w w w. h oy.co m .d o

suplemento educativo

Sábado 9.0 5.2 015Informa, educa y divierte

��������� � ������������

������������������������������

2 HOY ������í� S Á BA D O 9/05 /2 015

Editora: Rosa Francia EsqueaDis eñadora: María Magdalena TejadaI l u s t ra d o r: Rafael Hutchinson

Ventas de publicidad: exts. 232 y 265Dirección: Av. San Martín 236, SantoDoming o,D.N.Teléfono: 809-565-4444•Ext. 557Correo electrónico: t i n m a ri n @ h oy.co m .d o

� ��� � �� �������� �� �í� ������� �� �� ������������� �� �� ���ó�� �� ��� �� ������ ����� ������ ������� ������� ������í� �� ����� �� �� ��� � �������

12 de mayoDía del Hospital y de laEnfermera, porque en esa fecha,en el año 1820, Nace enFlorencia, Italia, FlorenceNightengale, la samaritanareformadora del sistemasanitario y dignificadora de latarea de enfermera.

13 de mayo 1714El Rey Felipe V aprueba laFundación de la Real AcademiaEspañola de la Lengua.

14 de mayoIndependencia de Paraguay.

1848Falleció en Puerto Plata elGeneral José María Imbert.

19 9 9Falleció Manuel del Cabral, unode los principales poetas de laRepública Dominicana.

1 85 4Nace el educador y poetaargentino "Almafuerte" (apodode Pedro Bonifacio Palacios).

15 de mayoDía Internacional de la Familia.

Día del Agricultor.

193 0Se realiza en EEUU el primer vuelocon azafatas.

19 40Aparecen a la venta, en EstadosUnidos de América, las primerasmedias de nylon.

������í� HOY 3S Á BA D O 9/05 /2 015

ChistesChistes

¿En qué se parece la pera al tren?En que la pera es pera y el tren no espera.

¿En qué se parece una cama a un elefante?

En que el elefante es un paquidermo, y la cama es pa’que duermas.

¿Qué le dice un árbol a otro? ¡Me dejaron plantado!

No es lo mismo detesto los libros que los libros de texto.

¿Qué le dice el 3 al 30?Para ser como yo, debes ser sin cero.

¿En qué se parece un actor a un camión?En que el actor hace teatro y el camión te

atropella.

¿Cómo se llama el campeón de buceo japonés?

Tokofondo.

¿Qué le dijo un pecoso a otro pecoso?

Te gano por puntos.

No es lo mismo decir todo lo que se piensa que pensar todo lo que se dice.

No es lo mismo vivir en la calle del medio que vivir en medio de la calle.

4 HOY ������í� S Á BA D O 9/05 /2 015

�� ������

��� �� �� �� ��“�� ����� � ��é� �� � ����”Con el propósito de que susalumnos logren una educación decalidad que asegure igualdad deoportunidades, el MontessoriLearning Center celebró la feria deliteratura “A Reading Journey”o“Un viaje a través de la lectura”.Durante tres días, los estudiantesmostraron sus habilidades ycomprensión de los libros leídos através de la representación teatralde las diferentes obras, la cualestuvo dedicada sus padres.Los alumnos del Nursery hicieronuna representación del libro “Los 3

������í� HOY 5S Á BA D O 9/05 /2 015

ce rd i t o s”; los de prekínder ykínder, “Alicia en el país de lasm a ravi l l a s”; en tanto, que a losalumnos de primero les tocó“Hansel y Gretel”.Los de segundo de básicarealizaron una presentación sobre“El principito”; los de tercero, “Lavuelta al mundo en 80 días”; losde cuarto, “El viejo y el mar”; y losde quinto curso, “Los viajes deG u l l iv e r ”.Los estudiantes de sexto tuvieron asu cargo la lectura y

representación teatral de “El Señorde los Anillos”, mientras que los deséptimo hicieron su presentaciónsobre “El Conde de Montecristo”.Los alumnos de primero debachillerato hicieron una

representación de “Don Quijote”;los de segundo sobre “Cien añosde Soledad”, y los de tercero ycuarto del nivel medio escogieronla obra dominicana “La Mañosa”,del profesor Juan Bosch.

6 HOY ������í� S Á BA D O 9/05 /2 015

������ó� ����� ��� �� �� � �

��������������

������í� HOY 7S Á BA D O 9/05 /2 015

������

�������� ���� ������ �

�������El salón Jesús María Troncoso delBanco Central fue el escenariopara la entrega de los premios delproyecto Aliméntate y Reciclacreado por el Grupo Rica el cualdistribuyó más de 3 millones depesos para el equipamiento yacondicionamiento de las aulas44 Centros ganadores en estece r t a m e n .El primer lugar recayó en laEscuela La Cienaga, del distritoescolar 0303, quien participó conel proyecto ̈ Los innovadores de laPro ducción” ( I nv e rn a d e ro) .

El segundo, lo ganó la EscuelaLuciano Díaz, perteneciente alDistrito 0803, con el proyecto¨Escuela Saludable¨ y el tercerpremio lo obtuvo la Escuela CentroCeline Pellier; con el proyecto“Princesa Rica Recicler¨. Estecentro educativo corresponde alDistrito 1004.Esa actividad fue realizada con elobjetivo de crear conciencia en elalumnado acerca de la necesidadde una alimentación sana, de laprotección del medio ambiente ysu entorno a través de la

reutilización de materiales, ytambién para incrementar susconocimientos y el desarrollo de lacre a t ivi d a d .Participaron 935 Escuelas, 45Distritos Escolares y 10 RegionalesEducativas con niños de primero atercero de básica, quienes, con elapoyo de docentes escolares,crearon una ̈ Obra Rica¨ a partir delos residuos resultantes deldesayuno escolar.“Grupo Rica asume a los niñoscomo importantes motores decambio y por eso los invita a serprotagonistas de estecompromiso¨, dijo suvicepresidente el señor JulioVirgilio Brache.La actividad contó con la presenciade otros ejecutivos del Grupo Rica,de funcionarios del Ministerio deEducación vinculados con esaárea y otros invitados.

8 HOY ������í� S Á BA D O 9/05 /2 015

�� �������

��� � ������������ ������������������ ���

El águila.

������í� HOY 9S Á BA D O 9/05 /2 015

Alrededor de 150 especies de avesemigran a República Dominicanadonde pueden permanecer hasta9 meses. La razón principal de esefenómeno es que en nuestro paísellas encuentran condicionesadecuadas y alimentos que lespermiten vivir.Vienen por lo regular de nacionesen las que hace mucho frío comoEstados Unidos y Canadá, dondese reproducen durante el verano.Pero no solamente llegan aquí,sino que también emigran a otrospaíses del Caribe, Centro yS u ra m é ri ca .Las aves que más emigran anuestro territorio son el águilapescadora, pato de La Florida,varias especies de cigüitas, elmartín pescador, la gallareta, la

garza, la gaviota, y el querebebe,entre otras.Los ecosistemas más importantesdonde esas aves influyen son laslagunas Cabral, Oviedo, Saladilla,Limón, Nisibón, Gran Estero,Perucho, Lago Enriquillo y CayoTu n a .El Día Mundial de las avesmigratorias se conmemora losdías 10 y 11 de mayo y este añotiene como lema “¡Por una energíarespetuosa con las aves!”.

El objetivo es destacar laimportancia de que se apliquentecnologías energéticas queeviten, reduzcan al mínimo ymitiguen los impactos sobre lasaves migratorias y sus hábitats.Y es que cada año, millones deaves migratorias luchan contra laexpansión masiva de diversosmedios de generación ydistribución de energía como lascolisiones y la electrocucióndebidas a los tendidos eléctricos;asimismo, los efectos de barrerade las infraestructuras energéticasson causa de mortalidad yde splazamiento.Además, las aves son víctimas delos efectos perjudiciales de lapérdida y degradación del hábitaty otros trastornos que derivan deldespliegue de tecnologías deenergía hidroeléctrica,bioenergética, oceánica, solar,eólica y geotérmica.

Rosa Francia EsqueaEditor de Tinmarin

Las gallaretas.

Una de las especies de Cigüitas.

La garza.

10 HOY ������í� S Á BA D O 9/05 /2 015

�������í�

��� �� �����

Fuen

te: h

ttp://

ww

w.lo

s-poe

tas.c

om/n

/bio

cabr

al.h

tm

Nació Manuel del Cabral enSantiago de los Caballeros el 7de marzo de 1907. Estudióderecho en laUniversidad de SantoDomingo, pero nofue predilecciónde él esta carrera,sino de su padre,a quien le dedicauna "cartap oética",reminiscencia dela de Ovidio, endonde le explica suverdadera vocación,la literaria.De muy joven comenzósu trabajo diplomático de supaís en Nueva York. Desempeñó elmismo papel en Colombia, Perú,Panamá, Chile y Argentina.Durante estos viajes y estadíaspudo entablar contacto con lospoetas hispanoamericanos másrepresentativos del momento.Abordó, en su poesía, unatemática pluralística, pues tocatanto el tema político, como elamoroso, el social, el cultural e,incluso, el metafísico. El negro omulato en las Antillas esrecurrente por antonomasia,equiparándose a Nicolás Guillén yLuis Palés Matos.Sus obras poéticas más

destacadas son: “Trópico negro”,1942; “Compadre Mon”, 1943; “Lo shuéspedes secretos”, 1950; “Laisla ofendida”, 1965; y “Sexo nos olitario”, 1970.También fue dramaturgo ynarrador, pues escribió una novelay varios cuentos. Pero hoy se lereconoce sobre todo por supoesía. Recibió variosreconocimientos, entre los quedestaca el Premio Nacional deLiteratura, otorgado en 1992.Manuel del Cabral falleció enSanto Domingo, el 14 de mayo delaño 1999.

������í� HOY 11S Á BA D O 9/05 /2 015

PoemaPoemaNegro sin zapatosAutor: Manuel del Cabral

Hay en tus pies descalzos: graves amaneceres.

(Ya no podrán decir que es un siglo pequeño.)

El cielo se derrite rodando por tu espalda:

húmeda de trabajo, brillante de trabajo,

pero oscura de sueldo.

Yo no te vi dormido... Yo no te vi dormido...

aquellos pies descalzos

no te dejan dormir.

Tú ganas diez centavos, diez centavos por día.

Sin embargo,

tú los ganas tan limpios

tienes manos tan limpias,

que puede que tu casa sólo tenga.

Ropa sucia,

catre sucio,

carne sucia,

pero lavada la palabra: Hombre.

12 HOY ������í� S Á BA D O 9/05 /2 015

�������

����� ���� ���

Qué mejor manera de premiar alos clientes que con una funciónespecial de la cinta infantil mástaquillera de la temporada, Home.Por eso los ejecutivos deMcDonald´s Santo Domingorealizaron una proyecciónexclusiva en una de las modernassalas de Caribbean Cinemas, en laGalería 360.Previamente fue realizado unconcurso a través del cual fueronselaccionadas las familiasganadoras, las cuales disfrutarondel esta película.Magelline Reyes, Gerente deMercadeo, agradeció la acogidaque tuvo la promoción, ya queesta iniciativa forma parte de lasdiversas actividades que HappyMeal trae a los clientes parapremiar su lealtad y motivaractividades que fomenten la tannecesaria unión familiar.

Una colección de juguetes deHappy Meal inspirada en “O h”, elpersonaje principal del filmeanimado, estuvo disponible entodos los restaurantes McDonald'sa nivel nacional. De ese modo los

niños tuvieron la oportunidad decoleccionar las seis figuras que secaracterizan por sus coloresbrillantes y por poseer divertidasfunciones que reflejan sup ersonalidad.

Dieg oCabrera yLeiko Ortiz.

Luisa Blanco,Jean Luis, LuisaVirginia yMariana Díaz.

Yo h a n n aHilario yAmi CruzH i l a ri o.

������í� HOY 13S Á BA D O 9/05 /2 015

�������í�

������ � �� �� ��� ��� �� �� ����� � � ���� �

14 HOY ������í� S Á BA D O 9/05 /2 015

¿���í�� ��é����

�� �������poseían esclavas a su servicio quedenominaban "azafatas", debidoa que ellas eran las quecustodiaban y ponían a servicio desu señora una especie de bandejaque contenía joyas. A dichabandeja se le denominaba"Safats". Las mujeres al servicio delas reinas de España erandenominadas azafatas yca m a ri s t a s .En los años 50, cuando se iniciabala industria aeronáutica para eltransporte de personas, se estuvopensando en elegir un nombreadecuado para esta profesión yfinalmente se decidió revitalizareste arabismo: azafata, que de“camarera de la reina”se retomó

en España para referirse a lo queen otros países llaman‘a e ro m o za ’.Antes, la palabra azafata sólo seusaba para el femenino, pero a lolargo de los años loshispanohablantes empezaron autilizar la forma masculinaanáloga, cambiando la “a”delfemenino por la “o”delmasculino: azafato.

Fuente: Wikipedia

Tienen diferentes nombres:auxiliares de vuelos, aeromozas,tripulantes de pasajeros oazafatas. Su misión principal es lavigilancia de la seguridad delvuelo y la comodidad de lospasajeros de las aerolíneas.Su rol es similar en los demássistemas de transporte, tales comoen los barcos, en el que pueder serazafatas de crucero; o como losasistentes de coches de pasajerosen ciertos trenes de largore co rri d o.La primera persona que ejerció laprofesión fue un hombre en losprimeros vuelos del zeppelinalemán "LZ10 Schwaben" en elaño 1911.Y la primera mujer fue laenfermera Ellen Church, el 15 deMayo de 1930, en el vuelo entreOkland y Chicago a bordo de unBoeing 80-A, trimotor de lacompañía Boeing Air Transport.Por esa razón dicha fecha estámarcada en el calendario.La palabra azafata tiene, encastellano, una etimologíacuriosa. Las mujeresmusulmanas delAl-Ándalus quepertenecían alas clasesa d i n e ra d a s

������í� HOY 15S Á BA D O 9/05 /2 015

Celebra su primer año laniña Sarah EsmeraldaMedina Abreu y suspadres Néstor y Loddys ledesean muchasfelicidade s.

Estamos felices por elcuarto año de nuestrahija Dalian MarielMora Jorge, enespecial sus padres yabuelos quienesdeseamos muchasbendiciones y saludpara ella.

Felicidades a SaúlVentura Bonilla ledesean sus padresAníbal y Teolinda, asícomo su abuelaEsperanza. ¡Qué cumplamuchos años más devi d a !

Celebró sus dosaños la niña Cl a raMaría ManceboVásquez y suspadres Manuel yAlma Julissa ledesean muchasfelicidade s.

Hola, soy Wi l l i a mA l e j a n d ro y mi madrePhyllis McCollum está muyfeliz con mi llegada y deacunarme en sus brazos.

16 HOY tinmarín S Á BA D O 9/05 /2 015