt pågår ett intensivt arbete för att klara sparbetingen för projekt. Totalt sett blir vi färre anställda. EFK som organisation kan göra mycket mindre än förut, även om vi hit-tar nya arbetssätt. Det är fortsatt tufft för personalen och fortsatta stora ekonomiska utmaningar.

KLUvEn HÖST FÖR ÖmS

Efter några dagars försök får jag tag på Niklas Holmefur, rektor för Örebro Missionsskola (ÖMS) och frågar hur han ser på hösten och de förestående neddragningarna för deras del.

– Vi har precis börjat ett nytt läsår och jag är fascinerad och glad över alla studenter och lärares engagemang, säger han. Jag är stolt över den enorma tillgång som skolan är. Två lärare har till exempel nyligen med-verkat i en provöversättning av delar av NT som Svenska bibelsällskapet genomfört inför en eventuell ny bibelöversättning. Samtidigt som vi har en pågående verksamhet som blomstrar, har vi stora besparingskrav i en redan slimmad organisation. Här behöver vi hitta lösningar som

tar hänsyn till att vi har examensrätt som högskola. Min önskan är att rörelsen ska upptäcka mer av vad ÖMS gör och sluta upp: ”Klart vi ska vara med och bära kostnaden för att få pastorer!” Det är så angeläget att rusta och träna människor för tjänst och fördjupa reflektionen av vad tron innebär idag i ett samhälle som brottas med så stora utmaningar.

FoRTSATTA SAmTAL om bREDDAT äGARSKAp

Han berättar vidare om den parallella process som nu fortsätter, nämligen samtalen om breddat ägarskap med pingströrelsen och Svenska alliansmissionen. Det bekräftar också Daniel Norburg:

– Från EFKs sida ser vi det naturligt att vi ansvarar för Örebro Teologiska Högskola tillsammans när utbildningen Akademi för Ledarskap och Teologi har utvecklats så väl. I den står vi tre samfund redan tillsammans med Örebro Teologiska Högskola som högskolepart.

vAR mED ocH bE FÖR DET RÖRELSEn STåR I! Var med och be för det #viiefk står i! Du hittar böne-ämnen på bloggen EFKBön. Under hösten är dessa utifrån EFKs tre program.

På efKs mötesplatser samlas årligen tusentals personer, till exempel på torpkonferensen, där fotot är taget. en av förhoppningarna med att arbeta i nätverk är att fler mötesplatser för rörelsen formas i Sverige men också i världen. Målet är att regionkontoren i världen blir mötesplatser för mission i högre utsträckning än idag, så kallade missionscenter.

Foto: Fredrik lindÉ

10

nyTT om nAmn

SvERIGEpRoGRAmmET (leds av Øyvind tholvsen och Cahtrine Nygren)JoSefINe areNIUS börjar 20150901 som ledarutvecklare, inriktning ungdomar (60 %).SUSaNNe olofSSoN går ner från 80 % till 70 % och arbetar som ledarutvecklare, inriktning barn och familj.MarIa fUrUSaND avslutade sin tjänst (40 %) som inspiratör, inriktning barn och familj 20150630.MarGareta MÖrlING avslutade sin halvtidstjänst som ansvarig för diakonifrågor 20150831.StaffaN JeNeMarK slutar som Kommunikationschef och började 20150901 som ledarutvecklare , inriktning insamling, diakoni och integration (70 %).

InTERnATIonELLA pRoGRAmmET (leds av Josefin fållsten)tHorINe areNIUS får förändrad tjänst. från 20150901 är hon samordnare, internationella partnerskap (100 %). eMMaNUel INGelSteN börjar 20150915 som kommunikatör (75 %). Han kommer närmast från resursavdelningen.DaNIel råSBerG slutade som insamlingssamordnare (75 %) 20150630 och kvarstår som områdesansvarig för Balkan (25 %).JoaKIM SaMUelSSoN slutade som insamlingsrådgivare 20150831.SylVIa roxeNMyr slutar som handläggare för Barnhjälpen (70 %) och i receptionen (30 %) 20150930.SaMUel åHl slutade som insamlingssamordnare för Barnhjälpen (60 %) och livgivande företag 40 %) 20150630. Samuel finns dock kvar på arvodering för att genomföra planerade event hösten 2015.

RESURSAvDELnInGEn (leds av Bernth-åke ottosson)JoaKIM BerGKVISt avslutade sin tjänst för festival frizon (40 %) 20150821.eVa BolMINGer börjar 20150901 som Controller, team ekonomi. eva efterträder filip tegneklint som avslutade sin tjänst 20150531.eVelINa BJUrlID slutar som personalekonom och börjar efter föräldraledighet som ekonom, team ekonomi.elISaBet CarleSoN avslutade sitt vikariat som Kommunikationschef 20150724 och arbetar nu på team Kommunikation (50 %).NIKlaS DerNVall går ner från 80 % till 60 % som It-ansvarig.KrIStINa erIKSSoN får förändrad tjänst och blir utöver fortsatt samordnare för Missionsledningen även teamledare för team Drift. StefaN eMIlSSoN har slutat som handläggare på Internationella programmet (100 %) och började 20150901 en ny tjänst på resursavdelningen, team Drift (75 %).elIN Gert har slutat som programledare för f.d. Ungprogrammet (20 %) och börjar 20150901 som projektledare på team event (50 %).rUNe JoNSSoN slutar sin delade tjänst mellan personalfunktionen och kontors-service (100 %) och fortsätter på team Drift (75 %).lINa laGSteN slutar som projektledare för festival frizon 151031.ZorICa PetterSSoN, givarservice, team Drift, går ner från 75 % till 50 %. MalIN råSBerG börjar 20151001 som personalekonom utland (90 %) på

team Personal. KrIStINa SaNDIN avslutade sitt vikariat för elisabet Carleson (50 %) och sin insamlingstjänst (50 %) 20150630. Börjar som vik. kommunikatör (80 %) 150915 för Johanna lundin.

UTLAnDSAnSTäLLDAaNNelI DaGerNÄS började som tjänst som regionledare för region afrika 20150701. tjänsten delas med andreas Dagernäs.alZIra oCH BertIl eKStrÖM börjar sin tjänst i Brasilien 20151001.MarIa fINNeVIDSSoN började sin utlandstjänst i thailand 20150801.JUDItH oCH roGer KorSGreN påbörjade utlandstjänst i Paraguay 20150801.aNNa-MarIa JoNSSoN, regionledare för latinamerika blir ny regionledare 20150901 även för Spanien och Portugal.MattIaS oCH loUISe* avslutade 20150630 sin utlandstjänst i Brasilien.JoHaNNa rUDolfSSoN avslutade 20150630 sin utlandstjänst i Sydafrika.GarBIS SarafIaN avslutade tjänst på Cypern 20150630.MarIaM oCH PHIl* avslutade sin tjänst i asien 20150630. SofIa oCH PatrIK* påbörjade utlandstjänst i asien 20150703.reBeCKa* avslutade tjänst i asien 20150630.*av säkerhetsskäl anges inte efternamn.

pASToRERNIKlaS BJerNHaGeN är ny pastor och föreståndare i Borensbergs baptistförsamling.MIKaela BJerNHaGeN är ny diakon i Borensbergs baptistförsamling.freDrIK ClaeSSoN är ny pastor och föreståndare i ramlösakyrkan, Helsingborg.erICa elIaSSoN är ny pastor och föreståndare i tollarps frikyrkoförsamling.KeNNetH eNBerG är ny pastor och föreståndare i Smyrnaförsamlingen, Värnamo.DaVID fISKe är ny pastor och föreståndare i Kristinakyrkan, lindesberg.eleoNore GUStafSSSoN har avslutat sin pastorstjänst i ryttargårdskyrkan för att tillsammans med fyra andra grunda en församling i Berga, linköping.SaMUel fUrINGSteN är ny pastor i Johanneskyrkan linköping. KatarINa HallDorf arbetar som pastor i elimkyrkan, Skövde fram till års-skiftet.eVa HeDStrÖM är ny pastor i Bjuråkers baptistförsamling (30 %) . eva job-bar även som sjukhuspastor på Hudiksvalls sjukhus. MartIN BerGStåHl har avslutat sin tjänst som pastor i församlingen.rICHarD HUltMar är ny pastor och föreståndare i Korskyrkan, Stockholm.CHrIStIaN leNNartSSoN är ny pastor och föreståndare i Betelförsamlingen, Östersund.NIClaS lJUNG är ny pastor och föreståndare i Immanuelskyrkan, Malmö.Pelle roSDaHl är ny pastor och verksamhetsledare i Ulriksbergskyrkan, Växjö.aNtoN tHIlaNDer är ny pastor i Husbykyrkan, Stockholm. Han efterträder lars Mörling som gick i pension 150901.MarItHa VIlHelMSSoN är ny pastor och föreståndare i församlingen New life, Göteborg.KrIStIN ZetterlUND är ny pastor i Brokyrkan, rimforsa.

Omtaget har medfört en rad förändringar vad gäller tjänster på Sverigekontoret. Än så länge är endast tjänsterna på Sverigeprogrammet, f.d. Församlingsprogrammet, tillsatta fullt ut. Örebro Missionsskola börjar processen med personal-förändringar i höst. Många församlingar får i höst nya pastorer.

Sommarakademin på Örebro Missionsskola (ÖMS) hölls i sommar för fjärde gången. Cirka 150 personer samlades kring temat ”Mer än mitt eget liv”. Arrangörer var ÖMS, NOD, Libris, Bilda och Dagen.

11

FoRTSATTA bESpARInGAR FÖR EFK

För att få en ekonomi i balans 2016 behö-ver EFK spara 2,5 miljoner kronor 2015 och 4,8 miljoner kronor under 2016:– Vi har gjort en plan för hur besparingen ska bli möjlig, säger stabschef Bernth-Åke Ottosson. Det är en plan som innebär stora ansträngningar och att EFK som or-ganisation kommer att kunna göra mycket mindre än tidigare. Det är glädjande att vi följer planen och givandet är bra. Några församlingar har redan betalat grundavgif-ten som Kongressen beslutade om. Några församlingar har också svarat på uppropet från församlingen i Vargön om en extra gåva till EFK. Många är överlåtna, till ex-empel genom att stödja missionärer. Ett annat glädjeämne är Torpkonferensen, som i år gick mycket bra ekonomiskt. Vi har också fått välsigna Nepal i samband med jordbävningen där och nu under de senaste veckorna flyktingar från Syrien – två upprop som gett stort gensvar.

Drömmar var temat för årets Frizonfestival i början av augusti. Projektledaren Lina Lagsten är överväldigad och tacksam efter årets festival, som samlade flera tusen ungdomar från hela landet till Torpområdet utanför Kumla.

Nytt för i år var att själva festivalen korta-des ned en dag och ersattes med Förfest-ten, två dygn med fokus på bibel, lovsång, bön och gemenskap.

– Det blev mycket lyckat, som en försmak av att gå bibelskola, berättar Lina. Även för alla de funktionärer som var med och arbe-tade inför festivalen skapade det tillfälle för kvällsmöten och konserter och gjorde mycket för hela gemenskapen. Under själva festivalen märktes det stor skillnad av att det var en dag kortare och ett mer koncentrerat program, då energinivån höll sig på topp rakt igenom.

En annan nyhet var ”Drömhaket” , en plats där man kunde spela alltifrån brädspel till datorspel.

– Här ville vi skapa en plats att lyfta in

FRIZon – En pLATS FÖR UnGAS DRÖmmAR

gaming på, som är oerhört stort i ungdoms-världen och där också föra ett samtal om den kulturen i förhållande till kristen tro, säger Lina.

Under lördagen hölls till exempel ett pa-nelsamtal om spelinnehåll och hur och om vi påverkas av det vi spelar.

Lina lyfter också upp Frizons gudstjänster som något många uttryckt uppskattning över, samt konserten med The Royal Con-cept och Hansam. Många seminarier och panelsamtal hölls under festivalen utifrån temat, med rubriker som ”När livet blir en mardröm”, ”Drömmen att nå ut ” och ”Att drömma som Jesus”. Vissa var riktade sär-skilt till ungdomsledare, några samtal hölls i samarbete med Örebro Teologiska Högskola.

www.gotabro.se | www.orebrofolkhogskola.se

Bibelterminen - med fokus på Jesus Bibelterminen är som det låter en bibelskola på en termin (vt 2016) där du får möjlig-het att beröras, fördjupas och rustas. Under terminen får du tillsammans med andra fundera över tron på Gud och hur livet formas och färgas som efterföljare till Jesus. Besök hemsidan för att se vad som passar just dig!

Våren 2016

Akademi som utmanade egoism

Sommarakademin på Örebro Missionsskola (ÖMS) hölls i sommar för fjärde gången. Cirka 150 personer samlades kring temat ”Mer än mitt eget liv”. Arrangörer var ÖMS, NOD, Libris, Bilda och Dagen.

Akademi som utmanade egoism

Sommarakademin på Örebro Missionsskola (ÖMS) hölls i sommar för fjärde gången. Cirka 150 personer samlades kring temat ”Mer än mitt eget liv”. Arrangörer var ÖMS, NOD, Libris, Bilda och Dagen.

De varvaDe för värlDenKorskyrkan i Jönköping och taborförsam-lingen i rumskulla var först ut att ha egna ”Varva för världen” – motionslopp, folkfest och insamling till mission genom Ge för livet inom efK. första loppet hölls på torpkonfe-rensen i år. www.varvaforvarlden.se

12

”Ger du frihet, skördar du tillhörighet”

Från kungsportskyrkans Församlingsdag aug. 2015. Foto: CatHrine ringBÄCk

TA FRåGoRnA vIDARE

• flera efK-församlingar använder nu boken ”Ge det vidare” av egil Svartdahl (libris förlag). Beställ boken och ta med den till din cellgrupp eller församlingsledning. använd gärna samtalsfrågorna i boken skrivna av Susanne olofsson, Sverigeprogrammet. • Kontakta Susanne olofsson för råd och/eller förmedling av kontakter till församlingar som arbetar aktivt med dessa frågor. tfn 019-16 76 41, susanne.olofsson@efk.se

13

– När jag kommer in i en församling där alla är vita, i samma ålder och inga har funktionsnedsättningar, då tänker jag att här är sjukt friskt, eller friskt sjukt. Något saknas. En församling för alla handlar inte främst om församlingssyn, utan vilken människosyn vi har. Vi är ingen klubb, vi är försonade i Jesus Kristus! Det är vårt vittnesbörd till omgivningen.

Egil menar att förutom att det är svårt att vittna om försoning, har en engenerationsförsamling svårt med att nå ut även av andra skäl:

– Ju fler generationer som en församling består av, desto lättare är det att gå ut och vinna fler generationer. Vi talar fler språk. Varje generation har ett ansvar och en särskild möjlighet att vinna sin egen generation för Jesus. Det finns en hel generation av 70-80- och 90-åringar som behöver höra evangeliet!

nåGoT vI bEHÖvER TRänA på

Men att vara en församling där alla får plats löser sig inte av sig självt. Egil påpekar det faktum att de flesta av oss inte lever med tre gene-rationer under samma tak. För några få generationer sedan var det mycket vanligt, och många som kommer från andra länder gör det.

– När vi kommer tillsammans som församling har vi ingen träning att leva på det sättet. Vi gillar att besöka varandra, men vi lever inte med varandra varje dag och det kan uppstå konflikter.

Egil säger att det underlättar att se församlingsliv som ett stafettlopp mellan generationer; man gör olika delar men tävlingen är gemensam och man står tillsammans i mål.

–Jag upplever att det är vid ”växlingar” som det uppstår problem och krångel. Vi har ganska lite träning i hur vi ska kunna växla när nya generationer ska ta stafettpinnen.

Men det finns vissa grundläggande inställningar som hjälper till: – Trohet handlar inte bara om vad jag gör själv, utan att jag är trogen

nog att ge vidare till någon annan. Om man ger frihet, så skördar man tillhörighet. Om man försöker kontrollera, så skördar man uppbrott.

– Man blir inte ”förälder” i församlingen bara för att man når en

– Kom ihåg en sak: det börjar inte med dig. Det slutarförhoppningsvis inte med dig. Så ge det du har vidare. Det säger den norske pingstpastorn och programledaren egil Svartdahl som i år talade på torpkonferensen om att bygga församling för alla åldrar. TExT: KrISTINA SANDIN OCH ELISABET CArLESON FOTO:EFKS ArKIv

Foto: Fredrik land

viss ålder, utan vi behöver tala om när tiden är inne att växla och när de här växlingarna ska ske mellan de fyra generationer som finns. Vi behöver tala om vad som händer i våra hjärtan vid växlingarna, smärtan, utmaningen, men också glädjen över att det är någon som vill ta det vidare och som vill mer.

ynGRE KAn vARA FÖREbILDER

Men att vara en församling för alla generationer handlar inte om att den äldsta generationen ska dra sig tillbaka när stafettpinnen förts vidare, utan istället fortsätta lära, fortsätta ha förebilder:

– Det är inte så att när man passerar en ålder så är man slutlärd – tvärtom. När jag var yngre hade jag äldre förebilder. Nu är jag äldre, 60 år, så nu är nästan alla förebilder yngre än mig.

– Jag har också varit ung, men det är en helt annan sak att vara ung idag. Vi behöver ha en ödmjukhet. Vi äldre är under upplärning. Någon som tar stafettpinnen säger kanske ”vi vill bygga dubbelt så många församlingar som ni gjort”. Då kan man känna att det vi gjorde inte ses som gott nog. Tänk inte så, tänk istället att du har planterat en önskan om att göra mer!

äGARSKAp En nycKEL

Egil lyfter också fram vikten av arbetsgemenskap, som han menar gör att människor känner ägarskap, vilket i sin tur föder ledare.

– Det är viktigt att man är noga med att man driver saker tillsam-mans och inte på någon generations villkor. Där fler har fått ansvar, där ökar ägarskapet. I en äldre församling behöver man ofta komma upp i ålder för att få ledarskap. I nyplanteringar har jag sett vad unga människor kan göra i ledarpositioner om de får mogna i ansvar. Vi vill oavsett ålder känna oss värdefulla, att folk sätter värde på oss!

vAR ARTIKELn InTRESSAnT? TA DEn vIDARE!• Flera EFK-församlingar använder i höst boken ”Ge det vidare” av Egil Svartdahl. Beställ boken och ta med den till din cellgrupp eller försam-lingsledning! • Kontakta Susanne Olofsson för rådgivning och förmedling av kontakter till församlingar som ar-betar aktivt med dessa frågor. Hon nås på 019- 16 76 41 eller susanne.olofsson@efk.se

14

För första gången någonsin i Sverige bjuder sex samfund, däribland EFK, in till en gemensam, nationell ungdomsledarkonferens den 20-22 november i Linköping. Konferensen är till både för anställda och ideella i församlingar.

– Vår förhoppning är att du ska åka hem ut-rustad, utmanad och uppmuntrad – och med ett gäng nya bekantskaper som är i samma situation som dig själv, skriver arrangörerna på konferensens webbplats www.kallad.se

Från vision till praktik

Hela 22 seminarier om alltifrån nydanande mis-sionssatsningar till praktiska verktyg i ledarskapet erbjuds med talare från Sveriges kristenhet. Barnmorskan Hanna Möllås leder till exempel ett seminarium som handlar om hur man leder unga i frågor om sex och kärlek. Det finns också seminarier som handlar om det egna livet med Jesus. Även det internationella perspektivet lyfts; till exempel berättar pastor Lars Svensson om Smyrnakyrkans erfarenheter från mångkulturella området Gårdsten i Göteborg.

Du har precis börjat en tjänst som ledarutvecklare, vad ska du göra? – Ungfrågorna är i och med omtaget en del av Sverigeprogrammet. Jag ska samla unga ledare för att gemensamt hitta strategier för att rusta en generation för Guds rike! Det känns utmanade och spännande. Det handlar om ge resurser i form av vidareutbildning, mötesplatser, inspira-tion och event för ungdomar. Drömmen är att göra mig själv umbärlig , att det finns så många lokala sammanhang där det fungerar så bra så de kan rusta andra sammanhang. Ungdomsledarna är en ganska förbisedd grupp i församlingar idag och det känns otroligt roligt och viktigt att få rusta dem!

Du är en del av det nya Sverigepro-grammet, berätta lite om det!– Vi är fem personer som ska vara generalister. Förutom Øyvind och Cahtrine som leder pro-grammet så är det Susanne som arbetar med barn- och familjefrågor och Staffan som koor-dinerar kommunikations, diakoni och migra-tionsfrågor. Även om vi har olika inriktningar

joSEFInE AREnIUS är ny ledarutvecklare, inriktning

ungdomsfrågor på Sverigeprogrammet.

Hej josefine!

För anmälan och mer information: besök www.gotabro.nu ellerkontakta Linda Björk på 0585-262 10eller linda.bjork@efk.se.

En vecka inför Gud – 5-10 oktober 2015 –

Välkommen till en vecka på Götabromed bibelundervisning, gemenskap, god mat och möjlighet att söka Gud.

Medverkande: Daniel Norburg, Jenny Petersson, Pia och Anders Gell, Birgitta Sjöström Aasa, Mats Larsson, Leila Höglind m.fl

”Herren är min herde...”En vecka om en Gud som talar, leder, vårdar och söker.

i tjänsterna är tanken att vi kan rycka in för var-andra och berika varandra. Till exempel kanske församlingsgrundarperspektivet är lika viktigt för ungdomsledarna som ungdomsledarfrågan är för församlingsgrundande?

Till sist, är det något du vill säga till de som läser Direkt?– Hör av er! Berätta vad ni behöver och vad ni vill bidra med! Jag ser fram emot att prata med er. Jag nås på tfn 0706-52 53 12 eller josefine.arenius@efk.se

Foto: emmanuel ingelsten

LEDER DU TonåRInGAR?

STOR VILJA ATT HJÄLPA NEPAL

951 420 kronor har kommit in för hjälp till nepaleser efter jordbävningen i april. Våra partners i landet, INf och UMN arbetar vidare tillsammans med utsända missionärerna Peder och Ulla eriksson med att både hjälpa katastrofens offer och den långsiktiga uppbyggnaden av landet.

Ge TIll DITT SaMManHanGKyrkoavgiften utgör 1 % av din beskattningsbara inkomst. Hälften av det går till din församling, hälften till det gemensamma arbetet inom efK. Du kan också ge allt till det gemensamma. Bestämmer du dig innan 1 november är du med och ger hela 2016.

>> www.efk.se/kyrkoavgift

2500 personer kommer varje år till 8 läger för barn och unga

på Hjälmargården utanför Vingåker.

15

Möt Sveriges pionjärer

ta del av församlingsplanterares per-sonliga erfarenheter och tankar på vår pionjärblogg, https://pionjarbloggen.wordpress.com

DaGS aTT Gå vIDare?

Vill du arbeta i församling? Just nu söker många församlingar medarbetare, särskilt för arbete för barn och unga. Gå in på lediga tjänster på www.efk.se

MEdARbETAR-dAgAR I uPPSALA Du som är medarbetare inom EFK: välkommen till Korskyrkan 10-12 no-vember! Årets tema utgår från en av rubrikerna i EFKs Sverigestrategi, ”Ef-terföljelse – gemensam, vardagsnära och generös”. Anmälan via kalendern på www.efk.se

september25-26 Nätverksträff, ”Växande församlingar”, Kungsporten, Huskvarna 25-27 träningshelg för dig som vill göra lärjungar, Strand-skolan, Jönköping25-27 Missionskonferens ”Ut ur min egen lilla värld”, falun29 träff för dig som arbetar med barn- och familjefrågor i Huskvarnaregionen, Kungsporten, Huskvarna.

oktober1-2 Konferens om utsatta eU-medborgare, Saronkyrkan, Göteborg3 Pionjärutbildning, M4 modul II, liljeholmens folkhögskola3 Samtalsdag för församlingsledare om samkönade relatio-ner, Brickebergskyrkan, Örebro 5-11 en vecka inför Gud, Götabro kurs- och konferensgård7 träff för dig som arbetar med barn- och familjefrågor i linköpingsregionen, Nygårdskyrkan 8 träff för dig som arbetar med barn- och familjefrågor i Stockholmsregionen, folkungakyrkan 9-10 Nätverksträff, ”Växande församlingar”, Skogsro-kyrkan, Skövde16-17 Nätverksträff, ”Växande församlingar”, lugnetkyrkan, falun24 Missionskonferens ”all makt i himmelen och på jorden”, ryttargårdskyrkan, linköping16 förkunnardag, Örebro Missionsskola

november6-7 Nätverksträff 3, ”Växande församlingar”, Korskyrkan, Uppsala10-12 Medarbetardagarna, Uppsala19-21Familjelivsutbildning, Kåfalla Herrgård, Lindesberg20-22 Ekumenisk ungdomsledarkonferens, Linköping20-22 Move15, ungdomskonferens, Kungsporten, Huskvarna22-24 ”Träning för pionjärer”, Johannelunds teologiska högskola, Uppsala28 Samtalsdag för församlingsledare om samkönade relationer, Korskyrkan, Jönköping.

december5 Pionjärforum med fokus på migrantförsamlingar, Stockholm

KALENDEr Med anledning av flyktingkrisen i Syrien har en katastrofinsamling startats. Hjälpen förmedlas genom tre långsiktiga kanaler på plats: en ut-sänd familj på gränsen till Syrien, flyktinghjälp i Libanon och i Syrien via en lokal kyrka samt tv-skola för 13 miljoner barn i flyktingläger i Mellanöstern genom vår partner SAT-7. Utöver detta mobiliseras rörelsen att möta flyktingar som kommer till Sverige.– Vi vet att det redan idag finns många initiativ i församlingarna. Genom att få en tydligare bild hoppas vi få fler idéer och goda erfarenheter som

vi kan dela mellan oss, säger Staffan Jenemark, Sverigeprogrammet.Arbetet kan följas på EFKs Facebooksida och Twitterkonto, öppna för alla.

• Sätt in din gåva på bankgiro 900-5588. (Märk gåvan ”Flykting”.)• Swisha till 123 900 4037. (Märk gåvan ”Flykting”.)• SMSa FLYKTING200 till 72980 (för att skänka 200 kr).

HjäLp TILL FLyKTInGAR

Fortbildning för ungdomsledare & pastorer

…. eller fördjupning för dig som bättre vill bemöta och betjäna

Studera halvtid på distans under två år

Nästa kursstart: jan 2016

www.liljeholmen.nu

Själavårdsutbildning

LäS mER om RESpEKTIvE ARRAnGEmAnG och anmäl dig via kalendern på www.efk.se

Läs mer på www.folkbibeln.se

Folkbibeln är min bruksbibel, och genom åren har jag fått stort förtroende för dess närhet till den grekiska grundtexten. Jag är glad över att man nu har velat satsa på en språklig revidering, något som jag hoppas ska bidra till nya användare inte minst i den yngre generationen.

OLOF EDSINGER, TEOLOG OCH FÖRFATTARE

Nu kommer den nya Folkbibeln 2015 som helbibel, med ett lätt reviderat GT och många historiska noter som ger djupare förståelse för Bibelns värld.

Upptäck Bibeln på nytt!

FOLKBIBELN 2015GAMLA OCH NYA TESTAMENTET

PoSttIDNING B