II

Tinatin-Zereteli-Institut für Staat und Recht

der Akademie der Wissenschaften Georgiens

Institut für Privatrecht

BESSARION SOIDSE

Rezepzion

des Europäischen Privatrechts

in Georgien

Lehrzentrum für Ver lagswesen Tbil issi

2005

III

ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÌÄÝÍÉÄÒÄÁÀÈÀ ÀÊÀÃÄÌÉÉÓ ÈÉÍÀÈÉÍ ßÄÒÄÈËÉÓ

ÓÀáÄËÏÁÉÓ ÓÀáÄËÌßÉ×ÏÓÀ ÃÀ ÓÀÌÀÒÈËÉÓ ÉÍÓÔÉÔÖÔÉ

ÊÄÒÞÏ ÓÀÌÀÒÈËÉÓ ÉÍÓÔÉÔÖÔÉ

ÁÄÓÀÒÉÏÍ ÆÏÉÞÄ

ÄÅÒÏÐÖËÉ

ÊÄÒÞÏ ÓÀÌÀÒÈËÉÓ ÒÄÝÄÐÝÉÀ

ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÛÉ

ÓÀÂÀÌÏÌÝÄÌËÏ ÓÀØÌÉÓ ÓÀÓßÀÅËÏ ÝÄÍÔÒÉ

ÈÁÉËÉÓÉ

2005

IV

ßÉÂÍÉ ÄáÄÁÀ ØÀÒÈÖËÉ ÓÀÌÀÒÈËÄÁÒÉÅÉ ÊÖËÔÖÒÉÓ ÂÀÍÅÉÈÀÒÄÁÉÓ ÞÉÒÉÈÀÃ

ÌÉÌÀÒÈÖËÄÁÄÁÓ ÞÅÄËÉ ÃÒÏÉÃÀÍ ÌÏÊÉÃÄÁÖËÉ, ÃÙÄÅÀÍÃÄËÏÁÉÈ ÃÀÌÈÀ-

ÅÒÄÁÖËÉ. ÌÀÓÛÉ ÂÀÍÓÀÊÖÈÒÄÁÖËÉ ÚÖÒÀÃÙÄÁÀ ÄÈÌÏÁÀ ÊÏÃÉ×ÉÊÀÝÉÉÓ

ÐÒÏÁËÄÌÄÁÓ, ÄÅÒÏÐÖËÉ ÊÄÒÞÏ ÓÀÌÀÒÈËÉÓ ÒÄÝÄÐÝÉÀÓ ØÀÒÈÖËÉ ÓÀÌÏØÀ-

ËÀØÏ ÊÏÃÄØÓÉÓ ÌÀÂÀËÉÈÆÄ.

ßÉÂÍÉ ÓÀÉÍÔÄÒÄÓÏ ÖÍÃÀ ÉÚÏÓ ÀÒÀ ÌÀÒÔÏ ÝÉÅÉËÉÓÔÄÁÉÓÀÈÅÉÓ, ÀÒÀÌÄÃ

ÉÌÀÈÈÅÉÓÀÝ, ÅÉÍÝ ÃÀÉÍÔÄÒÄÓÄÁÖËÉÀ ÓÀÌÀÒÈÀËÛÄÌÏØÌÄÃÄÁÉÓ ÐÒÏÁËÄÌÄÁÉÈ.

ÒÄÃÀØÔÏÒÉ ÐÒÏ×ÄÓÏÒÉ ËÀÃÏ àÀÍÔÖÒÉÀ

ßÉÂÍÉ ÂÀÌÏÃÉÓ ÂÄÒÌÀÍÉÉÓ ÔÄØÍÉÊÖÒÉ ÈÀÍÀÌÛÒÏÌËÏÁÉÓ ÓÀÆÏÂÀÃÏÄÁÉÓ

(GTZ) ×ÉÍÀÍÓÖÒÉ ÌáÀÒÃÀàÄÒÉÈ

Herausgegeben mit finanzieller Unterstützung der Deutschen Gesellschaft

für Technische Zusammenarbeit (GTZ) GmbH

ISBN 99928-998-6-7

© ÓÀÂÀÌÏÌÝÄÌËÏ ÓÀØÌÉÓ ÓÀÓßÀÅËÏ ÝÄÍÔÒÉ

© ÁÄÓÀÒÉÏÍ ÆÏÉÞÄ

V

ÀÌ ßÉÂÍÓ ÌÄ ÅÖÞÙÅÍÉ

ÖÆÍÄÏÁÉÓÀ ÃÀ ÖÓÀÌÀÒÈËÏÁÉÓÀÃÌÉ, ÁÏÒÏÔÄÁÉÓÀ ÃÀ ×ÀÒÉÓÄÅËÏÁÉÓÀÃÌÉ ÛÄÖÒÉÂÄÁËÏÁÀÓ, ÓÀØÀÒÈ- ÅÄËÏÓ ÀÙÏÒÞÉÍÄÁÉÓÀ ÃÀ ÂÀÌÈËÉÀÍÄÁÉÓ ÒßÌÄÍÀÓ.

ß É Í À È Ø Ì À

ÊÀÒÂÀ áÀÍÉÀ ÃÀßÚÄÁÖËÉ ÓÀÌÀÒÈËÉÓ ÒÄ×ÏÒÌÀ ãÄÒ ÊÉÃÄÅ ÀÒ ÃÀÓÒÖ-ËÄÁÖËÀ. ÌÈÀÅÀÒÉ ÉÓ ÀÒÉÓ, ÒÏÌ ×ÖÞÄÌÃÄÁËÖÒÉ ÓÀÊÀÍÏÍÌÃÄÁËÏ ÀØÔÄÁÉ ØÅÄÚÀÍÀÓ ÖÊÅÄ ÂÀÀÜÍÉÀ. ÌÀÈ ÛÏÒÉÓ ÖÃÀÅÏà ÃÉÃÉÀ ÓÀÌÏØÀ-ËÀØÏ ÊÏÃÄØÓÉÓ ÌÍÉÛÅÍÄËÏÁÀ, ÒÏÌËÉÓ ÌÉÙÄÁÉÃÀÍ ÓÀÊÌÀÏ áÀÍÉ ÂÀ-ÅÉÃÀ. ÌÀÍ ÍÀÌÃÅÉËÀà ÂÀÖÞËÏ ÃÒÏÉÓ ÂÀÌÏÝÃÀÓ ÃÀ ÂÀáÃÀ ÈÀÅÉÓÖ-×ÀËÉ ÃÀ ÌÏßÄÓÒÉÂÄÁÖËÉ ÓÀÌÏØÀËÀØÏ ÁÒÖÍÅÉÓ ÌÄÓÀÞÉÒÊÅËÄ, ÅÉÍÀ-ÉÃÀÍ ÖÐÉÒÀÔÄÓÀà Ä×ÖÞÍÄÁÀ ÄÅÒÏÊÀÅÛÉÒÉÓ ÓÀÌÀÒÈËÉÓ ÞÉÒÉÈÀà ÐÒÉ-ÍÝÉÐÄÁÓ, ÒÀÝ ÓÔÀÁÉËÖÒÉ ÊÀÍÏÍÌÃÄÁËÏÁÉÓÀÈÅÉÓ ÓÄÒÉÏÆÖËÉ ÂÀÒÀ-ÍÔÉÀÀ.

ÄÓ ßÉÂÍÉ ÀÒ ÃÀßÄÒÉËÀ ÌÀÒÔÏ ÜÄÌÉ ÓÖÒÅÉËÉÈ. ÂÖËßÒ×ÄËÀà ÌÉÍÃÀ ÅÈØÅÀ, ÒÏÌ ÌÄ ÛÄÅÀÓÒÖËÄ ÄÒÈÂÅÀÒÉ ,,ÃÀÅÀËÄÁÀ” ÓÀÌÏØÀ-ËÀØÏ ÊÏÃÄØÓÉÓ ÓÀÒÄÃÀØÝÉÏ ÊÏÌÉÓÉÉÓÀ, ÒÏÌËÉÓ ÈÀÅÌãÃÏÌÀÒÄÝ ÐÒÏ×ÄÓÏÒÉ ÓÄÒÂÏ ãÏÒÁÄÍÀÞÄ ÉÚÏ. ÈÀÅÃÀÐÉÒÅÄËÀà ÜÀ×ÉØÒÄ-ÁÖËÉ ÌØÏÍÃÀ ÊÏÌÉÓÉÉÓ ÌÖÛÀÏÁÉÓ ÚÅÄËÀ ÃÄÔÀËÉ ÀÙÌÄßÄÒÀ, ÌÀ-ÂÒÀÌ ÁÏËÏÓ ÌÀÉÍÝ ÌÉÆÀÍÛÄßÏÍÉËÀà ÜÀÅÈÅÀËÄ ÌáÏËÏà ÐÒÉÍÝÉ-ÐÖË ÃÄÁÖËÄÁÄÁÆÄ ÂÀÅÜÄÒÄÁÖËÉÚÀÅÉ.

ÝÀËÊÄ ÀÙÅßÄÒÄ ØÀÒÈÖËÉ ÓÀÌÀÒÈËÉÓ ÉÓÔÏÒÉÖËÉ ÂÆÀ ÞÅÄË ÓÀÌÀÒÈËÄÁÒÉÅ ÏãÀáÄÁÈÀÍ ÌÉÌÀÒÈÄÁÀÛÉ. ÚÅÄËÀ×ÄÒÌÀ ÀÌÀÍ ÀÜÅÄÍÀ, ÒÏÌ ÄÅÒÏÐÖËÉ ÓÀÌÀÒÈËÉÓÀÃÌÉ ÜÅÄÍÉ ÓÉÌÐÀÈÉÄÁÉ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÉÓÔÏÒÉÖËÉ ÁÄÃÉÓßÄÒÀ ÚÏ×ÉËÀ. ÓÀÌßÖáÀÒÏÃ, ÄÓ ÚÅÄËÀÓ ÀÒ ÄÓÌÉÓ ÃÀ ÝÃÉËÏÁÄÍ ÜÅÄÍÓ ÚÏ×ÀÛÉ ÃÀÀÌÊÅÉÃÒÏÍ ÓÀÄÒÈÏ ÓÀÌÀ-ÒÈËÉÓ ÉÓÄÈÉ ÉÍÓÔÉÔÖÔÄÁÉ, ÒÀÝ ÐÒÉÍÝÉÐÖËÀà ÌÉÖÙÄÁÄËÉÀ ØÀ-ÒÈÖËÉ ÌÀÒÈËÛÄÂÍÄÁÉÓÀÈÅÉÓ. ÜÅÄÍ ÂÅàÉÒÃÄÁÀ ÄÅÒÏÐÖË ÓÀÌÀ-ÒÈËÄÁÒÉÅ ÓÉÅÒÝÄÛÉ ÀÐÒÏÁÉÒÄÁÖËÉ ÓÀÄÒÈÏ ÓÀÌÀÒÈÀËÉ ÃÀ

VI

ÀÒÀ ÉÓÄÈÉ, ÒÏÌÄËÉÝ ÚÏÅÄËÈÅÉÓ ÖÝáÏ ÓáÄÖËÉ ÉØÍÄÁÀ ØÀ-ÒÈÖËÉ ÝáÏÅÒÄÁÉÓÀÈÅÉÓ. ÛÄÖÈÀÅÓÄÁÄËÈÀ ÛÄÈÀÅÓÄÁÉÓ ÌÝÃÄËÏ-ÁÀÓ ÀÒÓÀà ÓÀÒÂÄÁËÏÁÀ ÀÒ ÌÏÖÔÀÍÉÀ. ÜÄÌÉ ßÉÂÍÉÓ ÌÈÀÅÀÒÉ ÌÉ-ÆÀÍÉ ÓßÏÒÄà ÉÓ ÀÒÉÓ, ÃÀÅÉÍÀáÏÈ, ÓÀÉÃÀÍ ÌÏÅÄÃÉÈ ÃÀ ÓÀÉÈ ÖÍÃÀ ßÀÅÉÃÄÈ.

ÀÌÀÓÈÀÍ, ÀÒ ÛÄÌÉÞËÉÀ ÐÀÔÉÅÉÓÝÄÌÉÈ ÀÒ ÂÀÅÉáÓÄÍÏ ÜÄÌÈÅÉÓ ÓÀÈÀ-ÚÅÀÍÄÁÄËÉ ÐÒÏ×ÄÓÏÒÄÁÉ: ÓÄÒÂÏ ãÏÒÁÄÍÀÞÄ ÃÀ ÆÖÒÀÁ ÀáÅËÄÃÉÀÍÉ. ÌÀÃËÏÁÀ ÌÉÍÃÀ ÅÖÈáÒÀ ÐÒÏ×ÄÓÏÒ ÒÏË× ÊÍÉÐÄÒÓ ÃÀ ÐÒÏ×ÄÓÏÒ ËÀÃÏ àÀÍÔÖÒÉÀÓ. ÄÓ ßÉÂÍÉ ÍÀÌÃÅÉËÀà ÌÀÈÌÀ ÛÈÀÂÏÍÄÁÀÌ ÃÀÌÀßÄ-ÒÉÍÀ.

ÀÌ ßÉÂÍÉÓ ÂÀÌÏÝÄÌÀÛÉ ÌáÀÒÃÀàÄÒÉÓÀÈÅÉÓ ÌÀÃËÏÁÀÓ ÉÌÓÀáÖÒÄÁÓ ÂÄÒÌÀÍÉÉÓ ÔÄØÍÉÊÖÒÉ ÈÀÍÀÌÛÒÏÌËÏÁÉÓ ÓÀÆÏÂÀÃÏÄÁÀ.

ÀÒ ÛÄÌÉÞËÉÀ ÌÀÃËÏÁÉÓ ÓÉÔÚÅÄÁÉ ÀÒ ÅÖÈáÒÀ ÌÀØÓ-ÐËÀÍÊÉÓ ÓÀ-áÄËÏÁÉÓ ÓÀÆÙÅÀÒÂÀÒÄÈÉÓ ØÅÄÚÍÄÁÉÓÀ ÃÀ ÓÀÄÒÈÀÛÏÒÉÓÏ ÊÄÒÞÏ ÓÀÌÀÒÈËÉÓ ÉÍÓÔÉÔÖÔÓ Ø. äÀÌÁÖÒÂÛÉ, ÓÀÃÀÝ ÌÒÀÅÀËãÄÒ ÌÏÌÄÝÀ ÛÄÓÀÞËÄÁËÏÁÀ ÌÄÌÖÛÀÅÀ ÌÉÓ ÌÃÉÃÀÒ ÁÉÁËÉÏÈÄÊÀÓÀ ÃÀ ÖÀÙÒÄÓÀà ÈÁÉË ÈÀÍÀÌÛÒÏÌËÄÁÈÀÍ. ÒÏÌ ÀÒÀ ÀÌ ÉÍÓÔÉÔÖÔÉÓ ÃÀáÌÀÒÄÁÀ, ÊÄ-ÒÞÏÃ, ÌÉÓÉ áÄËÌÞÙÅÀÍÄËÄÁÉÓ, ÐÒÏ×ÄÓÏÒÄÁÉÓ: ÖËÒÉá ÃÒÏÁÍÉ-ÂÉÓ, ÊËÀÖÓ äÏÐÔÉÓ, äÀÉÍ ÊÏÔÝÉÓ, ÉÖÒÂÄÍ ÁÀÆÄÃÏÅÉÓ, ÒÀ-ÉÍäÀÒà ÝÉÌÄÒÌÀÍÉÓ ÈÀÍÀÃÂÏÌÀ, ÞÍÄËÉ ÉØÍÄÁÏÃÀ ÀÌ ÍÀÛÒÏÌÉÓ ÛÄ-ØÌÍÀ. ÜÄÌÉ ÊÄÈÉËÉ ÂÀÍßÚÏÁÉËÄÁÀ ÌÉÍÃÀ ÂÀÌÏÅáÀÔÏ ÃÏØÔÏÒ ÃÄÔËÄÅ ÅÉÔÉÓÀ ÃÀ ÐÒÏ×ÄÓÏÒ äÏËÂÄÒ ÊÍÖÃÓÄÍÉÓ ÌÉÌÀÒÈÀÝ.

ÌÀÃËÏÁÀ ÌÉÍÃÀ ÅÖÈáÒÀ ÜÄÌÓ ÌÏßÀ×ÄÄÁÓÀ ÃÀ ÊÏËÄÂÄÁÓ, ÒÏÌËÄ-ÁÌÀÝ ÓÀÉÍÔÄÒÄÓÏ ßÉÍÀÃÀÃÄÁÄÁÉ ÛÄÌÏÌÈÀÅÀÆÄÓ ÀÌ ÍÀÛÒÏÌÉÓ ÛÄØÌÍÉÓ ÐÒÏÝÄÓÛÉ. ÀÓÄÅÄ ÚÅÄËÀÓ, ÅÉÍÝ ÌáÀÒÛÉ ÌÄÃÂÀ ÌÀÓÆÄ ÌÖÛÀÏÁÉÓÀÓ.

ÊÌÀÚÏ×ÉËÉ ÃÀÅÒÜÄÁÉ, ÈÖÊÉ ÄÓ ÜÄÌÉ ÍÀÀÆÒÄÅÉ ÏÃÍÀÅ ÌÀÉÍÝ ßÀ-ÀÃÂÄÁÀ ØÀÒÈÖËÉ ÓÀáÄËÌßÉ×ÏÓ ÌÛÄÍÄÁËÏÁÀÛÉ ßÀÌÏßÚÄÁÖË ÛÄ-ÖØÝÄÅÀà ÐÒÏÝÄÓÓ.

ÐÒÏ×ÄÓÏÒÉ ÁÄÓÀÒÉÏÍ ÆÏÉÞÄ

VII

VORWORT

Die schon lange dauernde Rechtsreform ist noch nicht zu Ende. In der Hauptsache

gilt jedoch, dass das Land die grundlegenden gesetzgeberischen Akte schon erlassen

hat. Dabei ist die Bedeutung des Zivilgesetzbuches, nach dessen Annahme schon

viel Zeit verging, sehr groß. Es hat die Prüfung der Zeit bestanden und wurde zur

Grundlage des freien und geordneten zivilrechtlichen Verkehrs, da es vor allem auf

den Grundsätzen des Rechts der Europäischen Union aufbaut, was eine für die

stabile Gesetzgebung wichtige Garantie darstellt.

Dieses Buch wurde nicht nur auf meinen Wunsch geschrieben. Ich möchte offen

sagen, dass ich gewissermaßen einen “Auftrag” der Redaktionskommission des

Zivilgesetzbuchs erfüllt habe, derer Vorsitzender Professor Sergo Dshorbenadse

war. Von Anfang an habe ich beabsichtigt alle Details der Arbeit der Kommission

zu beschreiben, habe es aber dann für zweckmäßig gehalten mich auf prinzipielle

Bestimmungen zu beschränken.

Ich habe den historischen Weg des georgischen Rechts in Bezug auf alten

Rechtskreis beschrieben. Das alles hat gezeigt, dass unsere Zuneigung zum

europäischen Recht das historische Schicksal Georgiens ist. Leider verstehen das

nicht alle und man versucht solche Institute des angloamerikanischen Rechts in

unser Dasein einzuführen, die für das georgische Rechtsbewusstsein im Prinzip

unannehmbar sind. Wir brauchen das im europäischen Rechtsraum approbierte

angloamerikanisches Recht und nicht jenes, welches im georgischen Leben auf

Ewig ein Fremdkörper sein wird. Der Versuch der Verbindung des Unvereinbaren

hat nirgendwo Nutzen gebracht. Das Hauptziel meines Buches ist gerade zu zeigen,

woher wir gekommen sind und wohin wir gehen.

Ich möchte zugleich die hochgeschätzten Professoren, Sergo Dschorbenadse und

Surab Achwlediani, mit Achtung erwähnen sowie meinen Dank Professor Rolf

VIII

Knieper und Professor Lado Tschanturia aussprechen. Dieses Buch wurde wirklich

von ihrer Begeisterung geschrieben.

Für die Unterstützung bei der Herausgabe dieses Buchs bin ich der Deutschen

Gesellschaft für Technische Zusammenarbeit (GTZ) dankbar.

Ich möchte Dankworte auch dem Max-Planck-Institut für ausländisches und

internationales Privatrecht in Hamburg aussprechen, wo mir Möglichkeit gegeben

wurde in seiner reichen Bibliothek viel zu arbeiten und mich mit seinen netten

Mitarbeitern auszutauschen. Ohne die Hilfe dieses Instituts und zwar vor allem

seiner Leitung – den Professoren Ulrich Drobnig, Klaus Hopt, Hein Kötz, Jurgen

Basedow, Reinhard Zimmermann – wäre es schwerlich möglich gewesen diese

Arbeit fertig zu stellen. Ich möchte auch meine Erkenntlichkeit Herrn Dr. Detlev

Witt und Herrn Professor Holger Knudsen aussprechen.

Ich möchte mich bei meinen Schülern und Kollegen bedanken für die interessanten

Vorschläge, die sie mir im Prozess der Arbeit an diesem Buch eingebracht haben,

sowie allen danken, die mich bei dieser Arbeit unterstützt haben.

Ich werde mich freuen, wenn meine Überlegungen dem schon begonnenen, nicht

umkehrbaren Prozess des Aufbaus des georgischen Staates auch nur ein wenig

Nutzen bringen werden.

Professor Bessarion Soidse

IX

ÛÉÍÀÀÒÓÉ ÛÄÓÀÅÀËÉ……….. ............... …. .............................................................. 15

ÈÀÅÉ ÐÉÒÅÄËÉ ÄÅÒÏÐÖËÉ ÊÄÒÞÏ ÓÀÌÀÒÈËÉÓ ÒÄÝÄÐÝÉÉÓ ÉÓÔÏÒÉÖËÉ ×ÄÓÅÄÁÉ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÛÉ ....................................................... 19 §1 ÊÀÍÏÍÛÄÌÏØÌÄÃÄÁÉÓ ÞÅÄËÉ ØÀÒÈÖËÉ ÔÒÀÃÉÝÉÄÁÉ................................ 19

I. ÌÈÀÒÂÌÍÄËÏÁÉÈÉ ÓÀØÌÉÀÍÏÁÀ ÊÀÍÏÍÛÄÌÏØÌÄÃÄÁÉÈ ÐÒÏÝÄÓÛÉ ......... 19 II.ÓÀÌÀÒÈËÉÓ ßÉÂÍÈÀ ÛÄØÌÍÉÓ ÌÉÆÄÆÄÁÉ .......................................... 23 III.ÓßÀÅËÖË ÊÀÝÈÀ ÊÏÌÉÓÉÀ............................................................24 IV.ÓÀÌÀÒÈËÉÓ ßÉÂÍÈÀ ÉÃÄÖÒÉ ÄÒÈÉÀÍÏÁÀ...................................... 26 V. ÊÀÍÏÍÌÃÄÁËÏÁÉÓ ÖÓÉÓÔÄÌÏÁÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ ...................................... 27 VI. ÓÀÊÀÍÏÍÌÃÄÁËÏ ÔÄØÍÉÊÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ ............................................. 29 VII. ÙÉÀ ÊÀÒÄÁÉ ÓÀÌÀÒÈËÉÓ ßÉÂÍÄÁÛÉ ............................................ 30 VIII. ÃÀÌÀáÉÍãÄÁÖËÉ ÃÀ ÌÊÅÃÀÒÉ ÍÏÒÌÄÁÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ ........................ 31 IX. ÊÀÍÏÍÈÀ ÓÉÌÒÀÅËÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ ..................................................... 33

§2 ÓÀÌÀÒÈËÉÓ äÀÒÌÏÍÉÆÀÝÉÀ ÞÅÄË (×ÄÏÃÀËÖÒ) ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÛÉ ............ 35 §3 ÊÄÒÞÏ ÃÀ ÓÀãÀÒÏ ÓÀßÚÉÓÄÁÉ ÞÅÄË ØÀÒÈÖË ÓÀÌÀÒÈÀËÛÉ.................. 43 §4 ØÀÒÈÖËÉ ÓÀÌÀÒÈÀËÉ ÁÄÒÞÍÖË-ÒÏÌÀÖËÉ ÓÀÌÀÒÈËÉÓ ÓÀÒÊÄÛÉ........... 53

I. ÆÏÂÀÃÉ ÌÉÌÏáÉËÅÀ ...... ............................................................. 53 II. ÊÀÍÏÍÉÊÖÒÉ ÓÀÌÀÒÈËÉÓ ÂÀÅËÄÍÀ................................................ 56 III. ÓÀÍÉÅÈÏ - ÓÀÌÀÒÈËÄÁÒÉÅÉ ÌÓÂÀÅÓÄÁÀÍÉ ..................................... 60 IV. ÅÀËÃÄÁÖËÄÁÉÈ - ÓÀÌÀÒÈËÄÁÒÉÅÉ ÌÓÂÀÅÓÄÁÀÍÉ.......................... 66 V. ÌÄÌÊÅÉÃÒÄÏÁÉÈ - ÓÀÌÀÒÈËÄÁÒÉÅÉ ÌÓÂÀÅÓÄÁÀÍÉ ........................... 68

§5 ØÀÒÈÖËÉ ÓÀÌÀÒÈÀËÉ ÀÙÌÏÓÀÅËÖÒÉ ÓÀÌÀÒÈËÉÓ ÓÀÒÊÄÛÉ ...................71 §6 ØÀÒÈÖËÉ ÓÀÌÀÒÈÀËÉ ÒÖÓÖËÉ ÓÀÌÀÒÈËÉÓ ÓÀÒÊÄÛÉ .......................... 82 §7 ØÀÒÈÖËÉ ÓÀÌÀÒÈÀËÉ ÂÄÒÌÀÍÖËÉ ÓÀÌÀÒÈËÉÓ ÓÀÒÊÄÛÉ....................... 95

ÈÀÅÉ ÌÄÏÒÄ ÓÀÌÏØÀËÀØÏ ÊÀÍÏÍÌÃÄÁËÏÁÉÓ ÊÏÃÉ×ÉÊÀÝÉÉÓ ÓÀ×ÖÞÅËÄÁÉ....................... 106 §1 ÊÏÃÉ×ÉÊÀÝÉÉÓ ÓÀ×ÖÞÅËÄÁÉÓ ÆÏÂÀÃÉ ÌÉÌÏáÉËÅÀ................................ 106

I. ÊÀÍÏÍÌÃÄÁËÏÁÀ............ ............................................................ 106 II. ÓÀÓÀÌÀÒÈËÏ ÐÒÀØÔÉÊÀ ............................................................ 108 III. ÝÉÅÉËÉÓÔÖÒÉ ÃÏØÔÒÉÍÀ ........................................................ 109

§2 ÌÀÒÈËÛÄÂÍÄÁÀ ÊÏÃÉ×ÉÊÀÝÉÉÓ ÐÒÏÝÄÓÛÉ............................................ 113 §3 ÍÀßÉË-ÍÀßÉË ÊÏÃÉ×ÉÊÀÝÉÀ. ÊÏÃÄØÓÉ ÃÀ ÃÀÌÀÔÄÁÉÈÉ ÊÀÍÏÍÄÁÉ .......... 116 §4 ÄÒÏÅÍÖËÉÓÀ ÃÀ ÆÄÄÒÏÅÍÖËÉÓ ÌÉÌÀÒÈÄÁÀ ÊÏÃÉ×ÉÊÀÝÉÉÓ ÃÒÏÓ ....... 120 §5 ÓÀÌÀÒÈËÄÁÒÉÅÉ ÓÉÓÔÄÌÀ ÃÀ ÓÀÌÀÒÈËÄÁÒÉÅÉ ÊÖËÔÖÒÀ .................... 126 §6 ÊÏÃÉ×ÉÊÀÝÉÀ ÃÀ ÜÅÄÖËÄÁÀÍÉ ........................................................... 134 §7 ÓÉÊÄÈÄÈÀ ÀÃÂÉËÉ ÊÏÃÄØÓÛÉ ............................................................ 136 §8 ÊÀÍÏÍÉ ÃÀ áÄËÛÄÊÒÖËÄÁÀ .. ............................................................ 139 §9 ÓÀÌÀÒÈËÄÁÒÉÅÉ ßÄÓÒÉÂÉÓ ÀÃÂÉËÉ ÊÏÃÉ×ÉÊÀÝÉÉÓÀÓ ........................... 141 §10 ÊÏÃÄØÓÉ ÃÀ ÝáÏÅÒÄÁÀ ....... ............................................................ 142

X

§11 ßÀÒÓÖËÉÓÀÃÌÉ ÃÀÌÏÊÉÃÄÁÖËÄÁÀ ...................................................... 144 §12 ÌÏØÌÄÃÄÁÉÓ ÈÀÅÉÓÖ×ËÄÁÀ .. ............................................................ 147

ÈÀÅÉ ÌÄÓÀÌÄ ÓÀÌÏØÀËÀØÏ ÊÏÃÄØÓÉÓ ÄÍÀ........ ............................................................ 149 §1 ÊÏÃÄØÓÉÓ ÄÍÉÓ ÁÖÍÄÁÀ ......... ............................................................ 149 §2 ØÀÒÈÖËÉ ÔÄÒÌÉÍÄÁÉÓÀÃÌÉ ÃÀÌÏÊÉÃÄÁÖËÄÁÀ..................................... 155 §3 ÖÝáÏ ÔÄÒÌÉÍÄÁÉÓ ÀÃÂÉËÉ ÊÏÃÄØÓÛÉ................................................ 165 §4 ÂÀÍÌÄÏÒÄÁÀÈÀÂÀÍ ÈÀÅÉÓ ÃÀÆÙÅÄÅÀ.................................................... 167 §5 ÂÀÍÓÀÆÙÅÒÄÁÀÍÉ ÊÏÃÄØÓÛÉ... ............................................................ 169 §6 ÌÉÈÉÈÄÁÉÈÉ ÍÏÒÌÄÁÉ.......... ............................................................ 172 §7 ÈÀÒÂÌÀÍÉÓ ÂÀÅËÄÍÀ............. ............................................................ 173

ÈÀÅÉ ÌÄÏÈáÄ ÓÀÌÏØÀËÀØÏ ÊÏÃÄØÓÉ ÊÄÒÞÏ ÓÀÌÀÒÈËÉÓ ÓÉÓÔÄÌÀÛÉ ÃÀ ÆÏÂÀÃÉ ÍÀßÉËÉÓ ÈÀÅÉÓÄÁÖÒÄÁÀÍÉ .................................................... 175 §1 ÊÏÃÄØÓÉ ÃÀ ÊÄÒÞÏ ÓÀÌÀÒÈËÉÓ ÓÉÓÔÄÌÀ ............................................ 175 I. ÆÏÂÀÃÉ ÌÉÌÏáÉËÅÀ....... ............................................................ 175 II. ÓÀÏãÀáÏ ÓÀÌÀÒÈËÉÓÀ ÃÀ ÉÍÔÄËÄØÔÖÀËÖÒÉ ÓÀÊÖÈÒÄÁÉÓ ÓÀÌÀÒÈËÉÓ ßÉÂÍÈÀ ÀÃÂÉËÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ ......................................................... 179 III. ÛÒÏÌÉÓ ÓÀÌÀÒÈËÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ..................................................... 189

IV. ÓÀÁÀÍÊÏ ÓÀÌÀÒÈËÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ .................................................... 194 V. ÓÀÌÄßÀÒÌÄÏ ÓÀÌÀÒÈËÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ ................................................ 196 §2 ÆÏÂÀÃÉ ÃÀ ÓÐÄÝÉÀËÖÒÉ ÍÏÒÌÄÁÉÓ ÌÉÌÀÒÈÄÁÀ ÊÏÃÄØÓÛÉ ................. 202 §3 Ö×ËÄÁÉÓ ÂÀÍÓÀÆÙÅÒÀ ÓÀÄàÅÏÏÁÉÓÀÓ................................................ 208 §4 ÌÄÓÀÌÄ ÐÉÒÈÀ ÉÍÔÄÒÄÓÄÁÉÓ ÃÀÝÅÀ..................................................... 210 §5 ÓÀÌÏØÀËÀØÏ Ö×ËÄÁÀÈÀ ÈÀÅÉÓÖ×ËÄÁÀ ÐÏËÉÔÉÊÖÒÉ Ö×ËÄÁÄÁÉÓÀÂÀÍ .. 211 §6 ÓÀÌÏØÀËÀØÏ ÊÏÃÄØÓÉÓ ÆÍÄÏÁÒÉÅÉ ÓÀ×ÖÞÅËÄÁÉ ................................. 213 §7 ÐÉÒÉÓ ÓÀÌÀÒÈÀËÓÖÁÉÄØÔÏÁÀ ........................................................... 222 I. ×ÉÆÉÊÖÒÉ ÐÉÒÄÁÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ ...................................................... 222 II. ÉÖÒÉÃÉÖËÉ ÐÉÒÄÁÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ .................................................. 227 §8 ÂÀÒÉÂÄÁÀÈÀ ÀÃÂÉËÉ ÊÏÃÄØÓÛÉ........................................................ 235 §9 ÊÏÃÄØÓÉÓ ÍÏÒÌÀÈÀ ÂÀÍÌÀÒÔÄÁÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ ......................................... 244

ÈÀÅÉ ÌÄáÖÈÄ ÓÀÍÉÅÈÏ ÓÀÌÀÒÈËÉÓ ÀÃÂÉËÉ ÓÀÌÏØÀËÀØÏ ÊÏÃÄØÓÉÓ ÓÉÓÔÄÌÀÛÉ................. ........................................................... 256 §1 ØÏÍÄÁÀ ......................... ........................................................... 257 §2 Ì×ËÏÁÄËÏÁÀ ..................... ........................................................... 260 §3 ÓÀÊÖÈÒÄÁÀ ......................... ........................................................... 265 §4 ÓÀãÀÒÏ ÒÄÄÓÔÒÉ ............... ........................................................... 274

XI

ÈÀÅÉ ÌÄÄØÅÓÄ

ÅÀËÃÄÁÖËÄÁÉÈÉ ÓÀÌÀÒÈËÉÓ ÆÏÂÀÃÉ ÍÀßÉËÉÓ ÈÀÅÉÓÄÁÖÒÄÁÀÍÉ.......... ........................................................... 276 §1 ÅÀËÃÄÁÖËÄÁÉÓÀ ÃÀ áÄËÛÄÊÒÖËÄÁÉÓ ÖÒÈÉÄÒÈÌÉÌÀÒÈÄÁÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ ... 276 §2 ÈÀÅÉÓÖ×ËÄÁÀ ÃÀ ÓÀÌÀÒÈËÉÀÍÏÁÀ ÓÀáÄËÛÄÊÒÖËÄÁÏ ÓÀÌÀÒÈÀËÛÉ..... 282

I. ÈÀÅÉÓÖ×ËÄÁÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ ÓÀÆÏÂÀÃÏÃ.......................................... 282 II. ÀÒÜÄÅÀÍÉÓ ÈÀÅÉÓÖ×ËÄÁÀ .......................................................... 284

III. ÛÉÍÀÀÒÓÉÓ ÂÀÍÓÀÆÙÅÒÄÁÉÓ ÈÀÅÉÓÖ×ËÄÁÀ ................................. 285 IV. ÓÀáÄËÛÄÊÒÖËÄÁÏ ÈÀÅÉÓÖ×ËÄÁÉÓ ÛÄÆÙÖÃÅÄÁÉ........................ 286 V. ÊÏÍÔÒÀäÉÒÄÁÉÓ ÉÞÖËÄÁÀ......................................................... 287 VI. ÓÀÌÀÒÈËÉÀÍÏÁÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ ÓÀÆÏÂÀÃÏÃ..................................... 292 VII. ÓÀáÄËÛÄÊÒÖËÄÁÏ ÓÀÌÀÒÈËÉÀÍÏÁÀ ......................................... 293

VIII. ÓÀáÄËÛÄÊÒÖËÄÁÏ ÓÀÌÀÒÈËÉÀÍÏÁÉÓ ÊÏÍÊÒÄÔÖËÉ ÂÀÌÏÅËÉÍÄÁÀÍÉ ................................................. 294 IX. ÓÀáÄËÛÄÊÒÖËÄÁÏ ÖÓÀÌÀÒÈËÏÁÀ, ÒÏÂÏÒÝ ÓÀÌÏØÀËÀØÏ ÁÒÖÍÅÉÓ ÃÀÁÒÊÏËÄÁÀ. ........................................................... 297

§3 ÛÄÓÒÖËÄÁÀÆÄ ÏÒÉÄÍÔÀÝÉÀ.. ............................................................299 Besarion Zoidze, Reception of the European Private Law in Georgia ......................306 Ã À Í À Ò È É ...................... ............................................................ 321 ÓÀÄÒÈÏ ÃÀ ÄÒÏÅÍÖËÉ ÓÖËÉÓ ÓÉÍÈÄÆÉ (ÆÏÂÉÄÒÈÉ ÂÀÍÌÀÒÔÄÁÀ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÓÀÌÏØÀËÀØÏ ÊÏÃÄØÓÉÓ ÐÒÏÄØÔÈÀÍ ÃÀÊÀÅÛÉÒÄÁÉÈ) .................................................... 321 ÓÀÄÒÈÏ (ÉÍÂËÉÓÖÒ-ÀÌÄÒÉÊÖËÉ) ÓÀÌÀÒÈËÉÓ ÂÀÅËÄÍÀ ØÀÒÈÖË ÓÀÌÏØÀËÀØÏ ÊÏÃÄØÓÆÄ ............................................... 341

XII

Inhaltsverzeichnis Einführung .......................................................................................................................15 I. Kapitel

Historische Wurzeln der Rezeption

des Europäischen Privatrechts in Georgien................................................................19

§1 Altgeorgische Traditionen der Rechtssetzung.......................................................19

I. Übersetzungsarbeit bei der Rechtssetzung ....................................................19

II. Die Gründe für das Verfassen der Rechtsbücher .........................................23

III. Die Gelehrtenkommission ..........................................................................24

IV. Die geistige Einheit der Gesetzbücher .......................................................26

V. Zur fehlenden Systematik in der Gesetzgebung ..........................................27

VI. Über die Gesetzgebungstechnik .................................................................29

VII. Die offene Tür in der Gesetzbücher ..........................................................30

VIII. Über die „entstellten” und „toten” Normen.............................................31

IX. Über die Vielzahl der Gesetze....................................................................33

§ 2 Die Harmonisierung des Rechts im alten (feudalistischen) Georgien ..................35

§ 3 Private und öffentliche Ansätze im altgeorgischen Recht....................................43

§ 4 Das georgische Recht im Spiegel des griechisch-römischen Rechts....................53

I. Allgemeine Übersicht....................................................................................53

II. Der Einfluss des kanonischen Rechts ..........................................................56

III. Sachenrechtliche Ähnlichkeiten .................................................................60

IV. Schuldrechtliche Ähnlichkeiten .................................................................66

V. Erbrechtliche Ähnlichkeiten........................................................................68

§ 5 Das georgische Recht im Spiegel des orientalischen Rechts................................71

§ 6 Das georgische Recht im Spiegel des russischen Rechts .....................................82

§ 7 Das georgische Recht im Spiegel des deutschen Rechts......................................95

II. Kapitel Die Grundlage für die Kodifizierung

der georgischen Gesetzgebung.................................................................................106

§ 1 Allgemeine Übersicht über die Grundalgen der Kodifizierung..........................106

I. die Gesetzgebung ........................................................................................106

II. die Rechtsprechung....................................................................................108

III. die zivilistische Doktrin............................................................................109

§ 2 Rechtsbewusstsein im Prozess der Kodifizierung..............................................113

§ 3 Schritt-für-Schritt-Kodifizierung. Kodex und zusätzliche Gesetze....................116

XIII

§ 4 Das Verhältnis des Nationalen und Übernationalen während

der Kodifizierung................................................................................................120

§ 5 Rechtssystem und Rechtskultur .........................................................................126

§ 6 Kodifikation und Bräuche..................................................................................134

§ 7 Die Stelle der Güter im Kodex...........................................................................136

§ 8 Das Gesetz und der Vertrag ...............................................................................139

§ 9 Die Stelle der Rechtsordnung während der Kodifizierung.................................141

§ 10 Der Kodex und das Leben................................................................................142

§ 11 Verhältnis zu der Vergangenheit .....................................................................144

§ 12 Die Handlungsfreiheit......................................................................................147

III. Kapitel Die Sprache des Zivilgesetzbuches..........................................................................149

§ 1 Die Natur der Sprache eines Gesetzbuches........................................................149

§ 2 Verhältnis zu den georgischen Begriffen ...........................................................155

§ 3 Die Stellung der fremden Begriffen im Gesetzbuch...........................................165

§ 4 Vermeidung von Wiederholungen .....................................................................167

§ 5 Definitionen im Gesetzbuch...............................................................................169

§ 6 Verweisnormen..................................................................................................172

§ 7 Der Einfluss der Übersetzung ............................................................................173

IV. Kapitel Das Zivilgesetzbuch im System des Privatrechts

und die Eigenheit des Allgemeinen Teils.................................................................175

§ 1 Das Gesetzbuch und das System des Privatrechts..............................................175

I. Allgemeine Übersicht..................................................................................175

II. Über die Stellung der Bücher zum Familienrecht und zu dem Recht des

geistigen Eigentums im Gesetzbuch ...............................................................179

I. Über das Arbeitsrecht..................................................................................189

II. Über das Bankenrecht................................................................................194

III. Über das Unternehmensrecht ...................................................................196

§ 2 Korrelation der allgemeinen und speziellen Normen im Gesetzbuch ................202

§ 3 Bestimmung des Anspruchs im Zweifel.............................................................208

§ 4 Der Schutz der Interessen Dritter.......................................................................210

§ 5 Unabhängigkeit der zivilrechtlichen Rechte von den politischen Rechten ........211

§ 6 Die moralischen Grundlagen des Zivilgesetzbuches..........................................213

§ 7 Die Person als Rechtssubjekt .............................................................................222

I. über die natürlichen Personen.....................................................................222

XIV

II. über die juristischen Personen ...................................................................227

§ 8 Die Stellung der Rechtsgeschäfte im Gesetzbuch ..............................................235

§ 9 Über die Auslegung der Vorschriften des Gesetzbuches ...................................244

V. Kapitel Das Güterrecht im System des Zivilgesetzbuches....................................................256

§ 1 Das Vermögen ...................................................................................................257

§ 2 Der Besitz ..........................................................................................................260

§ 3 Das Eigentum.....................................................................................................265

§ 4 Das öffentliche Register.....................................................................................274

VI. Kapitel Eigenheit des Allgemeinen Teils des Schuldrechts..................................................276

§ 1 Über die Korrelation von Verpflichtungen und Verträgen ................................276

§ 2 Freiheit und Gerechtigkeit im Vertragsrecht......................................................282

I. Generell über die Freiheit ...........................................................................282

II. Die Freiheit der Wahl ................................................................................284

III. Die Freiheit der inhaltlichen Gestaltung...................................................285

IV. Die Begrenzung der Vertragsfreiheit........................................................286

V. Der Kontrahierungszwang.........................................................................287

VI. Generell über die Gerechtigkeit ...............................................................292

VII. Vertragsgerechtigkeit .............................................................................293

VIII. Konkrete Erscheinungen der Vertragsgerechtigkeit .............................294

IX. Vertragliche Ungerechtigkeit als Hindernis für den Rechtsverkehr .........297

§ 3 Orientierung an Erfüllung ..................................................................................299

• Besarion Zoidze, Reception of the European Private Law in Georgia.....................306 Anhang .........................................................................................................................321

• Synthese des gemeinsamen und nationalen Geistes (einige Erläuterungen zum Entwurf des Zivilgesetzbuches) ....................................321

• Einfluss des common law auf das georgische Zivilgesetzbuch ...........................341

15

ÛÄÓÀÅÀËÉ

ØÀÒÈÖËÉ ÓÀÌÏØÀËÀØÏ ÊÏÃÄØÓÉÓ ÛÄØÌÍÉÓ ÉÃÄÀ, ãÄÒ ÊÉÃÄÅ ÆÅÉÀà ÂÀÌÓÀáÖÒÃÉÀÓ áÄËÉÓÖ×ËÄÁÀÛÉ ÂÀÜÍÃÀ. ÌÉÓÉ ÒÄÀËÖÒÉ ÂÀÍáÏÒÝÉÄËÄÁÀ ÃÀÉßÚÏ 1992 ßËÉÓ ÐÉÒÅÄË ÍÀáÄÅÀÒÛÉ, ÒÏÝÀ ÄÃÖÀÒà ÛÄÅÀÒÃÍÀÞÄ ÌÏÄØÝÀ áÄËÉÓÖ×ËÄÁÉÓ ÓÀÈÀÅÄÛÉ. ÓÀÌÀÒÈËÉÓ ÔÏÔÀËÖÒÉ ÒÄ×ÏÒÌÄÁÉÓ ÂÀÍáÏÒÝÉÄËÄÁÉÓ ÌÉÆÍÉÈ ÛÄÉØÌÍÀ ÓÀÌÈÀÅÒÏÁÏ ÃÀÒÂÏ-ÁÒÉÅÉ ÊÏÌÉÓÉÄÁÉ, ÒÏÌËÄÁÛÉÝ ÛÄÅÉÃÍÄÍ ÒÏÂÏÒÝ ÌÄÝÍÉÄÒÄÁÉ, ÉÓÄ ÐÒÀØÔÉÊÏÓÉ ÌÖ-ÛÀÊÄÁÉ. ÀÌ ÊÏÌÉÓÉÄÁÛÉ ÈÀÏÁÀÈÀ ÃÀÐÉÒÉÓÐÉÒÄÁÀÓ ÀÃÂÉËÉ ÀÒ äØÏÍÉÀ, ÅÉÍÀÉÃÀÍ ÉÓÉÍÉ ÄÒÈÃÒÏÖËÀà ÀÙÌÏÜÍÃÍÄÍ ÀáÀËÉ ÓÉÍÀÌÃÅÉËÉÓ ÛÄØÌÍÉÓ ÀÖÝÉËÄÁËÏÁÉÓ ßÉ-ÍÀÛÄ. ÉÌ ÃÒÏÓ ãÄÒ ÊÉÃÄÅ ÀÒ ÉÚÏ ÌàÉÃÒÏ ÊÀÅÛÉÒ-ÖÒÈÉÄÒÈÏÁÀÍÉ ÃÀ ÃÀÓÀ-ÅËÖÒÉ ÓÀÌÄÝÍÉÄÒÏ ÀÆÒÉÓ ÈÀÅÉÓÖ×ÀËÉ ÂÀÝÍÏÁÉÓ ÛÄÓÀÞËÄÁËÏÁÀÍÉ. ÌÀÒÈÀËÉÀ ÓÀ-ÌÄÝÍÉÄÒÏ ÊÏÍÔÀØÔÄÁÓ ÀÃÒÄÝ äØÏÍÃÀ ÀÃÂÉËÉ, ÌÀÂÒÀÌ ÌÉÓÉ ÌÉÆÀÍÉ ÓÀÁàÏÈÀ ÓÀÌÀ-ÒÈËÉÓ ÖÐÉÒÀÔÄÓÏÁÀÈÀ ÜÅÄÍÄÁÀ ÉÚÏ. ÅÉÍÀÉÃÀÍ ÀáÀËÉ ÓÀÌÀÒÈËÉÓ ÛÄØÌÍÀÓ ÈÀÍÀÌÄ-ÃÒÏÅÄ ÓÀÌÀÒÈËÉÓ ÂÀÌÏÝÃÉËÄÁÀ ÓàÉÒÃÄÁÏÃÀ, ÀÌÀÍ ÂÀÍÀÐÉÒÏÁÀ ÄÅÒÏÐÄË ÌÄÝÍÉ-ÄÒÄÁÈÀÍ ÈÀÍÀÌÛÒÏÌËÏÁÀ.

ÓÀÌÏØÀËÀØÏ ÊÏÃÄØÓÉÓ ÛÄÌÌÖÛÀÅÄÁÄË ÊÏÌÉÓÉÀÓ ÓÀÈÀÅÄÛÉ ÜÀÖÃÂÀ ÓÀØÅÄÚÍÏà ÀÙÉÀÒÄÁÖËÉ ÐÒÏ×ÄÓÏÒÉ, ÝÉÅÉËÉÓÔÄÁÉÓ ÖÐÉÒÅÄËÄÓÉ ÌÀÓßÀÅËÄÁÄËÉ ÓÄÒÂÏ ãÏ-ÒÁÄÍÀÞÄ. ÌÀÍ ÉÒÂÅËÉÅ ÛÄÌÏÉÊÒÉÁÀ ÞÉÒÉÈÀÃÀà ÈÀÅÉÓÉÅÄ ÌÏßÀ×ÄÄÁÉ - ÐÒÏ×ÄÓÏ-ÒÄÁÉ: ËÀÃÏ àÀÍÔÖÒÉÀ, ÆÖÒÀÁ ÀáÅËÄÃÉÀÍÉ, ÒÏÌÀÍ ÛÄÍÂÄËÉÀ ÃÀ ÓáÅÄÁÉ. ÀÌ ÊÏÌÉÓÉÀÛÉ ÚÏ×ÍÉÓ ÐÀÔÉÅÉ ÌÄÒÂÏ ÌÄÝ.

ÌÖÛÀÏÁÉÓ ÃÀßÚÄÁÉÃÀÍ ÄÒÈÉ ßËÉÓ ÈÀÅÆÄ ÊÏÃÄØÓÉÓ ÛÄØÌÍÉÓ ÐÒÏÝÄÓÛÉ ÀØÔÉ-ÖÒÀà ÜÀÄÁÀ ÁÒÄÌÄÍÉÓ ÖÍÉÅÄÒÓÉÔÄÔÉÓ ÐÒÏ×ÄÓÏÒÉ ÒÏË× ÊÍÉÐÄÒÉ, ÒÏÌËÉÓ ÃÀ-ÌÓÀáÖÒÄÁÀÝ ÈÁÉËÉÓÉÓ ÓÀáÄËÌßÉ×Ï ÖÍÉÅÄÒÓÉÔÄÔÉÓ ÃÏØÔÏÒÉÓ ÓÀÐÀÔÉÏ ßÏÃÄÁÉÓ ÌÉÍÉàÄÁÉÈ ÀÙÉÍÉÛÍÀ. ÐÒÏ×ÄÓÏÒ ÒÏË× ÊÍÉÐÄÒÉÓ ÌÏßÀ×ÄÌ ÌÀÒÉÏ ÐÄËÄÂÒÉÍÏÌ ÌÏÍÀßÉËÄÏÁÀ ÌÉÉÙÏ ØÀÒÈÖËÉ ÅÀËÃÄÁÖËÄÁÉÈÉ ÓÀÌÀÒÈËÉÓ ÛÄØÌÍÀÛÉ ÃÀ ÀÌ ÈÄ-ÌÀÆÄ ÓÀÃÏØÔÏÒÏ ÍÀÛÒÏÌÉÝ ÛÄÀÓÒÖËÀ1. ÊÏÃÄØÓÉÓ ÛÄÌÖÛÀÅÄÁÀÛÉ ÀÓÄÅÄ ÌÏÍÀßÉËÄ-ÏÁÃÀ ÂÄÒÌÀÍÉÉÓ ÓÀÌÏØÀËÀØÏ ÊÏÃÄØÓÉÓ ÄÒÈ-ÄÒÈÉ ÓÀáÄËÂÀÍÈØÌÖËÉ ÊÏÌÄÍÔÀÒÄ-ÁÉÓ ÀÅÔÏÒÉ, ÁÒÄÌÄÍÄËÉ ÐÒÏ×ÄÓÏÒÉ äÄËÌÖÔ äÀÉÍÒÉáÓÉ. ÐÒÏ×ÄÓÏÒ ÈÄÍÂÉÆ ËÉËÖÀÛÅÉËÈÀÍ ÄÒÈÀà ÌÀÍ ÛÄØÌÍÀ ØÀÒÈÖËÉ ÓÀÌÏØÀËÀØÏ ÓÀÐÒÏÝÄÓÏ ÊÏÃÄØÓÉ.

ÂÄÒÌÀÍÄËÉ ÝÉÅÉËÉÓÔÄÁÉÓ ÒÄÊÏÌÄÍÃÀÝÉÄÁÉÈÀ ÃÀ ÀØÔÉÖÒÉ ÌÏÍÀßÉËÄÏÁÉÈ ÃÀ-ÉßÄÒÀ ÓáÅÀ ÌÒÀÅÀËÉ ÓÐÄÝÉÀËÖÒÉ ÊÄÒÞÏ-ÓÀÌÀÒÈËÄÁÒÉÅÉ ÀØÔÉ. ÄÓÄÍÉÀ ÊÀÍÏÍÄÁÉ: “ÓÀÄÒÈÀÛÏÒÉÓÏ ÊÄÒÞÏ ÓÀÌÀÒÈËÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ”, “ÜÄÊÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ”, “ÈÀÌÀÓÖØÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ” 1 Mar io Pel legr ino , Postkommunismus und Zivilrecht. Das Obligationenrecht Georgiens. Frankfurt am Main. Berlin. Bern. New York. Paris. Wien, 1996, s. 1-363.

16

ÃÀ À.Û. ÌÀÈ ÀÓÄÅÄ ÀØÔÉÖÒÉ ÌÏÍÀßÉËÄÏÁÀ ÌÉÉÙÄÓ ØÀÒÈÖËÉ ÓÀÌÏØÀËÀØÏ ÊÏÃÄØÓÉÓ ÐÒÀØÔÉÊÖË ÃÀÍÄÒÂÅÀÛÉ. ÚÏÅÄËÉÅÄ ÀÌÀÓ ÉÓ ÌÍÉÛÅÍÄËÏÁÀ äØÏÍÃÀ, ÒÏÌ ÛÄÓÀÞËÄ-ÁÄËÉ ÂÀáÃÀ ÊÏÃÄØÓÉ ÀÂÄÁÖËÉÚÏ ÊÄÒÞÏ ÓÀÌÀÒÈËÉÓ ÂÀÍÅÉÈÀÒÄÁÉÓ ÈÀÍÀÌÄÃÒÏÅÄ ÔÄÍÃÄÍÝÉÄÁÆÄ.

ÀÌ ÓÀØÌÄÛÉ ÐÒÏ×ÄÓÏÒ ÒÏË× ÊÍÉÐÄÒÉÓ ÙÅÀßËÉ ØÀÒÈÅÄË ÉÖÒÉÓÔÈÀ ÈÀÏÁÄ-ÁÉÓÀÈÅÉÓ ÃÀÒÜÄÁÀ ÓÀÌÀáÓÏÅÒÏÃ. ÌÉÓÉ ÃÀÌÓÀáÖÒÄÁÀ ÉÓÀÀ, ÒÏÌ ÓÀÌÏØÀËÀØÏ ÊÏÃÄ-ØÓÉ ÄÅÒÏÊÀÅÛÉÒÉÓ ÊÄÒÞÏ ÓÀÌÀÒÈËÉÓ ÐÒÉÍÝÉÐÄÁÓ ÃÀÄ×ÖÞÍÀ, ÒÏÌÄËÉÝ ÌÀÓÛÉ ÛÄ-ÌÀÅÀËÉ ÓÀáÄËÌßÉ×ÏÄÁÉÓÀÈÅÉÓ ÓÀÅÀËÃÄÁÖËÏ ×ÀÓÄÖËÏÁÀÓ ßÀÒÌÏÀÃÂÄÍÓ2. ÀÌ ÓÀ-ÌÀÒÈËÉÓ ÁÄÅÒÉ ÍÏÅÀÝÉÀ, ÒÀÝ ÈÀÅÀà ÂÄÒÌÀÍÉÀÛÉ ÐÒÀØÔÉÊÖËÀà 2002 ßËÉÃÀÍ ÛÄÅÉÃÀ ÞÀËÀÛÉ, ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÛÉ 1997 ßÄËÓ ÂÀÍáÏÒÝÉÄËÃÀ. ÄÓ ÖÐÉÒÀÔÄÓÀà ÅÀ-ËÃÄÁÖËÄÁÉÈÉ ÓÀÌÀÒÈËÉÓ ÌÉÌÀÒÈ ÉÈØÌÉÓ. ÀÙÓÀÍÉÛÍÀÅÉÀ ÉÖÓÔÉÝÉÉÓ ÌÉÍÉÓÔÒÄÁÉÓ ÀØÔÉÖÒÉ ÌáÀÒÃÀàÄÒÀ ÓÀÌÏØÀËÀØÏ ÊÏÃÄØÓÉÓ ÛÄÌÖÛÀÅÄÁÉÓÀÓ. ÐÒÏ×ÄÓÏÒÉ ãÏÍÉ áÄÝÖÒÉÀÍÉ ÊÏÌÉÓÉÉÓ ÛÄØÌÍÀÌÃÄ ÉÚÏ ÉÖÓÔÉÝÉÉÓ ÌÉÍÉÓÔÒÉ, ÛÄÌÃÂÏÌÛÉ ÀÌ ÊÏÌÉ-ÓÉÉÓ ßÄÅÒÉ ÃÀ ÒÏÂÏÒÝ ÒÏË× ÊÍÉÐÄÒÉ ÉÂÏÍÄÁÓ, ÊÏÃÄØÓÉÓ ÛÄÌÖÛÀÅÄÁÉÓ ÓÀØÌÄÓ ÀØÔÉÖÒÉ ÌáÀÒÃÀàÄÒÉÈ ÛÄáÅÄÃÒÉÀ. ÊÏÃÄØÓÉÓ ÛÄØÌÍÀ ÃÀ ÞÀËÀÛÉ ÛÄÓÅËÀ ÌÏáÃÀ ÈÄÅÃÏÒÄ ÍÉÍÉÞÉÓ ÌÉÍÉÓÔÒÏÁÉÓ ÐÄÒÉÏÃÛÉ. ÉÖÓÔÉÝÉÉÓ ÓÀÌÉÍÉÓÔÒÏ ÉÚÏ ÉÓ ÃÀ-ßÄÓÄÁÖËÄÁÀ, ÓÀÃÀÝ ÓÀÌÏØÀËÀØÏ ÊÏÃÄØÓÉ ÍÀßÉË-ÍÀßÉË ÄØÓÐÄÒÔÉÆÀÓ ÂÀÃÉÏÃÀ ÖÝáÏÄË ÓÐÄÝÉÀËÉÓÔÄÁÈÀÍ ÄÒÈÀÃ.

ÉÌÉÓ ÌÉáÄÃÅÉÈ, ÈÖ ÅÉÓ ÒÀ ÌÉÌÀÒÈÖËÄÁÉÈ äØÏÍÃÀ ÂÀÌÏÝÃÉËÄÁÀ ÃÀ ÉÍÔÄÒÄÓÉ, ÊÏÌÉÓÉÉÓ ßÄÅÒÄÁÓ ÃÀÄÅÀËÀÈ, ÛÄÄÌÖÛÀÅÄÁÉÍÀÈ ÊÏÃÄØÓÉÓ ÝÀËÊÄÖËÉ ÈÀÅÄÁÉ. ÀÓÄ ÌÀÂÀËÉÈÀÃ, ÐÒÏ×ÄÓÏÒ ÆÖÒÀÁ ÀáÅËÄÃÉÀÍÉÓ ÍÀáÄËÀÅÉÀ ÍÀÓÚÉ-ÃÏÁÉÓ ÈÀÅÉ ÃÀ ÌÄÌÊÅÉÃÒÄÏÁÉÈÉ ÓÀÌÀÒÈËÉÓ ßÉÂÍÉ, ÌÄ ßÉËÀà ÌÄÒÂÏ ÐÒÏ-×ÄÓÏÒ ÓÄÒÂÏ ãÏÒÁÄÍÀÞÄÓÈÀÍ ÄÒÈÀà ÌÄÌÖÛÀÅÀ ÅÀËÃÄÁÖËÄÁÉÈÉ ÓÀÌÀÒÈËÉÓ ÆÏÂÀà ÍÀßÉËÆÄ ÃÀ ÂÀÒÉÂÄÁÄÁÆÄ.

ÚÏÅÄËÉ ÌÖáËÉÓ ÂÀÒÛÄÌÏ ÊÏÌÉÓÉÉÓ ÓáÃÏÌÄÁÆÄ ÉÚÏ ÀÆÒÈÀ ×ÀÒÈÏ ÂÀÝÅËÀ-ÂÀÌÏÝÅËÀ. ÚÅÄËÀÓ ÀÊÅÉÒÅÄÁÃÀ ÐÒÏ×ÄÓÏÒ ÓÄÒÂÏ ãÏÒÁÄÍÀÞÉÓ ÂÀÍÓßÀÅËÖ-ËÏÁÀ. ÉÂÉ ÃÀÌÏÖÊÉÃÄÁËÀÃ, ÈÉÈÏÄÖËÉ ÌÖáËÉÓ ÌÀÓÀËÄÁÓ ÀÂÒÏÅÄÁÃÀ ÃÀ ÛÄ-ÌÃÄ ÌÀÓ ÀÝÍÏÁÃÀ ÊÏÌÉÓÉÉÓ ßÄÅÒÄÁÓ. ÐÒÏ×ÄÓÏÒ ÒÏË× ÊÍÉÐÄÒÓ ÄÒÈáÄË ÖÈØÅÀÌÓ, ÒÏÌ ÒÏÝÀ ÈØÅÄÍ ÂÚÀÅÈ ÓÄÒÂÏ ãÏÒÁÄÍÀÞÄ, ÂÄÒÌÀÍÄËÄÁÉÓ ÃÀáÌÀÒÄÁÀ ÀÙÀÒ ÂàÉÒÃÄÁÀÈÏ. ÉÂÉ ÌÀÓ ÈÀÅÉÓ ÌÀÓßÀÅËÄÁËÀÃÀÝ ÌÉÉÜÍÄÅÃÀ. ÓÄÒÂÏ ãÏÒÁÄ-ÍÀÞÄ ÌÀÒÈËÀÝ ÝÏÝáÀËÉ ÉÓÔÏÒÉÀ ÉÚÏ ÄÅÒÏÐÖËÉ ÝÉÅÉËÉÓÔÉÊÉÓÀ. ÉÂÉ ÃÄÔÀ-ËÖÒÀà ÉÝÍÏÁÃÀ ÐÉÒÅÄËÉ ÓÀÌÏØÀËÀØÏ ÊÏÃÄØÓÄÁÉÓ ÛÄØÌÍÉÓÀ ÃÀ ÌÀÈ ÓÀ×ÖÞÅÄ- 2 Peter -Chr is t ian Mül ler -Graff (Hrsg.) Gemeinsames Privatrecht in der Europäischen Gemeinschaft. Baden-Baden, s. 16-17.

17

ËÆÄ ÀÙÌÏÝÄÍÄÁÖËÉ ÃÏØÔÒÉÍÉÓ ÂÀÍÅÉÈÀÒÄÁÉÓ ÉÓÔÏÒÉÀÓ. áÛÉÒÀà ÉÓÄÈ ÀÅÔÏ-ÒÈÀ ÛÒÏÌÄÁÓÀÝ ÊÉ ÌÏÉáÓÄÍÉÄÁÃÀ, ÒÀÓÀÝ ÂÀÊÅÉÒÅÄÁÀÛÉ ÌÏäÚÀÅÃÀ ÖÝáÏÄËÉ ÄØÓÐÄÒÔÄÁÉ. ÜÅÄÍ ÌáÏËÏà ÃÙÄÅÀÍÃÄËÉ, ÖÀáËÄÓÉ ÓÀÌÀÒÈËÉÓ ÔÄÍÃÄÍÝÉÄÁÉÓ ÃÀÍÀáÅÀÛÉ ÂÅàÉÒÃÄÁÏÃÀ ßÀÛÅÄËÄÁÀ. ÂÅÚÀÅÃÀ ÈÉÈÏ-ÏÒÏËÀ ÀÅÔÏÒÉÔÄÔÉ, ÌÀ-ÂÒÀÌ ÄÓ ÓÀÊÌÀÒÉÓÉ ÀÒ ÉÚÏ. ÌÀÈÂÀÍ ÂÀÌÏÅÚÏ×ÃÉ ÐÒÏ×ÄÓÏÒ ËÀÃÏ àÀÍÔÖ-ÒÉÀÓ, ÒÏÌÄËÉÝ ÐÒÏ×ÄÓÏÒ ÓÄÒÂÏ ãÏÒÁÄÍÀÞÉÓ ÓÉÔÚÅÄÁÉÈ, “ÐÀÒÔÉÆÀÍÖËÉ ÂÆÉÈ” ÄÆÉÀÒÀ ÝÉÅÉËÉÓÔÉÊÉÓ ÈÀÍÀÌÄÃÒÏÅÄ ÌÉÙßÄÅÄÁÓ ÂÄÒÌÀÍÉÀÛÉ ÃÀ ÊÀÒÂÉ ÌáÀÔÅÀÒÉÅÉÈ ÀÙßÄÒÀ ÂÄÒÌÀÍÖËÉ ÓÀÊÖÈÒÄÁÉÓ ÈÀÅÉÓÄÁÖÒÄÁÀÍÉ. ÓáÅÄÁÉ ÀÒ ÅÉÝÉ, ÌÀÂÒÀÌ ÜÄÌÈÅÉÓ ÄÓ ÍÀÛÒÏÌÉ ÂÀÓÀÙÄÁÉ ÀÙÌÏÜÍÃÀ ÓÀÍÉÅÈÏ ÓÀÌÀÒÈÀËÛÉ ÛÄÓÀ-ÓÅËÄËÀÃ. ÀÓÄÈÉ ÐÉÒÏÅÍÄÁÉÓ ÊÏÌÉÓÉÀÛÉ ÚÏ×ÍÀÌ (ÉÂÉ ÊÏÌÉÓÉÉÓ ÜÀÌÏÚÀËÉÁÄÁÉ-ÃÀÍ ÄÒÈÉ ßËÉÓ ÛÄÌÃÄ ÜÀÌÏÅÉÃÀ ÂÄÒÌÀÍÉÉÃÀÍ) ÍÀÌÃÅÉËÀà ÃÉÃÉ ÒÏËÉ ÉÈÀ-ÌÀÛÀ ÊÏÃÄØÓÉÓ ÛÄØÌÍÀÛÉ. ÌÄÔÉÝ, ÉÂÉ “ÌÄßÀÒÌÄÈÀ ÛÄÓÀáÄÁ” ÊÀÍÏÍÉÓ ÄÒÈ-ÄÒÈÉ ÌÏÈÀÅÄÝÀÀ. ÓÀÌÏØÀËÀØÏ ÊÏÃÄØÓÉÓ ÝáÏÅÒÄÁÀÛÉ ÃÀÍÄÒÂÅÉÓ ÓÀØÌÄÛÉ ÀáËÀÝ ÄÒÈ-ÄÒÈÉ ÚÅÄËÀÆÄ ÂÀÌÏÒÜÄÖËÉ ÝÉÅÉËÉÓÔÉÓ ÓÀáÄËÉÈ ÓÀÒÂÄÁËÏÁÓ. ÐÒÏ×ÄÓÏÒÌÀ ÒÏË× ÊÍÉÐÄÒÌÀ ËÀÃÏ àÀÍÔÖÒÉÀ ÛÄÀÃÀÒÀ ÉÌ áÉÃÓ, ÒÏÌÄËÉÝ ßÀÒÌÀÔÄÁÉÈ ÀÊÀÅÛÉÒÄÁÃÀ ÄÒÈÌÀÍÄÈÈÀÍ ØÀÒÈÅÄË ÃÀ ÂÄÒÌÀÍÄË ÉÖÒÉÓÔÄÁÓ.

ÅÄÒÝ ÉÌÀÓ ÅÉÔÚÅÉ, ÒÏÌ ÄÅÒÏÐÖËÉ ÓÀÌÀÒÈËÉÓ ÒÄÝÄÐÝÉÀÓ ÖÊÒÉÔÉÊÏà ÖàÄ-ÒÃÀ ÌáÀÒÓ ÊÏÌÉÓÉÉÓ ÚÅÄËÀ ßÄÅÒÉ. ÉÚÅÍÄÍ ÉÓÄÈÄÁÉÝ, ÒÏÌËÄÁÉÝ ÂÅÈÀÅÀÆÏÁÃÍÄÍ ÒÖÓÖËÉ ÓÀÌÀÒÈËÉÓ ÂÀÃÌÏÙÄÁÀÓ, ÃÀÌÏÖÊÉÃÄÁÄË ÓÀáÄËÌßÉ×ÏÈÀ ÈÀÍÀÌÄÂÏÁÒÏ-ÁÉÓ ÌÏÃÀËÖÒÉ ÊÏÃÄØÓÉÓ ÐÒÉÍÝÉÐÄÁÓ. ÄÓ ÀÌÁÀÅÉÝ ÁÖÍÄÁÒÉÅÀà ÖÍÃÀ ÌÉÅÉÜÍÉÏÈ ÃÀ ÀÒÀÅÉÓÉ ÙÉÒÓÄÁÀ ÀÒ ÖÍÃÀ ÛÄÉËÀáÏÓ ÀÌÉÓ ÂÀÌÏ. ÓÀÁàÏÈÀ ÐÄÒÉÏÃÛÉ, ÌÀÍÀ-ÌÃÄË áÀÍÀÆÄ ÒÏÌ ÀÒÀ×ÄÒÉ ÅÈØÅÀÈ, ÉÓÄ ÅÉÚÀÅÉÈ ÌÉÁÌÖËÉ ÒÖÓÄÈÆÄ, ÒÏÌ ÖÄ-ÒÈÌÀÍÄÈÏà ÚÏ×ÍÉÓ ÂÀÝÍÏÁÉÄÒÄÁÀ ÄÒÈÁÀÛÀà ÞÍÄËÉ ÉØÍÄÁÏÃÀ. ÜÅÄÍÈÅÉÓ áÏÌ ÉÌ ÃÒÏÓ ÒÖÓÖËÉ ËÉÔÄÒÀÔÖÒÀ ÉÚÏ ÄÒÈÀÃÄÒÈÉ ÂÀÓÀÙÄÁÉ ÓÀÌÀÒÈËÉÓÀ. ÓáÅÀ ÖÝáÏ ÄÍÄÁÉÓ ÝÏÃÍÀ ÀáËÀÝ ÀáÀËÂÀÆÒÃÏÁÉÓ ÐÒÉÅÉËÄÂÉÀÀ. ÒÖÓÄÈÓ ÈÀÅÀà ÓàÉ-ÒÃÄÁÏÃÀ ÃÀáÌÀÒÄÁÀ ÃÀ ÓáÅÉÓÈÅÉÓ ÒÏÂÏÒ ÉØÍÄÁÏÃÀ ÌÀÂÀËÉÈÉ. ÊÏÌÉÓÉÀÌ ÉÏ-ËÀà ÌÏÉÂÄÒÉÀ “ÒÖÓÏ×ÉËÄÁÉÓ” ÛÄÌÏÔÄÅÀ, ÈÖÌÝÀ ÌÈËÉÀÍÀà ÃÙÄÓÀÝ ÀÒ ÀÒÉÓ ÉÂÉ ÃÀÞËÄÖËÉ ÃÀ ÜÅÄÍÉ ÓÔÖÃÄÍÔÏÁÀ ÆÏÂãÄÒ ÉÓÄÈ ÉÍÓÔÉÔÖÔÄÁÓ ÓßÀÅËÏÁÓ, ÒÏÌËÄÁÉÝ ÌáÏËÏà ÒÖÓÖËÉ ÓÀÌÀÒÈËÉÓ ÐÉÒÏÁÄÁÛÉ ÀÒÓÄÁÏÁÄÍ.

ÊÏÃÄØÓÉÓ ÛÄÌÌÖÛÀÅÄÁÄËÌÀ ÊÏÌÉÓÉÀÌ ÓÒÖËÉ ÛÄÌÀÃÂÄÍËÏÁÉÈ ÓÀÌ ßËÀÌÃÄ ÉÌÖ-ÛÀÅÀ ÃÀ ÓÖË ÝÏÔÀ 150 ÓáÃÏÌÀ ÌÀÉÍÝ ÜÀÀÔÀÒÀ. ÌÏÌÆÀÃÃÀ ÊÏÃÄØÓÉÓ ÐÉÒÅÄËÉ “ÛÀÅÉ” ÅÀÒÉÀÍÔÉ. ÌÉÓÉ ÓÀÁÏËÏÏ ÅÀÒÉÀÍÔÉÓ ÃÀÓÀÃÂÄÍÀà ÛÄÉØÌÍÀ ÓÀÒÄÃÀØÝÉÏ ÊÏ-ÌÉÓÉÀ, ÒÏÌÄËÓÀÝ ÉÓÄÅ ÐÒÏ×ÄÓÏÒÉ ÓÄÒÂÏ ãÏÒÁÄÍÀÞÄ ÄÃÂÀ ÓÀÈÀÅÄÛÉ. ÌÀÓÈÀÍ ÄÒÈÀà ÊÏÌÉÓÉÀÛÉ ÛÄÅÉÃÍÄÍ ÐÒÏ×ÄÓÏÒÉ ÆÖÒÀÁ ÀáÅËÄÃÉÀÍÉ, ÐÒÏ×ÄÓÏÒÉ ËÀÃÏ àÀÍÔÖÒÉÀ ÃÀ ÐÒÏ×ÄÓÏÒÉ ÁÄÓÀÒÉÏÍ ÆÏÉÞÄ. ÓÀÒÄÃÀØÝÉÏ ÊÏÌÉÓÉÀÌ ÏÒ ßÄËÆÄ

18

ÌÄÔáÀÍÓ ÉÌÖÛÀÅÀ ÃÀ ÓÀØÌÉÀÍÏÁÀ ÃÀÀÓÒÖËÀ ÊÏÃÄØÓÉÓ ÌÉÙÄÁÉÈ. ÌÉÍÉÌÖÌ 200-ÆÄ ÌÄÔÉ ÓáÃÏÌÀ ÂÀÌÀÒÈÀ ÀÌ ÊÏÌÉÓÉÀÌ. ÜÅÄÍ ÅÉÊÒÉÁÄÁÏÃÉÈ ÚÅÄËÂÀÍ, ÓÀÃÀÝ ÊÉ ÀÌÉÓ ÛÄÓÀÞËÄÁËÏÁÀ ÌÏÂÅÄÝÄÌÏÃÀ (ÖÍÉÅÄÒÓÉÔÄÔÛÉ, ÉÖÓÔÉÝÉÉÓ ÓÀÌÉÍÉÓÔÒÏÛÉ, ÓÀÊÖ-ÈÀÒ ÁÉÍÄÁÛÉ).

ÀÌ áÍÉÓ ÌÀÍÞÉËÆÄ ÊÏÃÄØÓÉÓ ÐÒÏÄØÔÉ ÄØÓÐÄÒÔÉÆÀÓ ÂÀÃÉÏÃÀ ÒÏÂÏÒÝ ÜÅÄÍÛÉ, ÉÓÄ ÓÀÆÙÅÀÒÂÀÒÄÈ. ÐÉÒÀÃÀà ÌÄ ÉÂÉ ÂÀÅÀÝÀÍÉ Ø. äÀÌÁÖÒÂÛÉ ÌÀØÓ-ÐËÀÍÊÉÓ ÓÀáÄ-ËÏÁÉÓ ÓÀÆÙÅÀÒÂÀÒÄÈÉÓ ØÅÄÚÍÄÁÉÓÀ ÃÀ ÓÀÄÒÈÀÛÏÒÉÓÏ ÊÄÒÞÏ ÓÀÌÀÒÈËÉÓ ÉÍÓÔÉ-ÔÖÔÉÓ ÝÍÏÁÉË ÐÒÏ×ÄÓÏÒÄÁÓ: ÖËÒÉá ÃÒÏÁÍÉÂÓ, äÀÉÍ ÊÏÔÝÓÀ ÃÀ ÊËÀÖÓ äÏ-ÐÔÓ. Ö×ÒÏ ÓÉÙÒÌÉÓÄÖËÀà ÌÀÓ ÉÝÍÏÁÃÍÄÍ ÁÒÄÌÄÍÉÓ ÖÍÉÅÄÒÓÉÔÄÔÉÓ ÐÒÏ×ÄÓÏ-ÒÄÁÉ. ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÌÈÀÅÒÏÁÀÌ ÌÏÉßÏÍÀ ÓÀÌÏØÀËÀØÏ ÊÏÃÄØÓÉÓ ÐÒÏÄØÔÉ ÃÀ 1996 ßËÉÓ ÛÄÌÏÃÂÏÌÀÆÄ ÃÀÉßÚÏ ÌÉÓÉ ÂÀÍáÉËÅÄÁÉ ÐÀÒËÀÌÄÍÔÉÓ ÉÖÒÉÃÉÖË ÓÀÊÉÈáÈÀ ÊÏÌÉÔÄÔÛÉ, ÒÏÌÄËÓÀÝ ÌÀÛÉÍ ÈÀÅÌãÃÏÌÀÒÄÏÁÃÀ ÀÌÑÀÌÀà ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÐÒÄÆÉÃÄ-ÍÔÉ ÌÉáÄÉË ÓÀÀÊÀÛÅÉËÉ. ÌÉÓÌÀ ÐÀÔÒÉÏÔÖËÌÀ ÃÀ ÐÒÏ×ÄÓÉÖËÌÀ ÌáÀÒÃÀàÄÒÀÌ ÓÄÒÉÏÆÖËÀà ÃÀÀÜØÀÒÀ ÀÌ ÊÏÃÄØÓÉÓ ÌÉÙÄÁÀ. ÈÅÄÄÁÉÓ ÂÀÍÌÀÅËÏÁÀÛÉ ÜÅÄÍ ÅÉÊÒÉ-ÁÄÁÏÃÉÈ ÀÙÍÉÛÍÖËÉ ÊÏÌÉÔÄÔÉÓ ÈÀÅÌãÃÏÌÀÒÉÓ ÌÏÀÃÂÉËÉÓ, ÀÌÑÀÌÀà ÓÀØÀÒÈÅÄ-ËÏÓ ÐÀÒËÀÌÄÍÔÉÓ ÈÀÅÌãÃÏÌÀÒÉÓ, ÍÉÍÏ ÁÖÒãÀÍÀÞÉÓ ÊÀÁÉÍÄÔÛÉ ÃÄÐÖÔÀÔÄÁÈÀÍ ÄÒÈÀÃ, ÌÖáËÏÁÒÉÅÀà ÅÉáÉËÀÅÃÉÈ ÊÏÃÄØÓÉÓ ÝÀËÊÄÖË ÍÏÒÌÄÁÓ. ÐÀÒËÀÌÄÍÔÛÉ ÊÏÃÄØÓÉÓ ÐÒÏÄØÔÉÓ ÊÄÍàÉÓÚÒÀÌ ÒÀÌÃÄÍÉÌÄ ÈÅÄÓ ÂÀÓÔÀÍÀ ÃÀ 1997 ßËÉÓ 26 ÉÅÍÉÓÓ ÉÂÉ ÓÀÁÏËÏÏà ÄÒÈáÌÀà ÉØÍÀ ÌÉÙÄÁÖËÉ. ÞÀËÀÛÉ ÊÉ ÛÄÅÉÃÀ ÀÌÀÅÄ ßËÉÓ ÛÄÌÏ-ÃÂÏÌÉÃÀÍ − 25 ÍÏÄÌÁÒÉÃÀÍ. ÖÍÃÀ ÀÙÉÍÉÛÍÏÓ ÉÓ ÄÒÈÓÖËÏÅÍÄÁÀ ÃÀ ÌáÀÒÃÀàÄÒÀ, ÒÀÓÀÝ ÀÃÂÉËÉ äØÏÍÃÀ ÌÀÛÉÍ ÐÀÒËÀÌÄÍÔÉÓ ÌáÒÉÃÀÍ. ÓÀÌÏØÀËÀØÏ ÊÏÃÄØÓÉ ÜÀ-ÉÈÅÀËÀ ÊÏÍÓÔÉÔÖÝÉÉÓ ÛÄÌÃÄ ÚÅÄËÀÆÄ ÓÄÒÉÏÆÖË ÍÏÒÌÀÔÉÖË ÀØÔÀÃ, ÈÀÅÉÓÖ-×ÀËÉ ÓÀÌÏØÀËÀØÏ ÁÒÖÍÅÉÓ ÊÏÍÓÔÉÔÖÝÉÀÃ.

ÉÌÄÃÉÀ, ÒÏÌ ÄÓ ÖÀÍÂÀÒÏ, ÌÖáËÜÀÖáÒÄËÉ ÃÀ ÐÀÔÒÉÏÔÖËÉ ÛÒÏÌÉÓ ÛÄÃÄÂÉ ÓÄÒÉÏÆÖË ÂÀÌÏÝÃÄÁÓ ÂÀÖÞËÄÁÓ ÃÀ ÉØÍÄÁÀ ÓÀÊÀÍÏÍÌÃÄÁËÏ ÃÄÃÀÁÏÞÉ ÓÀØÀÒÈÅÄ-ËÏÓ ÀÙÏÒÞÉÍÄÁÉÓÀ. ÌÉÓÉ ÌÏØÌÄÃÄÁÉÓ ÛÅÉÃßËÉÀÍÉ ÉÓÔÏÒÉÀ ÌáÏËÏà ÀÌÉÓ ÃÀÃÀ-ÓÔÖÒÄÁÀÓ ßÀÒÌÏÀÃÂÄÍÓ.

19

ÈÀÅÉ ÐÉÒÅÄËÉ

ÄÅÒÏÐÖËÉ ÊÄÒÞÏ ÓÀÌÀÒÈËÉÓ ÒÄÝÄÐÝÉÉÓ

ÉÓÔÏÒÉÖËÉ ×ÄÓÅÄÁÉ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÛÉ

§1 ÊÀÍÏÍÛÄÌÏØÌÄÃÄÁÉÓ ÞÅÄËÉ ØÀÒÈÖËÉ ÔÒÀÃÉÝÉÄÁÉ

I. ÌÈÀÒÂÌÍÄËÏÁÉÈÉ ÓÀØÌÉÀÍÏÁÀ ÊÀÍÏÍÛÄÌÏØÌÄÃÄÁÉÈ ÐÒÏÝÄÓÛÉ

ÄÒÈ ÃÒÏÓ ÒÖÓÌÀ ÝÉÅÉËÉÓÔÌÀ ÊÏÒÊÖÍÏÅÌÀ ÂÀÌÏÈØÅÀ ÀÆÒÉ, ÒÏÌ ØÀ-

ÒÈÖËÉ ÓÀÌÀÒÈÀËÉ ÂÀÌÏÉÒÜÄÅÀ ÖÝáÏ ÓÀÌÀÒÈËÉÓ ÓÄÓáÄÁÉÓ ÀÒÀÜÅÄÖËÄ-

ÁÒÉÅÉ ÌÀÓÛÔÀÁÄÁÉÈ. ÀÌÉÓ ÌÔÊÉÝÄÁÖËÄÁÀÃ ÌÀÓ ÌÏäÚÀÅÓ ÅÀáÔÀÍÂ VI-ÉÓ ÓÀ-

ÌÀÒÈËÉÓ ßÉÂÍÈÀ ÊÒÄÁÖËÉ, 1649 ßËÉÓ ÓãÖËÃÄÁÉÓÀ ÃÀ ÐÄÔÒÄ ÐÉÒÅÄËÉÓ

„ÓÀÌáÄÃÒÏ ßÄÓÃÄÁÉÓ” ØÀÒÈÖËÀà ÈÀÒÂÌÍÉÓ ÌÀÂÀËÉÈÉ3. ÀÒ ÃÀÅÉßÚÄÁÈ ÀÌ

ÛÄ×ÀÓÄÁÉÓ ÛÄÌÏßÌÄÁÀÓ, ÜÅÄÍÀÌÃÄ ÌÏÙßÄÖËÉ ßÚÀÒÏÄÁÉ ÌÀÒÈËÀÝ ÌÄÔÚÅÄ-

ËÄÁÄÍ ÀÌ ÒÄÝÄÐÝÉÉÓ ÓÄÒÉÏÆÖË ÂÀØÀÍÄÁÀÆÄ. ÓÀØÀÒÈÅÄËÏ ÀÒÀÓÃÒÏÓ ÀÒ

ÚÏ×ÉËÀ ÈÀÅÉÓ ÍÀÝÉÏÍÀËÖÒ ÙÉÒÄÁÖËÄÁÄÁÛÉ ÜÀÊÄÔÉË-ÃÀÌÀËÖËÉ ØÅÄÚÀÍÀ.

ÐÒÏÂÒÄÓÖËÉ ÊÖËÔÖÒÄÁÉÓ ÌÉÌÀÒÈ ÉÂÉ ÚÏÅÄËÈÅÉÓ ÃÉÃ ÃÀÉÍÔÄÒÄÓÄÁÀÓ

ÉÜÄÍÃÀ ÃÀ ÀÌ ÂÆÉÈ ÓÒÖËÚÏ×ÃÀ ÈÀÅÉÓ ÊÖËÔÖÒÀÓ. ÜÅÄÍÛÉ ÉÚÏ ÌÖÃÌÉÅÉ

ÓßÒÀ×ÅÀ ÉØÉÈÊÄÍ, ÒÏÌ ÀÙÌÏÓÀÅËÖÒÉ ÃÀ ÃÀÓÀÅËÖÒÉ ÊÖËÔÖÒÉÓ ÔÒÀÃÉ-

ÝÉÄÁÉ ÄÒÈ ÌÈËÉÀÍÏÁÀÛÉ ÚÏ×ÉËÉÚÏ ÌÏÝÄÌÖËÉ. ÆÅÉÀà ÂÀÌÓÀáÖÒÃÉÀÓ ÓÉ-

ÔÚÅÄÁÓ ÈÖ ÌÏÅÉÛÅÄËÉÄÁÈ, “ØÀÒÈÖËÉ ÊÖËÔÖÒÉÓÀ ÃÀ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÌÉ-

ÓÉÀ ÊÖËÔÖÒÖËÉ ÈÅÀËÓÀÆÒÉÓÉÈ ÀÒÉÓ ÓÉÍÈÄÆÉÒÄÁÀ ÃÀÓÀÅËÖÒÉ ÃÀ

ÀÙÌÏÓÀÅËÖÒÉ ÊÖËÔÖÒÄÁÉÓÀ ÃÀ ÌÀÈÉ ÌÏÝÄÌÀ ÄÒÈ ÌÈËÉÀÍÏÁÀÛÉ”4.

ÓÀØÀÒÈÅÄËÏ ÌÖÃÀÌ ÀÙÌÏÓÀÅËÖÒ-ÃÀÓÀÅËÖÒÉ ÊÖËÔÖÒÄÁÉÓ ÂÀÅËÄÍÀÓ

ÂÀÍÉÝÃÉÃÀ ÈÀÅÉÓÉ ÂÄÏÐÏËÉÔÉÊÖÒÉ ÌÃÂÏÌÀÒÄÏÁÉÓ ÂÀÌÏ. ÉÂÉ ÀÌ ÊÖËÔÖ-

3 Коркунов И .М . Лекции по общей теории права, СПБ, 1838, С. 281. 4 ÆÅÉÀà ÂÀÌÓÀáÖÒÃÉÀ, ßÄÒÉËÄÁÉ, ÄÓÄÄÁÉ, ÈÁ., 1991, ÂÅ. 213.

20

ÒÀÈÀ ÂÀÍÖÚÏ×ÄË ÍÀßÉËÓ ÛÄÀÃÂÄÍÃÀ. ÌÊÅËÄÅÀÒÉ ÂÖÒÀÌ ÂÀÁÖÍÉÀ ßÄÒÓ:

“ÝÀËÊÄ ÀÙÄÁÖËÉ ÈÀÅÉÓÈÀÅÀÃÉ, ÊÀÅÊÀÓÉÖÒ-ÌÝÉÒÄÀÆÉÖÒÉ ØÅÄÚÀÍÀ ÓÀØÀ-

ÒÈÅÄËÏ ÂÀÍÄÊÖÈÅÍÄÁÏÃÀ “ÀÙÌÏÓÀÅËÄÈÓ”, Ä.É. ÀÆÉÀÓ, ÒÏÝÀ ÀÙÌÏÓÀ-

ÅËÄÈÉ ÐÉÒÅÄËÏÁÃÀ; ÉÂÉ ÀÓÄÅÄ ÌÉÄÊÖÈÅÍÄÁÏÃÀ “ÃÀÓÀÅËÄÈÓ”, Ä.É. ÄÅÒÏ-

ÐÀÓ, ÒÏÃÄÓÀÝ ÃÀÓÀÅËÄÈÉ “ßÀÒÖÞÙÅÄÁÏÃÀ” ÝÉÅÉËÉÆÄÁÖË ÊÀÝÏÁÒÉÏÁÀÓ.

ÀÍÃÀ, ØÀÒÈÅÄËÈÀ ØÅÄÚÀÍÀ ÄÒÈÃÒÏÖËÀÃ ÛÄÃÉÏÃÀ ÏÒÉÅÄ ÂÄÏÐÏËÉÔÉ-

ÊÖÒ ÒÄÂÉÏÍÛÉ, ÒÏÝÀ “ÀÙÌÏÓÀÅËÄÈÉÓÀ” ÃÀ “ÃÀÓÀÅËÄÈÉÓ” ÞÉÒÉÈÀÃÉ ßÀ-

ÌÚÅÀÍÉ ÍÀßÉËÉ ÃÒÏÃÀÃÒÏ “ÂÀÄÒÈÉÀÍÃÄÁÏÃÀ” áÏËÌÄ (ÀËÄØÓÀÍÃÒÄ ÌÀÊÄ-

ÃÏÍÄËÉÓ ÉÌÐÄÒÉÀ, ÄËÉÍÉÓÔÖÒÉ ÓÀÌÚÀÒÏ, ÒÏÌÉÓ ÉÌÐÄÒÉÀ ÃÀ ÓÖË ÁÏ-

ËÏÓ, ÌÀÈÉ ÃÉÃÉ ÌÄÌÊÅÉÃÒÄ − ÁÉÆÀÍÔÉÀ). ÓÀØÀÒÈÅÄËÏ ÀÒÝ ÄÒÈ ÉÓÔÏ-

ÒÉÖË ÄÐÏØÀÛÉ ÀÒ ÚÏ×ÉËÀ ÝÉÅÉËÉÆÄÁÖËÉ “ÏÉÊÖÌÄÍÄÓ ÌÉÙÌÀ”5.

ØÀÒÈÖË-ÄÅÒÏÐÖËÉ ÖÒÈÉÄÒÈÏÁÄÁÉÓ ÝÍÏÁÉËÉ ÌÊÅËÄÅÀÒÉÓ ãÀÍÒÉ ÊÀ-

ÛÉÀÓ ÃÀÊÅÉÒÅÄÁÉÈ: “ÓÀØÀÒÈÅÄËÏ ÃÀ ØÀÒÈÖËÉ ÊÖËÔÖÒÀ ÁÖÍÄÁÉÈ ÄÅÒÏ-

ÐÄËÄÁÉ ÃÀ ÁÖÍÄÁÉÈÅÄ ßÉÍÀÀÆÉÄËÄÁÉ ÀÒÉÀÍ. ÉÓÔÏÒÉÖËÉ ÓÀ×ÖÞÅÄËÉ ÀÌ

ßÀÒÌÏÌÀÅËÏÁÉÓÀ ÛÄÉÞËÄÁÀ ÉÚÏÓ ÁÄÒÞÍÖËÉ (ÄÅÒÏÐÖË-ÃÀÓÀÅËÖÒÉ) ÃÀ

ÛÖÀÌÃÉÍÀÒÖË-ÉÒÀÍÖËÉ (ßÉÍÀÀÆÉÖÒ-ÀÙÌÏÓÀÅËÖÒÉ) ÝÉÅÉËÉÆÀÝÉÄÁÉ ÃÀ

ÌÀÈÉ ÄÐÏØÀËÖÒÉ ÂÀÅËÄÍÄÁÉ”6. ÀÓÄÈÉ ÓØÄÌÉÈ ÂÀÌÏáÀÔÀÅÓ ÉÂÉ ÀÌ ÂÀÅËÄ-

ÍÄÁÓ: ,,1. ÓÐÀÒÓÖËÉ ÂÀÅËÄÍÀ − ÄËÉÍÉÓÔÖÒÉ ÀÙÌÏÓÀÅËÄÈÉ; 2. ÁÄÒÞÍÖË-

ÓÐÀÒÓÖËÉ-ÄËÉÍÉÓÔÖÒÉ − ÃÀÓÀÅËÄÈÉ-ÊÏËáÄÈÉ; 3. ÀÒÀÁÖËÉ-ÁÉÆÀÍÔÉÖÒÉ

− ÉÁÄÒÉÀ-ØÀÒÈËÉ; 4. ÁÉÆÀÍÔÉÖÒÉ − À×áÀÆÄÈÉ; 5. ÈÖÒØÖËÉ − ÃÀÓ. ÓÀ-

ØÀÒÈÅÄËÏ; 6. ÚÉÆÉËÁÀÛÖÒÉ − ÀÙÌ. ÓÀØÀÒÈÅÄËÏ ÒÜÄÁÀ ÌÀÉÍÝ ØÀ-

ÒÈÖËÉ”7. ÓÀÌÀÒÈËÉÓ ÒÄÝÄÐÝÉÉÓ ÛÄ×ÀÓÄÁÉÓÀÓ ÄÓ ÓÉÍÀÌÃÅÉËÄ ÖÄàÅÄËÀÃ

ÂÀÓÀÈÅÀËÉÓßÉÍÄÁÄËÉÀ.

ÜÅÄÍÛÉ ÃÀßÉÍÀÖÒÄÁÖËÉ ÜÀÍÓ ÒÄÝÄÐÝÉÉÓ áÄËÏÅÍÄÁÀ. ÄÓ ÉÌÀÛÉ ÂÀÌÏÉáÀ-

ÔÄÁÀ, ÒÏÌ ÀÃÂÉËÉ ÀÒÀ ÀØÅÓ ÖÝáÏ ÓÀÌÀÒÈËÉÓ ÓÀÒÊÉÓÄÁÖÒ ÒÄÝÄÐÝÉÀÓ. ÌÀÈÉ ÈÀÒÂÌÍÀ ÛÄÌÏØÌÄÃÄÁÉÈÉ ÓÀØÌÉÀÍÏÁÀÀ ÃÀ ÀÒ ÛÄÉÞËÄÁÀ ÉÂÉ ÂÀÉÂÉÅÄ-

5 ÂÖÒÀÌ ÂÀÁÖÍÉÀ , ÓÀØÀÒÈÅÄËÏ ÄÅÒÀÆÉÖË ÂÄÏÐÏËÉÔÉÊÖÒ ÓÉÅÒÝÄÛÉ (X-XIII ÓÓ.) – ÊÒÄÁÖËÛÉ: “ØÀÒÈÅÄËÖÒÉ ÌÄÌÊÅÉÃÒÄÏÁÀ”, ØÖÈÀÉÓÉ, 2001, ÂÅ. 75. 6 ãÀÍÒÉ ÊÀÛÉÀ , “ÌÉãÀàÅÖËÉ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏ”, “ÉÅÄÒÉÀ” (ØÀÒÈÖË-ÄÅÒÏÐÖËÉ ÉÍÓÔÉ-ÔÖÔÉÓ ÑÖÒÍÀËÉ), ÈÁÉËÉÓÉ-ÁÒÉÖÓÄËÉ, 1973, N2, ÂÅ. 28. 7 ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÉÓÔÏÒÉÉÓ ÓÀÊÉÈáÄÁÉ, Ô. VII, ÂÅ. 107.

21

ÁÖË ÉØÍÄÓ ÍÀßÀÒÌÏÄÁÉÓ ÈÀÒÂÌÍÉÓ ÈÀÍÀÌÄÃÒÏÅÄ ÂÀÂÄÁÀÓÈÀÍ. ÀÓÄ ÉÚÏ ÀÒÀ

ÌÀÒÔÏ ÓÀÌÀÒÈËÉÓ ßÉÂÍÄÁÉÓ ÈÀÒÂÌÍÉÓÀÓ, ÀÒÀÌÄà ßÌÉÍÃÀ ËÉÔÄÒÀÔÖÒÖËÉ

ÍÀßÀÒÌÏÄÁÄÁÉÓ ÂÀÃÌÏØÀÒÈÖËÄÁÉÓ ÛÄÌÈáÅÄÅÀÛÉÝ. ØÀÒÈÖËÉ ÓÀÄÊËÄÓÉÏ

ÌßÄÒËÏÁÀ ÀÌÉÓÉ ÛÄÓÀÍÉÛÍÀÅÉ ÌÀÂÀËÉÈÉÀ. ÓÀÌÀÒÈËÉÓ ßÉÂÍÄÁÉÓ ÈÀÒÂÌÍÉÓÀÓ

ÌÈÀÅÀÒÉ ÀÌÏÝÀÍÀ ÉÚÏ ÌÀÈÉ ØÀÒÈÖË ÍÉÀÃÀÂÆÄ ÂÀÃÌÏÍÄÒÂÅÀ ÃÀ ÓÀÀÌÉÓÏÃ

áÄËÛÄÌÛËÄË ÍÏÒÌÄÁÆÄ ÖÀÒÉÓ ÈØÌÀ. ÄÓ ÄáÄÁÏÃÀ ÞÅÄË ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÛÉ

ÒÄÝÄÐÝÉÒÄÁÖË ÖÊËÄÁËÉÅ ÚÅÄËÀ ÓÀÌÀÒÈËÉÓ ßÉÂÍÓ. ÄÓ ÓÀÄÒÈÏ ÊÀÍÏÍÆÏ-

ÌÉÄÒÄÁÀ ÁÄÒÞÍÖËÉ ÓÀÌÀÒÈËÉÓ ÌÀÂÀËÉÈÆÄ ÊÀÒÂÀÃ ÀÜÅÄÍÄÓ ÅË. ÓÏÊÏ-

ËÓÊÉÌ8 ÃÀ È. ÁÒÄÂÀÞÄÌ9. ÀÌ ÖÊÀÍÀÓÊÍÄËÉÓ ÃÀÊÅÉÒÅÄÁÉÈ, ÅÀáÔÀÍÂ VI-ÉÓ

ÓÀÌÀÒÈËÉÓ ßÉÂÍÈÀ ÊÒÄÁÖËÛÉ ÛÄÓÖËÉ ÁÄÒÞÍÖËÉ ÓÀÌÀÒÈËÉÓ ØÀÒÈÖËÉ

ÈÀÒÂÌÀÍÉ ÀÔÀÒÄÁÓ ÈÀÅÉÓÖ×ÀËÉ ÈÀÒÂÌÀÍÉÓ áÀÓÉÀÈÓ, ÄÓ ÊÉ ÍÉÛÍÀÅÓ ÉÌÀÓ,

ÒÏÌ ßÚÀÒÏÓ ÛÉÍÀÀÒÓÉ ÃÀÝÖËÉÀ ÃÀ ÉÝÅËÄÁÀ ÌáÏËÏà ÌÀÛÉÍ, ÒÏÝÀ ÀÌÀÓ

ÉÈáÏÅÓ ØÀÒÈÖËÉ ÓÉÍÀÌÃÅÉËÄ. “ÈÀÒÂÌÍÉÓ ÐÒÏÝÄÓÛÉ ÌÈÀÒÂÌÍÄËÉ ÀÒ

ÀÒÉÓ ÛÄÆÙÖÃÖËÉ; ÒÏÝÀ ÓàÉÒÃÄÁÀ ÖÌÀÔÄÁÓ, ÀÅÒÝÏÁÓ; ÒÏÝÀ ÓàÉÒÃÄÁÀ

ÀÊËÄÁÓ, ÀÌÏÊËÄÁÓ ÃÀ ÒÀÝ ÌÈÀÅÀÒÉÀ, Ö×ÒÏ áÛÉÒÀÃ ÈÀÒÂÌÍÉÓ ÀÒÀ ÓÉ-

ÔÚÅÀ-ÓÉÔÚÅÉÈ, ÀÒÀÌÄà ßÀÉÊÉÈáÀÅÓ ÌÖáËÓ, ÂÀÉÀÆÒÄÁÓ ÃÀ ÌÄÒÄ ßÄÒÓ”10.

ÉÂÉÅÄ ÖÍÃÀ ÉÈØÅÀÓ ÓÏÌáÖÒÉ ÓÀÌÀÒÈËÉÓ ÌÉÌÀÒÈÀÝ. ÌÉÓÉ ÂÀÌÏÌÝÄÌËÉÓ −

ËÄÏÍ ÌÄËÉØÓÄÈ-ÁÄÂÉÓ ÃÀÓÊÅÍÉÈ, ÅÀáÔÀÍÂ VI-ÉÓ ÊÒÄÁÖËÛÉ ÛÄÓÖËÉ ÓÏ-

ÌáÖÒÉ ÓÀÌÀÒÈËÉÓ ÔÄØÓÔÉ “….ÓÏÌáÖÒÉ ÃÄÃÍÄÁÉÓ ÌáÏËÏà ÈÀÅÉÓÖ×ÀË

ÈÀÒÂÌÀÍÓ ßÀÒÌÏÀÃÂÄÍÓ. ÉÓÉÝ ÆÏÂÀÍ ÛÄÌÏÊËÄÁÖËÓ ÃÀ ÆÏÂÀÍ ÃÀÌÀáÉÍãÄ-

ÁÖËÓ ÆÏÂÉÄÒÈÉ ÖÝÍÀÖÒÉ ÃÀÌÀÔÄÁÄÁÉÈ, ÒÏÌËÄÁÉÝ ÌáÏËÏà ÃÀ ÌáÏ-

ËÏÃ ØÀÒÈÖËÉ ÓÉÍÀÌÃÅÉËÉÈ ÈÖ ÛÄÉÞËÄÁÀ ÂÀÍÌÀÒÔÄÁÖË ÉØÍÄÓ…”11

ÛÄÃÀÒÄÁÉÈ ÍÀÊËÄÁÉÀ ÛÄÝÃÏÌÄÁÉ ÊÀÍÏÍÉÊÖÒÉ ÓÀÌÀÒÈËÉÓ ÞÄÂËÈÀ ÒÄ-

ÝÄÐÝÉÉÓ ÐÒÏÝÄÓÛÉ, ÅÉÍÀÉÃÀÍ ØÀÒÈÖËÉ ÓÀÄÊËÄÓÉÏ ÝáÏÅÒÄÁÀ, ÁÉÆÀÍÔÉ-

ÖÒÉ ÓãÖËÉÓ ÊÀÍÏÍÄÁÉÓ ÀÍÀËÏÂÉÖÒÀà ÉÚÏ ÌÏßÚÏÁÉËÉ, ÀÌ Ó×ÄÒÏÛÉ áÄ-

8 Вл . Сокольский , Греко-римское право в уложении грузинского царя Вахтанга VI, жур. Мин. нар. просв. СПБ, 1897 г., сентябрь, с. 56-93. 9 ÁÄÒÞÍÖËÉ ÓÀÌÀÒÈÀËÉ, ÅÀáÔÀÍ VI-ÉÓ ÓÀÌÀÒÈËÉÓ ßÉÂÍÈÀ ÊÒÄÁÖËÉÃÀÍ. ÔÄØÓÔÄÁÉ ÂÀÌÏÓÝÀ, ÂÀÌÏÊÅËÄÅÀ, ËÄØÓÉÊÏÍÉ ÃÀ ÔÄÒÌÉÍÈÀ ÓÀÞÉÄÁÄËÉ ÃÀÖÒÈÏ È. ÁÒÄÂÀÞÄÌ, ÈÁ., 1964. 10 ÁÄÒÞÍÖËÉ ÓÀÌÀÒÈÀËÉ (È. ÁÒÄÂÀÞÄ), ÂÅ. 036. 11 ËÄÏÍ ÌÄËÉØÓÄÈ-ÁÄÂÉ , “ÓÀÌÀÒÈÀËÉ ÓÏÌáÖÒÉ”, ÈÁ; 1927, ÂÅ. 12.

22

ËÂÀÛËÉËÉ ÛÄÌÏØÌÄÃÄÁÀ ÙÅÈÉÓ ÓÀßÚÄÍÉ ÓÀØÌÄ ÖÍÃÀ ÚÏ×ÉËÉÚÏ. ÈÖÌÝÀ

ÊÅÀËÉ ØÀÒÈÖËÉ ÓÉÍÀÌÃÅÉËÉÓÀ ÀØÀÝ ÞËÉÄÒÉÀ. ÀÌ ÌáÒÉÅ ÂÀÌÏÒÜÄÖËÉÀ

ÄØÅÈÉÌÄ ÌÈÀßÌÉÃÄËÉÓ ÓÀØÌÉÀÍÏÁÀ. ÊÏÒÍÄËÉ ÊÄÊÄËÉÞÄ ÌÉÓ ÌÉÌÀÒÈ ßÄÒÓ:

“ÌÝÉÒÄ ÓãÖËÉÓ ÊÀÍÏÍÉÓ” ÈÀÒÂÌÍÉÓÀÓ ,,ÌÈÀÒÂÌÍÄËÓ ÈÀÅÉÓÄÁÖÒÀÃ ÃÀÖËÀ-

ÂÄÁÉÀ ÌÄÄØÅÓÄ ÊÒÄÁÉÓ ÊÀÍÏÍÄÁÉ ÃÀ ÉÓÄÈÉ ÌÀÓÀËÀ ÛÄÖÔÀÍÉÀ ÛÉÂ, ÒÀÝ ÁÄ-

ÒÞÍÖË ÔÄØÓÔÛÉ ÀÒ ÌÏÉÐÏÅÄÁÀ”. “ÓÀÈÀÒÂÌÍÄËÉ ÌÀÓÀËÉÓ ÛÄÒÜÄÅÉÓÀÓ ÃÀ

ÈÀÒÂÌÍÉÓ ÐÒÏÝÄÓÛÉ ÌÀÓ ÌÖÃÀÌ ÌáÄÃÅÄËÏÁÀÛÉ äØÏÍÃÀ ÉÍÔÄËÄØÔÖÀËÖÒÉ

ÌÏÈáÏÅÍÉËÄÁÀÍÉ ÃÀ ÂÀÍÅÉÈÀÒÄÁÉÓ ÃÏÍÄ ÈÀÅÉÓÉ ÈÀÍÀÌÄÌÀÌÖËÄÄÁÉÓ, ÀÌÉ-

ÔÏÌ ÓÀÈÀÒÂÌÍÄË ÃÄÃÍÄÁÓ ÉÓ ÀÍ ÖÌÀÔÄÁÃÀ, ÀÍ ÀÊËÄÁÃÀ ÒÀÌÄÓ … ÀÌÃÄ-

ÍÀÃ, ÖÝáÏ ÞÄÂËÄÁÉ ÌÉÓ ÌÉÄÒ, ÛÄÉÞËÄÁÀ ÉÈØÅÀÓ, ÂÀØÀÒÈÖËÄÁÖËÉÀ”12.

ÀÌ ÆÏÂÀÃÉ ÌÓãÄËÏÁÉÓ ÃÀÓÀÃÀÓÔÖÒÄÁËÀà ÌÏÅÉÚÅÀÍÈ ÏÒÉÏÃÄ ÌÀÂÀ-

ËÉÈÓ. ÄÒÈÂÀÍ, ØÀÒÈÖË ÔÄØÓÔÛÉ, ÒÏÝÀ ÊÀÍÏÍÉÈ ÌÄÌÊÅÉÃÒÄÆÄÀ ÓÀÖÁÀÒÉ,

ÍÀÈÄÓÀÏÁÉÓ áÀÒÉÓáÉ ÀÒÀÀ ÌÏáÀÆÖËÉ, ÁÄÒÞÍÖËÛÉ ÊÉ ÌÄÄØÅÓÄ ÈÀÏÁÀÌÃÄÀ.

ÓáÅÀÂÀÍ, ØÀÒÈÖË ÔÄØÓÔÛÉ ÓÀÖÁÀÒÉÀ ÃÄÃÀÊÀÝÆÄ ÌÉÓÀÝÄÌ ÌÄÈÏÒÌÄÔÄà ßÉ-

ËÆÄ, ÌÀÛÉÍ ÒÏÝÀ ÁÄÒÞÍÖËÛÉ ½ ßÉËÉÀ ÃÀÃÂÄÍÉËÉ13.

ÝáÀÃÉÀ, ÖÝáÏ ÓÀÌÀÒÈËÉÓ ÀÓÄÈÉ ÒÄÝÄÐÝÉÀ ÀÃÅÉËÉ ÓÀØÌÄ ÀÒ ÉÚÏ ÃÀ

ÌÀÓ ÐÒÏ×ÄÓÉÏÍÀËÉ ÃÀ ÂÀÍÀÈËÄÁÖËÉ ÀÃÀÌÉÀÍÄÁÉÓ áÄËÉ ÀÔÚÅÉÀ. ÅÀáÔÀÍÂ

VI-ÉÓ ÓÀÌÀÒÈËÉÓ ßÉÂÍÈÀ ÛÄÓÀÅËÉÃÀÍ ÜÀÍÓ, ÒÏÌ ÓÀÀÌÉÓÏà ÛÄØÌÍÉËÉÀ ÂÀ-

ÍÀÈËÄÁÖË ÃÀ ÐÒÏ×ÄÓÉÏÍÀË ÐÉÒÈÀ ÊÏÌÉÓÉÀ. ÌÀÂÀËÉÈÀÃ, ÁÄÒÞÍÖË ÓÀÌÀ-

ÒÈÀËÆÄ ÍÀÈØÅÀÌÉÀ, ÒÏÌ ÉÂÉ ÁÒÞÄÍÌÀ ÊÀÝÄÁÌÀ ÂÀÃÌÏÈÀÒÂÌÍÄÓÏ. ÓÀÊÖ-

ÈÒÉÅ ÅÀáÔÀÍ VI-ÉÓ ÓÀÌÀÒÈËÉÓ ßÉÂÍÉÓ ÛÄÃÂÄÍÀÛÉ ÌÏÍÀßÉËÄÏÁÀ ÌÉÖÙÉÀÈ

ÖÌÀÙËÄÓ ÓÀÄÊËÄÓÉÏ ÐÉÒÄÁÓ (ÌÀÈ ÛÏÒÉÓ ÊÀÈÀËÉÊÏÓÓ), ÄÒÉÓÈÀÅÄÁÓ, ÌÃÉ-

ÅÀÍÁÄÂÄÁÓ ÃÀ ÃÀÒÁÀÆÉÓ ÌÏáÄËÄÄÁÓ14. ÓßÀÅËÖË ÊÀÝÈÀ ÀÓÄÈÉ ÛÄÌÀÃÂÄ-

ÍËÏÁÀ ÛÄÓÀÞËÄÁÄËÓ áÃÉÃÀ ÓÀÌÀÒÈËÉÓ ßÉÂÍÛÉ ÂÀÈÅÀËÉÓßÉÍÄÁÖËÉÚÏ ÓÏ-

ÝÉÀËÖÒ ÊÉÁÄÆÄ ÌÚÏ×É ÚÅÄËÀ ßÏÃÄÁÉÓ ÉÍÔÄÒÄÓÄÁÉ.

12 ÊÏÒÍÄËÉ ÊÄÊÄËÉÞÄ , ÞÅÄËÉ ØÀÒÈÖËÉ ËÉÔÄÒÀÔÖÒÉÓ ÉÓÔÏÒÉÀ, Ô. I, ÈÁ., 1980, ÂÅ. 211-213. 13 ÁÄÒÞÍÖËÉ ÓÀÌÀÒÈÀËÉ (È. ÁÒÄÂÀÞÄ), ÂÅ. 054. 14 ØÀÒÈÖËÉ ÓÀÌÀÒÈËÉÓ ÞÄÂËÄÁÉ, Ô. I. ÉÓÉÃÏÒÄ ÃÏËÉÞÉÓ ÂÀÌÏÝÄÌÀ, ÈÁ., 1963, ÂÅ. 478.

23

ÓßÀÅËÖË ÊÀÝÈÀ ÌÉÄÒ ÌÏÐÏÅÄÁÖË ÌÀÓÀËÄÁÓ ÂÀÃÀÓÝÄÌÃÍÄÍ ÌÈÀÒÂÌÍÄ-

ËÄÁÓ, áÏËÏ ÈÀÒÂÌÀÍÓ — ÓÔÉËÉÓÔÄÁÓ. “ÀÌ ÓÔÉËÉÓÔÄÁÓ ÛÏÒÉÓ, ÒÀÈÀ

ÖÝáÏ ÄÍÉÓ ÂÀÅËÄÍÉÓ ØÅÄÛ ÀÒ ÌÏáÅÄÃÒÉËÉÚÅÍÄÍ, ÉÚÅÍÄÍ ÉÓÄÈÄÁÉ, ÒÏÌËÄ-

ÁÌÀÝ ÖÝáÏ ÄÍÀ ÀÒ ÉÝÏÃÍÄÍ. ÈÖ ÌÖÛÀÏÁÉÓ ÐÒÏÝÄÓÛÉ ÂÀÖàÉÒÃÄÁÏÃÀÈ

ÒÀÌÄ, ÉÌ ÛÄÌÈáÅÄÅÀÛÉ ÌÉÌÀÒÈÀÅÃÍÄÍ ÖÝáÏ ÄÍÉÓ ÌÝÏÃÍÄÓ”15.

ÀÌ ÌÝÉÒÄ ÌÏÍÀÈáÒÏÁÉÃÀÍ ÀÛÊÀÒÀà ÜÀÍÓ, ÒÏÌ ÖÝáÏ ÓÀÌÀÒÈËÉÓ ÈÀ-ÒÂÌÍÉÓÀÓ ÌÈÄËÉ ÞÀËÉÓáÌÄÅÀ ÉØÉÈÊÄÍ ÉÚÏ ÌÉÐÚÒÏÁÉËÉ, ÒÏÌ ØÀÒÈÖËÛÉ ÀÒ ÛÄÌÏÐÀÒÖËÉÚÏ ÉÓÄÈÉ ÒÀÌ, ÒÀÝ ÓÀ×ÒÈáÄÓ ÛÄÖØÌÍÉÃÀ ÄÒÏÅÍÖËÉ ÓÀÌÀÒÈËÉÓ ÀÒÓÄÁÏÁÀÓ ÃÀ ÃÀÀÌÀáÉÍãÄÁÃÀ ØÀÒÈÖË ÝÍÏÁÉÄÒÄÁÀÓ. Ö×ÒÏ ÌÄÔÉÝ, ÌÈÀÒÂÌÍÄËÏÁÉÈÉ ÓÀØÌÉÀÍÏÁÉÓ ÐÒÏÝÄÓÛÉ ÁÖÍÃÏÅÀÍÉ ÁÄÒÞÍÖËÉ ÓÀ-

ÌÀÒÈËÉÓ ÍÏÒÌÄÁÉ ØÀÒÈÖËÀÃ Ö×ÒÏ ÍÀÈËÀÃ ÂÀÃÌÏÝÄÌÖËÀ. ÄÓ ÊÉ

ÉÓÄÈÉ áÀÓÉÀÈÉÓ ÒÄÝÄÐÝÉÀÀ, ÒÏÝÀ ÌÓÄÓáÄÁÄËÉ ØÅÄÚÀÍÀ ÀÊÄÈÉËÛÏÁÉËÄÁÓ

ÃÀ ÂÀÅËÄÍÀÓ ÀáÃÄÍÓ ÒÄÝÄÐÝÉÒÄÁÖË ÓÀÌÀÒÈÀËÆÄ. ÀÌÉÓÉ ÌÀÂÀËÉÈÄÁÉ

ÉÓÔÏÒÉÀÛÉ ÝÍÏÁÉËÉÀ.

II. ÓÀÌÀÒÈËÉÓ ßÉÂÍÈÀ ÛÄØÌÍÉÓ ÌÉÆÄÆÄÁÉ

ÞÅÄËÉ ÊÀÍÏÍÛÄÌÏØÌÄÃÄÁÉÓÀÈÅÉÓ ÀÓÄÅÄ ÃÀÌÀáÀÓÉÀÈÄÁÄËÉ ÉÚÏ ÉÓ, ÒÏÌ ÓÀÌÀ-

ÒÈËÉÓ ÞÄÂËÄÁÓ ßÉÍ ßÀÌÞÙÅÀÒÄÁÖËÉ äØÏÍÏÃÀÈ ÛÄÓÀÅÀËÉ, ÒÏÌÄËÛÉÝ

ÀáÓÍÉËÉ ÉÚÏ ÌÀÈÉ ÛÄÃÂÄÍÉÓ ÒÏÂÏÒÝ ÌÏÔÉÅÄÁÉ, ÉÓÄ ßÚÀÒÏÄÁÉ. ÊÀÍÏÍÉÓ

ÌÉÆÀÍÌÉÌÀÒÈÖËÄÁÀÈÀ ÛÄÓÀáÄÁ ÃÄÁÖËÄÁÄÁÉ ÀáËÀÝ ÃÀÓÔÖÒÃÄÁÀ ÆÏÂÉÄÒÈ

ÀØÔÛÉ, ÌÀÂÒÀÌ ÌÄÔßÉËÀà ÉÓÉÍÉ ÌÉÓ ÂÀÒÄÈ ÒÜÄÁÀ ÃÀ ÀÒØÉÅÄÁÛÉ ÉÍÀáÄÁÀ.

ÞÅÄËÉ ÓÉÍÀÌÃÅÉËÉÓ ÍÀÈÄËÓÀÚÏ×Àà ÃÀÅÉÌÏßÌÄÁÈ ÒÀÌÃÄÍÉÌÄ ÌÀÂÀËÉÈÓ:

ÅÀáÔÀÍ VI-ÉÓ ÓÀÌÀÒÈËÉÓ ßÉÂÍÉÓ ÛÄÓÀÅËÉÃÀÍ ÅÂÄÁÖËÏÁÈ, ÒÏÌ XVII-

XVIII ÓÀÖÊÖÍÄÄÁÉÓ ØÀÒÈËÛÉ ÌÀÒÈËÌÓÀãÖËÄÁÀ ÄÒÈÏÁ ÃÀÊÍÉÍÄÁÖËÀ ÃÀ

ÖÒÜÉ ×ÄÏÃÀËÄÁÉÓ ÈÅÉÈÍÄÁÏÁÉÓ ÀÓÐÀÒÄÆÀà ØÝÄÖËÀ. ÌÀÈ ÒÏÂÏÒÝ

ÓÖÒÃÀÈ ÉÓÄ ,,ÓãÉÃÄÍ ÃÀ ÂÀÍÀÂÄÁÃÄÍ”. ÀÌÉÓ ÀÙÌÏÓÀÊÅÄÈÀà ÃÀ ØÅÄÚÀÍÀÛÉ

ÌÀÒÈËÌÓÀãÖËÄÁÉÓ ÃÀÌÚÀÒÄÁÉÓ ÌÉÆÍÉÈ ÌÄ×ÄÓ ÛÄÖÃÂÄÍÉÀ ÓÀÌÀÒÈËÉÓ ßÉ-

ÂÍÈÀ ÊÒÄÁÖËÉ. ÂÉÏÒÂÉ ÁÒßÚÉÍÅÀËÉÓ ÓÀÌÀÒÈËÉÓ ßÉÂÍÛÉÝ ÀÍÀËÏÂÉÖÒÉ

ÂÀÍÆÒÀáÖËÏÁÀ ÜÀÍÓ. ÖÓÀÌÀÒÈËÏÁÀ ÃÀ ÀÍÀÒØÉÀ ÂÀÌÄ×ÄÁÖËÀ ÌÈÉÖËÄÈÛÉ

15 ÁÄÒÞÍÖËÉ ÓÀÌÀÒÈÀËÉ (È. ÁÒÄÂÀÞÄ), ÂÅ. 067.

24

− ,,ÃÉÃÉ ÖÓÀÌÀÒÈËÏÁÀ ÃÀ ÌÞËÀÅÒÄÁÖËÉ ØÌÍÉËÉÚÏ ÄÒÈÌÀÍÄÈÓÀ ÆÄÃÀ ...

ÄÒÈÌÀÍÄÈÉÓ ÙÀËÀÔÀà ÃÀÓáÌÀ ÃÀ ÃÀØÝÄÅÀ ÝÉáÄÈÀ, ÓÉÊÅÃÉËÉ, ÝÏËÉÓ ßÀ-

ÂÅÒÀ ÃÀ ÖÁÒÀËÏà ÃÀÂÃÄÁÀ ÃÀ ÌÒÀÅÀË×ÄÒÍÉ ÖËÖÓÏÁÀ ÃÀ ÚÏË ÓÀÌÀ-

ÒÈÀËÉ ÀÙÀÒ ÉÚÏ -ÙÀ”. ÁÄØÀÓ ÓÀÌÀÒÈËÉÓ ßÉÂÍÉÓ ÛÄØÌÍÉÓ ÌÉÆÄÆÉÝ ÉÓ

ÚÏ×ÉËÀ, ÒÏÌ ØÅÄÚÍÀà ,,ÖßÄÓÏÍÉ ÓÀØÌÄÍÉ ÛÄÌÏÓÖËÉÚÅÍÄÍ”, ÀÌÀÓ ÊÉ ÌÏÅËÀ

ÓàÉÒÃÄÁÏÃÀ. ,,ÒÖÉÓ-ÖÒÁÍÉÓÉÓ ÓÀÄÊËÄÓÉÏ ÞÄÂËÉÓÃÄÁÉÓ” ÛÄÓÀÅËÉÃÀÍ ÜÀÍÓ,

ÒÏÌ ÓÀÄÊËÄÓÉÏ ÝáÏÅÒÄÁÉÓ ÂÀáÒßÍÉËÏÁÀÌ ÀÉÞÖËÀ ÃÀÅÉÈ ÀÙÌÀÛÄÍÄÁÄËÉ

ÒÖÉÓÛÉ ÌÏÄßÅÉÀ ÓÀÄÊËÄÓÉÏ ÊÒÄÁÀ ÃÀ ,,ÞÄÂËÉÓÃÄÁÀ” ÛÄÄÃÂÉÍÀ.

ÚÏÅÄËÉÅÄ ÀÙÍÉÛÍÖËÉ ÉÌÉÓ ÌÀÍÉÛÍÄÁÄËÉÀ, ÒÏÌ ÓÀÌÀÒÈËÉÓ ÞÄÂËÄÁÉ ÖÍÉÀÃÀÂÏà ÀÒ ÉØÌÍÄÁÏÃÍÄÍ ÃÀ ÀÒÝ ÀÒÀÅÉÓ ÈÅÉÈÍÄÁÏÁÉÓÀ ÂÀÌÏ ÉßÄ-ÒÄÁÏÃÀ. ÀáÀËÉ ÞÄÂËÉÓ ÂÀÜÄÍÀÓ ÃÒÏ ÊÀÒÍÀáÏÁÃÀ ÊÀÍÏÍÌÃÄÁÄËÓ. ÛÄ-ÉÞËÄÁÀ ÌÄ×ÉÓ ÛÄÊÅÄÈÉÈ ÒÀÉÌÄ ÐÏÄÔÖÒÉ ÛÄÃÄÅÒÉ ÛÄØÌÍÉËÉÚÏ, ÌÀÂÒÀÌ ÓÀÌÀÒÈËÉÓ ÞÄÂËÉÓ ÃÀÌÊÅÄÈÉ ÚÏÅÄËÈÅÉÓ ÃÒÏ ÉÚÏ.

III. ÓßÀÅËÖË ÊÀÝÈÀ ÊÏÌÉÓÉÀ

ÆÄÌÏÀÙÍÉÛÍÖËÉ ÉÌÀÆÄ ÌÄÔÚÅÄËÄÁÓ, ÒÏÌ ÓÀÌÀÒÈÀËÛÄÌÏØÌÄÃÄÁÀ ÞÅÄË ÓÀ-

ØÀÒÈÅÄËÏÛÉ ÀÒ ÚÏ×ÉËÀ áÄËßÀÌÏÓÀÊÒÀÅÉ ÓÀØÌÄ. ÀÌÀÓÅÄ ÀÃÀÓÔÖÒÄÁÓ ÓÀ-

ÊÀÍÏÍÌÃÄÁËÏ ÐÒÏÝÄÓÉÝ. ÀÌ ÓÀØÌÉÀÍÏÁÉÓ ÈÀÅÉÓÄÁÖÒÄÁÀ ÉÓ ÉÚÏ, ÒÏÌ ÌÄ-

×ÉÓ ÂÀÒÃÀ ×ÄÏÃÀËÄÁÓÀÝ ÌÉÖßÅÃÄÁÏÃÀÈ ÌÀÓÆÄ áÄËÉ. ÉÓÉÃÏÒÄ ÃÏËÉÞÄ

ßÄÒÓ: ,,×ÄÏÃÀËÖÒÉ ÓÉÓÔÄÌÉÓ ÃÀØÓÀØÓÖËÏÁÀ ÐÏËÉÔÉÊÖÒÉ áÄËÉÓÖ×ËÄ-

ÁÉÓÀ ÃÀ ÓÀÊÀÍÏÍÌÃÄÁËÏ ÓÀØÌÉÀÍÏÁÉÓ ÃÀØÓÀØÓÖËÏÁÀÓÀÝ ÂÀÍÀÐÉÒÏÁÄÁÃÀ.

ÂÀÍÅÉÈÀÒÄÁÖËÉ ×ÄÏÃÀËÉÆÌÉÓ áÀÍÀÛÉ ÓÀÊÀÍÏÍÌÃÄÁËÏ ×ÖÍØÝÉÀ ÌÀÒÔÏ-

ÏÃÄÍ ÌÄ×ÉÓ ÐÒÄÒÏÂÀÔÉÅÀÓ ÀÒ ÛÄÀÃÂÄÍÓ, ÉÂÉ ÃÄÝÄÍÔÒÀËÉÆÄÁÖËÉ ÃÀ

ÃÀÍÀßÄÅÒÄÁÖËÉÀ”16. ÌÉÖáÄÃÀÅÀà ÉÌÉÓÀ, ÒÏÌ ÌÀÛÉÍ ÅÄÒ ÉÀÒÓÄÁÄÁÃÀ ÃÙÄÅÀ-

ÍÃÄËÏÁÉÓ ÌÓÂÀÅÓÉ ÓÀÊÀÍÏÍÌÃÄÁËÏ ÉÄÒÀÒØÉÀ, ÓÀÌÀÒÈËÉÓ ÞÄÂËÄÁÛÉ ÌÀÉÍÝ

ÌÉÙßÄÖËÉÀ ÄÒÈÂÅÀÒÉ ÉÃÄÖÒÉ ÃÀ ÛÉÍÀÀÒÓÏÁÒÉÅÉ ÄÒÈÉÀÍÏÁÀ. ÓÀØÀÒÈÅÄ-

ËÏÛÉ, ÌÉÖáÄÃÀÅÀà áÛÉÒÀà ÌÉÓÉ ÓÀÌÄ×Ï - ÓÀÌÈÀÅÒÏÄÁÀà ÃÀÜÉáÖËÏÁÉÓÀ,

ÆÍÄÏÁÒÉÅ-ÓÀÌÀÒÈËÄÁÒÉÅÉ ÊÖËÔÖÒÖËÉ ÄÒÈÉÀÍÏÁÀ ÌÀÉÍÝ ÀÒ ÌÏÛËÉËÀ.

16 ØÀÒÈÖËÉ ÓÀÌÀÒÈËÉÓ ÞÄÂËÄÁÉ, Ô. II, ÉÓÉÃÏÒÄ ÃÏËÉÞÉÓ ÂÀÌÏÝÄÌÀ, ÈÁ., 1965, ÂÅ. VII.

25

ÓÀÌÀÒÈËÉÓ ÞÄÂËÉÓ ÛÄØÌÍÀ ÃÉÃÀà ÓÀÐÀÓÖáÉÓÌÂÄÁËÏ ÓÀØÌÄ ÒÏÌ ÉÚÏ,

ÀÌÀÆÄ ÌÄÔÚÅÄËÄÁÓ ÓßÀÅËÖË ÊÀÝÈÀ ÊÏÌÉÓÉÉÓ ÀÒÓÄÁÏÁÉÓ ×ÀØÔÉ. ÉÅ. ãÀÅÀ-

áÉÛÅÉËÉ ßÄÒÓ: ,,ÊÀÍÏÍÄÁÓ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÛÉ ÜÅÄÖËÄÁÒÉÅ ÌÄ×ÉÓ ÌÉÄÒ ÌÏßÅÄ-

ÖËÉ ÓÀÌÙÅÃÄËÏÄÁÉÓÀ, ÌÀÙÀËÉ ßÏÃÄÁÉÓÀ ÃÀ ÌÏÓÀáËÄÏÁÉÓ ßÀÒÌÏÌÀÃÂÄÍÄ-

ËÈÀ ÃÀ ,,ÓÀÁàÏÈÀ ÓÀØÌÄÈÀ ÌÄÝÍÉÄÒÈÀ” ÊÒÄÁÀ, ÀÍ ÓÀáÄËÌßÉ×Ï ÃÀÒÁÀÆÉ

ÀÃÂÄÍÃÀ”17. ÀÓÄ ÌÀÂÀËÉÈÀÃ, ÌÄ×Ä ÂÉÏÒÂÉÓ ÌÈÉÖËÄÈÛÉÅÄ ãÄÒ ÊÀÒÂÀÃ

ÛÄÖÓßÀÅËÉÀ ÌÃÂÏÌÀÒÄÏÁÀ ÃÀ ÀÌÉÓ ÛÄÌÃÄ ,,ÞÄÂËÉÓÃÄÁÉÓ” ÌÉÓÀÙÄÁÀà ÃÀ-

ÒÁÀÆÉÓ ÓáÃÏÌÀ ÌÏÖßÅÄÅÉÀ ÈÁÉËÉÓÛÉ. ,,ÃÀÅÓáÄÃÉÈ, ÃÀ ÃÀÅÓÕÈ ßÌÉÍÃÀ

ÌÄÖ×Ä ÃÀ ØÀÒÈËÉÓÀ ÊÀÈÀËÉÊÏÆÉ ÄÅ×ÈÉÌÄ, ÃÀÅÓáÉÈ ÅÄÆÉÒÍÉ ÃÀ ÄÁÉÓÊÏ-

ÐÏÆÍÉ ÃÀ ÌÏÖÒÀÅÍÉ, ÃÀ ÂÀÅÉÂÏÍÄÈ” ÌÀÈÉ ÂÀÓÀàÉÒÉÏ18.

ÀØ ÀÙÓÀÍÉÛÍÀÅÉ ÉÓ ÀÒÉÓ, ÒÏÌ ÓáÃÏÌÀÛÉ ÌÏÍÀßÉËÄÏÁÀ ÌÉÖÙÉÀÈ ÀÒÀ

ÌÀÒÔÏ ÃÀÒÁÀÆÉÓ ÌÖÃÌÉÅ ßÄÅÒÄÁÓ, ÀÒÀÌÄà ÌÈÉÖËÈÀ ÚÏ×À-ÝáÏÅÒÄÁÉÓ

ÆÄÃÌÉßÄÅÍÉÈ ÌÝÏÃÍÄ ÐÉÒÄÁÓ − áÄÅÉÓÈÀÅ − áÄÅÉÓÁÄÒ-äÄÒÏÅÀÍÈ19. ÄÓ ÂÀÒÄ-

ÌÏÄÁÀ ÖÄàÅÄËÀà ÂÀÓÀÈÅÀËÉÓßÉÍÄÁÄËÉÀ ÌÀÓ ÛÄÌÃÄÂ, ÒÀÝ ÂÀÃÀßÚÃÄÁÀ ÓÀ-

ØÀÒÈÅÄËÏÓ ÔÄÒÉÔÏÒÉÖËÉ ÓÀáÄËÌßÉ×ÏÄÁÒÉÅÉ ÌÏßÚÏÁÉÓ ÓÀÊÉÈáÉ.

ÌÓÂÀÅÓÉ ÓÖÒÀÈÉ ÂÅÀØÅÓ ÅÀáÔÀÍ VI-ÉÓ ÓÀÌÀÒÈËÉÓ ßÉÂÍÈÀÍ ÃÀÊÀÅÛÉÒÄ-

ÁÉÈÀÝ. ÌÄ×Ä ÅÀáÔÀÍ VI ÓÀÌÀÒÈËÉÓ ßÉÂÍÉÓ ÛÄÓÀÅÀËÛÉ ÀÝáÀÃÄÁÓ, ÒÏÌ

ÌÀÒÔÏ ÌÀÓ ÊÉ ÀÒ ÛÄÖÃÂÄÍÉÀ ÉÂÉ - ,,ÍÖÒÀÅÉÍ äÂÏÍÄÁÈ, ÈÅÉÈ ÌáÏËÏÃ

ÈÀÅÉÈ ÈÅÉÓÉÈ ÒÀÓÀÌÄ ÅÚÏ×ÃÄÈ”, ÀÒÀÌÄà ÓÀÊÀÍÏÍÌÃÄÁËÏ ÊÏÌÉÓÉÉÓ ßÄ-

ÅÒÈÀ ,,ÈÀÍÀÚÏËÉÈÀ ÃÀ ÌÏßÌÄÏÁÉÈÀ ÛÄÅÀÃÂÉÍÄÈ”20-Ï. ÊÏÌÉÓÉÉÓ ßÄÅÒÄÁÉ

ÀÒÉÀÍ ÒÏÂÏÒÝ ÓÀÓÖËÉÄÒÏ, ÉÓÄ ÓÀÄÒÏ ÐÉÒÄÁÉ: ÊÀÈÀËÉÊÏÓÉ, ÌÈÀÅÀÒÄÐÉ-

ÓÊÏÐÏÓÉ, ÁÀÔÏÍÉ, ÄÒÉÓÈÀÅÉ ÃÀ À.Û. ÄÒÈÉ ÓÉÔÚÅÉÈ, ÌÉÓ ÛÄÃÂÄÍÀÛÉ ÌÏÍÀ-

ßÉËÄÏÁÀ ÌÉÖÙÉÀÈ ÓãÖËÌÃÄÁËÏÁÉÓ ÓÀØÌÄÛÉ ÊÀÒÂÀà ÂÀßÀ×ÖË ÓÀÙÌÒÈÏ

ÐÉÒÄÁÓ. ÂÀÒÃÀ ÀÌÉÓÀ, ÊÏÌÉÓÉÀÛÉ ÚÏ×ÉËÀÍ ,,ÓáÅÀÈÀ ÚÏÅÄËÈÀ ÃÀÒÁÀÆÉÓ

ÄÒÈÀ ÜÅÄÍÈÀÈÀ”. ÄÓÄÍÉ ÓÀÌÄ×Ï ÊÀÒÉÓ ÌÀÙÀËÉ ÈÀÍÀÌÃÄÁÏÁÉÓ ÐÉÒÄÁÉ

ÉÚÅÍÄÍ21. ÀÒÝ ,,àÊÅÉÀÍÉ ÊÀÝÍÉ” ÃÀÅÉßÚÍÉÀÈ ÃÀ ÊÏÌÉÓÉÀÛÉ ÌÀÈÉ ÌÏÍÀßÉËÄ-

17 ÉÅ . ãÀÅÀáÉÛÅÉËÉ, ÈáÆÖËÄÁÀÍÉ ÈÏÒÌÄÔ ÔÏÌÀÃ, Ô. VI, ÈÁ., 1982, ÂÅ. 29. 18 ØÀÒÈÖËÉ ÓÀÌÀÒÈËÉÓ ÞÄÂËÄÁÉ, Ô. I, ÂÅ. 401. 19 ÉÅ . ãÀÅÀáÉÛÅÉËÉ, ÈáÆÖËÄÁÀÍÉ, Ô. VI, ÂÅ. 96. 20 ØÀÒÈÖËÉ ÓÀÌÀÒÈËÉÓ ÞÄÂËÄÁÉ, Ô. I, ÂÅ. 478. 21 ÉÓÉÃÏÒÄ ÃÏËÉÞÄ , ÓÀÌÀÒÈÀËÉ ÅÀáÔÀÍ ÌÄÄØÅÓÉÓÀ, ÈÁ., 1981, ÂÅ. 11.

26

ÏÁÀ ÉÓÄÅÄ ÓÀàÉÒÏà ÜÀÖÈÅËÉÀÈ, ÒÏÂÏÒÝ ÀÌÀÓ ÀÃÂÉËÉ äØÏÍÃÀ ÂÉÏÒÂÉ

ÁÒßÚÉÍÅÀËÉÓ ,,ÞÄÂËÉÓ ÃÀÃÄÁÉÓ” ÛÄÃÂÄÍÉÓÀÓ. ,,ÊÉÈáÅÉÈÀ àÊÖÀÈÀ ÌÚÏ×Ä-

ËÈÀ ÃÀ ÌÏáÖÝÄÁÖËÈÀ ÊÀÝÈÀÈÀ ÂÀÅÀÜÉÍÄÈ ÃÀ ÃÀÅßÄÒÄÈ”22-Ï. ÀÌ ÏÒÉ

ÛÄÌÈáÅÄÅÉÓ ÌÏÔÀÍÀ, Å×ÉØÒÏÁÈ, ÓÀÊÌÀÒÉÓÉ ÖÍÃÀ ÉÚÏÓ ÉÌÉÓ ÓÀÜÅÄÍÄÁËÀÃ,

ÈÖ ÒÀÌÃÄÍÀà ÓÄÒÉÏÆÖË ÌÍÉÛÅÍÄËÏÁÀÓ ÀÍÉàÄÁÃÍÄÍ ÞÅÄË ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÛÉ

ÊÀÍÏÍÛÄÌÏØÌÄÃÄÁÉÈ ÓÀØÌÉÀÍÏÁÀÓ. ÃÀÓÔÖÒÃÄÁÀ ÌÄ×ÉÓ ÀØÔÉÖÒÉ ÌÏÍÀßÉËÄ-

ÏÁÀ ÓÀÊÀÍÏÍÌÃÄÁËÏ ÊÏÌÉÓÉÉÓ ÌÖÛÀÏÁÀÛÉ. ÉÓÉÃÏÒÄ ÃÏËÉÞÉÓ ÃÀÊÅÉÒÅÄ-

ÁÉÈ, ,,ÌÄ×ÄÓ ÖÛÖÀËÏ ÌÏÍÀßÉËÄÏÁÀ ÌÉÖÙÉÀ 70-ÌÃÄ ÌÖáËÉÓ ÛÄÃÂÄÍÀÛÉ,

áÏËÏ ÄØÅÓÉ ÌÖáËÉÓ ÁÏËÏ ÍÀßÉËÄÁÉ S-3683 ÍÖÓáÀÛÉ ÓÀÊÖÈÒÉÅ ÅÀáÔÀ-

ÍÂÉÓ áÄËÉÈ ÀÒÉÓ ÜÀßÄÒÉËÉ”23. ÅÀáÔÀÍ VI-Ó ÛÄÖÃÂÄÍÉÀ XVIII ÓÀÖÊÖÍÉÓ

ÓÀáÄËÌßÉ×Ï ÓÀÌÀÒÈËÉÓ ÞÄÂËÉ ,,ÃÀÓÔÖÒËÀÌÀËÉ”. ÌÀÓ ÛÄÌÃÄ ÒÀÝ ÄÒÄ-

ÊËÄ II-Ì ÂÀÍÉÆÒÀáÀ ÜÀÄÔÀÒÄÁÉÍÀ ÓÀÌÀÒÈËÉÓ ÒÄ×ÏÒÌÀ, ÌÉÓÌÀ ÌÄÌÊÅÉÃÒÄ-

ÄÁÌÀ ÛÄÀÃÂÉÍÄÓ ÓÀÌÀÒÈËÉÓ ßÉÂÍÄÁÉ, ÒÏÌÄËÈÀ ÝáÏÅÒÄÁÀÛÉ ÀÌÏØÌÄÃÄÁÀ

ÀÙÀÒ ÌÏáÄÒáÃÀ ÒÖÓÄÈÉÓ ÌÉÄÒ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÀÍÄØÓÉÉÓ ÂÀÌÏ.

IV. ÓÀÌÀÒÈËÉÓ ßÉÂÍÈÀ ÉÃÄÖÒÉ ÄÒÈÉÀÍÏÁÀ

ÞÅÄËÉ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÊÀÍÏÍÛÄÌÏØÌÄÃÄÁÉÓ ÈÀÅÉÓÄÁÖÒÄÁÀ ÉÓ ÉÚÏ, ÒÏÌ ×Ä-

ÏÃÀËÖÒÉ ÃÀØÖÝÌÀÝÄÁÖËÏÁÀ áÄËÓ ÖßÚÏÁÃÀ ÝÀËÊÄÖËÉ ÓÀÌÄ×Ï-ÓÀÌÈÀ-

ÅÒÏÄÁÉÓÀÈÅÉÓ ÃÀÌÏÖÊÉÃÄÁÄËÉ ÓÀÌÀÒÈËÉÓ ÞÄÂËÄÁÉÓ ÛÄØÌÍÀÓ. ÁÄØÀ-ÀÙÁÖ-

ÙÀÓ ÓÀÌÀÒÈËÉÓ ßÉÂÍÉ ÓÀÌÝáÄ-ãÀÅÀáÄÈÉÓÀÈÅÉÓ ÛÄÉØÌÍÀ XIV ÓÀÖÊÖÍÄÛÉ.

ÀÌÀÅÄ áÀÍÀÛÉ ÂÉÏÒÂÉ ÁÒßÚÉÍÅÀËÄÌ ÝÀËÊÄ ßÉÂÍÉ ÛÄÀÃÂÉÍÀ ÌÈÉÖËÈÀÈÅÉÓ.

XVIII ÓÀÖÊÖÍÉÓ ÃÀÓÀßÚÉÓÛÉ ÅÀáÔÀÍ VI ØÀÒÈËÉÓ ÓÀÌÄ×ÏÓÀÈÅÉÓ ÀÃÂÄÍÓ

ÓÀÌÀÒÈËÉÓ ßÉÂÍÓ. ÀÓÄÈÉ ÌÉÃÂÏÌÀ ÌÀÒÔÏ ×ÄÏÃÀËÖÒÉ ÃÀÜÉáÖËÏÁÉÈ ÀÒ

ÛÄÉÞËÄÁÀ ÀÉáÓÍÀÓ. ÂÉÏÒÂÉ ÁÒßÚÉÍÅÀËÉÓ ÃÒÏÓ ØÅÄÚÀÍÀ ÂÀÄÒÈÉÀÍÄÁÖËÉ

ÉÚÏ, ÌÀÂÒÀÌ ÌÈÉÖËÄÁÉÓÀÈÅÉÓ ÞÄÂËÉÓ ÛÄÃÂÄÍÀ ÌÀÉÍÝ ÂÀáÃÀ ÀÖÝÉËÄÁÄËÉ.

ÈÖÌÝÀ ÀÌ ÛÄÌÈáÅÄÅÀÛÉ ÂÀÓÀÈÅÀËÉÓßÉÍÄÁÄËÉÀ ÈÅÉÈ ÞÄÂËÉÓ ÓÀÂÀÍÉ. ÉØ ÞÉ-

ÒÉÈÀÃÀà ÓÀÓÉÓáËÏ ÓÀØÌÄÄÁÉÀ ÂÀÍáÉËÖËÉ, ÒÀÝ ÀÛÊÀÒÀà ÌÈÉÖËÈÀ ÜÅÄ-

ÖËÄÁÄÁÈÀÍ ÀÒÉÓ ÃÀÊÀÅÛÉÒÄÁÖËÉ. ÈÖÌÝÀ ÈÀÍÃÀÈÀÍÏÁÉÈ, ÒÀÝ Ö×ÒÏ ÒÄ-

22 ØÀÒÈÖËÉ ÓÀÌÀÒÈËÉÓ ÞÄÂËÄÁÉ, Ô. I, ÂÅ. 479. 23 ÉÓÉÃÏÒÄ ÃÏËÉÞÄ , ÓÀÌÀÒÈÀËÉ ÅÀáÔÀÍÂ ÌÄÄØÅÓÉÓÀ, ÂÅ. 13.

27

ÀËÖÒÉ áÃÄÁÏÃÀ ØÅÄÚÍÉÓ ÂÀÄÒÈÉÀÍÄÁÀ, ÌÉÈ ÌÄÔÉ ÌÏÈáÏÅÍÉËÄÁÀ ÜÍÃÄ-

ÁÏÃÀ ÌÈÄËÉ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓÀÈÅÉÓ ÄÒÈÉÀÍÉ ÓÀÌÀÒÈËÉÓ ßÉÂÍÉÓ ÛÄÓÀØÌÍÄ-

ËÀÃ. ÌÉÖáÄÃÀÅÀà ÉÌÉÓÀ, ÒÏÌ ÉÌÄÒÄÈÉÓ ÓÀÌÄ×Ï ÃÀÌÏÖÊÉÃÄÁÄËÉ ÉÚÏ ØÀ-

ÒÈË-ÊÀáÄÈÉÓÀÂÀÍ, ÅÀáÔÀÍ VI-ÉÓ ÓÀÌÀÒÈÀËÉ ÉØÀÝ ÓÀÌÏØÌÄÃÏ ÞÄÂËÓ ßÀ-

ÒÌÏÀÃÂÄÍÃÀ. ÐÀÒÀÃÏØÓÖËÉ ÀÌÁÀÅÉÀ, ÓÀáÄËÌßÉ×ÏÄÁÒÉÅÀà ÀÒÀÄÒÈÉÀÍÉ ØÅÄÚÀÍÀ ÄÒÈÉÀÍÉ ÓÀÌÀÒÈËÉÓ ßÉÂÍÉÈ ÓÀÒÂÄÁËÏÁÓ. Ö×ÒÏ ÌÄÔÀà ÄÓ ÉÈØÌÉÓ ÅÀáÔÀÍ VI-ÉÓ ÓÀÌÀÒÈËÉÓ ßÉÂÍÈÀ ÊÒÄÁÖËÆÄ. ÊÒÄÁÖËÉÓ ÖÐÉÒÀÔÄ-

ÓÏÁÀ ÉÓ ÉÚÏ, ÒÏÌ ÌÀÓÛÉ ÛÄÅÉÃÀ ÞÄÂËÄÁÉ, ÒÏÌËÄÁÉÝ ÈÀÅÉÓ ÃÒÏÆÄ ÝÀ-

ËÊÄÖËÉ ÊÖÈáÄÄÁÉÓÀÈÅÉÓ ÉÚÏ ÛÄÃÂÄÍÉËÉ. ÓÀÊÀÍÏÍÌÃÄÁËÏ ÊÒÄÁÖËÉÓ ÛÄ-

ØÌÍÉÈ ÈÉÈØÏÓ ÊÖÈáÖÒÉ ÀÌÁÉÝÉÄÁÉÝ ÊÌÀÚÏ×ÉËÃÄÁÏÃÀ. ÌÈÀÅÀÒÉ ÉÓ ÀÒÉÓ, ÒÏÌ ÄÓ ÞÄÂËÄÁÉ ÄÒÈÉÀÍ ØÀÒÈÖË ÉÃÄÖÒ ÍÉÀÃÀÂÆÄ ÉÚÅÍÄÍ ÀÙÌÏÝÄÍÄÁÖ-ËÉ ÃÀ ÌÀÈ ÛÏÒÉÓ Ö×ÒÏ äÀÒÌÏÍÉÀ ÛÄÉÌÜÍÄÏÃÀ, ÅÉÃÒÄ ÃÀÐÉÒÉÓÐÉÒÄÁÀ. ÄÓ ÂÀÒÄÌÏÄÁÀ ÜÅÄÍ ÊÉÃÄÅ ÄÒÈáÄË ÌÉÂÅÀÍÉÛÍÄÁÓ ÉÌ ×ÀØÔÆÄ, ÒÏÌ ÊÀÍÏÍÛÄ-

ÌÏØÌÄÃÄÁÉÈÉ ÓÀØÌÉÀÍÏÁÉÓ ÉÓÔÏÒÉÖËÉ ÂÄÆÉ ÜÅÄÍÛÉ ÄÒÈÉÀÍÉ ÓÀÌÀÒÈËÉÓÀÊÄÍ

ÉÚÏ ÌÉÌÀÒÈÖËÉ. ÀÌ ÂÆÀÓ ÀÃÂÍÄÍ ÈÀÅÉÓ ÃÒÏÆÄ ÄÅÒÏÐÉÓ ÒÉÂÉ ØÅÄÚÍÄÁÉ,

ÀáËÀ ÊÉ ÌÈÄËÉ ÄÅÒÏÐÀ. ÓÀÌÀÒÈÀËÛÄÌÏØÌÄÃÄÁÉÓ ÃÙÄÅÀÍÃÄË ÐÉÒÏÁÄÁÛÉ

ÀÙÍÉÛÍÖËÉÓ ÂÀÈÅÀËÉÓßÉÍÄÁÀ ÄÒÈÏÁ ÂÀÌÏÓÀÃÄÂÉ ÉØÍÄÁÀ.

V. ÊÀÍÏÍÌÃÄÁËÏÁÉÓ ÖÓÉÓÔÄÌÏÁÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ

×ÄÏÃÀËÖÒÉ ßÄÓßÚÏÁÉËÄÁÉÓ ÐÉÒÏÁÄÁÛÉ ÀÃÂÉËÉ ÀÒÀ ÀØÅÓ ÃÀÒÂÏÁÒÉÅÀÃ

ÓÉÓÔÄÌÀÔÉÆÉÒÄÁÖË ÊÀÍÏÍÌÃÄÁËÏÁÀÓ. ÀÌ ÐÉÒÏÁÄÁÛÉ ÊÄÒÞÏ ÃÀ ÓÀãÀÒÏ

ÓÀÌÀÒÈÀËÉ ãÄÒ ÊÉÃÄÅ ÂÀÖÌÉãÍÀÅÉÀ. ÓÀÌÀÒÈËÉÓ ÞÄÂËÄÁÉ ÛÄÉÝÀÅÄÍ ÒÏ-

ÂÏÒÝ ÓÉÓáËÉÓ ÓÀÌÀÒÈËÉÓ, ÉÓÄ ÓÀÌÏØÀËÀØÏ ÓÀÌÀÒÈËÉÓÀ ÃÀ ÓáÅÀ ÃÀÒÂÄ-

ÁÉÓ ÌÏÌßÄÓÒÉÂÄÁÄË ÍÏÒÌÄÁÓ. ÓÀÂÍÏÁÒÉÅ ÓÀ×ÖÞÅÄËÆÄ ÊÏÃÉ×ÉÊÀÝÉÀ ÛÄÃÀ-

ÒÄÁÉÈ ÂÅÉÀÍÃÄËÉ ÌÏÅËÄÍÀÀ. ÄÒÈÉ ÒÀÌ, ÒÀÝ ÈÅÀËÛÉ ÓÀÝÄÌÉÀ, ÄÓ ÖÍÃÀ

ÉÚÏÓ ÓÀáÄËÌßÉ×Ï ÓÀÌÀÒÈËÉÓ Ó×ÄÒÏ. ÀÌ ÃÀÒÂÉÓ ÌÏÌßÄÓÒÉÂÄÁÄËÉ ÓÀÌÀ-

ÒÈËÉÓ ÞÄÂËÄÁÉ Ö×ÒÏ ÊÏÃÉ×ÉÝÉÒÄÁÖË ÛÈÀÁÄàÃÉËÄÁÀÓ ÔÏÅÄÁÄÍ. ÉÛÅÉ-

ÀÈÉÀ ÉÓÄÈÉ ÛÄÌÈáÅÄÅÀ, ÒÏÝÀ ÀØ ÌÏØÌÄÃÉ ÍÏÒÌÄÁÉ ÓáÅÀ ÃÀÒÂÉÓ ÍÏÒÌÄ-

ÁÈÀÍ ÄÒÈÀÃ ÄÒÈ ÓÀÊÀÍÏÍÌÃÄÁËÏ ÀØÔÛÉÀ ÈÀÅÌÏÚÒÉËÉ. ÀÓÄ ÌÀÂÀËÉÈÀÃ,

XIV ÓÀÖÊÖÍÉÓ ÓÀÌÀÒÈËÉÓ ÞÄÂËÉ ,,áÄËÌßÉ×ÉÓ ÊÀÒÉÓ ÂÀÒÉÂÄÁÀ” ÌÈËÉÀÍÀÃ

28

ÓÀáÄËÌßÉ×Ï ÓÀÌÀÒÈËÉÓ ÞÄÂËÉÀ ÃÀ ÓÀÌÄ×Ï ÊÀÒÉÓ ÌÏáÄËÄÈÀ ×ÖÍØÝÉÄÁÉÓ

ÌÏßÄÓÒÉÂÄÁÀÓ ÄáÄÁÀ. ÉÂÉÅÄ ÉÈØÌÉÓ XIII ÓÀÖÊÖÍÉÓ ÞÄÂËÆÄ, ÒÏÂÏÒÉÝÀÀ

,,ÌÄ×Äà ÊÖÒÈáÄÅÉÓ ßÄÓÉ”, XIV ÓÀÖÊÖÍÉÓÀ - ,,ÞÄÂËÉ ÄÒÉÓÈÀÅÈÀ”, ÀÍ ÊÉ-

ÃÄÅ XVIII ÓÀÖÊÖÍÉÓÀ _ ,,ÃÀÓÔÖÒËÀÌÀËÉ” ÃÀ ÓáÅÀ ÀÃÒÉÍÃÄËÉ ÈÖ ÂÅÉ-

ÀÍÃÄËÉ ÓÀÌÀÒÈËÉÓ ÞÄÂËÄÁÉ. ,,ÀÙÁÖÙÀÓ ÓÀÌÀÒÈËÉÓ” ßÉÂÍÛÉ ÓàÀÒÁÏÁÓ

ÓÉÓáËÉÓ ÓÀÌÀÒÈËÉÓ ÍÏÒÌÄÁÉ, ÅÀáÔÀÍ VI-ÉÓ ÓÀÌÀÒÈËÉÓ ßÉÂÍÛÉ ÐÉÒÉØÉÈ,

ÌÏÌÄÔÄÁÖËÀÃÀÀ ÓÀÌÏØÀËÀØÏ ÓÀÌÀÒÈËÉÓ ÍÏÒÌÄÁÉ. ÁÄÅÒÉÀ ÉÓÄÈÉ ÊÄÒÞÏ

áÀÓÉÀÈÉÓ ÞÄÂËÉ, ÒÏÌÄËÛÉÝ ÓÀÌÀÒÈËÉÓ ÌáÏËÏà ÄÒÈÉ ÒÏÌÄËÉÌÄ ÃÀ-

ÒÂÉÀ ÂÀÌÏÊÅÄÈÉËÀà ßÀÒÌÏÜÄÍÉËÉ. ÃÙÄÅÀÍÃÄËÉ ÔÄÒÌÉÍÏËÏÂÉÉÈ, ÉÓÉÍÉ

ÛÄÉÞËÄÁÀ ÛÄÅÀÃÀÒÏÈ ÓÐÄÝÉÀËÖÒ ÍÏÒÌÀÔÉÖË ÀØÔÄÁÓ. ÜÅÄÍÉ ÃÀÊÅÉÒÅÄ-

ÁÉÈ, ÓÀáÄËÌßÉ×Ï ÓÀÌÀÒÈËÉÓ ÌÏÌßÄÓÒÉÂÄÁÄËÉ ÊÀÍÏÍÌÃÄÁËÏÁÉÓ ÊÏÃÉ×É-

ÊÀÝÉÉÓ ÛÄÃÀÒÄÁÉÈ ÌÀÙÀËÉ ÃÏÍÄ ÂÀÍÐÉÒÏÁÄÁÖËÉ ÖÍÃÀ ÉÚÏÓ ÉÌÉÈ, ÒÏÌ

ÄÓ ÃÀÒÂÉ ÄáÄÁÀ ÓÀáÄËÌßÉ×ÏÓ Ö×ËÄÁÒÉÅ ÌÃÂÏÌÀÒÄÏÁÀÓ, ÓáÅÄÁÉ ÊÉ ÖÐÉ-

ÒÀÔÄÓÀÃ ÌÏØÀËÀØÄÈÀ ÖÒÈÉÄÒÈÏÁÄÁÓ. ÀÌÔÏÌÀÝÀÀ, ÒÏÌ ÐÉÒÅÄËÉ ÌÀÈÂÀÍÉ

Ö×ÒÏ ÃÀßÄÒÉËÉ ÓÀÌÀÒÈËÉÓ ÓÀáÉÈ ÀÒÓÄÁÏÁÓ. ÓÉÓáËÉÓ ÓÀÌÀÒÈËÉÓÀ ÃÀ

ÓÀÌÏØÀËÀØÏ ÓÀÌÀÒÈËÉÓ ÍÏÒÌÀÈÀ áÛÉÒÀÃ ÄÒÈ ,,ÔÏÌÀÒÀÛÉ” ÜÀÚÒÀ ÂÀÍÐÉ-

ÒÏÁÄÁÖËÉ ÖÍÃÀ ÉÚÏÓ ÌÀÈÉ ÉÓÔÏÒÉÖËÉ ÊÀÅÛÉÒÖÒÈÉÄÒÈÏÁÄÁÉÈ.

×ÄÏÃÀËÖÒÉ ÓÀÌÀÒÈËÉÓ ÃÏÍÄÆÄ ÊÏÃÉ×ÉÊÀÝÉÉÓ ÓÄÒÉÏÆÖË ÞÄÂËÀÃ

ÉÈÅËÄÁÀ ÅÀáÔÀÍ VI-ÉÓ ÓÀÌÀÒÈËÉÓ ßÉÂÍÈÀ ÊÒÄÁÖËÉ, ÒÏÌÄËÉÝ ÛÄÃÂÄÍÉ-

ËÉÀ XVIII ÓÀÖÊÖÍÉÓ ÃÀÓÀßÚÉÓÛÉ. ÀÌ ÞÄÂËÉÓ ÈÀÅÉÓÄÁÖÒÄÁÀ ÉÓ ÀÒÉÓ, ÒÏÌ

ÓãÖËÌÃÄÁÄËÌÀ ÌÄ×ÄÌ ÛÄÊÒÉÁÀ ÃÀ ÄÒÈ ÓÉÓÔÄÌÀÛÉ ÌÏÀØÝÉÀ ÌÀÍÀÌÃÄ ÀÒÓÄ-

ÁÖËÉ ØÀÒÈÖËÉ ÓÀÌÀÒÈËÉÓ ÞÄÂËÄÁÉ: ÊÀÈÀËÉÊÏÆÈÀ, ÂÉÏÒÂÉ ÁÒßÚÉÍÅÀ-

ËÉÓ, ÁÄØÀ-ÀÙÁÖÙÀÓÉ ÃÀ ÓÀÊÖÈÒÉÅ ÅÀáÔÀÍ VI-ÉÓ ÓÀÌÀÒÈËÉÓ ßÉÂÍÄÁÉ.

ÀÌÀÓ ÃÀÄÌÀÔÀ ÓÀØÒÉÓÔÉÀÍÏ ÌÓÏ×ËÉÏÛÉ ÌÏØÌÄÃÉ ÓÀÌÀÒÈËÉÓ ÉÓÄÈÉ ÞÄ-

ÂËÄÁÉ, ÒÏÂÏÒÄÁÉÝÀÀ ÌÏÓÄÓ ÓãÖËÉ, ÓÉÒÉÖË-ÒÏÌÀÖËÉ, ÁÉÆÀÍÔÉÖÒÉ ÃÀ

ÓÏÌáÖÒÉ ÊÀÍÏÍÄÁÉ, ÒÏÌËÄÁÉÝ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÛÉ ÅÀáÔÀÍÂ VI-ÉÓ ÊÒÄÁÖËÉÓ

ÛÄÃÂÄÍÀÌÃÄÝ ÌÏØÌÄÃÄÁÃÍÄÍ. ÉÓÉÃÏÒÄ ÃÏËÉÞÄ ßÄÒÓ: ,,ÍÉÛÀÍÃÏÁËÉÅÉÀ,

ÒÏÌ ÀÌÂÅÀÒÉ ÊÒÄÁÖËÉ ÀÒÝ ÄÒÈÉ áÀËáÉÓ ÉÓÔÏÒÉÀÛÉ ÝÍÏÁÉËÉ ÀÒ

ÀÒÉÓ”24. ÌÉÓÉÅÄ ÛÄ×ÀÓÄÁÉÈ, ,,ÅÀáÔÀÍÂÉÓ ÓÀÌÀÒÈËÉÓ ßÉÂÍÈÀ ÊÒÄÁÖËÉ ÀÒÉÓ

24 ØÀÒÈÖËÉ ÓÀÌÀÒÈËÉÓ ÞÄÂËÄÁÉ, Ô. I, ÂÅ. 5.

29

ÜÅÄÍÉ corpus iuris civilis ÃÀ ÜÅÄÍÓ ÓãÖËÌÃÄÁÄËÓÀÝ ÓÀÌÀÒÈËÉÀÍÀÃ ÛÄ-

ÉÞËÄÁÀ ÄßÏÃÏÓ ØÀÒÈÅÄËÉ ÉÖÓÔÉÍÉÀÍÄ”25. ÛÄÉÞËÄÁÀ ÀÓÄÈÉ ÛÄ×ÀÓÄÁÀ ÂÀ-

ÃÀàÀÒÁÄÁÖËÉ ÉÚÏÓ, ÌÀÂÒÀÌ ÄÒÈÉ ÒÀÌ ÝáÀÃÉÀ, ÒÏÌ ØÀÒÈÅÄËÉ ÊÀÍÏ-ÍÌÃÄÁÄËÉ ÝÃÉËÏÁÃÀ ÌÉÓ ÄÒÓ äØÏÍÏÃÀ äÀÒÌÏÍÉÆÄÁÖËÉ ÓÀÌÀÒÈÀËÉ, ÉÓÄÈÉ, ÒÏÌÄËÉÝ ÀÒÝ ÄÒÏÅÍÖË ÍÀàÖàÛÉ ÜÀÉÊÄÔÄÁÏÃÀ ÃÀ ÀÒÝ ÆÄÍÀÝÉ-ÏÍÀËÖÒ ÖÊÉÃÄÂÀÍÏ ÓÉÅÒÝÄÛÉ ÛÈÀÉÍÈØÌÄÁÏÃÀ. ÌÏÊËÄÃ, ÄÓ ÉÚÏ ÓÖ-ÒÅÉËÉ, ØÀÒÈÖËÉ ÊÀÍÏÍÌÃÄÁËÏÁÀ ÚÏ×ÉËÉÚÏ ÓÀÌÀÒÈËÉÓ ÄÒÏÅÍÖËÉ ÃÀ

ÓÀÄÒÈÏ ÓÖËÉÓ ÓÉÍÈÄÆÉÒÄÁÖËÉ ÂÀÌÏáÀÔÖËÄÁÀ. ÄÓ ÊÉ ÊÄÈÃÄÁÀ ÀÒÀ ÌáÏ-

ËÏÃ ÈÅÉÈÂÀÃÀÒÜÄÍÉÓ ÂÀÌÏ, ÀÒÀÌÄÃ ÀÓÄÈÉ ÃÀÌÏÊÉÃÄÁÖËÄÁÉÈ ÉÌÃÒÏ-

ÉÍÃÄËÉ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏ ÝÃÉËÏÁÃÀ ÈÀÅÀÃÀÝ ÚÏ×ÉËÉÚÏ ÔÏÍÉÓ ÌÉÌÝÄÌÉ ÓÀ-

ÌÀÒÈÀËÈÀ ÖÍÉ×ÉÊÀÝÉÀ-äÀÒÌÏÍÉÆÀÝÉÉÓ ÉÃÄÉÓÀÃÌÉ. ÐÉÒÅÄËÀà ÂÄÒÌÀÍÄËÌÀ

ÝÉÅÉËÉÓÔÄÁÌÀ ÀÙÍÉÛÍÄÓ ÅÀáÔÀÍ ÌÄÄØÅÓÉÓ ÓÀÌÀÒÈËÉÓ ßÉÂÍÉÓ ÀÌ ÍÉÛÀÍ-

ÈÅÉÓÄÁÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ, ÒÀÝ ÉÖÒÉÃÉÖËÉ ÐÒÀØÔÉÊÉÈÀÝ ÃÀÓÔÖÒÃÄÁÀ.

VI. ÓÀÊÀÍÏÍÌÃÄÁËÏ ÔÄØÍÉÊÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ

ÖÍÃÀ ÀÙÉÍÉÛÍÏÓ ÅÀáÔÀÍ VI-ÉÓ ÓÀÌÀÒÈËÉÓ ßÉÂÍÈÀ ÊÒÄÁÖËÉÓ ÄÒÈÉ

ÈÀÅÉÓÄÁÖÒÄÁÉÓ ÛÄÓÀáÄÁÀÝ. ÌÀÓ ßÉÍ ÖÞÙÅÉÓ ÅÒÝÄËÉ ÓÀÞÉÄÁÄËÉ, Ä.ß.

,,ÆÀÍÃÖÊÉ”, ÒÏÌÄËÛÉÝ ÓÀÂÍÏÁÒÉÅÀÃÀÀ ÃÀËÀÂÄÁÖËÉ ÓÀÌÀÒÈËÉÓ ßÉÂÍÄ-

ÁÛÉ ÛÄÓÖËÉ ÄÒÈÂÅÀÒÏÅÀÍÉ ÍÏÒÌÄÁÉ. ÄÓ ÄÒÈÏÁ ÀÀÃÅÉËÄÁÓ ÀÌ ÖÆÀÒÌÀ-

ÆÀÒ ÊÒÄÁÖËÛÉ ÀÒÓÄÁÖËÉ ÍÏÒÌÄÁÉÓ ÌÏÞÄÁÍÀÓ. ÆÀÍÃÖÊÉ ÜÅÄÖËÄÁÒÉÅÉ

ÓÀÞÉÄÁÄËÉ ÊÉ ÀÒ ÀÒÉÓ, ÀÒÀÌÄà ÊÒÄÁÖËÉÓ ÓáÄÖËÉÓ ÂÀÍÖÚÏ×ÄËÉ ÍÀßÉ-

ËÉÀ. ÉÂÉ ÛÄÖÃÂÄÍÉÀ ÓÀÊÀÍÏÍÌÃÄÁËÏ ÊÏÌÉÓÉÉÓ ßÄÅÒÓ, ÓÀáËÈÖáÖÝÄÓ ÐÀ-

ÐÖÍÀ ÌÀÙÀËÀÞÄÓ, ÒÏÌÄËÉÝ ÉÚÏ ÝÍÏÁÉËÉ ÓÀÄÊËÄÓÉÏ ÌÏÙÅÀßÄ. ÉÂÉ, ÒÏ-

ÂÏÒÝ ÓÀÌÀÒÈËÉÓ ÌÝÏÃÍÄ, áÛÉÒÀà ÌÏÍÀßÉËÄÏÁÃÀ ÓÀÓÀÌÀÒÈËÏ ÓÀØÌÄ-

ÄÁÉÓ ÂÀÒÜÄÅÀÛÉÝ26.

ÆÀÍÃÖÊÉ ÀØÅÓ ßÀÌÞÙÅÀÒÄÁÖËÉ ,,ÃÀÓÔÖÒËÀÌÀËÓÀÝ”, ÒÏÌÄËÉÝ ÓÀÌÀ-

ÒÈËÉÓ ÍÏÒÌÄÁÉÓ ÃÄÔÀËÖÒ ÀÙßÄÒÀÓ ÊÉ ÀÒ ßÀÒÌÏÀÃÂÄÍÓ, ÀÒÀÌÄà ÊÀÒÄ-

ÁÉÓ ÓÀÞÉÄÁËÉÓ ×ÏÒÌÉÈÀÀ ÛÄÃÂÄÍÉËÉ. ÉÂÉÅÄ ÖÍÃÀ ÉÈØÅÀÓ XI ÓÀÖÊÖÍÉÓ

25 ÉØÅÄ, ÂÅ. 3. 26 ÉÓÉÃÏÒÄ ÃÏËÉÞÄ , ÓÀÌÀÒÈÀËÉ ÅÀáÔÀÍÂ ÌÄÄØÅÓÉÓÀ, ÂÅ. 9-10.

30

ÞÄÂËÆÄ, ÒÏÂÏÒÉÝÀÀ “ÐÄÔÒÉßÏÍÉÓ ØÀÒÈÅÄËÈÀ ÌÏÍÀÓÔÒÉÓ ÔÉÐÉÊÏÍÉ”,

ÒÏÌÄËÛÉÝ ÓÀÄÒÈÏ ÛÄÓÀÅËÉÓ ÛÄÌÃÄÂ ÌÏÃÉÓ ÜÀÌÏÍÀÈÅÀËÉ ÔÉÐÉÊÏÍÉÓ ÈÀ-

ÅÄÁÉÓÀ. Å×ÉØÒÏÁ, ÀÒ ÉØÍÄÁÏÃÀ ÖÒÉÂÏ ÀÌ ÉÓÔÏÒÉÖË ÓÉÍÀÌÃÅÉËÄÓ ÀÍÂÀÒÉÛÓ ÈÖ ÂÀÅÖßÄÅÃÉÈ ÃÀ ÍÏÒÌÀÔÉÖË ÀØÔÓ ßÉÍ ßÀÅÖÌÞÙÅÀÒÄÁÃÉÈ ÓÀÂÍÏÁÒÉÅÀà ÄÒÈÂÅÀÒÏÅÀÍÉ ÍÏÒÌÄÁÉÓ ÆÀÍÃÖÊÓ. ÄÓ ÄÒÈÏÁ ÂÀÀÃÅÉËÄ-ÁÃÀ ÍÏÒÌÄÁÉÓ ÃÀÞÄÁÍÀÓ.

ÞÅÄËÉ ØÀÒÈÖËÉ ÓÀÌÀÒÈËÉÓ ÞÄÂËÄÁÉÃÀÍ ÜÀÍÓ, ÒÏÌ ÉØ ÍÏÒÌÀÈÀ ÓÉ-

ÓÔÄÌÀ ÂÀÃÌÏÝÄÌÖËÉÀ ÊÀÒÄÁÉÓ (ÈÀÅÄÁÉÓ), ÌÖáËÄÁÉÓ ÃÀ ÍÀßÉËÄÁÉÓ ×Ï-

ÒÌÉÈ. ÈÀÍÀÌÄÃÒÏÅÄ ÊÀÍÏÍÄÁÛÉÝ ÄÓ ÔÒÀÃÉÝÉÀ ÂÀÌÏÉÚÄÍÄÁÀ.

ÀÙÓÀÍÉÛÍÀÅÉÀ ÉÓÉÝ, ÒÏÌ ÓÀÌÀÒÈËÉÓ ÞÄÂËÄÁÛÉ ÅáÅÃÄÁÉÈ ÌÉÈÉÈÄÁÉÈ

ÍÏÒÌÄÁÓ. ÄÓ ÌÉÈÉÈÄÁÀ ÆÏÂãÄÒ ÍÄÂÀÔÉÖÒÉ ×ÏÒÌÉÈÀÀ ÂÀÃÌÏÝÄÌÖËÉ. ÀÓÄ

ÌÀÂÀËÉÈÀÃ, ,,ÜÅÄÖËÄÁÉÈ ÓãÖËÛÉ”, ÉÂÉÅÄ ØÀÒÈÖË ÜÅÄÖËÄÁÀÈÀ ÊÏÃÄ-

ØÓÛÉ, ÒÏÝÀ ÂÀÃÌÏÝÄÌÖËÉÀ ÒÏÌÄËÉÌÄ ÍÏÒÌÉÓ ÛÉÍÀÀÒÓÉ, ÉØÅÄ ÌÉÈÉÈÄÁÖ-

ËÉÀ, ÈÖ ÒÏÌÄËÉ ÍÏÒÌÀ ÀÒ ÂÀÌÏÉÚÄÍÄÁÀ (,,ÖáÌÀÒ ÀÒÓ”) ÅÀáÔÀÍÂÉÓ ÓÀÊÀ-

ÍÏÍÌÃÄÁËÏ ÊÒÄÁÖËÉÃÀÍ.

VII. ÙÉÀ ÊÀÒÄÁÉ ÓÀÌÀÒÈËÉÓ ßÉÂÍÄÁÛÉ

ÊÉÃÄÅ ÄÒÈ ÓÀÊÉÈáÆÄ ÂÅÉÍÃÀ ÛÄÅÜÄÒÃÄÈ. ÒÏÝÀ ÓÀØÌÄ ÄáÄÁÀ ÓÀÌÏØÀËÀØÏ

ÊÀÍÏÍÄÁÓ, ÃÀÖÛÅÄÁÄËÉÀ ÀØ ÛÄÉØÌÍÀÓ ÜÀÊÄÔÉËÉ ÓÉÅÒÝÄ. ÀÒ ÛÄÉÞËÄÁÀ ÉÌ

ÓÀÌÀÒÈËÉÓ ÉÂÍÏÒÉÒÄÁÀ, ÒÏÌÄËÉÝ ÊÀÍÏÍÌÃÄÁËÏÁÉÓ ÂÀÒÄÈ ÀÒÀÐÏÆÉÔÉ-

ÖÒÉ ×ÏÒÌÉÈ ÀÒÓÄÁÏÁÓ. ÀÓÄÈÉ ÓÀÌÀÒÈËÉÓ ÛÄ×ÀÓÄÁÀ-ÂÀÌÏÚÄÍÄÁÉÓ ÌÓÀãÖ-

ËÀÃ ÌÏÓÀÌÀÒÈËÄ ÂÅÄÅËÉÍÄÁÀ. ÓÀÌÀÒÈËÉÓ ÀÍÀËÏÂÉÉÓ ÍÏÒÌÀÔÉÖËÀÃ

ÀÙÉÀÒÄÁÀ ÀÌÉÓÉ ÌÀÖßÚÄÁÄËÉÀ. ÜÅÄÍ ÌáÏËÏà ÉÌÉÓÉ ÈØÌÀ ÂÅÉÍÃÀ, ÒÏÌ ÊÀ-ÍÏÍÌÃÄÁÄËÌÀ, ÊÀÍÏÍÛÄÌÏØÌÄÃÄÁÉÓÀÓ, ÀÒÝ ÌÈËÀà ÜÀÊÄÔÉËÉ ÓÉÅÒÝÄ ÖÍÃÀ ÛÄØÌÍÀÓ ÃÀ ÀÒÝ ÙÉÀ ÊÀÒÉÓ ÐÒÉÍÝÉÐÉÈ ÉáÄËÌÞÙÅÀÍÄËÏÓ. ÈÖ ÜÅÄÍÓ ÉÓÔÏÒÉÖË ßÀÒÓÖËÛÉ ÜÀÅÉáÄÃÀÅÈ, ÊÀÍÏÍÌÃÄÁÄËÉ ÀÌ ÌáÒÉÅ ÄÒÈÏÁ

,,ÃÄÌÏÊÒÀÔÉÖËÀÔ ÂÀÌÏÉÚÖÒÄÁÀ ÃÀ ÌÏÓÀÌÀÒÈËÄÓ ÂÀÝÉËÄÁÉÈ ÌÄÔ

Ö×ËÄÁÄÁÓ ÀÞËÄÅÓ, ÅÉÃÒÄ ÄÓ ÃÙÄÓ ÀØÅÓ ÌÀÓ. ÓÀÍÉÌÖÛÏà ÉÓÄÅ ÅÀáÔÀÍÂ

VI-ÉÓ ÓÀÌÀÒÈÀËÓ ÌÏÅÉáÌÏÁ. ÌÄ×Ä ÓÀÌÀÒÈËÉÓ ßÉÂÍÉÓ ÛÄÓÀÅÀËÛÉ ÀÝáÀ-

31

ÃÄÁÓ: ,