fantazia

Semdegi nomeri gamova 24 oqtombers

krosvordis WeSmarit

moyvarulebs vuxmobT,

raTa erTad davicvaT

(Cveni) demokratiis

erT-erTi umTavresi monapovari

yalbismqmneli

krosmeikerebisagan

15

1413

11

12

10

9

8

76

5

4321

n

u

d

g

a

x

a

r

T

g

a

n

z

e

15

1413

11

12

10

9

8

76

5

4321

n

u

d

g

a

x

a

r

T

g

a

n

z

e

krosvordis WeSmarit

moyvarulebs vuxmobT,

raTa erTad davicvaT

(Cveni) demokratiis

erT-erTi umTavresi monapovari

yalbismqmneli

krosmeikerebisagan

#14(290), 20032

Cven ar dagviwyebia is, rom

werili merilin monros

Sesaxeb dasamTavrebelia,

magram... sxvagvari

gadawyvetileba miviReT:

male gamovcemT calke

broSuras merilin monros

Sesaxeb seriiT `erTi

msaxiobis biografia~, sadac

bevrad ufro meti masala

iqneba warmodgenili am

msaxiobze.

1. gancda SeiZleba aseTic iyo. 2. Tan-amedrove qarTveli politikosi. 3.XX saukunis ukanaskneli meoTxediserT-erTi uZlieresi moWadrakeqali. 4. ra SeiZleba erqvas (Tanac

`kargi~) krosvordis wakveTil naw-ilSi SeyuJul qals (Jargonulad)?5. saxelmwifos (Tund ojaxis) sameu-rneo safuZveli. 6. Taviseburi anurogori? 7. melodiis mosaxseniebe-li sxva sityva. 8. vin (-ebi) arian le-iboristebis mowinaaRmdegeni didbritaneTSi? 9. alkoholuri sasme-lis saxesxvaoba. 10. munjisagan das-aRleli subieqti. 11. argentinis reg-ioni. 12. ̀ gamarjobis~ Zvirad mTqme-li. 13. amgvari winapari yovel cocx-al arsebas hyavs. 14. rusi meamboxe,razini. 15. qeifis TavSeukavebelisaxeoba. 16. akustikuri erTeuli. 17.mwvervali svaneTis kavkasionze. 18.saxeli da gvari cnobili ukraine-li (....da sakrosvordo) msaxiobi qa-lisa. 19. cis sferoze horizontisparaleluri mcire wre. 20. Semodgo-ma swored aseTi gviyvars. 21. mecxreatomuri nomris mqone qimiuri ele-menti. 22. (yvelaze) Tanamedrove val-uta. 23. saqonlis nairsaxeoba. 24.sabWoTa kinos yvelaze cnobili ma-iori. 25. jamSi Casavardni `konfig-uracia~. 26. TiTi aseTic SeiZleba iy-os. 27. qarTuli Tavaduri gvari. 28.swrafi da moxerxebuli (rusuli ba-rbarizmi). 29. marilis ukmarisobisSedegi. 30. qvelmoqmedebis Sesatyvi-si ucxouri sityva. 31. vaJa fSavelaserTi cnobili poemis mTavari pers-onaJis gvari. 32. usinaTlo person-aJis ganmsaxierebeli erT amerikulfilmSi (mira sorvinosTan partni-orobiT). 33. morwmuneTa ltolviserT-erTi sivrce. 34. aziis qveyana.35. konstantine lorTqifaniZis mo-Txroba. 36. moRalatis ganzogadebu-li saxe. 37. basri iaraRis Semadgene-li nawili. 38. aRmosavluri leqsi.39. `abdas~ mewyvile. 40. ase vTqvaT ,leqsis ̀ CamontaJebuli~ saxesxvaoba.41. faSisturi (germania) anu rogori?42. Tbilisuri warmoSobis rusi po-litikosi. 43. am gverdis erT-erTipersonaJi. 44. xuroTmoZRvari. 45. sa-naxaobis saxesxvaoba. 46. bostneulikultura. 47. erT-erTi literaturu-li ramazis gvari. 48. spec.samosianianu? 49. fanjikiZis romani. 50. samx-reT amerikis saxelmwifos dedaqa-laqi. 51. qalaqi somxeTSi. 52. stiua-rdesa Janas megobari momRerali. 53.ra aris alkk Tavisi arsiT? 54. Zvir-fasi Tevzis saxeoba. 55. abesalommausurva gogias. 56. xelovnuri qso-vilis saxeoba. 57. drois kalendaru-li monakveTi. 58. mis gadavlas elianerT qarTul filmSi. 59. tipiuri ra-Wuli `sityva~. 60. qarTveli poeti,sandro.... 61. siTxis konfiguraciulisaxesxvaoba. 62. kalmanis opereta. 63.sakurorto dasaxleba soWTan. 64.londonis cnobili auqcioni. 65. us-iamovno grZnobis saxesxvaoba. 66. ho-livudeli `oqros~ msaxiobi qali.67. Soreuli warsulis cnobili ing-

liseli fexburTeli, mekare. 68.durglis iaraRi. 69. sauwyebo mar-Tvis organo. 70. saxelmwifo at-ributikis Semadgeneli nawili. 71.

simebiani mus. instrumentebis dasa-kravi saSualeba. 72. saWadrako svla.73. guls SeiZleba daemarTos wami-erad. 74. italiis sazRvao regioni.

Sead

gina

da

daakabad

ona

aleqsand

re

eler

daSvil

ma

#14(290), 2003 3

Tarazulad:1. kedelze an Werze Sem-

ovlebuli arSia. 6. erTiaxladwarmoqmnili slav-uri saxelmwifos dedaqa-laqi. 11. civi iaraRis saxe-sxvaoba. 12. mTavari pers-onaJi karlo goldoniskomediisa ̀ sastumros dia-saxlisi.~ 13. Wkuasustobis,gonCaklulobis umaRlesiforma. 14. vulkanuri qani,muqi feris mina. 15. Tanab-arzomierebis uqonlobaan darRveva. 18. ama Tu imsaqmis an cnebis sagangebowarmomadgeneli. 20. sako-munikacio saSualeba. 21.didi mecnieri, romlis Te-oriac Cvenma `axalma dr-om~ pirwmindad uaryo. 22.cxenis dasaxasiaTebelierT-erTi sityva. 24. rusiqalebis saxelebis erTimoferebiTi varianti, rom-elic erT dros sabWoeT-Si quxda (SegiZliaT ix-iloT foto #1). 25. XV_XVI saukuneebis aRorZi-nebis epoqis italieli mx-atvari. 29. TanamedroveqarTuli estradis momR-erali. 32. wylis WurWeli.33. ukanaskneli droiserT-erTi uZlieresi Cig-burTeli mamakaci. 34. cno-bili italieli kinokomi-kosi. 35. didebuli qarTve-li kinomsaxiobi qalbato-ni.... `mawvnis biznesiT da-kavebuli~. 38. teqstisaT-vis damaxasiaTebeli atr-ibuti. 39. am saxeli mqoneubani aris TelavSic daTbilisSic. 43. fexburTis`italiuri~ saxesxvaoba.44. msofliosaTvis kargadcnobili erT-erTi Tanam-edrove qarTveli. 45. gam-ousvleli kaci. 46. Zvelirusi fexburTeli. 47. dRespopularuli sityva pir-ovnebis arsebuli Sexed-ulebis Sesabamisi.

Sveulad:

1. vin `imaleba~ krosv-ordis ukan (saxeli da gv-ari? 2. qalis `sayvareli~xili. 3. rasobrivi dis-kriminaciis erT-erTi uki-duresi forma. 4. saqon-e-lze gakeTebuli special-uri niSani. 5. ̀ siamovnebisgancdiT~ daavadebuli ad-amiani.... ase vTqvaT. 7. oqr-osmompovebeli regionikanadis Crdilo-dasavl-eT nawilSi. 8. pirvelobisgamomxatveli sityva xel-ovnebis, konkretulad kiTeatris, samyaroSi. 9. er-Ti Zveli sabWouri avt-omobilis abreviaturidanwarmoSobili saxeli. 10.

1

Seadgina

qalbatonma

nataliam

2

a mbolo

d r o ssainforma-

cio saSuale-bebma (ufro me-

tad ki televizi-ebma) qarTuli kros-

vordis avkargianobasacmiaqcies yuradReba, racCvenTvis Zalzed sasiam-ovno faqtia. marTalia,krosvordis, da zogadadpresis, kritika savsebiTsamarTliania, magram Ta-vad gamkritikebelnicrom sworad metyvelebd-nen, arc es iqneboda cudi.ase magaliTad: Tu kros-vordis Semdgenels imasuwuneb, rom man badeSi Cv-eni enis sruluflebianiSorisdebuli _ `biWos!~_ CaSifra, Tavadac yura-dRebiT unda iyo da undaicode, rom ̀ topografia-sa~ da ̀ tipografias~ So-ris sakmaod didi sxvaoba,meti rom araferi vTqvaT.

specialisti, romlis movaleobaa ̀ cud Seg-rZnebaTa~ ganeitraleba erTi sagangeboqmedebis win. 16. muslimanTa religiuri li-deri. 17. erT-erTi udidesi moWidave qar-Tul safalavno istoriaSi. 19. cdisagan dam-oukideblad, cdis gareSe, imTaviTve arse-buli. 23. kvleva-Ziebis Catarebis erT-erTisaSualeba. 26. yvelaze `cnobili~ mamakacikinos istoriaSi (SegiZliaT ixiloT foto#2). 27. cximovan produqtebTan dakavSir-ebuli gemovnebis gamomxatveli erT-erTisityva. 28. aSokac, iustinianec, hirohitoc...30. erT-erTi didi italieli `iosebi~. 31.mimdinare movlenebis sakuTari zraxvebis-admi damorCilebis msurveli. 36. XX sau-kunis rusi poeti.... `lomebis gvarisa~. 37.mocemuli teritoriis mcire nawili. 40. si-tyva, romliTac sityvaZunwi da mkacri ad-amiani SeiZleba daxasiaTdes. 41. germanul-ebrauli enebis saerTo STamomavali. 42.dasavleT afrikis saxelmwifos dedaqal-aqi.

samSabaTis `fan-taziaSi~ (me-20 gverdze)

naxevrad seriozuladkrosvordis dacvisad-mi mimarTuli kampania

wamoviwyeT da amTemisadmi miZRvniliplakatebis konkursi

gamovacxadeT.axla ki im fiqrmaSegvipyro, rom

amgvari kampaniiswamowyeba marTlac

sasargeblo saqmeiqneboda da mas sruli-

ad seriozulad undamivudgeT.

ase rom, konkurssxumrobis gareSe

vacxadebT da TqvenganveliT mosazrebebs da

SeniSvnebs.Tu survili geqnebaT,

dagvikavSirdiT, SemdegdavsxdeT da erTad

vifiqroT.* * *

Cven ukve dagvikav-Sirda ramodenime

pirovneba, romlebmacuniversaluri encik-

lopediuri leqsikonisSeZenis survili

gamoTqves. Cven sulormocdaaTiode aseT

wigns vbeWdavT dayvela msurvels

mivawvdiT, qalbatonmarika SixaSvils kisaCuqrad gadavcemT,`fantaziisadmi~ misi

didi siyvarulis gamo.

gasuli

#14(290), 20034

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

12 13 14

15 16

17

18 19

20 21 22

23 24 25

26 27

28 29 30

31 32 33

34 35

36

37 38 39 40

ori turis Semdeg

iuri gabrieliZezaza CekuriSvilivenera kvirikaSvilikoba mamulaSvilimarine xaCiraSvilinino uruSaZetariel gasitaSviliqeTino uruSaZealeqsi jugaSviliqeTino giganidiana saRriSvililile aqubardia13. manana maisuraZe-IqeTino TodaZeneli gorgaZezura sesitaSvilinunuka jRamaZemanana maisuraZe-IIzura matiaSvilijabu boxaSvilivaxtang nanavanana CxeiZedaTo zedgeniZeTinaTin ciquriSvilinika sulaberiZedimitri JRentizurab bainduraSviliirakli gigauriroman cxovrebaZemamuka tuskaZe

4545454545444542414544434439_424143354242_4036393836__19

mesame turi10-12. X.

darekeT _ 11.X. 15-18 sTraionebidan 12 oqtombers

454544444445434545_44444244444343434342_4240403935_3223_

SegaxsenebT, rom CasaTvlelia

xuTi turis saukeTeso

monacemebi, meeqvse, yvelaze

cud Sedegs gaviTvaliswinebT

Tanabari qulebis SemTxvevaSi

1. pirveli nawili krasnodaris mx-areSi mdebare Sampaniuris cnobilimarkis mwarmoebeli dasaxlebis saxe-lisa. 2. stomatologis samuSao invent-ari. 3. swored riTmis aseTi saxesxvaobaSeiZleba ewodos galaktioniseul nim-uSs `silaSi vardi - silaJvarde~. 4. rasaxeli akavSirebs albaneTis erovnul-ganmaTavisuflebel moZraobas da qar-Tul kinosamsaxiobo xelovnebas? 5. sw-ored aseTi warmoSoba ar aqvs, vTqvaT,fidel kastros an akira kurosavas. 6.Turquli sityva, romlis gareSe qarT-uli diplomatiuri saqmianoba warmo-udgenelia. 7. am qalaqis saxeli qarTu-lad SeiZleba ase vTargmnoT - ̀ cxvari-aSvili~..... ra qalaqi igulisxmeba? 8.ixile foto #1. 9. axlo warsulis erT-erTi safexburTo msoflio CempionatisTilisma. 10. samoqalaqo aviaciis saerT-aSoriso organizaciis amsaxveli abrev-iatura. 11. neoplatonizmis centralu-ri cneba, rac umaRlesi onTologiurisafexuridan umdablesze gadasvlas gu-lisxmobs. 12. sabWouri avto-moto dan-adgarebis marka.13. ra SeiZleba uswre-bdes kulinaruli miznebiT xmarebulqvas? 14. ra unda CaweroT krosvord-Si? 15. ra gvaris SeiZleba iyos `keso~cxovrebaSi? 16. xatovani fraza, romel-ic azrobrivad zustad emTxveva aseTgamoTqmebs _ ̀ uZaRlo qveyanaSi katebsayefeben~ an ̀ bedaurebi daixocnen, vir-ebs darCaT qveyanao~. 17. ra SeiZlebadaemarTos aseTi krosvordis xilvazeiseT kros-moyvaruls, visac arasodesgadauSlia ̀ fantazia~? 18. (Cveni krosma-isteris, liana kusraZis dakavebulobasaarCevno kampaniiT imeds gvaZlevs,rom) arCevnebi swored aseTi iqneba! 19.rogor avtori hyavas xSirad `fantazi-is~ aforizmebs? 20. zogs hgonia, es ̀ sta-tusi~ xSirad ganmsazRvrelia imisa, romadamiani krosvordebis Sevsebas iwyebs(zogs hgonia!). 21. saz.kvebis obieqtissaxesxvaoba. 22. saqarTvelos erT-erTdampyrob-amaoxrebelTa mosaxseniebe-li sityva (mravlobiT ricxvSi). 23. ema-nuil afxaiZe _ Tavisi erT-erTi kino-profesiiT. 24. ixile foto #2. 25. raqmedeba SeiZleba gamoisaxos (kido!) amniSniT - X. 26. am kacs fiSerisTvis Tavisiadgili rom ar daeTmo, igi (fiSeri) vergaxdeboda msoflios Cempioni (`imena~)1972 wels... vin igulisxmeba? 27. ra aer-Tianebs goeTes da beThovens.... gardagermanelobisa? 28. tailandsa da lao-sSi mcxovrebi sammilioniani xalxi. 29.ra aris erTi Tbilisuri abanos msgav-si erT Zalian cnobil deteqtiur nawa-rmoebSi? 30. es qalaqi Tavisi hokeis gun-diT da `Североникель~is kombinatiTaacnobili. 31. toponimi, romelic putinsda buSsac ki, SesaZloa, mTeli saqarTve-lo hgoniaT. 32. am saTavsis saxeli spa-rsulad sityvasityviT niSnavs - `virisSemboWavs~. 33. daubrundiT me-15 kiTx-vas da barem misi cxovrebiseuli saxel-ic gviTxariT. 34. ris (ris-meTqi!) Teat-ri arsebobda XX saukunis 50-60-ianiwlebis TbilisSi? 35. ixile foto #3.36. sabWouri operetis erT-erTi yvel-aze saxelovani msaxiobi qali. 37. pirv-eli Cexi kosmonavti. 38. banqos TamaSissaxesxvaoba. 39. erTi cnobili qarTulizRapris (metismeti madis mqone) person-aJi. 40. gaxsovT aseTi filmi - `sad ariSeni bednireba (.........)?~

gisurvebT warmatebas!

1

verTobiT Cvenc da varTobT mTavar msajsac!

2 3

- 10. `avoe~ -aseTi ukvesaitic arse-bobs inter-netSi.- 25. `dala-li~ - SesaZ-loa aq `baz-azic~ Caiwe-ros da Cai-Tvalos.- 33. `vinem~ -es pasuxi be-vrs Cauvar-da da pret-enziac gamo-Tqves - kiT-xva cudadiyoo form-u l i r e b u -li.... TavadgansajeT.36. `smena~ -`Zmari~ ariTvleba, ra-dgan Znelidasajerebe-lia, rom ka-ci Zmris mo-saparad giJielibos mar-anSi Separu-liyo. 39. `TamTa~- Cven CavTv-aleT ̀ aRaT-ic~ da `mar-Tac~, radgandRes aseTsaxelebs na-mdvilad ararqmeven Sv-ilebs `maka-lika-koka-bukebi~.

S t i t i s k e p t i c i z m i v a k e

z a r k r d d e k v p

m a v r i t a n i a r e g i s t r a t o r i

a t l n m a a o a l e d

m o n o p ol i s t i e m u l s i a e

k l g e n r d a i m m m

a f o n i a p a c i f i s t i d a l a l i

l g a m l a u i a n t a

a l i o R u n i a p r o k u r a t u r a

m a s r s m e a a a i v

b k o m e n t a t o r i a q a n d a z i

u s i i i e i a i r n

r a m i n i a k v r a T a m T a u q m e

i e a a o i a m

n r b t

a i a i

xuTi kiTxva: 1. `zolian reisSi~ evgeni leonovs SiSveliukanalis demonstrireba mouxda, ramac leninis roliskengza gadauRoba mas. sapnis konfiguraciiT Seqmnil beladis-eul wvers ki namdvilad ver miviCnevT `pikanturobad~.2. aq, ra Tqma unda, banqo igulisxmeba: 32 - preferansi, 36 -e.w. `duraki~, 52 - pasiansi. 3. libia - tripoli. 4. umravle-soba `micvalebulebs~ gulisxmobs da ara maJoritarebs(...miT umetes micvalebul maJoritarebs). 5. kievi -1 _ mosk-ovis drosTan SefardebaSi. asea dRes! is, rac iyo kominis-tobisas, ̀ SeuerTda umravlesobas~.

gasuli turis pasuxebi mcireodeni komentariT

5 kiTxva mesame turisTvis

1. am xalxis erTi Sto IX saukuneSi uralidan dai-Zra dasavleTiT, meore ki samxreTiT... gviandel SuasaukuneebSi isini dampyrob-dapyrobilTa saxiT evr-opaSi Sexvdnen erTmaneTs... daasaxeleT am erebisdRevandeli saxelebi.2. pekini, bombei, kalkuta, jakarta, osaka, seuli, Sanhai,tokio... ratom miewereba am sias male manilac?3. iumori axangrZlivebs adamianis sicocxles, sati-ra ki (...........) CasviT gamotovebuli sityva.4. bogdan xmelnickis uTqvams: `xmali kazakisTvisaris~: a) coli. b) deda). g) da. d) sidedri. vin?5. SuasaukuneebSi daiwera qarTuli poema `Sami-farvaniani~. farvana iciT, rac aris... ra aris Sami.

kros-Cempionati

- gasul turSi Catarda gamoki-Txva turis saukeTeso kiTxvis yv-elaze meti qula ergo kiTxvas`banqos~ Sesaxeb~, krosvordidanki ̀ pacifisti~ moewona ramoden-ime monawiles.

- Zalzed sasixaruloa, rom Cv-ens CempionatSi pirveli mercxa-li CaerTo dasavleT saqarTve-lodan, es xoneli nunuka jRamaZegaxlavT.

- CempionatSi me-13 adgilze ga-sul monawiles gadavcemT ̀ fant-aziis~ eqvsive broSuras msaxio-bebis da fexburTelebis Sesaxeb.

arasakrosvordo organizacia

`fantazia-plus~is info-CanarTi:

#14(290), 2003 5

90. Tu gsurs qalTanurTierToba gaifuWo,masTan urTierTobaTagarkveva daiwye.

ucnobi avtori

* * *

91. metismetad mgrZn-obiare kaci hgavs im ui-araRos, romelic kargadSeiaraRebul qalTa ga-remoSi moxvda..

b. averbaxi

* * *

92. yvela grZnoba saa-moa, roca maTze vbaton-obT da yvela maTganiubedurebaa, roca maTvemonebiT.

Jan-Jak ruso

* * *

93. roca qalis namdvi-li grZnobebis garkvevamsurs, vendobi mxolodTvals da ara yu-rs.

filip

Cesterfildi

* * *

94. siZul-vilis da-malva ad-vilia, si-yvaruli-sa - maszeufro Zne-li, gulgrilobas

ki verafriT Ddamalav.ludvig berne

* * *

95. vnebebi qars hgavs,romelic gemis ialqnebsTavs dastrialebs. . .zogjer is Rupavs gems,mis gareSe ki gems moZr-aoba ar SeuZlia.

volteri

* * *

96. xangrZlivi sevdamxolod kacisTvisaa Se-qmnili, qals saamisod numoacdenT.

Tarazulad: 1. adamianis cnobierebis gareSe arsebuli ram. 4. gaerTianebu-li saqarTvelos pirveli mefe. 11. Tqmulebis Tanaxmad, am kacis coli marilissvetad iqca.... ra erqva kacs? 12. 1521 wels konkistadorebis mier dangreuliqalaqis adgilze amJamad mexikoa.... ra erqva mas XV saukuneSi? 14. yvelazemtkice minerali, romlis damuSavebis Sedegadac miiReba brilianti. 15. CvenisakaTedro taZari. 16. evropis qveynis dedaqalaqi. 19. qalaqi, sadac pirvelimavzoleumi iqna agebuli. 22. mdinare afxazeTSi. 23. saxeli qalisa, romelickrosvordis ukan davmaleT. 26. eka kvaliaSvilis bolo klipis SesimRerebisobieqti. 27. laTinuri sityva, rac qarTulad ̀ gamowvevas niSnavs. 30. xtomissityva. 31. sergos franguli varianti. 32. fqvilis Sesanaxi saTavso. 35. Suasaukuneebis frangi naTelmxilveli. 36. xelovnebis dargi. 37. italiuri sasadilo.38. qalaqi-saxelmwifo romSi.

Sveulad: 2.comis asafxekiniCabi. 3. avejisSveicaruli fi-rma. 5. madagask-aris dedaqal-aqi. 6. `Cervona(......)~ _ waiRiR-ineT. 7. fsiqiu-ri aSlilobisforma. 8. TemismeTauri samxr.amerikis qveyn-ebSi. 9. xarebT-an brZola. 10.evropuli saT-avado tituli.13. haitis Zvelisaxeli. 17. Zve-leburi Tofi.18. kaliumis Se-mcvleli prepa-rati, gulis saS-ualeba. 20. ger-maneli Tavadi,romelic impe-ratoris arCev-aSi iRebda mon-awileobas. 21.Taosnoba rai-me saqmeSi. 24.daqiravebuliaRmosavlelimkvleli. 25.msoflios uZve-lesi qalaqi. 28.d i s c i p l i n aanu? 29. Cexi Co-gburTeli. 33.mwerali (....) dg-ebuaZe. 34. baxvafulavas coli.

#14(290), 20036

38

inglisuri enis SemswavlelTaTvis

WilliamShakespeare(1564-1616)Sonnets

uiliamSeqspiri

sonetebi

How can my muse want subject to invent,While thou dost breathe, that pour’st into my verseThine own sweet argument, too excellentFor every vulgar paper to rehearse?

O! give thy self the thanks, if aught in meWorthy perusal stand against thy sight;For who’s so dumb that cannot write to thee,When thou thy self dost give invention light?

Be thou the tenth Muse, ten times more in worthThan those old nine which rhymers invocate;And he that calls on thee, let him bring forthEternal numbers to outlive long date.

If my slight muse do please these curious days,The pain be mine, but thine shall be the praise.

* * *(Маршак)

Как может не хватить у музы тем,Когда себя вдыхаешь ты в мой стих,Даря ей столько мыслей, чувств, поэм,Что не запишешь па бумаге их?

Благодари же самого себя,Достоинства найдя в моих стихах;Кто ж будет нем, не воспоет тебя,Когда твой свет горит в его мечтах?!

Десятой музой, в десять раз славней,Чем прежних девять, для поэта будь,Стихи такие с ним создать сумей,Чтоб проложить в века смогли свой путь.

И если угожу потомкам я,То мой - лишь труд, а слава вся - твоя!

* * *

me sanam SenSi STagonebis Ziebas vbedav,sanam Sens sunTqvas siod vafen leqsis striqonebs,uxeS qaRaldze saferebels veravis vxedavda Cemi muzac sxva salocavs veRar igonebs.

Cems leqss ki ara, sakuTar Tavs uTxar madloba,Sens silamazes, Senze ukeT, vin ras gaugebs?!munjic rom iyos da ver SeZlos grZnobis gandoba,Sens siturfeze misi mzera gaisaubrebs.

Sen rom meaTe muza iyo, TviT drom ineba,Sen cxra danarCens erTi aTad gascdi pativiT...Tu wuTisofels gankiTxvis dRe moevlineba,maradisobas Sen SerCebi wminda xativiT.

sityvebiT TamaSs rom Sevwire dro da goneba,me codvad meqces, oRond gerqvas Sen STagoneba!

Targmna al.elerdaSvilmaoqtomberi, 2003 w

Tarazulad: 1. saqarTveloSi erT-dros cxovrobda cnobili moWadr-ake, erovnebiT ebraeli, batoni rom-ani, (gvari?). 7. qalaqi tunisSi. 11. kar-gi drostarebis gamomxatveli ar-atradiciuli sityva. 12. Tavisi sa-qmis zedmiwevniT mcodne adamiani.14. gulis kunTovani qsovili, rac misZiriTad nawils Seadgens. 15. XIXsaukunis rusi poeti da filosofo-si. 17. germanuli warmoebis TviT-

mfrinavimeore mso-

flio omisdros. 18. (bato-

ni) kalandaZe, rusTavelis Teatrismsaxiobi. 20. is, ris moqmedebac erT-dros xruSCovma SeaCera da ociwlis Semdeg dahpirda xalxs misamoqmedebas. 21. qalaqi ruseTSi. 25.manZili ama Tu im obieqts an bgerasSoris. 26. akrZalva-gamocdis peri-odi. 28. jon kenedisaTvis sabed-iswero qalaqi. 29. umuSevari anuvin? 32. CrdiloeTis cis erT-erTiyvelaze kaSkaSa varskvlavi. 33. ma-makacis sasimRero xma. 34. bagiri anura? 36. swavlisaTvis gasamrjelosmqone studenti. 37. Cveni istoriisori mefis saxeli. 38. saqmis zereled,zedapirulad mcodne. 39. `gardaqm-nis~ (`perestroikis~) droindelilatvieli (samxedro) politikosi,romelic ̀ sisxls uSrobda~, ase vTq-vaT, ̀ gardamqmnelebs~.

Sveulad: 2. aSS-s Static da mdin-arec. 3. vin iRimeba krosvordis mi-RmieTidan (saxeli da gvari). 4.somxuri warmoSobis amerikeli mo-mRerali qali. 5. bibliuri noeserT-erTi vaJi. 6. qarTuli fexbur-Tis `pirveli mercxali~. 7. mcvel-is safexburTo amplua. 8. adamianisdaavadebis gamomwvevi erTgvarisferosebri baqteria. 9. Zveli be-rZnuli miTologiis erT-erTi yv-

elaze cn-obili da bedkr-uli gmiri (colma mokla). 10. Zve-lTbiliseli barmeni. 13. cnobilikanadeli momRerali, kompozitorida musikosi. 16. XX saukunis erT-erTi yvelaze cnobili rusuli wa-rmoSobis kompozitori. 19. uxerxu-lobis gancda. 22. sworeds amis(amis!) Teatri arsebobda 50-60-ianiwlebis TblisSi. 23. mRvimeebSi mi-widan Werisaken aziduli konusise-bri yinulis `qandakebebi~. 24. Zve-li saberZneTis istoriuli re-gioni. e.w. `bednieri mxare~. 27. ragaaCnia nebismier deputats Tav-dacvisaTvis? 28. qalaqi-kurortiSveicariaSi. 30. pirveli barbaro-si mefe italiaSi romis imperiisdacemis Semdeg. 31. krosvordis ukandamaluli qalis erT-erTi kole-ga qalbatonis saxeli. 35. `sagange-bo SemTxvevis~ rusuli abreviatu-ris e.w. `gaxmovanebuli varianti.

yuradReba. `fantazioris~ kiTxva-pasuxebi noembridan aRdgeba. seq-temberSi ki maszed kiTxvebis gacemisas xonelma nunuka jRamaZem imar-jva da mas gadaecema Cveni universaluri encikopediis pirveli tomisaCuqrad (wigni ibeWdeba), igive saCuqari gadaecema jabu boxaSvilsac,romelmac `malulas~ turnirSi imarjva. `malulas~ turnirs vwyvetTmonawileTa mcirericxovnobis gamo.

#14(290), 2003 7

gasuli nomris pasuxebifexburTis moyvarulTaTvis

evropis `oqros burTis~

mflobelebi (1956-2002 ww)

1968 weli

1. jorj besti - CrdiloeT irlandia,`manCester iunaitedi~, Tavdamsxmeli (61)2. bobi Carltoni - inglisi`manCester iunaitedi~ (53)3. dragan jaiCi - iugoslavia, `crvena zvezda~ (46)

1969 weli

1. jani rivera

(daibada 1943 wlis 18 agvistos)naxevarmcveli-Tavdamsxmeliitalia, ̀ milani~ (83)italiis samgzis Cempioni, evropis

CempionTa Tasis orgzis mflobeli(1963, 1969 ww). msoflios vice-Cempioni(1970 w). saklubo turnirebSi Caatara501 matCi da gaitana 122 goli. italiis nakrebSi - 60matCi, 14 goli. TamaSi daiwyo ̀ milanSi~, 15 wlis asakSi,mTeli kariera am klubSi gaatara da bolos misiprezidentic ki gaxda. monawileoba miiRo msofliosoTx CempionatSi.

2. luiji riva - italia, `kaliari~ (79)3. gerd miuleri - gfr, `bavaria~ (38)

1970 weli

1. gerd miuleri

(daibada 1945 wlis 3 noembers)Tavdamsxmeli, gfr, ̀ bavaria~ (77)gfr-s 4-gzis Cempioni, evropis Cem-

pionTa Tasis 3-gzis mflobeli (1974,1975, 1976 ww), evropis Cempioni (1972 w),msoflios Cempioni (1974 w). sakluboturnirebSi Caatara 507 matCi da gai-tana 425 goli. gfr-s nakrebSi Caatara 62 matCi dagaitana 68 goli.

2. bobi muri - inglisi, `vest hemi~ (69)3. luiji riva - italia, `kaliari~ (65).

1971 weli

1. iohan kruifi

(daibada 1947 wlis 25 aprils)holandia, ̀ aiaqsi~, Tavdamsxmeli (116)holandiis 9-gzis Cempioni, espaneTis

Cempioni, evropis CempionTa Tasis 3-gzis mflobeli (1971, 1972, 1973 ww). mso-flios vice-Cempioni (1974 w). sakluboturnirebSi Caatara 751 matCi da gait-ana 428 goli. holandiis nakrebi - 48 matCi, 33 goli.

2. sandro macola - italia, `interi~ (57)3. jorj besti - Crd.irlandia,`manCester iunaitedi~ (56).

pirveli

gverdi

mesame gverdi-malula. Tarazulad: 1. mociquli. 5. akapulko. 11. izotopebi. 12. rodioni.13. lieJi. 14. gadalendia. 16. jgufuri. 18. kandidati. 20. qviTari. 21. tyebuCava. 23. okupacia.26. Ciqovani. 28. interventi. 29. giJua. 32. ormo. 33. blateri. 34. yama. 37. interesi. 38. saragosa.41. pompaduri. 42. axaSeni. 43. botiCeli. 44. amayi.

Sveulad: 1. maikl jeqsoni. 2. cxonebuli. 3. qlori. 4. loengrini. 6. karolintebi. 7.pedanti. 8. lioni. 9. oJio. 10. sindikati. 15. pirania. 19. aparatura. 22. utopia. 24.ultimatumi. 25. idealisturi. 27. Stati. 30. armaRani. 31. maRariCi. 32. olimpia. 35. organo.36. safara. 39. oleSa. 40. kibe.

n m f m i k l i u

d e d i S o b i l a a l i e

p a s a r e l a a m i a k i

m a k u l a t u r a o r i e n

l a r i a t o k a r e t o

j i r i T i i S a r a T s

g a s i n e T a e f e n

W k u a a z o l i m a a a

a l d a m o v i i S a b a S

k i r k i t i i a m u d

a i r d a C k a m e l i a

i b m a i l i o s a r a u l

a i u t a i x v i o

n S i o k a r l e d e n

k e n k r a l e n i s e l i

i i a b o s u b i a d a m

s e n r i k o fl a v i

n i k o l a e v i k t

s o l i l d i a m e t r i

s a m b a e t u S i a

d e i n a i r e m i t n i m

s a d i z a b e l a i e o a

v i a a d o s n e r o n i

r e a u R a i i i l i a

k b m i l k

p a l e r m o o

a a o g o r i

k a v a l e r i a

i i n i s o n

s u r a e v l i a

i n a m r u t i r a n i r

k a i s a a i l e e j

m a r c x e n a i n i v a

l o d i n i a g n i r k

b u b u n i a d o m l o r e

C a r i r v a l i e p o l

n a t i a e d i h a m a k i

a i R i m i l i m

m i k r o n e z i a e i t a m

i r a u l u k g a r b e n i

i k o m i s i a i l g e k

j a b a a u n o k a u t i

S b a T a i d a y o

12-gverdian moculobazekvlav noembridan gadavalT

mohkiTxeT

`fantaziis~

gamavrceleblebs

da SeiZineT -

`didi fexburTi~ #2

yvelaferi iohan

kruifis Sesaxeb

(fasi 1 lari)

08 14 (290), 2003

epilogi skandinavieli personaJis monawileobiT

Wad-

rakis

Cixi

nasr-

edini

mtveri

haerSi

gver-

dis

mT.per-

sonaJi

saro

bua-

CiZe

fsevd-

onimi

mecx-

varis

samosi

nosta-

lgia

kaxi

kavsaZe

(.....)

guli

manq-

anis

nawili

grZn-

oba

irl-

andia

aRmos-

avluri

saCu-

qari

mRr-

Rneli

norveg.

qalaqi

namgali

(rus.)

ZaRli

uger-

gilo

rZes

aqvs

lat-

via

para-

fini

vivieni beladi

wona

mosas-

xami

iuda-

izmis

RmerTi

oqto-

mberi10-17

sim-

Rera

oini

Zili

`gamz-

rdel-

Sia~

(.....)

da

xaxuli

(...)Cu-

kovski

ita-

lia

mina

frC-

xili

bavS-

vTa

eqimi

(.....)

]zeli-

onaia

Seadgina

aleqsandre

elerdaSvilma

amwio-

kebeli

xele-

biT

dasay-

reli

baz-

roba

niu-

iorkis

Statis

centri

ringo

(......)

`biTlzis~

didi

moyvaruli

iudaizmis

sakulto wigni

(.....)ka-

prio

ruseT.

mdinar

debu-

leba

greis

(.......)

spar-

taki

pauza pauza

gamoy-

vanili

Tevzi

arsa-

kiZis

samS-

oblo

(.....)

kupala

belor.

poeti

yalmu-

xeTis

deda-

qalaqi

didi

o nili

mala-

riis

wamali

sila

eleme-

ntar-

uli na-

wilaki

,