tisztelt vásárló! jabb műszaki ismeretek alapján...

MSN 2005 7429

Multimédiás PC-rendszer MEDION® AKOYA®

Kezelési útmutató

Akciós időszak: 07/2014, Típus: E4000 E (MD 8349)Eredeti kezelési útmutató: DE

Tisztelt Vásárló!

Gratulálunk ezen termék megvásárlásához. Ezen termékünket a legú-

jabb műszaki ismeretek alapján fejlesztettük ki és a legmegbízhatóbb,

legmodernebb elektromos/elektronikus alkatrészek felhasználásával

gyártottuk.Mielőtt a készülékét használatba venné, kérjük, szánjon

rá néhány percet és olvassa el fi gyelmesen a következő kezelésiútmu-

tató.

Nagyon köszönjük!

A CE-jelöléssel a gyártó igazolja a termék megfelel a rá vonatkozó harmonizációs irányelvek „Alapvető követel-ményeinek”.

Copyright © 2014, 1. verzió - 2014.02.05.

A kézikönyv szerzői jogvédelem alatt áll. Minden jog fenntartva. A gyártó írásbe-li engedélye nélkül tilos géppel, elektronikus eszközökkel és bármilyen egyéb for-mában sokszorosítani.

A szerzői jog a MEDION céget illeti.®, Am Zehnthof 77, D-45307 Essen.

A műszaki és megjelenésbeli változtatások, valamint a nyomdahibák jogát

fenntartjuk.

Köszöntő

8349 PC Hofer HU MSN 2005 7429 Cover RC2.indd 18349 PC Hofer HU MSN 2005 7429 Cover RC2.indd 1 26.05.2014 15:27:5326.05.2014 15:27:53

Csatlakozók a

előlap hátoldalon

POS A rendszerelemek ismertetése Lásd a oldalt

A1 USB 3.0 csatlakozófelület 15, 31

B USB 2.0 csatlakozófelület 15, 31

C fejhallgató csatlakozó / hangszóró (front out)* 17, 30

D mikrofon csatlakozó / hangszóró (center/subwoofer out)* 15, 17, 30

E1 optikai meghajtó 26

E2 optikai meghajtó kiadó gombja 26

H kártyaolvasó 28

J ki-/bekapcsoló / üzemjelző 19

K Gbit LAN hálózati vezérlő (RJ-45, 10/100/1000 Mbit/s) 18, 31

M1 HDMI csatlakozó 16, 29

N áramellátás (hálózati kábel csatlakozó & hálózati kapcsoló) 19

Orekesz külső Medion HDDrive2Go super speed merevlemezhez

25

P1 VGA monitor csatlakozó 16, 29

R audioeingang (line-in) / hangszóró (rear line out)* 17, 18, 30

S PS/2 csatlakozófelület egér és billentyűzet 18

*

* Dupla kiosztású csatlakozók – A konfi guráció szoftveren keresztül történik.

KapcsolatMagyarország

Medion Service CenterRA TRADE Kft.H-2040 BudaörsTörökbálinti utca 23.Magyarország

Ügyfélszolgálat: 06-40-180102Fax: 06-40-180103

E-mail: [email protected]

Egyéb információk:................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

Kapcsolat

O J

A1

H

D

C

B

E1

E2

N

R

K

S

P1M1

C

D

A1

B


1 / 56

Tartalomjegyzék1. Néhány szó az útmutatóról ................................................................5

1.1. Az útmutatóban használt figyelmeztető jelzések és kifejezések .....................................................................................................5

1.2. Rendeltetésszerű használat ....................................................................61.3. Megfelelőségi nyilatkozat ........................................................................7

2. Biztonsági utasítások .........................................................................7

2.1. Gyermekeket és készülékek üzemeltetésében korlátozott képességekkel rendelkező személyeket fenyegető veszélyek ...7

2.2. Üzembiztonság ............................................................................................82.3. Soha ne próbálja meg saját maga megjavítani a készüléket .....92.4. Biztonsági mentés ......................................................................................9

3. A csomag részei ............................................................................... 10

4. A számítógép felállítása ................................................................. 10

4.1. A felállítás helye ....................................................................................... 104.2. Környezeti feltételek ............................................................................... 104.3. Ergonómia .................................................................................................. 11

5. Csatlakoztatás ................................................................................. 13

5.1. Kábelcsatlakozások létrehozása ........................................................ 135.2. Mikrofon csatlakoztatása ...................................................................... 155.3. USB-eszközök csatlakoztatása ............................................................. 155.4. A monitor csatlakoztatása .................................................................... 165.5. HDMI-készülék csatlakoztatása .......................................................... 165.6. Audio kimenet / hangszóródobozok csatlakoztatása ................ 165.7. Fejhallgató csatlakoztatása .................................................................. 175.8. Térhatású hangrendszerrel (Surround) felszerelt PC .................. 175.9. Audio bemenet / felvételi jelforrás csatlakoztatása .................... 185.10. PS/2-eszköz csatlakoztatása................................................................. 185.11. Hálózat (LAN) csatlakoztatása ............................................................ 185.12. Áramellátás csatlakoztatása ................................................................. 19

6. Első üzembe helyezés ...................................................................... 20

6.1. Bekapcsolás ............................................................................................... 207. Az egér .............................................................................................. 22

8. A billentyűzet .................................................................................. 22

8.1. Az Alt, Alt Gr és Ctrl gombok ............................................................... 229. A merevlemez .................................................................................. 23

9.1. Fontos könyvtárak .................................................................................. 249.2. Külső merevlemez csatlakoztatása .................................................... 25

8349 PC Hofer HU MSN 2005 7429 Content RC1.indd 18349 PC Hofer HU MSN 2005 7429 Content RC1.indd 1 21.05.2014 10:27:3321.05.2014 10:27:33

2 / 56

10. Az optikai meghajtó ........................................................................ 26

10.1. Lemez betöltése ....................................................................................... 2610.2. Lemez lejátszása / olvasása .................................................................. 27

11. A kártyaolvasó ................................................................................. 28

11.1. Memóriakártya behelyezése ............................................................... 2811.2. Memóriakártya eltávolítása.................................................................. 28

12. A grafikus rendszer .......................................................................... 29

12.1. Megjelenés és testreszabás .................................................................. 2913. A hangrendszer ................................................................................ 30

14. USB csatlakozó ................................................................................. 31

15. Hálózati üzem .................................................................................. 31

15.1. Mi a számítógépes hálózat? ................................................................ 3115.2. Vezetéknélküli hálózat WLAN (Rádiós hálózat) ............................. 32

16. Szoftver ............................................................................................ 33

16.1. A Windows® 8 megismerése ................................................................. 3316.2. Windows aktiválás ................................................................................... 3316.3. Windows® 8 - Újdonságok .................................................................... 3416.4. Áttekintés.................................................................................................... 3616.5. Bejelentkezés a Windowsba ................................................................. 3716.6. Felhasználói fiók összekapcsolása LiveID azonosítóval ............. 3816.7. Windows®8 kezdőképernyő ................................................................. 3916.8. A keresőfunkció használata ................................................................. 4416.9. Windows® 8 be- és kikapcsolási funkciók. ....................................... 4416.10. Beállítások a Vezérlőpultban ................................................................ 4516.11. Számítógép visszaállítása a gyári állapotra .................................... 4516.12. BIOS Setup program ............................................................................... 4716.13. Windows® 8 - Súgó és támogatás ...................................................... 47

17. GYIK - Gyakran ismételt kérdések .................................................. 48

18. Ügyfélszolgálat ................................................................................ 49

18.1. Elsősegély hardverproblémák esetén ............................................. 4918.2. A hiba okának megkeresése ................................................................ 4918.3. Hibák és okok ............................................................................................ 4918.4. További támogatásra van szüksége? ................................................ 5018.5. Illesztőprogram támogatás .................................................................. 5018.6. Szállítás ....................................................................................................... 5118.7. Tisztítás és ápolás..................................................................................... 51

19. Bővítés/átalakítás és javítás ........................................................... 52

19.1. Útmutató szerviztechnikusoknak ...................................................... 5219.2. Útmutató a lézersugárzáshoz .............................................................. 53


3 / 56

20. Újrahasznosítás és ártalmatlanítás ................................................ 53

21. Impresszum ...................................................................................... 54

22. Index ................................................................................................. 55


4 / 56

Személyes adatok

Jegyezze fel tulajdonának igazolására:Sorozatszám ................................................(pl. Microsoft) ................................................Vásárlás dátuma, helye ................................................

A számítógép sorozatszámát a számítógép hátoldalán találja. A számot szükség esetén másolja át garanciadokumentumaiba is.Célcsoportunk

Ez a kezelési útmutató mind a kezdő, mind a haladó felhasználónak szól. A lehetséges hivatásszerű használatot figyelmen kívül hagyva, ez a PC magánháztartási üzemeltetésre készült. Az egész család rendelkezésére állnak a sokoldalú felhasználási lehetőségek.A minőség

A komponensek kiválasztása során a funkcionalitásra, biztonságra és megbízhatóságra különösen nagy hangsúlyt fektettünk. A kiegyensúlyozott hardver- és szoftver-koncepció alapján olyan személyi számítógépet mutathatunk be Önnek, amely sok örömet fog szerezni munkája során, de szabadideje eltöltésében is. Köszönjük termékünkbe vetett bizalmát és örömünkre szolgál, hogy új ügyfeleink között üdvözölhetjük Önt.

Védjegyek: az MS-DOS® és a Windows®8 a Microsoft® cég bejegyzett védjegyei. Intel, the Intel Logo, Intel Inside, Intel Core, Ultrabook, and Core Inside are trademarks of Intel Corporation in the U.S. and/or other countries. ® A HDMI logó, valamint a High Definition Multimedia Interface a HDMI Licensing LLC bejegyzett védjegyei. Az egyéb védjegyek a mindenkori birtokosok tulajdonát képzik.


5 / 56

Néhány szó az útmutatóról

1. Néhány szó az útmutatórólMielőtt használatba venné a készüléket, figyelmesen olvassa végig a biztonsági tudnivalókat. Tartsa be a készüléken elhelyezett, és az útmutatóban szereplő figyelmeztetéseket.A kezelési útmutató legyen mindig a keze ügyében. Ha valakinek eladja, vagy odaadja a készüléket, feltétlenül adja át ezt az útmutatót is.

1.1. Az útmutatóban használt fi gyelmeztető jelzések és kifejezések

VESZÉLY!

Figyelmeztetés közvetlen életveszélyre!

FIGYELMEZTETÉS!

Figyelmeztetés lehetséges életveszélyre és/vagy

súlyos, visszafordíthatatlan sérülésre!

VIGYÁZAT!

Figyelmeztetés lehetséges közepes és/vagy

könnyű sérülésre!

FIGYELEM!

Tartsa be az előírásokat az anyagi károk megelőzésére!

FONTOS!A készülék használatával kapcsolatos részletesebb tudnivaló.

FONTOS!Tartsa be a kezelési útmutatóban leírtakat!

FIGYELMEZTETÉS!

Elektromos áramütésre való figyelmeztetés!


6 / 56

Néhány szó az útmutatóról

FIGYELEM!

Figyelmeztetés túl nagy hangerő általi

veszélyre!

• Felsorolási pont / A használat közben fellépő eseményekkel kapcsolatos információ

Követendő használati utasítások

1.2. Rendeltetésszerű használatEz a készülék elektronikus dokumentumok és multimédiás tartalmak használatára, kezelésére és feldolgozására, valamint digitális kommunikációra való. A készülék kizárólag magánhasználatra, nem ipari/üzleti célú felhasználásra készült. Kérjük, ügyeljen arra, hogy nem rendeltetésszerű használat esetén a garancia megszűnik:• Hozzájárulásunk nélkül ne építse át a készüléket, és ne használjon

általunk nem engedélyezett vagy nem szállított kiegészítő eszközöket. • Csak az általunk szállított vagy engedélyezett pótalkatrészeket és

tartozékokat használja.• Vegye figyelembe a jelen kezelési útmutatóban megadott összes

információt, különösen a biztonsági előírásokat. Bármely más használat nem rendeltetésszerűnek minősül, és személyi sérülést, vagy vagyoni kárt okozhat.

• Ne használja a készüléket szélsőséges környezeti feltételek mellett.


7 / 56

Biztonsági utasítások

1.3. Megfelelőségi nyilatkozatEzzel a számítógéppel a következő rádiós felszerelés került tartozékként kiszállításra.

• Vezeték nélküli LAN

A Medion AG kijelenti, hogy a termék megfelel a következő európai követelményeknek:• 1999/5/EK RTTE-irányelv• 2009/125/EK irányelv a környezetbarát tervezésről• 2011/65/EU RoHS-irányelv.A teljes megfelelőségi nyilatkozat az alábbi helyen érhető el: www.medion.com/conformity.

2. Biztonsági utasítások

2.1. Gyermekeket és készülékek üzemeltetésében korlátozott képességekkel rendelkező személyeket fenyegető veszélyek

• A terméket nem használhatják olyan személyek (beleértve a gyermekeket is), akik korlátozott fizikai-, érzékszervi- vagy szellemi képességekkel rendelkeznek, vagy hiányzik a készülék használatához szükséges tapasztalatuk és/vagy tudásuk; kivéve, ha egy a biztonságukért felelős személy felügyeli őket, illetve utasításokat kaptak tőle a készülék használatára vonatkozóan.

• Ha gyermekek kezébe kerül a készülék, ügyelni kell, nehogy játsszanak vele. Gyermekek a készüléket felügyelet nélkül nem használhatják.

• A készüléket és tartozékait olyan helyen tárolja, ahol nem férhetnek hozzá gyermekek.


8 / 56


FIGYELMEZTETÉS!

Ügyeljen arra, hogy a csomagolóanyag, pl. fólia ne

kerüljön gyermek kezébe. Megfulladhatnak tőle.

2.2. ÜzembiztonságOlvassa át figyelmesen ezt a szakaszt, és tartsa be az itt me-gadott összes előírást. Ily módon garantálhatja személyi számítógépe megbízható működését és várhatóan hosszú élet-tartamá.• Soha ne nyissa ki a számítógép burkolatát! Nyitott burkolat

esetén áramütés általi életveszély áll fenn. Soha ne használja a számítógépet nyitott burkolattal.

• Az optikai meghajtók (CD/CDRW/DVD) 1-es osztályba sorolható lézerrel üzemelő berendezéseknek minősülnek, feltéve, hogy ezek a berendezések zárt számítógép burkolaton belül működik. Ne távolítsa el a meghajtók burkolatát, mivel abból szabad szemmel nem látható lézersugárzás léphet ki.

• Ne dugjon be tárgyakat a réseken és nyílásokon át a számítógép belsejébe. Ennek következtében villamos rövidzárlat, áramütés léphet fel, sőt tűz is keletkezhet, ami a számítógép károsodásához vezet.

• A számítógépen található nyílások a számítógép szellőzését szolgálják. Ne takarja le ezeket a nyílásokat, mivel ellenkező esetben ez a készülék túlhevüléséhez vezethet. A számítógép elhelyezésekor ügyeljen rá, hogy a számítógép körül legalább 20 cm-es szabad tér legyen.

• Ne tegye ki a készüléket csepegő vagy spriccelő víz hatásának, és ne állítson a készülékre folyadékkal töltött edényeket, pl. vázát. A beszivárgó folyadék potenciális veszélyt jelent az elektromos biztonság tekintetében.

• Azonnal kapcsolja ki a számítógépet, ill. ne is kapcsolja be, és forduljon a vevőszolgálatho


9 / 56


− ha a hálózati kábel vagy az azon elhelyezett dugasz megolvadt vagy sérült. A hibás hálózati kábelt cseréltesse ki eredeti kábelre. A hibás kábelt semmiképpen sem szabad javítani.

− ha a számítógép burkolata megsérült, vagy folyadék került bele. Először vizsgáltassa meg a számítógépet az ügyfélszolgálattal. Egyéb esetben előfordulhat, hogy a számítógép nem üzemeltethető biztonságosan, és áramütés általi életveszély áll fenn.

2.3. Soha ne próbálja meg saját maga megjavítani a készüléket

FIGYELMEZTETÉS!

Soha ne próbálja saját maga felnyitni vagy javítani a

készüléket. Áramütés veszélye áll fenn!

• A veszélyek elkerülése végett meghibásodás esetén forduljon a Medion szervizközpontjához vagy megfelelő szakműhelyhez.

2.4. Biztonsági mentés

FIGYELEM!

Minden adatfrissítést után készítsen az adatokról biztonsági másolatot külső adattárolóra. Az adatvesztés és az abból származó károk miatti kártérítési igény érvényesítése ki van zárva.


10 / 56

A csomag részei

3. A csomag részeiKérjük, ellenőrizze a csomag teljességét, és a vásárlás után 14 napon belül értesítsen bennünket, amennyiben az nem teljes. Az Ön által megvásárolt termékkel az alábbi komponenseket kapta meg• számítógép és csatlakozó kábel• operációs rendszer OEM verzióban• dokumentáció

VESZÉLY!

Ügyeljen arra, hogy a csomagolóanyag, pl. fólia

ne kerüljön gyermek kezébe. Nem megfelelő

használatuk esetén fulladásveszély léphet fel.

4. A számítógép felállítása A számítógép megfelelő elhelyezése jelentős mértékben hozzá-járul a számítógép kényelmes kezelhetőségéhez.

4.1. A felállítás helye • Ne tegye ki a számítógépet és egyik csatlakoztatott

készüléket sem párának és pornak, forróságnak és közvetlen napsugárzásnak. Így elkerüli a hibákat vagy a számítógép sérülését.

• Az összes készüléket stabil, sík és vibrációmentes alapra tegye, és csak ilyen felületen üzemeltesse a számítógép hibás működésének elkerülése érdekében.

• A számítógép nem alkalmas munkahelyi számítógépként történő használatra.

4.2. Környezeti feltételek• A számítógép +10° C ... +35° C környezeti hőmérsékleten

és 30% - 70% relatív páratartalom (nem kicsapódó) mellett működtethető.

• Kikapcsolt állapotban a számítógép a -20° C és +50° C közötti tartományban tárolható.

• Vihar esetén húzza ki a hálózati dugót, és mindenek előtt távolítsa el az antennakábelt, amennyiben az csatlakoztatva


11 / 56

A számítógép felállítása

van. A nagyobb biztonság érdekében ajánlatos túlfeszültségvédőt használni, amely megvédi a számítógépét a feszültségcsúcsok vagy a hálózaton át terjedő villámcsapás okozta rongálódástól.

• Szállítás után addig ne helyezze üzembe a számítógépet, amíg a készülék át nem vette a környezet hőmérsékletét. Amennyiben erősen ingadozik a hőmérséklet vagy a páratartalom, a készülék belsejében nedvesség képződhet a kicsapódó pára miatt, ami elektromos zárlatot okozhat.

4.3. Ergonómia

FONTOS!Szemének kímélése érdekében kerülje az olyan helyeket, ahol vakító, visszatükröződő fény és erős világos/sötét átmenetek érhetik a szemet.

Soha nem célszerű ablakok közvetlen közelébe állítani a monitort, mert a dolgozószobának ezt a részét éri legerősebben a nappali fény. A világos fény megnehezíti a szemnek, hogy alkalmazkodjon a sötétebb monitor fényéhez.Mindig olyan helyre állítsa a monitort, ahol a nézésének iránya párhuzamos az ablak síkjával (lásd az ábrát). A párhuzamos nézési irányt a mesterséges világítóberendezések vonatkozásában is be kell tartani. Vagyis, ha a dolgozószobát mesterséges fény világítja meg, lényegében arra is ugyanazok az ismérvek és indokok vonatkoznak. Ha nem lehet a képernyőt az ismertetett módon elhelyezni, az alábbi intézkedések segíthetnek:• a monitor elfordítása, lejjebb engedése vagy megdöntése; • reluxa vagy szalagfüggöny elhelyezése az ablakokon; • paraván felállítása vagy a megvilágítási irány megváltoztatása.

FONTOS!Amikor képernyő előtt dolgozik, rendszeresen iktasson be szüneteket, hogy megelőzze az izomfeszültséget és az elfáradást.


12 / 56

A számítógép felállítása

A tartás változtatása nélküli hosszú ülés kényelmetlen lehet. A fizikai panaszok vagy sérülések kockázatának csökkentésére fontos a helyes tartás felvétele.• Hátgerinc – A munkahelyen való ülésnél a hátgerincet a szék függőleges

vagy enyhén hátra dőlő támlájával meg kell támasztani.• Kar – A kar és a könyök legyen laza. A könyök feküdjön föl a test

közelében. Az alkar és a kéz legyen közel párhuzamos a padlóval.• Csukló – A csuklók a billentyűzettel, egérrel vagy a görgetőgombbal

végzett munka során lehetőleg legyenek kinyújtva és 10°-nál nagyobb szögben nem behajlítva.

• Lábak – A combok vízszintesen, vagy enyhén lefelé döntött helyzetben legyenek. A lábszár és a comb mintegy 90°-os szöget zárjon be egymással. A talp nyugodjon egész terjedelmével a padlón. Szükség esetén használjon lábtámaszt, de előtte bizonyosodjon meg arról, hogy az ülésmagasság helyesen van beállítva.

• Fej – A fej egyenesen, vagy enyhén előre döntött helyzetben legyen. Ne dolgozzon kicsavart fejjel vagy felsőtesttel.

• Általános javaslat - Gyakran (kb. 20-30 percenként) változtasson tartásán, és tartson gyakran szünetet az elfáradás elkerülésére.

• Kéztámasztó felület: 5 - 10 cm• Távolság a képernyőtől: 50 - 70 cm• Láb mozgástere (függőlegesen):

(legalább) 65 cm• Láb mozgástere (vízszintesen) (legalább)

60 cm• A képernyő legfelső sora szem

magasságban, vagy kissé lejjebb.


13 / 56

Csatlakoztatás

5. Csatlakoztatás A jobb tájékozódás érdekében kérjük, hajtsa ki a bal oldali belső borító oldalt a rajzokkal, hogy megtalálja a leírt csatlakozók po-zícióit.

FONTOS!A felsorolt eszközök nem feltétlenül tartozékok! A felsorolt összes csatlakozó megléte a vásárolt típustól függ és elképzelhető, hogy az Ön számítógépe nem rendelkezik

mindegyikkel.

5.1. Kábelcsatlakozások létrehozása Kérjük, tartsa be az itt következő tanácsokat, hogy személyi számítógépét rendeltetésszerűen és biztonságosan csatla-koztathassa:• Úgy fektesse le a kábeleket, hogy senki ne léphessen rá, vagy

botoljon el bennük.• Ne tegyen tárgyakat a kábelekre, mert megsérülhetnek.• Ne engedje, hogy pl. oldalirányból nagy erőhatások

érjék a csatlakozódugókat. Ez ugyanis károkat okozhat a készülékében és annak belső alkatrészeiben.

• A kábelek és csatlakozódugók csatlakoztatásakor ne fejtsen ki túl nagy erőt, és ügyeljen a csatlakozódugók megfelelő irányára.

• A csatlakozó kábelt mindig a csatlakozó dugónál és soha ne a kábelnél fogva húzza ki a készülékből.

• Ne csípje be sehová, vagy ne hajlítsa meg éles szögben a kábeleket, nehogy zárlatot vagy kábelszakadást okozzon.

• A perifériákat, így a billentyűzetet, egeret, monitort stb. csak akkor kösse be, amikor a számítógép ki van kapcsolva, nehogy kárt okozzon a számítógépben vagy az eszközökben. Néhány eszköz működés közben is csatlakoztatható. Ez legtöbbször az USB csatlakozós eszközökre jellemző. Minden esetben kövesse a megfelelő kezelési útmutató előírásait.

• Tartson legalább egy méter távolságot a nagyfrekvenciás és mágneses zavarforrásoktól (tv-készülék, hangszóródobozok,


14 / 56

Csatlakoztatás

mobiltelefon stb.) a működési zavarok és az adatvesztés elkerülése érdekében.

• Kérjük, vegye figyelembe, hogy ezzel a számítógéppel csak 3 méternél rövidebb, árnyékolt kábelt szabad használni a külső csatolók bekötésére. Kizárólag a csomag részeként kapott kábeleket használja, mert ezeket kimerítő tesztnek vetettük alá laboratóriumunkban.

• Ne cserélje le a tartozék kábeleket másik típusúra. Kizárólag az átadott géphez tartozó kábeleket használja, mivel ezeket alaposan megvizsgáltuk a laboratóriumainkban.

• A periféria eszközök csatlakoztatásához is csak az azokkal együtt átadott csatlakozókábeleket használja.

• Győződjön meg arról, hogy valamennyi összekötőkábel a hozzátartozó periféria eszközzel van-e összekötve, nehogy zavaró sugárzások keletkezzenek. Távolítsa el azokat a kábeleket, amelyekre nincs szüksége.

• A számítógépre csak olyan eszközök csatlakoztathatók, amelyek teljesítik az EN60950 „Információtechnikai berendezések biztonsága” vagy az EN60065 „Biztonsági követelmények – Audio, video és egyéb elektronikus készülékek” szabványok előírásait.

• Előfordulhat, hogy az üzembe helyezett készülék jellegzetes, átható, ám teljesen veszélytelen szagot bocsát ki az első néhány órában, ami azután lassacskán megszűnik.

• A szagképződés ellensúlyozására ajánlatos rendszeresen kiszellőztetni a helyiséget. A termék kifejlesztésekor nagy gondot fordítottunk arra, hogy a készülék fizikai jellemzői meg se közelítsék az érvényes határértékeket.

FONTOS!Csak azon komponensek csatlakoztatása szükséges, amelyeket működtet számítógépén. Ha nem rendelkezik a leírt eszközzel, akkor a megfelelő pontot kihagyhatja, majd később elvégezheti azt.


15 / 56

Csatlakoztatás

5.2. Mikrofon csatlakoztatása Pozíció a kihajtható áttekintőn: D

A rózsaszínű aljzathoz csatlakoztasson mikrofont 3,5 mm-es mono jack dugasszal.

Úgy helyezze el a mikrofont, hogy az ne mutasson közvetlenül a hangszórók irányába. Így megakadályozhatja az akusztikus visszacsatolást, ami hangos sípolás formájában jelentkezik

5.3. USB-eszközök csatlakoztatásaPozíció a kihajtható áttekintőn: A1, B

FIGYELEM!

USB eszközeit csak az új számítógép első beállítása után csatlakoztassa. Így meg tudja akadályozni a telepítés során a felesleges kavarodást. Ezeket az eszközöket rendszerint üzem közben is csatlakoztatni lehet. Ezzel kapcsolatban olvassa el periféria eszközének kezelési útmutatóját.

• A számítógép USB eszközök részére szolgáló feszültségkimeneteit biztosíték védi (EN 60950 szerinti ún. Limited Power Source). Ez biztosítja, hogy a számítógép műszaki hibája esetén ne rongálódjanak meg az adott csatlakozókkal összekötött periféria eszközök.

Többnyire több csatlakozóaljzat áll rendelkezésre, amelyeket tetszés szerint lehet használni.

FONTOS!Annak érdekében, hogy elkerülje az érintkezők megrongálódását, ügyeljen arra, hogy a dugasz és az aljzat pontosan illeszkedjenek egymáshoz. A USB csatlakozó csak egy irányból illeszkedik az aljzatba.

A különféle csatlakozású eszközöket (nyomtató, scanner, kamera stb.) csatlakoztassa a megfelelő aljzatba.

FONTOS!Lehetőleg mindig arra a csatlakozóra csatlakoztassa az USB eszközeit, amelyen keresztül telepítette őket. Máskülönben új azonosítót kapnak és újra telepítenie kell az illesztőprogramot.


16 / 56

Csatlakoztatás

5.4. A monitor csatlakoztatása Pozíció a kihajtható áttekintőn: P1

A számítógép VGA csatlakozóval is rendelkezik.

FONTOS!Amennyiben a monitor több bemenettel is rendelkezik (pl. VGA és DVI), akkor a jelhozzárendeléssel kapcsolatos hibák elkerülése érdekében mindig csak egy adatkábelt csatlakoztasson. Ügyeljen arra, hogy a dugasz és az aljzat pontosan illeszkedjenek egymáshoz. Az aszimmetrikus forma miatt a dugasz csak egy pozícióban illeszkedik az aljzatba.

Kösse össze a monitor adatkábelét a grafikus kártya csatlakozójával. Távolítsa el a fehér védőgyűrűt (amennyiben van) a monitor csatlakozódugójáról.

Majd szorítsa meg kézzel a monitorkábel csavarjait a VGA készülék csatlakoztatásakor.

5.5. HDMI-készülék csatlakoztatásaPozíció a kihajtható áttekintőn: M1

A HDMI a „High Definition Multimedia Interface“ rövidítése, ami audio- és videoadatok teljesen digitális átvitelére szolgáló interfészt jelent.

Csatlakoztasson ehhez a csatlakozóhoz egy TV készüléket vagy projektort, amennyiben ezek a készülékek rendelkeznek a megfelelő csatlakozóval.

5.6. Audio kimenet / hangszóródobozok csatlakoztatása

Csatlakoztassa ide a lejátszáshoz használandó aktív ládát vagy a felvétel készítéséhez használandó audio összekötőkábelt. Nézzen utána a sztereó berendezés kezelési útmutatójában, hogy melyik bemenetet kell használnia erre a célra (többnyire a Line In vagy Aux bemenetet)

Csatlakoztassa a 3,5 mm-es sztereó jack dugós kábelt a front out megnevezésű zöld aljzatba, amely a számítógép hátulján található.


17 / 56

Csatlakoztatás

5.7. Fejhallgató csatlakoztatásaPozíció a kihajtható áttekintőn: CCsatlakoztassa ide a fejhallgatót/fülhallgatót.

Csatlakoztassa a 3,5 mm-es sztereó jack dugós kábelt a zöld aljzatba, amely a számítógép elején található.

FIGYELMEZTETÉS!

A fülhallgató/fejhallgató túl nagy hangerőn való

hallgatása erőteljes hangnyomást eredményez,

amely halláskárosodáshoz vezethet. A lejátszás előtt

állítsa a hangerőt a legkisebb értékére. Indítsa el a

lejátszást és növelje a hangerőt egy még kellemes

szintre. A hangszínszabályozó alapbeállításának

változtatásával nőhet a hangerő, ami maradandó

halláskárosodáshoz vezethet. Az illesztőprogram,

a szoftver, a hangszínszabályozó, az operációs

rendszer stb. megváltoztatása is megnövelheti

azonban a hangerőt, ami szintén maradandó

halláskárosodáshoz vezethet.

Ha valamelyik készüléket hosszabb ideig nagy

hangerővel hallgatja a fejhallgatón/fülhallgatón

keresztül, károsodhat a hallóképessége.

5.8. Térhatású hangrendszerrel (Surround) felszerelt PC

Pozíció a kihajtható áttekintőn: C, D, R

Csatlakoztassa a térhatású hangrendszert a következő módon: Dugja be az elülső hangszórók kábelét a front out (C) megnevezésű zöld

aljzatba. Dugja be a hátsó hangszórók kábelét a line-in (R) megnevezésű

világoskék aljzatba. Dugja be a középső hangszóró vagy a mélynyomó kábelét a mic (D)

megnevezésű rózsaszín aljzatba.


18 / 56

Csatlakoztatás

5.9. Audio bemenet / felvételi jelforrás csatlakoztatása

Pozíció a kihajtható áttekintőn: REz a csatlakozó szolgál a külső analóg hangforrások (pl. sztereó berendezés, szintetizátor) rákötésére.

Csatlakoztassa az összekötőkábelt a 3,5 mm-es sztereó jack dugóval a világoskék Line-in aljzathoz.

5.10. PS/2-eszköz csatlakoztatásaPozíció a kihajtható áttekintőn: SHa egy USB billentyűzetet vagy egeret csatlakoztat, akkor PS/2 egér vagy billentyűzet csatlakoztatása nem szükséges.

Az egérkábelt a zöld PS/2 csatlakozóra csatlakoztassa. A billentyűzetkábelt a kék PS/2 csatlakozóra csatlakoztassa.

5.11. Hálózat (LAN) csatlakoztatása Pozíció a kihajtható áttekintőn: KA hálózati csatlakozón keresztbl tudja előkészíteni a számítógépet a hálózati üzemre.Az adathálózati kábel általában két RJ45-dugasszal készül, ezért lényegtelen, melyik dugasz melyik aljzatba kerül. • A kábel egyik végét a számítógép-aljzatba csatlakoztassa.• A kábel másik végét másik számítógépre vagy hub/switch eszközre kösse.

Erről további információt az 53. oldalon, a „Hálózati üzem” szakaszban talál.


19 / 56

Csatlakoztatás

5.12. Áramellátás csatlakoztatása Pozíció a kihajtható áttekintőn: J, N

Csak a legvégén kösse rá a számítógépet és a monitort az elektromos hálózatra.

Dugja be a hálózati csatlakoztató kábelt a fali aljzatba, majd csatlakoztassa a másik végét a számítógépe hálózati csatlakozójához.

Tartsa be a következő biztonsági utasításokat:

FIGYELMEZTETÉS !

A készülék egyes részei akkor is feszültség alatt

maradnak, ha kikapcsolja a hálózati kapcsolóval. A

számítógép áramellátásának megszakításához vagy

a készülék feszültségének teljes kikapcsolásához

húzza ki a hálózati csatlakozódugót a hálózati

aljzatból.

• Az aljzat a számítógép közelében, könnyen elérhető helyen legyen . • A számítógép áramellátásának megszakításához vagy a készülék teljes

feszültségmentesítéséhez húzza ki a hálózati dugaszt az aljzatból.• A számítógépet csak földelt háztartási hálózati aljzathoz csatlakoztassa. • Csak a termékhez mellékelt hálózati kábelt használja. • Azt ajánljuk, kiegészítő védelemként használjon túlfeszültségvédőt, hogy

a számítógépet megóvja a feszültségcsúcsok vagy a villámcsapás okozta meghibásodástól.

• A számítógép gyári hálózati tápegysége rendelkezik be- és kikapcsolóval. Ezzel lehet a számítógépet be- és kikapcsolni. Ha a kapcsoló AUS (KI, 0) helyzetben van, a számítógép nem fogyaszt áramot.

Ne indítsa még el a számítógépet!

Olvassa el előbb a következő fejezetben, mire kell ügyelnie az üzembe helyezés során.


20 / 56

Első üzembe helyezés

6. Első üzembe helyezésAz operációs rendszer és valamennyi hardver illesztőprogram előre fel van telepítve. Ezért Önnek nem kell telepítenie a tartozék lemezeken található szoftvereket. Bizonyos programok esetében (pl. telefonkönyv-CD vagy enciklopédia) viszont be kell helyezni a megfelelő CD/DVD lemezt a rajta elhelyezett adatok beolvasására. Erre a szoftver szükség esetén kérni fogja Önt.Miután az összes kapcsolatot létrehozta és a szükséges csavarrögzítést elvégezte, üzembe helyezheti a számítógépet:

6.1. Bekapcsolás Kapcsolja be a monitort. Kapcsolja be a hálózati kapcsolót az I állásba állítással. (Az áramellátás

megszakításához állítsa a kapcsolót 0 állásba). Nyomja meg egyszer a Be/Ki kapcsoló gombot a számítógép

bekapcsolásához. A számítógép elindul és különböző fázisokon halad végig.

FONTOS!Nem lehet az optikai meghajtóban bootolásra alkalmas CD (pl. a Windows Recovery Disc) az optikai meghajtóban, mert különben nem töltődik be a merevlemezen tárolt operációs rendszer.

Az operációs rendszer betöltése a merevlemezről történik. A betöltés első alkalommal valamivel tovább tart. Csak miután megtörtént az összes szükséges adatbevitele, azután van konfigurálva az operációs rendszer. Az operációs rendszer teljes betöltése akkor ér véget, amikor megjelenik a Windows® 8 üdvözlő képernyő.

FONTOS!Az első feltelepítés néhány percet is igénybe vehet. A telepítés során ne válassza le a számítógépet a hálózatról, és ne is kapcsolja ki. Ez negatívan befolyásolhatja a telepítási folyamatot. Csak akkor kapcsolja ki a számítógépet, ha a telepítés már befejeződött és megjelent a kezdő képernyő.

Kövesse a képernyőn megjelenő utasításokat. Az egyes párbeszédpanelek magyarázzák az elvégzendő lépéseket. Az üdvözlő procedúra több képernyőn és párbeszédablakon fogja keresztülvezetni.

Válassza ki a kívánt nyelvet, utána pedig a kívánt országot.


21 / 56

Első üzembe helyezés

Licencszerződés

Olvassa végig figyelmesen a licencszerződést. Fontos jogi útbaigazításokat kap a szoftvertermék használatával kapcsolatban. A teljes szöveg elolvasásához lefelé kell húznia a görgetősávot az egérrel mindaddig, amíg el nem érte a dokumentum végét. Ha egyetért a szerződéssel, kattintson az Elfogadom a szerződést mezőre. Csak ez jogosítja fel Önt arra, hogy a megismert feltételek mellett használja a terméket. A számítógépnév megadása után a „Vezeték nélküli” oldalon azonnal kapcsolódhat az internetre számítógépével, amennyiben rendelkezik megfelelően beállított internetkapcsolattal.Ha kihagyja ezt a pontot, akkor a Windows® 8 felületen később is lesz lehetősége az internetkapcsolat hozzáadására.Ha már itt létrehozta az internetkapcsolatot, akkor máris bejelentkezhet a számítógépére egy Microsoft felhasználói fiókkal. A Microsoft Áruházban lehetősége nyílik pl. új alkalmazásokat vásárolni vagy a meglévőket frissíteni.Ha helyi felhasználói fiókkal jelentkezik be, a Microsoft fiókkal történő bejelentkezést a későbbiek során bármikor pótolhatja. A következő animációs ablakok pusztán az új Windows® 8 operációs rendszer kezelésére vonatkozóan közölnek információkat.Az animáció ideje alatt semmiféle adatbevitel nem lehetséges.A bejelentkezés lezárulta után megjelenik a Windows® 8 felülete.

FONTOS!Előfordulhat, hogy a Windows® 8 az első telepítést követő néhány napban adatokat frissít és konfigurál (pl. új frissítések révén), ami ahhoz vezethet, hogy a PC lassabban áll le, ill. indul el. Ne kapcsolja ki idő előtt a számítógépet. Ez kedvezőtlenül befolyásolhatja a telepítést.


22 / 56

Az egér

7. Az egérA két gombon kívül egy görgő is van az egéren, amelyet a dokumentumok vagy internetoldalak lapozására lehet használni a kerék forgatásával vagy megnyomásával.

FONTOS!A görgőt gombként is lehet használni. A kiosztás a mindenkori alkalmazástól függ. Pl. a Word alkalmazásban a kurzor megváltoztatja az alakját és az egér felfelé vagy lefelé történő mozgatásakor a képernyő tartalma a megfelelő irányban mozog.

Amennyiben az egérmutatót csak szaggatottan lehet mozgatni, próbáljon másik alátétet (egérpadot) használni. Az üvegből vagy fémből készült alátétek használata gondot jelenthet.

8. A billentyűzet Ebben a szakaszban hasznos tanácsokat olvashat a billentyűzet kezelésével kapcsolatban.

8.1. Az Alt, Alt Gr és Ctrl gombokAz Alt gomb más gombokkal kombinálva meghatározott funkciót hajt végre. Ezeket a funkciókat az egyes programok határozzák meg. Az Alt gombbal való billentyűkombináció beviteléhez tartsa lenyomva az Alt gombot, és közben nyomjon meg egy másik gombot. Az Alt Gr gomb az Alt gombhoz hasonlóan működik, viszont bizonyos különleges írásjelek bevitelére szolgál. A Ctrl gomb (Control) az Alt gombhoz hasonlóan programfunkciót hajt végre.Hasznos billentyűkombinációk (szoftvertől függően).

Billentyű-

kombinációFunkció és leírás

Alt + F4általában befejezi a kijelölt programot, vagy bezárja a nyitott ablakot

Alt + Printaz aktuálisan kiválasztott ablak képét másolja a vágólapra.

Alt Gr + Q backslash (\) karaktert hoz létreAlt Gr + U euró szimbólumot (€) hoz létre

Alt Gr + V az e-mail íráshoz szükséges @ jel létrehozása

(Az egyes országokban eltérések lehetnek)


23 / 56

A merevlemez

9. A merevlemezA merevlemez az a fő tárolóegység, amely egyesíti a nagy tárolókapacitást és a gyors adatelérést. Számítógépével a Microsoft Windows® operációs rendszer OEM verzióját* vásárolta meg, amely teljes mértékben támogatja a számítógép összes működési jellemzőjét. A számítógép merevlemezének gyárilag olyan konfigurációja van, hogy Ön rendszerint optimális módon tud vele dolgozni anélkül, hogy saját magának bármit is telepítenie kellene.A merevlemez kezeléséhez a Windows® operációs rendszernek szüksége van némi tárolókapacitásra, ezért a merevlemeznek nem a teljes kapacitása áll rendelkezésre. Ez magyarázza, hogy miért áll fenn esetleges különbség a BIOS és az operációs rendszer által kijelzett értékek között. A merevlemezen rajta van a számítógép operációs rendszere, további alkalmazási programok és a biztonsági fájlok, ezért már eleve kisebb a teljes kapacitás.

FONTOS!Soha ne próbálja meg kikapcsolni a számítógépet, amíg az a merevlemezzel dolgozik, ellenkező esetben adatok veszhetnek el.

Az első partícióban (C:\) találhatók az operációs rendszer, a felhasználói programok és a beállított felhasználók „dokumentumai“. A második partíció (D:\) biztonsági adatmentésre szolgál és tartalmazza ezen kívül a a számítógépéhez tartozó illesztőprogramokat (D:\Drivers) és a segédprogramokat (D:\Tools) .

FONTOS!Ezen felül találhat két nem felülírható partíciót a rendszer visszaállítás indító fájljaival, valamint a Windows® 8 telepítő fájljaival. Ezek a partíciók nem láthatók és nem szabad ezeket letörölni.


24 / 56

A merevlemez

9.1. Fontos könyvtárak Az alábbiakban a legfontosabb könyvtárakat és azok tartalmát ísmertetjük.

FIGYELEM!

Ne törölje ki vagy változtassa meg ezeket a könyvtárakat vagy azok tartalmát, máskülönben adatok vesznek el, illetve veszélybe kerül a rendszer működése.

C:\

A C: meghajtó gyökérkönyvtárában találhatók a Windows® 8 indításához szükséges fájlok. Gyári beállítás szerint ezek a fájlok biztonsági okokból rejtettek.

C:\Programs

Amint a név is jelzi, a programok ebbe a könyvtárba telepítik az alkalmazáshoz tartozó fájlokat.

C:\Windows

A Windows® 8 főkönyvtára. Itt tárolja el az operációs rendszer a fájljait.

D:\Drivers

Ebben a mappában találhatók a számítógépéhez szükséges illesztőprogramok (már telepítve).

D:\Tools

Itt további programokat talál a számítógépéhez.


25 / 56

A merevlemez

9.2. Külső merevlemez csatlakoztatásaPozíció a kihajtható áttekintőn: OISzámítógépe rendelkezik egy olyan csatlakozóval, amely lehetővé teszi a MEDION külső HDDrive 2Go super speed merevlemezének egyszerű csatlakoztatását az USB 3.0 csatlakozón keresztül. A merevlemezt, hasonlóan az USB pendrive-hoz, akkor kell csatlakoztatni, amikor az operációs rendszer már fut. A rendszer automatikusan cserélhető adathordozóként ismeri fel a merevlemezt, és meghajtó betűjelet rendel hozzá.

FONTOS!Kérjük, vegye figyelembe, hogy csak a fenti MEDION merevlemez csatlakoztatható a merevlemez csatlakozóhoz. Ez a nyílás csak a MEDION HDDrive 2 Go super speed merevlemezekkel kompatibilis.A korábbi generációs HDDrive 2Go merevlemezek nem használhatók!A MEDION HDDrive 2Go super speed merevlemezeket nem szállítjuk a készülékkel együtt!

Amint a merevlemezt a merevlemeznyíláson keresztül csatlakoztatja, azt a rendszer cserélhető adathordozóként ismeri fel.

FIGYELEM!A csatlakozókat saját védelmük érdekében porvédő kupakkal láttuk el, melyet használat előtt el kell távolítani, használaton kívül pedig a kupakokat feltétlenül vissza kell helyezni.

A MEDION HDDrive 2Go super speed merevlemez a következő méretekben kapható: • MEDION HDDrive 2Go super speed 6,35 cm / 2,5“ USB 3.0 merevlemez

valamint • MEDION HDDrive 2Go super speed 8,89 cm / 3,5“ USB 3.0 merevlemez.


26 / 56

Az optikai meghajtó

10. Az optikai meghajtóPozíció a kihajtható áttekintőn: E1, E2

10.1. Lemez betöltése

FIGYELEM!

Ne használja a lemezt, ha össze van karcolva, el van törve, szennyezett vagy rossz minőségű. Mivel a lemez nagy sebességgel forog a meghajtóban, eltörhet és így tönkremehetnek a rajta lévő adatok, továbbá megrongálódhat az eszköz. Vizsgálja meg alaposan a lemezt, mielőtt betenné a meghajtóba. Ha sérülések vagy szennyeződés látható rajta, nem szabad használni. Az olyan károk, amelyeket a hibás adattárolók okoztak, kívül esnek a garancia körén és díj ellenében kell megjavítani őket.

Nyomja meg a kiadó gombot (Pozíció a kihajtható áttekintőn: E2) az optikai meghajtón a lemezfiók kinyitásához.

Tegye rá a lemezt címkével felfelé a tálcára, hogy az síkban feküdjön. Ellenőrizze, hogy képes-e szabadon forogni a lemez, majd tolja vissza

óvatosan a tálcát az optikai meghajtóba, amíg be nem kattan a helyére.Alapbeállításban az optikai meghajtóhoz az „E” betűjel van hozzárendelve. A Windows Intézővel (Számítógép) kényelmesen hozzá tud férni a lemezen lévő adatokhoz. Indítsa el a Windows Intézőt a tálcán található ikon segítségével vagy a Windows gomb és az „E” gomb egyidejű megnyomásával. DVD videók (illetve hagyományos adat CD-ken található audio- és videófájlok) esetében automatikusan az alapértelmezett médialejátszó fog elindulni.

Lemez kivételéhez nyomja meg a kiadás gombot.

FIGYELEM!

Ne próbálja kivenni a lemezt a meghajtóból, amíg a számítógép használja a meghajtót.

Lemez kivétele Lemez kivételéhez nyomja meg újra a kiadó gombot (pozíció a kihajtható

áttekintőn: E2). Vegye ki a lemezt és helyezze egy CD-tokba. Zárja be ismét a meghajtót.


27 / 56

Az optikai meghajtó

10.2. Lemez lejátszása / olvasása

FONTOS!Egyes lemezek automatikusan elnidulnak, miután behelyezi őket. Ez az operációs rendszertől és a megfelelő beállításoktól függ.

A DVD-s műsorszámok lejátszása magában foglalja a MPEG2 video, a digitális AC3 audio adatok és CSS védelemmel ellátott tartalmak dekódolását. A CSS (amelyet néha Copy Guard néven is említenek) egy adatvédelmi program neve, amelyet a filmipar kezdett el használni adatvédelmi eszközként, hogy megakadályozza az illegális másolatok készítését.A CSS engedélyesek részére kidolgozott nagyszámú szabályozás között talán az a legfontosabb, hogy korlátozzák az adott ország felhasználói számára készített tartalmak lejátszását. A földrajzilag korlátozott filmengedélyek kiadásának megkönnyítése érdekében a DVD-fájlok lejátszását meghatározott régióban engedélyezik. A szerzői jogvédelmi törvények megkívánják, hogy minden DVD-film csak meghatározott régiókban legyen lejátszható (többnyire abban a körzetben, ahol eladták). Bár a DVD-filmek különböző verzióit több régióban is terjesztik, a CSS szabályok megkívánják, hogy minden CSS-dekódoló rendszer csak egy régióban legyen használható.

FIGYELEM!

A régió beállítását legfeljebb ötször lehet megváltoztatni a lejátszó-programmal, utána véglegessé válik az utolsó beállítás. Ha azután ismét meg szeretné változtatni a régió beállítását, az csak gyárilag tehető meg. A feladás és a beállítás költségei a felhasználót terhelik.

10.2.1. Írható CD- és DVD-lemezekA normál CD-ket egy master lemezzel nyomtatják, majd lezárják. Az írható lemezek esetében a digitális információt az író lézere segítségével égetik bele a lemezbe. Ezért ezek érzékenyebbek, mint a hagyományos lemezek. Emiatt főként a meg nem írt üres lemezeknél okvetlenül kerülni kell a következőket:• napsugárzás (UVA/UVB)• karcolás és rongálás• szélsőséges hőmérsékletek


28 / 56

A kártyaolvasó

11. A kártyaolvasóPozíció a kihajtható áttekintőn: HHa a számítógép készüléke fel van szerelve kártyaolvasóval, azt fel lehet használni többek között az alábbi kártyatípusok olvasására:

Kártyatípus Összekötő érintkezők

SD (Secure Digital) lefelé mutat MMC (MultiMediaCard) lefelé mutat Memory Stick lefelé mutat Memory Stick Pro lefelé mutat

Ha a kártyát behelyezte a kártyanyílásba, a számítógép egy szabad meghajtó betűt* rendel hozzá az Asztalon.Más kártyatípusoknál esetleg szükség lehet megfelelő adapterre (nincs a tartozékok között).

11.1. Memóriakártya behelyezése

FONTOS!A memóriakártyákat csak egyféleképpen lehet behelyezni. Tartsa szem előtt az előző részben foglalt utasításokat.

Ütközésig tolja be a kártyát.

11.2. Memóriakártya eltávolítása SD/MMC kártyák vagy Memory Stickek eltávolításához először nyomja

befelé a kártyát, hogy a biztosíték kioldjon. Ezután húzza ki a kártyát a nyílásból, majd tárolja azt biztonságos helyen.


29 / 56

A grafi kus rendszer

12. A grafi kus rendszer Pozíció a kihajtható áttekintőn: M1, P1

12.1. Megjelenés és testreszabásEz a program lehetőséget biztosít a képernyőn megjelenő kép személyes beállítására. A beállítható tulajdonságok közé tartoznak pl. a háttérkép, a képernyőkímélő, valamint a képernyő és grafikus kártya egyéb beállításai. A program a következő módon indítható el:• Kattintson a jobb egérgombbal a Windows munkafelületére (Asztalra) és

a bal egérgombbal a Személyre szabás opcióra.vagy

• A Beállítások, Személyre szabás, Megjelenítés lehetőségen keresztül kattintson kétszer a bal egérgombbal.

Mozgassa az egérmutatót a kijelző jobb felső vagy alsó sarkába, és kattintson a Beállítások opcióra.

Majd kattintson a Személyre szabás opcióra. Az előugró ablakban válassza ki először a Megjelenítés.

opciót.

Az alábbi beállítási lehetőségek állnak rendelkezésre: − Felbontás beállítása

− Fényerő beállítása

− Szín kalibrálása

− Megjelenítési beállítások módosítása

− Átirányítás másik képernyőre

− ClearType szöveg beállítása


30 / 56

A hangrendszer

13. A hangrendszerPozíció a kihajtható áttekintőn: C, D, R

A külső audio csatlakozások úgy konfigurálhatók, hogy térhangzású hangrendszert is rá lehessen csatlakoztatni. Ha meg szeretné változtatni az alaphangerőt, kattintson rá a Tálca hangszóró ikonjára.

FIGYELMEZTETÉS!

A fülhallgató/fejhallgató túl nagy hangerőn való

hallgatása erőteljes hangnyomást eredményez,

amely halláskárosodáshoz vezethet. A lejátszás előtt

állítsa a hangerőt a legkisebb értékére. Indítsa el a

lejátszást és növelje a hangerőt egy még kellemes

szintre. A hangszínszabályozó alapbeállításának

változtatásával nőhet a hangerő, ami maradandó

halláskárosodáshoz vezethet. Az illesztőprogram,

a szoftver, a hangszínszabályozó, az operációs

rendszer stb. megváltoztatása is megnövelheti

azonban a hangerőt, ami szintén maradandó

halláskárosodáshoz vezethet.

Ha valamelyik készüléket hosszabb ideig nagy

hangerővel hallgatja a fejhallgatón/fülhallgatón

keresztül, károsodhat a hallóképessége.


31 / 56

USB csatlakozó

14. USB csatlakozó Pozíció a kihajtható áttekintőn: A1, B

FONTOS!A közvetlenül az USB-buszra kötött eszközök 500 mA-nél több áramot nem igényelhetnek. A feszültségkimenetet biztosíték (Limited Power Source az EN 60950 szerint) védi. Amennyiben az eszközöknek nagyobb teljesítményre van szükségük, hub (elosztó/erősítő) beszerzése szükséges.

Az USB (Universal Serial Bus 1.1 és 2.0) csatlakozóira akár 127 olyan eszköz köthető, amely megfelel az USB-szabványnak. Az USB 3.0 csatlakozók teljesen kompatibilisek a korábbi USB 2.0 és 1.1 szabványokkal.

FONTOS!

Lehetőleg mindig arra a csatlakozóra csatlakoztassa USB eszközeit, amelyen keresztül telepítette őket. Máskülönben új azonosítót kapnak és újra telepítenie kell az illesztőprogramot

15. Hálózati üzemPozíció a kihajtható áttekintőnt: KA számítógép Ethernet hálózati csatlakozóval van ellátva.

15.1. Mi a számítógépes hálózat? Számítógépes hálózatról beszélünk, ha több számítógép van egymással összekötve. Így a felhasználók információkat és adatokat tudnak egymásnak küldeni és erőforrásaikat (nyomtató, modem és meghajtó) megoszthatják egymás között. Íme néhány gyakorlati példa: • Az egyik irodában e-mail útján váltanak üzeneteket egymással és

központi helyen kezelik a határidőket.• A felhasználók egy hálózati nyomtatón osztoznak és adataikat egy

központi számítógépre (kiszolgáló gépre) mentik el.• Kettő vagy több számítógépet össze lehet egymással kötni, hogy hálózati

játékokat lehessen játszani vagy adatokat lehessen cserélni egymás között.


32 / 56

Hálózati üzem

15.2. Vezetéknélküli hálózat WLAN (Rádiós hálózat)

A számítógép WLAN funkcióval van felszerelve. A megfelelő elemek (modul, antennák) már be vannak építve és üzembe vannak helyezve a számítógépben. Szükség esetén ez a funkció kikapcsolható a Windows® eszközkezelőjében.A Wireless LAN lehetővé teszi rádióhullámokkal működtetett vezetéknélküli hálózati kapcsolat létrehozását a megfelelő távoli állomás felé.

15.2.1. Biztonsági előírás

FIGYELEM!

Ne használja a WLAN funkciót olyan helyen (pl.: kórház, repülő stb.), ahol rádiófrekvenciára érzékeny berendezések találhatók. Csak akkor kapcsolja be a berendezést, ha meggyőződött arról, hogy az nem veszélyeztet semmit.

15.2.2. Előfeltételek Ellenállomásként használhat ún. LAN Access Point eszközt. Az Access Point rádiós adatátviteli készülék kommunikálni tud az Ön számítógépével és vezérelni tudja a hozzáférést a csatlakoztatott hálózat felé. LAN Access Point helyek gyakran megtalálhatók nagy légterű irodákban, repülőtereken, pályaudvarokon, egyetemeken vagy internet kávézókban. Ezek hozzáférést kínálnak saját szolgáltatásokhoz és hálózatokhoz, illetve az internethez. Gyakran szükség van belépési jogokra is, amelyek esetenként költséggel is járhatnak. Gyakran lehet találkozni egybeépített DSL modemű hozzáférési helyekkel. Ezek az ún. routerek hozzák létre az összeköttetést a meglevő DSL-internetcsatlakozó és a vezeték nélküli LAN között. De hozzáférési pont nélkül is létesíthető kapcsolat másik, vezeték nélküli LAN funkcióval rendelkező végberendezéssel. Mindenesetre, amennyiben nincs router, a hálózat a közvetlenül összekapcsolódott készülékekre korlátozódik. A vezeték nélküli hálózati kapcsolat az IEEE 802.11n* szabvány alapján dolgozik, de kompatibilis az IEEE 802.11b/g szabvánnyal is. Amennyiben az adatátvitelnél titkosítást használnak, annak minden készüléken azonos eljárás szerint kell működnie. A titkosítás olyan eljárás, amely megvédi a hálózatot az illetéktelen hozzáféréstől. Az átviteli sebesség az ellenállomás távolságától és terheltségétől függően változhat.


33 / 56

Szoftver

16. SzoftverEz a fejezet a szoftver témájával foglalkozik. Megkülönböztetjük az operációs

rendszert, a szoftvereket (a felhasználói programokat), a Windows

aktiválását és a UEFI.

FONTOS!Az aktuális Windows családhoz jelenleg a Windows 8 és a Windows 8.1 tartozik. A Windows 8.1 a Windows 8 generáció első frissítése.

16.1. A Windows® 8 megismeréseA Windows® 8, a Microsoft új operációs rendszere, egy sor újdonságnak számító funkciót és technológiai megoldást tartalmaz, amelyekkel a számítógép nem csak gyorsan és megbízhatóan működik, hanem a kezelése is rendkívül egyszerűvé válik.

16.2. Windows aktiválásA szoftverkalózkodás elleni védelem céljából a Microsoft bevezette a termékaktiválás módszerét. Mind a számítógépre előre feltelepített mind pedig a számítógéphez mellékelt Windows® 8 verziót aktiválni kell ahhoz, hogy a Windows® 8 összes funkciója elérhetővé váljon.Ehhez csak internetkapcsolatra van szükség. Az aktiválási folyamat teljesen automatikusan történik, személyes adatok átvitelére nem kerül sor.Ha nem áll rendelkezésre internetkapcsolat, akkor válassza a telefonos aktiválást:

Mozgassa az egérmutatót a kijelző jobb felső vagy alsó sarkába, és kattintson a Beállítások opcióra.

Kattintson a Gépház opcióra. Válassza ki a Windows aktiválása pontot. Kattintson az Aktiválás telefonon opcióra. Kattintson a Tovább opcióra, miután kiválasztotta az országát. Hívja a megadott telefonszámok egyikét, és adja meg a képernyőn

látható számsorát, amikor erre kérik. Telefonon keresztül kapni fog egy megerősítési azonosítót.

Ezt írja be az üres mezőbe, majd kattintson az Aktiválásra.

FONTOS!Ha nem aktiválta a Windows® 8 programot, akkor a számítógép beállításai alatt nem minden funkció lesz elérhető. Ezenkívül továbbra is látható lesz egy vízjel a klasszikus Asztal jobb alsó sarkában.


34 / 56

Szoftver

16.3. Windows® 8 - Újdonságok

16.3.1. Microsoft felhasználói fiókA Microsoft felhasználói fiók esetében egy e-mail címről és egy jelszóról van szó, mellyel a Windows® 8-ba lehet bejelentkezni. Tetszőleges e-mail címet használhat. Mi azonban azt javasoljuk, hogy azt a címet használja, amelyen keresztül a barátaival kommunikál, és amellyel a kedvelt weboldalaira bejelentkezik.A Microsoft felhasználói fiókkal az Áruházban ingyenes és fizetős alkalmazásokat tölthet le, melyeket akár öt eszközre is feltelepíthet.Ha számítógépéről bejelentkezik egy Microsoft felhasználói fiókba, akkor ezen túlmenően a Microsoft által rendelkezésre bocsátott különböző szolgáltatásokhoz és programokhoz is lesz hozzáférése.• Ismerőseinek Hotmail-en, Facebook-on, Twitter-en és LinkedIn-en

közzétett állapota automatikusan frissül, amint a Microsoft felhasználói fiókból megnyitja ezeket a szolgáltatásokat.

• SkyDrive-on, Facebookon és Flickr-n keresztül el tudja érni és meg tudja osztani fotóit, dokumentumait és egyéb fájljait.

• A személyes beállításai, beleértve a megjelenést, nyelvi beállításokat, internetes kedvenceket és alkalmazásokat, minden Windows® 8-at futtató számítógépen szinkronizálódnak, amint bejelentkezik.

• Alkalmazásokat kap a Windows® 8 Áruházban. Ezeket minden Windows® 8-at futtató számítógépen tudja majd használni, amikor bejelentkezik.

Ha Windows® 8 alatt szeretne létrehozni egy Microsoft felhasználói fiókot, akkor a következő lépéseket kell tennie:

Mozgassa az egérmutatót a képernyő jobb felső vagy alsó sarkába, és kattintson a Beállítások opcióra.

Kattintson a Gépház > Felhasználók > Váltás Microsoft-fiókra.

16.3.2. Tálca (Asztal üzemmód)A képernyő alján található tálcáról indíthatók el a programok és nyithatók meg a már elindított programok. A Windows® 8 alatt a programok lehelyezhetők a tálcára, majd egyetlen kattintással bármikor megnyithatók. Ezen kívül a tálcán elhelyezett ikonok át is rendezhetők; ehhez egyszerűen kattintson a megfelelő ikonra, és húzza azt a megfelelő helyzetbe. Amint áthúzza az egérmutatót az ikonokon, a megfelelő programban megnyitott fájlok vagy ablakok miniatűrjei jelennek meg. Ha az egérmutatót a ráhelyezi a miniatűrre, megjelenik az ablak tejes képernyős nézete. Ha elviszi az egeret a miniatűrről, akkor a teljes képernyős nézet is eltűnik.


35 / 56

Szoftver

16.3.3. UgrólistákAz ugrólisták praktikus lehetőséget kínálnak a legutóbb használt fájlok megnyitására. A nemrég használt fájlok megjelenítéséhez kattintson egyszerűen a jobb egérgombbal az alkalmazás tálcán lévő ikonjára. Ha tehát a jobb egérgombbal rákattint a Word ikonjára, megjelennek a nemrég használt Word dokumentumok. Azonfelül olyan más fájlokat is be lehet egyszerűn vonni az ugrólistába, amelyeket szeretne készenlétben tartani, hogy bármikor megjeleníthesse azokat. Ilyen módon mindössze néhány egérkattintással hozzá tud férni a gyakran használt dokumentumaihoz.Egyes programok, így például a Windows® 8 Media Player ugrólistáit akár előre is feltöltheti a gyakran használt parancsokkal. Így például a Windows® 8 Media Player ugrólistájában elhelyezhetők az összes zeneszám lejátszásához vagy az utolsó lejátszási lista újbóli megnyitásához tartozó opciók. Az Internet Explorer ugrólistájában a gyakran, illetve az utoljára meglátogatott weblapok láthatók. Sőt, egyes programoknál gyorsan hozzá lehet férni az olyan parancsokhoz is, amelyeket a múltban csak magából a programból lehetett behívni; ilyen például az új e-mail üzenet megírásához használt parancs.

16.3.4. Továbbfejlesztett asztalA Windows® 8-ban egyszerűbben kezelheti az Asztalon lévő ablakokat. Egyszerűen megnyithatók és bezárhatók, módosítható a méretük, elrendezhetők az Asztalon. A Windows® 8-cal még egyszerűbb a napi teendők ellátása. Például, a beragadó („Snaps”) műveletnek köszönhetően még soha nem volt ennyire egyszerű két megnyitott ablak összehasonlítása. Az összehasonlításhoz nem kell kézzel egymáshoz igazítani a megnyitott ablakok méretét. Egyszerűen húzza az egérrel az ablakot a képernyő egyik széléhez, mire az automatikusan a képernyő felét fogja kitölteni. Kattintson az ablak címsorára, „rázza” meg, és az összes többi megnyitott ablak ikonként fog megjelenni a tálcán. „Rázza” meg újra az ablakot, és a többi ablak újra megjelenik.

16.3.5. Könnyebb eszközkezelésA Windows® 8-ban valamennyi eszköz az „Eszközök és nyomtatók” elnevezésű központi művelettel csatlakoztatható, kezelhető és használható.Valamennyi eszköz egyetlen központi helyen jelenik meg.Az új Device Stage technológiával a Windows® 8 az eszközkezelésben még egy lépéssel előrébb jár. A Device Stage a számítógépre csatlakoztatott összes működőképes eszköz használatához segítséget nyújt. A Device Stage-nek köszönhetően immár egyetlen ablakban lehet megjeleníteni az eszközstátuszt, és lehet futtatni a gyakran előforduló parancsokat.


36 / 56

Szoftver

Ezenkívül képek is találhatók az eszközökről, így egyszerűen megtekinthetők a csatlakoztatott eszközök. Az eszközök gyártói akár saját igényeikhez is igazíthatják a Device Stage-t. Például, ha a fényképezőgépének gyártója a saját készüléke igényeihez igazított Device Stage-t bocsát az Ön rendelkezésére, akkor megtekintheti, hogy hány darab fénykép van a fényképezőgépében, valamint hozzáférhet hasznos tudnivalókhoz vezető linkekhez is, amennyiben a fényképezőgépét összeköti a számítógéppel

16.3.6. Home GroupAz Otthoni felhasználók csoporttal, a Windows® 8 új funkciójával gyerekjáték az otthoni számítógépek összekapcsolása. Amint Ön az első, Windows® 8 alatt futó PC-t összekapcsolja az otthoni hálózattal, automatikusan létrejön az otthoni felhasználók csoport. A Windows® 8 segítségével gyorsan vehetők fel további számítógépek az otthoni felhasználói csoportba. Pontosan megadható, hogy az egyes számítógépek tartalmából mi legyen szabadon elérhető az otthoni felhasználók csoportjának többi számítógépéről. Ettől kezdve a különböző otthoni számítógépeken és sok más készüléken található fájlok megosztott használata olyan egyszerű, mintha az összes adat egyetlen merevlemezen lenne tárolva. Így a dolgozószobájában található számítógépen tárolt digitális fényképek bármelyik másik szobából egyszerűen elérhetők, pl. laptop használatával. Ugyanígy a dolgozószobájában elhelyezett nyomtató használata is engedélyezett az összes otthoni PC számára, ha egyszer már bekerült az otthoni felhasználók csoportba.

16.4. ÁttekintésA Windows® 8 nagy újítása a kezdő képernyő. Ez a központi elem lép a Windows® 8-ban a Start menü helyébe.Innen tudja elindítani a fontos programokat és szolgáltatásokat. A kezelése, hasonlóan az előző verziókhoz, az egéren vagy billentyűzeten keresztül megadott parancsok által történik.

A kezdőképernyőt a (Win) gombbal bármikor elő lehet hívni. Ezzel a gombbal lehet egyébként váltani a kezdőképernyő és egy aktív alkalmazás között. Ha nem az utoljára megnyitott alkalmazásra szeretne váltani, akkor használja a Win+Tab billentyűkombinációt. A kezdőképernyő fő elemei a csempék, amelyek egy-egy alkalmazást, ill. funkciót szimbolizálnak. Blokkokban jelennek meg, és a blokkok számát, valamint ezek oszlopait Ön adhatja meg.Húzza a csempéket az egérrel Drag & Drop módszerrel a kívánt pozícióba.


37 / 56

Szoftver

16.5. Bejelentkezés a WindowsbaAhhoz, hogy dolgozni tudjon a Windows® 8-ban létre, kell hoznia egy Windows® 8 felhasználói fiókot.

Mozgassa az egérmutatót a kijelző jobb felső sarkába, majd induljon lefelé, és kattintson a Beállítások opcióra.

Válassza a Gépház opciót. Nyissa meg a Felhasználók kategóriát. Válassza ki a Felhasználó felvétele opciót a további felhasználói fiók

létrehozásához. A Windows® 8-ban 3 különböző módon tud bejelentkezni a Windows®-ba. Windows® 8 felkínálja a normál bejelentkezés lehetőségét Jelszó, PIN-kód vagy Képjelszó által. PIN-kód vagy Képjelszó beállításához először be kell állítania kell egy Windows® 8 jelszót.

16.5.1. Windows jelszó létrehozása Mozgassa az egérmutatót a kijelző jobb felső vagy alsó sarkába, és

kattintson a Beállítások opcióra. Kattintson a Gépház opcióra. Válassza ki a Felhasználók pontot. Kattintson A jelszó módosítása opcióra, és kövesse az utasításokat.

16.5.2. Windows PIN létrehozása Mozgassa az egérmutatót a kijelző jobb felső vagy alsó sarkába, és

kattintson a Beállítások opcióra. Kattintson a Gépház opcióra. Válassza ki a Felhasználók pontot. Kattintson a PIN-kód beállítása opcióra, és kövesse az utasításokat.


38 / 56

Szoftver

16.5.3. Windows képjelszó létrehozása Mozgassa az egérmutatót a kijelző jobb felső vagy alsó sarkába, és

kattintson a Beállítások opcióra. Kattintson a Gépház opcióra. Válassza ki a Felhasználók pontot. Kattintson a Képjelszó létrehozása opciót, és kövesse az utasításokat.

FONTOS!A képjelszóval történő bejelentkezés kimondottan az érintőképernyős eszközökhöz lett kifejlesztve.Érintőképernyő nélküli készülékek esetén az egeret tudja az ujjmozgatás vagy a gesztusok helyett használni.

FONTOS!Ha a Microsoft által kínált összes funkciót használni kívánja, akkor be kell jelentkeznie egy Microsoft felhasználói fiókkal.

16.6. Felhasználói fi ók összekapcsolása LiveID azonosítóval

Felhasználói fiókját összekapcsolhatja LiveID azonosítóval. A LiveID azonosítójával bármelyik internetre kapcsolódó vagy mobileszközre be tud jelentkezni.


Válassza a Gépház opciót. Nyissa meg a Felhasználók kategóriát. Válassza a Váltás Microsoft-fiókra opciót. Most adja meg a Windows LiveID azonosítóként használt e-mail címét.

Ha még nem hozott létre Windows LiveID fiókot és nem adott meg e-mail címet sem Windows LiveID fiókhoz, akkor a http://www.windowslive.

com/ alatt tud Windows LiveID azonosítót létrehozni és szerkeszteni. Kövesse a képernyőn megjelenő utasításokat az összekapcsolás

befejezéséhez.


39 / 56

Szoftver

16.7. Windows®8 kezdőképernyőMiután elindul az operációs rendszer, máris az új Windows® 8 programban találja magát, nevezetesen a kezdőképernyőn.

(Ábra hasonló)

A következő információk többek között példaként kerülnek bemutatásra:

Windows® 8 alkalmazások

A Windows® 8 alkalmazások futtatható programok.

Az „Asztal” csempe megnyitja a klasszikus Windows nézetet.

Az Internet Explorer csempe megnyitja az Internet Explorert.

FONTOS!Az alkalmazások felhasználói programok, amelyek programok miniatűr ábráiként jelennek meg az Asztalon. Az alkalmazások miniatűr ábrái nagyobbak a normál csempéknél.


40 / 56

Szoftver

16.7.1. Windows® 8 AsztalEz a kép további programok szimbolikus ábráját mutatja.

(Ábra hasonló)

A következő információk többek között példaként kerülnek bemutatásra:

Klasszikus asztali alkalmazások

Az asztali alkalmazások felhasználói programok, amelyek programok miniatűr ábráiként jelennek meg az Asztalon. Az alkalmazások miniatűr ábrái nagyobbak a normál csempéknél.

A klasszikus „Power Recover” asztali alkalmazás megnyitja a rendszer-visszaállító programot.

A klasszikus „Microsoft Office” asztali alkalmazás a Microsoft Office programot nyitja meg.

A harmadik személy által kínált Windows® 8 alkalmazások a következőképpen jelennek meg.Példa:

Harmadik személy által kínált Windows® 8 alkalmazás

Ezek a Windows® 8 alkalmazások harmadik személytől származó, futtatható programok.

Ez a Windows® 8 alkalmazás megnyitja a „PowerDVD“ programot.


41 / 56

Szoftver

Ez a Windows® 8 alkalmazás megnyitja a „YouCam“ programot.

16.7.2. Munka Windows® 8 alatt és a klasszikus alkalmazások

Menü Használati utasítások

Alkalmazás megnyitása A bal egérgombbal kattintson a megfelelő alkalmazásra.

Alkalmazás bezárása FONTOS!Nem kell minden alkalmazást bezárni! A Windows® 8 automatikusan bezárja a nem használt alkalmazásokat.

Nyomja meg az Alt+F4 billentyűkombinációt.

Kattintson a futó alkalmazás felső szélére, és húzza az alkalmazást a kijelző aljára.

Minden alkalmazás mutatása A jobb egérgombbal kattintson a kezdőképernyőre.

Kattintson a Minden alkalmazás opcióra képernyő jobb alsó sarkában.

Alkalmazások összekapcsolása a kezdőképernyővel

A jobb egérgombbal kattintson a kezdőképernyőre.


A jobb egérgombbal kattintson a kívánt alkalmazásra, azaz jelölje ki.

Kattintson a képernyő bal alsó sarkában a Rögzítés a

kezdőképernyőre opcióra.


42 / 56

Szoftver

Alkalmazás összekapcsolása a tálcával

A jobb egérgombbal kattintson a kezdőképernyőre.


A jobb egérgombbal kattintson a kívánt alkalmazásra, azaz jelölje ki.

Kattintson a képernyő bal alsó sarkában a Rögzítés a tálcán opcióra.

Alkalmazás telepítése Indítsa el az Áruház alkalmazást. Keresse ki a kívánt alkalmazást, és

kattintson a Telepítés opcióra. Az alkalmazás a háttérben letöltődik, majd telepítésre kerül.

Alkalmazás eltávolítása A jobb egérgombbal kattintson a kezdőképernyőre.


A jobb egérgombbal kattintson a megfelelő alkalmazásra.

A képernyő alján kattintson az eltávolításra.

FONTOS!Nem minden alkalmazást lehet eltávolítani. Ha nem jelenik meg az Eltávolítás opció, akkor az adott alkalmazás nem távolítható el.

Alkalmazás futtatása rendszergazdaként(Csak asztali alkalmazásokkal lehetséges)


A képernyő alján kattintson a Futtatás

rendszergazdaként opcióra.

Alkalmazás futtatása új ablakban(Csak asztali alkalmazásokkal lehetséges)


A képernyő alján kattintson az Új

ablak megnyitása opcióra.


43 / 56

Szoftver

Alkalmazások keresése Mozgassa az egérmutatót a kijelző jobb felső sarkába, majd induljon lefelé, és kattintson a Keresés opcióra.

Adja meg az alkalmazás nevét.

Alkalmazások rendezése A bal egérgombbal kattintson rá a megfelelő alkalmazásra, tartsa a gombot lenyomva, majd húzza a kívánt pozícióba.

Több alkalmazás kijelölése A jobb egérgombbal kattintson a kívánt alkalmazásra.


44 / 56

Szoftver

16.8. A keresőfunkció használataHasználja a keresőfunkciót, ha gyorsan meg szeretne találni bizonyos feladatokat, ill. beállításokat vagy alkalmazásokat.

Mozgassa az egérmutatót a kijelző jobb felső vagy alsó sarkába, és kattintson a Keresés opcióra.

Adja meg az alkalmazás vagy a fájl nevét, majd válasszon keresés eredményei közül, amelyek a képernyő bal oldalán jelennek meg.

A keresési eredmények Alkalmazások, Beállítások és Fájlok szerint vannak rendezve. Válassza azt a kategóriát (Alkalmazások, Beállítások vagy Fájlok), amelyben a keresett fájl található.

16.9. Windows® 8 be- és kikapcsolási funkciók.Az új Windows® 8 lehetőséget nyújt arra, hogy a számítógépet újraindítsa, alvó üzemmódba helyezze vagy leállítsa. Az alvó üzemmód beállításait bármikor módosíthatja az energiaellátási opcióknál.Alvó üzemmódban a számítógép memóriájának tartalma megmarad, miközben a számítógép minden más komponense kikapcsol, illetve az áramellátás minimális szintre mérséklődik. .

Újraindítás Mozgassa az egérmutatót a kijelző jobb felső sarkába, majd induljon lefelé, és kattintson a Beállítások opcióra.

Kattintson a Főkapcsolóra és válassza az Újraindítást.A számítógép újraindul.

Alvás Mozgassa az egérmutatót a kijelző jobb felső sarkába, majd induljon lefelé, és kattintson a Beállítások opcióra.

Kattintson a Főkapcsolóra és válassza az Alvást.A számítógép alvó üzemmódba lép.

Leállítás Mozgassa az egérmutatót a kijelző jobb felső sarkába, majd induljon lefelé, és kattintson a Beállítások opcióra.

Kattintson a Főkapcsoló opcióra, majd válassza ki a Leállítás opciót.


45 / 56

Szoftver

16.10. Beállítások a Vezérlőpultban A Vezérlőpult segítségével tudja a Windows® 8 beállításait módosítani. Ezek a beállítások a Windows ® 8 megjelenésének és működésmódjának csaknem minden jellemzőjét vezérlik, így biztosítják Önnek, hogy igényeinek megfelelően állíthassa be a Windows ® 8 alaptulajdonságait. A Vezérlőpult első megnyitásakor kategóriák szerinti csoportokba bontva megjelennek a Vezérlőpult leggyakrabban használt elemei. Ha a Kategória nézeten szeretne további részleteket olvasni a Vezérlőpult valamelyik eleméről, vigye az egérmutatót az ikonra vagy kategórianévre, ezután megjelenik a hozzátartozó szöveg. Valamelyik elem megnyitásához kattintson a hozzátartozó ikonra vagy kategórianévre. Néhány elemnél lista jelenik meg a végrehajtható feladatokról, valamint megnyílik a Vezérlőpult egyes elemein belül választható lehetőségek ablaka.A Vezérlőpult megnyitásához a következőt kell tennie:

Mozgassa az egérmutatót a kijelző jobb felső vagy alsó sarkába, és kattintson a Keresés opcióra.

Írja be a keresőmezőbe, hogy Vezérlőpult. Kattintson a Vezérlőpultra.

16.11. Számítógép visszaállítása a gyári állapotraTelepítéssel kapcsolatos problémák vagy olyan egyéb szoftveres gondok esetén, amikor újra kell telepíteni a szoftvert, a Windows® 8 három lehetőséget kínál arra, hogy a számítógépére újratelepítse a Windows® 8-at.Előtte ügyeljen arra, hogy minden fontos adat és program mentve legyen.


46 / 56

Szoftver

16.11.1. Rendszer helyreállítás indítása Újraindítás után nyomja meg az F11 gombot, vagy indítsa el a

számítógépet lenyomott F11 billentyűvel, így elindul a PowerRecover. vagy

Kattintson a PowerRecover Windows® 8 asztali alkalmazásra, a program Windows® 8 Asztalról történő indításához.

A rendszer 3 lehetséges opciót fog felkínálni: − Illesztőprogramok és eszközök optikai lemezre írása

Support lemez készítése − Frissítse számítógépét anélkül, hogy adatai megsérülnének

Számítógép adattörlés nélküli frissítése.Gyári állapot visszaállítása

Válasszon a két visszaállítási lehetőség közül: ● Visszaállítás HDD-n - felhasználói adatok mentése nélkül

A számítógépen lévő összes adat visszavonhatatlanul törlődik. Visszaáll a gép gyári állapotára.

● Visszaállítás HDD-n - mentett felhasználói adatokkal

Visszaáll a gyári állapot, és a felhasználói adatokat a C:\USER mappába menti.

FONTOS!A visszaállítást minden esetben csatlakoztatott tápegység mellett végezze.

FIGYELEM!

A felhasználói adatok mentése opció esetén a biztonsági másolat visszaállítása nagyon sokáig eltart. Csak a C:\USER mappában találhatók adatok kerülnek mentésre. Az egyéb adatok törlésre kerülnek. Ezért rendszeres időközönként mentse adatait külső adathordozón. Az adatvesztés miatt támasztott kártérítési igényeket és az ennek következtében keletkezett további károk

megtérítését kizárjuk.

A gyári állapot helyreállításához kattintson a Tovább gombra, és kövesse a képernyőn megjelenő további utasításokat.


47 / 56

Szoftver

16.12. BIOS Setup programA BIOS Setup alatt (a rendszer alap hardverkonfigurációja) számos lehetőség áll rendelkezésére a számítógép működtetésével kapcsolatban. Példának okáért meg lehet változtatni a portok működési módját, a biztonsági tulajdonságokat vagy az energiagazdálkodást. A számítógép gyárilag eleve úgy van beállítva, hogy optimális módon üzemeljen.

FIGYELEM!

Csak akkor módosítsa a beállításokat, ha ez feltétlenül szükséges és Ön jártas a konfigurációs alkalmazások kezelésében.

16.13. Windows® 8 - Súgó és támogatásItt találhatók a különböző problémák megoldásához adott útmutatók, segítő tanácsok és javaslatok.A Súgó a Windows® 8 operációs rendszer teljes témakörét tárgyalja. Egyformán ajánlott mind a kezdőknek, mind a profiknak. A témákra bontott ismereteket ki lehet nyomtatni vagy könyvjelzővel lehet ellátni. Így tudja elindítani:


Kattintson a Súgó opcióra. Válassza ki azt témát, amelyik érdekli.


48 / 56

GYIK - Gyakran ismételt kérdések

17. GYIK - Gyakran ismételt kérdésekTelepítenem kell-e a mellékelt lemezeket?

− Nem. Alapvetően valamennyi program már előre fel van telepítve. A lemezeknek csupán a biztonsági másolat szerepét szántuk.

Hol találom a számítógéphez szükséges illesztőprogramokat? − Az illesztőprogramok a merevlemez második partícióján találhatók a

Drivers (illesztőprogramok ) és Tools könyvtárban.Mit jelent a Windows aktiválása?

− Ezen kezelési útmutatóban van egy fejezet, amely részletes tudnivalókat tartalmaz a témával kapcsolatban.

Mikor kell aktiválnom a Windows-t? − A Windows® 8 automatikusan aktiválja magát, amint létrejön az

internetkapcsolatHogyan tudom internetkapcsolat nélkül aktiválni a Windows® 8-at?

− A Windows® 8 telefonon keresztül is aktiválható. Kövesse a „Windows aktiválás“ részben leírt utasításokat a Windows® 8 telefonos aktiválásához.

Mikor ajánlatos visszaállítani a gyári állapotot? − Ezt a módszert lehetőleg csak végső megoldásként alkalmazza.

Olvasson utána a Rendszer helyreállítás c. fejezetben, hogy milyen alternatívák állnak rendelkezésre.

Hogyan tudom elvégezni az adatmentést? − Készítsen biztonsági másolatot külső tárolóeszközön a kiválasztott

adatokról, és másolja vissza azokat, hogy megismerkedjen az alkalmazandó technikával. A biztonsági másolat használhatatlan, ha segítségével nem képes helyreállítani az adatokat, ha a tárolóeszköz hibás vagy nem áll rendelkezésre.

Miért kell újratelepítenem az USB eszközömet, noha ezt egyszer már megtettem?

− Ha az eszközt nem ugyanazon az USB csatlakozón üzemelteti, amelyen telepítette, automatikusan új azonosítót kap. Az operációs rendszer ezután úgy kezeli az eszközt, mintha új eszköz lenne, és újra akarja majd telepíteni.

− Használja a telepített illesztőprogramot, vagy csatlakoztassa az eszközt ugyanarra a csatlakozóra, amelyen telepítette.


49 / 56

Ügyfélszolgálat

18. Ügyfélszolgálat

18.1. Elsősegély hardverproblémák esetén A hibáknak gyakran hétköznapi okai lehetnek, de néha meghibásodott alkatrészek is okozhatják azokat. Az alábbiakban a problémák megoldásához szeretnénk útmutatást adni. Ha az itt vázolt intézkedések nem hozzák meg a kívánt eredményt, szívesen nyújtunk további segítséget. Hívjon fel bennünket!

18.2. A hiba okának megkereséseKezdje a keresést az összes kábelcsatlakozás alapos szemrevételezésével. Ha nem működnek a világító kijelzők, győződjön meg róla, hogy a számítógép és valamennyi perifériás egység rendesen kap-e áramot.• Ellenőrizze a hálózati aljzatot, a hálózati kábeleket és az összes kapcsolót

a hálózati aljzat áramkörében.• Kapcsolja ki a számítógépet, és vizsgálja át az összes kábelcsatlakozást.

Ha a számítógéphez perifériák vannak csatlakoztatva, ellenőrizze ezeken is az összes vezeték csatlakozását. Ne cserélje ki egymással válogatás nélkül a különböző készülékek kábeleit, még akkor sem, ha pontosan ugyanúgy néznek is ki. Lehet, hogy más a kábelek póluskiosztása. Ha teljes bizonyossággal megállapította, hogy a készülék kap áramot és valamennyi csatlakozó ép, kapcsolja vissza számítógépet.

18.3. Hibák és okokA képernyő sötét.

Győződjön meg róla, hogy a számítógép nincs-e alvó üzemmódban.Nem pontos a kijelzett idő és dátum.

Kattiontson rá a tálcán lévő idő kijelzőre. Válassza a Dátum- és időbeállítások módosítása opciót, majd állítsa be a helyes értékeket.

Az újraindítás után a kártyameghajtóban lévő kártyák másik meghajtó

betűt kapnak.

Ez olyankor történhet meg, amikor a kártyaolvasó a rendszerindításkor frissíti a kártyahelyeit. Ilyenkor a rendszer esetleg új azonosítókat ad ki, ami egyes kártyáknál új meghajtó betűk megjelenéséhez vezethet.

Az optikai meghajtóból nem olvashatók ki adatok.

Ellenőrizze, hogy előírásszerűen helyezte-e be a lemezt.Az egér nem működik.

Vizsgálja meg a kábelcsatlakozást.


50 / 56

Ügyfélszolgálat

A merevlemezen nincs elég hely.

Az audio- vagy video felvételek igen nagy helyet foglalnak le a tároló kapacitásból (ez akár kb. 1-2 GB / óra is lehet). Mentse a „Saját fájlok“ alatti nem használt fájlokat CD-R lemezre, DVD-re vagy más külső adattárolóra, pl. a MEDION HDDrive 2go super speed merevlemezre.

A számítógép nem indul el.

Ha a kábelcsatlakozások megfelelőek, akkor próbálja meg a számítógép tápegységét visszaállítani. Állítsa a számítógép hátoldalán lévő tápkapcsolót 0 (KI) állásba. Ezután tartsa 10 másodpercig nyomva az előlapon lévő főkapcsolót. Várjon további 5 másodpercet és indítsa újra a számítógépet.

Az alkalmazások (pl. időjárás alkalmazás) nem jeleníthetők meg élő

csempeként.

Ellenőrizze a dátumot, az időzónát és az időt.

18.4. További támogatásra van szüksége?Ha az előző szakaszban javasolt lépések még mindig nem oldják meg problémát, hívja fel területileg illetékes telefonos ügyfélszolgálatunkat, vagy keresse fel a www.medion.de/service weboldalt. Segíteni fogunk a probléma megoldásában. Mielőtt azonban a technológiai központhoz fordulna, kérjük, készítse elő az alábbiakat:• Végzett-e bővítéseket vagy változtatásokat az eredeti konfiguráción?• Milyen kiegészítő perifériákat használ?• Milyen üzenetek jelennek meg(, ha megjelennek)?• Milyen szoftvert használt a hiba bekövetkezésekor?• Milyen lépéseket tett eddig a probléma megoldására?

18.5. Illesztőprogram támogatásKísérleti laboratóriumainkban alaposan és sikeresen teszteltük a rendszert a telepített illesztőprogramokkal. A számítógépiparban azonban időről időre frissítik az illesztőprogramokat. Ennek oka, hogy pl. a még nem tesztelt összetevőkkel (programokkal, eszközökkel) esetleg kompatibilitási problémák adódtak. A friss illesztőprogramok a következő internet címről tölthetők le: http://www.medion.deKérjük, hogy annak az országnak a szervizközpontjához forduljon, ahol az eszközt megvásárolta.


51 / 56

Ügyfélszolgálat

18.6. Szállítás A számítógép szállítása során fogadja meg az alábbi javaslatokat:• Annak érdekében, hogy elkerülje a szállítási károk bekövetkezését,

csomagolja be a számítógépet az eredeti csomagolásába.

18.7. Tisztítás és ápolásAz alábbi tanácsok megfogadásával meghosszabbíthatja a számítógép várható élettartamát:

FIGYELEM!

A számítógép házának belsejében nincsenek karbantartandó vagy tisztítandó alkatrészek.

• A tisztítás előtt mindig húzza ki a hálózati dugót és az összes összekötő kábelt. Használjon enyhén nedves, foszlánymentes kendőt a számítógép tisztításához.

• A por elzárhatja a szellőzőnyílásokat, ami túlmelegedéshez és hibás működéshez vezethet. Rendszeres időközönként (kb. 3 havonta) győződjön meg róla, hogy a szellőzőnyílások kellő mennyiségű levegő keringését teszik-e lehetővé. A szellőzőnyílásokból porszívóval távolítsa el a port. Ha a készülék rendszeresen sok port vonz magához, ajánlatos szakemberrel kitisztíttatni a számítógép belsejét.

• Kerülje az oldószerek, maró hatású és gáz halmazállapotú tisztítószerek alkalmazását .

• Az optikai meghajtó (CD/DVD) tisztításához ne használjon CD-ROM-tisztító lemezt, sem a lézer lencséjének tisztítására készített hasonló termékeket. A lézer nem igényel tisztítást.


52 / 56

Bővítés/átalakítás és javítás

19. Bővítés/átalakítás és javítás• Kizárólag képzett szakemberre bízza a számítógép bővítését,

átalakítását és javítását. Ha Ön nem rendelkezik az ehhez szükséges képzettséggel, bízza a munkát megfelelő szerviztechnikusra. Amennyiben műszaki problémái adódnak a számítógéppel, forduljon az illetékes ügyfélszolgálathoz.

• Ha javítás válik szükségessé, kizárólag szerződéses szervizpartnerünkhöz forduljon.

19.1. Útmutató szerviztechnikusoknak• A számítógép házának felnyitása, valamint a számítógép

bővítése, átalakítása kizárólag szerviz szakember által történhet.

• Csak eredeti pótalkatrészeket használjon. • A ház felnyitása előtt húzzon ki minden áram- és

csatlakozókábelt, és távolítsa el akkut is. Ha a felnyitás előtt nem választja le a számítógépet a hálózatról, fennáll a veszélye, hogy megsérülnek bizonyos komponensek.

• A számítógép belső komponensei elektrosztatikus kisülés (ESD) következtében károsodhatnak. A rendszerbővítési és módosítási munkákat, illetve javításokat ESD-munkahelyen végezze. Ha nem áll rendelkezésre ilyen munkahely, vegyen fel antisztatikus mandzsettát, vagy érintse meg valamelyik földelt fém testet. A szakszerűtlen kezelés következtében keletkezett károkat csak díj ellenében javítjuk ki.


53 / 56

Újrahasznosítás és ártalmatlanítás

19.2. Útmutató a lézersugárzáshoz• A számítógépben 1 - 3b osztályú lézerberendezések lehetnek

használatban. A berendezés teljesíti az 1. lézerosztály követelményeit.

• Ha felnyitja az optikai meghajtó házát, hozzá tud férni a lézer berendezéshez, amely akár 3b osztályú is lehet.

A lézerberendezés kiszerelésekor és/vagy felnyitásakor az aláb-biakra kell figyelnie:• A beépített optikai meghajtók nem tartalmaznak olyan

alkatrészeket, amelynek karbantartásra vagy javításra szorulnának.

• Az optikai meghajtó javításával kizárólag a gyártót szabad megbízni.

• Ne nézzen bele a lézersugárba, még optikai eszközök használatával se.

• Ne tegye ki magát lézersugár hatásának. Kerülje a közvetlen vagy szórt sugarak szembe vagy bőrre jutását.

20. Újrahasznosítás és ártalmatlanításAz ártalmatlanítással kapcsolatos kérdéseivel forduljon az elárusítóhelyhez vagy a szervizünkhöz.

Csomagolás

A készüléket becsomagolva szállítjuk, nehogy kár érje a szállítás során. A csomagolóanyagok nyersanyagok, így újra felhasználhatók és visszajuttathatók a nyersanyag-körforgásba.

Készülék

Ha a készülék élettartamának végére ért, semmi esetre sem szabad a normál háztartási szeméttel együtt kidobni. Lehetőség szerint járjon utána, hogyan lehet környezetkímélő és szakszerű módon ártalmatlanítani.

Elemek/Akkumulátorok

A lemerült/tönkrement elemek/akkumulátorok nem a háztartási hulladékba valók! Az elhasználódott elemek begyűjtésére szolgáló gyűjtőhelyen kell leadni azokat.


54 / 56

Impresszum

21. ImpresszumCopyright © 2014Minden jog fenntartva.A jelen használati útmutató szerzői jogvédelem alatt áll.A gyártó írásbeli engedélye nélkül minden mechanikus, elektronikus vagy egyéb módon történő sokszorosítás tilos.A szerzői jog az alábbi céget illeti:Medion AG

Am Zehnthof 77

45307 Essen

Németország

A műszaki és külső megjelenésbeli változtatások, valamint nyomtatási hibák jogát fenntartjuk.

Az útmutató utánrendelhető a Service Hotline-on keresztül, illetve letöltés céljából rendelkezésre áll a www.medion.com/hu/ ügyfélportálon.Beszkennelheti a fenti QR kódot is, amelynek segítségével az ügyfélportálon keresztül le tudja tölteni az útmutatót hordozható eszközére.


55 / 56

Index

22. IndexA

A hangrendszer .................................. 30A multi kártyaolvasó

Memory Stick ................................. 28Memory Stick Pro ......................... 28MMC .................................................. 28SD ....................................................... 28

Áramellátás .......................................... 19Az egér .................................................. 22

B

Bejelentkezés a Windowsba .......... 37Windows jelszó létrehozása ...... 37Windows képjelszó létrehozása 38Windows PIN létrehozása .......... 37

Billentyűzet .......................................... 22BIOS ........................................................ 47Biztonsági mentés ................................ 9Biztonsági útmutatások

Áramellátás ..................................... 19Bővítés/átalakítás

Útmutató a lézersugárzáshoz .. 53Útmutató szerviz

szakembernek ........................... 52C

Csatlakoztatás ..................................... 13Audio bemenet ............................. 18Audiókimenet ................................ 16Felvételi jelforrások ...................... 18Hangszóró ....................................... 16LAN .................................................... 18Mikrofon .................................... 13, 15Monitor............................................. 16PS/2 .................................................... 17

E

Energiatakarékosság ........................ 44Ergonómia ........................................... 11

G

Grafikus kártya .................................. 29

Grafikus rendszer ............................... 29Gyári állapot ........................................ 45

Visszaállítás HDD-n ...................... 46GYIK ........................................................ 48

H

HD. Lásd merevlemezI

Illesztőprogram támogatás ........... 50Írható CD- és DVD-lemezek ........... 27

K

Kábelcsatlakozások létrehozása ... 13Kaspersky Internet Security ........... 47Könnyebb eszközkezelés ................ 35Környezeti feltételek ........................ 10

L

Leállítás ................................................. 44Licencszerződés ................................. 21

M

Megfelelőségi nyilatkozat ................. 7Mikrofon ............................................... 13Munka az alkalmazásokkal ............ 41

O

Otthoni csoport ................................. 36S

Súgó és támogatás ........................... 47Szállítás.................................................. 51Szoftver ................................................. 33

A Windows® 8 megismerése ..... 33Windows aktiválás ........................ 33

T

Tartás munka közbenÁltalános .......................................... 12

Továbbfejlesztett asztal ................... 35U

Ugrólisták ............................................. 35Ügyfélszolgálat ................................... 49Újrahasznosítás és

ártalmatlanítás ............................... 53Újraindítás ............................................ 44Univerzális kártyaolvasó


56 / 56

Index

Memóriakártya eltávolítása ...... 28USB ......................................................... 31Üzembiztonság ..................................... 8

V

Vezérlőpult ........................................... 45W

Windows® 8 Asztal ...................... 39, 40Asztali alkalmazások .................... 40

Windows®8 kezdőképernyő .......... 38Windows® 8 alkalmazás .............. 39


Csatlakozók a

előlap hátoldalon

POS A rendszerelemek ismertetése Lásd a oldalt

A1 USB 3.0 csatlakozófelület 15, 31

B USB 2.0 csatlakozófelület 15, 31

C fejhallgató csatlakozó / hangszóró (front out)* 17, 30

D mikrofon csatlakozó / hangszóró (center/subwoofer out)* 15, 17, 30

E1 optikai meghajtó 26

E2 optikai meghajtó kiadó gombja 26

H kártyaolvasó 28

J ki-/bekapcsoló / üzemjelző 19

K Gbit LAN hálózati vezérlő (RJ-45, 10/100/1000 Mbit/s) 18, 31

M1 HDMI csatlakozó 16, 29

N áramellátás (hálózati kábel csatlakozó & hálózati kapcsoló) 19

Orekesz külső Medion HDDrive2Go super speed merevlemezhez

25

P1 VGA monitor csatlakozó 16, 29

R audioeingang (line-in) / hangszóró (rear line out)* 17, 18, 30

S PS/2 csatlakozófelület egér és billentyűzet 18

*

* Dupla kiosztású csatlakozók – A konfi guráció szoftveren keresztül történik.

KapcsolatMagyarország

Medion Service CenterRA TRADE Kft.H-2040 BudaörsTörökbálinti utca 23.Magyarország

Ügyfélszolgálat: 06-40-180102Fax: 06-40-180103

E-mail: [email protected]

Egyéb információk:................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

Kapcsolat

O J

A1

H

D

C

B

E1

E2

N

R

K

S

P1M1

C

D

A1

B


MSN 2005 7429

Multimédiás PC-rendszer MEDION® AKOYA®

Kezelési útmutató

Akciós időszak: 07/2014, Típus: E4000 E (MD 8349)Eredeti kezelési útmutató: DE

Tisztelt Vásárló!

Gratulálunk ezen termék megvásárlásához. Ezen termékünket a legú-

jabb műszaki ismeretek alapján fejlesztettük ki és a legmegbízhatóbb,

legmodernebb elektromos/elektronikus alkatrészek felhasználásával

gyártottuk.Mielőtt a készülékét használatba venné, kérjük, szánjon

rá néhány percet és olvassa el fi gyelmesen a következő kezelésiútmu-

tató.

Nagyon köszönjük!

A CE-jelöléssel a gyártó igazolja a termék megfelel a rá vonatkozó harmonizációs irányelvek „Alapvető követel-ményeinek”.

Copyright © 2014, 1. verzió - 2014.02.05.

A kézikönyv szerzői jogvédelem alatt áll. Minden jog fenntartva. A gyártó írásbe-li engedélye nélkül tilos géppel, elektronikus eszközökkel és bármilyen egyéb for-mában sokszorosítani.

A szerzői jog a MEDION céget illeti.®, Am Zehnthof 77, D-45307 Essen.

A műszaki és megjelenésbeli változtatások, valamint a nyomdahibák jogát

fenntartjuk.

Köszöntő


tisztelt vásárló! jabb műszaki ismeretek alapján...

Documents