tjynfjynfqdkif&mukefog,fritajcchoifwef; trswfpof (7 ... · pdf filerice market news...

J O U R N A L

twdkifyifcHpmwnf;

a'gufwmarmifatmif

atmifpd k;(MPM)? oef;atmifausmf

ausmfpdk;vif;

jrwfxGef;ausmf

0if;jrifU

pmwnf;rSL;csKyf

Ó Pfwif

wm0efcHpmwnf;

cifoDwmat;

tkyfcsKyfa&;rSL;

a':jrifUjrifUxGef;

pmwnf;tzGJY

armifa&T? MunfMunfcs,f&Darmif? eDvmodef;?

cifarmifarmiftkef;? cs d Koufrl? oef;at;

vufaxmufpmwnf;

acsmpkrm? ESif;yef;jzL?

,Of,Ofat;? cifcifaomf

owif;axmufrsm;

xGef;vIdif(rkH&Gm)? &Dvif;xG#f(rkH&Gm)?

rif;rif;OD;(ykodrf)? MunfEdkifOD;(tif;awmf)

rif;aZmfrGef(zsmykH)? jrifUOD;(yckuúL)

cifaqG0if;(jynf)? a0a0rif;(jynf)? eDeD0if;(jynf)

0if;0if;ckdif(jynf)? {{ckdif(awmifBuD;)?

rif;atmif(awmifBuD;)? oef;oef;wif(rHk&Gm)

pkd;atmif(rEåav;)? armifarmifat;(vGdKifaumf)

Proof & Layout Design BuD;Muyf

cifpkpkvdIif

aMumfjimwm0efcH

jrif UZifñGefh(zkef;-09-73053531)

xGef;xGef;0if;(zkef;-09-423737563)

xkwfa0ol

OD;jrwfxGef;ausmf(01055)

trSwf38? vrf;30? yef;bJwef;NrdK Ue,f/

zkef;-252017? 371023

jzefhcsda&;wm0efcH

oef;pdk;

jzefhcsda&;

wifwifat;? cifjrwfrGef?

tkef;cif

uGefysLwm

jrifUjrifUMunf? at;at;EGJY? wifeDvmausmf

oD&d0if;? jrwfqkvdIif? oif;oD&datmif

Layout Design & Graphic Design

CJ Design Group

yHkESdyfol

aumrwfpf*sme,fyHkESdyfwdkuf(00977)

r*FvmawmifñTefhNrdKYe,f? &efukefNrdKY/

Email Address

[email protected]

pD;yGm;a&;ESifh ul;oef;a&mif;0,fa&;0efBuD;Xme? ukefoG,frIqdkif&m oif

wef;ausmif; (Trade Training Institute) rS zGifhvSpfcJhwJh tjynfjynfqdkif&m

ukefoG,frItajccHoifwef; trSwfpOf (7) oifwef;qif;yGJeJY oifwef;qif;

vufrSwftyfESif;wJh tcrf;tem;udk azaz:0g&Dv 19 &uf eHeufydkif;rSm usif;y

cJhygw,f/

tjynfjynfqdkif&mukefoG,frI tajccHoifwef;trSwfpOf (7) oifwef;udk

2015 ckESpf pufwifbmvu pwifzGifhvSpfcJhwmjzpfNyD; oifwef;umvrSm 4

vMumjrifhcJhygw,f/ oifwef;odkY oifwef;om; pkpkaygif; 79 OD;wufa&mufcJhNyD;

yk*¾vduu@rS 75 OD;ESifh rdrdwdkY 0efBuD;XmerS 4 OD;yg0ifygw,f/

oifwef;qif;yGJ tcrf;tem;odkY pD;yGm;a&;ESifh ul;oef;a&mif;0,fa&;

0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;\ tBuHay;yk*¾dKvf (Trade Training Institute) rS ausmif;tkyfBuD; a'gufwmarmifatmif? 'kwd,ñTefMum;a&;rSL;csKyfrsm;? ñTef

Mum;a&;rSL;rsm;? oifwef;enf;jyrsm;? oifwef;oloifwef;om;rsm;wufa&muf

cJhMuygw,f/

oifwef;qif;yGJwGif a'gufwmarmifatmifu oifwef;qif;NyDqdkayr,fh

NyD;qHk;oGm;wmr[kwfbJ ckrSvkyfief;p&awmhrSm jzpfaMumif;? Global Integration udkvnf; vkyfaqmifaeMuNyDjzpf&m tbufbufu zGHUNzdK;vmawmhrSmjzpf

aMumif;? ,cktcsdeftcg[m EdkifiHawmfrSm tpdk;&opfvnf;ajymif;vJvmawmhrSm

jzpf&m yGifhvif;vmwJh tcGihfaumif;awGudk tusdK;&Sdatmif toHk;cswwfzdkYvdk

aMumif;? EdkifiHwpfEdkifiHwdk;wufa&;rSm ukefoG,fa&;ut"dujzpfaMumif;? trsdK;

om;pD;yGm;a&;r[mAsL[m (National Economic Strategy) udkvnf; taumif

txnfazmfaqmifaeNyDjzpfaMumif;? ta&;BuD; ydkYukefajcmufrsdK;eJY 0efaqmifrI

u@rSvnf; c&D;oGm;vkyfief;zGHUNzdK;wdk;wufa&;udk aqmif&GufaeNyDjzpfaMumif;?

Regional Community tydkif;rSmvnf; Aefaumuf? aumhu&dwfvrf;vnf; yGifh

oGm;NyD;jzpfwmukd oifwef;om;rsm;vnf; odNyD;jzpfaMumif;? tdEd´,-jrefrm-

xdkif; Trilateral Project vnf; jyefvnftaumiftxnfazmf awmhrnfjzpf&m

vrf;awGaygufvmwmeJYtrQ vkyfp&mudkifp&mawG trsm;BuD;&Sd vmawmhrSm

jzpfaMumif; ajymMum;ygw,f/ ukefoG,frIu@ zGYHNzdK;wdk;wufvmap&ef

ukefoG,frIajzavQmhay;jcif;? ukefoG,frIjr§ihfwifa&;? ukefoG,frI vsifjrefacsm

arGUapa&;? ukefoG,frIaphpyfn§dEdIif;a&;? ukefoG,frIynmay;a&;wdkYudk rdrdwdkY

0efBuD;XmetaeeJY OD;pm;ay;vkyfaqmifaeaMumif;? ukefoG,frIynm ay;a&;

u@rSmukefoG,frItajccH oifwef;rsm;? tqifhjrifhoifwef;rsm;udk zGifhvSpfydkY

csvsuf&Sdovdk (UNESCAP , JETRO, E.U-GIZ, BC) wdkYeJYvnf; yl;aygif;NyD;

Capacity Building twGuf vkyfaqmifaewm tqifhwpfckudka&muf&SdaeNyDjzpf

aMumif; qufvufajymMum;ygw,f/ oifwef;om;awG&JU oifwef;tay: pdwf

0ifpm;rIudk awGU&wJhtwGuf 0rf;omaMumif;? ,cifoifwef;rsm;rS oifwef;om;

rsm;eJY Networking vkyfxm;Mu&efeJY ckrSvkyfief;pwifvkyfaqmifMu&mrSm vdk

tyfwm&SdvQif tultnD tcsdefra&G;awmif;cHEdkifygaMumif;eJY oifwef;u

ydkYcscsufrsm;udk vufawGUe,fy,frSm tusdK;&SdpGm toHk;csoGm;MuzdkYwdkufwGef;

ajymMum;cJhygw,f/

xdkYaemufoifwef;oloifwef;om;rsm;udk,fpm; oifwef;olwpfOD;tm;

ukefoG,fa&;OD;pD;XmerS 'kwd,ñTefMum;a&;rSL;csKyf OD;pdk;0if;u oifwef;qif;

vufrSwfrsm;udkvnf;aumif;? oifwef;wGif yxr? 'kwd,? wwd,&&SdMuwJh

oifwef;om;? oifwef;olrsm;udk

tjynfjynfqdkif&mukefoG,frItajccHoifwef; trSwfpOf (7) oifwef;qif;yGJusif;y

pmrsufESm - 7 odkh

azazmf0g&D 3 &ufwGif usif;yjyKvkyfcJhonfh

jynfaxmifpk ukefpnfaps;EIef; wnfNidrfa&;aumf

rwD\ ukefpnfxkwfvkyfrI? ukefoG,frIzGHUNzdK;wkd;

wufa&;ESi fh pm;okH;oltumtuG,fay;a&;qkdif&m

(1^2016) Budrfajrmuf tpnf;ta0;\ qkH;

jzwfcsuft& wkdif;a'oBuD;^jynfe,frsm;\ pyg;

pkdufysKd;^xGuf&Sd^pm;okH;^ykdvQHrI? qefpD;qif;rI?

wef;jrihfpyg;rsm; ykdrkdpkdufysKd;aejcif;aMumifh jzpfay:

vmEkdifrnfh pyg;^qef vufusef tajctaersm;

t& jynfywifykdY jcif;udpö&yfrsm;ESifh ywfoufonfh

n§dEIdif;tpnf;ta0;tm; azazmf0g&D 16 &ufu

aejynfawmf&Sd pD;yGm;a&;ESifh ul;oef;a&mif;0,f

a&;0efBuD;Xme tpnf;ta0;cef;rü usif;yjyKvkyf

&m pD;yGm;a&;ESifh ul;oef;a&mif; 0,fa&;0efBuD;Xme

tNrJwrf;twGif;0ef OD;wkd;atmifjrihfESifh wm0ef&Sd

olrsm; wufa&mufcJhMuygonf/

awGUqkHaqG;aEG;yGJwGif 2015-2016 b@m

ESpf rkd;pyg;pkdufysKd;csdef ZGef? Zlvkdif? Mo*kwfvrsm;wGif

wkdif;a'oBuD;^jynfe,ftcsKdUü a&BuD;epfjrKyfrI

aMumifh rkd;pyg;tcsKdU xdckdufysufpD;rI&SdcJhaomfvnf;

jyefvnf pdkufysKd;EkdifcJhjcif;? txGufEIef;avsmhusrI

r&SdbJ ,cifESpfxufykdrkdcJhaMumif;? 2015-2016

b@mESpf aEGpyg;pkduf{uukdvnf; qnf? uef?

wrHrsm;\ a&ay;a0EkdifrI aocsmrI tay:pdppfum

,cifESpf pkduf{u 2 'or 3 oef;xuf okn 'or

3 oef; ykdrkdcJhNyD; {u 2 'o 6 oef; pkdufysKd;xkwfvkyf

rnfjzpfaMumif;? txGufEIef;rSmvnf; ,cifESpf

uxuf ykdrkdEkdifrnf[k cefYrSef;xm;aMumif;? v,f

,mpkdufysKd;a&;ESifh qnfajrmif;0efBuD;Xmeu pyg;

pkdufysKd;xkwfvkyfrI wkd;wufa&;ukd tav;xm;

aqmif&Gufaejcif;wkdYaMumifh pm;okH;rIzlvkHa&;

twGuf trsm;jynfol pkd;&drfrI? aMumifhMurI rvkd

awmhaMumif;? jynfwGif;ü rkd;pyg;? aEGpyg; pkdufysKd;

xkwfvkyfrItajctaeaumif;rGefaomfvnf; &moD

OwkazmufjyefrIaMumifh pyg;xGuf&SdrI avsmhusNyD;?

jynfwGif;qef pyg;aps;EIef; BuD;jrihfvmum pm;okH;

onfh jynfolrsm;tay: zdpD;rIrsm; jzpfay:vmygu

jynfyrS vkH;wD;qefrsm; wifoGif;um BudwfcGJjzefYjzL;

jcif;jzifh ajz&Sif;aqmif&Gufay;Ekdifa&; BudKwifpOf;

pm;pDpOfxm;Mu&ef vdktyfaMumif;? jynfwGif;ü

pdkufysKd;xkwfvkyfjcif;r&Sdonfh Basmati, Jasmine, Japonica qefwkdYuJhokdYaom Quality Rice rsm;ukd

vnf; vkdtyfygu wifoGif;a&mif;cscGifhjyKEkdifa&;

ukdvnf; xnfhoGif;pOf;pm;oGm;oifhygaMumif;?

jrpf0uRef;ay:a'orsm;twGif; pyg;pkdufonfh

v,frsm;okdY qm;ief&nf0ifa&mufrIaMumifh pyg;

pdkufv,fajrrsm;wGif xdcdkufrIrsm; &Sdvmonfh

twGuf Food Security rxdckdufapa&;? qm;ief

a&'PfcHEdkifonfh pyg;rsKd;rsm;ukd v,form;rsm;

xHokdY vkHavmufpGm jzefYjzL;ay;Ekdifa&;ukdvnf; pDpOf

aqmif&Gufay;oGm;&rnfjzpfaMumif; aqG;aEG;cJh

Muygonf/

tqkdyg awGUqkHaqG;aEG;yGJokdY pD;yGm;a&;ESifh ul;

oef;a&mif;0,fa&;0efBuD;XmerS wm0ef&Sdolrsm;?

pkdufysKd;a&;OD;pD;XmerS wm0ef &Sdolrsm;ESifh jrefrm

EkdifiH qefpyg;toif;csKyfrS wm0ef&Sdolrsm; Video Conferencing jzifh wufa&mufcJhMuygonf/

wef;jrifUpyg;rsm; ykdrkdpdkufysKd;aejcif;udpöESifUywfoufí oufqkdif&m

0efBuD;XmeESifU jrefrmEkdifiHqefpyg;toif;csKyfwkdh awGY qkHaqG;aEG;

3 Vol: 16, No.8 Monday February 22 2016

Rice Market News

tm&SEdkifiHawGu FOB qefaps;EIef;rsm;

tar&duEdkifiHawGu FOB qefaps;EIef;rsm;

Source: oryza.com

xdkif; AD,uferf tdE´d, ygupöwef

,cif ,ck EdIif;,SOfcsuf ,cif ,ck EdIif;,SOfcsuf ,cif ,ck EdIif;,SOfcsuf ,cif ,ck EdIif;,SOfcsuf

qefjzL 100% 393 388 - - - - - - - - -

qefjzL 5% 388 382 350 350 360 360 330 340

qefjzL 10% - - - - - - - - - - - -

qefjzL 15% - - - - - - - - - - - -

qefjzL 25% 377 372 340 335 325 325 310 310

aygif;qef 370 370 - - - 350 350 - - -

Source: oryza.com

18-2-2016 a':vm^wef

,ltufpf O½ka*G; tm*sifwD;em;

,cif ,ck EdIif;,SOfcsuf ,cif ,ck EdIif;,SOfcsuf ,cif ,ck EdIif;,SOfcsuf

qefjzL 4%-7% 460 460 440 440 430 430

qefjzL 10% - - - - - - - - -

qefjzL 15% 440 440 - - - - - -

18-2-2016 a':vm^wef

jynfwGif;NrdKY BuD;rsm;\ (19-2-2016) &ufaeh qef? pyg;aps;EIef;rsm;

a&wGufyHk-usyf^pyg;(wif;)? qef(wpftdwf)

rSwfcsuf/ / ay:qef;tkyfpkwGif yJcl;? armfvNrdKif? rHk&Gm? bm;tHwdkhrSma'oxGufqefjzpfNyD;? jynfqefaps;rSm ewÅvif;qefaps;jzpfygonf/ {nfUrx

tkyfpkwGif aejynfawmf? rEåav;? rauG;?vdGKifaumfwdkhrSm raemokcqef? a&TbdkrSmtoG,fptrsdK;tpm;jzpfygonf/ pyg;opfvwfp qefopf

aps;rsm; jzpfygonf/

{nfU rxtkyfpk ay:qef;tkyfpk

NrdKY pyg; qef pyg; qef

,ck ,ciftywfESifh ,ck ,ciftywfESifh ,ck ,ciftywffESifh ,ck ,ciftywffESifh

EdIif;,SOfcsuf EdIif;,SOfcsuf EdIif;,SOfcsuf EdIif;,SOfcsuf

qefydka'orsm;

jynf 5600 21500 7544 30000

ykodrf 5980 24000 7180 29000

yJcl; 5400 20500 6800 27000

a&Tbdk 6450 25000 9850 33000

ppfawG 4800 20000 7200 29000

qefvdka'orsm;

aejynfawmf 6500 24000 - - 34000

&efukef(0g;wef;) 5450 23000 - - 28500

rEÅav; 6800 24500 - - 32000

rauG; 7200 25500 - - 37000

armfvNrdKif 5500 20000 6700 25000

vdGKifaumf 6380 25000 - - 36000

Nrdwf 5000 26000 - - 30000

bm;tH 5800 22000 - - 25000

awmifBuD; - - 24000 - - 38000

yifv,fa&aMumif;ukefoG,frIrS azazmf 0g&D

7 &ufrS 13 &ufxdumvtwGif;rSm uefa':vm

okn 'or 941 oef; wefzdk;&Sd qefjzLeJY aygif;qef

2741 wefausmf wifydkYcJhygw,f/ EdkifiHtvdkuf

wifydk YrIrsm;rSm w½kwfEdkifiHokdY {nfhrxqef wef

2000? pifumylEdkifiHokdY ZD,mqef wef 100? tD;,l

EdkifiHrsm;okdY {nfhrxqef 369 wef?ipdefqef wef

150 eJY aygif;qef 122 wef wifydkYcJhwmjzpfygw,f/

,cifwpfywf wifydkYrIxuf 634 wef avsmhenf;

cJhygw,f/

qefuGJwifydkYrItaeeJY yifv,fa&aMumif;

ukefoG,frIrS tD;,lEdkifiHrsm;okdY wef 560 eJY wefzdk;

uefa':vm okn 'or 149 oef;zdk; ,ckwpfywf

rSm wifydkYEdkifcJhygw,f/,cifwpfywfwifydkYrIxuf

1765 wefcefY avsmhenf;cJhygw,f/,ckwpfywfrSm

yifv,fa&aMumif; ukefoG,frIrS qefa&mqefuGJyg

wifydkYrI avsmhenf;cJhygw,f/

azazmf0g&D 6 &ufrS 12 &ufxdumvtwGif;

rSm rlq,f(105)rdkif ukefoG,fa&;ZkefrS uefa':vm

4 'or 633 oef;wefzdk;&Sd ipdefqef 8567 wef

ausmfeJY {nfhrxqef wef 4000 wifydkYcJhygw,f/

,cifwpfywfu rlq,frS 11988 wef wifydkYcJhwJh

twGuf ,ckwpfywfrSm 579 wef ydkrdkwifydkYEdkifcJhyg

w,f/ csif;a&Ta[mfpcef;rS ,ckwpfywfrSm qef

rwifykdYcJhygbl;/ vG,f*s,fpcef;rS ipdefqef wef

500 wifydkYcJhwJhtwGuf ,cifwpfywfxuf wef

5500 avsmhenf;cJhygw,f/ rlq,frS uefa':vm

okn 'or 569 oef;zdk;&Sd qefuGJ 1750 wefudk

wifydkYcJh&m ,cifwpfywfwifydkYrIxuf wef 1000

avsmhenf;cJhygw,f/ ,Of,Ofat;

ykodrfNrdKU qefpyg;aps;uGufwGif NrdKUwGif;ESifh e,faps;uGufykHrSefa&mif;0,f

vsuf&Sdaom ay:qef;&ifqef wpftdwfukd 29000 usyf-30000 usyf? {&m0wD

ay:qef; wpftdwfukd 31000 usyf-32000 usyfaps;rSm ,ckvqef;ykdif;

aps;EIef;twkdif; ajymif;vJrIr&SdbJ pm;okH;rIrsm;aom {nhfrxtkyfpk0if raem

okc? rsKd;yGm;? qif;okcqefwpftdwfukd ,cif 24000 usyfrS ,ck 25000

usyf-26000 usyf? a&ToG,fqefwpftdwf ,cif 26000 usyf-27000 usyfrS

,ck 27000 usyf-28000 usyfaps;jzpfoGm;NyD; vqef;ykdif;xuf wpftdwfukd

1000 usyf0ef;usif aps;jrihfwufvsuf&SdaMumif; aps;uGufrS od&ygw,f/

,ckESpfpyg;aps;EIef;rSm ,cifESpfxuf tjrifhaps;&NyD; pyg;ay:csdef

580000 usyfrS ,cktcsdeftxd aps;EIef;usqif;rIr&SdbJ tjrifhaps;twkdif;ESifh

,ckvuf&Sdaps;rSmvnf; aygif 50 wif; 100 ukd 650000 usyf-660000

usyfaps;jzifh aps;rmvsuf&SdaMumif;? awmifoltrsm;pku pyg;aps;jrihfonhf

twGuf a&mif;vkdtm;rsm;NyD; pufykdif? ukefonfrsm;rSmvnf; ta&mif;t0,f

oGufonhftay: BudwfcGJí aps;uGufokdYwifykdYa&mif;csvsuf&Sd&m ,ckESpfwGif

0,fa&mif; oabmrsKd;jzpfaeNyD; vuf&SdrSm aps;uGufwGif rkd;pyg;rSm 0,fvkdtm;

&Sdí a&mif;vkdtm; avsmhenf;vsuf&SdaMumif; qefpyg;tokdif;t0kdif;rS od&yg

w,f/ rif;rif;OD;-ykodrf

&efukefNrdKU qefpyg;ukefpnf'kdif (0g;wef;)&JU azazmf

0g&D 19 &uf vufum;qefaps;EIef;rsm;rSm zsmykHay:qef;

qef xdyfpwpftdwf 29000 usyf? vwfp wpftdwf

28500 usyfjzpfvkd Y ,cifwpfywfeJY aps;EIef;EIdif;,SOf

Munfhygu xdyfpwpftdwf 500 usyf? vwfp wpftdwf

500usyfcefY aps;jrihfvmwmawGU&ygw,f/ ajrmif;jr?

ykodrf ay:qef;qef xdyfp wpftdwf 34000 usyf? vwfp

wpftdwf 32000 usyfjzpfvkdY ,cifwpfywfxuf xdyfp

wpftdwfukd 2000 usyf? vwfp wpftdwf 1500 usyfcefY

aps;wufvmygw,f/

e,fpkHay:qef;qef xdyfp wpftdwf 30000 usyf?

vwfpwpftdwf 28500 usyfjzpfvkdY ,cifwpfywfeJY EIdif;

,SOf&if qefwpftdwfukd 1000 usyfcefYaps;jrihfvmaMumif;

0g;wef;ukefpnf'kdif aps;EIef;rsm;t& pdppfawGY&Sd&ygw,f/

ypönf;aumif;wJh tpavmufom aps;jrihfNyD; usefykHrSef

tpawGuawmh aps;at;vsuf&SdaMumif;? ta&mif;t0,f

vnf;at;NyD; xl;xl;&S,frsm;aps;jrifh wufumta&mif;

t0,fjzpfNyD; ukefpnf'kdifokdY ay:qef;qef t0ifykHrSef&Sd

aMumif; ukefpnf'kdifaps;uGufrS od&Sd&ygw,f/

qefMurf;jzpfwJh {nhfrxqef xdyfp wpftdwf

24000 usyf? vwfp wpftdwf 23000 usyfjzpfvkdY xdyfp^

vwfp qefwpftdwfukd 1000 usyfcefY ,cifwpfywfxuf

aps;jrihfvmwm awGUygw,f/ raemokc &S,fopfaps;EIef;

wpftdwf 24000 usyfrS 25000 usyfjzpfvkdY ,cifwpf

ywfaps;EIef;eJY EIdif;,SOfMunhfygu qefwpftdwfukd 1000

usyfcefY aps;wufvmygw,f/ {nhfrxqefaps;wufvm

aomfvnf; wufaps;eJYyifNidrfaeum qufrwufbJ

ta&mif;t0,fat;NyD; ykHrSefavmufom ta&mif;t0,f

jzpfaeaMumif;? 'kdifokdYvnf; {nhfrxqef t0ifyg;vsuf

&SdaMumif; 0g;wef;ukefpnf'kdifaps;uGufrS pkHprf;od&Sd&yg

w,f/ azazmf0g&Dv 19 &uf&JU rlq,fqef aps;uGufrSm

awmh ESpfopful;yGJawmfNyD;oGm;vkdY ukefpnf 'kdifjyefzGifhaomf

vnf; w½kwfukefonfrsm;vma&muf0,f ,lrIenf;ae

ao;wmaMumifh aps;uGufat;aeNyD;? aps;EIef; xkwfjyefEkdif

jcif;r&Sdao;aMumif; rlq,faps;uGufrS pkHprf;od&Sd&ygw,f/

azazmf0g&D 19 &uf&JU aiGvJEIef;rSm wpf ,Grfukd 186 'or

91 usyfjzpfygw,f/ jynfwGif;e,fpkHrS rlq,fokdY aeYpOf

qefwefcsdef wpf&ufysrf;rQ 1400 ausmf cefY0ifa&mufvsuf

&SdNyD; ,ckwpfywftwGif; pkpkaygif; qef wefcsdef 7376

0ifa&mufcJhw,fvkdY rlq,fqefaps;uGufrS pkHprf;od&Sd&

ygw,f/

jrefrmhqefeJY qefuGJ jynfywifykdYrIrSm ,ckb@mESpf

{NyD 1 &ufrS azazmf0g&D 12 &uftxd wefcsdef 1341832

ausmf? wefzkd;tm;jzifh tar&duefa':vm 471 oef;

ausmfzkd; wifykdYEkdifcJhygw,f/ qefwifykdYrItaeeJY wefcsdef

1015355 ausmf? wefzkd;tm;jzifh tar&duefa':vm 370

oef;ausmf&SdaeNyD;? ,cifb@mESpf umvwlxuf wefcsdef

217430 ausmf? wefzkd;tm;jzifh tar&duefa':vm 87

oef;ausmfzkd;? avsmhenf;wifykdYcJhygw,f/ qefuGJjynfy

wifykdYrIrSm wefcsdef 326477 ausmf? wefzkd;tm;jzifh tar

&duefa':vm oef; 100 ausmfzkd;&SdaeNyD;? ,cifb@mESpf

umvwlxufwefcsdef 4419 ausmf? wefzkd;tm;jzifh tar&d

uefa':vm okn 'or 572 oef; ykdrkdwifykdYEkdifcJhaMumif;

od&ygw,f/ MIRT-YGN

jynfqefpyg;aps;uGuf

jyefvnfOD;armUNyD;cJhwJh ESpfywf? oHk;ywftwGif;

qefpyg; ta&mif;t0,fawG? aps;

EIef;awG uarmufurjzpfNyD; ta&mif;

t0,fawG at;aecJhygw,f/ ,ck

azazmf0g&Dv wwd,ywftwGif;rSm

ta&mif;t0,f jyefOD;armhvmyg

w,f/ e,fwifydkYrIvnf; &Sdaewm

awGY&ygw,f/ pyg;aps;awGvnf;Nidrf

aeNyD; aps;twuftus tenf;i,f

om&Sdovdk qefaps;vnf; aps;NidrfNyD;

ta&mif;t0,fjzpfvsuf &Sdygw,f/

,ckwpfywf awmifysHarT;pyg; wif;

100 (46 aygifudkuf) aps; 754400

usyf jzpf Ny D; qefwpftdwf aps;

30000 usyfeJY 1000 usyfaps; jyefus

vmygw,f/ a'owGif; ta&mif;

t0,ftaejzifh aeYpOftdwf 150

yHkrSefjzpfygw,f/

{nfhrx pyg;aps;uawmh (e,f

wifpyg;) 580000 usyfjzpfNyD;? qef

wpftdwfaps; (xdyfp) 22000 usyf

jzpfygw,f/ &efukef? rEÅav;odkY &uf

jcm; tdwf 800 rS 1000 txd wifydkY

aeygw,f/ a'owGif; pm;oHk;wJh

{nfhrxpyg;aps;uawmh (wif; 100)

u d k 560000 u sy f e J Y qe f

wpftdwfaps; 21500 usyfwdkYjzpfyg

w,f/ qefaps;? pyg;aps; tenf;i,f

jrifhwufvmNyD; ta&mif;t0,fjzpf

aeaMumif;od&ygw,f/ eDeD0if;-jynf

&efukef 0g;wef;ukefpnf'kdifokdY qeft0ifyg;NyD; ta&mif;t0,fat;ae

ykodrfqefpyg;aps;uGuf ,ckESpfpyg;xuf

tjrifUaps;&NyD; vuf&SdrSmvnf; aps;rmvsuf&Sd

yifv,fa&aMumif;ESifU ukefoG,fa&;pcef;rsm;rS qefeJh qefuGJwifykdhrIavsmUus


Export Commodity Market

a&wGufyHk-wefcsdef

tywfpOf yJrsdK;pHkwifydkhrI FOB ta&mif;t0,fjzpfrI tajctae

jynfywifydkhrI jynfywifydkhrI

yJtrsdK;tpm; ,cifwpfywf ,ckwpfywf (1 .1 .16) rS

(6 .2 ..16)xd (13 .2 ..16)xd (13 .2 .16) xd

rwfyJ 2848 4114 16482

yJwDpdrf; 4474 4413 31483

yJpif;iHk 10187 3694 43689

ukvm;yJ 2 1 56

yJvGef;jzL 222 373 1065

ajraxmufyJ 40 57 383

azazmf0g&D wwd,ywftwGif; jynfyJrsKd;pkHaps;

uGufokdY aqmif;yJopfrsm; t0ifpkHvmNyDjzpfcJhygw,f/

rwfyJ? yJpif;ikH? ukvm;yJeJY yJBuD;oD;ESHrsm; t0ifrsm;vmNyD;

yJwDpdrf;oD;ESHuawmh yJxGuf&SdrIenf;oGm;NyDjzpfvkdY ¤if;yJ

rsm;eJY,SOf&if t0ifenf;cJhayr,fh tdwf 150 ausmfcefYom

0ifa&mufcJhwmukd awGU&ygw,f/ rEÅav;0,fvuf

t"duxm; 0,f,lwJh oD;ESHjzpfcJhNyD; yJaps;EIef;rSm wpfwif;

37000 usyfcefY &&SdvkdY ,cifywfxufvnf; aps;ykdvm

aMumif; od&ygw,f/ ,ckwpfywftwGif; tjcm;yJrsm;

yJt0ifrsm;vmvkdY aps;avsmhayr,fh yJwDpdrf;oD;ESHrSm

yJt0ifyg;vmvkdY aps;ykdjrihfvmcJhwmukd awGU&ygw,f/

rwfyJoD;ESHrSm yef;awmif;? aygif;wvnf? ayguf

acgif;NrdKUe,frsm;rS 0ifa&mufrIrsm;vmvkdY wpf&uftdwf

150 ausmftxd0ifa&mufvmovkd yJaps;EIef;rSm ,cifwpf

ywfuxuf aps;tenf;i,fykd&&Sdum wpfwif; 50300

usyfjzifh &efukef0,fvufrS pwif0,f,laeNyDjzpfw,fvkdY

od&ygw,f/ ,ckESpf yJopfay:csdef rwfyJoD;ESH&JUaps;rSm

yJa[mif;aps;ukd rrDayr,fh ,cifESpfu aps;xufawmh

xuf0ufcefY aps;ykdjrihfwuf vmwJhtwGuf yJpkdufolrsm;

,ckESpfrSmawmh yJtxGufEIef;ay:rlwnfí tusKd;tjrwf

rsm;Ekdifr,fvkdY cefYrSef;&ygw,f/

yJpif;ikHoD;ESHrSm Zefe0g&DvrSpí yJopfrsm; t0if

qufwkduf&SdaecJhovkd ,ckvtwGif;rSmvnf; wpf&uf

tdwf 1000 0ef;usiftxd yef;awmif;? aygufacgif;?

aygif;wvnf? rif;wkef;? uHrpwJhe,fpkHrS 0ifa&mufcJhMu

ygw,f/ &efukef0,fvufrSvnf; Export 0,fvuf

ay:rlwnfí t0,fvkdufwJhtwGuf tdwf 1000 ausmf

aeYpOf t0,f&SdvkdY yJaps;uGuftwGif;rSm ta&mif;t0,f

toGufqkH;jzpfcJhygw,f/ aps;EIef;uawmh wpfwif; 43500

usyfcefY &&SdwJhtwGuf rwfyJaps;xuf aps;avsmhenf;aecJh

ygw,f/

ukvm;yJopfrsm; 0ifa&mufvmayr,fh yJaps;rSm

wpfwif; 27000 usyfcefYom&&SdvkdY yJa[mif;aps;xuf

aps;avsmhenf;ta&mif;t0,fjzpfaeygw,f/ 0,fvuf

uawmh cGJpuform;rsm; 0,f,lrI&SdNyD; avSmifvuform;

tcsKdUvnf; 0,f,laecJhwJhtwGuf wpf&uf tdwf 300

ausmft0if&Sdovkd ta&mif;t0,fvnf; ¤if;tdwfta&

twGuf yrmPcefY a&mif;0,frI&SdcJhaMumif; od&ygw,f/

yJBuD;opfrsm;vnf; yef;awmif;? uHreJY jynf-

atmifvHteD;wpf0kdufrS 0ifa&mufcJhvkdY tdwf 500 ausmf

600 txd 0ifa&mufovkd &efukef0,fvufa&m yJaMumfzkd

orm;rsm;yg t0,fvkdufcJhwJhtwGuf tdwf 600 ausmf

ta&mif;t0,fjzpfvsuf&SdcJhum yJBuD; (a&TuRef;) wpfwif;

28500 usyf? (urf;em;) wpfwif; 27000 usyfjzifh

yJa[mif;aps;xuf aps;avsmhenf;cJhaMumif; od&ygw,f/

ukvm;yJeJY yJBuD;oD;ESH ESpfrsKd;pvkH; yJa[mif;aps;xuf

yJopfaps;u avsmhenf;ta&mif;t0,fjzpfcJhMuum ,cif

ESpfu yJopfay:paps;EIef;rsm;rSm ukvm;yJopfwpfwif;

17000 usyf? yJBuD;opfwpfwif; 20000 usyfom&&SdcJhvkdY

,ckESpf yJopfaps;EIef;rsm;rSm yJa[mif;aps;ukd rrDayr,fh

aps;aumif;aecJhw,fvkdY qkd&rSmjzpfygw,f/

cifaqG0if;-jynf

rHk&Gmukefpnf'dkif&JU azazmf0g&D

wwd,ywf yJaps;uGufrSm aqmif;

yJrsdK;pHk e,fpHkut0ifvdIifvmayr,fh

Export eJY jynfwGif;0,fvuftEIwf

todrf;rrSefbJ aeYpOfaps;twuf

tusjzpfay:cJhNyD;? yJrsdK;pHkyHkrSefom

ta&mif;t0,fjzpfcJhw,fvdkY 'dkif&yf

uGufuod&ygw,f/

txl;ojzifh yJpif;iHkeD[m wpf

&ufxufwpf&uf aps;tusbufudk

OD;wnfaewJhtwGuf awmifoleJ Y

a'ocHukefonfawG pdk;&drfpdwfeJY

a&mif;vdktm;rsm;cJhvdkY ,ckwpfywf

twGif; tedrfhqHk;wpfwif; 42500

usyftxd usaps;jzpfay:aecsdefrSmyif

wpf&uf tdwf 5000 cef Ytxd

ta&mif;t0,fjzpfcJhw,fvdkY od&yg

w,f/

,ckwpfywf yJwDpdrf;aps;uGuf

rSm &efukef0,fvuf 0,fvdktm; yHkrSef

&SdcJhayr,fh e,fu yJt0ifavsmhoGm;

cJhvdkY wpf&uftdwf 400 cefYom ta&mif;

t0,fjzpfcJhNyD;? pdrf;ao;wpfwif;

28500 usyf? 30000 usyf? pdrf;BuD;

wpfwif; 32000 usyf toD;oD;

aygufaps;Nidrfaewm awGU&ygw,f/

rwfyJaps;uGufrSmawmh e,fpHku

yJt0ifvdIifvmovdk Export twGuf

0,fvdktm;oGufcJhvdkY ,ckwpfywfrSm

wpfwif; 50500 usyftxd aps;jr§ifh

0,f,lrI&SdcJh&m wpf&uftdwf 700 cefY

yHkrSef ta&mif;t0,fjzpfaew,fvdkY

'dkif&yfuGufuqdkygw,f/

NyD;cJhwJh&ufowåywfu wpf

wif; usyfoHk;aomif;ausmfaygufaps;

jrifhcJhwJh ukvm;yJrsdK;pHkaps;uGufrSm

,ck &ufowåywftprSm wpfwif;

5000 usyfcefY aps;uscJh&mu wyf

&du©mtwGuf ukefonf0,fvdktm;&SdcJh

vdkY aps;tenf;i,f jyefrmvmum

ukvm;yJjzLvHk;BuD;wpfwif; 26000

usyf? 929 wpfwif; 26500 usyfeJY

xdkif0rfwpfwif; 27500 usyf toD;

oD;aygufaps;jzpfay:cJhygw,f/

jynfwGif;oHk; yJaps;uGufrSm

awmh pGefwmeDeJYyJeDvHk;Mum;rSm yJopf

ay:paygufaps;xuf wpfwif;usyf

4000 eD;yg;usqif;oGm;NyD;? ,ckwpf

ywfrSm yJeDvHk;Mum;wpfwif; 16500

usyfeJY pGefwmeDwpfwif; 16000

usyfom&SdcJhum? wpf&uf tdwf 300

cefY ta&mif;t0,fjzpfcJhw,fvdkYqdkyg

w,f/ yJBuD;aps;uGufrSmvnf; ,ckrS

yJopfawG'dkifudk pwif0ifa&mufp

jyKaeNyD; ukef;yJBuD;wpfwif; 20000

usyfeJY a&yJBuD; wpfwif; 29000

usyfaygufaps;rsm;eJY wpf&uftdwf

300 cefYjzpfcJhw,fvdkY qdkygw,f/

yJvGef;aps;uGufrSm vGef;jzLa&mif;

vufr&SdvdkY aygufaps;aeYpOfrjzpfbJ?

vGef;jymuawmh wpfwif; 21000

usyfeJY ta&mif;t0,ftenf;i,fjzpf

cJhw,fvdkY od&ygw,f/ ,ckwpfywf

aps; tat;qHk; yJawGuawmh

axmywfyJwpfwif; 16000 usyf?

yJykyf (tnm) 16000 usyf? yJykyf

(ukef;) 16500 usyf? yJ,if;0gwpf

wif; 16500 usyf toD;oD;jzpfay:

vsuf&SdNyD; ta&mif;t0,fyHkrSefom

jzpfcJhw,fvdkY rHk&Gmukefpnf'dkif&yf

uGufu avhvmod&Sd&ygw,f/

xGef;vdIif-rHk&Gm

Ä rSwfcsuf/ &efukef FOB aps;EIef;rsm;rSm tedrfUaps;rsm;omjzpfygonf/

a'vDaps;uGufrS aps;EIef;rsm;rSm tdE´d,jynfwGif;yJwDpdrf;ESifU jrefrmrwfyJ SQ aygufaps;rsm;jzpfygonf/

jynfwGif;aps;uGufrsm;rS yJrsdK;pHkaps;EIef;tajymif;tvJ

&efukef FOB eJh tdE´d,aps;uGuf yJrsdK;pHkaps;EIef; tajymif;tvJ

Ä rSwfcsuf/ azmfjyygaps;EIef;rsm;rSm tedrfUaps;rsm;omjzpfygonf/

rGrfbdkif; a'vD

10^2 18^2 ajymif;vJrI 10^2 18^2 ajymif;vJrI 10^2 18^2 ajymif;vJrI

1 rwfyJ 1250 1270 1518 1460 1400 1329

2 yJpif;iHk 1120 1100 1171 1095 1164 1153

3 yJwDa&T0g 850 850 928 949 1017 1095

4 ukvm;yJjzLvHk;BuD; 700 700 656 661 685 672

yJtrsKd;trnf

tdE´d,

&efukef rEåav; rHk&Gm rauG;

11^2 19^2 ajymif;vJrI 11^2 19^2 ajymif;vJrI 11^2 19^2 ajymif;vJrI 11^2 19^2 ajymif;vJrI

1 rwfyJ 2564 2523 2417 - - 2400 2475 2550 2460

2 yJpif;iHk 2250 2128 - - - 2210 2040 2200 2065

3 yJwDpdrf; 1630 1580 - 1778 - 1737 1842 1740 1685

4 ukvm;yJ½dk;½dk; 2300 2150 - - - - - - 1740 1360

5 yJvGef;jzL 1200 1200 1300 1250 - - - 1050 1180

6 axmywfyJ 695 730 1351 1067 842 842 630 740

yJtrsKd;trnf

&efukef FOB

19-2-2016 usyf^ydóm

19-2-2016 a':vm^wef

bkwvif? t&mawmf? acsmif;OD;? ,if;rmyif? ykvJ? qm;vif;BuD;NrdKU e,f

rsm;rS aqmif;apmpdkuf ajryJrsm; pwifxGufay:NyD; rHk&Gmukefpnf'dkifodkY azazmf

0g&Dvqef;rS pwif0ifa&mufaeNyDjzpfygw,f/ ,ckwpfywfrSm wpf&ufvQif

tdwf 700 rS 1000 Mum; 0ifa&mufcJh&m a'owGif;toHk;eJY w½kwf0,fvuf

tqJG&SdvdkY 0ifa&mufonfh ajryJvHk;qHeJY qDqHrsm;tm;vHk; ta&mif;t0,fjzpfum

rHk&Gmukefpnf'dkifü ta&mif;t0,ftaumif;qHk;oD;ESHonf ajryJoD;ESHjzpfaMumif;

ukefpnf'dkifowif; &yfuGufuod&ygw,f/ ajryJwpf{u pdkufysdK;rIukefusp&dwf

usyf wpfodef;av;aomif;cefY ukefusNyD; txGufEIef; wif; 40ESifh wif; 50

Mum; xGufaMumif; acsmif;OD;NrdKUe,f? 0,maus;&GmrS awmifol wpfOD;uajymjy

ygw,f/

rHk&Gmukefpnf'dkifü azazmf0g&DvtwGif; wpfydóm tedrfY^ tjrifh

aygufaps;EIef;rsm;rSm ajryJqHeD 2275 usyf? 2475 usyf? ajryJqHjzL 1950 usyf?

2500 usyf? ajryJvHk;qH 1925 usyf? 2000 usyf aps;toD;oD;jzifh a&mif;0,fMu

ygw,f/ oef;oef;wif-rkH&Gm

jynfyJrsKd;pkHaps;uGufrSm yJopfrsm; t0ifvIdif

rHk&Gmukefpnf'dkif azazmf0g&Dwwd,ywfyJaps;uGuf

aps;twuftusrsdK;pHkeJh yHkrSefomta&mif;t0,fjzpf

aqmif;ajryJtopfrsm; rHk&Gmukefpnf'dkifodkY 0ifa&muf

jynfbkdudwfyJ ukdif;oD;rsm; vufvD? vufum; t0,fvkdufazazmf0g&Dv wwd,ywftwGif; jynfyJaps;uGufrSm bkdudwfyJukdif;oD;rsm; qufvuf0ifa&mufaevsuf&SdwmaMumifh wpf&uf tdwf 50 rS 100

ausmftxd yef;awmif;? uHreJY jynf? atmifvHMum;NrdKUe,frsm;rS 0ifa&mufcJhjcif;jzpfygw,f/ 0,fvufuawmh vufvDorm;tjyif &efukef0,fvufrSvnf;

0,f,lcJhMuw,fvkdY od&ygw,f/ yJaps;rSm ,cifwpfywfuxuf wpfwif; usyf 1500 cefY avsmhcJhvkdY wpfwif; 23000 usyfjzifh ta&mif;t0,fjzpfcJhMuygw,f/

vufvDta&mif;t0,fjzpfrIrsm;wJh yJxJrSm tjcm;yJrsm;uawmh a'owGif;om t0,fjzpfrI&Sdayr,fh bkdudwfoD;ESHrSm txGufvIdifcsdefrsm;wGif &efukef0,fvuf

t0,f&SdwJh yJtrsKd;tpm;vnf;jzpfcJhygw,f/ cifaqG0if;-jynf


rHk&Gm ukvm;yJjzLvHk;BuD; V-2 t0ifvdIifvmNyD;

jynfy0,fvuf tqGJr&Sdojzifh aps;at;aerHk&Gmukefpnf'dkifodkY bkwvif? t&mawmf? acsmif;OD;? ,if;rmyif? ykvJ?

qm;vif;BuD;NrdKUe,frsm;rS ukvm;yJjzLvHk;BuD; V-2 topfrsm; Zefe0g&Dvaemuf

qHk;ywfrS pwif0ifa&mufNyD; topf wpfwif;zGifhaps;rSm 35000 usyfjzifhaps;

zGifhcJhygw,f/ azazmf0g&Dv yxrywfwGif wpfwif;usyf 30000 usyfrS 'kwd,

ywfwGif wpfwif;usyf25000 usyfodkY aps;avsmhusvmí ta&mif;t0,f

at;aeaMumif; od&ygw,f/ aps;at;aps;us&wJhtaMumif;rSm ukvm;yJjzLvHk;

BuD; V-2 udk jynfyrS0,f,lrIr&Sdovdk a'owGif; avSmifvufESifh toHk;orm;

jzpfonfh yJcGJpuf? MumqHpufrsm;vnf; aps;jrifhaewJhtwGuf aeYpOfoHk;om

rjzpfrae0,f,lojzifh t0ifvdIifvmNyD; t0,fenf;wJhtwGuf aps;at;cJh&

aMumif; ukefonfwpfOD;xHrS od&ygw,f/ atmifrif;-wefYqnf

azazmf0g&Dv wwd,ywf rEÅav;ukefpnf'dkif

(yGJpm;? ukefonf? pufydkifrsm; r[muxdefawmftoif;)

rSm ta&mif;t0,fjzpfwJh v,f,mxGufukefoD;ESHrsm;jzpfwJh

yJrsdK;pHk? ajymif;rsdK;pHk? ESrf;a&mifpHkrsm;eJYajryJrsm;&JU ,ckwpf

ywf ta&mif;t0,fjzpfwJh aps;EIef;eJY ,cifwpfywfum

vwl ta&mif;t0,fjzpfwJhaps;EIef;rsm;udk EdIif;,SOfyg

u-

(wpfydómaps;-usyf)

w½kwf (jynfy) 0,fvufeJY a'owGif;0,fvuf? yJcGJ

pufrsm;rS yHkrSef0,f,lrI&SdwJh yJwDpdrf;BuD;aps;rSm ,cifwpf

ywfeJY ,ckwpfywf aps;Nidrfvsuf&SdNyD;? ,ckwpfywfrSm

wpfydóm 1724 usyf (wpfwef 1055760 usyf)? yJwD

pdrf;a&T0gwpfydóm 2187 usyf (wpfwef 1339297

usyf) eJY ta&mif;t0,fjzpfvdkY ,cifwpfywfaps;EIef;

txuf wpfydóm 54 usyf (wpfwef 33069 usyf)eJY

aps;rmvsuf&SdNyD;? yJvGef;jzLwpfydóm 1300 usyf (wpf

wef 796107 usyf) eJY ta&mif;t0,fjzpfvdkY ,cifwpf

ywfaps;EIef;atmuf wpfydóm 33 usyf (wpfwef 20209

usyf) aps;at;vsuf aeYpOfoHk;wif;tdwf 200 cefY? yJBuD;

wpfydóm 1629 usyf (wpfwef 997583 usyf) eJ Y

ta&mif;t0,fjzpfvdkY ,cifwpfywfaps;EIef;atmuf wpf

ydóm 181 usyf (wpfwef 110843 usyf) aps;at;NyD;?

aeYpOfoHk;wif;tdwf 300 ausmf? yJeDjym;wpfydóm 1810

usyf (wpfwef 1108426 usyf) eJY ta&mif;t0,fjzpfvdkY

,cifwpfywfxuf aps;tenf;i,frmNyD; aeYpOfoHk;wif;

tdwf 500 cefY? yJykyf (&Srf;) wpfydóm 1033 usyf (wpf

wef 632599 usyf) eJY ta&mif;t0,fjzpfNyD; yJykyf (Arm)

wpfydóm 901 usyf (wpfwef 551763usyf) eJY yJykyfESpf

rsdK;aygif; aeYpOfoHk;wif;tdwf 350 ausmf? yJ,if;wpfydóm

783 usyf (wpfwef 479501 usyf) eJY ta&mif;t0,fjzpfvdkY

,cifwpfywfaps;atmuf a&mufNyD; aeYpOfoHk;wif;tdwf

350 cefY? xdkYtxl axmywfyJwpfydóm 1387 usyf (wpf

wef 849385 usyf) eJY aps;at;NyD; aeYpOfoHk;wif;tdwf

400 cefY ta&mif;t0,fjzpfaMumif;od&ygw,f/

,ckwpfywfrSm rwfyJwpfydóm 2500 usyf (wpf

wef 1530975 usyf) eJY ta&mif;t0,fjzpfvdkY ,cifwpf

ywfaps;EIef;txuf wpfydóm 133 usyf ( wpfwef

81448 usyf) aps;rmNyD;? aeYpOf oHk;wif;tdwf 600 ausmf?

ukvm;yJjzLvHk;BuD; wpfydóm 1275 usyf (wpfwef

780797 usyf) ? ukvm;yJxkdif0rfwpfydóm 1351 usyf

(wpfwef 827339 usyf) eJY ukvm;yJESpfrsdK;aeYpOf oHk;wif;

tdwf 600 cefY? yJpif;iHkeDwpfydóm 2133 usyf (wpfwef

1306228 usyf) eJY aeYpOfoHk;wif;tdwf 500 cefY ta&mif;

t0,fjzpfaMumif;od&ygw,f/

,ckwpfywf ajymif;zl;aphrsm;&JU aps;EIef;rsm;rSm

ajymif;zl;aph (&Srf;) wpfydóm 454 usyf (wpfwef

278025 usyf) ? ajymif;zl;aph (Arm) wpfydóm 435 usyf

(wpfwef 266390 usyf) ? ajymif;zl;aph (CP) wpfydóm

463 usyf (wpfwef 283537 usyf)? txGufwdk;ajymif;

wpfydóm 538 usyf (wpfwef 329466 usyf)? qefajymif;

wpfydóm 506 usyf (wpfwef 309869 usyf) eJY ajymif;

zl;aph ig;rsdK; aygif;aeYpOfoHk;wif;tdwf 2000 cefY ta&mif;

t0,fjzpfaMumif; od&ygw,f/

qDxGufoD;ESHrsm;&JU aps;EIef;rsm;rSm ESrf;jzLwpfydóm

2089 usyf (wpfwef 1279283 usyf)? ESrf;ndKwpfydóm

1867 usyf (wpfwef 1143332 usyf)? ESrf;eufwpfydóm

3667 usyf (wpfwef 2245634 usyf)? ESrf;euf (prHk) wpf

ydóm 4111 usyf (wpfwef 2517535 usyf) ? yef;ESrf;

wpfydóm 2222 usyf (wpfwef 1360731 usyf) eJY

ESrf;a&mifpHkig;rsdK; oHk;wif;tdwf 2000 ausmf? ajryJqef

(S1 vHk;qef) wpfydóm 2625 usyf (wpfwef 1607524

usyf) eJY aeYpOfoHk;wif;tdwf 2500 cefY ta&mif;t0,fjzpf

aMumif; od&ygw,f/

,ckwpfywfrSm oD;ESHypönf;rsKd;pkH t0iftxGuf&Sd

ovdk ta&mif;t0,fvnf; oGufvufvsuf&SdaMumif;?

,cifwpfywfaps;EIef;eJY ta&mif;t0,fjzpfrIuGm[csuf

enf;yg;aMumif;? ,ckESpfrSm yJ? ajymif;? ESrf;eJYajryJrsm;udk

Mum&SnfodkavSmifrIenf;yg;aMumif;? ta&mif;t0,fjzpfrI

oGufvufaMumif;? ypönf;t0iftxGuf jrefqefaMumif;?

trsm;qHk;wpfywf? 10 &ufom odkavSmifrI&SdaMumif;

avSmifvufukefonfBuD; wpfOD;rSajymMum;aMumif; od&

ygw,f/

pdk;atmif-rEÅav;

ppfukdif;wkdif;a'oBuD;? rkH&Gmc½kdif av;NrdKUe,fu ,mawmifolrsm;taeeJY

,ckESpfaqmif;OD;ykdif;u &moDoD;ESHtjzpf Export aps;uGufeJY jynfwGif;aps;uGuf

awGrSm aps;aumif;&NyD; wGufacsukdufr,hf oD;ESHawGukd a&G;cs,fwkd;csJU pkduf

ysKd;cJhMu&m vsmxm;csufxuf ausmfvGefcJhw,fvkdY pm&if;Z,m;rsm;t& od&dS&

ygw,f/

qDxGufoD;ESHtkyfpkrSm ajryJpkdufysKd;rI[m c½kdiftvkdufvsmxm;csuf 34900

{uxuf ausmfvGefum 38015 {upkdufysKd;NyD;pD;cJhNyD; t&mawmfNrdKUe,fu

13720 {ueJY c½kdiftwGif; trsm;qkH;pdkufysKd;Ekdifwm awGU&ygw,f/ aqmif;

ESrf;pdkufysKd;rIrSm c½kdifvsmxm;{u 70950 xufausmfvGefum 91019 {u

txd pkdufysKd;NyD;pD;cJhNyD; t&mawmfNrdKUe,frS 31987 {ueJY trsm;qkH;pkdufysKd;Ekdifwm

awGY&ovkd? aeMumpkdufysKd;rIrSmawmh c½kdifvsmxm;{u 71200 xufausmfvGef

NyD;? 88193 {u ykdrkdpkdufysKd;Ekdifum? bkwvifNrdKUe,frS 71356 {utxd trsm;

qkH;pdkufysKd;Ekdifwm awGU&ygw,f/

yJrsKd;pkHtkyfpkrSmawmh Export yJawGjzpfMuwJh rwfyJ? yJwDpdrf;? ukvm;yJwkdY

vsmxm;csufxuf ausmfvGefpdkufysKd;cJhMuovkd jynfwGif;aps;uGufrSm ta&mif;

t0,fwGifus,fwJh yJBuD;? yJvGef;? pGefwmjymeJY axmywfyJwkdYvnf; ausmfvGef

atmifpdkufysKd;cJhMuwm awGU&ygw,f/ rwfyJpkdufysKd;rIrSm vsmxm;{u 7200

xufausmfvGefum 7740 {utxdvnf;aumif;? ukvm;yJrSm vsmxm;{u

82100 xufausmfvGefum 107532 {utxd vnf;aumif;? yJwDpdrf;rSm vsm

xm;{u 12400 xufausmfvGefum16975 {utxdvnf;aumif;? yJBuD;rSm

vsmxm;{u 8500 xufausmfvGefum 10138 {u? pGefwmjym^eDrSm vsm

xm;{u 41150 xufausmfvGefum 41792 {u? yJvGef;rSm vsmxm;{u

7498 xuf ausmfvGefum 8048 {u? axmywfyJrSm vsmxm;{u 2400

xufausmfvGefum 2483 {utxdvnf;aumif; toD;oD;pkdufysKd;EkdifcJhMuw,f

vkdY od&ygw,f/

aqmif;oD;ESHrsKd;pkHteuf *sKHoD;ESHwpfrsKd;om jynfwGif;aps;uGufwpfckudk

tm;jyK&NyD; awmifol wGufajcukdufrIenf;yg;vkdY vsmxm; 60700 {u&SdwJh

teuf {u 44049 om pkdufysKd;EkdifNyD;? {u 16691 txd avsmhenf;oGm;cJhw,f

vkdY od&ygw,f/ *sKHpkdufysKd;rItpm; pdkufysKd;p&dwfoufomNyD; wGufacsudkufr,fh

aeMum? ukvm;yJeJY yJwDpdrf;wkdYukd oD;ESHajymif;vJpkdufysKd;oGm;Muwm jzpfw,fvkdY

rkH&Gmc½kdiftwGif;u aqmif;oD;ESH pkdufysKd;awmifolawGu qkdygw,f/

xGef;vIdif-rkH&Gm

jynfpm;awmfyJopf aps;uGufukd 0ifa&mufvmjynfyJaps;uGufokdY ,ckwpfywftwGif; pm;awmfyJopfrsm; pwif

0ifa&mufvmcJhNyDjzpfygw,f/ rif;wkef;? uHr? yef;awmif;NrdKUke,frsm;rS 0if

a&mufjcif;jzpfNyD; wpf&uftdwf 50 ausmftxd 0ifa&mufcJhum t0,f

taejzifh vufvDorm;rsm; t0,fvkdufcJhaMumif; od&ygw,f/ yJaps;rSm

wpfwif; 38000 usyfjzifh aps;zGifh 0,f,lcJhwJhtwGuf yJa[mif;aps;xufaps;

avsmhenf;aecJhygw,f/ ,cifESpfu azazmf0g&Dv yJopfyJay:csdef aps;EIef;

rSm wpfwif; 24000 usyfcefYom &&Sdayr,fh jynfy0,fvufyJaps;EIef;rsm;ukd

trDSvkdufcJhwmukd awGU&NyD; ,ckESpfuawmh yJaps;tm;vkH;vkdvkd aps;aumif;

cJhwJhtwGuf pm;awmfyJ oD;ESHaps;rSmvnf; usyfav;aomif;wpfywfvnf

ta&mif;t0,fjzpfvsuf&SdcJhygw,f/ cifaqG0if;-jynf

rkH&Gmc½kdifaqmif;oD;ESH pkduf{u

vsmxm;csufxuf ausmfvGef

2016 ckESpf azazmf0g&Dvwwd,ywf ref;ukefpnf'dkifrSm

ta&mif;t0,fjzpfwJU yJ? ajymif;? ESrf;eJh ajryJrsm;&JY aps;EIef;aps;uGuf

0ifvmorQ ajryJ (vHk;qef) rsm; &efukef0,fvuf tukefqGJajryJ? ESrf;a&mif;0,fa&;yGJ½Hkrsm;odkY azazmf0g&Dwwd,ywfwGif uHr? rif;wkef;? a&TawmifrS ajryJqef

tdwfawG t0ifrsm;vmwmawGU&ygw,f/ wpf&ufudk tdwf 700? 800 t0if&Sdygw,f/ ajryJ (qDqef) rsm;udk

NrdKUay:qDpuform;rsm;rS t0,f&SdMuNyD;? vHk;qefrsm;udkawmh &efukef0,fvuform;rsm;rS tukefqGJaMumif;

vnf; od&ygw,f/ 0iforQ ajryJtdwftm;vHk; vufusefr&Sd ta&mif;t0,f tukef jzpfygw,f/

ajryJ (qDqef) wpfydómaps; 1900 usyfeJY vHk;qefwpfydóm 2270 usyfjzpfNyD; aps;tenf;i,f usvm

ygw,f/ ,ckwpfywfrSm ta&mif;t0,fjyefvnfaumif;rGefvmw,fvdkYvnf; od&ygw,f/ yJqDaps;awG

uawmh aps;NidrfNyD; ta&mif;t0,fjzpfvsuf&Sdygw,f/ yJqD(&S,f) 4500 usyf (oefY) 4200 usyfeJY (½dk;½dk;)

4000 usyfwdkYjzpfygw,f/

a0a0rif;-jynf

oD;ESHtrnf azazmf0g&Dv'kwd,ywf azazmf0g&Dvwwd,ywf

edrfh jrifh edrfh jrifh

yJwDpdrf;BuD; - 1724 - 1724

yJwDpdrf;a&T0g 2062 2133 2116 2187

yJvGef;jzL - 1333 1250 1300

yJBuD; 1719 1810 1593 1629

yJeDjym; 1738 1774 1719 1810

yJykyf (&Srf;) 920 1033 939 1033

yJykyf (Arm) 920 930 - 901

yJ,if; 833 867 767 783

axmywfyJ 1333 1422 - 1387

rwfyJ 2333 2367 2483 2500

ukvm;yJjzLvHk;BuD; - 1607 - 1275

ukvm;yJxdkif0rf - 1689 - 1351

yJpif;iHkeD - 2133 - 2133

ajymif;zl;aph (&Srf;) - 444 - 454

ajymif;zl;aph (Arm) 426 430 - 435

ajymif;zl;aph (CP) 457 463 - 463

txGufwdk;ajymif; 528 538 528 538

qefajymif; 523 532 - 506

ESrf;jzL 2111 2133 2044 2089

ESrf;ndK 1667 1889 1667 1867

ESrf;euf 2556 3556 2556 3667

ESrf;euf (prHk) 3778 4222 3889 4111

yef;ESrf; 1933 1956 2178 2222

ajryJqef (S1vHk;qef) 2575 2625 2500 2625


Export Commodity Market

eEGif;csif;

MuufoGef

EdkhqDEkdhpdrf;EdkhqDEkdhpdrf;EdkhqDEkdhpdrf;EdkhqDEkdhpdrf;EdkhqDEkdhpdrf;refusnf;

'DwpfywfeEGif;wefcsdef 200 ausmfwifydkhazazmf0g&D 7 &ufrS 13 &ufoDwif;ywftwGif; eEGif;202wefudk yif

v,fa&aMumif;ukefoG,frIvrf;rS wifydkUcJhygw,f/'DwpfywfrSm b*Fvm;a'h&Sf

odkY 84wef? pifumylodkY 28wefeJUrav;½Sm;odYkwef 90 wifydkYcJhw,fvdkU od&yg

w,f/wpfwefudk ysrf;rQ uefa':vm 700-705 0ef;usif &½SdcJhw,fvdkU od&

ygw,f/ 0ifaiG&&SdcJhw,fvdkY od&ygw,f/ ,cifoDwif;ywfu eEGif;wefcsdef

480 ausmftxd wifydkYEdkifcJhwmaMumifh 'DwpfywfwifydkYrIeJY,SOf&if wefcsdef280

ydkrdkwifydkYEdkifcJhw,fvdkY od&ygw,f/ eEGif;wifydkYrIrS uefa':vm 142175

0ifaiG&&SdcJhw,fvdkY od&ygw,f/ oDwm0if; (DOT)

refusnf; wefcsdef 260 ausmf

wifydkh

azazmf0g&D 7 &ufrS 13 &uf

oDwif;ywftwGif; refusnf; 262

wefudk yifv,fa&aMumif;vrf;rS

jynfyEdkifiHrsm;odkY wifydkUEdkifcJhygw,f/

'DwpfywfrSm uefa':vm 40250

wefzdk;&Sd refusnf; 171 wefudk

ygupöwefEdkifiH? uefa':vm 20850

wefzdk;&Sd refusnf; 66wefudkpifumyl

EdkifiHeJY uefa':vm6250 wefzdk;&Sd

refusnf; 25 wefudk xdkif;EdkifiHodkY

wifydkYcJhw,fvdkY od&ygw,f/

,cifoDwif;ywfu refusnf;

168 wef wifydkYEdkifcJhwmaMumifh

'Dwpfywf wifydkYrIeJY,SOf&if 94 wef

ydkrdkwifydkYEdkifcJhw,fvdkY od&ygw,f/

refusnf;wifydk YrIrS uefa':vm

67350 0ifaiG&&SdcJhw,fvdkY od&yg

w,f/ oDwm0if; (DOT)

csif; 11 wefwifydkhazazmf0g&D 7 &ufrS 13 &uftwGif; csif; 11wefukd yifv,fa&aMumif;

ukefoG,frIvrf;rS rav;&Sm;odkY wifydkYcJhw,fvdkY od&ygw,f/ ,cifoDwif;ywfu

tydk YaysmufcJhwJhcsif;u 'DwpfywfrS jyefvnfwifydk YEd kifcJ hjcif;jzpfygw,f/

csif;wifydkYrIrS uefa':vm 17545 0ifaiG&&SdcJhw,fvdkY od&ygw,f/

oDwm0if; (DOT)

azazmf0g&D 'kwd,oDwif;ywfwGif MuufoGefeD ydkrdkwifydkhjrefrm-xdkif;e,fpyf&Sd jr0wDukefoG,fa&;ZkefrS azazmf0g&Dv'kwd,

ywfwGif uefa':vm 170685 wefzdk;&Sd MuufoGefeD 319 wefcGJwifydkYcJhygw,f/

,cifwpfywfu 274 wefcGJomwifydkYcJhwmrdkY ,ckwpfywf MuufoGefeDwifydkYrI

45 wef ydkrdkvmwmawGU&ygw,f/

bk&ifhaemifukefpnf'dkifodkY MuufoGefeD ukefum;tpD;a& 30 ausmfaeYpOf

t0if&SdaMumif;? wpfydómvQif 300 usyfrS 600 usyfxd&SdNyD; &ufydkif;twGif;

wpfydómudk 300 usyfcefY usqif;oGm;aMumif;? rwfvwGif aEGMuufoGefeDopf

rsm;ay:vmygu vuf&Sdxuf MuufoGefeDaps;EIef;rsm; usqif;vmEdkifrnfjzpf

aMumif; od&ygw,f/ armfarmfatmif

xreJyGJawmfaMumifU jynfcsif;rsm;ta&mif;oGuf,ckwpfywftwGif; atmifyef;? awmifBuD;bufrS csif;rsm;jynfaps;uGuf

odkY ydóm 30 0iftdwf 100 cefY ykHrSeft0if&SdNyD; ,ckv[m wykdYwGJv xreJ

yGJawmftcsdefjzpfwJhtwGuf csif;ta&mif;t0,f oGufvmw,fvkdY csif;yGJ½kHrsm;rS

od&ygw,f/ csif;wpfydómukd (&S,f) 900 usyf? (*Ref) 700 usyfjzifh ,cifwpf

ywftwkdif; aps;NidrfaeNyD; aps;uGufrS wpfqifh{&m0wDwkdif;a'oBuD;eJY &ckdif

jynfe,fbufokdY pm;okH;rItjzpf wpfaeYukd ydómcsdef 500 cefYwifykdYrI&Sdw,fvkdY

od&ygw,f/

0if;0if;ckdif-jynf

jynfyGJ½Hkrsm;odkh MuufoGefeD 0ifa&mufrIrsm;NyD;

a'owGif;om ta&mif;&SdjynfMuufoGefeDyGJ½Hkrsm;wGif MuufoGefeDtdwfawG tajrmuftrsm; 0if

a&mufaewm awGU&ygw,f/ ,ckvwwd,ywfwGif wpf&uf tdwfwpfaomif;

ausmft0if&SdaewmaMumifh aps;awGvnf; qufwdkufusaeygw,fvdkY yGJ½Hk

ydkif&SifwpfOD;u ajymygw,f/

,ckwpfywf jynfMuufoGefeD (yGJ½Hkaps;) wpfydómvQif (BuD;) 525 usyf?

(vwf) 500 usyfeJY (ao;) 450 usyfwdkYjzpfaMumif;od&ygw,f/ a'owGif;

(vufvD) a&mif;aps; (BuD;) 750 usyf? (vwf) 650 usyfeJY (ao;) 550 usyfwdkYeJY

a&mif;0,fvsuf&SdMuygw,f/

MuufoGefeD0ifa&mufwJh a'oawGuawmh a&eHacsmif;? yckuúL? qdyfjzLNrdKU

e,fawGu 0ifa&mufaewm jzpfygw,f/ aps;tusbufa&mufaevdkYvnf;

yGJ½Hkrsm;rS avSmifpawG&SdaewmaMumifh t0ifawGrsm;aejcif; jzpfygw,f/

ta&mif;t0,ftaeeJYuawmh a'owGif;tdwfqGJrsm;om ta&mif;t0,f

&Sdaeygw,f/ a'owGif;qdkayr,fhvnf; aeYpOftdwf 400? 500 ta&mif;t0,f

&Sdaew,fvdkYod&ygw,f/ eDeD0if;-jynf

jynfrefusnf;rSnfU

(tapUyg) rsm;tm;

&cdkifjynfe,fodkh

qufvufwifydkh

azazmf0g&D wwd,ywfwGif

jynfrefusnf;rSnfhrsm;tm; &cdkifjynf

e,fodkY qufvufwifydkYae&aMumif;

od&ygw,f/ &cdkifjynfe,fbufrS

vnf; (taphyg) refusnf;rsm;om

t0,frsm;NyD;? yGJ½HkokdY0ifvmorQ ref

usnf;rSnfhrsm; wifydkYae&aMumif;

vnf;od&ygw,f/ ,ckwpfywf

refusnf;rSnfh (yGJ½Hkaps;) (taphyg)

wpfydóm 700 usyf? (taphvGwf)

wpfydóm 1400 usyfwdkYjzpfygw,f/

qifwJ? zdk;OD;awmif? usD;oJeJYa&T

awmif pwJha'orsm;rS 0ifvmjcif;

jzpfygw,f/ a'owGif; refusnf;rSnfh

(taphvGwf) ta[mif;a&mtopfyg

wpfydóm 1800 usyfjzpfygw,f/

wpf&ufudk &cdkifjynfe,f awmifukwf

odkY (taphyg) ydómcsdef 400 ausmfeJY

(taphvGwf) ydóm 100 eD;yg; wifydkY

ae&aMumif;od&ygw,f/

eDeD0if;-jynf

[dkyHk;csif;aps;uGuf jynfwGif;oHk;t0,fat;[dkyHk;aps;uGufrSm csif;aps;uGufu ta&mif;t0,fat;aeygw,f/ tpdk

twkdif;a&mif;zdkY aps;uGufuvnf; avmavmq,fawmhr&Sdawmh NcH&SifawG

uvnf; xkwfra&mif;awmhbJ jyKwfajcmuftjzpfomjyKvkyfMuw,fvdkY od&

ygw,f/ tckavmavmq,frSmawmh tpdktwdkif;a&mif;zdkYxuf jyKwfajcmuf

udkom ydkvkyfMuygw,f/ jynfwGif;oHk;twGufom ta&mif;t0,f&SdNyD; 'g;vSD;

csif;orm;awGvnf; t0,fenf;oGm;ygw,f/ 'DESpfrSm csif;ta&mif;t0,fu

odyfraumif;ygbl;/ ,refESpfu wjznf;jznf;csif; a&mif;ae&ayr,fh vuf

usefawGvnf;&Sdaeao;vdkY 'DESpftxGuf csif;vufusef rsm;aeygw,f/

jynfy0,fvufr&Sd&if csif;u 'DvdkyJyHkaetkef;rSmyg/ atmifyef;uxGufwJh csif;

awGeJYwif jynfwGif;oHk;pGJzdkY vHkavmuf½Hkwifru ydkvQHaeNyD; [dkyHk;csif;ygqdk&if

ydkawmifrsm;aew,fvdkY aps;uGufu od&ygw,f/ atmifyef;? uavmNrdKUe,fu

xGufwJhcsif;u wpfESpfudk wef 15000 cefYxGufwJhtwGuf jynfy0,fvufom

r&Sd&if jzKef;tm;r&SdwmaMumifh vufusefu rsm;vmtkef;rSmyg/ &moDOwkyljyif;

vmwmaMumifh ajcmufaoGUwmjrefvdkY tckcsdefrSm csif;pdku ajcmufydómjyKwf

&if wpfydómjyef&ygw,f/ aps;uawmhtpdkqdk&if 250 usyf? 300 usyf&SdNyD;

tajcmufu wpfydóm 2200 usyfaps;&Sdygw,f/

atmifyef;aps;uGufrSmawmh jynfwGif;oHk;twGuf t0,fenf;enf;om

&SdaeNyD; wpfydómudk 350 usyf? tcufBuD;tcufvSqdk&if 550 usyfaps;ayguf

aeygw,f/ {{cdkif-awmifBuD;

&moDOwkylvmvdkh eEGif;jyKwfajcmufrsm; jyKvkyfí a&mif;0,f&Srf;csif;u ta&mif;t0,f at;ayr,fh eEGif;uawmh yHkrSefta&mif;

t0,fjzpfaeygw,f/ eEGif;topfawGay:aeayr,fh vufusefeEGif;ta[mif;

awG&Sdaeao;vdkY aps;uGufudkawmh odyfNyD;r0ifvmao; ygbl;/ topfawGudk

t&ifvujyKwf&if tpdk"mwfawGrsm;aevdkY ckepfydómeJY tpdwfom;jyKwfrSom

wpfydómusefygw,f/ tckcsdefawmh yljyif;vmNyDjzpfvdkY a&"gwfvnf;cef;vm

wmaMumifh ajcmufydómjyKwf&if wpfydómusefvmygNyD/ awmifolawGu

awmh &moDOwkaMumifh tajcmufcH? aevSef;NyD; jyKwfajcmufvkyfaeMuygw,f/

[dkyHk;eEGif;uawmh 0,fvufawG pdwfBudKufawGUwmaMumifh ta&mif;t0,f

cyfrSefrSefjzpfaeygw,f/ &efukef0,fvufawGuawmh awmifukwfuwpfqifh

ydkYzdkYtwGuf 0,f,laeNyD;? NyD;cJhwJhwpfywfu wpfydóm 1770 usyfaps;eJY yJ

ydómcsdef ESpfaomif;ta&mif;t0,fjzpfcJhygw,f/ topfuawmh wpfydóm

udk 1300 usyf? 1400 usyfaps;&Sdw,fvdkY od&ygw,f/

atmifyef;aps;uGufrSmawmh eEGif;u yHkrSeft0if&SdaeNyD;? aps;ywform;

awGeJY &efukef0,fvufawG0,f,laeygw,f/ wpfywftwGif;rSm ydómcsdef

aygif; ig;aomif;cefY ta&mif;t0,fjzpfcJhNyD; aps;EIef;uawmh wpfydómudk

tedrfhqHk; 1500 usyfrS tjrifhqHk; 2000 usyfaps;&Sdw,fvdkY atmifyef;aps;uGufrS

od&Sd&ygw,f/ {{cdkif-awmifBuD;

ukefoG,frIjr§ifhwifa&;ESifhpm;oHk;ola&;&mOD; pD;XmerS 'kwd,ñTefMum;a&;

rSL;csKyf OD;atmifpdk;uvnf;aumif; qkrsm; toD;oD;csD;jr§ifhay;cJhygw,f/

oifwef;om;rsm;udk,fpm; oifwef;om;wpfOD;u aus;Zl;wifpum;jyef

vnfajymMum;&mrSm arQmfvihfxm;wmxuf oifwef;rS todynmrsm; ydkrdk

&&SdaMumif;? Xmeqdkif&mrsm;? ukefoG,frIeJY qufpyfaom toif;tzGJUrsm;

pHkpHkvifvifudkac:,l ydkYcsay;cJhaMumif;? vma&mufoifMum;wJh q&mawGu

vnf; apwemxm;íoifMum;ay;cJhaMumif;? oifwef;NyD;oGm; onfhwdkif

rdrdvkyfief;vkyfaqmif&mrSm awGUBuHK&wJh tcuftcJ&SdvQif vdktyfwJh tul

tnDrsm;&SdvQif ulnDajz&Sif;ay;r,fvdkY ajymMum;oGm;MuwJhtwGufvn;f

aus;Zl;wif&SdygaMumif; ajymMum;cJhygw,f/

oifwef;rSm ukefoG,frIqdkif&m bmom&yfrsm;? ydkYukefoGif;ukefvkyf

ief;&SifrSwfyHkwifjcif;? vdkifpifavQmufxm;rIrsm;? tmrcH? aiGay;acsrIpepf?

oabFmrwifrDppfaq;jcif;? oabFmwifqdkif&m pm&Gufpmwrf;rsm;? aps;

uGufokawoe? tpm;taomufeJY aq;0g;uGyfuJrI axmufcHcsuf vuf

rSwfqdkif&m usihfoHk;onfh enf;pepfrsm;? tjynfjynfqdkif&m aps;uGuf?

tjynfjynfqdkif&m pD;yGm;a&; pDrHcefYcGJrI ? taumufcGef ydkif;qdkif&mrsm;? SMEs rsm;zGHYNzdK;wdk;wufa&; rl0g'rsm;? pawmhtdwfcsdef;? WTO ukefoG,f

rIqdkif&m tajccHOya'rsm;? UMFCCI &JU tcef;u@? *syefaps;uGufodkY

xdk;azmuf0ifa&muf&mrSm od&Sd& r,fh tcsufrsm;pwJh taMumif;t&mrsm;udk

uRrf;usifolynm&Sifrsm;u tao;pdwfa[majymydk Ycsay;cJhaMumif;

owif;&&Sdygw,f/ MIRT

pmrsufESm - 3 tjynfjynfqdkif&mukefoG,frItajccHoifwef; rStquf



wlnDvm;&m

tzGJYtpnf;wpfck? 'grSr[kwf rdom;pkwpfpk zGHYNzdK;wdk;wufzdkY

qdkwm pnf;vHk;rI&SdzdkY nDñGwfrI&SdzdkY vdkovdk wlnDvm;&m &nfrSef;

csuf&Sdzdk Y vdkonf[k vlBuD;olrrsm;ajymwm Mum;od&zl;onf/

pOf;pm;MunfhawmhrSefaeonf/ NydKifwlwGef;vQif a&GUEdkifygonfqdk

onhfpum;onf wlnDvm;&mrwlygu NydKifwlwGef;wdkif; ra&GUEdkif

yg/ wlnDonhfvm;&m wpfckwnf;rS wGef;ygrS a&GUEdkifrnfjzpfonf/

wlnDvm;&m&SdrSom NydKifwlwGef;rI\ tusdK;oufa&mufrIudk &&Sd

cHpm;Edkifrnfjzpfonf/ 'gaMumifh wlnDwJh tjrifrsm; &SdzdkYvdkonf/

wlnDwJh &nfrSef;csuf &SdzdkYvdkonf/ tjrifrsm;uGJjym;vmyguvnf;

trsm;aumif;usdK;twGuf &nf&G,fonfh tjrifwpfckudkom

a&G;cs,fowfrSwf&rnfjzpfonf/ uRefawmfMum;zl;ovdk trsm;ol

igvnf; Mum;zl;rnfxifonf/ vlwpfa,mufu ajymonf/ 'g wpf

*Pef;uG/ aemufwpfa,mufu ajymonf/ r[kwfbl; yapmuf

wJh/ wwd,vlu xyfajymonf rif;wdkYajymwmawGrSm;w,f 'g

i(igh) uGwJh/ xdkodkYajymqdkaepOfrSm vlwpfa,mufxyfrH a&muf

vmjyefonf/ pwkw¦vlaygh/ olu ajymonf rif;wdkYawG tm;vHk;

rSm;w,f 'g (*) * i,fuG/ tqdkyg vl av;a,mufonf wpfqdk

onfh jrefrm*Pef;tu©&m wpfvHk;udk Munfhí ajymqdkaeMujcif;

jzpfonf/ udk,fMunfhwJh tjrif½IaxmifhwpfckrS wifjyajymqdkaeMu

jcif;jzpfonf/ rSm;ovm;qdkawmhvnf;rrSm;Muyg/ xdkuJhodk Y

OyrmrsdK;rsm;pGm&Sdygonf/ rsufrjrif ykPÖm; ajcmufa,muf

qifwpfaumifudkprf;í ajymqdkonfh yHkyrmvnf;&Sdygonf/ xdk

Oyrmrsm;rS pOf;pm; p&mwpfck&Sdonf/wlnD rSefuefonhf tajz&

zdkY wlnDonhfvm;&m½Iaxmifh wpfckrS ½IjrifoHk;oyfzdkYjzpfonf/

rSefuefonfh &nfrSef;csuf yef;wdkifudk owfrSwf Edkif&rnfjzpfonf/

jynfolua&G;cs,fcJhonhf EdkifiHawmftpdk;opfwpf&yfonf

2011ckESpfu jzpfwnfvmcJhNyD; 2016 ckESpf rwfvwGif ukefqHk;

awmhrnfjzpfonf/ ,ck tpdk;opfvufxufwGif u@tvdkuf

jyKjyifajymif;vJrIrsm; aqmif&Gufay;cJhonfudk tm;vHk;todjzpf

onf/ odkYaomfvnf; vdkufygEdkifrI tm;enf;aeqJjzpfonf/

tjrifrwlrIrsm; &SdaeqJ[k xifonf/ wcsdKU igwaumç aumae

qJjzpfonf/ ighjrif; ighpdkif;aeMuwHk;/ ighavSigxdk;í yJcl;odkYoGm;ae

MuqJjzpfonf/ 0efBuD;Xmersm; yl;aygif;aqmif&GufrI tm;enf;

aMumif; jynfyynm&Sifrsm;u axmufjya0zefxm;onf/ odkif;zdkY?

0dkif;zdkY? aygif;pyfMuzdkY? nd§EIdif;MuzdkY? yl;aygif;yg0ifMuzdkY ajymaeMu

wmvnf; rsm;aeNyD/ odkYaomfvnf; ,ckcsdefxd aygif;pyfzdkYtm;enf;

aeqJjzpfonf/ xdkYjyif tpdk;& yk*¾vdu yl;aygif;aqmif&GufrIrsm;

tm;enf;aeqJjzpfonf[k xifonf/ NyD;cJ honhfwpfywfu

&efukefESifh rEÅav;wGif *smreDEdkifiH PTB ESifh EdkifiHwumukefoG,frI

pifwm ITC tzGJYtpnf;rsm;rS ydkYukeft&nftaoG; pDrHcefYcGJrI

qdkif&m todynmay; aqG;aEG;yGJ jyKvkyfay;cJhonf/ yk*¾vdu

tzGJ Ytpnf;rsm;rS yl;aygif;aqmif&GufrI tm;enf;aMumif;

vufawGY jrifawGYcJh&onf/ ajymawmh ajymaeMuonf/ odkYaomf

vdkufyg aqmif&GufrI tm;enf;aeMuqJjzpfonf/ ajym&&if

'Dxufydk;qdk;rnf[kxifonf/ 0efBuD;Xmersm;twGif;wGifvnf;

xdkodkY&SdaeqJjzpfonf/

vufawGYrSmoGm;aewmu oHk;ESihfav;vdk vm;&mu vGJae

onf/ ukd,fht,lqom rSefonf[k vufudkifpGJxm;olrsm; &Sdae

MuqJ [kxifonf/ ajym&&if wpfvGJtwårsm;&SdaeMujcif;jzpf

onf/ wcsdKUu vkyfydkifcGifhtmPmtay: ,pfrl;Muonf/ wlnD

onhftjrif wlnDonhf½IaxmifhrS oHk;oyf&ef pdwf0ifpm;rI

enf;vmonf/ igMunfhwJhtjrif½IaxmifhrSMunfhapcsifonf[k

ajymaeovdkjzpfaeonf/ ykxkZOf vlom;rsm;taejzifh tenf;

ESifhtrsm; twå&SdMuonf/ bk&m;a[mwGif vGefuJonhf twå

rjzpf&ef? jzpfEdkifygu twår&Sd&ef oGefoifqHk;r ñTefjyxm;onf/

odkYaomfvnf; vlom;rsm;onf twåvdIif; rdoGm;aomtcg

atmufajc vGwfoGm;Muonf[k qdkygonf/[dkwpfaeYu yHkjyif

pmpkuav;zwfcJh&onf/ wcsdKUvnf; Mum;zl;? zwfzl; Murnf[k

xifonf/

]]rsufrjrifrdef;uav;wpfa,muf&SdowJh/ tJ'D rsufrjrif

uav;rtem;rSm vkvifysdKwpfa,mufu cspfcifjrwfEdk;pGmeJY

tNrJwrf;aeay;NyD; tazmfvkyfay;wmaygh/ vkvifysdKu avmu

BuD;&JU tvStyawG? jrif&wJht&mtm;vHk;udk ajymjyay;w,fwJh/

aumifrav;u rsufpdrjrif&awmh avmuBuD; taMumif;?

obm0ywf0ef;usiftaMumif;? yef;uav;awGtaMumif;awGudk

tNrJwrf; odcsifaew,f/ aemufNyD; vkvifysdKuav;udkvnf;jrif

csifw,f/ rsufpdtvif;eJY vSywJhobm0BuD;udk jrifcGifh&&if

aumif;rSmyJvdkY vdkcsifwyfruf vmawmhwmayghh/ rsufpdtvif;

jyefjrif&&if vkvifysdKuav;udk vufxyfaygif;oif;r,fvdkY olu

uwday;ajymvmwJh txdaygh/ vkvifysdKuav;uvnf; wpfaeY

awmh jzpfvmrSmygvdkY tm;ay;w,f/ 'DvdkeJY wpfESpfcefY tcsdef

avmufrSm aumifrav;twGuf 0rf;omp&m owif;wpfcka&muf

vmw,f/ owif;u rsufpdtvSL&Sifay:vmvdkYyJ/ 'DvdkeJY tvSL

&Sif&JUrsufpdeJY aumifrav;udk tpm;xdk;cGJpdwf ukoay; vkdufvdkY

aumifrav;rsufpdtvif; ESpfpHk[m jyefjrifvm&awmhwmaygh/

aumifrav;vnf; 0rf;omrIrsm;pGmeJY taysmfBuD;aysmfaeawmh

wmaygh/ rjrifbl;wmawGjrif&? rawGUbl;wmawGY&eJY avmuBuD;

&JU tvStyawGMum;rSmaysmfaevdkufwm tjcm;vlawGuawmif

remvdkjzpf&wJhtxdyJ/oljzpfcsifwmawG jzpf&awmh twårmeawG

jzpfwnfvmawmhwmaygh/ wpfaeYrSmawmh olrsufpdrjrifwkef;u

tem;rSmae ay;wJh olcspf&wJh olYaumifav;udkowd&vmw,fwJh/

olYrsufpdjyefjrif&&if olYudkvufxyfr,fvdkY uwdawG ay;xm;w,f

av/ 'Dawmh aumifav;eJYawGYzdkYcsdef;vdkufwmaygh/ csdef;xm;wJh

ae&mrSm olYaumifav;udk awGYvdkufa&m aumifrav; t&rf;

tHhMooGm;wmyJwJh/ bmaMumifhvJqdkawmh aumifav;u olYvdk

rsufrjrifuav;jzpfaewmudk;/ aumifav;uawmh aumifr

av; olYudk vufxyfr,fvdkY ajymawmh rSmyJvdkYawG;NyD; pdwfxJrSm

0rf;omae&SmowJh/ 'gayrJh olYtawG;awG aysmufysufukefyga&m/

aumifrav; u aumifav;udk vufrxyfEdkifbl;wJhav/ aumifav;

u bmaMumifhvJ vdkYar;awmh ighvdkrsufrjrif uav; wpfa,muf

jzpfaevdkwJhav/ 'Dawmh vufxyfvdkYrjzpfygbl;/ iguyGifhvef;

aewJh yef;av;wpfyGifhvdk jzpfaeNyDav/ ighrSm vdkcsifwmawG

tukefvHk;&aeNyDwJh/ ighudkem;vnfay;ygvdkYajymawmh aumif

av; vnf; rsuf&nfawGpD;usvmNyD; ½kwfw&ufajy;xGufoGm;

yga&mwJh/

aumifav;pdwfxJrSmawmh tawG;wpfckodaeygNyD/ vlawG

[m t&ifurjrifbl;wmawG awGYjrif&/ odvm&/ udk,fvkyfcsif

ovdk jzpfvm&awmh twårmeawGBuD;xGm;vmNyD; wpfzufowf

tjrifwpfck tay:rSmyJ pOf;pm;&yfwnfvmMuawmhwmyJvdkY

awG;aerdw,fwJh/ tckvnf;aumifruav; t&ifaecJh&wJh

b0udk arhaeNyDav/ pnf;pdrf,pfrl;vm&if vlawG&JUtwå[m

wjznf;jznf; BuD;xGm;vmpNrJyifjzpfonf/ tcGifhta&; rsm;udk

xyfrHvdkcsifvmMuonf/ yGifhvif;jrifomrIrsm; tm;enf;vm

Muawmhonf/ ighwynfh? ighaqGrsdK;awG jzpfvmMuonf/ igvkyf

wdkif;jzpfvmawmhonf/ wlnDvm;&mudk rpOf;pm; csifawmhNyD/

igajymwJhtwdkif; vkyfMu ajymqdkvmMuawmhonf/ aumifav;

uawmh wpfaeYawmh olYqDudkjyefvm rvm;vdkY awG;aewHk;yJ/

arQmfaewHk;yJ/ cGifhvTwfrIrsm;pGmeJY apmifhBudKaewHk;yJwJh/ yHkjyif

uav;awmh'gygyJ/

xdkYaMumifh uRefawmfwdkY\tzGJYtpnf;rsm; atmifjrifzGHYNzdK;

wdk;wufvm&eftwGuf pnf;pnf;vHk;vHk; &SdMuNyD; wlnDonhfvm;

&m &nfrSef;csuftay: wuf<upGmaqmif&GufMu&rnfjzpfonf/

tHvGJaeonhf acwfa[mif;t,ltqrsm;udk xm;cJhNyD; acwfESifh

tnDajymif;vJMu&rnfjzpfonf/ 2016 ckESpf {NyDvwGif jynfol

ua&G;cs,fonhf tpdk;&opfwpf&yf xyfrHa&muf&Sdvmawmhrnf/

uRefawmfwdkYtm;vHk; wlnDonhfvm;&m trSefwpfckwnf;tay:

NydKifwlavQmufMuygpdkY wifjyvdkuf&ygaMumif; ../

'gayr,fh wpfckwifjyp&m&Sdonf/ yHkjyifurNyD;ao;yg/

aumifrav;qDu bmowif;rS r&awmh/ wpfaeYrSm aumifav;

u tjcm;olwpfOD;\tultnDeJY pmwpfapmifa&;NyD; aumifrav;

qDudk ydkYvdkufygonf/ pmxJrSmygwJh taMumif;t&muawmh

rif;jrifcGifh&aewJh ighrsufvHk;ESpfpHkudk aumif;aumif; xdef;odrf;

apmifha&Smufay;ygwJh ....../ uJ aumifruav; b,fvdk

qufjzpfvmEdkifovJqdkwm yHkjyifZmwfvrf;udk udk,fhbmomudk,f

qufMunfhapcsifygonf/

(aeausmfqef;? TPD )

odkif;zdkY? 0dkif;zdkY? aygif;pyfMuzdkY?

nd§EIdif;MuzdkY? yl;aygif;yg0ifMuzdkY

ajymaeMuwmvnf; rsm;aeNyD/

odkYaomfvnf; ,ckcsdefxd

aygif;pyfzdkYtm;enf;

aeqJjzpfonf/

World Gold PriceFebruary, 2016 (USD/OZ)Date NY London Zurich

15 1216 1216 121616 1198 1199 119917 1204 1206 120518 1206 1207 120719 1223 1225 1223

Domestic Gold Price

Currency Exchange Rate

Currency Exchange Rate

February 19, 2016Base Currency is

United States Dollar - USDCurrency Unit Units per USD

AUD Australia Dollars 1.41

BDT Bangladesh Taka 78.29

CAD Canada Dollars 1.38

CNY China Yuan Renminbi 6.52

EUR Euro 0.90

H KD Hong Kong Dollars 7.77

I NR India Rupees 68.66

I DR Indonesia Rupiahs 13532.15

JPY Japan Yen 113.07

MYR Malaysia 4.22

PKR Pakistan Rupees 104.75

PHP Philippines Pesos 47.63

RUB Russia Rubles 76.41

SGD Singapore Dollars 1.41

KRW South Korea Won 1233.96

LKR Sri Lanka Rupe 143.92

THB Thailand Baht 35.70

GBP United Kingdom Pounds 0.70

VND VietnamDon 22356.36

Source : xe.com

Kyats(Thousand) Date Yangon Mandalay 15-2-2016 792.50 791.90

16-2-2016 791.50 789.80

17-2-2016 798.00 796.50

18-2-2016 794.00 793.70

19-2-2016 797.50 797.60

Source:kitco.comSource:kitco.com

World Metal Price (US$)Date Silver/Oz Zinc/Ton Aluminium/Ton Copper/Ton Platinum/Oz

15 - February 15.38 1749.66 1542.02 4668.83 942.00

16 - February 15.23 1720.99 1545.38 4641.95 933.00

17 - February 15.29 1674.40 1538.43 4605.89 938.00

18 - February 15.25 1695.23 1549.18 4650.24 943.00

19 - February 15.38 1734.43 1559.71 4676.90 943.00

"mwfqD^'DZ,f

Energy NYMEX 19-2-2016 Price Change Change %WTI Crude Future (USD/bbl.) 30.54 -0.23 -0.75Brent Crude Futr (USD/bbl) 34.00 -0.28 -0.82Gasoline Rbob Fut (Cent/gal) 97.10 -0.14 -0.14Natural Gas Futr (USD/MMBtu) 1.86 0.00 0.16Heating Oil Futr (Cent/gal) 107.77 -0.15 -0.14

e,fpyfaiGvJvS,fEIef;

azazmf0g&D 2016 (1US$)

&uf w½kwf xdkif; b*Fvm;a'h&Sf tdEd´,

(,Grf) (bwf) (wmum) (½lyD;)

15 6.53 35.61 78.50 68.12

16 6.51 35.64 78.58 68.39

17 6.53 35.53 78.67 68.61

18 6.52 35.57 78.45 68.49

19 6.52 35.70 78.29 68.66

"mwfqD? 'DZ,f t0ifem;azazmf0g&D 7 &ufrS 13 &uf oDwif;ywftwGif; yifv,fa&aMumif;vrf;rS

"mwfqDa&m 'DZ,fyg t0ifr½SdcJhbl;vdkY od&ygw,f/ 'DwpfywfrSm tif*sif0dkif?

*D,m0dkifeJY tjcm;pufacsmqDrsm;om 0ifvmcJhw,fvdkY od&ygw,f/

jynfwGif;yk*¾vdu pufoHk;qDqkdifrsm;rSm a&mif;csaewJh "mwfqD? 'DZ,f

aps;rsm;u awmifBuD;? armfvNrdKifeJY &efukefrSm aps;Nidrfaew,fvdkY od&ygw,f/

'Dwpfywf jyifyrSm vufvDa&mif;csaewJh'DZ,f? "mwfqDyDygaps;rsm;rSmvnf;

,cifwpfywfaps;ESifh EdIif;,SOfMunfh&if &efukefrSm "mwfqD? 'DZ,faps;awG Nidrf

aecJhw,fvdkYod&ygw,f/

&efukefaps;uGufrSm yk*¾vdu pufoHk;qDqkdifrsm;rSm a&mif;csaewJh 'DZ,f?

atmufwdef;(92)?atmufwdef;(95) ? tqifjrifh'DZ,frSm aps;tenf;i,fusvm

w,fvdkY od&ygw,f/ 'Dwpfywf yk*¾vdupufoHk;qDqdkifrSm a&mif;cs aewJhaps;

rSm 'DZ,f 470 usyf? atmufwdef; (92) 510 usyf? atmufwdef; (95) 650 usyf?

tqifhjrifh'DZ,f 530usyfeJY ta&mif;t0,f jzpfw,fvdkY od&ygw,f/ jyify

vufvDqdkifrsm;rSm 'DZ,fa&m? "mwfqDyg aps;Nidrfaew,fvdkY od&ygw,f/yDyg

aps;rsm;Nidrfaeovdk wpf*gvefaps;rsm;vnf; ,cifwpfywfaps;eJYyJ ta&mif;

t0,fjzpfw,fvdkUod&ygw,f/ azazmf0g&D 15 &uf 'DZ,f0,faps;rSm 85000

usyf? a&mif;aps; 89000 usyfeJY ta&mif;t0,fjzpfcJhNyD; 17 &ufrSm 0,faps;?

a&mif;aps; 2000 usyf aps;jyefjrifhcJhw,fvdkY od&ygw,f/ "mwfqDaps;rSm 15

&uf 0,faps; 128000 usyf? a&mif;aps; 132000 usyf&SdcJhNyD; 18 &ufwGif 0,f

aps;? a&mif;aps; 2000 usyf aps;usvmcJhw,fvdkY od&ygw,f/ vufvDaps;rsm;

rSm "mwfqD wpf*gvef 3000 usyf? 'DZ,f wpf*gvef 2900 usyfeJY ta&mif;

t0,fjzpfw,fvdkY od&ygw,f/

rEÅav;aps;uGufrSm "mwfqD? 'DZ,fu yHkrSefta&mif;t0,f&Sdaew,f/

yk*¾vduqdkifrsm;wGif a&mif;csaewJhaps;rSm "mwfqD? 'DZ,f?tqifhjrifh'DZ,feJY

atmufwdef;rSm aps;Nidrfaew,fvdkY od&ygw,f/ yk*¾vdupufoHk;qDqdkifrSm

a&mif;csaewJhaps;rSm "mwfqD wpfvDwm 740 usyf? atmufwdef; (92) 610 usyf? 'DZ,f 550 usyf? tqifhjrifh'DZ,f 610usyf? atmufwdef; (95) 720usyfeJY

a&mif;csaeygw,f/ jyifyvufvDqdkifrsm;rSm ta&mif;t0,fjzpfaewJh yDyg

aps;rsm;rSm azazmf0g&D 15 &ufrSpNyD; 'DZ,f0,faps; 102000 usyf? a&mif;aps;

105000 usyfeJY ta&mif;t0,fjzpfcJhNyD; 17 &ufwGif 0,faps; 2000usyf?

a&mif;aps; 1000 usyfaps;jrifhcJhw,fvdkY od&ygw,f/ "mwfqDaps;rSm azazmf

0g&D 15 &ufrSm 0,faps; 135000 usyf? a&mif;aps; 138000 usyfeJY ta&mif;

t0,fjzpfcJh&m wpfywfvHk; 'Daps;eJYyJ ta&mif;t0,fjzpfcJhw,fvdkY od&yg

w,f/ jyifyvufvDqdkifrsm;&JU wpf*gvefaps;rSm 'DZ,f2600 usyf? "mwfqD

3400 usyfeJY ta&mif;t0,fjzpfw,fvdkY od&ygw,f/

armfvNrdKifaps;uGufrSm yk*¾vdu pufoHk;qDqkdif&JU "mwfqD? 'DZ,feJU

atmufwdef;rSm aps;Nidrfaew,fvdkY od&ygw,f/ 'Dwpfywf yk*¾vduqdkifrSm

a&mif;csaewJhaps;rsm;u "mwfqD wpf*gvef 3050 usyf? 'DZ,fwpf*gvef

2340 usyf? atmufwdef; 2610 usyf eJYa&mif;csw,fvdkY od&ygw,f/ jyify

vufvDqkdifrsm;rSm "mwfqDwpf*gvef 3200usyf? 'DZ,fwpf*gvef 2500 usyf?

atmufwdef; 2800 usyfeJY ta&mif; t0,fjzpfae w,fvdkY od&Sd& ygw,f/

awmifBuD;aps;uGufrSm "mwfqD? 'DZ,fu yHkrSefta&mif;t0,fjzpfw,f

vkdYod&ygw,f/'DwpfywfpufoHk;qDaps;rsm;rSm "mwfqDa&m 'DZ,fygaps;uscJh

w,fvdkY od&ygw,f/ yk*¾vdupufoHk;qDqdkif&JUaps;rSm "mwfqD wpf*gvef

2400 usyf? 'DZ,f 2400 usyfeJY ta&mif;t0,fjzpfw,fvdkY od&Sd&ygw,f/

jyify vufvDqdkifrsm;rSm"mwfqD2600 usyf?'DZ,f 2700 usyfeJY ta&mif;t0,f

jzpfw,fvdkY od&ygw,f/ MIRT-DOT

jynfwGif;aiGvJEIef;rsm; twuftusMurf;aeqJ

urÇmha&Taps;rsm;jrihfwufvmrI

ESihftwl jrefrmha&Taps;rsm;vnf;

qufvuf jrihfwufvsuf&SdaMumif;

od&onf/

urÇmha&T0,fvdktm; jrihfwuf

vmrIaMumihf a&Taps;rsm;jrifhwufvm

&aMumif;? aps;jrihfwufvmrIaMumihf

jynfwGif;aps;uGufwGif t0,fxuf

a&mif;csolrsm;om ydkrdkrsm;jym;vm

aMumif; a&Taps;uGuftwGif;rS pHkprf;

od&Sd&onf/

]]urÇmh a&Taps;awGuvnf;

twufMurf;vmw,f/ urÇmrSm a&T

t0,fvdkufvmawmha&Taps;jrihfwuf

&wmyg/ jynfwGif;aps;uGufrSmawmh

aps;wufvmwJh tcsdefuwnf;u

t0,fxuf ta&mif;u ydkrsm;vm

w,f/ ta&mif;ydkrsm;vmw,fqdkay

r,hf aps;u ododomom usroGm;

ygbl;/ ydkqdk;wmu aps;twuftus

Murf;aewmyg/ jynfwGif;aiGvJEIef;u

vnf; aeYpOfvdkvdk ajymif;aew,f/

aiGvJEIef; rNidrfwJhtcgusawmh a&T

aps;vnf;vdkufNyD; rNidrfroufjzpf

ae&wmyg}}[k a&TukefonfwpfOD;u

qdkonf/

]]jynfwGif;rSm a&Taps;awGjrihf

wufvmawmh wcsKdUqdkifawGqdk

ta&mif;t0,fawmif rvkyfMubl;/

twuftusMurf;wJh tcgusawmh

t½IH;tjrwfu odomw,f/'gaMumihf

ta&mif;t0,fawGudk cP&yfxm;

wJhoabmyg/ aps;uGufrSmawmh

txnfydkif;a&m? 'Hk;ydkif;rSmyg

ta&mif;t0,f r&SdoavmufyJ}}[k

a&Tukefonf OD;pHjrifhu qdkonf/

jynfwGif; a&Taps;uGufwGif

azazmf0g&D 15&ufu usyf 795000

&SdcJhNyD; azazmf0g&D 17 &ufwGif usyf

792000 odkYusqif;cJhonf/ odkYaomf

azazmf0g&D 19&ufwGif usyf 798000

odkY jyefvnfjrihfwufcJhaMumif; od&

onf/

urÇmha&Taps;uGufwGif azazmf

jrefrmUa&Taps;rsm;

qufvuf jrifUwufvsuf&Sd

NyD;cJhonhf &ufowåywftwGif;u twuftusMurf;cJhonhf jynfwGif;

aiGvJEIef;rsm;onf ,ckwpfywfwGifvnf; twuftus Murf;vsuf&SdaMumif;

aps;uGuftwGif;rS pHkprf;od&Sd&onf/

wpfywftwGif; 10 usyfausmf twuftusMurf;cJhonhf jynfwGif;aiG

vJEIef;rsm;onf tar&duefa':vm tm;aysmhvmrI? w½kwfpawmhaps;EIef;rsm;

usqif;vmrIESihftpdk;&opf pwifay:aygufawmhrnhftcsdefodkY a&muf&SdaerI

rsm;aMumihf jrefrmusyfaiG cdkifrmtm;aumif;vmum tar&duefa':vm us

qif;ae&jcif;jzpfaMumif; ukefonfwpfOD;u oHk;oyfcJhonf/

]]jrefrmaiGcdkifrmvmwmu jynfwGif;pD;yGm;a&;aumif;vmwmuddk ajym

w,fqdkayr,hf tckvdkrsKd; twuftusMurf;wmrsKd;udkawmh b,fvdkrS vufcH

vdkYr&bl;/ twuftusMurf;wmuvnf; wpfywfr[kwf ESpfywfqufwdkuf

jzpfaeawmh ta&mif;t0,fvkyfwJhae&mrSm qHk;½IH;rIawGjzpfay:aeMuygw,f/

NyD;cJhwJhwpfywfwkef;uvnf; aps;usr,fqdkwJhowif;aMumifh jyefxkwfa&mif;wJh

olawGrsm;vmNyD; aps;u 0kef;qdk jyKwfusoGm;w,f/ 'DwpfywfrSmvnf; 'Dvdk

yJ/ aps;jyefwufawmhr,fvnf;qdka&m t0,fu jyefvdkufvmjyefa&m/ tJ'D

awmh aps;u csufcsif;udkjyefwufvmwm/ wpf&uftwGif;rSmudk em&Dydkif;av;eJY

t½IH;tjrwfu awmfawmfuGmoGm;wm/ 'gaMumihf aiGvJEIef;NidrfrS wdkif;jynf&JU

pD;yGm;a&;vnf; NidrfoufrSmyg}}[k ¤if;uxyfrHajymMum;cJhonf/

aiGvJpifwmrsm;wGif azazmf0g&D 15 &ufu a&mif;aps; 1241 usyf?

0,faps; 1237 usyf&SdcJhNyD; azazmf0g&D 16 &uf aps;ydwfcsdefwGif a&mif;aps;

1260 usyf? 0,faps; 1255 usyfodkY jrihfwufcJhonf/ azazmf0g&Dv 17 &uf

aps;ydwfcsdefwGif a&mif;aps; 1254 usyf? 0,faps; 1248 usyf&SdcJhNyD; azazmf

0g&D 18 &uf aps;ydwfcsdefwGif a&mif;aps; 1249 usyf? 0,faps; 1244usyf

odkYaps;usqif;cJhonf/ azazmf0g&D 19&uf aeYv,fydkif;wGif a&mif;aps; 1245

usyf 0,faps; 1240 usyfokdY qufvufusqif;cJhonf/ r,foDwm

0g&D 15 &ufu 1225 a':vm&SdcJh

NyD; azazmf0g&D 17 &ufwGif 1201

a':vmodkY usqif;cJhonf/ azazmf

0g&D 19 &ufwGif 1229 a':vmodkY

jyefvnfjrihfwufcJhonf/

r,foDwm


bdvyfajr "mwfajrMoZm EdkhqDEkdhpdrf;bdvyfajr "mwfajrMoZm EdkhqDEkdhpdrf;bdvyfajr "mwfajrMoZm EdkhqDEkdhpdrf;bdvyfajr "mwfajrMoZm EdkhqDEkdhpdrf;bdvyfajr "mwfajrMoZm EdkhqDEkdhpdrf;bdvyfajr "mwfajrMoZm EdkhqD^EdkhrIefh

ukefoG,fa&;pcef;^Zkeftvdkuf bdvyfajrwifoGif;rItajctae

pOf pcef;trnf ,ckoDwif;ywf ,cifoDwif;ywf EIdif;,SOfcsuf

wifoGif;rIwefcsdef wifoGif;rIwefcsdef (ydk^vdk)

6^2 rS12^2 30^1 rS 5^2 +^-

1/ rlq,f 696 .50 834 .75 (-) 138 .25

2/ vG,f*s,f 150 .00 1605 .00 (-) 1455 .00

3/ csif;a&Ta[mf - - -

4/ uefydkufwD; - - -

5/ wmcsDvdwf 8000 .00 2500 .00 (+) 5500 .00

6/ jr0wD 1740 .00 1447 .00 (+) 293 .00

7/ aumUaomif; 7330 .00 11845 .00 (-) 4515 .00

8/ Nrdwf 3000 .00 130 .00 (+) 2870 .00

9/ armifawm - - -

pkpkaygif; 20916 .50 18361 .75 (+) 2554 .75

jrifUjrifUrm MIRT

ukefoG,fa&;pcef;^Zkeftvdkuf "mwfajrMoZmwifoGif;rItajctae

pOf pcef;trnf ,ckoDwif;ywf ,cifoDwif;ywf EIdif;,SOfcsuf

wifoGif;rIwefcsdef wifoGif;rIwefcsdef (ydk^vdk)

6^2 rS 12^2 30^1 rS 5^2 +^-

1/ rlq,f 11042 .460 20664 .750 (-) 9622 .290

2/ vG,f*s,f - 51 .000 (-) 51 .000

3/ csif;a&Ta[mf - - -

4/ wmcsDvdwf - - -

5/ jr0wD 4332 .271 1226 .020 (+) 3106 .251

6/ aumhaomif; 90 .000 (-) 90 .000

7/ Nrdwf - - -

8/ &d'f 500 .000 - (+) 500 .000

pkpkaygif; 15874 .731 22031 .770 (-) 6157 .039

wifwifxGef; MIRT

oDwm0if; (DOT) pkpnf;onf

ajrMoZmaps;uGuf ta&mif;jidrfaeazazmf0g&D 7 &ufrS 13 &uf oDwif;ywftwGif; jynfwGif;udk a&vrf;rS

ajrMoZm2932 wefausmf 0ifcJhNyD; ,cifwpfywft0ifrSm wefcsdef 5788

ausmf &SdcJhwmaMumifh 'DwpfywfrSm wefcsdef 2800 ausmf t0ifavsmhcJhw,fvdkY

od&ygw,f/ e,fpyfvrf;rS ,ckwpfywfajrMoZmt0ifrSm 15874 wef ausmf

&SdcJhNyD; ,cifwpfywft0ifrSm 22031 wefausmf &SdcJhwmaMumifh 'DwpfywfrSm

6157wef ausmf t0ifavsmhcJhw,fvdkY od&ygw,f/ 'gaMumifh 'DwpfywfrSm

a&vrf; a&me,fpyfvrf;rSygajrMoZm t0ifavsmhcJhygw,f/

armfvNrdKifaps;uGufrSm ajrMoZmu 'DwpfywfrSm ta&mif;at;aeayr,fh

aps;enf;enf; wufvmw,fvdkY od&ygw,f/ 'Dvdkaps;wuf&wmvnf; ukrÜPD

csaps;awGwufvdkYom aps;wufaeNyD; a&mif;tm;aMumifh r[kwfbl;vdkYqdkyg

w,f/ aps;wufwmuvnf; uGefaygif;wpfrsdK;omwufcJhwmvdkY od&ygw,f/

aps;uGufxJ ta&mif;t0,fjzpfaewJh aps;rSm ykvJ tao; 46% (a&TwHk;?

a&Tysm;? a&Tawmif) (w½kwf) 21200 usyf? uGefaygif; (tpdrf;) 15ywfvnf

(xdkif;) 38000 usyf? uGefaygif; (yef;a&mif) 15 ywfvnf (xdkif;) 31000 usyf?

uGefaygif; 16;16;8 (jrif;ysH -xdkif;)29500usyf? wDplyg 46%(oHuGif;-w½kwf)

21500 usyf? wDplyg 16% (jrm;urÇm-w½kwf) 12500 usyfeJY ta&mif;t0,f

jzpfw,fvdkY pHkprf;&&SdcJhyg w,f/

awmifBuD;aps;uGufrSm MuufoGefjzLa&m oeyfzufyg ajrMoZm toHk;

enf;aewmaMumifh ta&mif;t0,f at;aeqJjzpfw,fvdkY od&ygw,f/ 'Dwpf

ywfrSm awmh wDplyg15 ywfvnfom 500 usyfaps;jrifhcJhNyD; usefajrMoZmaps;awG

usvmw,fvdkYod&ygw,f/ aps;uGufxJ ta&mif;t0,fjzpfaewJh aps;rSm ,l&D;

,m;-ykvJ (urÇmvHk;-w½kwf)20200 usyf? ,l&D;,m;-ykvJ (a½Tawmif-w½kwf)

20200 usyf? ,l&D;,m;-ykvJ (yef;zl;-w½kwf) 20200usyf?wDplyg 12%

(w½kwf) 12500 usyf? wDplyg 16% (w½kwf) 13000 usyf? wDplyg 15 ywfvnf

(w½kwf) 38500 usyf? wDplyg 10;10;5 (w½kwf) 16000 usyf? "mwfqm;

(w½kwf) 16500 usyf? ydkwuf(w½kwf) 26300usyf? ,l&D;,m; (,lattD;)

19800 usyf? jrm;urÇm 15300 usyfaps;eJY ta&mif;t0,fjzpfw,fvdkY aps;

uGuftwGif;rS pHkprf;od&ygw,f/

rEÅav;aps;uGufrSm ajrMoZm ta&mif;at;ovdk aps;vnf;jidrfaew,f

vdkY od&ygw,f/ aps;uGufxJ ta&mif;t0,f jzpfaewJhaps;rSm,l&D;,m; (a&T

awmif-w½kwf) 19300 usyf? ,l&D;,m; (yef;zl;-w½kwf)19400 usyf? wDplyg

(GTSP46%-w½kwf) 19200 usyf? uGefaygif; 10;10;5 u 15500 usyfaps;

&Sdw,fvdkY ajrMoZmta&mif;qdkifrS pHkprf;od&Sd&ygw,f/

rauG;aps;uGufrSm ajrMoZmu 'DwpfywfrSm ta&mif;t0,fyHkrSef&Sday

bdvyfajraps;uGuf yHkrSef ta&mif;t0,fjzpfazazmf0g&D 7 &ufrS 13 &uf oDwif;ywfrSm jynfwGif;udk a&vrf;rS

bdvyfajrt0ifrSm 53400 wefausmf &SdcJhw,fvdkY od&ygw,f/,cif oDwif;

ywfbdvyfajrt0ifrSm56153 wefausmf &SdcJhwmaMumifh 'DwpfywfrSmbdvyfajr

wefcsdef 2750 ausmf t0ifavsmhcJhw,fvdkYod&ygw,f/e,fpyfvrf;rS bdvyf

ajrt0ifrSm wef20916 ausmf&SdcJhNyD; ,cifwpfywft0ifrSm 18360 wefausmf

&SdcJhwmaMumifh 'DwpfywfrSm wef 2554 ausmf t0ifydkcJhw,fvdkY od&ygw,f/

'gaMumifh'DwpfywfrSm a&vrf;rS t0ifavsmhcJhNyD; e,fpyfvrf;rS bdvyfajr

t0ifydkcJhygw,f/

rEÅav;bdvyfajraps;uGufrSm yGifhvif;&moD a&mufvmwmaMumifh

ta&mif;t0,faumif;ayr,fh 'DwpfywfrSm aps;Nidrfaew,fvdkY od&ygw,f/

'Dwpfywf ta&mif;t0,fjzpfaewJh aps;rSm atoHk;vHk; 5100 usyf?jrefrmqif

4500 usyf? qifrif;(ausmufqnf) 4400 usyf? usm;acgif; 4400 usyf? jrif;

acgif; 4500 usyf? qif(xdkif;) 6900 usyf? pdef 6900usyf eJY ta&mif;t0,f

jzpfw,fvdkY od&ygw,f/

rauG;aps;uGufrSm bdvyfajru 'Dwpfywf ta&mif;yHkrSef&Sdw,fvdkY od&

ygw,f/ yGifhvif;&moDaMumifhvkyfief;awGvnf; aumif;w,f/'DwpfywfrSm

tygcsD uaps;enf;enf;wufcJhw,fvdkY od&ygw,f/ aps;uGufxJ ta&mif;

t0,fjzpfaewJh aps;rSm qif(xdkif;) 6650 usyf? tygcsD 5300 usyf? MuHU 5200

usyf? jrif;acgif; 5500 usyfeJY ta&mif;t0,fjzpfw,fvdkY tdrfaqmufypönf;

a&mif;0,fa&;qdkifrS od&Sd&ygw,f/

awmifBuD;aps;uGufrSm bdvyfajru yGifhvif;&moDaMumifh a&mif;tm;½Sd

ayrJhvnf; bdvyfajraps;awG Nidrfaew,fvdkY od&ygw,f/ aps;uGufxJ

ta&mif;t0,fjzpfaewJh aps;rSm qif(xdkif;) 7100 usyf? pdef(xdkif;) 7400usyf?

atoHk;vHk; 5000 usyf? tygcsD 5000usyf? uarÇmZ 4600usyf?e*g; 5000

usyfeJY ta&mif;t0,fjzpfw,fvdkY bdvyfajrta&mif;qdkifrS pHkprf;od&SdcJhygw,f/

EdkhqD wefcsdef 200 ausmfeJh

EdkhrIefhwefcsdef 60ausmf0ifazazmf0g&D 7 &ufrS 13 &uf

oDwif;ywftwGif; yifv,fa&aMumif;

ukefoG,frIvrf;rS uefa':vm 204163

wefzdk;&Sd EdkUqD 216 wefudk wifoGif;

cJhygw,f/ 'DwpfywfrSm 'Gef;EdkYqD wpf

rsdK;om0ifvmcJhygw,f/ ,cifoDwif;

ywf EdkUqDt0ifrSm wefcsdef 620

ausmf &SdcJhwmaMumifh 'Dwpfywft0if

eJY,SOf&if wefcsdef 400 ausmf t0if

avsmhcJhw,fvdkY od&ygw,f/

uefa':vm 497990 wefzdk;½Sd

EdkYqD 60 'or 614 wefudk 'Dwpfywf

rSmwifoGif;cJhygw,f/ 'DwpfywfrSm

pifumylEdkifiHrSom wifoGif;cJhw,f

vdkYod&ygw,f/ ,cifoDwif;ywf

EkdYrIefUt0ifrSm wefcsdef 160ausmf&SdcJh

wmaMumifh 'Dwpffywft0ifeJY,SOf&if

wefcsdef 90 ausmf t0ifavsmhcJhw,f

vdkY od&ygw,f/

,cifwpfywfxuf bdvyfajrwefcsdef 2700 ausmft0ifavsmU azazmf0g&D 7 &ufrS 13&uf oDwif;ywftwGif; yifv,fa&aMumif;ukef

oG,frIvrf;rS uefa':vm 4463066 wefzdk;&Sd bdvyfajr 53402 wef wif

oGif;cJhygw,f/ 'DwpfywfrSmawmh xdkif;EdkifiHrSom wifoGif;cJhwmjzpfNyD; pdefeJY

qifwHqdyf trsm;qHk;0ifvmcJhw,fvdkY od&ygw,f/,cifoDwif; ywf bdvyf

ajrt0ifrSm wefcsdef ig;aomif;ajcmufaxmifausmf &SdcJhwmaMumifh 'Dwpfywf

t0ifeJY,SOf&if wefcsdef 2750 ausmf t0ifavsmhcJhw,fvdkY od&ygw,f/

,cifwpfywfxuf ajrqD t0ifavsmUazazmf0g&D 7 &ufrS 13 &uf oDwif;ywftwGif; uefa':vm 671449

wefzdk;½Sd ajrMoZm 2932'or 95 wefudk yifv,f a&aMumif;ukefoG,frIvrf;rS

wifoGif;cJhygw,f/ 'DwpfywfrSm xdkif;EdkifiHrS uGefaygif;ajrMoZm wefcsdef 120?

½k&Sm;rS ajrMoZm 168 wef? pifumylrS 532 wef? w½kwfEdkifiHrS PRILLED ,l&D;

,m; wefcsdef 100? trdk;eD;,rf;qmvzdwf wefcsdef 1300 eJY tdEd,rS ,l&D;,m;

CD-0 CTEXE 112 'or 95 wef wifoGif;cJhw,fvdkY od&ygw,f/ ,cif

oDwif;ywf ajrMoZmt0ifrSm wefcsdef 5700 ausmf &SdcJhwmaMumifh 'Dwpfywf

t0ifeJY,SOf&if wefcsdef 2850 ausmf t0ifavsmhcJhw,fvdkY od&ygw,f/

r,fh aps;awG Nidrfaew,fvdkY od&

ygw,f/ aps;uGufxJ ta&mif;t0,f

jzpfaewJhaps;rSm jrm;urÇm-w½kwf

12;13(tjym) 14700 usyf? qif

10;10;5 14700 usyf? tmrd k

10;10;5 15800 usy f ? tmrd k

15;15;15 38000 usyf? tmrd k

16;16;8 34500 usyf? ,l&D;,m;

-ykvJ (yef;zl;-w½kwf) 19800 usyf ?

,l&D;,m;-ykvJ (a½Tawmif-w½kwf)

19600usyf ? ,l&D;,m; 18500 usyf

atmifurÇm 10;10;5 17300usyf?

wDplyg 20300 usyf? awmifolr

14700 usyfeJY ta&mif;t0,f

jzpfw,fvdkY aps;uGuftwGif;rS pHkprf;

od&Sd&ygw,f/


rav;&Sm;pm;tkef;qD tywfpOfysrf;rQ (FOB) aps;EIef;

Source: econ.mpob

19-2-2016 US$/Ton

trsdK;tpm; azazmf0g&Dv'kwd,ywf azazmf0g&Dvwwd,ywf EdIif;,SOfcsuf

RBD P.Oil 593 .50 597 .50

RBD P.Olein 597 .50 612 .00

RBD P.Strarin 562 .00 557 .50

Source: mirt

jynfwGif;qDaps;EIef;rsm; (19-2-2016)usyf^ydóm

NrdKUtrnf yJqD ESrf;qD pm;tkef;qD

,cif ,ck EdIif;,SOfcsuf ,cif ,ck EdIif;,SOfcsuf ,cif ,ck EdIif;,SOfcsuf

aejynfawmf (ysOf;rem;) 4200 4200 3800 3800 1550 1650

&efukef 4500 4500 3900 3900 1445 1495

rEÅav; 4000 4000 3400 3400 1530 1610

yJcl; 3400 3400 4600 4600 1450 1560

rauG; 4000 4000 3900 3800 1500 1500

rHk&Gm 4000 4000 3600 3600 1560 1630

ppfawG 4000 4000 4000 4000 1900 1900

ESrf;

pm;tkef;qDjynfyrSwifoGif;vmaom pm;tkef;qDrsm; &efukefqdyfurf;ta&muf

wpfydómt&if;aps;wGufcsufyHk (19- 2 -2016 )aeY

ESrf; wifydkhrI ododomomavsmUenf;azazmf0g&Dv 'kwd,ywfwGif jrefrm-w½kwfe,fpyf&Sd csif;a&Ta[mfukefoG,fa&;pcef;rS uefa':vm okn 'or

059 oef;wefzdk;&Sd ESrf;euf 49 wef wpfrsdK;wnf;om wifydkYcJhygw,f/ ,cif&ufowåywfu csif;a&Ta[mfrS ESrf;a&mifpHk

1759 wef wifydkYcJhwmaMumifh ,ckwpfywf&JU ESrf;wifydkYrI ododomom avsmhenf;oGm;wmawGY&ygw,f/ rlq,f (105)

rdkif ESrf;wifydkYrIr&Sdwm wpfvausmf&SdcJhayr,fh ESrf;jzLaps;rSm ,cifwpfywfu 1514571 usyfrS 1517462 usyfodkYvnf;

aumif;? ESrf;eufaps;rSm 1895524 usyfrS 1899141 usyfodkYvnf;aumif; aps;jrifhwufvmcJhw,fvdkY od&ygw,f/

armfarmfatmif

umvwlxuf pm;tkef;qD

wefcsdef 12000 ausmf

ydkrdkwifoGif;2015-2016 b@mESpf ESpfp

rS 2016 ckESpf azazmf0g&D 12 &uf

txd jynfyrS pm;tkef;qDwifoGif;rIrSm

wefcsdeftm;jzif h 550000 ausmf?

wefzd k;tm;jzif h uefa':vm 355

oef;ausmf ykdrkdygw,f/ ,refESpf

umvwleJY EdIif;,SOfygu wefcsdeftm;

jzifh 12863 wef ydkrdkwifoGif;cJhNyD;

wefzdk;tm;jzifhawmh uefa':vm 99

oef;ausmf avsmhenf;aqmif&GufcJh

w,fvdkY od&ygw,f/

MIRT

taMumif;t&m wGufcsufEIef; wpfydómukefusp&dwf (usyf)

Cloud Point 8.CMaxCIF aps; (CIFx USD)/ 612 1361 .03

FDA axmufcHpm 58 .20/ 612 0 .10

oGif;ukefvdkifpifaMu; 50/ 612 0 .08

L/C p&dwf (1500 x 0.25% x USD)/612 3 .40

Bill p&dwf (CIF x 0.50% x USD )/612 6 .81

pm;tkef;qDtavsmU 0.5% x vufum;aps; 7 .48

qDuefodkavSmifxdef;odrf;c 5/ -1% 4 .95

ukefoG,fvkyfief;cGef (FOB x USD x 1.2 x 5%) 612 78 .64

qdyfurf;cGef (50000/ 1000) 612 0 .08

MITS ppfaq;c (FDA tygt0if) 0 .60

tcGefvsmxm; (CIF x 35/-)/ 612 38 .60

qdyfurf;uyfc (3x USD )/ 612 6 .05

&efukefqdyfurf;ta&muf t&if;aps; 1507 .81

rSwfcsuf/ 1/ txufygwGufcsufrIrSm 19-2-2016 aeY (CIF aps; Cloud Point 8 .C Max 675 a':vm? FOB 650 a':vmESifh USD aps; 1234 usyf) jzifh wGufcsufxm;jcif;jzpfygonf/

2/ 19-2-2016 aeY0,f,llNyD;aemuf 10 &ufcefYtMum &efukef

qdyfurf;a&muf&Sdrnfhaps;jzpfygonf/

3/ wifoGif;vmaom ukrÜPD\ tjrwf? qdyfurf;rS jzefYjzL;rnfh

aps;uGufta&muf o,f,lp&dwf? vkyfom;c? vufvDqkdifrsm;

\ tjrwfrsm; ryg0ifao;yg/

4/ aiGvJEIef;wpfa':vmudk a':vmaps; 1234 usyfjzifh wGuf

csufxm;ygonf/

5/ ukefoG,fvkyfief;cGefrSm ,cif okn&mcdkifEIef;jzpfNyD; ,ck 5

&mcdkifEIef; jzpfygonf/

6/ qdyfurf;uyfcrSm ,cifaumufcHjcif;r&Sdyg/ ,ckwpfwefvQif

tar&duef 3 a':vmEIef; aumufcHygojzifh xnfhoGif;wGuf

csufygonf/

7/ EkdifiHjcm;pm;tkef;qD FOB ESifh CIF aps;EIef;rsm; tygt0if

azmfjyygaps;EIef;rsm;onf tcsdefESifhtrQ twuftus

tajymif;tvJ &SdEkdifygonf/

jynfESrf;aps;uGuf t0ifenf;ayr,fU

ta&mif;t0,ftukefjzpf

,ckwpfywf jynfESrf;yGJ½Hkrsm;odkY ESrf;tdwfawG t0ifenf;aew,fvdkY od&

ygw,f/ jrefatmifrS t"du0ifa&mufvmNyD; jynfa'owGif;NrdKUe,frsm;rS

tenf;i,f0ifvmjcif;jzpfygw,f/ azazmf0g&D wwd,ywftwGif; wpf&uf

vQif tdwf 400 eD;yg;avmufom 0ifvmNyD; ta&mif;t0,ftaeeJY vufusef

r&Sd t0,f&Sdygw,f/

ESrf;eDrsm;udk qDpufrsm;rS 0,f,lMuNyD;? ESrf;eufrsm;udkawmh rEÅav;odkY

aeYpOf tdwf 200 ausmf wifydkYae&ygw,f/ ESrf;wpfwif;aygufaps;awGuawmh

(ESrf;eD) 26600 usyf? (ESrf;euf) 36600 usyfeJY (prHkeuf) 53300 usyfwdkYjzpfNyD;

aps;Nidrfaevsuf&Sdum ta&mif;t0,fjzpfvsuf&Sdaeygw,f/ ESrf;qDaps;awG

vnf; aps;twuftusr&SdbJ aps;Nidrfum ta&mif;t0,f jzpfaeygw,f/

(ESrf;OD;qD) wpfydóm 4400 usyf? (ESrf;qDoefY) 4200 usyfeJY ESrf;qD (½dk;½dk; )

4000 usyfwdkYjzpfygw,f/

a0a0rif;-jynf

azazmf0g&D 18 &ufu a':vmeJY zvS,f&mrSm &if;*pf

wefzdk;u wpf&mcdkifEIef; jrifhwufjcif;eJY azazmf0g&D vukef

txd rav;&Sm;ydkYukefrsm;usqif;r,fhtvm;tvm&Sdae

jcif; pwJhtajctaersm;aMumifh rav;&Sm;pm;tkef;qDaps;

rsm; usqif;cJhaMumif; ½dkufwmowif;rSm azmfjyygw,f/

bmqmrav;&Sm; ukefpnf'dkif (Bursa Malaysia Derivatives Exchange) rSm arvtwGuf pmcsKyfa&mif;cs

&wJhpm;tkef;qDaps;u aeYv,faps;uGJcsdefrSm wpfwefudk

2589 &if;*pf (tar&duefa':vm 622 'or 95) odkY

a&muf &SdcJhwJhtwGuf okn'or 9 &mcdkifEIef; usqif;cJh

ygw,f/ 'gayr,fh azazmf0g&D 15 &ufu ESpfESpftwGif;

tjrifhqHk;jzpfwJh wpfwef 2648 &if;*pfEIef;eJYEdIif;,SOf&if

2 'or 2 &mcdkifEIef; usqif;ygw,f/ a&mif;0,frIyrmPu

25 wef&SdtwGJaygif; 14770 wGJtxd a&muf&SdcJhygw,f/

]]'DaeYrSmawmh &if;*pfwefzdk; jrifhwufwmu t"du

ygyJ/ azazmf0g&D 21 &ufrSm ydkYukefawGusqif;r,fvdkY cefY

rSef;ygw,f/ 'gayrJh rwfvrSmawmh ta&SUtv,fydkif;

bufu 0,fvdktm;awG jrifhwufvmrSmjzpfygw,f/ Zefe

0g&DeJY azazmf0g&DvawGrSm tJ'Dbufu t0,fodyfrvdkuf

bl;/ rwfvu aEG&moD t0ifvvnf;jzpfaeawmh 0,f

vdktm; jrifhwufvmEdkifyg w,f}}vdkY uGmvmvrfyltajcpdkuf

ukefonfwpfOD;u ajymygw,f/

pm;tkef;qDa&mif;0,f&mrSmtoHk;jyKwJh &if;*pf

aiGaMu;u azazmf0g&D 18 &ufrSm wpfa':vmudk 4 'or

1540 &if;*pfEIef;txd a&muf&SdcJhygw,f/ t"dutm;jzifh

rav;&Sm; jynfwGif;xkwfvkyfrI pkpkaygif; (GDP) u arQmf

rSef;xm;wmxuf ydkrdkjrifhwufcJhwJhtwGuf jzpfygw,f/

&if;*pfwefzdk;jrifhwufrIu EkdifiHjcm;aiGaMu;udk udkifwG,f

xm;olawGtwGuf pm;tkef;qDwefzdk;udk ydkrdkjrifhwufap

ygw,f/

azazmf0g&D yxrv0ufrSm rav;&Sm;EdkifiH&JUpm;tkef;

qDwifydkYrIu ,cifvumvwleJYEdIif;,SOf&if 14 &mcdkifEIef;

rS 16 &mcdkifEIef;txd jrifhwufcJhaMumif;? ukefpnfppfwrf;

aumuf,la&;tzGJUwpfzGJU&JU udef;*Pef;awGt& od&yg

w,f/ pm;tkef;qD xdyfwef;wifoGif;wJhEkdifiHawGjzpfwJh

w½kwfeJY tdE´d,EdkifiHawGu 0,fvdktm; usqif;rIaMumifh

ydkYukefvkyfief;awGvnf; usqif;ygw,f/

azazmf0g&D 15 &ufu pm;tkef;qDwpfwefudk 2648

&if;*pfEIef;eJY tjrifhqHk;txda&mufcJhwJh pm;tkef;qDaps;u

tusr&yfao;aMumif; ½dkufwmowif;Xme&JU ukefpnfrsm;

eJY pGrf;tifaps;uGufqdkif&m avhvmqef;ppfa&;rSL; 0rfwm

tdkuajymygw,f/

&moDtvdkuf xkwfvkyfrIusqif;wJhtwGufaMumifh

vnf;aumif;? t,fvfeDndK&moDOwkaMumifh yljyif;ajcmuf

aoGUrIjzpfyGm;NyD; pm;tkef;qDtxGufEIef; usqif;cJhwJh

twGufaMumifh vnf;aumif;? rav;&Sm; pm;tkef;qD&JU

odkavSmifvufusefu usqif;cJhygw,f/ rav;&Sm;EkdifiH&JU

Zefe0g&Dvukef odkavSmifvufusefu vtvdkuf EdIif;

,SOf&if 12 'or 4 &mcdkifEIef;usqif;NyD; ajcmufvtwGif;

tedrfhqHk;tajctaeudk a&muf&SdcJhygw,f/

pm;tkef;qDeJYtNydKif&SdaewJh [if;&GufqDaps;uGuf

awGudkMunfh&if w½kwfEdkifiH 'gvD,Haps;uGuf (Dalian Commodity Exchange) rSm yJykyfaps;u okn'or 6

&mcdkifEIef;jrifhwufNyD; tar&duefjynfaxmifpk csDum*dk

ukefpnf'dkifrSm yJykyfaps;u okn'or 3 &mcdkifEIef; us

qif;cJhygw,f/ ÓPfwif

&if;*pfwefzdk;jrifUwufrIeJh 0,fvdktm;usqif;r,fU

tvm;tvmaMumifU rav;&Sm;pm;tkwf;qDaps;EIef;usqif;



aus;&Gmwpf&Gm? NrdKUe,fwpfNrdKUe,f? c½kdiftvkduf wkdif;eJY

jynfe,frSonf EkdifiHwpfEkdifiHtvkduf yx0Dtaetxm; wlnDrI

r&SdEkdifygbl;/ yx0Dtaetxm;t& pkdufysKd;xkwfvkyfaom oD;ESH

utp a&ajrobm0t& obm0o,HZmwxGuf&SdrIvnf; rwl

nDEkdifMuygbl;/ Oyrm- jrefrmjynfatmufykdif; {&m0wDwkdif;ukd

jrefrmEkdifiH&JU pyg;usDvkdY owfrSwfcJhMuovkd aemufydkif;BudK;pm;

tm;xkwfrIaMumifh ppfukdif;wkdif;? a&Tbkde,fbufukdvnf; pyg;usD

vkdY owfrSwfEkdifNyDjzpfygw,f/ uRefawmfwkdYtnma'o rauG;ukd

jrefrmjynf&JU qDtkd;BuD;vkdY owfrSwfcJhMuygw,f/ 'gawG[m

yx0Dtaetxm;t& pkdufysKd;EkdifrItay: xGuf&SdrIuGmjcm;

oGm;MuwmvkdYyJ ajymyg&ap/ azmfjyyga'oawGrSm rkd;ukwfvkd

ywåjrm;rxGufovkd zm;uefYvkdausmufpdrf;vnf; rxGufEkdifygbl;?

e,fajra'otvdkuf xGuf&SdrIuvnf; uGmjcm;rI&Sdwmaygh? 'Dvkd

uGmjcm;wJh xGuf &SdrItay: ukd,hfa'outykd tjcm;a'outvkd

xkdenf;wlpGmyJ ukd,fha'outvkd tjcm;a'ou tykdeJY xdef;n§d

NyD; ul;vl;qufoG,f a&mif;0,fazmufum;rIqkdwm vkyf

aqmifMu&awmhwmygyJ/ 'gu ukd,fhjynfwGif;tykdif; wkdif;jynf

tcsif;csif;ta&mif;t0,fvkyf&if ta&mif;t0,fopömwu,f&Sd

aeNyDvm;qkdwm qef;ppfzkdYawmhvkdaeygNyD/

jrefrmEkdifiHtaeeJY tdrfteD;tem;u ESpfaygif;rsm;pGm ukef

oG,fzufEkdifiHwpfEkdifiHjzpfwJh w½kwfEkdifiH&JU ukefoG,frIwpfckukdyJ

avhvmMunhf&atmifyg/ jrefrm -w½kwf ukefoG,fa&;rSm ,ck

tcsdeftxd jrefrmEkdifiHu w&m;0ifowfrSwfcGifhjyKxm;cJhaomf

vnf; w½kwftpkd;&u qefwefcsdef tenf;i,frSvGJí usef

ukefypönf; rsm;tm;vkH;ukd cGifhrjyKcJhygbl;/ w½kwfukefonfrsm;u

jrefrmEkdifiHu ypönf;ukd arSmifckd0,f,lovkd jzpfaeygw,f/

jrefrmEkdifiHbufu w&m;0ifa&mif;wmjzpfayr,fh w½kwfEkdifiH

bufrSm arSmifckdjzpfaewJhtwGuf w½kwfjynfbufrSm cPcP

tzrf;cHae&ygw,f/ 'Dvkdtzrf;cH&wJh tusKd;qufu jrefrm

ukefonfrsm; a&mif;csxm;wJh ukefypönf;wefzkd; aiGqkH;½IH;rIjzpf

awmhwmygyJ/ w½kwfe,fpyfukefoG,fa&; pcef;rSm jrefrmEkdifiH

bufu wpf&ufukd qef? yJ? ajymif;zl;aph? v,f,mxGufukef

wefcsdefwpfaomif;eJY wpfaomif;cGJMum;rSm a&mif;aeMuNyD;

aeYpOfvnf; tar&duefa':vm ig;oef;rS ajcmufoef;Mum;

wefzkd;&Sdaew,fvkdY od&ygw,f/'gukd avhvmrSwfom;oavmuf

wifjywmyg? 'DxufqkH;½IH;rI ykdrsm;vdrfhr,fvdkY cefYrSef;okH;oyf&yg

w,f/ ukefoG,fzufEkdifiH ESpfEkdifiHtMum;rSm ukd,fhbufu w&m;

0ifw,f/ olYbufu arSmifckdowfrSwfw,f? 'gawGukd EkdifiH

tcsif;csif; wef;n§d&ygvdrfhr,f/

yx0Dtaetxm;t& jyefMunhf&if jrefrmEkdifiHonf

w½kwf?tdEd,eJY ta&SUawmiftm&SEkdifiHrsm;&JU t"duqkHcsufjzpf

aewJhtwGuf yx0Dtaetxm;t& tvGefta&;ygaeygw,f/

w½kwf?tdEd´,eJY tmqD,HpBuF Hvrf;rsm;uvnf; jrefrmEkdifiHrS

jzwfoef;oGm;&rSm jzpfygw,f/ jrefrmEkdifiH&JU wnfaerI[m

w½kwf? tdEd,eJY tdEd,ork'´&mukd qufoG,fay;aom wHwm;

wpfpif;ozG,fjzpfaejcif;u ta&;ygvS ygw,f/ w½kwfor®w

&SDusifzsif\ ]]tm&Sywfvrf;}} (One Belt One Road ) pDrHudef;

uvnf; jrefrmEkdifiHukd ta&;ygwJh pDrHudef;tpdwftykdif;wpfckvkd

owfrSwfxm;wmyg? w½kwfEkdifiH\ ukef;wGif;ykdif;jzpfonhf ,leef

jynfe,frSulrif;NrdKUokdY a&eHykdufvkdif;? &xm;vrf;rsm;eJY tdEd,okdY

ta0;ajy;vrf;BuD;rsm;xd csJUxGifvkdY aewmukd odxm;&ygw,f/

w½kwfEkdifiHxkwfukefypönf;rsm; taemufbuf tdEd,aps;uGuf

okdY ykdYaqmifay;Ekdif&efrSm jrefrmjynftay: rlwnfaeaMumif;

q&ma'gufwmoefYjrifhOD;&JU pmwrf;ukdvnf; avhvm&ygw,f/

'Dyx0Dtaetxm;t& yx0DpD;yGm;a&; tm;omcsuf

wpfckukd ukd,hfEkdifiHrSm a&awmif (aomufa&^ okH;a&) rxGufvdkY

rav;&Sm;EkdifiHu 0,f,ltokH;jyKae&wJh pifumyl[m qdyfurf;

uyfc? uGefwdefemiSm;cawG tokH;jyKNyD; BuD;yGm;csrf;omvmcJhwmukd

t&Sdw&m;ukdowdxm;NyD; aqmif&Gufvkyfukdif taumiftxnf

azmfvmEkdif&if jrefrmEdkifiH&JU pD;yGm;a&; wkd;wufvm&rSmaygh/ ,ck

taetxm;rSm w½kwftpkd;&u w&m;0ifukefoG,fa&;ukd pwif

aewmukdawGU&ygw,f/ w½kwfEdkifiH? ,leefjynfe,fwpfckwnf;

rSmukd vlOD;a&[m jrefrmEdkifiH&JU vlOD;a& oef; 50 ausmfavmuf

&Sdw,fvdkY avhvm&ygw,f/ w½kwfA[kdtpkd;&u ,leefjynfe,f

zGHUNzdK;wkd;wufa&;twGuf wefzkd;jrifhpdkufysKd;xkwfukefawG enf;

ynmjrihfpuf½kHawG wnfaqmufzkdY BudK;pm;MuwJhtcsdefrSm tajccH

pm;aomufukefrsm;ukd tdrfeD;csif;EkdifiHrsm;xHrS 0,f,lwifoGif;

&efpDrHaeygw,f/ jrefrmEkdifiHeJY AD,uferfEkdifiHawGu 0,f,l&ef

vkdY ajymygw,f/ 'Dae&mrSm e,fajrvnf;eD; a&mif;rI0,frIeD;pyfcJh

wJhqufqHcJhwJh tusKd;aus;Zl;awGaMumifh jrefrmbufu tm;

omrI tajctaeay;aeygw,f/ 'gaMumifhvnf; jrefrmjynfu

v,f,mxGufukef rsm;omru a&xGufukefawGukdyg e,fpyfu

w&m;0if 0,f,lvkdYvmwmyg? bmyJajymajym w&m;0ifa&mif;

0,frIjzpfvm&ifawmh a&&SnftwGuf ukefoG,frItmrcHcsuf

&Sdvmwm jzpfygw,f/

jrefrmw½kwfESpfEkdifiH w&m;0if ukefoG,fa&;jyKvkyf&ef

twGuf tpkd;&csif;? tpkd;&yk*¾vdu tzGJUtpnf;rsm;tcsif;csif;

n§dEIdif;rItjyif jrefrmEkdifiHbufu okdavSmif½kHrsm;? puf½kHrsm;ukd

pepfwusppfaq;NyD; pmcsKyf csKyfr,f ta&mif;t0,fyrmP

wefcsdefpwmawG owfrSwfr,f? t&nftaoG;owfrSwfr,f

aps;EIef;n§dEIdif;owfrSwfr,f? NyD;jynfhpkH&if a&mif;r,f 0,fr,f

ayghAsm? w&m;0if a&mif;&if0,f&if tcGefEIef;xm;awG owfrSwf

Mu&awmhr,f? 'Dae&mrSm wpfckowdxm;&rSmu ,leeftpkd;&

[m olYjynfe,ftwGif; xkwfvkyfwJh ukefypönf;rsm;rvkHavmuf

vkdY jynfyrSwifoGif;&aomfvnf; a'ocHxkwfvkyfol v,form;

rsm;&JU tusKd;pD;yGm;rxdckdufapa&; oGif;ukefrsm;tay:rSm tcGef

EIef;xm;rsm;pGm aumuf,laeaMumif;ukd jrefrmEkdifiH qefpyg;

toif;csKyf a'gufwmpkd;xGef;ajymcJhwmukd rSwfom;rdavawmh

ukd,fhjynfwGif;u pkdufysKd;xkwfvkyfol pufrIvufrIypönf;xkwf

vkyfolawGtwGuf umuG,fay;wJhenf;vrf;wpfckvkdY rSwfom;

rdayr,fh ukd,fhwkdif;jynftwGif;rSm taumiftxnf azmfaqmif

EkdifrIqkdwm oufqkdif&mrsm; tykdif;yg? wkdif;jynftwGufaumif;wJh

tpDtpOfav;qkdawmh ESvkH;om;eJY OD;aESmufu rSwfrdaevdkY

wifjy&jcif;yg/ ESpfEkdifiH ESpfOD;ESpfzuf oabmwlvdkY taumif

txnfazmfvmEkdif&if EkdifiHESpfEkdifiH&JU b@ma&;? aiGaMu;

ajymif;vJrIawG pepfwus&SdvmEkdifw,f? ukefoG,frIaMumifh&wJh

0ifaiGawG[m wkdif;jynf&JU pD;yGm;a&;? b@ma&;xJodkY rSefrSef

uefuefwdwdusus 0ifa&mufvmr,f? w&m;r0if&wJh aiGaMu;

c0gcsrI? aiGrnf;aiGjzLajymif;vJrI? ,cifh ,cifuxufykdrkdNyD;

ododomom xdef;csKyfvmEkdifr,f/ 'gawGtjyif w&m;0ifukef

oG,frIuae jynfwGif;ukd &if;ES D;jr§KyfES HrItopfrsm;vnf;

0ifa&mufvmEkdifygw,f/ w&m;0ifukefoG,fa&;rjzpfcifwkef;u

(ukd,fhEkdifiHbufu w&m;0if olwkdYEkdifiHbufuw&m;r0if)

e,fpyfrSm qefa&mif;Muawmh ukd,fhokdavSmif½kHxJrSmukd erlem

vmMunhfw,f? 0,folukd,fwkdifvmMunhfw,f? um;ay: wif

awmhvnf; 0,folukd,fwkdif wpftdwfjcif; t&nftaoG; tav;

csdef wpftdwfjcif;ppfaq;cJhw,f/ ta&mif;t0,fjzpfw,f?

o,foGm;w,f? olYe,fbufa&mufygrS owfrSwft&nftaoG;

rjynhfvkdYqkdNyD; aiGracsbl;? ta&mif;t0,f opömazmufwmyg?

ukd,fhbufucHcJh &w,f/ epfemcJh&w,f/ 'DvdkudpöawG rjzpfawmh

bl;aygh? w&m;0ifukefoG,frI jzpfavawmh ukefoG,frI tcsuf

tvufawG wdwdusus&&Sdavawmh EkdifiHawmfrS a&;qGJonfh

pDrHudef;awGtwGuf taxmuftul jzpfapwmawG &&SdEkdifyg

w,f/

aumif;NyD/ jrefrmEkdifiHtaeeJY obm0uay;wJh yx0DpD;yGm;

a&; tcGifhtvrf;awG &Sdaew,f/ tpkd;&tcsif;csif;aqmif&Guf

EkdifwJh w&m;0if ta&mif;t0,fawG jyKvkyfEkdifr,f/ aumif;av

pGayghAsm? 2014-2015 b@mESpfwGif ykdYukeftwkdif;twm tar

&duefa':vm 10 bDvD,Hausmfteuf jrefrm-w½kwf e,fpyf

ukefoG,fa&;rS tar&duefa':vm av;bDvD,HausmfcefYtxd

&Sd aeygw,f/ 'Dtwkdif;twm udef;*Pef;awGt& e,fpyfukef

oG,fa&;u b,favmuf ta&;ygaew,fqkdwm udef;*Pef;

rsm;uajymaom tcsuftvufrsm;yif r[kwfygvm;/ 'Dtcsuf

awGay:rSmrlwnfvdkY jrefrmEkdifiH&JU yx0Dtaetxm;t& ukd,fh

jynfwGif;rSm xGuf&SdwJh vlwkdYpdkufysKd; xkwfvkyfMuwJh xGufukefawG

trdjrefrmjynfuay;wJh obm0o,HZmwawG b,fvkdwefzkd;

jr§ifhxkwfukefawGeJY yx0DpD;yGm;a&; taetxm;tay:rSm ar;

cGef;xkwfMunhfcsifygw,f.../

yx0DpD;yGm;a&;tay: jrefrmEkdifiHu b,fvkdtjrwf

xkwfMurSmygvJ.../

yx0DpD;yGm;a&;tay:

xkwfMurSmvJ

b,fvkdtjrwf

jrefrmEkdifiHu

» jrifUOD; - yckuúL »

yx0Dtaetxm;t& jyefMunfU&if

jrefrmEkdifiHonf w½kwf? tdEd´,eJh

ta&SYawmiftm&SEkdifiHrsm;&JY t"duqkHcsuf

jzpfaewJUtwGuf yx0Dtaetxm;t&

tvGefta&;ygaeygw,f/

&Sif;[efbPfonf Zefe0g&Dv

21 &ufwGif &Sif;[efjynfwGif;jynfy

aiGaMu;vJvS,frIqdkif&m 0efaqmifrI

vkyfief;udk pwifcJhNyD; udk&D;,m;EdkifiH&Sd

yifv,f&yfjcm; pD;yGm;a&; aqmif&Guf

aeonfh ukrÜPDrsm;udk axmufyHhay;

Ed kif&efESif h ud k&D;,m;Ed kifiHa&muf

E d ki fi H jcm;om; tvkyform;rsm;

twGuf aiGaMu;qdkif&mvkyfief;rsm;

wGif ydkrdkvG,fulpGm aqmif&Gufay;Edkif

a&;twGuf &nf&G,fzGihfvSpfcJhjcif;

jzpfygonf/ &Si f ;[efbPfonf

tdE´ d,aps;uGufudk urÇmESif hvsif

jrefpGm qufoG,faqmif&Gufay;Edkif

&eftwGuf tdE´d,½lyD;aiGvTJa&;qdkif

&m 0efaqmifrIvkyfief;udk udk&D;,m;

EdkifiHwGif yxrqkH;taejzihf pwif

aqmif&GufcJhjcif; jzpfygonf/

,cifu tdEd,½lyD;udkrS a':vm

ESif h vJvS,f&mwGifvnf;aumif;?

tvnftywfc&D;rsm;oGm;&mwGif

vnf;aumif; EdkifiHjcm;wGif&Sdaom

bPfrsm;rS wpfqihfom aiGvJvS,f

aqmif&GufEdkifcJhonfhtwGuf tdEd,

EdkifiHokdYaiGvTJydkY&mwGif tcuftcJrsm;

pGm&SdcJhonf/ xdkYaMumifh EdkifiHjcm;aiG

vJvS,frIrsm;onf yGihfvif;jrifomrI

enf;cJhNyD; aiGydk Y&mwGifvnf; tcsdef

rsm;pGm MumjrifhcJhonf/ ,ck0efaqmif

rItopft& tcsdefESih fwpfajy;nD

aiGaMu;vJvS,f aqmif&GufEdkifrnf

jzpfNyD; vTJajymif;aiGudkvnf; owf

rSwfonfh&ufwGif vTJajymif;ay;ydkYEdkif

rnfjzpfonf/ xd k Ytjyif ,ck 0ef

aqmifrIvkyfief;onf tcsdKUaom

Ed ki fiH jcm;aiGvJvS,f jcif;qd kif&m

vkyfief;aqmif&Gufolrsm;udk yd krd k

pdwfcsvkHNcHKrI&Sdaprnf jzpfonf/

xdkYtjyif &Sif;[efbPfonf

yifv,f&yf jcm;wGi f ¤if;wd k YE Si h f

qu fpy f aeonh f bPfr s m ;\

uGef&ufrsm;pGm&SdonhftwGuf tcsdef

ESihfwpfajy;nD aiGvJvS,fjcif;qdkif&m

udp ö&y fr sm;ud k p Dr Hce f Yc G JE d ki f Ny D ;

vkyfief;aqmif&Gufol azmufonf

rsm;tm; ydkrdkpdwfauseyfapEdkifrnf

jzpfonf/ awmifud k& D;,m;Ed ki fi H

taejzifh yk*¾vdubPfrsm;\ wDxGif

qef;opfrI vkyfief;rsm;rS wpfqifh

b@ma&;? aiGa&;aMu;a&; u@

wGif ydkrdktqif ajyacsmarGUpGm aqmif

&GufEdkifa&;udk wGef;tm;ay; aqmif

&Gufvsuf&Sdonfudk awGU&Sd& onf/

cifrsKd;aomf? pD;yGm;a&;oHrSL;

jrefrmoH½kH;? qkd;vfNrdKU

awmifud k& D ;,m;Ed ki fi HwGi f

aq;vdyfaps;EIef;rsm; jrifhwufvm

onfhtwGuf tBuD;rm;qkH; tusdK;

cHpm;cGifh&&Sdolrsm;rSm EkdifiHjcm;ukrÜPD

rsm; yifjzpfonf[k wm0ef&Sdolrsm;u

ajymMum;cJhonf/ aq;vdyfaps;EIef;

rsm; BuD;jrifhvmaomfvnf; NyD;cJhonfh

ESpfu pD;u&ufwifoGif;rIrSmwdk;

wufcJhonf/ tb,faMumifhqdkaomf

aq;vdyfqefYusifa&;vIyf&Sm;rIrsm;

rSm a&&Snf r&yfwnfEdkifonfh tjyif

EdkifiHjcm;pD;u&ufxkwfvkyfoltcsdKU

u aps;uGufukdaumif;pGm xdk;azmuf

EdkifcJhjcif;aMumifhjzpfonf/

udk&D;,m;taumufcGefXme\

pm&if;rsm;t& ,refESpfu pD;u&uf

wifoGif;rIrSm wefzdk; 0rf 41 'or 7

bDvD,HcefY&SdcJ honf[kod&Sd&onf/

pD;u&ufwifoGif;rIonf 2011 ckESpf

wGif 0rf 38 'or7 oef;xd&SdcJhNyD;

2014 ckESpfwGif wifoGif;rIyrmP

0rf 15 'or 9 oef;odkY usqif;cJh

onf/ 2014 ckESpf 'kwd,ESpf0ufwGif

aq;vdyfESif h aq;&GufBuD;tay:

tcGefaumufcHrIrsm; wdk;jr§ifhcJhonfh

twGuf p D;u&ufwifoGi f ;r Ir Sm

tenf;i,fusqif;cJ haomfvnf;

2015 ckESpfwGif wifoGif;rI jyefvnf

jrifhwufcJhonf/ tDvufxa&mepf

pD;u&ufrsm;wifoGif;rIonf ,ref

ESpfuxuf 33 'or 3 &mckdifEIef; jrifh

wufcJ h Ny D; yk Hr SefpD;u&ufrsm;ESif h

tDvufxa&mepfpD;u&ufrsm; ESpf

rsdK;vkH; aomufokH;aeMuqJjzpfonf/



awmifukd&D;,m;EdkifiHwGif

aq;vdyfaps;EIef;rsm; jrifhwufjcif;aMumifU

EdkifiHjcm;aq;vdyfeSifU aq;&GufBuD;ukrÜPDrsm;

tusdK;tjrwfrsm;&

awmifudk&D;,m;EdkifiH\t"du

bPfvkyfief;qdkif&mvkyfief;pkwpfck

jzpfonfh &Sif;[ef pD;yGm;a&; vkyfief;pk

taejzifh &Sif;[ef tjynfjynfqdkif&m

pD;yGm;a&;pifwm (IFC) udk qdk;vfNrdKU

Gwanghwamun wGifZefe0g&Dv 29

&ufu zGih fvSpfc J honf/ &Sif;[ef

အအtjynfjynfqkdif&m pD;yGm;a&;

pifwm zGifhvSpf&jcif;\ &nf&G,fcsuf

rSm udk&D;,m;Ed kifiHwGif pD;yGm;a&;

vkyfief;rsm; aqmif&Guf&ef a&muf&Sd

aeonfh EdkifiHjcm;om;rsm;udk pepf

qdkif&m 0efaqmifrIrsm;ay;Edkif&efjzpf

onf/ udk&D;,m;Ed kifiH\ yk*¾vdu

yd ki fbPf tcsd KUonf Ed kifiHwum

aiGaMu;vJvS,frIESifh jynfya&muf

EdkifiHjcm;om;rsm;u jyefvnf ay;ydkY

aiGrsm;twGuf 0efaqmifrIvkyfief;

rsm;udk aqmif &Gufay;aeaomfvnf;

*s,f*sL;uRef;uJhodkY txl;a'orsm;

wGif &if;ESD;jr§KyfESHrIjyKvkyf&ef pdwf0if

pm;cJhMuonf/

&Sif;[efpD;yGm;a&; vkyfief;pk

onf yk*¾vduydkif Wealth Manage - ment Center rsm; zGif hvSpfEd kifum

Wealth Management u@wGi f

OD;aqmifEdkif&ef twGufvnf;&nf&G,f

cJ honf/ tqd kyg tpDtpOfonf

EdkifiHjcm;om; azmufonfrsm;twGuf

&if;ESD;uRrf;0ifrIr&Sdao;aomfvnf;

vkyfief;rsm; aqmif&GufEkdif&eftwGuf

(vkyfief; aqmif&Gufa&;tzGJU) Task force teamrsm; zGJUpnf;aqmif&GufcJh

onf/

ud k& D;,m;pD;yGm;a&;qd ki f&m

tzGJUtpnf;rsm;onf yifv,f&yfjcm;

pD;yGm;a&;vkyfief;rsm; tygt0if

Wealth Management Services ESifh

ywfoufí jyifqifaqmif&Gufvm

Muonf/ odk Yaomfvnf; ,ckuJhodk Y

EdkifiHjcm;ESifhywfoufonfh Wealth Management Services aqmif&GufrI

rsm;onf wpfcgrSraqmif&Gufzl;

ao;onfh vkyfief;wpfckjzpfNyD; EdkifiH

jcm;om;rsm;twGuf aiGvJvS,frI

qdkif&m udpö&yfrsm;? jynfya&muf

EkdifiHom;rsm;? pD;yGm;a&;vkyfief;rsm;rS

jyefydk YaiGrsm;ESifhywfoufí aqmif

&Gufay;oGm;rnfjzpfonf/ Wealth Management pepfonf udk&D;,m;

EdkifiHwGif 0ifaiGjrihfrm;pGm&&Sdaeol

rsm;&SdonfhtwGuf ,ckuJhodkY <u,f0

csrf;omrIpDrHcefYcGJa&;pepftaejzifh

w&m;0ifaps;uGuf&&S da&;twGuf

aqmif&Guf&jcif; jzpf Ny D; tqd kyg

aps;uGufudkvnf; ydkrdkvsifjrefpGmBuD;

xGm;vm&ef&nf&G,faMumif; od&Sd &

ygonf/



EdkifiHjcm;om;rsm;twGuf bPfvkyfief;qdkif&m0efaqmifrI topfjzpfonfh

Wealth Management pepfukd awmifudk&D;,m;wGif pwif

tddE´d,½lyD;aiG vTJajymif;jcif;qdkif&m0efaqmifrItm; awmifudk&D;,m;EdkifiHwGif yxrqkH;tBudrfrdwfquf

TPP pmcsKyfcsKyfqdkNyD;jzpfonfh twGuf *syefEkdifiH&Sd v,form;

rsm;tm; urÇmhtqifheJ YtnD,SOfNydKifEd kif&ef tpdk;&uBudK;yrf;

aqmif&Gufvsuf&SdaMumif; od&Sd&ygonf/ yxr tqifhtaejzifh

tpkd;&u v,f orm;rsm;tm; vkyfief;rsm;csJUxGif&ef wdkufwGef;xm;

ygonf/ v,form;rsm;taejzifh vkyfief;rsm;csJUxGifí v,f,mu@

rS xkwfvkyfrI u@okdY ajymif;vJEdkif&ef BudK;pm;oifhaMumif;vnf;

wkdufwGef;xm;ygonf/

okdYaomf &moDOwktajctae qdk;&Gm;aejcif;? a&eHaps;EIef;

usqif;jcif;wkdYaMumifh v,form;rsm;taejzifh vkyfief;rsm;csJUxGif&ef

rSm rjzpfEdkifao;onfhtwGuf pkd;&drfpddwfrsm;jzpf ay:aeaMumif;

wifjyxm;ygonf/ v,form;rsm;taejzifhvnf; v,f,m vkyfief;

ukdom t"duaqmif&GufvkdaMumif;ESifh,SOfNydKifEdkifrI jr§ifhwifEdkifa&;

udpöudk ukrÜPDBuD;rsm;taejzifh v,f,mvkyfief;wGif yl;aygif; yg0if

aqmif&Gufay;&ef tpkd;&u wkdufwGef;xm;aMumif; od&Sd&ygonf/

tdtdckdif? pD;yGm;a&;oHrSL;? jrefrmoH½kH;? wdkusdKNrdKU

*syefv,form;rsm;u TPP

tay:pkd;&drfpdwfrsm;jzpfay:

Zefe0g&DvtwGif; EdkifiHjcm;

c&D;onf 1 'or 8 oef; a&muf&SdcJh

onfhtwGuf ,cifESpfZefe0g&Dv

xuf 52 &mckdifEIef;jrifhwufcJhaMumif;

ESifhc&D;oGm;0ifa&mufrI 'kwd,trsm;

qH k ;vtjzpf a&muf&S dc J ha Mumif;

tpdk;&u xkwfjyefcJhygonf/ ,ef;aiG

aMu;vJvS,fEIef; usqif;rIESifhADZm

twGuf vdktyfcsufrsm; ajzavQmhcJh

jcif;rsm;aMumifh c&D;oGm;0ifa&mufrI

rsm;jym;vmjcif;jzpfaMumif; od&Sd&yg

onf/

*syefEdkifiHokdY awmifukd&D;,m;

EdkifiHrS trsm;qHk;vma&mufcJhNyD; c&D;

onf 541ç00 OD;? 'kwd, trsm;qHk;

rSm w½kwfEd ki fi H jzpf Ny D; c&D;onf

47အ5ç000 OD;ESifhw½kwf(wdkifay) rS

c&D;onf 321အç00 OD;jzifh wwd,

ae&mwGi f & S daea Mumi f ; * sye f

trsdK;om;c&D;oGm; tzGJUrS xkwfjyef

xm;ygonf/ w½kwfEdkifiHrS c&D;onf

0ifa&mufrIonf ,cifESpf Zefe0g&D

vxuf E Sp fqausm f jri f hwufc J h

aMumif; od&Sd&ygonf/

*syefEdkifiH tpdk;&taejzifh tdk

vHypftm;upm;NydKifyG Jusif;yrnfh

2020 ckESpfwGif EdkifiHjcm;om;c&D;oGm;

OD;a& oef;20 vma&mufrnf[k cefY

rSef;xm;ygonf/ 2016 ckESpfwGif

&nfrSef;xm;onfxuf c&D;oGm;ydkrdk

0ifa&mufcJhonfhtwGuf 2020 ckESpf

wGif arQmfrSef;csufudk ausmfvGefEdkif

aMumif; oHk;oyfxm;onfudk awGU&Sd

&ygonf/

tdtdckdif? pD;yGm;a&;oHrSL;

jrefrmoH½kH;? wdkusdKNrdKU

Zefe0g&DvtwGif; *syefEdkifiHokdh EdkifiHjcm;c&D;onf

0ifa&mufrI 52 &mckdifEIef;jrifUwuf

jrefrmoH½kH;rsm;rS ay;ydkhaom pD;yGm;a&;owif;rsm;


bk&if Uaemifaps;uGufrSm yJpif;ik HeDESif h rwfyJ

ta&mif;t0,fjzpfbk&ifhaemifaps;uGufrSm 'Dwpfywf rwfyJ(opf) awG

aps;uGufokdY pwif0ifa&mufaeovkd tdEd´,bufuvnf;

wpfwefukd 1570000 usyf0ef;usifjzifh 0,fvkdtm;ykHrSef&SdcJh

aMumif; od&ygw,f/ rwfyJ (opf) awGtaejzifh aps;uGufokdY

aemufykdif;rSm ykdrkd0ifa&mufvmEkdifaMumif; rwfyJaps;twuf

tusu tdEd´buf&JU 0,fvkdtm;tajctaeay:rlwnf

aMumif; aps;uGuftwGif;rS od&ygw,f/ yJpif;ikHeD (RC) u

awmh tdEd,bufu wpfwefukd 1300000 usyfaps;0ef;usif

jzifh 0,fvkdtm;ykHrSef&Sdayr,fh tzGifhaps;ukd rrDao;aMumif;

aps;uGuftwGif;rS od&ygw,f/

_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

yckuúLaps;uGufrSm ukvm;yJjzLvkH;BuD; (opf)

aps;us? yJpif;ikHeD ta&mif;t0,fyg;yckuúLaps;uGufrSm 'Dwpfywf ukvm;yJjzLvkH;BuD;

(opf) awG ykHrSef0ifa&mufaeayr,fh ,cifwpfywfESifh

EIdif;,SOfygu aps;usvmaMumif; od&ygw,f/ ta&mif;

t0,ftaejzif h wpfydóm 1400 usyf (wpfwefuk d

857346 usyf) aps;jzifh tdwf 150 cefYom jzpfcJhaMumif; od&

ygw,f/ yJpif;ikHeDuawmh &efukefrSm t0,fyg;aeNyD; aps;

vnf;at;aeaMumif; ta&mif;t0,ftaejzifh wpfydóm

ukd 2150 usyf (wpfwefukd 1316638 usyf) aps;jzif h

ta&mif;t0,fjzpfrIenf;cJhaMumif; od&ygw,f/

_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

a&pBudKaps;uGufrSm ukvm;yJjzLvkH;BuD; (opf)

qufvuf0ifa&mufa&pBudKaps;uGufrSm 'Dwpfywf ukvm;yJjzLvkH;BuD;

(opf) awG qufvuf0ifa&mufaeovkd NrdKUcHyJcGJpufawGeJY

okdavSmifr,fholrsm;uvnf; wpfydómukd 1650 usyf

(wpfwefukd 1010443 usyf) aps;jzifh ykHrSeft0,f&SdcJhaMumif;

od&ygw,f/

_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

atmifvHaps;uGufrSm ukvm;yJ? yJwDpdrf;eJh

yJpif;ikHeD ta&mif;t0,fjzpf atmifvHaps;uGufrSm 'Dwpfywf ukvm;yJ(xkdif0rf) opf

awG aps;uGufxJpwif0ifa&mufaeayr,fh ta&mif;t0,f

awmhyg;aeaMumif; od&ygw,f/ ta&mif;t0,ftaeeJY

wpfydóm 1375 usyf (wpfwefukd 842036 usyf) aps;jzifh

ta&mif;t0,ftenf;i,fom jzpfcJhaMumif; od&ygw,f/

yJpif;ikHeDtaejzifh aps;uGufokdY t0ifyg;ovkd jynfytwGuf

0,f,laewJh &efukef0,fvufuvnf; 0,fvkdtm;yg;ae

aMumif; od&ygw,f/ ta&mif;t0,ftaejzifh wpfydómukd

2100 usyf (wpfwefukd 1286019 usyf) aps;jzifh ta&mif;

t0,fjzpfcJhaMumif; od&ygw,f/

_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

rauG;aps;uGufrSm yJpif;ik HeDatmufaps;jzif h

ta&mif;t0,fjzpfrauG;aps;uGufrSm 'Dwpfywf yJpif;ikHeDukd &efukef0,f

vufuaps;cst0,f&Sdovkd 0,fvkdtm;ygavsmhoGm;wm

aMumifh aps;usvmNyD; wpfydóm 2065 usyf (wpfwefukd

1264585 usyf) aps;jzif h ta&mif;t0,fjzpfrIenf;cJ h

aMumif; od&ygw,f/ ESrf;rsKd;pkHukd &efukef-rEÅav; 0,fvuf

ESifh qDpufvkyfief;&Sifrsm;u 0,fvdktm;ykHrSef&SdcJhaMumif; od&

ygw,f/ ta&mif;t0,fjzpfrItaejzifh ESrf;eDwpfydóm

1870 usyf? ESrf;jzLwpfydóm 2160 usyf? ESrf;eufprHk wpf

ydóm 4000 usyf? ESrf;euf½kd;½kd; 2670 usyf aps;jzifh wpf&uf

ukd tdwf 200 cefY jzpfcJhaMumif; od&ygw,f/

_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

[oFmwaps;uGufrSm rwfyJESifh yJvGef;jzL

ta&mif;t0,f ykHrSefjzpf[oFmwaps;uGufrSm 'Dwpfywf rwfyJ (opf)awG

aps;uGufxJ qufvuf0ifa&mufaeovkd Export twGuf

t"du0,f,laewJh &efukef0,fvufuvnf; wpfydómukd

2450 usyf (wpfwefukd 1500355 usyf) aps;jzifh aeYpOf

ykHrSeft0,f&SdcJhaMumif; od&ygw,f/ yJvGef;jzLuawmh t0if

ykHrSef&Sdovkd &efukef0,fvufuvnf; wpfydómukd 1250

usyf (wpfwefukd 765487 usyf) aps;jzifh aeYpOf tdwf 200

cefYt0,fykHrSef&SdcJhaMumif; od&ygw,f/

_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

jynfaps;uGuf yJwDpdrf;? yJpif;iHkeDeJh ukvm;yJ

ykHrSefta&mif;t0,fjzpfjynfaps;uGufrSm 'Dwpfywf yJwDpdrf;t0ifykHrSef&Sdovkd

rEÅav;0,fvufuvnf; t&nftaoG;ay:rlwnfNyD;

wpfydómukd 1850 usyf (wpfwefukd 1132921 usyf) aps;jzifh

wpf&ufukd tdwf 300 cefY ta&mif;t0,fjzpfcJhaMumif; od&yg

w,f/ yJpif;ikHeDtaejzifh &efukef0,fvufu 0,fvkdtm;ykHrSef

&Sdayr,fh ,cifwpfywfjzifh EIdif;,SOfygu aps;tenf;i,fus

vmNyD; wpfydómukd 2150 usyf (wpfwefukd 1316638 usyf)

aps;jzifh tdwf 800 cefY ta&mif;t0,fjzpfcJhaMumif; od&yg

w,f/ ukvm;yJ (xkdif0rf) opfawGaps;uGufxJpwif0ifa&muf


aps;jzifh aps;zGifhta&mif;&SdcJhaMumif; od&ygw,f/

_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

rHk&Gmaps;uGufrSm yJrsdK;pHk ta&mif;t0,fjzpfrHk&Gmaps;uGufrSm 'Dwpfywf yJwDpdrf;BuD;ukd w½kwf

twGuf 0,f,laewJh rEÅav;0,fvufu yJ&JUt&nftaoG;

tay:rlwnfNyD; wpfydómukd 1842 usyf (wpfwefukd

1128022 usyf) aps;jzifh wpf&ufukd tdwf 300 cefY ta&mif;

t0,fjzpfcJhaMumif; od&ygw,f/ yJpif;ikHeDuawmh &efukef

0,fvufu wpfydóm 2040 usyf(wpfwefukd 1249275

usyf) aps;jzifh wpf&ufukd tdwf 2000 cefY ta&mif;t0,f

jzpfcJhaMumif; aps;uGuftwGif;rS od&ygw,f/ rwfyJ (opf)

uawmh aps;uGufokdY 0ifa&mufrI ykHrSef&Sdovkd &efukef0,f

vufuvnf; wpfydómukd 2475 usyf (wpfwefuk d

1515665 usyf) aps;jzifh 0,fvkdtm; ykHrSef&SdcJhaMumif; od&yg

w,f/

_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

rEåav;aps;uGufrSm yJrsKd;pkHaps;at;aomfvnf;

ta&mif;t0,fjzpfrEÅav;aps;uGufrSm 'Dwpfywf yJwDpdrf;BuD;ukd w½kwf

0,fvufu yJ&JUt&nftaoG;tay:rlwnfNyD; wpfydómukd

1870 usyf (wpfwefukd 1145169 usyf) aps;jzifhaeYpOf

tdwf 800 cefY ta&mif;t0,fjzpfcJhaMumif; od&ygw,f/

ukvm;yJjzLvkH;BuD; (opf) uawmh aps;uGufokdY pwif0ifa&muf


aps;jzifh ta&mif;t0,fjzpfcJhaMumif; od&ygw,f/ yJpif;ikHeD

uawmh jynfytwGuf 0,f,laewJh &efukef0,fvufu

t0,ftenf;i,favsmhoGm;NyD; aps;vnf;at;aeaMumif;

od&ygw,f/ ta&mif;t0,ftaeESifh wpfydóm 2130

usyf (wpfwefukd 1304390 usyf) aps;jzifh aeYpOf tdwf 700

cefY ta&mif;t0,fjzpfcJhaMumif; od&ygw,f/ ajymif;zl;aph

ukdawmh w½kwf0,fvufu aeYpOf0,fvkdtm; ykHrSef&S dcJ h

aMumif; od&ygw,f/ ta&mif;t0,ftaejzifh ajymif;(&Srf;)

wpfydóm 445 usyf? ajymif; (Arm) wpfydóm 430 usyf?

ajymif; CP wpfydóm 460 usyfaps;jzifh aeYpOfokH;wif;tdwf

1800 cefY jzpfcJhaMumif; od&ygw,f/

_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

awmifBuD;aps;uGufrSm ajymif;ukd &efukef-rEÅav;

ykHrSeft0,f&SdawmifBuD;aps;uGufrSm 'Dwpfywf ajymif;t0ifyg;oGm;

ovkd &efukef-rEÅav;0,fvufESifh tpmpyfvkyfief;&Sifrsm;u

vnf; 0,fvkdtm;yg;oGm;aMumif; ta&mif;t0,ftaejzifh

wpfydómukd 430 usyf aps;jzifh wpfywftwGif; ydómcsdef

wpfodef;cGJcefYom ta&mif;t0,fjzpfcJhaMumif; od&ygw,f/

_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

vm;½dI;aps;uGufrSm ajymif;aps;wefhNyD;

ta&mif;t0,f tenf;i,fomjzpf vm;½dI;aps;uGufrSm 'Dwpfywf w½kwfESpfopful;yGJtNyD;

rSm ta&mif;t0,fyg;vmovkd w½kwfbufuvnf; 0,fvkd

tm;yg;aeaMumif; od&ygw,f/ ta&mif;t0,ftaejzifh

wpfydómukd 428 usyf aps;jzifh ta&mif;t0,fjzpfrIenf;cJh

aMumif; od&ygw,f/

_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

rlq,faps;uGufrSm w½kwfESpfopful;yG JtNyD;

ajymif; ta&mif;t0,fat;rlq,faps;uGufrSm 'Dwpfywf w½kwfESpfopful;yGJawmf

tNyD; ajymif;t0ifu wpfywftwGif; wefcsdef 12000 cefYom

0ifa&mufcJhaMumif; ta&mif;t0,ftaejzifh 50 uDvkd

wpftdwfukd tedrfhqkH; 78 ,GrfrS tjrifhqkH; 79 ,GrftwGif;

ta&mif;t0,fjzpfcJhaMumif; od&ygw,f/

ukefpnf'dkiftoD;oD;\vuf&Sdta&mif;t0,fjzpfaeaom

aps;EIef;rsm;ESifh aps;uGuftajctae

(22-2-2016)cifarmifarmiftkef;


{&m0wDwkdif;a'oBuD;? ykodrfNrdKUwGif ukefoG,frI

jr§ifhwifa&;ESifh pm;okH;ola&;&mOD;pD;XmerS BuD;rSL;usif;y

rnfh wwd,tBudrfajrmuf {&m0wDukefpnfjyyGJ 2016

ukd ykodrfNrdKU? urf;em;vrf;? NrdKUawmf cef;rwGif 2016 ckESpf?

rwf 11 &ufrS 13 &ufxd oHk;&ufMum cif;usif;jyo

a&mif;csoGm;rnfjzpfaMumif; od&ygw,f/

{&m0wDwkdif;a'oBuD;twGif; xGuf&Sdaom jynfy

ykdYukefypönf;rsm;eJY jynfyykdYukeftvm;tvm&Sdaom ukef

pnfrsm;? aus;vufa'oxGufukef vufrIypönf;rsm;? pm;

aomufukefrsm;? pufrIvufrIvkyfief;rsm;? NrdKUay:&Sd pD;yGm;

a&;vkyfief;&Sifrsm;\ jycef;rsm;tjyif tvSukefESifh

zuf&SiftokH;taqmifypönf;rsm;? vlokH;ukefESifh pm;

aomufukefrsm;? tDvufxa&mepfypönf;rsm;? zkef;ESifh

qufpyfypönf;rsm;? uGefysLwmESifh qufpyfypönf;rsm;?

qufoG,fa&;ESifhenf;ynmqkdif&m ypönf;rsm;? vQyfppf

ypönf;rsm;? um;ta&mif;jycef;rsm;? armfawmf,mOf wif

oGif;xkwfvkyfa&mif;csolrsm;ESifh ukrÜPDrsm;? um;buf

x&DESifhwm,mrsm;? pufqD? acsmqDrsm;? um;tvSqif

ypönf;rsm;? aqmufvkyfa&;ESifh tdrfwGif;tvSqifypönf;

rsm;? pufrIxkwfukefypönf;rsm;? c&D;oGm;0efaqmifrIypönf;

rsm;? pufrIv,f,mokH;ypönf;rsm;? usef;rma&;ESifh ynm

a&;0efaqmifrIvkyfief;rsm;? oifwef;ausmif;rsm;? jynf

wGif;? jynfyaq;0g;rsm;? pkdufysKd;a&;ESifh arG;jrLa&;okH;ypönf;

rsm;? rD;zkdacsmifokH;ypönf;rsm;? pma&;u&d,mrsm;? pmtkyf

qkdifrsm;? txnftrsKd;rsKd;ESifhtjcm; vlokH;ukefypönf;rsm;

tjyif qkdifcef;aygif; 80 ausmfjzifh cif;usif;jyooGm;rSmjzpf

aMumif; tjynfjynfqkdif&m ukefoG,frIjr§ifhwifa&;XmecGJrS

OD;pD;t&m&Sd OD;pkd;OD;u ajymygw,f/

wkdif;twGif; a'oxkwfukefrsm;? pD;yGm;a&;vkyfief;

rsm;tjyif &efukef- rEÅav;NrdKUBuD;rsm;&Sd ukrÜPDjycef;rsm;

yg0ifjyoEkdifa&;twGuf &efukefNrdKU&Sd Myanmar Trade Center ESifh yl;aygif;aqmif&Guf vsuf&SdaMumif;? jycef;

iSm;&rf;jcif;ESifh tao;pdwftcsuftvufrsm; od&Sdvkdygu

ykodrfNrdKU? rif;BuD;vrf;? ukefoG,frIjr§ifhwifa&;ESifh pm;okH;

ola&;&mOD;pD;Xme? wkdif;OD;pD;rSL;½kH; zkef;trSwf- 042-

24520? 042-21078? Fax zkef; - 042-21811 wkdYukd

qufoG,fEkdifNyD; tjynfjynfqkdif&m ukefoG,frIjr§ifhwif

a&;XmecGJ&Sd OD;pD;t&m&Sd OD;pkd;OD;? zkef;-09-250441330?

09-794504766 wkdYtjyif Email: newynnsoe.union 1980 @ gmail.com ESifh zkef;eHygwf 09-422468570 okdY

qufoG,far;jref;EkdifaMumif; owif;&&Sdygw,f/

rif;rif;OD;-ykodrf

pm;oHk;oljynfoltm;vHk; tpm;tpmrsm;udk ab;Oy'ftEÅ&m,f

uif;&Sif;pGm pm;oHk;Edkif&ef &nf&G,fí usef;rma&;0efBuD;Xmeonf

t&nftaoG;ppfrSefaumif;rGefNyD; ab;tEÅ&m,fuif;&Sif;aom tpm;

taomufrsm;udk trsm;jynfolwdkYpm;oHk;Edkif&ef pOfqufrjywfpdppf

aqmif&Gufvsuf&Sdjcif;? aps;uGufrsm;wGif a&mif;csvsuf&Sdaom tpm;

taomufrsm;udk aps;rsm;? ausmif;rkefYaps;wef;rsm;rS 0,f,lppfaq;&m

atmufazmfjyyg trSwfwHqdyfrsm;jzifhxkwfvkyfaomtpm; taomuf

rsm;ü tPkZD0owfrSwfcsufESifh udkufnDrIr&Sdjcif;? cGifhrjyKqdk;aq;ESifh

"mwkypönf;rsm;yg0ifjcif;wdkYaMumifh pm;oHk;&efroifhaMumif;udk 2016

ckESpf azazmf0g&Dv 13 &ufxkwf EdkifiHydkifaeYpOfxkwfowif;pmjzpf

onfh jrefrmhtvif;wGif trsm;jynfolrsm;od&Sdap&ef today; aMunm

xm;ygw,f/

tpm;taomufxkwfvkyf? jzefYjzL;? a&mif;csolrsm;onf tpm;

taomufwGif oHk;pGJ&ef cGifhrjyKaom qdk;aq;ESifh"mwkypönf;rsm;udk

vHk;0toHk;rjyK&efESifh vdkufemaqmif&Gufjcif;r&Sdygu trsdK;om; tpm;

taomufOya'yk'fr 28(u)t&ta&;,lrnfjzpfaMumif; usef;rm

a&;0efBuD;XmerS today;xm;ygw,f/

xkdYtjyif EkdifiHawmfrS 2014 ckESpf rwfv 14 &ufwGif 2014 ckESpf

jynfaxmifpkvTwfawmf Oya'trSwf (10) jzifh jy|mef;cJYonfh pm;okH;

oltumtuG,fay;a&;Oya'\ &nf&G,fcsufjzpfonfh pm;okH;olwkdY\

tcGifhta&;rsm;ukd xda&mufpGmumuG,fEkdifaom pepfwpf&yfay:ayguf

vmap&ef? pm;okH;olwkdY\ ab;Oy'ftEÅ&m,f uif;&Sif;a&;? usef;rma&;?

pdwfauseyfrI&&Sdapa&;wkdYtwGuf tmrcH csuf ay;Ekdifonfh t&nf

taoG;jrifhrm;aom ukefpnf (okdYr[kwf) 0efaqmifrI azmfaqmifjznfh

qnf;ay;&eftwGuf pm;aomufukefxkwfvkyfjzefYjzL;a&mif;csolrsm;

taejzifhvnf; rdrdwkdY\ukefypönf;rsm;ukd t&nftaoG;aumif;rGefaom

ukefypönf;ESifh tmrcHcsuf&Sdonfhpm;aomufukefrsm; xkwfvkyfjcif;

tm;jzifh jynfolrsm;twGuf ab; tEÅ&m,fuif;aom tpm;taomuf

rsm;jzpfvmEkdifrSmjzpfaMumif; Commerce Journal wpfqifh today;

wifjyvkduf&ygw,f/

cif'DZifbm0rf; (pm;oHk;ol) &efukef

pm;oHk;&efroifUaom

tpm;taomufrsm;ESifUywfoufí

trsm;jynfolod&Sd&ef

today;aMunmcsufxkwfjyef

u&ifjynfe,f? zmyGefc½k dif?

urarmif;NrdKUcef;rwGif azazmf0g&Dv

16 &uf eHeufu ]]tao;pm;eYJ

tvwfpm; pD;yGm;a&;vkyfief;rsm; zGHUNzdK;

a&;rS ukefoG,frIzGHUNzdK;a&;okdY }} acgif;

pOfjzifh aqG;aEG;yGJwpf&yftm; usif;y

cJhygw,f/ aqG;aEG;yGJwGif urarmif;

NrdKU tkyfcsKyfa&;rSL;u tzGif htrSm

pum;ajymMum;cJhNyD; Xmeqkdif&m rsm;?

NrdKUe,fzGH YNzdK;a&; taxmuftuljyK

aumfrwDOuú|eJY tzGJY0ifrsm;? toif;

tzGJUrsm;rS wm0ef&Sdolrsm;? NrdKUrdNrdKUz

rsm;eJY SMEs vkyfief;&Sifrsm; 140

ausmf wufa&mufcJhMuygw,f/

aqG;aEG;yGJwGif u&ifjynfe,f?

tao;pm;pufrIvufrIvkyfief;OD;pD;

Xme jynfe,fOD;pD;rSL;? a':tduvsm

Ekdif? jynfe,f pufrIBuD;Muyfa&;ESifh

ppfaq;a&;OD;pD;Xme jynfe,fOD;pD;rSL;

OD;&JxGef;wkd Yu MSMEs ESif h SMEs

vkyfief;rsm;wnf&SdrI vkyfief;rSwfykH

wifjyKvkyfrItajctae? enf;ynm

ay;oifwef;rsm; zGifhvSpfay;EkdifrI?

t&if;tESD;&&Sda&; enf;vrf;rsm;eJY

SMEs Oya'opft& tultnDay;

Ekdifrnfh tajctaersm; &Sif;vif;

aqG;aE G ;ygw,f/ qufvuf Ny D ;

u&ifjynfe,f? ukefonfrsm;ESif h

pufrIvufrI vkyfief;&Sifrsm;toif;

twGif;a&;rSL; OD;pkd;odef;u toif;

zGJUpnf;xm;rI? jynfwGif;jynfytoif;

tzGJUrsm;ESifh csdwfqufaqmif&Guf

aerIrsm;? toif;\ &nf&G,fcsufrsm;

rMumrDjyefvnfzG J Ypnf;&ef tajc

taeeJY vkyfief;&Sifrsm; yl;aygif;yg0if

&ef vkdtyfykHrsm;ukd aqG;aEG;NyD;aemuf

ukefoG,frIjr§ifhwifa&;ESifh pm;okH;ol

a&;&mOD;pD;Xme jynfe,fOD;pD;rSL;

OD;wifhqef;u jrefrmEkdifiH\ ukef

oG,frItajctae? ukefoG,fzuf

EkdifiHrsm;? jrefrm-xkdif; ukefoG,frI?

jr0wDukefoG,fa&;Zkef\ ukefoG,frI?

t"du ykdYukefrsm;? w&m;r0ifukef

oG,frI tajctaersm;? rdrdwkdY jynf

e,f\ xGufukefrsm;ESif h ul;oef;

a&mif;0,frItajctaersm;? txl;

ukefoG,frI tcGihfta&; GSPtaMumif;?

SMEs rsm;ESifh ukefoG,frIqufpyfrI

rsm;ukd &Sif;vif;aqG;aEG;ygw,f/

,if;aemufwufa&mufvmol

opftacsmxnfvkyfief;&Sifrsm;?

tao;pm;pufrIvufrI vkyfief;&Sif

rsm;? wpfykdifwpfEkdifpkdufysKd;? arG;jrLol

rsm;u aiGaMu;t&if;tESD; vkdtyf

csuf? ajr*&ef&&Sda&; aqmif&Gufay;

&efESifh ¤if;wkdYa'ookdY ,ckuJhokdY tod

ynmay;aqG;aEG;yGJrsm; vma&muf

aqmif&Gufay;&ef vdktyfrIrsm; aqG;

aEG;ygw,f/ NrdKUtkyfcsKyfa&;rSL;ESifh

Xmeqkdif&mrsm;? jynfe,fOD;pD;rSL;

rsm;u aqG;aEG;csufrsm; tay:

ñSdEIdif;ajz&Sif; ay;jcif;? qkdif&mXme

rsm;ESifh jynfe,f tpkd;&tzGJYokdY wifjy

aqmif&GufoGm;jcif;rsm; aqmif&Guf

oGm; rnfjzpfaMumif; jyefvnfajzMum;

um aqG;aEG;yGJukd ½kyfodrf;cJhaMumif;

od&ygw,f/

xGef;Ekdifvif; - u&if

u&ifjynfe,f zmyGefc½kdif? urarmif;NrdKYwGif

ukefoG,frIzGHY NzdK;a&;qkdif&m SMEs zGHY NzdK;a&;aqG;aEG;

tpm;taomuftrnf trSwfwHqdyf awGY&Sdcsuf

&Smvum&nf xdkif;pmjzifhazmfjyxm;onf tPkZD0owfrSwfcsufESifh

udkufnDrIr&Sdyg

tcsKd&nf Bull tPkZD0owfrSwfcsufESifh

udkufnDrIr&Sdyg

i&kwfqD 0dkif;cspf Orange II (cGifhrjyKqdk;aq;)

wkwfxdk;csdKcsOf ryg&Sdyg Rhodamine B (cGifhrjyKqdk;aq;)

yJMuD;avSmf pdefawmif Auramine O (cGifhrjyKqdk;aq;)

yJMuD;avSmf 0if; Auramine O (cGifhrjyKqdk;aq;)

yJMuD;avSmf aX;aX; Auramine O (cGifhrjyKqdk;aq;)

i&kwfyGta&mifwifrIeYf ausmfausmf Sudan III (cGifhrjyKqdk;aq;)

uyfap;ESJ 1 in 4 Rhodamine B (cGifhrjyKqdk;aq;)

a&mifpHkpyfMum;wkwfxdk;csdKcsOf ryg&Sdyg Rhodamine B (cGifhrjyKqdk;aq;)

yJMuD;avSmf rdkYrdkU Auramine O (cGifhrjyKqdk;aq;)

yJMuD;avSmf a&Teef;awmf Auramine O (cGifhrjyKqdk;aq;)

yJMuD;avSmf rHk&Gmom; Auramine O (cGifhrjyKqdk;aq;)

i&kwfoD;ta&mifwifrIeYf "l0H Sudan III (cGifhrjyKqdk;aq;)

csdKcsOfarT; rdk;MudK; Rhodamine B (cGifhrjyKqdk;aq;)

*sHKacgufqGJ &Srf;av; Borax (cGifhrjyK"mwkypönf;)

Natural Salay Tamarind Syrup(obm0pavrefusnf;oD;azsmf&nf)

Jumjel (ukefqHk;&ufpGJ.July-2016) tPkZD0owfrSwfcsufESifh

udkufnDrIr&Sdyg

yJMuD;avSmf OD;aomif;nTefY+a':wifwifat; Auramine O (cGifhrjyKqdk;aq;)

i&kwfqD qwfrif; tPkZD0owfrSwfcsufESifhudkufnDrIr&Sdyg/

Orange II(cGifhrjyKqdk;aq;)

{&m0wDwkdif;a'oBuD;? ykodrfNrdKYwGif wwd,tBudrfajrmuf

{&m0wDukefpnfjyyGJ 2016 usif;yjyKvkyfrnf



jrefrm-w½kwfe,fpyf&Sd csif;a&Ta[mfukefoG,fa&;

pcef;onf 2016 ckESpf Zefe0g&DvrSm ydkYukef uefa':vm

29 oef;ausmf? oGif;ukef uefa':vm 4 oef;ausmf?

ukefoG,frI yrmP uefa':vm 33 oef;ausmf aqmif&Guf

EdkifcJhygw,f/

teD;pyfqHk;umvjzpfwJh 2015 ckESpf 'DZifbmveJY

EdIif;,SOfygu ydkYukef uefa':vm4 oef;ausmf? oGif;ukef

uefa':vmESpfoef;ausmf ydkrdkukefoG,fcJh&m ukefoG,frI

yrmPajcmufoef;ausmf ydkrdkaqmif&Guf EdkifcJhygw,f/

teD;pyfqHk;umvxuf pGefwmjym?ESHpm;ajymif;? yJeDMum;?

ESrf;jzL? ESrf;ndK?ESrf;euf? ajryJqH? ukvm;yJ? BuH? yJwDpdrf;

tcGHcRwfwdkY ydkrdkwifydkYcJhjcif;? oGif;ukefydkif;wGif bdvyfajr?

"gwfajrMoZm? *ufpf? yDeHtdwfrsm; ykdrdkwifoGif;cJhjcif;wdkY

aMumifh jzpfygw,f/

,cifESpfumvwleJY EdIif;,SOfygu ydkYukefydkif;wGif

,cifESpfuJhodkY qef? qefuGJ? i½kwfoD;ajcmuf? ajymif;zl;aph?

ESrf;ndKrsm; wifydkYrIavsmhenf;cJhjcif;? oGif;ukefydkif;wGif

bdvyfajr? Welding rods ? "mwfajrMoZm? tdrf½dkufoH?

*ufpf? acgufqGJajcmuf?qyfjymrIefYeJY tcsdKrIefYrsm;avsmhenf;

wifoGif;cJhw,fvdkY od&ygw,f/

,ckvtwGif; trsm;qHk; wifyd k YcJ hwJhyd k YukefawG

uawmh ESrf;euf?ajryJqH? yJwDpdrf;?ESrf;jzL? ajymif;zl;aph?

ESrf;ndK? ipdef 25 rSwf? BuH ? ESHpm;ajymif;? yJeDMum;? jiKyfoD;

ajcmuf (tn§myg)? ig;&SOfh(t&Sif)? RSS-3 ? yJwDpdrf;tcGH

cRwfeJY pGefwmeD^jymwdkYyJjzpfMuygw,f/

,ckvrSm ITC uwftopf vma&mufjyKvkyfrIr&Sd

ovdk ITCeJY vkyfief;aqmif&GufrIr&Sdbl;vdkY od&ygw,f/

MIRT

csif;a&Ta[mfukefoG,fa&;pcef;rS teD;pyfqHk;umvxuf

Zefe0g&DvwGif ukefoG,frIydkrdk

jrefrm-xdkif;e,fpyf½Sd NrdwfukefoG,fa&;pcef;rS 2016 ckESpf

Zefe0g&DvtwGif; uefa':vm okn 'or 918 oef; wefzdk;&Sd

uPef;rsdK;pHk 171 wefausmfwifydkYEdkifwJhtwGuf teD;pyfqHk;umv

jzpfaom 'DZifbmvESifh EdIif;,SOfyguckepfwefausmf ydkrdkwifydkYEdkifcJh

ygw,f/ ,refESpfumvwleJY EdIif;,SOfygu 17 wefausmf ydkrdkwifydkYEdkifcJh

ygw,f/

Zefe0g&DvtwGif; wifydkYcJhaom uPef;rsm;rSm at;cJuPef;

aysmh 57 wefausmf? uPef;eD 105 wefausmf? uPef;tao;

(tao) ig;wefausmfeJY oJuPef;oHk;wefausmfjzpfNyD;? uPef;tjyif

uefa':vm 10 'or 950 oef;wefzdk;&Sd ig;rsdK;pHk 5968 wefausmf?

ykpGef 162 wefausmf? ig;rIefY 4090 wef? uif;rGef (tcGHcRwf) 11 wef

ausmf? at;cJtom;vTm 24 wef? ig;ajcmuf 15 wefausmf? ykpGef

ajcmuf av;wefausmf? uef;rGef 48 wefausmf? uif;rGefacgif; &Spfwef

ausmfeJY uif;rGefajcmufESpfwefcefYudkvnf; wifydkYEdkifcJhygw,f/

cifjrEG,f

jrefrm-b*Fvm;a'h½Sf e,fpyf&Sd armifawmukefoG,fa&;pcef;rS

wpfzufb*Fvm;a'h½SfEdkifiHodkY 2016 ckESpf azazmf0g&Dv 6 &ufrS 12

&ufwmoDwif;ywftwGif; tar&duefa':vm 156519 ausmf

wefzdk;&Sd ig;pHkav;ajcmuf 180316 uDvdkeJY ig;eDwlajcmuf 30000

uDvdk wifydkYEdkifcJhygw,f/ ,cifoDwif;ywfxuf ,ckoDwif;ywfrSm

tar&duefa':vm 96519 zdk; ydkrd kwifydk YcJ hygw,f/ armifawm

ukefoG,fa&;pcef;rS wifyd k YwJ h a&xGufukefypönf;rsm;teuf

ig;ajcmuf[m ESpfpOf yrmPtrsm;qHk;wifydkYwJh ydkYukefypönf; jzpfyg

w,f/ vuf&SdtcsdefwGif b*Fvm;a'h½SfEdkifiHodkY ig;ajcmufrsdK;pHkwifydkY

vsuf&Sd&m oHwGJa'orS trsm;qHk;xGuf&SdwJh ig;eDwlajcmufrSm aps;

aumif;&aeaMumif; ig;ajcmufukefonfrsm;xHrS od&Sd&ygw,f

jrifhjrifhrm

jrefrm-xdkif;e,fpyf&Sd jr0wDukefoG,fa&;Zkef?aumhaomif;eJY

NrdwfukefoG,fa&;pcef;wdkYrS 2016 ckESpf azazmf0g&Dv 6 &ufrS 12

&uftwGif; uefa':vm 2 'or 831 oef;wefzdk;&Sd a&xGufukef

3125 wefausmf wifydkYEdkifwJhtwGuf ,cifoDwif;ywfeJY EdIif;,SOfygu

509 wefausmfydkrdkwifydkYEdkifcJhygw,f/

jr0wDukefoG,fa&;ZkefrS uefa':vm okn 'or 049 oef;

wefzdk;&Sd a&xGufukefrsm;jzpfaom ig;rsdK;pHk 35 wefausmf ? uPef;

oHk;wefausmfeJY ykpGefwpfwefeD;yg;wifydkYcJhwJhtwGuf ,cifoDwif;ywf

eJY EdIif;,SOfygu 71 wefausmf avsmhenf;wifydkYcJhygw,f/

aumhaomif;ukefoG,fa&;pcef;rS uefa':vm 1 'or 078

oef;wefzdk;&Sd a&xGufukefrsm;jzpfaom ig;rsdK;pHk 1314 wefausmftjcm;

a&xGufypönf;wef 90 ausmf? uif;rGef 17 wefausmf?ykpGef ESpfwef

ausmf? yifv,fig;&SOf hwpfwefausmfeJ Ya&b0J 518 uDvdk*&rf

wifydk YEdkifwJhtwGuf ,cifoDwif;ywfeJY EdIif;,SOfygu 616 wef

ydkrdkwifydkYEdkifcJhygw,f/

NrdwfukefoG,fa&;pcef;rS uefa':vm 1 'or 704 oef;

wefzdk;&Sd a&xGufukefrsm;jzpfaom ig;rsdK;pHk 1344 wefausmf? ig;rIefY

291 wefausmf a&ief ykpGef wef20 ausmf?uif;rGef ESpfwefausmfeJY

oJuPef; 780 uDvdk*&rfwifydkYEdkifwJhtwGuf ,cifoDwif;ywfeJY

EdIif;,SOfygu 34 wefausmf avsmhenf;cJhygw,f/ cifjrEG,f

teD;pyfqHk;umvxufa&m ,refESpfumvwlxufyg

Zefe0g&DvtwGif; uPef;rsdK;pHkydkrdkwifydkY

armifawmpcef;rS ig;pHkav;ajcmufeJh

ig;eDwlajcmuf uDvdkESpfodef;ausmfwifydkh

aumhaomif;ukefoG,fa&;pcef;rS

a&xGufukefydkrdkwifydkh

2015-2016 b@mESpfprS azazmf0g&Dv 12 &uftxd ydkYukef uefa':vm 9210 oef;? oGif;ukef wifoGif;EdkifrI

uefa':vm 14254 oef;ausmf?ukefoG,frIyrmP uefa':vm 23464 oef;ausmf aqmif&GufEdkifcJhygw,f/ ,refESpf

umvwlu ukefoG,frIyrmPrSm 24457 oef;ausmfjzpfojzifh ukefoG,frIyrmP uefa':vm 992 oef;ausmf

avsmhenf;cJhygw,f/ yifv,fa&aMumif;ukefoG,frIu ydkYukefwGif uefa':vm oef; 1450 cefY? oGif;ukefwGif uefa':vm

138 oef;ausmf ,refESpfumvwlxuf avsmhenf;cJhwJhtwGuf e,fpyfukefoG,frIu ydkYukefa&m oGif;ukefygydkrdkcJhaomfvnf;

ukefoG,frIyrmP uefa':vm 992 oef;ausmfavsmhenf;cJh&wmjzpfygw,f/

EdkifiHydkifeJYyk*¾vduydkifu@tvdkuf EdIif;,SOf&mrSmvnf; ydkYukefydkif;rSm EdkifiHydkiftydkif;u uefa':vm 1439 oef;eJY

oGif;ukef uefa':vm 15 oef;avsmhenf;cJhwJhtwGuf yk*¾vduydkifu@rSm ydkYukef uefa':vm oef; 330 ausmfeJY

oGif;ukefydkif; 132 oef;ydkrdkcJhaomfvnf; ukefoG,frIavsmhuscJh&jcif;jzpfygw,f/ MIRT

umvwlxuf uefa':vm oef; 1000 eD;yg;ukefoG,frIavsmhenf;

wrl;ukefoG,fa&;pcef; eefY

zmvHkaps;uGufodkY Zefe0g&DvaESmif;

ydkif;ESifh azazmf0g&Dvqef;ydkif;wGif

wrl;c½dkifESifh csif;awmifay: a'o

xGuf arsmufid koD;rsm; vd Ii fvd Ii f

a&muf& S dvmí wpfE d ki fwpfy d ki f

qdkifu,frsm;jzifh rdrdwdkYNcHxGufrsm;udk

aps;uGufwGif vma&mufa&mif;cs

vsuf&SdMuygonf/ csif;jynfe,frS

vnf; um;rsm;jzifh 0ifa&mufaeMuNyD

jzpfonf/ ,ckESpf azazmf0g&DwGif

wrl;ukefoG,fa&;pcef;rS arsmuf

idkoD; (Twisted Cluster Bean-Fresh)

50000 uDvdk*&rf? wefzdk;tm;jzifh

usyfodef; 500 zdk; ydkYukefvdkifpif pwif

xkwfay;cJhygonf/ wrl;e,fpyfaps;

eefYzmvHkra&mufcifrSmyif arsmufidk

oD;rsm;udk qdkifu,frsm;jzifh wpfwGJ

vQif wpf&mawmihfyg twGJrsm; wif

aqmifa&mif;csaeMuonfrSm yGJaps;

wef;uJhodkYyif pnfum;aeNyD; wcsdKU

yGJpm;rsm;onf aps;wef;odkY ra&muf

cifae&mrsm;rS BudKwifoGm;a&muf

0,f,lMuonf/ wcsdKUukefonfrsm;

u &yfuGufaus;&Gmrsm;odkY oGm;

a&mufíyifvHk;jzwfaps;jzifh 0,f,l

NyD; wpfqifhjyefvnfa&mif;Muonf/

omrefarsmufidkoD; wpfawmifhvQif

tdEd´, 5 ½lyD;avmuf&MuNyD;? wcsdKU

toD;rsm;rSm omrefxufydkonfh

t&G,ftpm;ESifh tjypftemqmuif;

vQif 8 ½lyD;? 10 ½lyD;ESifh 12 ½lyD; txd

tjrifhqHk;aps;&Muonf/

arsmufid koD;tyifrSm ukuúdK

yifrsdK;EG,fwGifyg0ifonfh tyifBuD;

rsdK;EG,fjzpfNyD;? t&Gufrsm;rSm ESpfqifh

&Gufaygif;jzpf&m pdefyef;yift&Guf

ESifhwlygonf/ yGihfcdkifrSm opfawmf

oD;yHk? xdyfrSm vHk;0ef;NyD; &Snfvsm;

um yGifhudkif;wGJvsm;usaeygonf/

toD;uwpfayausmfausmf&SdNyD; jym;

ygonf/ &ifhrSnfhvmonfESif htrQ

wGefYvdrfvdkYvmNyD;? &ifhvGef;ygu

wpfcgw&H ta&mifajymif;vmwwf

onf/ arsmufidkoD;udk csif;jynfe,f

wD;wdef? [m;cg;NrdKUe,frsm;wGif pD;yGm;

jzp fp d kuf Muonf/ ,cktcs de fr Sm

awmifay:uqif;vmNy D ; wrl ;

eefYzmvHk aps;uGufodkY wifydk Yvmyg

onf/ arsmufidkoD;udk wpfzufEdkifiHrS

uonf;vlrsdK;rsm;ESpfNcdKufpGm pm;

oHk;Muonf/ tyifwpfyif\ wefzdk;

rSm wpfodef; ESpfodef;zdk;cefYxd aps;&&Sd

ojzifh tdrfwdkif;rSm pD;yGm;jzpfpdkufysdK;

Muonf/

pm;oHk;yHkrSm tay:,HtcGHudk

"m;jzifhjcpfypfNyD;&vmaom tom;

Ekudk tom;trsdK;rsdK;jzihf csufpm;

Muovdk tpdrf;okwfNyD;awmhvnf;

pm;Muonf/ ql;ykwfBuD;teHYvdkvdk?

'nif;oD;t&om vdkvdkjzpfygonf/

jrefrmvlrsd K;rsm; rESpfoufMuyg/

rPdyl&a'owGif tapha&m toD;yg

pm;Muonf/ arsmufidkoD;udk oifhwifh

rQwpGmpm;oH k ;vQif usef;rma&;

twGuf taxmuftuljyKaMumif;

od&Sd&ygonf/

wrl; ukefoG,fa&;pcef;wGif

arsmufidkoD;rsm; pD;yGm;jzpfaps;uGuf

jzpfay:aeNyD; a'owGif;rS arsmufidk

oD;pdkufysdK;olrsm;taejzifh tusdK;

rsm;pGmjzpfay:aeygonf/ arsmufidk

oD;tyifrsm;tm; ,ckxuf pD;yGm;jzpf

ydkrdkpdkufysdK;Edkifvsif tvkyftudkif

tcGifhtvrf;rsm;ESifh pD;yGm;a&;rsm;

ydkrdk tqifajyvmrnfjzpfaMumif;

today;vdkuf&ygonf/ wifxGef; -2

(wrl;ukefoG,fa&;pcef;)

wrl;ukefoG,fa&;pcef;wGif &moDay:arsmufidkoD;

ta&mif;t0,fpnfum;vsuf&Sd


jrefrmEdkifiHwGif um;cspfolrsm;

trsm;qHk; vma&mufvnfywf&m

ae&m wpfae&mjzpfonhf CarsDB

0ufbf qdkufonf ,cktcgwGif oHk;pGJ

olrsm; ydkrdktqifajyap&eftwGuf

Cars DB Accessory Marketplace udk

pwifvdkufNyDjzpfaMumif; od&onf/

tqkdyg Cars DB Accessory

Marketplace wGif um;cspfolrsm;

rdrd\um;udk twGif;ydkif;tjyifydkif;

tvSqif&mwGiftoHk;jyKonhfypönf;

rsm;udk vG,fvihfwul 0,f,ltoHk;

jyKEkdif&ef jyoxm;rnfjzpfNyD;&efukef

NrdKUwGif;&Sd qkdifaygif; 37 qdkifESihfcsdwf

qufí vkyfaqmifxm;aMumif; od

&onf/

xdkYjyif vkyfief;&Sifrsm;taejzihf

vnf; um;ESihfywfoufonhfpD;yGm;

a&;vkyfief;&Sifrsm;taejzih f rdrd

a&mif;csvdkonhf um;tvSqifypönf;

rsm;ud k ,if; CarsDB Accessory

Marketplace wGif vG,fulpGmpwif

jyKvkyfEkdifNyD; rdrdwdkYa&mif;csrnfhypönf;

rsm;udk yHkrsm;ESih fwuG tao;pdwf

azmfjyum pwifa&mif;csEkdifawmh

rnfjzpfaMumif; od&onf/

0,f,lvdkaomolrsm;taejzihf

vnf; tifwmeuf&&SdEkdifonhfrnf

onhfae&mrSrqdk rdrdwdkY0,f,lvdkaom

armfawmfum;qufpyfypönf;rsm;udk

trsKd;tpm;pHkvifpGm? wHqdyftrsKd;rsKd;

udkjrifawGU0,f,lEdkifrnfjzpfonf/

tqkdygypönf;rsm;udk yHkESihfwuG tao;

pdwfazmfjycsufrsm;ESihfaps;EIef; rsm;udk

odomxif&Sm;pGmawGUjrifEdkif atmif

jyKvkyfxm;NyD; ypönf;wpfckESihf wpfck

EIdif;,SOfí 0,f,lEdkif&ef jyKvkyfxm;

aMumif;? a&mif;olESihfvnf;wkduf½dkuf

cs dwfqufay;xm;onh ftwGuf

tcsdefukef vlyifyef;jcif;rSvnf;

oufomapEdkifrnfjzpfaMumif; od&

onf/ xdkYjyif tqdkyg CarsDB Acces-

sory Marketplace wGif Cars DB Club

Membership u@ udkvnf;xnhf

oGif;oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/

tqdkygu@wGif CarsDB udk tpOf

tNrJtm;ay;vsuf &Sdonhf armfawmf

,mOfa&mif;0,fa&; vkyfief;vkyfudkif

aeolrsm;? armfawmf ,mOfESihfoufqdkif

aomvkyfief;rsm; udk OD;aqmifaeol

rsm;ESih fum;cspfol rsm;tm;vHk;udk

aus;Zl;wkHYjyefaomtm;jzihf txl;

oD;oefYcsD;jr§ihfay;onhf 0efaqmifrI

yifjzpfaMumif; od&onf/

,if;tpDtpOfonf CarsDB

\t"duvkyfazmfudkifzufrsm;jzpf

onhf armfawmf,mOfESif houfqdkif

aom 0efaqmifrIrsm;? pm;aomuf

qkdifrsm;ESihf tjcm;vloHk;ukefypönf;

0efaqmifrIrsm;udk txl;avQmhaps;

rsm;jzihf &,lEdkifrnhf txl;oD;oefY

toif;0ifuwf jym;pepfjzpfaMumif;?

ueOD;pwifrnhf tpDtpOfwGif yg0if

rnhf Cars DB Club Partner qdkif

aygif; 37qdkifwGif ESpfouf&m 0efaqmif

rIrsm;udk toHk;jyK um CarsDB Mem-

ber uwfjym;udk usoihfaiGr&Sif;rD

jyojcif;tm;jzihf txl;avQmhaps;rsm;

&,lEdkifrnfjzpfaMumif; od&onf/

r,foDwm

Cars DB rS yvufazmif;opfwpfcktjzpf

Cars DB Accessory Marketplace udk pwif

udkumudkvmukrÜPDonf ]]udkum

udkvmESihfqHkqnf;csdef}}trnf&Sd *Dw

azsmfajzyG Jwpf&yfud k 2016ckESpf

twGif; jrefrmjynftESHY&Sd NrdKUBuD; 14

NrdKUwdkYwGif usif;y&ef pDpOfvsuf&SdaMumif;

udkumudkvmjrefrm\owif; xkwfjyef

csufrsm;t& od&onf/

]]udkumudkvmESihfqHkqnf;csdef}}

c&D;pOfudk udkumudkvm\xif&Sm;

ausmfMum; atmifjrifvsuf&Sdaom

*DwazsmfajzyGJrsm;rSwpfqihfqufvuf

jyKvkyfoGm;rnfjzpfNyD; axmifaygif;

rsm;pGmaomy&dowfwdk Ytm; tqdk

awmfrsm;\azsmfajzwifqufrIrsm;?

aysmf&TifzG,f&m *drf;upm;enf;rsm;ESihf

ud kumudkvm at;at;av;ud k

aomufoHk;um wuf<uvef;qef;ap

rnfh tm;vyfcsdefrsm;udk ydkifqdkifEkdif

aprnfjzpfonf/

tqdkygtpDtpOfwGif udkum

udkvmjrefrmtrSwfwHqdyf\oHwref

rsm;jzpfaom rdpE´D? tdrhfcspfESihfbefeD

NzdK;wdkYu OD;aqmifazsmfajzoGm;Murnf

jzpfNyD; ¤if;wdkYESifhtwl vlodrsm;xif

&Sm;onfh *sufqefxGef;? csrf;csrf;?

tm;wDESihftrGef;wdkYvnf; yg0ifazsmf

ajzMurnfjzpfaMumif; od&onf/

,if;*DwazsmfajzyG Jod k Y vm

a&muf Muonhfy&dowfrsm;taejzihf

*Dw azsmfajzrIrsm;omru aysmf&Tif

zG,f upm;enf;rsm;? tutzGJUwdkY\

ujy wifqufrIrsm;?trSwfw&"mwf

yHk½dkuf ul;Edkifrnhfae&m? udkumudkvm

azhpfbkwfpmrsufESmrS oli,fcsif;rsm;

twGuf txl;tpDtpOfrsm;wGif

vnf; yg0ifqifETJEdkifrnfjzpfonf/

udkumudkvmESihf qHkqnf;csdef

*Dw yGJawmfudk azazmf0g&Dv 21 &uf

wGif ykodrfNrdKU? rwfv 20&ufwGif

xm;0,fNrdKU? arv 8 &ufwGif jrpfBuD;

em; NrdKU? arv 22 &ufwGif armfvNrdKif

NrdKU? ZGefv 5 &ufwGif awmifilNrdKU?

ZGefv 19 &ufwGif awmifBuD;NrdKU?

Zlvdkifv 3 &ufwGif rauG;NrdKU? Zlvdkif

v 17 &ufwGif rHk&GmNrdKU? Zlvdkifv

31&ufwGif vm;½dI;NrdKU? Mo*kwfv 14

&ufwGif rdw¬DvmNrdKU? Mo*kwfv 28

&ufwGif yckuúLNrdKU? pufwifbmv

4&ufwGif ysOf;rem;NrdKU? pufwifbm

v 25 &uf wGif jynfNrdKUESihf atmufwdk

bmv 9 &ufwGif bm;tHNrdKUwdk Yü

usif;yoGm; rnfjzpfaMumif; od&onf/

*DwazsmfajzyGJvufrSwfrsm;udk

azsmfajzyGJusif;y&mae&mrsm;wGif

vnf;aumif;? BudKwif0,f,lvdkygu

azsmfajzyGJrsm;rwkdifrD ESpfywftvkdrS

pwifum aMunmxm;onhf udkum

udkvmae&mrsm;wGifvnf;aumif;

0,f,lEdkifrnf jzpfaMumif; od&onf/

r,foDwm

udkumudkvmjrefrmu ]udkumudkvmESifUqHkqnf;csdef}trnf&Sd

*DwazsmfajzyGJudk 2016ckESpf twGif;

jrefrmjynftESHhNrdKY BuD; 14NrdKYwdkhwGif usif;y&ef pDpOf

bPfacs;aiGpepfrzGHY NzdK;jcif;aMumifU

tdrfNcHajru@zGHY NzdK;rItwGuf

tusyftwnf;jzpfae

bPfacs;aiGpepfzGHUNzdK;rIr&Sdjcif;aMumifh tdrfNcHajru@zGHUNzdK;rItwGuf

tusyftwnf;ozG,fqdkufa&mufaeaMumif; House.com.mm \owif;

xkwfjyefcsufrsm;t& od&onf/

bPfrsm;rScsrSwfay;Edkifaom pDrHudef;acs;aiGrsm;r&Sdjcif;aMumihf jrefrm

EkdifiHwGif;aexkdifMuonhfjynfolrsm; tdrf,mydkifqkdifrIyrmPenf;yg; vsuf&Sd

aMumif; oHk;oyfvsuf&Sdonf/

b@ma&;qdkif&mtBuHay;ESifh a&SUaewpfOD;jzpfolOD;atmifNzdK;vwfu

]]acs;aiG&&dSEdkifzdkY tcGifhta&; enf;yg; jcif;u vltenf;i,fudkom tdrfNcH ajrydkif

qdkifapaom tajctaeudk jzpfay:apcJhygw,f/ csrf;om<u,f0 wJhEdkifiHom;

tenf;pk (rSef;ajc 10 &mcdkifEIef;rS 15 &mcdkifEIef;Mum;) om vQiftdrfNcHajrrsm;

0,f,lzdkY aiGaMu; wwfEdkifMuygw,f/ tJ'Dvlenf;pkxJu trsm;pkuvnf;

tdrfNcHajrvkyfief;awGrSm wdkufwmtdk;tdrftcsdKUudk 0,f,lNyD; jyefvnfiSm;&rf;NyD;

&if;ESD;jr§KyfESHvsuf&dSygw,f}}[k ¤if;u ajymMum;cJhonf/

jrefrmEkdifiH\t&pfusacs;aiGtrsKd;tpm;onf EkdifiHawmf\A[dk bPfrS

pnf;rsOf;pnf;urf;rsm; xkwfjyefxm;NyD; jyifyyk*¾vdubPfrsm; tm;vHk;onf

tqkdygpnf;rsOf;rsm;udk vkdufemMu&onf/ xkdYaMumihf NyD;cJh onhfESpftenf;i,f

twGif;u ta<u;tay: pdk;&drfylyefrIrsm;&SdvmonhftwGuf bPfrsm;taejzifh

a'ocHrsm;tm; pDrHudef;topfrsm; vkyfaqmif&ef odkYr[kwf tdk;tdrfwdkuf wm

0,f,l&eftwGufyif acs;aiG xkwfray;Ekdifawmhrnfudk xdwfvefYonftxdyif

jzpfyGm;vmcJhonf[k avhvmolrsm;uqdkonf/

Tip Top tdrfNcHajraps;uGuf oifMum;a&;ausmif;\ q&mjzpfol

OD;a|;vGifu ]]bPftrsm;pk[m tdrf NcHajrvkyfief;tydkif;rSm &if;ESD;jr§KyfESHol

(odkYr[kwf) aiGaMu;axmufyHhay;ol tjzpf yg0ifavhr&dSwJhtwGuf b,f vdk

tdrf&mwnfaqmufrIpDrHudef; twGufrqdkaiGaMu;taxmuftyHh&&dSzdkY enf;

vrf;tenf;i,frQom&dSyg w,f/ tdrf&mwpfckwnfaqmufzdkY twGuf vkdtyf

aomaiGaMu;udk&&dS EdkifzdkYenf;vrf;rsm;rSmvnf; bPfrS acs;aiG? BudKwifa&mif;cs

jcif;ESifh yk*¾vduaiGacs;vkyfief;rsm;om&dS ygw,f}}[k ajymMum;cJhonf/

xdkYjyif jrefrmEkdifiHwGif tajccsvsuf&Sdonhf EkdifiHjcm;bPfcGJrsm;onf

vnf; a'owGif; bPfrsm;ESihfyl;aygif;um acs;aiGrsm; csay;EkdifaMumif; od

&onf/ odkYaomfvnf; tcsdKUaombPfrsm;taejzifh acs;aiGrsm;udk vlxkodkY

wdkuf½dkufcsay;onhfpepfudk usihfoHk;vsuf&SdaMumif; od&onf/ Oyrmtm; jzihf

jrefrmhtdrf&mzGHUNzdK;a&;bPf? {&m 0wDbPfESihftm&Spdrf;vef;rIzGHUNzdK;a&; bPf

wdkYrSvnf; ¤if;wdkYowfrSwfxm;onhf pDrHudef;rsm;wGif 0,f,l&&SdEkdif&eftwGuf

acs;aiGrsm; xkwfacs;ay; vsuf&SdaMumif; od&onf/

House.com.mm rStkyfcsKyfrI 'g½dkufwm Mr. Balaji Ramaswami uvnf;

]]NrdKUjyzGHUNzdK;a&;pDrHudef;rsm;eJU tdrf,mzGHUNzdK;rI pDrHudef;rsm;twGuf bPfrsm;&JU

tcef;u@rsm;[mvnf; ta&;ygwJhtpdwf tydkif;wpfck jzpfygw,f/ bPfrsm;

taeeJY oifhawmfwJhenf;vrf;rsm;eJY taxmuftuljyKEdkifr,fqdk&ifawmh

EkdifiHwGif;u aqmufvkyfa&;ESifh NrdKUjyzGHUNzdK;wdk; wufa&;vkyfaqmifrI pDrHudef;

rsm;[m ydkrdkjrefqefpGm taumiftxnfazmfEdkifrSmjzpfNyD; aiGaMu;qdkif&m

jyóemrsm;aMumifh pDrHudef;rsm; MuefYMumjcif;jyóemudkvnf; ajz&Sif;&m

a&mufw,fvdkYxifygw,f}} [k ajymMum;cJhonf/ r,foDwm


trdIuf[kqdkvQif rnfolrQ rBudKufyg/

uRefawmfwdkY vli,frsm;wGifvnf; rif;uawmh

trdIufyJ[k ajymMuvQif aumif;a&mif;aumif;

0,fvkyf&mrSm 0if½Iyfol[k t"dyÜm,f&dSygonf/

vltrIdufonf vnf;aumif;? ypönf;trdIuf

onfvnf;aumif; rnfolrQ rBudKufMuyg/

wpfaeYaoonfhtcgwGifvnf; rdrdwdkUcEmonf

trdIufjzpfvm&ygonf/ uRefawmfwdkY vuf&dS

oHk;pGJaeaom ukefypönf; tm;vHk;onfvnf;

toHk;r0ifonfhtcsdef? ysufpD;csdefwGif trdIuf

ozG,f jzpfvm&ygonf/ vuf&d SacwfwGif

Electronic age tDvufx&Gefepfacwf jzpfvm

NyD; tcsdefwdkif; topftqef; ay:xGufvsuf

&Sdygonf/ jrefrmEdkifiH\ Electronic age tDvuf

x&Gefepfacwfudk jyefMunfhvQif 1960 ausmf

wGif a&'D,dkudk awmfawmfrsm;rsm; jrifvm&ygNyD?

uRefawmfwdkY i,fi,fu taz a&'D,dkav;0,f

vmonfhtcg t&yfxJrSvmMunfhMu ? nydkif;

wGif toHvTifh ZmwfvmvQif 0dkif;em;axmifMu

&ygonf/ toHrMunfojzifh 0g;vHk;wdkifwGif

eef;BudK; csnfum toHMunf atmif vkyfcJh&

onfudk rSwfrdygao;onf/ xdkUaemuf abmvHk;

yGJrsm;udk a&'D,dkrS vTifhonfhtcg rEÅav;wdkif;

ESifh &Srf;jynfe,f toif;wdkY\ zdkife,fyGJudk rSwfrd

aeyg ao;onf/ a&'D,dk tqdkausmfrsm;jzpfaom

wifwifjr? rmrmat;? xm;wdkYrSm ,cktcsdefxd

tqdkaumif;MuqJ jzpfygonf/

1980cefUwGif jrefrmhtoH ½kyfjrifoHMum;

udk pwif jrifzl;vm&ygonf/ pwifumpu

&yfuGuf aumifpD½Hk;rsm;wGif yGJMunfhovdk oGm;

MunfhcJh&ygonf/ xdkYaemuf qJvfzkef;rsm;udk

2000jynhfESpf wpf0dkufwGif jrifvm&ygonf/

,ckaemufydkif;wGif vufudkifzkef;? wDAD? tifwm

eufacwfrsm; tvsiftjref ajymif;vJvm

ygonf/ xdktcg uRefawmfwdkY jrefrmEdkifiHom;

tm;vHk;onf EdkifiHwumESifh tvdkuftxdkuf

jzpfatmif acwfESifh &ifaygifwef;ap&ef rdrdwkdY

\ tDvufx&Gefepf ypönf;rsm;udk csufcsif;

ajymif;vJEdkif&ef BudK;yrf;aeMuonf/ ,if;odkY

ajymif;vJEdkif&ef aiG&Sm&onf? oHk;&onf/

Apple ypönf;rsm;ud k MunfhvQifyif

i-phone rsm;onf eHygwf oHk;? av;? ig;? ajcmuf

pojzifh ESpfpOf ajymif;vJaeouJhodkU udkifolrsm;

uvnf; ,if;zkef;rsm;udk ESpfpOf armf',fajymif;

wdkif; ajymif;vJ udkifwG,faeMuavonf/

xdktcg aumif;ao;aom ta[mif;rsm;? rysuf

pD;ao;aom ta[mif;rsm;? ,if;wdkYudk rnfodkY

xm;ygrnfvJ? rdrdwpfOD;wnf;yd kifwGif

ta[mif;udk odrf;vdku odrf;xm;rnf? rodrf;

vdku ta[mif;aps;jzifh a&mif;rnf? ta[mif;

udkrnfoluudkifygovJ? qif;&Jolrsm;u 0,f,l

udkifwG,fMuygonf/ ,if;aemuf ysufpD;oGm;

vQif ,if;ypönf;rsm;udk rnfonfhae&mwGif

oHk;ygovJ? oHk;rnfvJ/ awG;MunfhvQif rdrdwdkY

tdrfwGifyif toHk;rvdkonfh? ysufpD;aeonfh

tDvufx&Gef;epfypönf;rsm; rnfrQ &dSaeyg

ovJ/ NrdKU wpfNrdKU? wdkif;wpfwdkif;? EdkifiHwpfEdkifiH

qdkvQif rnfrQtxd pkyHkaeygNyDvJ? ,if;wdkYudk

rnfodkY &Sif;ygrnfvJ? rnfodkY jyefvnf oHk;pGJEdkif

atmif aqmif&GufrnfvJ qdkonfudk pOf;pm;vm

&ygonf/

ydkí qdk;&Gm;vmaomtcsufrSm csrf;om

aom EdkifiHrsm;wGif armfawmfum;rsm;? armfawmf

qdkifu,frsm;? tDvufx&Gef;epfypönf;rsm;udk

acwfay:onfhtcsdefwdkif; vdkufvHajymif;vJ

oHk;pGJjcif;? EdkifiHawmftpdk;&tydkif;rSvnf; armf

awmfum;uJhodkY ypönf;rsm;wGif a&&SnfroHk;

pGJEdkifap&ef Oya'rsm;? enf;Oya'rsm;udkyg

xkwfjyefNyD; ajymif;vJap&ef aqmif&Gufwwf

ygonf/ xdktcg ukefpnftcsKdUrSm ra[mif;rD

uyif ty,fcHjzpfum? ta[mif;wef;rsm;wGif

pkyHkvmNyD;? ,if;ypönf;ta[mif;rsm;udk pGefUypf

Edkifrnfh enf;vrf;rsm;? jyefvnfaiGazmfEdkifrnfh

enf;vrf;rsm;udk &SmMuonfhtcg qif;&Jaom

EdkifiHrsm;onf ypfrSwfjzpfvmum ta[mif;

rsm;udk taumif;ozG,fjzpfatmif jyefvnf

jyKjyifNyD; jzpfap? ta[mif;twkdif; jzpfap

jyefvnfa&mif;xkwfjcif;? wpfenf;tm;jzifh

ta[mif; Export jyKvkyfjcif;udk aqmif&Gufvm

ygonf/

ypönf;ta[mif;rsm;udk

pGefYypf Edkifrnfh

enf;vrf;rsm;?

jyefvnfaiGazmfEdkifrnfh

enf;vrf;rsm;udk

&SmMuonfhtcg

qif;&Jaom

EdkifiHrsm;onf

ypfrSwfjzpfvm. . .

pmrsufESm - 20 odkh


rlq,fukefoG,fa&;ZkefrS oD[dkVfapU wef 30 ausmfwifydkh

jrefrm-w½kwf e,fpyf&Sd rlq,fukefoG,fa&;ZkefrS azazmf0g&D 1 &ufrS

12 &uf wmumvtwGif; uefa':vm okn 'or 188 oef; wefzdk;&Sd

oD[dkVfaph 31 wefausmf wifydkYEdkifcJhygw,f/ jreffrm-xdkif;e,fpyf&Sd jr0wDukef

oG,fa&;ZkefeJY aumhaomif;ukefoG,fa&;pcef;uawmh oD[dkVfaph wifydkYEdkifjcif;

r&Sdbl;vdkY od&ygw,f/

azazmf0g&D 6 &ufrS 12 &ufxdrSmawmh rlq,fukefoG,fa&;ZkefrS oD[dkVf

aph 15 wefausmf? wefzdk;uefa':vm okn 'or 094 oef;wifydkYEdkifcJhNyD;

jr0wDukefoG,fa&;ZkefeJY aumhaomif;ukefoG,fa&;pcef;uawmh oD[dkVfaph

wifydkYEdkifjcif;r&Sdbl;vdkY owif;&&SdcJhygw,f/ cifjrEG,f

azazmf0g&D 'kwd,oDwif;ywftwGif; ajymif;wifydkhrI avsmUus

jrefrm-w½kwf e,fpyf&Sd rlq,f(105) rdkifukefoG,fa&;ZkefrS azazmf0g&Dv

'kwd,ywftwGif; uefa':vm 2 'or 266 oef;wefzdk;&Sd ajymif;zl;aph 9854

wef? csif;a&Ta[mfukefoG,fa&;pcef;rS uefa':vm okn 'or 112 oef;

wefzdk;&Sd ajymif;zl;aph 487 wefwifydkYcJhygw,f/

,cif&ufowåywfu rlq,frS 27748 wefeJY csif;a&Ta[mfrS 1995 wef

wifydkYcJhvdkY ,ckwpfywf ajymif;wifydkYrI avsmhusoGm;wm awGY&ygw,f/ rlq,f

ukefpnf'dkifrSm ,cifwpfywfu ajymif;wpfwefudk rdrdbufaps; 287905

usyf&Sd&mrS ,ckwpfywfwGif 288454 usyfodkY aps;tenf;i,fjrifhwufvmcJhyg

w,f/ jrefrm-xdkif;e,fpyf&Sd jr0wDukefoG,fa&;ZkefrS uefa':vm 358800

wefzdk;&Sd ajymif;zl;aph 1560 wefwifydkYcJhygw,f/ rEÅav;-rlq,fukefpnfo,f

,lcEIef;rSm ,cifwpfywfa&m ,ckwpfywfrSmyg ajymif;wpfydómudk 82-95

usyf&SdNyD; wpf&ufvQif um;pD;a& 110-150 cefYt0if&Sdw,fvdkYod&ygw,f/

armfarmfatmif

15-2-2016 rS 19-2-2016 xd CO Form rsm; xkwfay;rIpm&if;

&efukefwkdif;a'oBuD;½Hk;

Sr.No. Forms Copies Total Value (US$)

1 Form A 241 11,277,464.842

2 Form D 74 4,313,034.450

3 Form E 79 2,356,941.560

4 Korea GSP 7 207,081.050

5 Form AK 62 3,651,684.736

6 Form AJ 22 381,947.640

7 Form AI 54 1,938,792.630

8 Form AANZ - -

9 Form DFTP - -

Grand Total 539 24,126,946.908

,if;wdkYrSm aps;aygayg jzifh qif;&Jonfh EdkifiHrsm;

odkY a&muf&dSvmNyD; tcsdefwdkwdkESifh ysufpD;um tysuf

tpD;rsm; pkyHkvmNyD;? ,if;trdIufrsm;udk rnfodkYaqmif

&Guf&rnfrodbJ tDvufx&Gef;epfypönf;rsm; trdIufyHk

tjzpf qif;&JaomEkdifiHrsm;okdY a&mufvm&ygonf/

,if;wdkYudk rnfodkYumuG,fygrnfvJ? qif;uvnf; qif;

&J topfpufpufuvnf; r0,fEdkifonfhtwGuf aps;

oufomonfh ta[mif;rsm;udk rpGefYvTwfEdkifojzifh

rnfodkY aqmif&Guf &rnfudk rodjzpfvmygonf/

þ tDvufx&Gef;epf ypönf;rsm;onf erlemwpf

ckomjzpfNyD; tjcm;aom ukefpnfrsm; wGif tedrfhaps;

jzifh xdk;azmuf0ifa&mufvmaom ukeffpnfrsm;udk wm;

qD;&ef tcsdKUEdkifiHrsm;u Anti-dumping policy csrSwfNyD;

rdrdwdkYEdkifiHrSxkwfvkyfaom ukefpnfrsm;twGuf xkwf

vkyfrI rusqif;a&;udk OD;wnfNyD;? tcGefrsm;udk ,if;

ukefpnfrsm; wifoGif;&mwGif ydkrdkaumufcHavh&dSyg

onf/

,if;tcsufudk tar&duefwGif pD;yGm;a&;ESifh

ul;oef;a&mif;0,fa&;0efBuD;Xme (Department of Commerce)u owfrSwfay;&ygonf/ ,if;XmerS

rnfonfh ukefypönf;rsm;onf xdcdkufepfemMuonf?

xkwfvkyfrI usqif;onfpojzihf pHkprf; avhvmrI jyK

vkyfNyD;? wif oGif;rIrsm;udk xdef;odrf;rI jyKvkyfavh&dS

aMumif;od&ygonf/ ,if;uJhodkY rdrdEkdifiHtwGif;odkY aps;

aygaygjzifh 0ifa&mufvmaom ukefypönf; rsm;aMumifh

rdrdjynfwGif;rS trsKd;tpm;wl xkwfukefrsm;onf ,SOf

NydKifEdkifjcif;r&dSbJ vkyfief;rsm; &yfwefYNyD; xkwfvkyfrI

usqif;jcif;? aESmifhaES;jcif;? vkyfief; &yfqdkif;oGm;jcif;

ESifh oufqdkif&m Industry wpfckvHk; usqif;NyD;? EkdifiH

wGif a&&Snf ü Supply Chain wpfckvkH;udkyg xdcdkufrnf

jzpfygonf/

vmtdk? uarÇm'D;,m; EdkifiHwdkY\ rkefYxkwfvkyfrI

wGif xdkif;? w½kwfESifh AD,uferfEdkifiHwdkYrS rkefYrsm; 0if

a&mufvmonfhtcg t&nftaoG;? aps;EIef;? uav;

rsm;twGuf rufvHk; jzpfonfh t½kyfuav;rsm; xnfh

oGif;NyD; ta&mif;jr§ifhwiffonfudk vHk;0 r,SOfNydKifEdkif

ojzifh jynfwGif; acwfrDrkefYxkwfvkyfief;rsm; wpfckvHk;

&yfwefY&onfh tjzpfrsKd;BuHKawGUae&ygonf/ txl;

ojzifh aps;aygaom rkefYrsm;udk xkwfvkyfrIp&dwf jrifhrm;

rIaMumifh jynfwGif;rkefYxkwfvkyfolrsm;u rnfodkYrQ

,SOfNydKifEdkifjcif; r&dSawmhacs/ ,if;udpörsKd;ukd Anti-dumping policy uJhodkU rl0g'rsm;? Oya'rsm; xkwfjyef

NyD; aqmif&GufrSom jynfwGif; ukefxkwfvkyfolrsm;

taejzifh &yfwnfEdkifrnf jzpfygonf/ odkY&mwGif tm;

enf;csuf wpfck &dSonfrSm jynfwGif; ukefxkwfvkyfol

rsm;? ukefMurf;xkwfvkyfolrsm; taejzifh ,if;uJhodkYaom

udpö&yftm; a&&SnfwGif rnfodkY,SOfNydKifEdkifa&;aqmif

&Gufrnf? rdrdwdkY\ xkwfukefrsm;\ xkwfvkyfrIp&dwf

usqif;atmif rnfodkYvkyfaqmifrnfudk pkaygif;jyif

qif&rnf jzpfygonf/ ,if;wdkYtwGuf jyifqifaeaom

Oya'rsm; jzpfaom Safeguard Law and Competition Law rsm;udk uRefawmfwdkY jynfwGif;ukefonfrsm;rS BudK

qdk&rnf jzpfygonf/ tqdkyg Oya'rsm;\ tajccHrSm

aps;aygaygESihf xdk;azmuf0ifa&mufvmrnfh ukefpnf

rsm;udk wm;qD;Edkif&ef jzpfygonf/ uRefawmfwdkY EdkifiH

uJhodkY w½kwfEdkifiHESifh e,fedrdwfcsif;xdpyfNyD;? BuD;Muyf

uGyfuJ&efcufcJonfh w&m;r0ifukefoG,frIrsm;tm; xdef;

odrf;Ekdifjcif;? ta&;,lEdkifjcif; r&dSygu aps;aygaygESifh

0ifa&mufvmrnfh ukefpnfrsm;tm; jynfwGif;ukefxkwf

vkyfolrsm;taejzifh rnfodkYrQ ,SOfNydKifEdkifjcif; r&dSbJ a&

&SnfwGif pufrI vkyfief;rsm; trsm;tjym; usqHk;&rnf

jzpfojzifh tqdkygudpöwGif yg0ifywfoufaeaom

yk*¾dKvftm;vHk;taejzihf tav;teufxm;NyD; BudKwif

pOf;pm;jyifqifoifhygaMumif; wifjytyfygonf/

pmrsufESm - 18 trIdufukefoG,frI rStquf

azazmf0g&Dv 'kwd,ywfwGif

w½kwfEdkifiHodkh oMum;jzLwifydkh rIusqif;

jrefrm-w½kwfe,fpyf½Sd rlq,f (105) rdkifukefoG,fa&;ZkefrS azazmf0g&Dv

'kwd,ywftwGif; wpfzufw½kwfEdkifiHodkY uefa':vm 6 'or 281 oef;

wefzdk;&Sd oMum;jzL 11165 wefausmf wifydkYEdkifcJhygw,f/ ,cifoDwif;ywf

wifydkYrIxuf oMum;jzL 12782 wef avsmhenf;cJhygw,f/ xkdodkYavsmhenf;

&jcif;rSm azazmf0g&Dvqef;wGif w½kwfEdkifiH\ ESpfopful;yGJawmfcsdefjzpf ojzifh

w½kwfukefonfrsm; oMum;0,f,lrI tenf;i,fomtqGJ&Sdw,fvdkY rlq,fukef

onfrsm;xHrS od&ygw,f/ vufvDwpfydóm aygufaps;u 1200-1250 usyf

aps;&Sdw,fvdkY bk&ihfaemifukefpnf'dkifrSod&ygw,f/ jrihfjrifhrm

a&mfbmajymif;

oMum;

oD[dkVf

a&mfbm

a&mfbmpdrf;wefcsdef 75000 ausmfwifydkh

2015-2016 b@mESpfprS 2016 ckESpf azazmf0g&Dv 12 &ufxd tar&duefa':vm 88 oef; wefzdk;&Sd a&mfbm

pdrf; 75030 wef wifydkYxm;NyD;jzpfygw,f/ ,refESpfumvwleJY EdIif;,SOfygu wefcsdef 13360 wefydkrdkwifydkYEdkifcJhaomfvnf;

wefzdk;tm;jzifhawmh urÇmha&mfbmaps;usqif;wJhtwGuf uefa':vmESpfoef;ausmf avsmhenf;&&SdcJhygw,f/2014-2015

b@mESpfwpfESpfvHk; wifydkYEdkifcJhwJh a&mfbmwefcsdefrSm 77518 jzpfNyD; a&mfbmwifydkYrIrS uefa':vm 111 oef;ausmf&&Sd

cJhw,fvdkY od&ygw,f/ MIRT

yifv,fa&aMumif;rS a&mfbmwifydkYrIavsmhus

azazmf0g&D 7 &ufrS 13 &ufxd &ufowåywftwGif;rSm yifv,fa&aMumif;ukefoG,frIrS uefa':vm okn 'or

368 oef;zdk;&Sd a&mfbm 427 wefausmf wifydkYcJhNyD; rav;&Sm;EdkifiHudk RSS-3 wef 100eJY pifumylEdkifiHudk MSR- 20 327

wefausmfwifydkYcJhygw,f/ ,cifwpfywfwifydkYrIxuf wef 140 cefYavsmhenf;cJhygw,f/ ,ckwpfywfrSm EdkifiHwum

a&mfbmaps; tenf;i,fusqif;vmygw,f/ EdkifiHwuma&mfbmaps;uswJhtwGuf jrefrmha&mfbm FOB aps;vnf;

usqif;vmygw,f/jrefrmEdkifiH a&mfbmpdkufysdK;xkwfvkyfolrsm;toif;u xkwfjyefxm;wJhaps;EIef;rsm;udk azmfjyay;

vdkufygw,f-

RSS 1 wpfwefvQif a':vm 950-1050





MSR (3)L wpfwefvQif a':vm 1100-1200

MSR 10 wpfwefvQif a':vm 850-950

MSR 20 wpfwefvQif a':vm 800-900

MSR 50 wpfwefvQif a':vm 700 - 800

Crepe Rubber wpfwefvQif a':vm 650 - 750

Concentrate wpfwefvQif a':vm 510 - 600

Latex 60% DRC

,Of,Ofat;

oifhusef;rma&;oifhusef;rma&;oifhusef;rma&;

a'gufwmvGifoefh

tonf;a&mif bDESifh pD

ar;/ q&mcifAsm/ tonf;a&mifbDESifhpDa&m*gul;pufyHkodcsif

ygw,f/ BudKwifumuG,faq;xkd;ESHoifhygovm;? q&m/

OD;0if;armif(usHKaysmf)

ajz/ tonf;a&mifbDeJYpD[m tonf;a&mifbD? pDa&m*g&SdwJhol&JU

aoG; oGif;rd&if? a&m*g&SifeJYvufonf;n§yf? rkwfqdwf&dwf"m;?

aq;xkd;tyf a0rQoHk;pGJ&if? a&m*g&SdoleJY vdifwlvdifuGJqufqHrd&if?

a&m*g&SdrdcifrS tEÅ&m,fruif; arG;vrf;aMumif;twkdif; arG;NyD;

rdcifEdkY&nfwdkufauR;&if ul;Edkifw,f/

bDydk;qdkwm aoG;ppfvdkufvdkY HBsAg positive jzpfw,fqdk&if

bDydk;&Sdw,fqdkw,f/ bDydk;[m emwm&Snfo,faqmifNyD; ouf

wrf;aphaeEdkifw,f/

pDydk;qdkwm aoG;ppfvdkufvdkY Anti HIV positive jzpf&if pDydk;

&Sdw,fac:w,f/ jrefrmvlOD;a&&JU ESpf &mckdifEIef;rSckepf &mckdifEIef;

rSm pDykd;ul;pufaeygw,f/

aemufqufwGJqkd;usdK;/ urÇmay:rSm bDydk;emwm&Snfo,faqmifol

oef; 350 cefY&Sdw,f/ jrefrmEdkifiHrSm 10 &mcdkifEIef;&Sdw,f/ bDydk;

[m oufwrf;aphaeEdkifayr,fh rukobJ arhavsmhae&if t&uf

pGJcJh&if tonf;ajcmuf a&m*g? tonf;uifqmjzpfEdkifw,f/ bDydk;

[m pDykd;xuf tqwpf&m ul;pufrIydkrsm;w,f/ aoG;rSt"duul;

w,f/ tonf;a&mifpDydk;0ifa&muf ol 50 &mckdifEIef;rS 80 &mckdif

EIef;txd emwm&Snfa&m*gydk;o,faqmifol jzpfEdkifw,f/

emwm&SnfpDykd;o,faqmifolrsm;[m aemiftESpf(20-30 )

ausmf&if tonf;ajcmuf? tonf;uifqmjzpfEdkifovdk ckcHrIus

qif;aevdkY tjcm;a&m*gtrsdK;rsdK;tcsdefra&G;0ifa&mufEdkifygw,f/

vdktyfwJhppfaq;rI/ bDydk;&Sd? r&SdaoG;ppfaq;zdkYvdkw,f/ aoG;ppf

jcif;? w,fvDaA;&SSif;"mwfrSef½dkufjcif;? tonf;uGefysLwm"mwfrSef

½kdufjcif;? tpmtdrfrSefajymif;jzifh tonf;a&m*gaMumifh tpma&

rsdKaoG;aMumxHk; rxHk;ppfaq;MunfhEdkifw,f/ bDykd;ta&twGuf

a&wGufMunfhEdkifw,f/

pDykd;ukdaoG;ppfaq;jcif;tjyif tonf;aumif;raumif;

t0g"mwf tonf;tifZkdif;ppfaq;jcif;? aoG;twGif;tom;"mwf

ppfaq;jcif;? w,fvDaA;&Sif;½dkufjcif;? tonf;uGefysLwm"mwf

rSef½kdufjcif;? tpmtdrfrSefajymif;jzifh tpma&rsdKaoG;aMumxHk;rxHk;

Munfh&r,f/

ukojcif;/ bDydk;&Sdol&JU 85 &mckdifEIef;[m bDydk;owfaq;eJYuko

zkdYrvdkbJ oufwrf;aphaeEdkifw,f/ bDykd;&Sdol&JU 15 &mckdifEIef;om

aq;ukozkdYvdkw,f/ bDykd;aMumifh tonf;xdckdufysufpD;rI&Sd&if

bDydk;owfaq;eJY aq;uko&r,f/ tonf;tifZdkif;"mwfrsm;ae&if

bDydk;ta&twGufrsm;ae&if bDydk;umuG,faq;xdk;zdkYrvdkbJ

bDydk;owfaq;eJYuko&r,f/

pDydk;ukdukowJhtcg pm;aq;? xkd;aq;&Sdw,f/ aemufqHk;ay:

'Datataq;0g;u tonf;a&mifpDa&m*gaysmuf uif;apw,f/

aiGusyfodef; 20rS odef; 60 txdukefusr,fhaiGaMu;udk 2016

ckESpfupNyD; jrefrmEdkifiHrSmukoEdkifzkdY usef;rma&;0efBuD;Xmeu

pDpOfxm;w,f/ ,SOfwGJyga&m*g&SdwJh tonf;a&mifpDa&m*gonfrsm;

udk OD;pm;ay;r,fqkdw,f/ (Oyrm bDydk;atydk;wGJae&if)

BudKwifumuG,faq;/ tonf;a&mifpDtwGuf BudKwifumuG,f

aq; vHk;0ray:ao;yg/ ukoaq;om&Sdw,f/ tonf;a&mif

bDumuG,faq;udk oHk;vqufwdkuf oHk;Budrfxdk;ESHNyD; aemufig;ESpf

tMum xyfjr§ifhxkd;aq;xdk;ESHjcif;jzifh wpfoufwm bDydk;umuG,f

NyD;jzpfoGm;apw,f/

tonf;a&mifbDtwGuf uav;b0umuG,faq; (qHkqdkY?

Muufn§m? ar;ckdif? tonf;a&mifbD? OD;aESmuftajr§;a&mif) a&m*g

ig;rsdK;&JU umuG,faq;rsm;udk uav;toufESpfv av;vESifh

ajcmufvrSm xkd;&r,f/

]]a&&SnfwnfwHhaom jrefrm

vlrItusdK;jyK pD;yGm;a&;a[majym

yGJ2016}} udk NAdwdoQaumifpD (Active Citizens)rS Program Partner tjzpf

ulnDaqmif&Gufay;NyD; PS Business School u BuD;rSL;í azazmf0g&D 10

&ufu &efukefwdkif;a'oBuD; yef;

bJwef;NrdKUe,f&Sd pD;yGm;a&;ESifhul;oef;

a&mif;0,fa&;0efBuD;Xme? yÍörxyf

nDvmcHcef;rrSm usif;ycJh ygw,f/

oifwef;ukd ukefoG,frIoif

we f ;ausmi f ; Social Venture Challenge Asia (National University of Singapore),4TV, GSVC wdk YeJ Y

yl;aygif;um Max Energy &JU t"du

yHhydk;rIeJY usif;ycJhwmjzpfygw,f/

]]a&&SnfwnfwHhaom jrefrm

vlrItusdK;jyKpD;yGm;a&;a[majymyGJ

2016}} udk usif;y&wJh &nf&G,fcsuf

rSm wuf<uí wm0ef,lpdwf&SdwJh

EdkifiHom;rsm;taeeJY ywf0ef;usif

rSmjzpfay:aewJh vlrIa&; jyóem

rsm;udk odjrifvmNyD; tqdkygjyóem

rsm; ajz&Sif;ay;um a&&Snfwnf

wHhaom vlrItusdK;jyKvkyfief;rsm;

ay:aygufvmap&efjzpfygw,f/

a[majymyGJudk eHeufydkif;a[majymyGJeJY

rGef;vGJydkif; tvkyf½HkaqG;aEG;yGJqdkNyD;

tydkif;ESpfydkif;cGJ usif;ycJhygw,f/

zGif hyG Jtcrf;tem;rSm pD;yGm;

a&;ESifh ul;oef;a&mif;0,fa&;0efBuD;

Xme jynfaxmifpk0efBuD;\ tMuHay;

a'gufwmarmifatmif? 'g½dkufwm Ms.Pippin Searle,Contracts & Partnerships ,Max Myanmar rS trI

aqmif'g½dkufwm OD;ausmfaZjrifhwdkYu

tzGifhtrSmpum;rsm; toD;oD;>ruf

Mum;cJhygw,f/

xdkYaemuf t*FvefEdkifiHrS vlrI

tusdK;jyK pD;yGm;a&;ynm&Sifrsm;

jzpfwJh Cliff Southcombe eJY Andrew Picken OBE wdk Yu ¤if;wdk YEd kifiHrSm

taumiftxnfazmf vkyfaqmif

aewJh vlrItusdK;jyKpD;yGm;a&;vkyf

ief;rsm;taMumif;udk rQa0ajymMum;

cJhMuygw,f/

xdk Yaemuf Max -Myanmar Energy rS a'gufwmoef;xGef;u Corporate Social Responsibility (CSR) eJYpyfvsOf;NyD; tqifhqifh

ajymif;vJvmyHk? tjrwfpGef;a&mqHk;

jzwfcsuftydkif;udkyg tvkyf&SifeJY

tvkyform;rsm; rQa0vkyfudkifjcif;?

aumif;rGefaomenf;vrf;eJY csOf;uyf

aqmif&Guf&ef vdktyfyHktygt0if

ywf0ef;usiftay: oufa&mufrI

ponfh tao;pdwf tawGUtMuHKrsm; Sharing vkyfa[majymay;cJhyg w,f/

'kwd,ydkif; tvkyf½HkaqG;aEG;yGJ

udk vli,f 200 0ef;usifjzifh quf

vufusif;ycJh&m Social Business Model Design Workshop acgif;pOf

jzifh pifumyltrsdK;om;wuúodkvfrS Ms.Prisca u a[majymcJhwmjzpf

aMumif; owif;&&Sdygw,f/

MIRT

Myanmar Sustainable Business Conference 2016 usif;y

tdyfaysmfaepOf us,favmifpGm a[mufjcif;aMumifh

ausmufuyfudk xdcdkufapEkdifNyD; ausmufuyfysufpD;rIudk

ydkrdkjzpfay:apEkdifaMumif; w½kwf (wdkifay)rS okawoe

ynm&Sifrsm;\ owif;ay;ydkYcsuft& od&onf/

okawoeynm&Sifrsm;\ 2000 jynfhESpfrS 2010

jynfhESpftwGif; t&G,fa&mufNyD;ol vlaygif; 8600 udk

avhvmqef;ppfcsufrsm;t& tqdkygqufEG,frIudk od&Sd

cJh&jcif;jzpfonf[k ½dkufwmowif;Xmeu a&;om;azmfjy

cJhonf/

¤if;wdkYavhvmcJhonhf vlaygif; 8600 teuf tdyf

aysmfaepOf a[mufonhfvlrsm;rSm ausmufuyf ysufpD;rI

udk wGef;tm;ay;aeouJhodkY jzpfaeaMumif; wkdifaytrsKd;

om; usef;rma&;tmrcHokawoetcsuftvuf aumuf

,la&;tzGJUu ajymMum;cJhonf/

tdyfaysmfaepOfa[mufonhfvlaygif; 289 OD;teuf

ausmuf uyfysufpD;onfha0'emcHpm;&olaygif;rSm 159

OD;&SdaMumif; wdkifayNrdKUawmf aq;½kHrS wdkif0rfcsef;u ajym

Mum;cJhonf/

xdkYjyif tdyfaysmfaepOf a[mufonhfolrsm;onf

omrefvlrsm;xuf ausmufuyfysufpD;rIrSm 58&mcdkifEIef;

txd jzpfyGm;EdkifaMumif;? ausmufuyfysufpD;rIudk t"du

jzpfay:aponhf aoG;wdk;jcif;udkvnf; omrefxuf 17

&mcdkifEIef; ydkrdkjzpfay:apEkdifaMumif; tqdkygowif;wGif

azmfjyxm;onf/

tdyfaysmfaepOfa[mufjcif;aMumifh ausmufuyfysuf

pD;jcif;onf qD;csKd? aoG;csKda&m*gaMumihf ausmufuyf

ysufpD;rIxuf ydkrdkjrefqefEkdifaMumif; tqkdygokawoe

tzGJUu azazmf0g&D 1 &ufu xkwfazmfajymMum;cJhonf/

tdyfaysmfpOfa[mufonhfolrsm;onf nbuftdyf

aysmfaepOf atmufqD*sif vHkavmufpGmr&&Sdjcif;? tdyf&m

taetxm;rrSefjcif;? aoG;vSnhfywfrI rrSefjcif;ponhf

tcsufrsm;aMumihf ausmufuyfysufpD;rIudk ydkrdkjzpfyGm;ap

EkdifaMumif; wdk&efwdkaq; odyÜHwuúodkvfrS a'gufwmwD

&memu ajymMum;cJhonf/

t0vGefjcif;ESihf aq;vdyf tvGeftuRHaomufjcif;

wdkYonf ausmufuyfysufpD;rI\t"du w&m;cHrsm;jzpf

aomfvnf; ,ckuJhodkY tdyfaysmfaepOf a[mufjcif;ESihf

wGJqufvkdufygu ausmufuyfysufpD;rI jrefqefapEkdif

onf[k ½dkufwmowif;Xmeu oHk;oyfxm;onf/

]]'DavhvmawGU&SdcsufawGudk oHk;oyfMunhfvdkufr,f

qdk&if tdyfaysmfaepOf a[mufjcif;eJYausmufuyfysufpD;

jcif;wdkY[m wkduf½dkufcsdwfqufaeovdk wpfckeJYwpfck

tjyeftvSef csdwfqufaew,fvdkY qdk&rSmyg}}[k a'guf

wmwD&memu ajymMum;cJhonf/ r,foDwm

tdyfaysmfaepOf a[mufjcif;aMumifh ausmufuyfudk ydkrdkysufpD;apEkdif



pOf trsdK;tpm;^MDL tu©&m aps;EIef; rSwfcsuf

&efukefNrd KY wpfywftwGif; armfawmf,mOfaps;EIef;rsm;

1/ [Gef'gzpf (2010) ,m,D 125 odef; 1.3 "mwfqD

2/ wkd,kdwm (0S&Sf) (2003) (XS) ,m,D 185 odef; 1.8 "mwfqD

3/ wkd,kdwmApf (2010) ,m,D 110 odef; 1.3 "mwfqD

4/ rmZ'g'DrD,kd (2010) ,m,D 110 odef; 1.3 "mwfqDD

5/ rwf(cf)wl; (2003) ,m,D 190 odef; 2.0 "mwfqDD

6/ b,fvfwm (2011) ,m,D 145 odef; 1.3 "mwfqDD

7/ at'DAif (2010) ,m,D 105 odef; 1.3 "mwfqD

8/ zDvf'g (2002) teD 120 odef; 1.5 "mwfqD

9/ y½kdabmuf (2011) ,m,D 118 odef; 1.3 "mwfqD

azazmf0g& Dv wwd,ywf

twGif; &efukefum; aps;uGuftajc

taerSm ,cif&ufowåywfrsm;

xufpmvQif ta&mif;t0,f&Sdvm

aomfvnf; ykHrSeftajctaeokdY jyef

vnfa&mufvmjcif;r&Sdao; aMumif;

od&onf/

um;aps;uGufxJwGif wpfykdif

wpfEkdifa&mif;0,fonfh ae&mrsm;?

um;a&mif;0,fa&;pcef;rsm;? um;

ta&mif;pifwm ponfhae&mrsm;wGif

vlt0if txGufjyefrsm;aeNyD; tar;

omrsm;aMumif; rjzpfrae0,frnfh

olrsm; ? trnfaygufaemufqk H ;

tu©&mokH;pG Jvkdolrsm;om vuf&Sd

aygufaps;wef;jzifh 0,f,lwwfMuNyD;

trsm;pkrSm wpfwef; ESpfwef;edrfhESifh

,cif ESpfESpfcefYu tu©&medrfhum;rsm;

tm; &SmazG0,f,l pD;eif;vmMuaMumif;

um;0,fa&mif;tusKd;aqmif ukdjrifh

ausmfu ajymonf/

vwfwavmtajctaerSm

&efuke fum;aps; uGufwpfc kvk H ;

tNidrfoufBuD;r[kwfaomfvnf;

um;ta&mif;t0,frsm;rSm Xme

qkdif&mrsm;rS xkwfjyefay;rnfh pDtkdif

tuf(zf) wefzkd;tm; apmihfqkdif;aeMu

ojzifh ,m,Dum;rsm;rSm aps;wef;

wdwdyyowfrSwfNyD; ta&mif;t0,f

jyKvkyfEkdifjcif; r&Sdovkd 0,fvufrsm;

uvnf; pDtkdiftuf(zf) aps;wef;

trSefrod& ao;ojzifhvnf;aumif;?

tajymif;tvJumvrsm;wGif rnf

onfh rl0g'vmEkdifonfukd rSef;&cuf

aeojzifh vnf;aumif;? xifoavmuf

t0,fr&SdjzpfaeaMumif; azazmf0g&D

vtwGif;rSmvnf; NyD;cJhonfh ESpf0uf

ausmfausmfu wufcJhonfh a':vm

wefzkd;rSm xl;jcm;pGm usyf 60 cefYxd

avsmhusoGm;cJhojzifh um;aps;uGuf

tm;oufa&mufrI&Sdvmum aps;wef;

xyfusEkdifrvm;qkdonfh rSef;qcsuf

rsm;aMumifh vlokH;rsm;? vlBudKufrsm;

um;rsm;rSmty um;aps;uGufwpfck

vkH; ,ciftajctaeokdY ra&muf&Sd

ao;aMumif; ¤if;wkdYrS ajymonf/

oufqkdif&mXmersm;rS pDtkdif

tuf(zf) wefz k d ; tm; w&m;0if

rxkwfjyefao;aomfvnf; tMum;

owif;jzifh vwfwavm ta&mif;

t0,fvkyf&mwGif tif*sifyg0gBuD;

um;rsm;jzpfaom uvl*sm? pDtmAD?

tmatAD 4? tmvfzwfum;rsm;

t0,fjyef&SdaeNyD; tif*sifyg0gao;

1300 pDpDESih f atmufum;rsm;rSm

aps;wef;xl;jcm;pGmrajymif;vJaomf

vnf; tcGef rl0g'opft& trnf

aygufum;rsm; ,ckumvtwGif;

tcsdef;tajymif; rsm;vmaMumif;

pvpfaps;wef;yifvQif 76 odef;jyef&Sd

vmNyD; ,mOftkda[mif; rsm;tm; 72

odef;^73 odef; jzifh pvpfrxkwfcif

ykdrkdt0,f&SdvmaMumif; od&onf/

SN

um;aps;uGuf ta&mif;t0,f&Sdvmaomfvnf;

ykHrSeftajctaeokdh a&mufEkdifjcif;r&Sdao;

Myanmar Shunko Konwa-kai tzGJUonf jrefrmEkdifiHtv,fydkif;

yljyif;ajcmufaoGUonhf a'orsm;teuf a&eHacsmif;c½dkiftwGif;&Sd puf

a& wGif;rsm;tm; jyefvnfwl;azmfjyKjyifjcif; vkyfief;rsm;udk 2015

ckESpfZlvdkifvrSpwifí pDrHudef;csrSwf aqmif&GufcJh aMumif; od&onf/

tqkdyg Myanmar Shunko Konwa-kai tzGJU taejzihf tylydkif;

a'o&Sd ysufpD;,dk,Gif;aeaom pufa&wGif;rsm;tm; jyefvnfjyKjyifxdef;

odrf;jcif;tm;jzihf a&aumif;a&oefY vkHvHkavmufavmuf&&SdNyD; tajccH

vdktyfcsufrsm; jynhfrDum a'owGif; pD;yGm;a&;zGHUNzdK;wdk;wufap&ef

&nf&G,fí aqmif&GufcJhjcif;jzpfonf/

pDrHudef;umvudk 2015ckESpf ZlvkdifvrS 'DZifbmvtxdowfrSwfcJh

NyD; pDrHudef;twGufukefusp&dwfudk usyfodef;aygif; ESpfaomif;wpfaxmif

owfrSwfcJhaMumif; od&onf/

tqdkygpDrHudef;twGuf ukefus p&dwfusyfodef;aygif; ESpfaomif;

wpfaxmifudk Myanmar Shunko Konwa-kai tzGJU\ tzGJU0ifrsm;jzpf

aom Hitachi Asia Ltd., Hitachi Transport System Ltd. Sompo Japan Nipponkoa Insurance Inc. wdkYu rwnfaxmufyHhay;cJhjcif;jzpf onf/

,if;pDrHudef;wGif aus;&Gmaygif; 10 &Gm&Sd pufa&wGif;a[mif;rsm;tm;

zdtm;jrihfavudk pkyfoGif;jcif;jzihf a&wGif;xJ&Sd qdkYaeaomt&mrsm;tm;

z,f&Sm;oefYpifay;EkdifcJhNyD; a&xGuf a&vm ydkrdkaumif;rGefoefYpifatmif

jyKvkyfay;EkdifcJhonf/ aus;&Gmaygif; udk;&GmwGif pufa&wGif;rsm;rS a&xGuf

yrmP ydkrdktm;aumif;vmcJhNyD; rlv a&xGufyrmPxufydkrdkwdk;wufvm

cJhonf/ tqkdyg pufa&wGif;jyifqifonhf tvkyfrsm;udk aus;&Gmaygif;

10 &Gm&Sd a'ocHrsm;u yl;aygif;aqmif&Gufay;cJhMuNyD; ¤if;wdkYtaejzihf

vnf; pufa&wGif;rsm; jyKjyifxdef;odrf;&efESihf rnfodkY qufvufxdef;odrf;

&rnfqdkonhf tawGUtBuHKaumif;rsm;udk &&SdcJhaMumif; od&onf/

tqkdygpDrHudef;NyD;ajrmufjcif; tcrf;tem;udk rauG;wdkif;a'oBuD;?

acsmufNrdKUe,f? tdrfhBuD;aus;&GmwGif usif;ycJhonf/

aus;vufa'o zGHUNzdK;wdk;wufa&; OD;pD;XmerS 'kwd,ñTefMum;a&;

rSL;csKyf OD;jrifhOD;u a&wGif;a&uefrsm; jyef vnfjyKjyifazmfxkwfay;rIaMumifh

&Gmol &Gmom;aygif; wpfaomif;ausmfwdkYonf pufa&wGif;rS a&rsm;udk

ayg rsm;pGm toHk;jyKEkdifjcif;? a&aumif; a&oefY ydkrdk&&Sdjcif;ponhftusKd;aus;

Zl;rsm;udk cHpm;&EkdifaMumif; ajymMum;cJhonf/ r,foDwm

Myanmar Shunko Konwa-kai tzGJYrS

a&eHacsmif;c½dkiftwGif; tar&duefa':vm

ESpfaomif;ausmfwefzdk;&SdonfU pufa&wGif;rsm;

jyefvnfwl;azmfjcif;vkyfief;tm; aqmif&Gufay;cJU

jrefrmEdkifiH\ OD;aqmif quf

oG,fa&; atmfya&wmwpfckjzpfonhf

jrefrmhqufoG,fa&;vkyfief; MPT onf n 11 em&DrS eHeuf 7em&D

twGif; tifwmeuftoHk;jyKavh&Sd

onhfoHk;pGJolrsm;twGuf ]]a'wm

rsm;eJ Yn}} trnf&S d noHk; Data Package udkazazmf0g&D22 &ufrS rwf

31 &uftxd toHk;jyKEkdifrnfjzpf

aMumif; MPT \ owif;xkwfjyef

csufrsm;t& od&onf/

tqdkyg ]]a'wmrsm;eJYn}}tpD

tpOfudk MPT \ GSM/WCDMA aqGo[mtoHk;jyKoltm;vHk; &,l

oHk;pGJEdkifaMumif; od&onf/ ,if;tpD

tpOfwGif Data Package trsKd;tpm;

oHk;rsKd;&SdNyD;wpfnvQif rD*gAdkuf 250

udk oHk;&musyf?ckepf nvQif wpf*pf*g

Adkufudkwpfaxmif usyf? naygif; 30

vQif av;*pf*g Adkufudk 3200usyfwdkY

jzihf &,loHk;pGJEdkifaMumif; od&onf/

,if; noH k ; a'wmrsm;ud k

0,f,l toHk;jyKjcif;tm;jzihf MPT \

jrefqefaom uGef&ufjzihf tifwm

euftoHk;jyKjcif;udk 1MB vQif jym;

&Spfq,fEIef;rS pwifí toHk;jyKEkdif

rnfjzpfaMumif; od&onf/

MPT-KSGM Joint Operation \ Chief Commercial Officer jzpfol

rpöwm udktdcsdum0gqJu ]]MPT u

0efaqmifrIydkif;rSm ydkNyD; wdk;wuf

aumif;rGefatmif tNrJBudK; pm;vkyf

aqmifaeygw,f/ tifwm eufudk

aeYcif;bufrSmxuf nbufrSm ydkNyD;

oHk;pGJwwfMuolawG twGufvnf;

aps;EIef;oufomwJh a&G;cs,frIawGudk

ay;csifygw,f/ 0efaqmifrIawG

wkd;jr§ihfNyD; oHk;pGJolawG pdwfaus eyfrI

&&SdapzdkYu MPT &JU 2016ckESpftwGuf

t"duyef;wkdifyg/tckqdk&if uRefawmf

wdkY[m uGef&ufudkvnf; wkd;csJUcJhNyD;

jrefrmjynfvlOD;a&&JU 92 &mcdkifEIef;

udk 0efaqmifrIay;EkdifcJhygNyD/ tck

jyKvkyfvkdufwJh noHk; Data Package Promotion eJYqdk&if oHk;pGJolawG[m

jref EIef;jrihftifwmeufudk aps;ouf

oufomomeJY oHk;pGJEdkifrSmyg/ aps;

oufomwJhtwGufzkef;tifwmeuf

udk oHk;NyD; AD'D,dkMunhfwmawG? *drf;

u pm;wmawGeJY wjcm;aoma'wm

tukefjrefwJh app oHk;pG JrIawGudk

pdwfBudKuf oHk;pGJEdkifawmhrSm jzpfyg

w,f}}[k ajymMum;cJhonf/

r,foDwm

MPT \ ]a'wmrsm;ESifh n} trnf&Sd noHk; Data Package udk pwif

(1) &efukefwkdif;a'oBuD; 228^240? 'kwd,xyf? urf;em;vrf;ESifUa&TbkHomvrf;axmifU?

&efukefNrdKY/

Fax:01-254023, Ph:01-250270,254019

email: [email protected]

(2) yJcl;wkdif;a'oBuD;(taemuf) &wemrmefatmifbkef;BuD;ausmif;teD;? jynfNrdKY/

Fax : 053-28220,

Ph : 053-28032,28020

(3) yJcl;wkdif;a'oBuD;(ta&SY ) atmifajrom&yfuGuf? ydkvef0if;? yJcl;NrdKY/

Ph : 052-2221844, 2221108, 2221036

(4) {&m0wDwkdif;a'oBuD; ykodrfNrdKY/

Fax : 042-21811, Ph: 042-24520,24522


(5) rEÅav;wkdif;a'oBuD; rEÅav;NrdKY/

Fax : 02-36340,

Ph: 02-36342,36339


(6) &ckdifjynfe,f ppfawGNrdKY/

Fax:043-23426,Ph:043-23426

(7) rauG;wkdif;a'oBuD; tpkd;&&yfuGuf?taemf&xmvrf;?rauG;NrdKY/

Fax : 063-23199,

Ph : 063-23196,23197

(8) &Srf;jynfe,f(awmifykdif;) ta&SY NrdKYywfvrf;? a&at;uGif;&yfuGuf?

trSwf(5)aps;ajrmufbuf? awmifBuD;NrdKY/

Ph:081-2121615, Fax:081-2121627,

email:[email protected] (9) &Srf;jynfe,f(ta&SYykdif;) &yfuGuf(1)? aemifa&;? usdKif;wkHNrdKY/

Fax:084-21034,Ph:084-21034

(10) &Srf;jynfe,f(ajrmufykdif;) trSwf(9)? av,mOfuGif;vrf;?

xy&wyf&if;(626)ESifU rsufESmcsif;qkdif? vm;&Id;NrdKY/

Fax:082-23493,Ph:082-23039

(11) u&ifjynfe,f bm;tHNrdKY/

Fax:058-21666,Ph:058-21041

(12) weoFm&Dwkdif;a'oBuD; urf;em;vrf;? qdyfi,f&yfuGuf? NrdwfNrdKY/

Fax:059-41012,Ph:059-41012

(13) ucsifjynfe,f trSwf(199)? NrdKYopf&yfuGuf? jrpfBuD;em;NrdKY/

Fax:074-22459,Ph:074-22459

(14) u,m;jynfe,f (8^9)vrf;Mum;? uEÅm&0wDvrf;ESifU

oD&da'gvrf;Mum;? aemif,m;(u)&yfuGuf? vGdKifaumfNrdKY/

Fax:083-21005,Ph:083-21005

(15) rGefjynfe,f trSwf(4)urf;em;vrf;? a&Tawmif&yf? bk&ifU½kHa&SY? armfvNrdKifNrdKY/

Fax:057-24728, Ph:057-24318

(16) ppfukdif;wkdif;a'oBuD; ompnfvrf;? a'gejcH&yf? rD;&xm;oHvrf;ESifU

AkdvfcsKyfaMu;½kyfMum;? rkH&GmNrdKY/

Fax : 071-23630, Ph:071-23630,22924

jynfe,fESifh wdkif;a'oBuD; toD;oD;&Sd Trade Promotion and Information Service(TPIS) rsm;\ Contact Points rsm;jynfe,fESifh wdkif;a'oBuD; toD;oD;&Sd Trade Promotion and Information Service(TPIS) rsm;\ Contact Points rsm;

pD;yGm;a&;ESihf ul;oef;a&mif;

0,fa&;0efBuD;Xme? ukefoG,frIjr§ihfwif

a&;ESihfpm;okH;ola&;&mOD;pD;XmeESifh

w½kwf (wdkifay) Ministry of Foreign Affairs, Bureau of International

Trade wkd Y yl;aygif;í wd ki fayNrd K U

World Trade Center wGif "Myanmar

Products Show in Taipei" ukefpnf

jyyGJudk 2016 ckESpf? rwfv 19&uf

rS20&ufaeYtxd usif;yjyKvkyfrnf

jzpfygonf/

tqdkygjyyGJwGif jrefrmEkdifiH\

xkwfukefrsm;jzpfaom ausmufrsuf

&wem? pm;aomufukeftrsdK;rs d K;?

jrefrmh½d k;&mvufrIxnfrsm;? opf

tacsmxnfrsm;ESif h a&xGufukef

ypönf;rsm; ponfh ukefypönf;rsm;

yg0ifjyo Edkifrnfjzpfygonf/

okd Y jzpfygí pdwfyg0ifpm;ol

jrefrmEdkifiHrS pD;yGm;a&;vkyfief;&Sif

rsm;? avhvmvdkolrsm;ESifh yg0ifwuf

a&mufjyovdkonfh ukrÜPD? vkyfief;

&Sifrsm;taejzihf jrefrmukefoG,frI

A[dkXme? ukefoG,frIjr§ihfwifa&;ESihf

pm;okH;ola&;&mOD;pD;Xme? pD;yGm;a&;

ESih ful;oef;a&mif;0,fa&;0efBuD;

Xme? trSwf 228-240? a&TbHkomvrf;

ESifh urf;em;vrf;axmifh? &efukefNrdKU?

z ke f ;- 01 254024? zufp f- 01

254023ESif h Email:itpic.moc@

gmail.com odkY qufoG,fpHkprf;ar;

jref;EdkifygaMumif; owif;aumif;yg;

tyfygonf/

w½kwf(wdkifay)wGif Myanmar Products Show usif;yrnf

jrefrmEdkifiHwGif ukefoG,frI

zGH YNzdK;wdk;wufa&;tpDtpOf TDP

(Trade Development Program) udk

Oa&myor*¾ESifh *smreDtpdk;&wdkYu

axmufyHhay;aom &efyHkaiGjzihf GIZ

rS taumiftxnfazmf aqmif&Guf

vsuf&Sdygw,f/ tqdkyg TDP twGuf

tzGJ Ytpnf; trSwfwHqdyf (Logo)

topfjyKvkyf Edkif&ef 'DZdkif;NydKifyGJwpfck

udk usif;y&ef pDpOfvsuf&SdaMumif;

od&onf/

tqdkygNydKifyGJodkY yg0if,SOfNydKif

ol NydKifyGJ0ifwpfOD;vQif 'DZdkif;wpfck

odkYr[kwf trsm;qHk; 'DZdkif;ESpfcktxd

ay;ydkYEkdifNyD; JPEG odkYr[kwf Photo-

shop odkYr[kwf Illustrator jzihf ay;ydkY&

rnfjzpfonf/ pmvHk;'DZdkif;ESifhta&mif

uefYowfcsufr&Sd aomfvnf; Trade

Development Program udk trSwf

wHqdyfwGif tpdwftydkif;wpfcktaejzihf

yg0ifatmif a&;qGJ&rnf/ rdrda&;qGJ

xm;aom trSwfwHqdyfonf ukefoG,f

rIzGHUNzdK;wdk;wufa&;udk udk,fpm;jyK

aom vdk*dkjzpf&rnf/ yg0if,SOfNydKifol

rsm;taejzifh trSwfwHqdyf'DZdkif;tm;

tD;ar;vfjzihfvnf;aumif;? pD'Djzifh

vnf;aumif;? trSwf 228 -240

urf;em;vrf;? yef;bJwef;NrdKUe,f?

&efukefNrdKU&Sd TDP½Hk;odkYvnf;aumif;

wdkuf½dkufay;ydkYEdkifaMumif; od&onf/

qkaMu;rsm;tjzpf yxrqk

usyfaiG 5 odef;? 'kwd,qk usyfaiG 2

odef;? wwd,qkusyfaiG 1 odef;csD;jr§ihf

ay;rnfjzpfNyD; 2016 ckESpf azazmf0g&D

v 29 &uf aemufqHk;xm;í ay;ydkY&

rnfjzpfonf/ qk&&Sdolrsm;\trnf

pm&if;udk rwfv 10 &ufwGif tqdkyg

½kH;ü xkwfjyefaMunmay;rnfjzpf

aMumif; od&onf/

tqdkygNydKifyG JESih fywfoufí

tao;pdwfod&Sdvdkygu myat-zin@

giz.de odkYvnf;aumif;? zkef;eHygwf

01-385327 (vd ki f ;c G J -207) ?

a':jrwfarZif (zkef;- 09 45130

8439) xHodk Y qufoG,fpHkprf;Edkif

aMumif; NydKifyGJ0ifvdkol 0goem½Sifrsm;

tm; today;vdkuf&ygw,f/

MIRT

ukefoG,frIzGHY NzdK;wdk;wufa&; tpDtpOftwGuf

trSwfwHqdyf'DZdkif;a&;qGJay;&efzdwfac:

jrefrmhvufrIynmpuúLt½kyf

uav;rsm;tm; jynfyEdkifiHwpfEdkifiH

jzpfwJh ,lEd kufwufuif;'rf;Ed kifiH

(,lau)okdY wifykdYvsuf&SdaMumif; od&

ygw,f/

tJ'D jrefrmrIvuf&m puúL

t½kyfuav;rsm;tm; E Sourcing

Ltd rSwifykdYwmjzpfygw,f/ wifydkYwJh

t½kyfpkpkaygif; 18 rsdK;&SdNyD; pkpkaygif;

518 ck&Sdw,fvdkY od&ygw,f/

tqdkyg puúLt½kyfuav;rsm;

rSm iSuf? acG;? jrif;usm;? qif? usm;?

opfukvm;tkwfeJY zkd;0½kyfav; rsm;

ud k puúLeJ Yacgufcs d K;xm;NyD; aq;

a&mifpkHjc,fo xm;wmjzpfygw,f/

jrefrmEdkifiH twGif;rSm&SdwJh

tao;pm; tdrfwGif;vufrIvkyfief;

rsm;taeeJY ,ckvdk jrefrmrIvuf&m

rsm;udk jynfyEdkifiHrsm;odkY wifydkYEdkif

jcif;rSm *kPf,lzG,f&mwpf&yfyJjzpfyg

w,f/

ydkYukefXmepk

jrefrmUvufrIynm puúLt½kyfuav;rsm;tm; jynfyodkhwifydkh*syefumwGef;? tifefeDar;&Sif;? *drf;zefwD;rItEkynmjyyGJ zGifhyGJ

tcrf;tem;udk &efukefNrdKU? jynfvrf;½Sd trsKd;om;jywkdufwGif 2016

ckESpf azazmf0g&Dv 14 &ufu usif;yjyKvkyfcJhygonf/ ¤if;jyyGJudk

,Ofaus;rI0efBuD;Xme? 'kwd,0efBuD; OD;oef;aqG? &efukefwkdif;a'o

BuD;tpkd;&tzGJU pDrHpD;yGm;0efBuD; OD;oef;jrifh? b@ma&;0efBuD;

a':pef;pef;jrifh? jrefrmEkdifiHqkdif&m*syefoHtrwfBuD; Mr. HIGUCHI TATESHI? *syefEkdifiH,Ofaus;rI0efBuD;Xme0efBuD; (ukd,fpm;) Mr. KATOU TAKASHI? wd kusK d Asian Art Centre rS Mr. AOKI TAMOTSU wdkYwufa&mufcJhMuonf/

¤if;jyyGJukd jrefrmEkdifiH,Ofaus;rI0efBuD;Xme trsKd;om;jywkduf

(&efukef)ESifh *syef,Ofaus;rI0efBuD;Xme? tEkynm trsKd;om;jywkduf

wdkYrS yl;aygif;pDpOfjyojcif;jzpfygonf/ jyyGJwGif *syefumwGef; (ANIME)? *drf;(VIDEO GAMES)ESifhywfoufonfh tEkynmzefwD;rItjzpf

vGefcJhaom 25 ESpfcefYrS ,cktcsdeftxd xGuf&Sdxm;aom *syef

½kyfjyZmwfvrf;rsm;? umwGef;ESifh *drf; 46 rsKd;ukd wifqufjyocJhMu

ygonf/ *syeftifefeDar;&Sif;ESifh ¤if;wdkY\ ,Ofaus;rIudk urÇmrS

od&Sd&efESifh umwGef;Zmwfaumifav;rsm;udk tajcwnfNyD; tifefeD

ar;&Sif; enf;ynmESifhaygif;pyfí ½kyf&SifZmwfvrf;rsm;jzpfvm

aMumif;udkod&Sdap&ef &nf&G,fNyD; jyojcif;jzpfaMumif; od&Sd&ygonf/

¤if;jyyGJtm; azazmf0g&D 14 &ufrS rwfv 6 &uftxd trsKd;om;

jywkdufwGif tcrJhjyo rnfjzpfNyD; &efukefNrdKU? aejynfawmf½kyf½Sif½kHwGif

azazmf0g&Dv 20 &ufESifh rwfv 5 &ufwdkYwGif eHeuf 10 em&D? rGef;vGJ

12 em&DeJY nae 3em&DcGJrsm;wGif tcrJhMunfh½IEkdifrnfjzpfaMumif;

od½Sd&ygonf/ ¤if;jyyGJudk vli,fy&dowfrsm;? ausmif;ol ausmif;om;

rsm;? pdwfyg0ifpm;olrsm;? umwGef;zefwD;oltEkynm&Sifrsm;? avhvm

Munfh½IaMumif; od&Sd&ygonf/

KMT

*syefumwGef;? tifefeDar;&Sif;?

*drf;zefwD;rItEkynmjyyGJusif;y


we*FaEGom;orD;rsm;twGuf arG;csif;nDtpfukdarmifESrrsm;

twGuf apmifha&SmufrIrsm;vkyf&rnf/ Xmeqdkif&m tBuD;tuJrsm;ESifh

qufqHa&;aumif;rGefaernf/ vkyfief;&Sifrsm; vkyfief;cGifwGif

tppt&m&mwdk;wufrI&SdvmEdkifonf/ tvkyftukdiftcGifhta&;rsm;&wwfonf/

ynma&;aumif;rGefaernf/ tcspfa&;wGif cspfolaygaomfvnf;? pdwfwdkif;usrItm;

enf;aevdrfhrnf/ usef;rma&;taejzifh tiftm;ukefcrf;aom a0'emcHpm;&wwfyg

onf/ ,Mwm/ /aMu;eDa&mifypönf;aqmifyg/

wevFmom;orD;rsm;twGuf rdrd&nf&G,fxm;aomudpörsm;

taumiftxnfazmfEdkifvdrfhrnf/ vkyfief;ESifhywfoufNyD;? aiG

aMu;tvHk;t&if;ESifh &&Sdjcif;rsdK;BuHKrnf/ rif;pkd;&mZmESifhywf

oufaom tcGifhta&;&&Sdrnf/ pD;yGm;jzpfxGef;rnfhumvjzpfonf/ ynma&;wGif

ÓPf&nfÓPfaoG;xufjrufrI&Sdaewwfonf/ tcspfa&;wGif cspf&ol\tonf;

ESvHk;rS ay:vGifrIukd ,Hk&cufjzpfaevdrfhrnf/ usef;rma&;wGif avxdk;avatmifh

a0'emcHpm;&rI&Sdaewwfygonf/ ,Mwm/ /eHHhoma&mifypönf; aqmifyg/

t*Fgom;orD;rsm;twGuf tajctaeESifh tcsdeftcgukdMunfh

í vkyfukdifaqmif&Gufaeaomfvnf; pD;yGm;a&;vkyfief;rsm;atmif

jrifaernf/ vkyfief;tawGUtBuHK &ifhusufvmrIwdkYaMumifh pD;yGm;

a&;? vlrIa&;wdkYwGif&Sdaeaom tcuftcJrsm; ausmfvTm;Ekdifwwfygonf/ ynma&;

rSm vkyfief;cGifynma&;wGif atmifrSwfaumif;&vdrfhrnf/ tcspfa&;wGif rarQmf

vifhaomcspfolMuifzuf&wwfonf/ usef;rma&;wGif tpm;taomufESifh tae

txdkif qifjcifoifhaomumvjzpfaewwfygonf/

,Mwm/ / awmufyaomta&mifrsm; oHk;yg/

Ak'[l;om;orD;rsm;twGuf vlrIywf0ef;usifwGif vkdufavsm

nDaxGaygif;oif;qufqHa&;wdkY aumif;rGefaomaMumifh cspfcif

ol aygrsm;aevdrfhrnf/ tusdK;aqmifvkyfief; txl;aumif;rGef

aevdrfhrnf/ ynma&;wGif arQmfvifh&nf&G,fxm;aom ynma&;ukd&&Sdvdrfhrnf/

tcspfa&;wGif rxifrSwfaom ol\arwåmukd&&dSrnf/ tdrfaxmifa&;om,m

ajzmifhjzL;aewwfygonf/ usef;rma&;wGif tylvGefuJaom a0'emcHpm;&wwf

onf/ aq;ukoyguvnf; aysmufuif;vG,fwwfygonf/ emwm&SnfrjzpfEdkif

yg/ ,Mwm/ / zufzl;a&mifypönf;oHk;yg/

Mumoyaw;om;orD;rsm;twGuf ywf0ef;usiftopfrsm;\

zdtm;ay;rIaMumifh pD;yGm;a&;vkyfief;opfrsm; wdk;csJUvkyfukdif&

wwfonf/ aiGaMu;Opömypönf;rsm; tvHk;t&if;ESifh&&Sdrnf/

ynma&;wGif twwfynm[lorQ ÓPf&nfÓPfaoG;ay:rlwnfí atmifjrifrI

rsm;&&Sdrnf/ tcspfa&;ESifhywfoufNyD; pdwf0ifpm;rItm;enf;aevdrfhrnf/ usef;rm

a&;wGif 0rf;Akduftpmtdrf? taMumwdkYESifhywfoufaom a0'emcHpm;& wwfaom

oabm&Sdaewwfygonf/ ,Mwm/ / a&Ttdka&mifypönf;oHk;yg/

aomMumom;orD;rsm;twGuf pD;yGm;a&;wGif t&m&mukd

oHo,xm;aernf/ qHk;jzwfcsufcsrnfqdkvQif rjywfrom;

jzpfaewwfrnf/ vQKdU0SufíBuHpnfvkyfukdifaqmif&Gufaom

pD;yGm;a&;vkyfief;wdkY atmifjrifwdk;wufrI&vmwwfygonf/ ynma&;ESifhywfouf

aom wdk;wufrIxl;jcm;rIr&Sdao;aomfvnf; vdktyfcsufrsm; udk oif,lavhusifhae

&wwfygonf/ tcspfa&;wGif rdom;pkb0wkdufyGJ qifETJae& vdrfhrnf/ usef;rma&;

aumif;rGefaernf/ xl;jcm;aoma0'emr&Sdyg/

,Mwm/ / tjzLa&mifypönf;rsm;ukdoHk;yg/

paeom;orD;rsm;twGuf pD;yGm;a&;wGif aiGaMu;vkyfief;ESifh

t½IH;ay:wwfonf/ atmifjrifrIrsm;udk okdodkodyfodyfjzifh&&Sd

vdrfh rnf/ vlrsdK;jcm;rsm;ESifhwGJzufpyfwlvkyfief; tusdK;jyKrnf/

yifyef;&aom tusdK;cHpm;&rItm;aumif;vdrfhrnf/ ynma&;wGif tawG;tac:

ÓPf&nfaumif;ojzifh pmawmfoljzpfaewwfonf/ tcspfa&;wGif cspfol0kdif;0kdif;

vnfaernf/ usef;rma&;taejzifh tiftm;ukefcrf;EGrf;e,faom a0'emcHpm;&rI

&Sdaewwfygonf/ ,Mwm/ /c&rf;a&mifypönf;rsm;toHk;jyKyg/

jrefrmEkdifiH[m a&o,HZmw ayg<u,f0wJh EkdifiHjzpf

NyD; jrpfacsmif;tif;tkdif yifv,fjyif{&d,m tus,ft0ef;eJY

a&vkyfief;u@xkwfvkyfwJh jrefrmhurf;½kd;wef;a'oukd

ykdifqkdifaom EkdifiHwpfEkdifiHjzpfygw,f/ jrefrmEkdifiH&JU

trsKd;om;ykdYukefr[mAsL[m (NES ) wGif u@tvkduf

taumiftxnfazmf aqmif&Guf&mrSm a&xGufukefxkwf

vkyfrItaejzifh tmqD,Ha'otqifh (4) rSm &SdaeNyD; urÇm

wGif tqifh (14)rSm&Sdygw,f/

zsmykHNrdKUe,f[m yifv,feJY tvGefeD;pyfwJhNrdKUjzpfNyD;

zsmykHrS a&aMumif;jzifh okH;rkdifcefYoGm;&if yifv,f0okdY

a&muf&Sdygw,f/ a':Nidrf;? uAsuf? yufNyJ? aemufrD;? bkef;

BuD;aomif? ukvm;xdyf? atmifvH? a&TavSusif;? u'kHued

pwJh aus;&Gmrsm;[m yifv,fukdtm;jyKNyD; pm;aomufae

xkdifMuwJh aus;&Gmrsm;yJjzpfygw,f/

zsmykHNrdKUe,f&Sd a&vkyfief;&Sifrsm;[m &moDtvkduf

ig;trsKd;tpm;tvkduf &SmazGvsuf&Sd&m ,cktcsdeftcg

onf ig;oavmuftrdt&rsm;wJh v&moDjzpfygw,f/

yifv,fig;zrf;vkyfief;rsm;ukd rwfv 'kwd,ywfupNyD;

{NyDvukeftxd vkyfief;&yfem;Muum arvrSm jyefvnf

vkyfukdifMuw,fvkdY od&ygw,f/

]]ig;oavmuf&moDu aemufav;ig;a&avmufyJ

usefawmhw,f? veJYajymr,fqkd&if rwfv yxrywftxd

ygyJ? wcsKdUvkyfief;&SifawGu 'kwd,ywftxd xGufMu

w,f? {NyDvrSmawmh vkH;0rxGufMu bl;? em;Muw,f? ykduf

awGzmoihfwmzm? vJoihfwmvJaygh/ ig;zrf;,mOfawGvnf;

jyKjyif&w,f? tvkyf orm;udpöawGvnf;&Sdw,f? wcsKdUu

rvkyfawmhbl;? aemufwpfae&m ajymif;vkyfMuw,f? tJ'D

tcgus&if tvkyform;topf&Sm&w,f/ wpfESpfeJYwpfESpf

ig;zrf;&wmvnf; rvG,fulawmhbl;? yifv,frSm &moD

Owku rrSefawmh ig;awGuvnf; vrf;aMumif;ajymif;

ajymif;oGm;Muw,f/ 'DESpfqkd pdefykdufuig;rdNyD; qGJykdufawG

u ig;r&bl;? pdefykdufcswJhvkyfief;&SifawG 'DESpfawmfawmf

tvkyfjzpfMuygw,f}}vkdY urf;eD;urf;a0; ig;t0,f'kdif

vkyfief;&Sif OD;&Srf;av;xHrS od&ygw,f/

,ckESpf ig;oavmufaps;rSm rESpfuxuf wpf

ydómukd 2000 usyfavmufaps;ykd&NyD; ,aeYig;oavmuf

aygufaps;awGrSm taumift&G,ftpm; 1600 *&rf

txuf wpfydómukd 21000 usyf? 1200 *&rftxuf

rS 1600 *&rftMum;ukd 18000 usyf? 1000 *&rftxufrS

1200 *&rfMum; 16000 usyf? 800 *&rftxufrS 1000

*&rfMum; 14000 usyf? 500 *&rftxufrS 800 *&rf

Mum; 9500 usyf? 300 *&rftxufrS 500 *&rfMum;

6000 usyf? 200 *&rftxufrS 300 *&rfMum; 4200

usyfaps; toD;oD;&SdaMumif; oluajymygw,f/

'DESpf ig;oavmufukeftaeeJY *&rf 1000 atmuf

t&rsm;NyD; 1000 *&rftxuf&Sd ig;oavmufu t&enf;

w,fvkdY ¤if;vkyfief;&Sifu qkdygw,f/

rif;aZmfrGef-zsmykH

,if;rmyif om;ig;aps;uGuf ESpf0uftwGif;aps;Nidrf,if;rmyifNrdKU[m c½kdif½Hk;pdkuf&mNrdKUjzpfvmvkdY 0efxrf;OD;a&rsm;jym;vmjcif;? vkyfom;OD;a&wkd;wufvmjcif;

rsm;aMumifh tom;? ig; a&mif;tm;ykdrkdoGufvufvmum ,cifuxufqkdifrsm; wkd;csJUzGifhvmMuygw,f/

]]aps;xJrSm&dSwJh tom;? ig;qkdifawGu eHeuf 10 em&Dausmfausmfavmufqkd ta&mif;r&Sdawmhbl;? tdrfrSm

zGifhNyD; aeukefa&mif;wJh qkdifuawmh uRefrwkdYtygt0if 3-4 qkdifavmuf&Sdw,f/ wpfcgwpfav atmf'grSmvkdY

5-10 ydómxda&mif;&wm &Sdw,f/ 'Dvkdta&mif;oGufvmvkdYvnf; aps;wifa&mif;wm rvkyfygbl;? t&ifaps;

awG wkdif;yJ? pDyD wpfydóm 6000 usyf? tdrfMuuf 8000 usyf? vnfacsmif;? awmifyH? ajcaxmuftpkH wpfydóm

2500 usyf? ig;jrif;? ig;rkwf 4000 usyf? ig;Muif; 5200 usyfyg/ ck&ufykdif;rSmawmh ig;ckH;r (wpfxGmausmfcefY)

eJY ykpGefausmhxyfNyD; trSmwifxm;ygw,f/ ig;tm;vkH;uawmh &efukefaps;uGufucsnf;ygyJ/ ig;ckH;r wpfydóm

2700 usyfeJY ykpGefausmh u 8000 usyfaps;a&mif;ygw,f}} vkdY om;ig;qkdif&SifwpfOD;u ajymygw,f/

tom;ig;aps;enf;wl 0ufom; 7200 usyf-10000 usyf? qdwfom; 12000 usyfaps;ygyJ/ vGefcJhwJh

ajcmufvavmufuaps;eJY rajymif;vJygbl;vkdY xyfrHajymjywmaMumifh pm;okH;EIef;jrihfvmovkd aps;uGufjznfh

wif;EkdifrI&SdvkdY aps;NidrfaeaMumif; od&ygw,f/

,if;rmyif

tif;awmfNrdKUe,f anmifukef;aus;&Gm[m ucsif

jynfe,fpyfrSm&SdNyD; tvGefacgifwJh &Gmav;jzpfayr,fh a'o

xGufukef oifjzL;zsmrsm; aps;uGufxkd;azmufemrnf&vmvkdY

a'owGif;tvkyftukdifrsm; &&SdaeMu ygw,f/

yGifhvif;&moD yljyif;vmNyDjzpfvdkY oifjzL;zsmukd

rdom;pkwkdif;okH;Muygw,f/ vkyfief;pwifcsdefu rdom;pk

wpfykdifwpfEkdifygyJ/ tcka'owGif;eJY rEÅav;? rkH&Gm? a&Tbkd?

Aef;armfpwJh NrdKUBuD;rsm;u tvkH;&if; vm0,faevkdY pD;yGm;

jzpf &if;ESD;vkyfukdifaeMuwm awGU&ygw,f/ vkyfom;

trsm;pku tdrfaetrsKd;orD;rsm;jzpfw,fvdkY od&ygw,f/

oifjzL;zsm&ufvkyfwJh oifyifukd obm0rkd;opfawm

pdrfhajrrsm;rSm awGU&ygw,f/ ukefMurf;oifyif wpfvufr

vkH;ywf ajcmufay q,fvkH;ygwpfpnf; ig;axmifusyfeJY

0,fygw,f/ 'Dwpfpnf;u ig;aycGJ? okH;aycGJoifzsmao;

ESpfcsyf&ygw,f/ wpfcsyf&Gmaps; 7500 usyfeJY 15000

usyf? t&if;Ekwf 10000 usyf rdom;pk0ifaiG&ygw,f/

wpf&GmvkH; &ufw,f? wpftdrf ESpfcsyfykHrSef&w,f/ rdom;pk

122 pk rSm tcsyf ESpf&mausmf wpfpkxJ&wJhaps;uGufjzpfae

w,fvkdY aus;&GmtkyfcsKyfa&;rSL;xHu od&ygw,f/

aps;uGuf&SdvmNyD;aemufydkif; teD;em;aus;&Gm &Spf&Gm

rSm oifjzL;zsm&ufvkyfaeNyD; a'owGif;tvkyftukdif

tcGifhtvrf;rsm;&&Sdovkd rdom;pk0ifaiGvnf; &Sdaew,f

vkdY od&ygw,f/

MunfEkdifOD;- tif;awmf

,ckESpf ig;oavmufaps;rSm ,refESpfxuf aps;ykd&

tif;awmfNrdKYe,ftwGif; oifjzL;zsmvkyfief;jzifU

a'owGif;tvkyftukdifrsm;&&SdNyD; rdom;pk0ifaiG&ae


Weather

NrdKY BuD;rsm;\ 2-2-2015 rS 6-2-2015 aeY txd rdk;av0ocefY rSef;csufNrdKY BuD;rsm;\ 22-2-2016 rS 26-2-2016 aeY txd rdk;av0ocefY rSef;csuf

a&cef;ajcmufrIrsm;aMumifh tmz&duwdkufawmifydkif;&Sda'orsm;wGif vlaygif; 49oef;ausmf xdcdkufqHk;½IH;rIrsm; jzpfay:vmEkdif

e,l;ZDvefEdkifiHwGif NyD;cJhonhf azazmf0g&D

16 &ufu tiftm;&pfcsfwmpau; 6 'or

2 tqifh&Sd tiftm;jyif;ivsifwpfck vIyfcwf

cJhNyD;aemuf aemufqufwGJ ivsiftrsm;tjym;

vIyffcwfvsuf&SdaeaMumif; od&onf/

tqkdyg tiftm;jyif;ivsif vIyfcwfNyD;

av;&uftMum azazmf0g&D 20 &ufeHeufydkif;

wGif tiftm;&pfcsfwmpau; 4'or 3 tqihf&Sd

ivsifwpfck xyfrHvIyfcwfcJhaMumif; tar

&duefivsifwkdif;wma&;tzGJUu owif;xkwf

jyefcJhonf/

tiftm;&pfcsfwmpau; 6 'or 2 tqihf &Sd

tiftm;jyif;ivsifonf e,l;ZDvefNrdKU\urf;

ajca'oESihf atmufuvefuRef;\ taemuf

ajrmufydkif;219uDvdkrDwmtuGmta0; udk A[dk

jyKívIyfcwfcJhjcif;jzpfaMumif;? tqdkygtzGJU\

owif;xkwfjyefcsuf wGif azmfjyxm;onf/

ivsifvIyfcwfrIaMumifh e,l;ZDvefEdkifiH

awmifydkif;&Sd c&pöcsmhcsfNrdKUwGif xdcdkufysufpD;rI

rsm;jzpfay:cJhaMumif; od&onf/ odkYaomf vl

ESih f wd&pämef xdcdkufaoqHk;rIrsm; r&SdcJ hbJ

taqmuftODrsm;twGif;&Sd pmtkyfpifrsm;

vJNydKusjcif;? plygrm;uufrsm;twGif;&Sd pifrsm;

vJNydKusjcif;wkd Yom jzpfay:cJhaMumif;? tif

tm;jyif;ivsif vIyfcwfcJhaomfvnf; qlemrD

owday;csufrsm; xkwfjyefjcif;r&SdcJhaMumif;

od&onf/

tqkdyg ivsifvIyfcwfonhfaeYonf NyD;cJh

onhf 2011 ckESpfu tiftm;jyif;ivsifvIyfcwf

rIaMumihf vlaygif; 185 OD;aoqHk;cJh&onhf ig;

ESpfajrmufESpfywfvnfaeYrwdkifrD wpfywftvdk

wGif vIyfcwfcJhjcif;jzpfonhftwGuf e,l;ZDvef

EdkifiHjynfolrsm; tHhMowkefvIyfaeMuonf[k

qdkonf/

tqdkyg tiftm;jyif;ivsifvIyf cwfNyD;

aemuf av;&ufajrmufaeYwGif tqdkygNrdKUü

tiftm; &pfcsfwmpau; 4 'or 3 tqifh&Sd

ivsifwpfckxyfrH vIyfcwfcJhaMumif; tar&duef

ivsifwkdif;wma&;Xme\ owif;xkwfjyefcsuf

rsm;t& od&onf/

,if;uJhodkY ivsifvIyfcwfrIrsm;aMumifh

e,l;ZDvefEkdifiH? pefwmbl&DNrdKUwGif ,ckESpf

twGif; aemufxyftiftm;jyif; ivsifrsm;

xyfrH vIyfcwfEkdifao;aMumif; a'oqkdif&m

owif;rsm;wGif azmfjyxm;onf/

e,l;ZDvefEkdifiHonf Ring of Fire a'o

wpfckjzpf&m wpfESpfvQif tao;pm;ivsifaygif;

15000 ausmfvIyfcwfavh&SdaMumif; od&onf/

r,foDwm

e,l;ZDvefEkdifiHwGif

tiftm;jyif; ivsifvIyfcwf

aemufqufwGJ ivsifrsm;vnf;

qufwkdufvIyfcwfvsuf&Sd

,ckESpftwGif; t,fvfeDndK&moDOwk

ydkrdkqdk;&Gm;vmrIaMumihf tmz&duwkduf awmif

ydkif;a'orsm;wGif rdk;acgifa&&Sm;rIjyóemrsm;

ESihf&ifqdkifBuHKawGUEkdifojzihf vlaygif; 49 oef;

ausmftxd xdcdkufqHk;½IH;rIrsm; jzpfay:vmEdkif

aMumif; urÇmhukvor*¾ pm;eyf&du©mtpD

tpOfu xkwfjyefaMunmcJhonf/

t,fvfeDndKjzpfay:rIonf ESpfaygif; 35

ESpftwGif; tqdk;&Gm;qHk;tajctaeESifh BuHKawGU&

rnfjzpfNyD; a&&Sm;yg;rIjyóemrsm;ESihfvnf;

BuHKawGU&rnfjzpfonf[k ukvor*¾ pm;eyf

&du©mtpDtpOfrS wm0ef&SdolwpfOD;u ajym

Mum;cJhonf/

]]tckvuf&Sdtajctaet& tmz&du

awmifydkif;a'oawGrSm tpma&pmjywfvyfrI

'Pfudk cHpm;ae&wJhjynfolu 14 oef;ausmf&Sd

aeygNyD/1981ckESpf 'DZifbmeJYatmufwdkbmv

twGif;rSm &&SdwJhrdk;a&csdefu tenf;qHk;jzpfcJhyg

w,f/ tJ'Drdk;a&csdef[m 'DESpfrSm&&SdcJhwJhrdk;a&

csdefeJYtwlwlygyJ/ 'gaMumihf 'DESpfrSm a&&Sm;yg;

rI jyóemawG?pm;eyf&du©mjywfvyfrI jyóem

awGeJY &ifqkdifae&OD;rSmyg}}[k ¤if;u xyfrH

ajymMum;cJhonf/

xdkYjyif aus;vufa'owGif aexkdif onhf

vlaygif; oef; 40 ausmfESihf NrdKUjya'orsm;wGif

aexkdifMuonhf qif;&Jonhfjynfol9oef;ausmf

rSm a&&Sm;yg;onfhjyóemudk &ifqdkifaeMu&

onf[k WFP u ajymMum;cJhonf/

tmz&duwkdufawmifydkif;&Sd EdkifiHrsm;

teuf vDqdkodk? qGmZDvef? ZrfbD,mESihf Zif

bmabGEkdifiHwdkYwGif rdk;&GmoGef;rIaemufusojzifh

oD;ESHrsm;udk ESpfvcefYaemufusNyD;rS pdkufysKd;cJh

&aMumif;? xdkYjyifajymif;zl;aphpdkufysKd; rIwGif

vnf; a&&&SdrIenf;yg;ojzihf xdcdkufrIrsm;&SdcJh

aMumif; WFP \ owif;xkwfjyefcsufrsm;wGif

azmfjyxm;onf/ r,foDwm


Domestic Sport News

&Srf;,lEdkufwuf toif;onf

2016 abmvHk;&moDwGif &v'frsm;

qdk;&Gm;aerIaMumihf topfac:,lcJh

aomb&mZD;vlrsKd;enf;jycsKyf ½lom

ESihf ESpfOD;oabmwlvrf;cGJcJhaMumif;

toif;ydkif0ufbfqdkufwGif azmfjy

xm;onf/

b&mZD;vlrsKd;enf;jy ½lomonf

,ckESpfabmvHk;&moDwGif &Srf;,l

Edkufwuftoif;odkY ajymif;a&TUvmcJh

aomfvnf; ¤if;wm0ef,ludkifwG,f

onhf umvtwGif;wGif wpfyGJEdkif?

oHk;yGJ oa&? ½IH;yGJESpfyGJ &v'fudkom

ydkifqdkifxm;EdkifcJhojzihf &v'frsm;qdk;

&Gm;aecJhjcif;jzpfonf/

]]t"du uawmh &v'fydkif;rSm

qdk;&Gm;aevdkY vrf;cGJcJhwmyg/ avsmf

aMu;taeeJY ay;&wmrsKd;r&Sdygbl;/

pmcsKyf csKyfqdkuwnf;u toif;

atmifjrifrIr&&if pmcsKyfjyefzsuf

odrf;r,fqdkwm ygygw,f/ tckvnf;

ESpfOD;oabmwlvrf;cGJwJh oabmrsKd;

ygyJ/ vuf&SdrSmawmh toif;udk

OD;pdk;jrwfrif;uyJ qufvufwm0ef

,loGm;rSmyg/ EdkifiHjcm;om;enf;jy

xyfcefYzdkY r&Sdygbl;/ ½lomeJYtwl

ygvmwJh BuHhcdkifa&;enf;jyuawmh

quf&SdoGm;rSmyg}}[k &Srf;,lEdkufwuf

toif;\ twGif;a&;rSL; OD;0if;jrifh

OD;u ajymMum;cJhonf/

½lomonf xdkif;y&D;rD;,m;vd*f

uvyf wDtdkwDtoif;wGif vuf

axmufenf;jytjzpf wm0efxrf;

aqmifzl;NyD; &Srf;,lEdkufwufodkY

ajymif;a&TUvmoljzpfonf/


vuf&SdwGif toif;\enf;pepf'g½dkuf

wm OD;pdk;jrwfrif;udk enf;jycsKyf&mxl;

odkY ajymif;vJay;tyfrnfjzpfonf/


,ckESpfabmvHk;&moDwGif csefyD,H

jzpf&ef&nfrSef;um aiGaMu;pHcsdefwif

oHk;pGJcJhaomfvnf; jrefrmae&Sife,f

vd*f yGJpOf ajcmufyGJupm;NyD;csdefwGif

wpfyGJEdkif? oHk;yGJoa&? ESpfyGJ½IH;jzihf

&rSwfajcmufrSwfom &&Sdxm;um

trSwfay; Z,m;\ tqihf 6ae&m

wGif &yfwnfvsuf&SdaMumif; od&

onf/

ESpfyGJquf ½IH;yGJBuHKawGY NyD;aemuf enf;jycsKyf ½lomudk

&Srf;,lEdkufwuf pmcsKyfzsufodrf;

jrefrmEdkifiHabmvHk;tzGJYcsKyfESifh e,fomvefenf;jya[mif; rpöwm½dkifemwdkh pmcsKyfcsKyfqdk

tmqD,HtrsKd;orD;csefyD,H&Spf &v'fay:rlwnfí pmcsKyfoufwrf;udk jyefvnfqef;ppfrnf[kqdk

jrefrmEdkifiH abmvHk;tzGJUcsKyf

onf jrefrmhvufa&G;piftrsKd;orD;

toif;twGufenf;jycsKyftjzpf e,f

omvefenf;jya[mif; rpöwm½dkifem

udk ac:,lcJhaMumif; od&onf/

jrefrmEdkifiH abmvHk;tzGJUcsKyfESihf

e,fomvefenf;jya[mif; rpöwm

½dkifemwdkY\pmcsKyfcsKyfqdkyGJudk azazmf

0g&D 17 &ufu jrefrmEkdifiHabmvHk;

tzGJUcsKyf½kH;wGif usif;ycJhaMumif; od&

onf/

tqdkyg vufrSwfa&;xdk;yGJodkY

jrefrmEkdifiHabmvHk;tzGJUcsKyf trI

aqmift&m&SdcsKyfESihf taxGaxG

twGif;a&;rSL; OD;oef;aZmf? rpöwm

a&mf*sm½dkifemESihf todoufaorsm;

tjzpf jrefrmEkdifiH trsKd;orD;vuf

a&G;pifabmvHk;toif; aumfrwD

Ouú| OD;vSaX;? trsKd;om;vufa&G;

piftoif;enf;jycsKyfrpöwm *wfqD

ZDwdkYu aqmif&Gufay;cJhMuaMumif;

od&onf/

pmcsKyfoufwrf;udk ZlvdkifESifh

Mo*kwfvtwGif;usif;yrnhf tmqD,H

trsKd;orD; csefyD,H&SpfNydKifyGJusif;yNyD;

pD;onftxdom owfrSwfxm;NyD;

¤if;NydKifyGJwGif &&Sdonhf&v'ftay:rl

wnfí pmcsKyfoufwrf;udk jyefvnf

qef;ppfoGm;rnfjzpfaMumif; od&

onf/

pmcsKyfcsKyfqdkyGJtNyD;wGif jrefrmh

vufa&G;piftrsKd;orD;abmvHk;toif;

\ enf;jycsKyfopfjzpfvmol rpöwm

½dkifemu]]jrefrmhvufa&G;piftrsKd;

orD;toif;rSm enf;jycsKyfvkyfzdkY qHk;

jzwfcJhwm[m uRefawmhftwGuf pdef

ac:rIwpfckvnf;jzpfovdk jrefrm

upm;orm;awGrSm t&nftcsif;

aumif;awG&SdwmaMumifh atmifjrif

rIvnf; &&Sdvdrfhr,fvkdY ,HkMunfxm;

ygw,f/ ZlvdkifvrSmusif;yr,hf

tmqD,HtrsKd; orD;csefyD,H&SpfNydKifyGJ

rSmvnf; taumif;qHk;&v'fudk &&Sd

vdrfhr,fvdkY arQmfvifhxm;ygw,f/

t"duNydKifbufawGjzpfwJh xkdif;?

AD,uferftoif;awGudk tEdkif&r,f

vdkYvnf; ,HkMunfxm;ygw,f/ tmqD,H

a'owGif;rSm jrefrmtoif;udk

xdyfqHk;rSm jyefjrifcsifaewJh y&dowf

awG&JUqE´udkvnf; uRefawmfjznhf

qnf;ay;oGm;rSmyg}}[k ajymMum;cJh

onf/

jrefrmEkdifiHabmvHk;tzGJUcsKyfu ,ckESpfwGif pwifusifhoHk;cJhonhf yGJupm;

csdeftwGif; EkdifiHjcm;om; upm;orm;oHk;OD;om toHk;jyKcGifhay;xm;onhfpnf;

rsOf;onf attufzfpDESihf atpDt,fvfNydKifyGJrsm;odkY oGm;a&muf,SOfNydKifrnhf

&efukef,lEdkufwufESihf {&m0wD,lEdkufwuftoif;wkdYudk tcufawGUap

aMumif; &efukef,lEkdufwuftoif;enf;jycsKyf rm,ef;u ajymMum;cJhaMumif;

toif;ydkif0ufbfqdkufwGif azmfjyxm;onf/

attufzfpDESihf atpDt,fvfyGJpOfrsm;wGif usifhoHk;aeonhf EdkifiHjcm;

om; upm;orm;cGifhjyKonhfpnf;rsOf;rSm 3+1jzpfonhftwGuf jrefrmae&Sif

e,fvd*fwGif usifhoHk;aeonhf 2+1 pnf;rsOf;jzihf ,SOfNydKifaeMuonhf toif;

rsm;jzpfonhf {&m0wD,lEdkufwufESifh &efukef,lEdkufwuftoif;wdkYtaejzihf

,if;yGJpOfrsm;tm; oGm;a&muf,SOfNydKif&mwGif upm;uGuf tajymif;tvJjzpf

oGm;onhftwGuf tcufawGUEdkifaMumif; ¤if;u&Sif;viff;ajymMum;cJhonf/

&efukef,lEdkufwuftoif;taejzihf atpDt,fvf ½IH;xGufyGJpOfwpfyGJjzpf

onhf acsmifbl&DESifhyGJwGif EdkifiHjcm;om; upm;orm;av;OD;pvHk;udk toHk;jyK

cJh&m oHk;*dk;-ESpf*dk;jzihf ½IH;edrfhcJh&onf/ odkYaomf jynfwGif;NydKifyGJrsm;wGif,SOfNydKif

aeonhfajcpGrf;rsm;xuf ydkrdkaumif;rGefcJhaMumif;? {&m0wD,lEdkufwuftoif;

onfvnf; attufzfpDNydKifyGJodkY oGm;a&muf,SOfNydKif&rnfjzpfaMumif; ¤if;u

xyfrHajymMum;cJhonf/

2+1 pnf;rsOf;opfonf attufzfpDNydKifyGJ0iftoif;rsm;udk

tcufawGYaponf[k &efukef,lEdkufwufenf;jycsKyf rm,ef;qdk

jrefrmae&Sife,fvd*f uvyftoif;rsm;taejzifh EdkifiHjcm;om;enf;jy

rsm;udk tcsdefwpfckay;&efvkdtyfonf[k EdkifiHjcm;om; enf;jytcsdKUu okH;oyf

cJhMuonf/ 2016 abmvkH;&moDwGif 6 yGJom upm;xm;&ao;aomfvnf;

jrefrmae&Sif e,fvd*fuvyftoif;BuD;rsm;wGif enf;jytajymif;tvJrsm;&SdcJhNyD;

&efukeftoif;rS b&mZD;enf;jy tDrmqif? &Srf;,lEdkufwuftoif;rS b&mZD;

enf;jy ½lomwdkY&mxl;rS xkwfy,fcHcJY&onf/

]]enf;jywdkif;rSm olU&JUpGrf;aqmif&nfudkjyozdkYtcsdefvdkygw,f/ 'grSvnf;

olvdkcsifwJh upm;orm;awGudkac:r,f/ toif;udk jyifqifae&mcsr,f/ yGJ

upm;wJhtcsdefrSm toif;udk b,fvdkudkifwG,fr,f/ 'gawGtm;vkH; aocsm

vkyfNyD; atmifjrifrIr&cJhbl;qdkrS toif;eJYvrf;cGJwmrsdK; jzpfoifhygw,f/

'DEdkifiHuenf;jyrS r[kwfygbl;/ b,fenf;jyyJjzpfjzpf olYtwGuf tcsdefvdkyg

w,f}}[k &efukef,lEdkufwuftoif;enf;jy rm,ef;u okH;oyfcJhonf/

2016 abmvHk;&moDwGif jrefrmae&Sife,fvd*f uvyftoif;trsm;pk

rSm atmifjrifrI&&Sd&eftwGuf aiGaMu;oHk;pGJrIrsm; jyKvkyfxm;NyD; NydKifyGJrSm

NydKifqdkifrIjyif;xefaeovdk rxifrSwfaom &v'frsm;vnf; xGufay:vsuf

&Sdonf/ ,ckESpfjrefrmae&Sife,fvd*fwGif toif; 12 oif;0ifa&muf,SOfNydKif

vsuf&Sd&m toif; 6 oif;u EdkifiHjcm;om;enf;jyESifh enf;pepf'g½dkufwmrsm;

udk ac:,lxm;onf/

]]'D&moDrSm toif;wdkif;u jyifqifrIawG aumif;vmwmeJYtrQ enf;jy

awGrSmvnf; pdefac:rIawGrsm;vmygw,f/ vd*fu owfrSwfvdkufwJh EdkifiHjcm;

om;okH;a,muf pnf;rsOf;uvnf; toif;awGtaeeJYtEdkif&zdkY ydkcufvmyg

w,f/ uvyftoif;BuD;av aiGaMu;ydkokH;av jyifqifrIawG rsm;rsm;vkyfav

atmifjrifrIudk ykdvdkcsifvmygw,f/ urÇmrSmvnf; tJ'DvdkawG jzpfaeygw,f/

'D&moDu enf;jyawGa&mtoif;awGtwGufyg cufcJwJh&moDygyJ}}[k aZ,sm

a&Tajrtoif;rS ay:wl*DvlrsdK;enf;jy azbD,mEdkuvnf; ajymonf/

2016 jrefrmae&Sife,fvd*f yGJpOf(6)tNyD;wGif trSwfay;Z,m;udk

&wemyHku OD;aqmifaeNyD; [Hom0wD? ZGJuyifwdkYu 'kwd,ESifh wwd,ae&m

rsm;wGiftoD;oD;&yfwnfaeonf/

vuf&SdyGJpOf(6)yGJupm;NyD;csdeftxd aqmuforf;toif;u EdkifyGJvHk;0r&

&Sdao;bJ oGif;*dk; ESpf*dk;om&xm;NyD; a[mf&DZGeftoif;uvnf; EdkifyGJwpfyGJom

&&Sdxm;ojzifh wef;qif;ZkeftwGif; usa&mufaeonf/

EdkifiHjcm;om;enf;jyrsm;udk

tcsdefay;&ef vdktyf[k okH;oyf


International Sport News

bdkif,efjrL;epfenf;jy *Gg'D,dkvm\ upm;orm;rsm; 'Pf&mjyóemESifh

BuHKawGUae&jcif;rSm avhusifhcef;jyKvkyfonfhenf;pepfydkif; rSm;,Gif;rIrsm;aMumifh

jzpfonf[k *smreDvufa&G;piftoif;udk 2014 urÇmhzvm; odrf;ydkufEdkif&ef

jyifqifay;cJhonfh Oa&my\tm;upm;qdkif&mxdyfwef; odyÜHynm&SifwpfOD;jzpf

ol vm&ufpfvdkif&ef[wfu ajymMum;oGm;cJhonf/

bdkif,efjrL;epfonf NyD;cJhonfh &ufowåywfu atmhpfbwfESifh,SOfNydKif

cJhonfhyGJwGif cHppfupm;orm;rsm;tm;vHk; BuHhcdkifrIjynfh0jcif;r&SdbJ ,SOfNydKif

cJh&NyD;aemuf vmrnfhazazmf0g&D 23 &ufwGifvnf; csefyD,Hvd*f 16 oif;

tqifh ½HI;xGufyGJpOftjzpf *sLAifwyftoif;ESifh xyfrH&ifqkdif&rnfjzpfonf/

bdkif,efjrL;epf\ 'Pf&mjyóemrsm;ESifhywfoufí &D,dk'D*sae;½dk;wGif

usif;yrnfhtdkvHypfNydKifyGJrwdkifrD *smreDtm;upm;orm;rsm;\ OD;aESmufESifh

tm½HkaMumqdkif&m avhusifha&;wm0ef,lxm;oltjzpf vuf&Sdwm0efxrf;

aqmifaeaom vdkif&ef[wfu ]]jyif;xefwJhxdcdkufrIawG usKd;yJhrIawGBuHKwJh

tcsdefrSm rawmfwqjzpfwmwdkY uHqdk;rdk;arSmifuswmwdkYqdkNyD;rajymoifhyg

bl;/ 'gu avhusifhcef;jyKvkyfwJhae&mrSm enf;pepfydkif; rSm;,Gif;rIawGtay:

tajccHaewJh taMumif;w&m;awG yg0ifaeygw,f/ NyD;awmh upm;orm;awG&JU

vIyf&Sm;rIxdef;csKyfwJhyHkpHay:rSm rlwnfaeygw,f}}[k ajymMum;cJhonf/

enf;jy*Gg'D,dkvmu ,ckwpfywfwGif 'rfpwufESifh ,SOfNydKifrnfhyGJü

toif;upm;orm;tcsKdU jyefvnfyGJxGuf&ef arQmfvifhaeaomfvnf; umv

&Snftem;,lcJh&onfh aemufcHvl bufpwlbmrSm NyD;cJhonfh azazmf0g&Dv

13&ufwGif 'Pf&mxyfrH&&SdcJhNyD;aemuf bdkwef? rmwDeufZfwdkYESifhtwl ,ck

ESpfabmvHk;&moD\ 16 OD;ajrmuf'Pf&m&&Sdonfh upm;orm;jzpfvmcJhonf/

'Pf&mrSjyefvnfaumif;rGefvmrnfh upm;orm;rsm;onf 'Pf&mjyóem

rsm;ESifh jyefvnfBuHKawGU&jcif;aMumifh enf;jy*Gg'D,dkvmonf rD'D,mrsm;\

a0zefrIrsm;ESifh&ifqdkifcJh&onf/

tqdkygenf;jyu 'Pf&mrSoufomvmonfh upm;orm;rsm;udk tvsif

tjref upm;apcJhjcif;rsKd;r&SdaMumif; ¤if;\ avhusifhcef;tpDtpOfESifhywfoufí

ckcHajymMum;oGm;cJhonf/

zdvpfydkifvufa0SYausmf refeDyuf

uGDtdkonf vdifwlcsif; pdwf0ifpm;rI

tm; jyif;xefpGma0zefcJhojzihf epfuD

tm;upm;trSwfwHqdyfrS pyGefqm

rsm;½kyfodrf;cJhaMumif; ar;vftGefvdkif;

owif;wGif azmfjyxm;onf/

yufuGDtdku vdifwlcsif;pdwf0if

pm;olrsm;onf wd&pämefxuf qdk;

&Gm;olrsm;jzpfonf[k a0zefajym

Mum;cJhojzihf ,ckuJhodkY epfuDtrSwf

wHqdyf\ pmcsKyfzsufodrf;um pyGef

qm ½kyfodrf;cHcJh&jcif;jzpfonf[k qdk

onf/

yufuGDtdkonf vmrnhf arv

twGif; usif;yrnhfzdvpfydkifEkdifiH

a&G;aumufyGJwGif trwfwpfae&m

0ifa&mufa&G;cs,fcHrnfjzpf&m ¤if;

\ pnf;½kH;a[majymyGJwGif txuf

ygpum;rsm; ajymMum;cJhjcif;jzpfonf/

yufuGDtdku ¤if;\ajympum;

rsm;twGuf awmif;yefpum;rsm;

jyefvnfajymMum;cJhaomfvnf; epfuD

url pmcsKyfzsufodrf;jcif;tm;½kyfodrf;

oGm;rnfr[kwfaMumif; ajymMum;cJh

onf/

yufuDGtdk\ a0zefcsufrsm;tm;

yufuGDtdk\ vufa0SYy&dowfrsm;u

vnf; vHk;0vufrcHMuojzihf y&dowf

rsm;\ a0zefrIESihfvnf; &ifqdkifae&

onf/

yufuGDtdkonf NyD;cJhonhfESpf

twGif;u epfuDtygt0if tjcm;

aom pyGefqmrsm;rS&&SdaiG pkpkaygif;

tar&duefa':vm 12oef;ausmf&&Sd

cJhaMumif; od&onf/

xdkYjyif yufuGDtdkonf NyD;cJhonhf

zvGdKufar0Jom;ESihf xdk;owfcJhonhfyGJ

wGif ar0Jom;udk ½IH;edrfhcJhaomfvnf;

¤if;tm; pyGefqmay;xm;onhfukrÜPD

jzpfonhf epfuDxHrS tom;wif

pyGefqmaMu; tar&duefa':vm

wpfoef;&&SdcJhaMumif; tqdkygowif;

wGif azmfjyxm;onf/

urÇmausmf tm;upm;0wfpHk

ukrÜPD epfuDonf urÇmwpf0ef;&Sd

xif&Sm;ausmfMum;onhf tm;upm;

orm;rsm;tm; pyGefqmrsm; ay;tyf

vsuf&Sdaomfvnf; tqdkygupm;

orm;rsm; jypfrIwpfpHkwpf&musL;vGef

cJhygu pyGefqmay;tyfxm;rIrsm;

tm; jyefvnf½kyfodrf;avh&Sdonf/

,if;uJhodkY pyGefqmrsm;jyefvnf

½kyfodrf;cJhonhf upm;orm;rsm;teuf

yufuGDtdkonf ,ckESpftwGif; yxr

qHk;aom xif&Sm;onhf tm;upm;

orm;wpfOD;jzpfonf/

epfuDu pyGefqm½kyfodrf;cJhonhf

upm;orm;rsm;rSm pufbD;pD;csefyD,H

vrf;pftef;pxa&mif;? ajcwpfzuf

rJh tajy;csefyD,H atmfpumypöwdk;&D;

,yfpf? tar&duef bwfpfuufabm

upm;orm; a&;½dkufpfESihf t'&def;

yDwmqifwdkYjzpfonf/odkYaomf epfuD

onf wm;jrpfaq;rsm; oHk;pGJrIaMumihf

ajy;ckefypfavmuwGif emrnfBuD;ae

onhf wmwdktajy;csefyD,H *syfpwif

*wfvif;udkrl pyGefqmrsm;qufvuf

ay;tyfaeqJyifjzpfaMumif; tqdkyg

owif;wGif azmfjyxm;onf/

vdifwlcsif;pdwf0ifpm;rItm; jyif;xefpGma0zefcJh onfh zdvpfydkifvufa0Shausmf

refeDyufuGDtdktm; epfuDtm;upm;trSwfwHqdyfrS pyGefqm½kyfodrf;

bdkif,efjrL;epf upm;orm;rsm;

'Pf&m&aejcif;rSm rawmfwqjzpf&yfr[kwf[k

tm;upm;qdkif&modyÜHynm&Sif zGifU[

vmbfay;vmbf,lrI jyKvkyfcJhonhf xdkif;wif;epfupm;orm;

*smwlyGefemvrfzefudk tjynfjynfqdkif&m wif;epfvmbfay;

vmbf,lrI wdkufzsufa&;tpDtpOfu 'PfaiG tar&duef

a':vm 5000 ESihf wif;epfNydKifyGJrsm;wGif wpfESpfcGJMum

0ifa&mufupm;cGifhrjyK&ef jypf'PfcsrSwfvdkufaMumif;

bDbDpDowif;wpf&yfwGif azmfjyxm;onf/

touf 22ESpft&G,f&Sd emvrfzefonf vGefcJhonhf

2014ckESpfu wif;epfNydKifyGJoHk;ck 0ifa&muf,SOfNydKifcJh&mü

avmif;upm;qefqef jyKvkyfcJhrIjzihf ,ckuJhodkY ta&;,lcHcJh&

jcif;jzpfonf/

emvrfzefonf urÇmhtqihfowfrSwfcsufwGif owfrSwfjcif;rcH&ao;

aomfvnf; tvm;tvm&Sdonhf wif;epfupm;orm;wpfOD;jzpfNyD; wif;epf

csefyD,Hjzpf&ef &nfrSef;xm;aMumif; od&onf/

tqkdygtrIudpöESihfywfoufí yxrtBudrfMum;emppf

aq;cJhpOfu emvrfzeftm; wif;epfupm;cGifh ajcmufvom

ydwfyif&ef jypf'PfcsrSwfcJhonf/ yxrtBudrf Mum;emppf

aq;cJhpOfu emvrfzefu tBudrfBudrf jiif;qdkcJhojzihf

Tennis Integrity Unit ESihf yl;aygif;aqmif&Gufjcif; r&dS[k

qdkum t*FvdyftBuD;wef;a&SUaewpfOD;jzpfol tD&efar;vf

u jypf'Pfrsm;udk wkd;jr§ihfcsrSwf&efwifjycJhojzihf ,ckuJhodkY

wpfESpfcGJjypf'Pf csrSwfcJhjcif;jzpfonf/

xdkYjyiftjynfjynfqdkif&m wif;epftzGJUcsKyfonf t*wdvdkufpm;

rIrsm; jyKvkyfcJhonhf wif;epfupm;orm; av;OD;udkvnf; jypf'PftoD;oD;

csrSwfcJhaMumif; od&onf/

'Pf&mjyóemrsm;NyD;qHk;NyD; 11 vtMumwGif 'Jvfay:x½dk EdkifyGJ jyefvnf&&Sd

xkdif;wif;epfupm;orm; *smwlyGefemvrfzefudk vmbfay;rIaMumifU wif;epfupm;cGifUydwfyif

tm*sifwD;em; wif;epfupm;

orm; *sLtefrmwif'Jvfay:x½dk

onf NyD;cJhonhf 2015ckESpftwGif;

'Pf&mjyóemrsm;aMumihf EkdifyGJrsm;

ESihf a0;uGmvsuf&Sd&m ,cktcgwGif

atwDyDwdk;NydKifyGJrsm;\ yxrOD;qHk;

NydKifyGJjzpfonhf Delray Beach Open NydKifyG JwGif tEkdif&&SdcJ haMumif;

owif;rsm;wGif azmfjyxm;onf/

tqdkygyGJwGif 'Jvfay:x½dkonf

tar&duefEkdifiHrS 'if;epfulvf'gudk

6-1? 6-4jzihf tEdkif&&SdcJhjcif;jzpfonf/

'Jvfay:x½dkonf NyD;cJhonhf

2015ckESpf {NyDvtwGif;u vuf

aumuf0wfwGif 'Pf&m&&SdcJhNyD;

tqdkyg'Pf&mudk cGJpdwfukorIcH,l

cJhonf/

cGJpdwfukorI cH,lNyD;aemuf

'Jvfay:x½dkonf NydKifyGJrsm;ESihfa0;

uGmcJhojzihf urÇmhtqihf 1041 odkY

usqif;oGm;cJh&onf/

touf 27ESpft&G,f&Sd'Jvfay:

x½dkonf 2014 ckESpfwGif 10yGJupm;

cJhNyD; 2015 ckESpfwGif av;yGJomupm;

cJh&onf/ xdkYaemuf cGJpdwfukorI

av;Budrf cH,lcJh&NyD;aemuf 11 v

Mum tem;,lcJh&oljzpfonf

¤if;onf 2009 ckESpfu usif;y

cJhonhf ,ltufpftdk;yif;wif;epfNydKifyGJ

\ aemufqHk;AdkvfvkyGJwGif nmbuf

vufaumuf0wfwGif 'Pf&m&&SdcJh

ojzihf a&mf*smzuf'J&mudk ½IH;edrhfcJh&

onf/



ppfudkif;wdkif;a'oBuD;? ukef

oG,frIjr§ifhwifa&;ESifh pm;oHk;ola&;

&mOD;pD;Xme? wdkif;a'oBuD;OD;pD;rSL;

ñTefMum;a&;rSL; OD;atmifarmif;&JU

BuD;MuyfrIjzifh ,if;rmyifc½dkifOD;pD;rSL;

OD;oef;ydkESifh 0efxrf;rsm;u jynfol

vlxkESif h tem*wfrsd K;qufopf

ausmifom;? ausmif;ol vli,fav;

rsm;twGuf tEÅ&m,fjzpfapwwf

onfh tpm;tpmrsm;pm;oHk;jcif;&JU

aemufqufwG J qd k ;us d K ;r sm;e J Y

tm[m&jzpfNyD; usef;rma&;ESifhnDñGwf

aom tpm;tpmrsm;udk cGJjcm;od&Sdap

NyD; a&G;cs,fpm;oHk;wwfap&eftwGuf

pm;oHk;oltumtuG,fay;a&; tod

ynmay;a[majymyGJrsm;udk qm;vif;

BuD;NrdKUe,f&Sd pmoifausmif;rsm;odkY

uGif;qif;aqmif&GufcJhygw,f/

2016 ckESpf azazmf0g&Dv

twGif; qm;vif;BuD;NrdKUe,f&Sd yef;

xl;uHBuD;awm? or®awm? a&Torif?

vif;pm;usuf? &ifaygifwdkif? bkwfpk

eJY cGefomaus;&GmwdkY&Sd txufwef;

ausmif;cGJ?tv,fwef;ausmif;cGJeJY rlv

wef;vGefausmif; &Spfausmif;wdkYwGif

pm;oHk;oltumtuG,fay;a&; tod

ynmay;a[majymyGJrsm;jyKvkyfcJh&m

ausmif;om;? ausmif;ol 2337 OD;?

q&m? q&mr 99 OD;?ausmif;om;rdb

35 OD;ESif hausmif;aps;onfESpfOD;?

pkpkaygif; 2473 OD; wufa&mufcJhMuyg

w,f/ ynmay; vufurf;pmapmif

900 apmif?usef;rma&;0efBuD;XmerS

xkwfjyefxm;onhf cGifhrjyK "mwkqdk;

aq;yg rkefYtrnfpm&if; pm&Gufrsm;

ESihf pD;yGm;a&;ESifh ul;oef;a&mif;0,f

a&;0efBuD;XmerS xkwfa0wJh

aumrwfpf*sme,frsm;udkvnf; jzefY

a0ay;tyfcJhygw,f/

a[majymyGJwGif c½dkifOD;pD;rSL;

OD;oef;ydku pm;oHk;oltumtuG,f

ay;a&;qdkif&m a[majymyGJrsm;

jyKvkyfjcif;&JU &nf&G,fcsufrsm;?

pm;oHk;ola&;&m odaumif;p&mrsm;

taMumif;udkvnf;aumif;? 'kwd,

c½dkifOD;pD;rSL; OD;armifarmifodef;u

jrefrmEdkifiHwGif 2014 ckESpf rwfv

14 &ufwGif jynfaxmifpkvTwf

awmf Oya'trSwf(10)jzifh pm;oHk;ol

tumtuG,fay;a&; Oya'udk

twnfjyK jy|mef;cJhNyD;jzpfaMumif;?

,if;Oya'\ &nf&G,fcsufrsm;

atmifjrifapa&;ESifh pm;oHk;olrsm;udk

tjynfht0 tumtuG,fay;Edkif&ef

pm;oHk;oltumtuG,fay;a&; A[dk

tzGJ Yudkvnf;aumif;?ppfudkif;wdkif;

a'oBuD;twGif; pm;oHk;olrsm; epfem

rIrsm;udk ajz&Sif;aqmif&Gufay;&ef

twGuf wdkif;a'oBuD;pm;oHk;ol

tjiif;yGm;rI ajz&Sif;a&;tzGJUudk

zGJUpnf;xm;NyD;jzpfaMumif;? wdkif;a'o

BuD;pm;oHk;ol tjiif;yGm;rIajz&Sif;

a&;tzGJU Ouú|rSm wdkif;a'oBuD;

tpdk;&tzGJU0if pDrHudef;ESifhpD;yGm;a&;

0efBuD;Xme 0efBuD;jzpfNyD; twGif;

a&;rSL;rSm wdkif;a'oBuD; ukefoG,frI

jr§ifhwifa&;ESifh pm;oHk;ola&;&m OD;pD;

XmerS wdkif;a'oBuD; OD;pD;rSL;ESifhtzGJU

0ifrsm;tjzpf oufqdkif&mXmersm;rS

wm0ef,l aqmif&Gufvsuf&SdaMumif;?

pm;oHk;ol tumtuG,fay;a&;

Oya'wGif jy|mef;xm;onfh pm;oHk;

olrsm;\ tcGifhta&;rsm;udk &,lEdkif

ouJhodkY wm0efrsm;udkvnf; vdkufem

Mu&efvdkaMumif;? xkwfvkyfa&mif;cs

ol pD;yGm;a&; vkyfief;&Sifrsm; tae

jzifhvnf; rdrdwdkY&JU wm0efeJY wm;jrpf

csufrsm;udk vdkufemMuzdkYvdkaMumif;?

pm;oHk;qDESifh [if;csdKrIefY vGefuJpGm

pm;oHk;jcif;&JU aemufqufwGJqdk;usdK;

rsm;taMumif;udkvnf; a[majym

aqG;aEG;cJhygw,f/

xkd Yaemuf 'kwd,OD;pD;rSL;

a':wifwifrdk;u tpm;taomuf

rsm;wGifyg0ifaewJh "mwkqdk;aq;

rsm;&JU tEÅ&m,fqdk;usdK;rsm;?pm;oHk;

&efroifhaom rkefYrsdK;pHkESifhywfoufí

odoifhodxdkufaom tcsufrsm;udk

tus,fw0ifh&Sif;vif;a[majymcJh

Mu&m oufqdkif&mausmif;rsm;rS

ausmif;tkyfBuD;ESifh q&mq&mrsm;rS

pm;oHk;oltumtuG,fay;a&;onf

ausmif;om;? ausmif;olrsm;twGuf

vGefpGmta&;BuD;onfh A[kokwrsm;

&&Sdojzifh txl;yif aus;Zl;wif&Sd

aMumif; ajymMum;cJhw,fvdkY od&yg

w,f/

wifwifrdk; (,if;rmyif)

,if;rmyifc½dkif? qm;vif;BuD;NrdKYe,fwGif pm;oHk;oltumtuG,fay;a&;

todynmay; a[majymyGJrsm;uGif;qif;aqmif&Guf

ppfudkif;wdkif;a'oBuD;? ajrmifNrdKUe,fwGif ukefoG,frIjr§ifhwif

a&;ESifh pm;oHk;ola&;&m OD;pD;XmerS BuD;rSL;í usef;rma&;udk xdcdkufap

rnfh vlrI"avhqdk;usKd;rsm;jzpfonfh aq;vdyf? t&uf? bD,m? uGrf;

rsm;tm; a&SmifMuOfEdkifapa&;twGuf a[majymjcif;tcrf;tem;udk

ajrmifNrdKUe,f? zGm;apm t.v.u(cGJ)ausmif;wGif aeYv,f 2 em&Du

aqG;aEG;rIrsm;jyKvkyfcJhaMumif; od&onf/

tqdkyg aqG;aEG;yGJwGif NrdKUe,fukefoG,frIjr§ifhwifa&;ESifh pm;oHk;

ola&;&mOD;pD;Xme wm0efcH OD;atmifvif;u aq;vdyf? t&uf?

bD,mtm; aomufoHk;jcif;aMumifh jzpfapwwfonfh qdk;usKd;ESifh

usef;rma&;qdkif&m odaumif;p&mrsm;tm; &Sif;vif;aqG;aEG;cJhonf/

]]tckvdk vma&mufaqG;aEG;ay;wJhtwGuf aus;Zl;wifygw,f/

bmjzpfvdkYvJqdkawmh uav; oli,fawG[m rl;,pfaq;0g;&JUqdk;usKd;udk

odoGm;Muw,f/ 'gaMumifhrdkY tckvdk aqG;aEG;yGJawGudk NrdKUe,ftwGif;&Sd

ausmif;rsm;rSmvnf; jyKvkyfay;apcsifygw,f}}[k zGm;apmaus;&Gm

rdbq&mtoif;0if wpfOD;u ajymMum;cJhonf/ atmifvif;

ajrmifNrdKYe,f zGm;apm

t .v .u(cGJ) wGif

pm;oHk;oltumtuG,fay;a&;

taMumif; odaumif;p&mrsm;

a[majymaqG;aEG;

usef;rma&;0efBuD;XmerS xkwfjyefaMunmxm;aom pm;oHk;&efroifU

pm;aomufukefrsm;ESifU pHrnDajryJqDrsm; rEåav;wdkif;a'oBuD;twGif;&Sd

aps;rsm;wGif a&mif;csaerIrsm;tm; uGif;qif;ppfaq;pD;yGm;a&;ESifh ul;oef;a&mif;

0,fa&;0efBuD;Xme? ukefoG,frIjr§ifh

wifa&;ESifh pm;oHk;ola&;&mOD;pD;Xme?

rEÅav;wdkif;a'oBuD; OD;pDrSL;½Hk;rS

OD;aqmifí jynfolYusef;rma&;OD;pD;

Xme? jrefrmEdkifiH&JwyfzGJU? taxGaxG

tkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme? NrdKUawmfpnf

yifom,ma&;tzGJU? NGO toif;

tzGJUrsm;ponfh Xmeqdkif&mrsm;?

toif;tzGJUrsm;yg0ifaom yl;aygif;

tzGJUu azazmf0g&D 9 &ufeJY10 &uf

rsm;wGif csrf;jrompnfNrdKUe,f&Sd

NrdKUa[mif;aps;eJY jynfBuD;wHcGef

NrdKUe,f&Sd wHcGefwdkifaps;? tr&yl&

NrdKUe,f&Sd odrfBuD;aps;? ausmufqnf

c½dkiftwGif;&Sd ausmufqnfNrdKU? jyif

OD;vGifNrdKU?wHwm;OD;NrdKUwdkY&Sd NrdKUraps;

rsm;? rdw¬Dvmc½dkiftwGif;&Sd rdw¬Dvm

NrdKU? 0rf;wGif;NrdKU? &rnf;oif;NrdKUwdkU&Sd

NrdKUraps;rsm;? jrif;NcHc½dkiftwGif;&Sd

jrif;NcHNrdKU? anmifOD;NrdKU? ausmufyef;

awmif;NrdKUwdkU&Sd NrdKUraps;rsm;wGifuGif;

qif;ppfaq;aqmif&GufcJ haMumif;

od&Sd&ygw,f/

,if;yl;aygif; tzGJUuaps;twGif;

EdkifiHydkifowif;pmrsm;rS wpfqifh

usef;rma&;0efBuD;XmerS xkwfjyef

aMunmxm;wJh pHrnDajryJqD 28

rsdK;tygt0if pm;oHk;&efroifhonfh

pm;aomufukefrsm; a&mif;csrI &Sd r&Sd

uGif;qif; ppfaq;cJhaMumif;vnf; od

&Sd&ygw,f/

xdkodkY aps;uGuftwGif; uGif;

qif;ppfaq;&mwGif usef;rma&;

0efBuD;XmerS xkwfjyef aMunmxm;

aom pHrnDajryJqD28 rsdK;ESifh pm;oHk;

&efroifhwJh pm;aomufukefESifh

vloHk;ukefypönf;rsm; a&mif;csjcif;

r&Sdapa&;? pm;oHk;olrsm;ab;Oy'f

tEÅ&m,fuif;&Sif; ap&eftwGuf

trSwfwHqdyfyg vHkNcHKpdwfcs&wJh

ukefypönf;rsm;udk a&mif;csapa&;?

trSwfwHqdyfwGifvnf; yg0if&rnfh

owif;tcsuftvufrsm;? pm;

aomuf ukef? vloHk;ukefypönf;rsm;wGif

xkwfvkyfonfh&ufpGJeJY aemufqHk;oHk;

pGJ &rnfh&ufpGJrsm; xnfhoGif;azmfjy&ef

eJY &ufvGefonfh pm;omufukefypönf;

rsm; ra&mif;csapa&;twGuf

aps;ol aps;om;rsm;tm; todynm

ay;aqG;aEG;cJhNyD; pm;oHk;oltum

tuG,fay;a&; vufurf;pmapmif

rsm; jzefYa0ay;cJhaMumif; od&Sd&yg

w,f/

qufvufí yl;aygif;tzGJUu

qufvufppfaq;cJh&m csrf;at;ompH

NrdKUe,f aps;csKdawmfü usef;rma&;

0efBuD;Xmeu xkwfjyefaMunm

xm;wJh pm;oHk;&efroifhwJh rkefYrsm;rS

Sour Spray Candy trSwfwHqdyfyg

tmzsef;tcsdK&nfbl; 40 yg28 uwf?

trSwfwHqdyfryg a&mifpHkcsdKcsOfjym;

ig;ck? i½kwfoD;yHkcsdKcsOfESpfxkyf? py&def

csdKcsOf 4 xkyf eJY r[matmifajrNrdKUe,f?

ref;NrdKUaps;rS a&Te*g; trSwfwHqdyf

i½kwfaqmh oHk;xkyfwdkYtm; ppfaq;

awGU&Sdojzifh tqdkygypönf;rsm;tm;

yl;aygif;tzGJUrSodrf;qnf;í qdkif&Sif

rsm;tm; wm;jrpfxm;onfh ypönf;

rsm;wGif cGifhrjyKqdk;aq;rsm;yg0ifrIeJY

,if;qdk;aq;rsm;wGif pm;oHk;oludk

ab;Oy'ftEÅ&m,f jzpfapEdkifwJh

"mwkaA'qdk;aq;rsm; yg0ifaMumif;

&Sif;vif;ajymMum;í qufvuf

a&mif;csjcif;rjyK&ef 0efcHuwd vuf

rSwf a&;xdk;apNyD; vHkNcHKpdwfcs&rIr&Sd[k

,lq&aomtrSwfwHqdyfyg pm;oHk;

qDrsm;ESifh pm;aomufukefrsm;tm;

"mwfcGJprf;oyfppfaq;Edkif&ef erlem

ypönf;rsm;0,f,lcJhNyD; tpm;taomuf

ESifh aq;0g;uGyfuJa&; OD;pD;XmeodkY

ay;ydkYppfaq;um pm;oHk;&ef oifh^

roifh xkwfjyefaMunm oGm;r,fvdkY

owif;&&Sdygw,f/

jrifhrmvm0if;?rEÅav;


rGefjynfe,f ukefoG,frIjr§ifhwif

a&;ESifh pm;oHk;ola&;&mOD;pD;Xme

jynfe,fOD;pD;rSL;½k H;rS OD;pD;t&m&Sd

OD;cifaZmf OD;aqmifaom0efxrf;

rsm;onf rGefjynfe,ftwGif;&S d

NrdKUe,frsm;rS pmoifausmif;rsm;odkY

oGm;a&mufí pm;oHk;ol tum

tuG,fay;a&;taMumif; odaumif;

p&mrsm;ESifh xkwfukefvHkNcHKpdwfcs&

rIqd kif&m odaumif;p&mrsm;ud k

aqG;aEG; a[majymyGJrsm; jyKvkyfcJhyg

onf/

2016 ckESpf azazmf0g&D 12

&ufwGif OD;pD;t&m&Sd OD;cifaZmf

OD;aqmifaom0efxrf;rsm;ESifh NrdKUe,f

wm0efcH OD;rif;aemifwdkYonf usKdufr

a&mNrdKUe,f usKH0rf;aus;&Gm tajccH

ynm txufwef;ausmif;(cG J)ü

pm;oHk;ola&;&mtaMumif;odaumif;

p&ma[majymyGJ jyKvkyfcJh&m ausmif;

tkyfq&mrBuD; a':oef;oef;0if;u

tzGifhtrSmpum;ajymMum;NyD; OD;pD;

t&m&Sd OD;cifaZmfu XmeESih fywf

oufaom taMumif;t&mrsm;udk

&Sif;vif;aqG;aEG;jcif;? pm;oHk;ola&;

&mXmecGJwm0efcH 'kwd,OD;pD;rSL;

OD;atmifausmfrdk; u pm;oHk;ol a&;&m

Oya'ESif h qdk;aq;rsm;taMumif;

odaumif;p&mrsm;udk a[majym

aqG;aEG;jcif;ESifh xkwfukefrsm; vHkNcHK

pdwfcs&rIqdkif&mXmecGJ wm0efcH

'kwd,OD;pD;rSL; OD;aeZifoufu

xkwfukefrsm;a&G;cs,f okH;pGJwwfap

&efESifh ab;Oy'ftEÅ&m,fjzpfapEdkif

aMumif;odaumif;p&mrsm;udk a[m

ajymaqG;aEG;cJhygonf/

azazmf0g&D 15 &ufwGif OD;pD;

t&m&Sd OD;cifaZmf OD;aqmifaom

0efxrf;rsm;ESif h NrdKUe,fwm0efcH

OD;atmifudkudkwdk Yonf acsmif;qHk

NrdKUe,f rk&pfBuD;aus;&Gm tajccHynm

rlvwef;vGef ausmif;ü pm;oHk;ola&;

&mtaMumif;odaumif;p&m a[m

ajym yGJ jyKvkyfcJh&m ausmif;tkyfq&m

BuD;udk,fpm; q&mra':odef;pdk;u

tzGifhtrSmpum;ajymMum;NyD; 'kwd,

OD;pD;rSL; OD;atmifausmfrdk;u XmeESifh

ywfoufaom taMumif;t&mrsm;udk

&Sif;vif;aqG;aEG;jcif;? pm;oHk;ola&;

&mXmecGJrS 'kwd,OD;pD;rSL; OD;0if;

jrwfu pm;oHk;ola&;&m Oya'ESifh

qdk;aq;rsm;taMumif; odaumif;

p&mrsm;udk a[majymaqG;aEG;jcif;

ESifh xkwfukefrsm; vHkNcHKpdwfcs&rI

qdkif&m XmecGJrS 'kwd,OD;pD;rSL;

OD;ol&aZmfu xkwfukefrsm;ESifh ywf

oufírSefuefpGma&G;cs,fokH;pGJwwf

ap&efESifh ab;Oy'ftEÅ&m,fjzpfap

EdkifaMumif; odaumif;p&mrsm;udk

a[majymaqG;aEG;cJhygonf/

a[majymyG Jrsm;od k Y usK dufr

a&mNrdKUe,f usKH0rf; tajccHynm

txufwef;ausmif;(cGJ)ü ausmif;

tkyfq&mrBuD;ESifh q&m? q&mr 25

OD;?ausmif;rkef Yaps;onf 15 OD;ESif h

ausmif;om;? ausmif;ol 350 OD;

wufa&mufcJhNyD;? acsmif;qHkNrdKUe,f

rk&pfBuD; tajccHynmrlvwef;vGef

ausmif;wGif ausmif;tkyfq&mBuD;ESifh

q&m?q&mr 20 OD;? ausmif;rkefYaps;

onf 10 OD;ESifh ausmif;om;? ausmif;

ol 300 OD;wd k Y wufa&mufcJ h&m

pkpkaygif; 720 OD;tm; todynmay;

a[majymcJhygaMumif; owif;&&Sdyg

w,f/

aeZifouf - rGef

ppfudkif;wdkif;a'oBuD;? ukefoG,frIjr§ifhwifa&;ESifh pm;oHk;ol

a&;&mOD;pD;Xme? a&OD;NrdKUe,f? NrdKUe,fwm0efcH½Hk;taejzifh wdkif;a'o

BuD;OD;pD;rSL;½Hk;?c½dkifOD;pD;rSL;½Hk;rsm;\ BuD;MuyfrIjzifh pm;oHk;ol jynfol

rsm;ESifh ausmif;om;^olrsm;tm; ab;tEÅ&m,fuif;NyD; xkwfukef

vHkNcHKpdwfcs&rIvkyfief;rsm;udk pDrHcsufa&;qGJ taumiftxnfazmf

aqmif&Gufvsuf&Sdygonf/

a&OD;NrdKUe,fwm0efcH OD;atmifñGefYESifh jyefMum;a&;ESifh jynfolY

qufqHa&;OD;pD;Xme? NrdKUe,f OD;pD;t&m&Sd a':at;jrifhpef;wdkYonf

azazmf0g&D 11 &ufwGif oHonfaus;&Gmtkyfpk? oHonf aus;&Gm&Sd

tajccHynmrlvwef;vGefausmif;ü q&m? q&mr 10 OD;?ausmif;om;?

ausmif;ol 205 OD;tm; vnf;aumif;? oHonfaus;&Gmtkyfpk

ausmufpmukef;aus;&Gm rlvwef;ausmif;ü q&m? q&mrig;OD;?

ausmif;om;^ol 65 OD;?avhvmol ESpfOD;tm;vnf;aumif; pm;oHk;

oltumtuG,fay;a&;todynmay; a[majymjcif;ESifh odrSwfzG,f

&m tpmtm[m&rsm;taMumif; ynmay;a[majymyGJrsm; aqmif&Guf

cJhygonf/ a[majymyGJwGif ukefoG,frIjr§ifhwifa&;ESifh pm;oHk;ola&;&m

OD;pD;Xme?NrdKUe,fwm0efcHu tEÅ&m,f&Sd rkefYrsdK;pHkrsm;? tcsdK&nfrsm;?

*s,fvDrsm;?wkwfxdk;tom;acsmif;rsm;?jcifaq;acGrsm;? [if;csdKrIefYrsm;?

tom;rIefYrsm;ESifh xkyfydk;ypönf;rsm;taMumif;udk tus,fw0ifh

&Sif;vif;a[majymNyD;aemuf jyef^qufOD;pD;t&m&Sdu uav;rsm;

twGuf odrSwfzG,f&m tpmtm[m&rsm;taMumif;ESifh pmzwfjcif;\

tusdK;aus;Zl;rsm;taMumif;udk tus,fw0ifh &Sif;vif;a[m ajym

cJhygonf/ atmifnGefY (a&OD;)

rGefjynfe,ftpdk;&tzGJUrS jynfe,fpDrHudef;ESifhpD;yGm;a&;0efBuD;

a'gufwmrif;EG,fpdk; ? rGef jynfe,f pm;okH;oltjiif;yGm;rIajz&Sif;a&;

tzGJUOuú|ESifh jynfe,ftqifh Xmeqdkif&mtBuD;tuJrsm; pm;okH;ol

udk,fpm;vS,frsm;? toif;tzGJUudk,fpm;vS,frsm; pkpkaygif; 12 OD;

yg0ifaom rGefjynfe,f pm;okH;ol tjiif;yGm;rIajz&Sif;a&;tzGJU\

vkyfief;nd§EdIif;tpnf;ta0;udk azazmf0g&D16 &ufu rGefjynfe,f

ukefoG,frIjr§ifhwifa&;ESifhpm;okH;ola&;&mOD;pD;Xme jynfe,fOD;pD;

rSL;½kH;wGif usif;yjyKvkyfcJhygw,f/

tqdkygtpnf;ta0;wGif Ouú| jynfe,fpDrHudef;ESifhpD;yGm;

a&;0efBuD; a'gufwmrif;EG,fpdk;u tzGifhtrSmpum;ajymMum;NyD;

jynfe,f pm;okH;oltjiif;yGm;rIajz&Sif;a&;tzGJU twGif;a&;rSL; rGefjynf

e,fukefoG,frIjr§ifhwifa&;ESifh pm;okH;ola&;&mOD;pD;Xme jynfe,fOD;pD;

rSL; OD;pdk;oef;at;u rGefjynfe,f pm;okH;oltjiif;yGm;rIajz&Sif;a&;

tzGJU zGJUpnf;wm0efay;tyfrI? vkyfief;wm0efrsm;ESifh pm;okH;oltjiif;

yGm;rIESifh ywfoufí ajz&Sif;&rnfh udpö&yfrsm;udk Power Point jzifh

&Sif;vif;wifjycJhygw,f/

qufvufNyD; wufa&mufvmolrsm;u rGefjynfe,fpm;okH;ol

tjiif;yGm;rIajz&Sif;a&;tzGJUrS ajz&Sif;&rnfh udpö&yfrsm;tay:

tBuHjyKaqG;aEG;cJhum qkH;jzwfcsufrsm;tm; twnfjyKcsrSwfcJhaMumif;

owif; &&dSygw,f/ Consumer(MON)

a&OD;NrdK Ye,fwGif pm;oHk;oltumtuG,fay;a&;

todynmay; a[majymyGJrsm; aqmif&Guf

rGefjynfe,f pm;okH;oltjiif;yGm;rIajz&Sif;a&;tzGJY

vkyfief;nd§EdIif;tpnf;ta0;usif;y

rGefjynfe,ftwGif;&Sd pmoifausmif;rsm;wGif

pm;oHk;oltumtuG,fay;a&;taMumif;todynmay;

a[majymaqG;aEG;yGJusif;y

u&ifjynfe,f pm;oHk;olum

uG,fa&; todynmay;a[m ajymyGJ

udk bm;tHNrdKU tdrfwGif;rIoifwef;

ausmif;wGif azazmf0g&D 17 &ufu

usif;ycJhaMumif; od&Sd&ygw,f/

a[majymyGJwGif u&ifjynfe,f

ukefoG,frIjr§ifhwifa&;ESifh pm;oHk;ol

a&;&mOD;pD;Xme? jynfe,fOD;pD;rSL;

OD;wifhqef;eJY 0efxrf;rsm;u oifwef;

ausmif;&JU ausmif;tkyfq&mrBuD;

a':MunfMunfvGifeJY q&mrrsm;?

oifwef;olrsm;? pkpkaygif; 70 OD;cefY

tm; pm;oHk;olumuG,fa&; tod

ynmay; a[majymyGJjyKvkyfcJhaMumif;

owif;&&Sdygw,f/

,if; a[majymyGJwGif u&if

jynfe,f pm;oHk;oltjiif;yGm;rIajz&Sif;

a&;tzGJY twGif;a&;rSL; ukefoG,frI

jr§ifhwifa&;ESifh pm;oHk;ola&;&mOD;pD;

Xme? jynfe,fOD;pD;rSL; OD;wihfqef;u

pm;oHk;ol tumtuG,fay;a&;

taMumif; odaumif;p&mrsm; acgif;

pOfjzifh pm;oHk;olwdkY&JU tcGifhta&;?

pm;oHk;olwdkY &ydkifcGifheJY pD;yGm;a&;

orm;wdk Y&JU vkyfief;wm0efrsm;

taMumif;? pm;oHk;olwdkYtjiif;yGm;rI

jzpfvQif ajz&Sif;rnfhenf;vrf;rsm;

taMumif;? pm;oHk;olwdkY\ a&G;cs,frI

rSefuefap&ef? ,aeYacwfumvwGif

pm;aomufukefypönf;rsm;rSm "mwk

qdk;aq;oHk;xm;rIrsm;? w½kwfEdkifiH

wGif ajrmif;qDrsm;udk jyefvnfoefY

pifNyD; aps;uGuftwGif;odkY a&mif;cs

aerIrsm;? [if;oD;[if;&Gufrsm;ESifh

tom; (at;cJom;)? ig;ponfwdkYwGif

Mum&SnfcHatmif jyKvkyfyH krsm;udk

rSwfwrf;"mwfyHk? AGD'D,dkrsm;jzifh

&Sif;vif;a[majymcJhygw,f/

a[majymyGJwGif bm;tH tdrf

wGif;rI oifwef;ausmif;tkyf q&m

rBuD; a':MunfMunfvGifeJY oifwef;

olrsm;udk vufurf;pmapmifrsm;?

Oya'pmtkyfrsm;ay;tyfcJhygw,f/

ausmif;tkyfq&mrBuD;u ,ckvdkpm;

oHk;ol tumtuG,fay;a&;tod

ynmay; a[majymay;aom ukef

oG,frIjr§ifhwifa&;ESifh pm;oHk;ola&;

&m OD;pD;Xmetm; aus;Zl;wifyg

aMumif; ESifh aemifESpfynmoifumv

wGifvnf; oifwef;ol topfrsm;

tm; todynm&&Sda&;a[majymyGJjyK

vkyfay;yg&ef zdwfMum;cJhaMumif;

owif;&&Sdygonf/

cifMunf - u&ifjynfe,f

u&ifjynfe,fwGif pm;oHk;oltumtuG,fay;a&;

todynmay; a[majymyGJ usif;y

Organizations News

Ó Pfwif-pkpnf;wifjyonf

xdyfoD;tpnf;ta0;tNyD;rSm tar&duefeJh tmqD,H

acgif;aqmifwkdh qef;eDvif;aMunmcsufxkwfjyef

'pf*spfw,fpD;yGm;a&;eJh tufpftrftD;rsm;ukd OD;pm;ay; aqmif&GufrnfjzpfaMumif;

tif'kdeD;&Sm;or®wu tmqD,HxdyfoD;tpnf;ta0;wGif ajymMum;

urÇmha&eHpdrf;aps;EIef; uaomif;ueif;jzpfrIukd

tqkH;owfa&;twGufenf;vrf;&SmazG&ef aqG;aEG;wkdif

yifzkdY tcsdefusa&mufvmNyDjzpfaMumif;udk a&eHwifykdYwJh

EkdifiHrsm;tzGJU (tkdyuf) 0ifEdkifiHrsm;u ykdrkdoabmayguf

vmNyDjzpfaMumif; Ekduf*sD;&D;,m;a&eH0efBuD;u ½dkufwm

owif;Xmeukd ajymMum;ygw,f/

a&eHxdyfwef;xkwfvkyfwJhEkdifiHjzpfwJh aqmf'Dtma&;

bD;,m; acgif;aqmifwJh tkdyuftzGJUu a&eHrsm;tvQH

y,f<u,f0aecsdefrSmyif xkwfvkyfrIavQmhcszkdY jiif;qef

jcif;jzifh xkwfvkyfrIukefusp&dwfjrihfrm;aewJh EkdifiHawGukd

aps;uGuftwGif;rS z,f&Sm;ypf&efBudK;pm;cJhygw,f/ a&eH

pdrf;aps;EIef;usqif;rIaMumifh Ekduf*sD;&D;,m;eJY AifeDZGJvm;

tygt0if wkdif;jynf0ifaiG&&SdzkdYtwGuf a&eHa&mif;cs&

aiGukd tBuD;tus,f rSDckdae&wJh EkdifiHrsm;ukd twd'ku©

a&muf&SdapcJhNyD; aqmf'Dtma&;bD;,m;EkdifiHyifvQif 0ifaiG

usqif;rIukdrenf;usm;uefay;NyD; &yfwnfaecJh&yg w,f/

]]aqG;aEG;n§dEIdif;rIawG qufvkyfaeygw,f/ NyD;cJhwJh

'DZifbmtpnf;ta0;rSmawGUqkHcJhMuwJhtcsdefu tkdyuf

tzGJU0ifEkdifiHawG wpfOD;eJYwpfOD; pum;ajymzkdYawmif cufcJ

vmygw,f/ EkdifiHwkdif;u udk,fhtusKd;pD;yGm;ukd umuG,f

aeMuygw,f}}vkdY Ekduf*sD;&D;,m;0efBuD; tDrefEsL&,f

tkdifwDumcsD*lu ½dkufwmowif;Xme&JU awGUqkHar;jref;

cef;rSm ajymygw,f/

tvl;tvJ ½kef;uefae&wJh tzGJU0ifEkdifiHawGu

tkdyufta&;ay: tpnf;ta0;usif;yay;zkdY tBudrfBudrf

EId;aqmfcJhygw,f/ 'gayr,fh tcsdefowfrSwfvkdY r&EkdifcJh

bl;vkdY umcsD*luajymygw,f/ tkdyuftzGJU&JU aemufwpf

BudrfykHrSeftpnf;ta0;ukd ZGefvrSm usif;yrSmjzpfygw,f/

tkdyuftzGJU0ifr[kwfwJh EkdifiHawG&JU a&eHxkwfvkyf

rI usqif;vmwJhtwGuf aqmf'Dtma&;bD;,m;&JU tawG;

tac:u rSefovkdjzpfcJhygw,f/ 'gayr,fh 'DvkdxkwfvkyfrI

usqif;rIaMumifh a&eHpdrf;aps;EIef; usqif;vmwJhtxd

oufa&mufrI r&SdcJhbl;vkdY 0efBuD;uajymygw,f/

a&eHtvQHy,fjzpfaerIukd tqkH;owf&ef tkdyuftzGJU0if EkdifiHwkdh pdwf0ifpm;

v,f,mpkdufysKd;a&;u@twGuf tpkd;&axmufyHhaMu;rsm;ay;jcif;

jzifh a&eHr[kwfwJhu@ zGHUNzdK;wkd;wufa&;twGuf aqmif&GufzkdY urÇmhukef

oG,fa&;tzGJU ('AvsLwDtkd) u Ekduf*sD;&D;,m;EkdifiHukd tBuHay;cJhaMumif;

csefe,fwDADGowif;rSm azmfjyygw,f/ Ekduf*sD;&D;,m;NrdKUawmf tbl*smrSm

azazmf0g&D 15 &ufu usif;ywJh yk*¾vduu@ pD;yGm;a&;vkyfief;awGeJY

awGUqkHaqG;aEG;yGJwpfyGJrSm 'AvsLwDtkd taxGaxGtwGif;a&;rSL;csKyf tZ,f

A,f'kdu wkdufwGef;ajymMum;cJhwm jzpfygw,f/

avmavmq,frSm Ekduf*sD;&D;,m;EkdifiH&JU t"du0ifaiG&vkyfief;u

a&eHpdrf;a&mif;csrIjzpfNyD; 'Du@rS&&SdaiGu EdkifiHpkpkaygif;0ifaiG&JU 70

&mckdifEIef;&Sdygw,f/ Ekduf*sD;&D;,m;EkdifiH&JU ukefoG,frIvG,fulacsmarGUapa&;

tpDtpOfu a&eHr[kwfwJhu@ukd wkd;wufatmifjr§ifhwifay;NyD; qif;&J

om;rsm;&JU vlaerIb0ukdjr§ifhwifay;EkdifrSm jzpfaMumif; tZ,fA,f'kdu

ajymygw,f/ ukefoG,frIvG,fulacsmarGUapa&; &nfrSef;csufatmifjrifa&;

twGuf tpkd;&&JUBudK;yrf;aqmif&GufrIrsm;ukd 'AvsLwDtkdu tultnDay;

oGm;rSmjzpfaMumif; uwday;cJhygw,f/

Ekduf*sD;,m;EkdifiHu xdyfwef;OD;pm;ay;tjzpfaqmif&Guf&r,fh e,f

y,fawGukdvnf; tZ,fA,f'kdu ajymMum;cJhygw,f/

]]urÇmhpD;yGm;a&;tvm;tvm arS;rSdefaewJhtwGuf tpkd;&awGu

tvl;tvJ½kef;uefae&ygw,f/ pD;yGm;a&;jyefvnfzGHUNzdK;zkdYtwGuf pdefac:

rIawGeJY &ifqkdifae&wJhtxJrSm Ekduf*sD;,m;EkdifiHvnf; rvGwfuif;ygbl;/

wu,fawmh Ekduf*sD;&D;,m;EkdifiHu vkHNcHKa&;eJY tkyfcsKyfa&;qkdif&mjyóem

awGtygt0if BuD;rm;wJhpdefac:rIawGeJY &ifqkdifae&ygw,f/ txl;ojzifh

urÇmrSm a&eHawGtvQHy,f <u,f0aewJhtwGuf a&eHpddrf;aps;EIef; tBuD;

tus,fusqif;rIeJ Y &ifqkdifae&ygw,f/ 'gaMumifh Ekduf*sD;&D;,m;&JU

pD;yGm;a&;zGHUNzdK;rIukd t[efYtwm;jzpfapcJhygw,f}}vkdY oluajymygw,f/

a&eHpdrf;xkwfvkyfrItay:rSDckdae&wmukd avQmhcsNyD; Ekduf*sD;&D;,m; EdkifiH&JU

pD;yGm;a&;ukdykHpHtrsKd;rsKd;eJY jzefYusufaqmif&GufzkdY tZ,fA,f'kdu wkdufwGef;

ygw,f/ 'Dvkyfief;ukdvnf; OD;pm;ay;tjzpfxm;&Sdaqmif&GufzkdY olu

wkdufwGef;ygw,f/

ukefoG,frIeJY &if;ESD;jr§KyfESHrItajctaeawGukd wkd;wufaumif;rGef

atmifaqmif&Gufwmu rl0g'trsKd;rsKd;a&m>yrf;csrSwfaqmif&GufrItwGuf

ta&;ygwJhtcsufwpfcsufjzpfaMumif;vnf; oluajymygw,f/

ukefoG,frItwm;tqD;awGavQmhcsjcif;eJY e,fpyfjzwfausmfNyD;

pD;yGm;a&;vkyfief;awG aqmif&Guf&mrSm ukefusp&dwfavQmhcsjcif;wkdYu

&if;ESD;jr§KyfESHrIukdqGJaqmifay;rSmjzpfNyD; Ekduf*sD;&D;,m;pD;yGm;a&;vkyfief;

tokduft0ef;twGuf aps;uGufawGzefwD;EkdifrSm jzpfygw,f/

tar&duef jynfaxmifpkeJY

ta&SUawmiftm&S EkdifiHrsm;toif;

(tmqD,H) acgif;aqmifrsm;u tar&d

uefEkdifiH u,fvDzkd;eD;,m;jynfe,f

avmhpftdef*s,fvdpfNrdKUrSm tar&duef-

tmqD,HxdyfoD;aqG;aEG;yGJusif;yNyD;

aemuf qef;eDvif;aMunmcsuf ukd

(Sunnylands Declaration) xkwfjyefcJh

aMumif; yDtkdifat0ufbfqkduf owif;

rSm azmfjyygw,f/

xdyfoD;tpnf;ta0;ukd usif;y

&mrSm wDxGifzefwD;rI&SdNyD; pGefYOD;wDxGifrI

pdwf"mwf&SdwJh tmqD,HpD;yGm;a&;

tokduft0ef;jr§ifhwifa&;eJY tm&Sypd

zdwfa'oNidrf;csrf;a&;? om,m0ajym

a&;eJY vkHNcHKa&;ukd tumuG,fay;a&;

qkdwJh e,fy,fESpfckukd tav;ay;aqG;

aEG;cJhygw,f/

xdyfoD;tpnf;ta0;NyD;qkH;csdef

rSm tar&duefjynfaxmifpkeJY tmqD,H

acgif;aqmifawGu qef;eDvif;aMu

nmcsufukd xkwfjyefcJhygw,f/ aMu

nmcsufrSm t"duuswJh tajccH rl 17

ckukd jyefvnftwnfjyKcJhygw,f/

'DtajccHrlawGxJrSm tcsKyftjcm

tmPm ydkifqdkifrI? e,fajrwnfwHhckdifNrJ

rI? wef;wlnDrQrIeJY EkdifiHtm;vkH;&JU

EkdifiHa&; vGwfvyfcGifhukd tjyeftvSef

av;pm;rIeJY EkdifiHtm;vkH;&JU tcGifh

ta&;rsm;ukd tumtuG,fay;aewJh

a'oqdkif&meJY tjynfjynfqkdif&m

tpDtpOfukd ckdifrmpGmapmifhxdef;

vkdufema&;qkdwJh tcsufawGyg0if

ygw,f/ acgif;aqmifrsm;u tjiif;

yGm;rIukd ajz&Sif;&mrSm w&m;Oya'eJY

tif'kdeD;&Sm;EkdifiH&JU 'pf*spfw,fpD;yGm;a&;eJY

tao;pm;eJY tvwfpm;pD;yGm;a&;vkyfief; (tufpf

trftD;)rsm;ukd t"duOD;pm;ay;aqmif&Guf&r,fh

pD;yGm;a&;u@rsm;tjzpfowfrSwfNyD; tqkdyg

vkyfief;u@rsm; ukd tar&duef-tmqD,Hyl;aygif;

aqmif&Gufa&; tpD tpOft& taumiftxnfazmf

oGm;rSmjzpfaMumif; tif'kdeD;&Sm;or®w *sKdukd0D'kd'kd

(*sKdukd0D) &JU ajymMum; csufukd ukd;um;NyD; tefwm&m

owif;rSm azmfjyyg w,f/

]]tar&duef-tmqD,HxdyfoD;tpnf;ta0;

u tar&duef-tmqD,H yl;aygif;aqmif&GufrI txl;

ojzifh pD;yGm;a&;u@awGrSm yl;aygif;aqmif&GufrI

cdkifrmapr,fh tcGifhtvrf;aumif;awGukd ay;rSm

jzpfygw,f}}vkdY azazmf0g&D 16 &ufu tar&duef-

tmqD,HxdyfoD;aqG;aEG;yGJrSm ajymMum;cJhwJh rdefYcGef;

rSm tif'kdeD;&Sm;or®w*sKdudk0Du xnfhoGif;ajymMum;

ygw,f/

tufpftrftD;rsm;&JU 'pf*spfw,fpD;yGm;a&;

u@ESpfckpvkH;u tmqD,HpD;yGm;a&;&JU ausm½kd;

ozG,fjzpfaewJhtwGuf tar&duefjynfaxmifpkeJY

tmqD,Hyl;aygif;aqmif&GufrIqkdwJh u@ESpfck

qufvufwkd;wufzkdYtwGuf taxmuftuljyK&rSm

jzpfaMumif; or®wutwnfjyKajymMum;ygw,f/

tmqD,Ha'orSm vkyfief;vkyfukdifaeMuwJh

pD;yGm;a&;vkyfief;awG&JU 88 'or 8 &mckdifEIef;eJY 99

'or 9 &mckdifEIef;u tufpftrftD;awGjzpfaMumif;

*sKdukd0Du ajymygw,f/ tmqD,Ha'orSm&SdwJh

vkyfom;tiftm;&JU 51 'or 7 &mckdifEIef;uae 97

'or 2 &mckdifEIef;ukd 'Du@ awGu tvkyftukdif

tcGifhtvrf;awG ay;xm;ygw,f/ b@ma&;qkdif

&mpGrf;aqmif&nfjrifhrm;wJhtwGuf urÇmhpD;yGm;a&;

tusyftwnf;umvawG twGif;rSmyJ tufpf

trftD;awGu EkdifiHpD;yGm;a&;ukd taxmuftul

ay;cJhygw,f/

tufpftrftD;awGu rMumcPqkdovkd

pdefac:rIawGeJY awGUBuKH&ifqkdifvsuf&Sd&m tJ'D pdef

ac:rIawGxJrSm pGrf;aqmif&nf wkd;wufaumif;

rGefa&;? rwnf&if;ESD;aiGeJY tpm;xkd;axmufyHhaiG

&&Sda&;? enf;ynmeJY urÇmhaps;uGuf &&Sda&;? a'o

wGif; aps;uGufaygif;pnf;a&;pwJh pdefac:rIawGyg0if

ygw,f/ tar&duef-tmqD,H yl;aygif;aqmif&Guf

a&;u aps;uGuf&&Sda&;eJY ukrÜPDBuD;awGuae

tufpf trftD;rsm;twGuf todynmzvS,fa&;

awGukd vG,fulacsmarGUatmif aqmifusOf;ay;rSm

jzpfaMumif; tufpftrftD;u@ a&&SnfwnfwHha&;

eJYywfoufNyD; *sKdukd0Du ajymygw,f/

a&eHvkyfief;r[kwfwJU u@ukd

zGHY NzdK;wkd;wufatmif aqmif&Gufzkdh

Ekduf*sD;&D;,m;ukd 'AvsLwDtkd wkdufwGef;

oHwrefenf;vrf;rsm;ukd tjynfht0

vkdufemNyD;Nidrf;csrf;pGm ajz&Sif;&efeJY

tJ'Dvkd ajz&Sif;&mrSm tjynfjynfqkdif&m

Oya'eJY 1982 ckESpf ukvor*¾

yifv,fjyifOya' uGefAif;&Sif;yg jy|mef;

csufrsm;ukd av;pm;vkdufemNyD; Ncdrf;

ajcmufrIeJY tiftm;okH;ajz&Sif;rIwkdYukd

a&SmifMuOf&ef uwdu0wfrsm;ukd

xyfrHtwnf jyKcJhygw,f/

a'owGif; Nidrf;csrf;a&;? vkHNcHK

a&;eJY wnfNidrfa&;ukd xdef;odrf;&ef?

a&aMumif;oGm;vmrIukd vGwfvyfpGm

aqmif&Guf&efe J Y yifv,fjyifuk d

w&m;0iftokH;jyKcGifh&&Sd&ef? Oya'eJY

tnD ul;oef;a&mif;0,frIukd r[efY

wm;zkdYeJY yifv,fa&aMumif;rSm awGU

BuKHae&wJh bkHpdefac:rIawGukd avQmhcszkdY

twGufvnf; acgif;aqmifrsm;u

oabmwlnDcJhMuygw,f/

tMurf;zufwkdufckdufrIeJY tpGef;

a&muftMurf;zufrItygt0if urÇmh

jyóemrsm;ukd OD;aqmifajz&Sif;zkdY eJY

vl? rl;,pfaq;0g;eJY w&m;r0ifopf

a&mif;0,frIukd wkdufzsuf&efeJY w&m;

r0if ig;zrf;rIrsm;ukd wkdufzsuf&efvnf;

acgif;aqmifrsm;u uwd jyKcJhygw,f/



EkdifiHjcm;aps;uGufr[mAsL[mukd wkd;wufatmifaqmif&Gufzkdh

jynfwGif;pD;yGm;a&; vkyfief;awGukd AD,uferftpkd;&uwkdufwGef;

tif'kdeD;&Sm;EkdifiH&JU ,ckESpfzGHUNzdK;rIEIef;ukd tpkd;&

uavQmhcscefYrSef;cJh½kHomru tajccHtaqmuf

ttkH zGHUNzdK;rIEIef;aES;auG;rIu pD;yGm;a&;vsifjrefpGm

zGHUNzdK;a&;ukd taxmuftulay;EkdifrSmr[kwfwJh

twGuf vmr,fhokH;ESpfrSmvnf; qufvufusqif;

aeOD;rSmjzpfaMumif; tifuGm&meufowif;rSm azmf

jyxm;ygw,f/

azazmf0g&D 15 &ufu usif;ycJhwJh zGHUNzdK;a&;

bwf*sufaygif;pyf n§dEIdif;a&;aumfrwD (Develop ment Budget Co-ordination Committee-DBCC) 0efBuD;tzGJU tqifhtpnf;ta0;rSm 2016 ckESpf

twGuf pkpkaygif;jynfwGif;xkwfvkyfrI zGHUNzdK;rIEIef;

ukd ,cifcefYrSef;xm;wJh 7 &mckdifEIef;eJY 8 &mcdkifEIef;rS

tenf;i,favQmhcsNyD; 6 'or 8 &mckdifEIef;eJY 7

'or 8 &mckdifEIef;txd&Sdr,fvkdY cefYrSef;xm;yg

w,f/ 'gayr,fh umvvwftwGif; ysrf;rQwkd;

wufrIEIef;ukdrl 7 &mckdifEIef; eJY 8 &mckdifEIef;tMum;

&Sdr,fvkdY qufvufcefYrSef;xm;ygw,f/

2017 ckESpftwGuf zGHUNzdK;rIEIef;ukd 6 'or

6 &mckdifEIef;? 2018 ckESpf twGuf 7 &mckdifEIef;eJY 8

&mckdifEIef;? 2019 ckESpftwGuf 6 'or 9 &mcdkif

EIef;eJY 7 'or 9 &mckdifEIef;tMum; toD;oD;&SdMu

r,fvkdY cefYrSef;xm;yg w,f/

vuf&Sdjzpfay:aewJh tajccH taqmuftkHnhH

zsif;rIaMumifh 2017 ckESpfrS 2019 ckESpftxd zGHUNzdK;

wkd;wufrIpDrHudef;ukd trsKd;om;pD;yGm;a&; zGHUNzdK;

wkd;wufa&; tmPmykdiftzGJUu avQmhcscefYrSef;xm;

aMumif; DBCC tpnf;ta0;rS wm0ef&SdolwpfOD;u

tifuGm&mowif;Xmeukd azazmf0g&D 16 &ufu

ajymygw,f/

]]vrf;azmufvkyfa&;eJY vQyfppf"mwftm;

pDrHudef;awGrSm wkd;wufEIef;usqif;r,fvkdY uRef

awmfwkdY cefYrSef;xm;ygw,f}}[k tqkdygwm0ef&Sdol

wpfOD;u ajymygw,f/

tcGeftaumufrS &aiG wkd;wufvmwJh

twGuf tpkd;&0ifaiGwkd; wufaumif;rGefvmayr,fh

jynfolUukefypönf;eJY 0efaqmifrItwGuf tokH;

p&dwfukd tpkd;&uavQmhcsxm;ygw,f/ pDrHudef;t&

owfrSwfxm;wJhtwkdif; tpkd;&at*sifpDawGu

BudK;pm;NyD; okH;pGJae&wJhtwGuf tzGJUtpnf;awG&JU

okH;pGJrIusqif;wJhtwGuf aiGaMu;okH;pG JrIawG

usqif;cJh&aMumif;vnf; oluajymygw,f/

ta&;BuD;wJh tajccHtaqmufttkH pDrH

udef;awGukd tpkd;&u tvsiftjreftaumiftxnf

azmfaqmif&GufoGm;r,fqkd&if vmr,fhESpfupNyD;

zdvpfykdifEkdifiH&JU pD;yGm;a&;u 10 &mckdifEIef;txd

jrihfwufvmEdkifzG,f&Sd r,fvkdY yk*¾vduu@u cefY

rSef;xm;aMumif; oluajymygw,f/

obm0ywf0ef;usifxdef;odrf;apmifha&Smuf

wJh tavhtusifhawGjzpfwJh jrpdrf;a&miftavh

tusifhawGeJYtnDaqmif&GufNyD; zefvkHtdrf "mwf

aiGUxkwfvTwfrIukd xdef;csKyfaqmif&GufoGm;rSmjzpf

aMumif; c&D;oGm;vkyfief;0efBuD;Xme (DOT) eJY

zdvpfykdif[kdw,fykdif&Sifrsm;u uwdjyKxm;aMumif;

zdvpfyif;pwm;owif;rSm azmfjyygw,f/

jynfolUaqmufvkyfa&;vkyfief;eJY ta0;ajy;

vrf;rBuD;rsm;0efBuD;Xmeu xkwfjyefwJh zdvpfykdif

obm0ywf0ef;usif xdef;odrf;a&; jrpdrf;a&mif

taqmufttkHpnf;rsOf;rsm; (Philippine Green Building Code) ukd apmif hxdef;vkdufemrSmjzpf

aMumif; DOT eJY [kdw,fykdif&Sifrsm;toif;wkdYu

uwdjyKxm;ygw,f/

jrpdrf;a&mif taqmufttkHpnf;rsOf;t&

obm0ywf0ef;usifqkdif&meJY o,HZmwpDrHcefYcGJrI

qkdif&m tajctaersm;ukd wkd;wufaumif;rGefap

r,fh pHEIef;rlabmifrsm;ukd owfrSwfay;xm;ygw,f/

tJ'D tcsufrsm;rSm ukefMurf;acRwmokH;pGJrI? ae&m

a&G;cs,frI? pDrHudef;? 'DZkdif;? aqmufvkyfa&;?

taqmufttkHwGif;aexkdifrI? ukefusp&dwfouf

ompGmeJY taqmufttkHrsm; jyKjyifxdef;odrf;rI pwJh

tcsufawG yg0ifygw,f/ [kdw,fvkyfief;rSm ywf

0ef;usifxdef;odrf;zkdY aqmif&Gufjcif;tm;jzifh zdvpf

ydkifEkdifiH&JU c&D;oGm;vkkyfief; tcGifhtvrf;awG yGifh

vrf;vmapEdkifaMumif; c&D;oGm;vkyfief; twGif;0ef

a&rGef*sifrDeuf *sLeD,mu ajymygw,f/

]][kdw,fvkyfief;eJY yl;aygif;aqmif&Gufjcif;

tm;jzifh c&D;onfawGukd ykdrkdoefY&Sif;wJhav? ykdrkd

oefY&Sif;wJh ywf0ef;usifukd uRefawmfwkdYu jznfh

qnf;ay;EkdifNyD; [kdw,fvkyfief;rSmvnf; vQyfppf

"mwftm;twGuf ukefusp&dwfukd oufomrI&ap

cJhygw,f}}vkdY *sifrDeufu ajymygw,f/

jrpdrf;a&miftaqmufttkH pnf;rsOf;u

[kdw,fykdif&SifawG OD;pm;ay;vkdufem&r,fh pnf;

rsOf;awGjzpfNyD; 'Dvkdvkdufemaqmif&Gufjcif; tm;jzifh

taqmufttkHawGtwGuf pGrf;tifokH;pGJrI ukefus

p&dwfukdavsmhusapEkdifaMumif; [kdw,fykdif&Sifrsm;

toif;Ouú| tmomvkdyufu ajymyg w,f/

AD,uferf xkwfukefawGukd

tjynfjynfqkdif&m aps;uGufxJokdY

xkd;azmufEkdifa&;twGuf AD,uferf

pD;yGm;a&;vkyfief;awGtaeeJY 2020

jynfhESpfrSm EkdifiHjcm;jzefYjzL;a&;uGef

&ufrSm wkduf½dkufyg0ifEkdifr,fh pDrH

udef;ukd AD,uferftpkd;&u twnf

jyKcJhay;cJhaMumif; AD,uferfe,l;pf

owif;rSm azmfjyxm;ygw,f/

pDrHudef;&JU &nf&G,fcsufu

AD,uferfEkdifiH&JU xkwfukefawGukd

AD,uferfEkdifiHeJY wkduf½dkufvGwfvyf

pGm ukefoG,frIoabmwlpmcsKyfcsKyf

qkdxm;wJh Oa&my? ajrmuftar&du?

ta&SUawmiftm&SeJY ta&SUajrmuf

tm&Sa'o&Sd EkdifiHawG&JU aps;uGufxJ

ukd wkduf½dkufwifykdYEkdifzkdY jzpfygw,f/

AD,uferfEkdifiHu vGwfvyfpGmukef

oG,frIoabmwlpmcsKyf tajrmuf

tjrm;ukd vufrSwfa&;xkd;xm;NyD;jzpf

aMumif;? tJ'Dvkd oabmwlpmcsKyfawG

rSm yg0ifaqmif&GufzkdYqkd&if pD;yGm;a&;

vkyfief;awG&JU ,SOfNydKifEkdifrIpGrf;&nf

ukd wkd;wufaumif;rGefatmif aqmif

&GufzkdYvkdaMumif; AD,uferfe,l;pf

at*sifpDeJY rMumrDu jyKvkyfcJhwJhawGU

qkHar;jref;cef;wpfckrSm pufrIeJYukef

oG,fa&;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD;

[kduDuifrfokdtmu ajymygw,f/

aps;uGufrsm;ukd wkd;csJUEkdif&ef

twGuf jynfwGif;pD;yGm;a&;vkyfief;

rsm;u tm;oGefcGefpkduf BudK;yrf;cJh

aMumif;eJY t&nftaoG;jrifhrm;NyD;

aps;awmfwJh AD,uferfxkwfukefawG

ukd pm;okH;olrsm;u ESpfoufvufcH

cJhMuaMumif; okdtmu ajymygw,f/

OyrmtjzpfMunfhygu avmavm

q,frSm AD,uferfEkdifiHu zdeyfxkwf

vkyfrIrSm urÇmwGif pwkw¬ajrmuf

tBuD;rm;qkH;jzpfaMumif;eJY AD,uferf

v,f,mxGufukefrsm;eJY tpm;tpm

awGu EkdifiHjcm;jzefYcsda&;aps;uGuf

rSm ajcukyfcdkifrmpGm&&Sdxm;NyD;jzpf

aMumif; olruajymygw,f/

plygrm;uuf aps;uGufvrf;

aMumif;rSwpfqifh AD,uferftpm;

tpmeJY pm;aomufukefrsm;u EkdifiH

jcm;aps;uGufrsm;ukd atmifjrifpGmxkd;

azmufEkdifcJhNyD;jzpfaMumif;eJY 'Dvkdplyg

rm;uufBuD;awGuvnf; jynfwGif;

ukefypönf;awGukd urÇmhaps;uGuf

0ifEkdifatmif txl;BudK;yrf;vsuf&Sd

aMumif; [kdcsDrif;pD;wDOya'a&;&m

owif;pmrSm azmfjyygw,f/

2015 ckESpfu pifumylEkdifiHokdY

tpm;tpmeJY pm;aomufukef ukef

aowåm 80 ausmfwifykdYcJh&aMumif;

plygrm;uuftkyfpk Co.Opmart ukd

ykdifqkdifwJh qkdif*kHor0g,rtoif;

'kwd,ñTefMum;a&; rSL;csKyf ik,if

oDodkif;u ajymygw,f/

jrpdrf;a&miftavhtusifhrsm;ukd aqmif&Gufzkdh zdvpfykdif[kdw,frsm;u uwdjyK

tajccHtaqmufttkH nHh zsif;rIaMumifh vmr,fh okH;ESpftwGif; tif'kdeD;&Sm;pD;yGm;a&;zGHUNzdK;rIEIef;aES;auG;rnfxkdif;tkdifpDwD0efBuD;Xmeu

trsKd;om; w,fvDuGef

qufoG,fa&;

&efykHaiGxlaxmifrnfxkdif; owif;tcsuftvufeJY

qufoG,fa&;enf;ynm0efBuD;Xme

(Information and Communications Technology (ICT) Ministry) u

trsKd;om;w,fvDuGef qufoG,fa&;

tajccHtaqmufttkH &efykHaiG

xlaxmifa&;udpörsm;ukd aqG;aEG;zkdY

yk*¾vdueJY EkdifiHykdifqufoG,fa&;

vkyfief;&SifawGeJY awGUqkHrSmjzpfaMumif;

ae;&Sif;owif;rSm azmfjyygw,f/

awGUqkHr,fh vkyfief;ig;cku TOT, CAT, Telecom, Advanced Info Service, Total Access Communi cations eJY True Corp. wkdY jzpfygw,f/

'D&efykHaiG&JU &nf&G,fcsufu EdkifiH

tESHUrSm oifhawmfwJhaps;EIef;eJY w,f

vDuGef 0efaqmifrIawGukd wef;wl

nDrQpGm&&Sdatmif aqmif&Gufay;zkdY

jzpfygw,f/

]]'D&efyk HaiGtzGJUukd atmif

atmif jrifjrifzGJUpnf;wnfaxmifEkdif

r,fqkd&if pD;yGm;a&;zGHUNzdK;rItwGuf

vIHUaqmftm;ay;NyD; pawmhtdwfcsdef;

ukdvnf; tusKd;jzpfxGef;apEkdifyg

w,f}}vkd Y owif;tcsuftvuf

qufoG,fa&;eJY enf;ynm0efBuD;

tlwmrmqmAef em,memu ajymyg

w,f/

aps;EIef; oufoufomomeJY

t&nftaoG;jynfh 0efaqmifrIukd

jynfolawG&&SdEkdifrSm jzpfaMumif;eJY

w,fvDuGefqufoG,fa&;vkyfief;

aqmif&GufaeolawGtwGufvnf;

w,fvDuGeftajccHtaqmufttkH?

w,fvDuGefwm0geJY tajcpdkufpcef;

awG&&SdEkdifrSm jzpfygw,f/

wcsKdU EkdifiHjcm;ukrÜPDawGu

&efykHaiGrSmyg0ifNyD; &if;ESD;jr§KyfESHMuzkdY

pdwftm;xufoefaeaMumif;vnf;

oluajymygw,f/ &efykHaiGtzGJUrSm

&if;ESD;jr§KyfESHzkdYtwGuf vsmxm;aiGu

bwf 15 bDvD,H&SdrSmjzpfNyD; TOT eJY

CAT ukrÜPDawGuxnfhoGif;&if;ESD;

jr§KyfESHrSm jzpfygw,f/ pDrHudef;xJrSm

tusKH;0ifrSmuawmh EkdifiHwpf0ef;vkH;

rSm&SdwJh &Gmaygif; 70000 ausmfyg0if

ygw,f/ ueOD;pwifaqmif&Gufr,fh

pDrHudef;rSm ba&mhbif tifwmeuf

uGef&ufawG ra&mufEkdifwJh &Gm

30000 ausmftwGuf aqmif&Gufay;

zkdY jzpfygw,f/ 0efBuD;Xmeu 2017

ckESpfrSm bwf 5 bDvD,Hwkd;csJUokH;pGJ

NyD; tjynfjynfqkdif&mtifwmeuf

Gateways awG wnfaqmufay;oGm;

rSm jzpfygw,f/ EkdifiHwpf0ef;vkH;&Sd

aus;&GmawGrSm 0kdifzkdifeJY qufoG,fcGifh

&zkdY tkdifpDwD0efBuD;Xmeu BudK;yrf;ae

aMumif; tlwmru ajymygw,f/


&ufowÅywftwGif;

owif;wdkrsm;

pD;yGm;a&;

&D;,'f

aps;uGufudk xdef;csKyfa&;

twGuf a&eHwkd;jr§ifhxkwfvkyfrIukd

uefYowf&ef okdYr[kwf xdef;csKyf&ef

a&eHxdyfwef;wifykdYolrsm;eJY ½k&Sm;

EkdifiHwkdYu oabmwlxm;NyD; jzpf

ayr,fh a&eHxkwfvkyfrIukd avQmh

cszkdY aqmf'Dtma&;bD;,m; EkdifiH

taeeJY toifhrjzpfao;aMumif;

azazmf0g&D 18 &ufu aqmf'Dtm

a&;bD;,m; EkdifiHjcm;a&;0efBuD;

t',ft,fvf*sLbD,m&JU ajym

Mum;csufukd ukd;um;NyD;attufzfyD

owif;rSm azmfjyygw,f/

pifumyl

pifumylEkdifiH&JU bPfvkyf

ief;awG ykdrkd½IyfaxG;NyD; ,SOfNydKifrI

jyif;xefvmwJhtwGuf 0efxrf;

rsm;ukd bufpk HtokH;jyKEk difNyD;

tawGUtBuKHpkHatmif bPfvkyf

ief;rsm;u aqmif&GufvmaMumif;

eJY 0efxrf;rsm;tm; XmetwGif;

ajymif;a&TUae&mcsxm;wJh tpD

trHrsm;csrSwfusifhokH;vmaMumif;

pDtifefatowif;rSm azmfjyyg

w,f/

[EdGKif;

AD,uferfEkdifiHu urÇmhpD;yGm;

a&;avmutwGif;okdY euf½Idif;pGm

aygif;pnf;0ifa&mufvmNyDjzpfwJh

twGuf wkdif;jynf&JU jyifycsdwf

qufrIeJY ukefxkwfvkyfrIuGif;quf

ykdrkdpGrf;tm; jynfh0atmifaqmif

&GufzkdYvdkaMumif; AD,uferfukef

onfBuD;rsm;eJY pufrIvkyfief;rsm;

toif; Ouú| Al&Sefavmh&JU ajym

Mum;csufukd ukd;um;NyD; AD,uferf

e,l;pfowif;rSm azmfjyygw,f/

reDvm

jyefjynfhNrJpGrf;tif (RE) eJY ywfoufNyD; trsKd;om;jyefjynfhNrJ

pGrf;tifbkwftzGJU&JU axmufcH

wifjycsufrsm;ukd apmifh&OD;rSm jzpf

aMumif; pGrf;tif0efBuD;Xmeu

ajymMum;xm;wJhtwGuf vQyfppf

"mwftm; xkwfvkyfa&;vkyfief;

rsm;u aqmif&Gufr,fh jyefjynfhNrJ

pGrf;tif zGHUNzdK;a&;vkyfief;rsm;ukd

,m,D&yfqkdif;xm;zkdY pDpOfxm;

aMumif; pGrf;tif0efBuD; ZDEkduf

'grGefqm'g&JU ajymMum;csufukd

ukd;um;NyD; zdvpfyif;pwm;owif;

rSm azmfjyygw,f/

EuropEuSA

tar&duefpD;yGm;a&; ra&&mrIrsm;u a&G;aumufyGJtvm;tvmrsm;ukd uarmufurjzpfapurÇmhpD;yGm;a&; wkd;wufrIEIef;

aES;auG;usqif;rItwGuf pkd;&drfylyef

rIawG xyfrHjzpfyGm;&wJhtwGuf

2016 ckESpf tar&duefjynfaxmifpk

a&G;aumufyGJu tar&duefpD;yGm;

a&;pGrf;aqmif&nftay:ukd ykdrkd

tav;xm; vmEkdifzG,f&SdaMumif;

a0gpx&dpf*sme,fowif;rSm azmfjy

xm;ygw,f/

,ckESpf aqmif;OD;rSm jyKvkyf

rnfh a&G;aumufyGJwGif rnfonfh

ygwD ykdrkdtusKd;jzpfxGef;Ekdifonfukd

wGufcsuf&mwGif jynfolrsm;u a&G;

aumufyGJvIyf&Sm;rIa<u;aMumfoHawG

eJY pum;&nfvkyGJ ajymMum;csufawG

xuf vmr,fhvrsm;twGif; jzpfay:

vmr,fh pD;yGm;a&;tajctaeukd ykdrkd

tm½kHpdkufvmzG,f&SdaMumif; EkdifiHa&;

odyÜHynm&SifawGu ajymygw,f/

,ckESpftwGif;rSm tar&duef

pD;yGm;a&; b,fvkdjzpfvmrvJqkdwm

ukd cefYrSef;&cufygw,f/ 'gayr,fh

pawmhawG? bGef;pmcsKyfawGeJY tjcm;

b@ma&;aps;uGufawGu pD;yGm;a&;

qkwfuyfjzpfr,fh tvm;tvm awG

ukd jyoaeygw,f/ jynfwGif;pD;yGm;

a&; tajctaeuvnf; taumif;

awGa&m? tqkd;awGyg 'GefwGJ jzpfwnf

vsuf&Sdaeygw,f/

"mwfqDaps;EIef;csKdomrl? tdrfNcH

ajraps;uGufrSefrSefemvefxlvmrIeJY

tvkyfvufrJhEIef;ukd 5 &mckdifEIef;txd

usqif;avmufatmif jzpfay:apcJh

wJhtvkyftukdif zGHUNzdK;rIaumif;usKd;

awGukd tar&duef pm;okH;olawG

cHpm;cGifh&aeygw,f/ 'gayr,fh yif

v,f&yfjcm; 0,fvkdtm;usqif;rI?

a':vmwefzkd; ckdifrmrIawGaMumifh

pD;yGm;a&;vkyfief;awGrSm tjrwf

tpGef;enf;yg;aeygw,f/

jynfy EdkifiHrsm;rSm jzpfay:ae

wJh pD;yGm;a&;usqif;rIawGu tar&d

uefEdkifiH&JU pD;yGm;a&;twGuf tBuD;

rm;qHk;aom tEå&m,fwpfckozG,f

jzpfvmEdkifaMumif;? tqkdygtEÅ&m,f

rsm;wGif w½kwf EkdifiH\ pD;yGm;a&;

wkd;wufrIEIef; aES;auG;usqif;rI

ukefpnfaps;EIef;rsm; usqif;rIeJ Y

xGef;opfpaps;uGufrsm;rSm pD;yGm;

a&;qkwfuyfeuf½Idif;pGm jzpfay:rI

pwJhtcsufawGyg0ifygw,f/

EASt ASiA

urÇmhpD;yGm;a&;

uaomif;ueif;

jzpfaewJUtwGuf

Oa&mybPf

t&m&Sdrsm; pkd;&drf

a&eHxkwfvkyfrIukd xdef;xm;zkdh AifeDZGJvm;? aqmf'Dtma&;bD;,m;? ½k&Sm;eJY umwmwkdh oabmwl

MiddlE EASt

AifeDZGJvm;? aqmf'Dtma&;bD;

,m;? ½k&Sm;eJY umwmEkdifiHwkdYtaeeJY

a&eHxkwfvkyfrIukd xdef;xm;zkd Y ?

usqif;aewJh a&eHaps;EIef;awGukd

wnfNidrfatmifaqmif&GufzkdY enf;

vrf;&SmazGvsuf&SdaMumif; azazmf

0g&D 16 &ufu AifeDZGJvm; tpkd;&

t&m&SdwpfOD;&JU ajymMum;csufukd ukd;

um;NyD; &Sif0Smowif;rSm azmfjyyg

w,f/

tkdyuftzGJU0ifEkdifiH okH;EkdifiHeJY

½k&Sm;EkdifiHwkdY yg0ifwJh EkdifiHav;EkdifiH

u a&eHxkwfvkyfrIukd 2016 ckESpf

Zefe0g&Du xkwfvkyfrItwkdif; xdef;

xm;zkdY? tD&efeJYtD&wf tygt0if

tjcm;ta&;ygwJh a&eHxkwfvkyfwJh

EkdifiHawG&JU oabmwlnDrIukd&&Sdatmif

aqmif&GufzkdY oabmwlxm;aMumif;

AifeDZGJvm; a&eHeJYowåKwl;azmfa&;

0efBuD; ,lvkd*D,kd',fvfyDEkdu

umwmEkdifiH 'k d[mrSm usif;ywJh

tpnf;ta0;tNyD;rSm ajymygw,f/

a&eHxkwfvkyfrI xdef;csKyfxm;a&;

tpDtpOfukd aqmif&GufwJhtcg

jzpfay:vmwJh&v'fawGukd avhvm

qef;ppfzkdY apmifhMunfha&; aumfrwD

ukd zGJUpnf;cJhaMumif; AifeDZGJvm;a&eH

pdrf;ukrÜPD PDVSA &JU owif;xkwf

jyefcsufrSm azmfjyxm;ygw,f/

]]aps;uGufwnfNidrfzkd YtwGuf

AifeDZGJvm;EkdifiHeJY usefEkdifiHawG &JU

orkdif;0ifoabmwlnDcsufukd 'Du

aeY&&SdcJhygw,f}}[k',fvfyDEkdu olU&JU

wGpfwmrSm a&;om;azmfjyxm;yg

w,f/

'Daemufydkif;rSm pD;yGm;a&;jyef

vnfwnfNidrfrI&&Sdatmif yl;aygif;

aqmif&GufEkdifa&;twGuf tkdyuf

tzGJUwpfzGJUvkH;eJY n§dEIdif;oGm;rSm jzpfyg

w,f/

a&eHxkwfvkyfrIudk xdef;csKyfxm;

zkdYtwGuf 2015 ckESpf ESpfv,fuwnf;

u AifeDZGJvm; tpkd;&uBudK;yrf;cJhwm

jzpfNyD; tJ'Dtcsdefu a&eHpdrf;aps;EIef;

awGu wpfpnfuk d tar& due f

a':vm 30 xd usqif;cJhygw,f/


ykdYukefjr§ifh wifa&;twGuf

awmifukd&D;,m;u

&if;ESD;jr§KyfESHrIrsm;tm;

wkd;jr§ifh &SmazG

b@ma&; aps;uGufrsm;

uaomif;ueif;jzpfrIeJY w½kwfeJY

tjcm;xGef;opfpEkdifiHrsm;rSm pD;yGm;

a&;tvm;tvmarS;rSdef vsuf&Sdae wJh

twGuf A[kdbPftpnf;ta0;ukd

wufa&mufvmMuwJh Oa&myA[kdbPf

(tD;pDbD) t&m&SdawGu pkd;&drfvsuf

&SdaeaMumif; 'ufx&dGKufe,l;pf

owif;rSm azmfjyxm;ygw,f/

Oa&myrSm vuf&SdjzpfyGm;aewJh

aiGaMu;azmif;yGEIef;edrfhusrIu vkyfc

eJYaps;EIef;awGukd a&&SnfxdcdkufrI&SdEkdif

r&SdEkdifukdvnf; tzGJU0if 25 OD;yg0ifwJh

BuD;MuyftkyfcsKyfa&; aumifpDu

aqG;aEG;vsuf&Sdygw,f/

Zefe0g&D 21 &ufu usif;ycJhwJh

tpnf;ta0;rSmvnf; aumifpD

0ifawGu pkd;&drfrIawGukd wifjyaqG;

aEG;cJhMuNyD; vuf&Sdaqmif&GufaewJh

pD;yGm;a&;vIHUaqmfwGef;tm;ay;tpD

tpOfawGukd rwf 10 &ufrSm usif;y

r,fhtpnf;ta0;rSmvnf; qufvuf

aqG;aEG;MuOD;rSm jzpfygw,f/ jynf

wGif;pm;okH;rI ckdifrmvmwJhtwGuf

Oa&mypD;yGm;a&;u wjznf;jznf;

emvefxlvmNyDjzpfayr,fh Oa&myykdY

ukefvkyfief;ukd xdckdufapEkdif wJh urÇmh

pD;yGm;a&;aES; auG;usqif;rItEÅ&m,f

eJYvnf; &ifqkdifae&ygw,f/

A[kdbPfu vpOfbGef;pmcsKyf

awG0,f,laewJh yrmPukdvnf;

wpfvukd ,l½kdbDvD,H 60 (tar&duef

a':vm 67 bDvD,H) xufykdrkdwkd;csJU

ay;oGm;rSmjzpfNyD; ,ckvkdaqmif&Guf

rIu usqif;aewJh acs;aiGukefusp&dwf

ukdvnf; qufvufusqif;apEkdifyg

w,f/ xkdYjyif tD;pDbDu Oa&my

pD;yGm;a&;twGuf aiGom;eJYvnf;

xyfrHjznfhqnf;ay;rSm jzpfygw,f/

A[kdbPfrSm ul;oef;a&mif;0,fa&;

bPfawGxm;&Sd&wJh tyfaiGtcsKd;

tpm;ukdvnf; tD;pDbDu avQmhcsay;

rSm jzpfygw,f/

urÇmhb@ma&;eJY ukefpnfaps;

uGufrwnfNidrfrIjrifhrm;jcif;eJY urÇmh

pD;yGm;a&;tay: ,kHMunfrIusqif;rI

aMumifh urÇmhpD;yGm;a&;zGHUNzdK;rIeJY urÇmh

ukefoG,fa&;zGHUNzdK;rI usqif;vmwm

ukdvnf; pkd;&drfaMumif; tD;pDbDtzGJU0if

awGu ajymygw,f/

a&eHpdrf;aps;EIef;awG usqif;rI

eJY urÇmh0,fvkdtm; usqif;rIaMumifh

awmifukd&D;,m;EkdifiH&JU ykdYukefawG

usqif;aewmukd awGU&ygw,f/

usqif;aewJh ykdYukefawGjr§ifhwifEkdif

a&;twGuf BudK;yrf;rIwpf&yftjzpf

awmifukd&D;,m;EkdifiHu pufrIvkyf

ief;opfawGrSm ukrÜPDawG&JU &if;ESD;

jr§KyfESHrIawG wkd;wufvmapr,fh tpD

trHawGukd azazmf0g&D 17 &ufu

xkwfjyefcJhaMumif; ,Gef;[yfowif;

rSm azmfjyxm;ygw,f/

BudK;eDpepfukd z,f&Sm;jcif;eJY

ukrÜPDawGyifv,f&yfjcm;aps;uGuf

awGukd xkd;azmufEkdifatmif tul

tnDay;jcif;jzifh vQyfppfum;xkwf

vkyfa&;enf;ynmopf u@awGrSm

yk*¾vdu &if;ESD;jr§KyfESHrI 0rf 44 x&D

vD,Ha&muf&Sdatmif pufrIeJY pGrf;tif

0efBuD;Xmeu tm;ay;cJhaMumif;

or®wywf*Gifa[; obmywdtjzpf

aqmif&GufwJh ukefoG,frI eJY &if;ESD;

jr§KyfESHrIjr§ifhwifa&; tpnf;ta0;rSm

tqkdyg 0efBuD;Xmeu ajymygw,f/

ukrÜPDawG jynfyaps;uGuf

awGukd 0ifa&muf&mrSm taxmuf

tulay;Ekdifa&;twGuf xkwfukef

todtrSwfjyKvufrSwfxkwfay;jcif;

eJY ykdYukefcGifhjyKvufrSwf xkwfay;&m

rSm Oya'a&;&meJY pDrHcefYcGJa&;&m

vkyfxkH;vkyfenf;awGukd avQmhcsay;

rSm jzpfaMumif; a&mif;csa&;eJYjzefYjzL;

a&;qkdif&m enf;Oya'awGukd ½kyf

odrf;ay;rSm jzpfaMumif;0efBuD;Xmeu

ajymygw,f/

&if;ESD;jr§KyfESHrI tpDtpOfawGukd

acsmacsmarGUarGU taumiftxnf

azmfEkdifr,fqkd&if awmifukd&D;,m;

EkdifiH&JU ukefxkwfvkyfrIu tar&d

uefa':vm 98 bDvD,Htxd wkd;

wufvmNyD; wefzkd;ukd aemufxyf

tar&duefa':vm 65 bDvD,Htxd

wkd;jr§ifhEkdifrSmjzpfaMumif;eJY tvkyf

tukdifopf 415000 txd zefwD;Ekdif

rSm jzpfaMumif; 0efBuD;Xmeu ajymyg

w,f/



,l½kdZkefa'o&SdbPftcsKdUrSm pdefac:rIrsm;eJY &ifqkdif

ae&ayr,fh urÇmhb@ma&;tusyftwnf;jzpfyGm;NyD;

aemufykdif; BuD;Muyfxdef;odrf;rIrsm; ckdifrmvmwJhtwGuf

Oa&mybPfvkyfief;pepfrSm BuHUckdifrI&Sdvmw,fvkdY Oa&my

A[kdbPf (tD;pDbD) tBuD;tuJrm&D,kd'&yf*Du ajymMum;

aMumif; ukd&D;,m;[m&,fowif;rSm azmfjyygw,f/

Oa&myor*¾ (tD;,l)u BuD;MuyfrIrsm;ukd topf

xyfrHaqmif&GufcJhwJhtwGuf vGefcJhwJhESpftenf;i,f twGif;

rSm bPfawGtwGuf 0efxkyf0efykd;jzpfcJhwJh a<u;qkH;rsm;ukd

pepfwus&Sif;vif;EkdifwJh tajctaeukda&muf&SdcJhaMumif;

'&yf*Du azazmf0g&D 15 &ufuajymygw,f/

'dGKufcsfbPfeJY qkdqkdufwD*sife&,fbPfrsm;tygt

0if Oa&mybPfBuD;rsm;&JU pawmhaps;EIef;awGwpf[kefxkd;

usqif;cJhNyD;aemufykdif; &ufowåwpfywfcefYtMumrSm

'&yf*D&JU a0zefcsufxGufay:cJhwm jzpfygw,f/ wcsKdU

bPfawGrSm w&m;pGJqkd&jcif;ESif h bPfvkyfief;wnf

aqmufykHjyefvnfzGJUpnf;jyifqif&jcif;wkdYaMumifh pdefac:rI

awGeJY &ifqkdifcJh&aMumif; b&yfqJNrdKUrSmusif;ywJh Oa&my

ygvDrefpD;yGm;a&;eJY aiGaMu;a&;&maumfrwDtpnf;ta0;

rSm oluajymygw,f/

2014 ckESpfrSm tD;pDbDtaeeJY bPfvkyfief;rsm;tm;

us,fus,fjyefYjyefYppfaq;cJhNyD; a<u;NrDjyefr&EkdifwJh acs;aiG

awGukdazmfxkwfcJ hygw,f/ 'Dvkdppfaq;cJ hwJ htwGuf

bPfawGu olwkdYvkyfief;awG ckdifrmvmatmifaqmif

&GufcJh&ygw,f/

Oa&mybPfvkyfief;tawmfrsm;rsm;rSm pdefac:rIawGeJY &ifqkdifae&

EkdifiHjcm;aiGrsm; jynfyokdY tvkH;t&if;jzifh pD;xGufrIaMumifh awmifukd&D;

,m;&SdEkdifiHjcm;bPfrsm;wGif EkdifiHjcm;aiGom;jzifh tyfESHrIrSm Zefe0g&DvwGif

vESpfq,ftwGif; tedrfhqkH;EIef;okdY usqif;cJhaMumif; azazmf0g&D 17 &ufu

awmifukd&D;,m;A[kdbPfrS xkwfjyefwJh pm&if;awGt& od&ygw,f/ awmifukd

&D;,m;A[kdbPf (Bank of Korea) rS xkwfjyefwJh Zefe0g&Dvukef pm&if;rsm;&

jynfwGif;rSmtajccsaexkdifol (Local Resident) awG vuf0,f&SdaewJh EkdifiHjcm;

bPftyfaiGvufusefrSm tar&duefa':vm 55 'or 6 bDvD,H&SdcJh&m

,cifvESifh EIdif;,SOfygu tar&duefa':vm 2 'or 95 bDvD,Husqif;cJh

aMumif; ,Gef;[yfowif;rSm azmfjyygw,f/

Zefe0g&Dvukefu&SdcJhaom aiGvufusefrSm 2014 ckESpf rwfvaemufykdif;

tenf;qkH;jzpfcJhNyD; ,cifESpfumvwleJY EIdif;,SOfygu 12 &mckdifEIef;usqif;cJhyg

w,f/

jynfwGif;rSm tajccs aexkdifol[kqkd&mwGif awmifukd&D;,m;EkdifiHtwGif;ü

ajcmufvausmfaexkdifaom pD;yGm;a&;vkyfief;rsm;eJY EkdifiHjcm;om;wpfOD;csif;

yk*¾dKvfawGyg0ifygw,f/ ,ckxkwfjyefrIwGif bPftcsif;csif;tyfESHaiGyg0if

jcif;r&Sdyg/ Zefe0g&DvwGif tyfESHaiGusqif;&jcif;rSm aumfykda&;&Sif;rsm\

tyfESHaiGavQmhcsjcif;aMumifh trsm;qkH;jzpfygw,f/ ukrÜPDrsm;u Zefe0g&DwGif

tyfESHxm;wJh EkdifiHjcm;aiGyrmPrSm ,cifveJY EIdif;,SOfygu tar&duefa':vm

2 'or 27 bDvD,Husqif;NyD; wpfOD;csif;tvkduftyfESHaiGu tar&duef

a':vmoef; 660 &SdcJhygw,f/

tar&duefjynfaxmifpk A[kd

bPfu twkd;EIef;ukd jznf;jznf;csif;

om wkd;jr§if hay;oGm;r,fh tvm;

tvm&Sdaejcif;eJY Oa&myA[kdbPfu

aiGaMu;rl0g' xyfrHavQmhcsr,fh

tvm;tvm&Sdjcif;pwJh tajctae

awGaMumifhvnf;aumif;? a&eHpdrf;

aps;rsm;jyefvnfOD;armhvmrI aMumifh

ukefpnfeJY &S,f,mpmcsKyfpmwrf;awG&JU

wefzkd;awGukd jr§ifhwufvmapwJhtwGuf

vGefcJhwJh&ufowåywftwGif; xGef;

opfp tm&SaiGaMu;awG&JU wefzkd;jrifh

wufvmatmif taxmuftulay;

cJhaMumif; ½dkufwmowif;Xme&JU

ppfwrf;t& od&ygw,f/

w½kwfEkdifiHuvnf; ,GrfaiG

vJvS,fEIef;qdkif&m jyKjyifajymif;vJrI

awG aqmif&Gufxm;wJhtwGuf ,Grf

aiGaMu;wefzkd; usqif;atmif aps;

upm;vm&if ajz&Sif;wJhtcg ajymif;

vG,f jyifvG,f yk drk d&S dvmaMumif;

w½kwfA[kdbPf tkyfcsKyfa&;rSL;

acsmifa&SmifcRrfu awGUqkHar;jref;

cef;wpfckrSm ajymygw,f/ ,Grfwefzkd;

qufwkdufusqif;zkdY taMumif;r&Sd

aMumif; tjcm;aiGaMu;awGeJY zvS,f

wJhtcg ,Grfwefzkd; wnfNidrfatmif

w½kwfEkdifiHu aqmif&GufrSmjzpf

aMumif;vnf; oluajymygw,f/

Oa&myA[kdbPfOuú| rm&D,kd

'&yf*Duvnf; rwfvrSm aiGaMu;

rl0g'udk avQmhcsay;zkdY uwdjyKxm;yg

w,f/ a&eHaps;EIef;rsm; usqif;rI

uvnf; ,l½kdaiGaMu;rsm;udk xkwf

a&mif;vmapr,fh taMumif;&if;

wpfckjzpfcJhygw,f/

w½kwf,Grf

w½kwfA[kdbPfu ysrf;rQaiG

vJEIef;ukd tenf;i,favQmhcsowf

rSwfNyD;aemuf azazmf0g&D 19 &ufrSm

tar&duefa':vmeJY zvS,fwJhtcg

,GrfaiGwefzkd;usqif;cJhygw,f/

azazmf0g&D 19 &ufrSm w½kwf

A[k dbPfu ysrf;rQaiGvJEIef;uk d

tar&duefwpfa':vmvQif 6 'or

5187 ,GrfEIef;owfrSwfcJh&m ,cif

aeYu owfrSwfcJhwJh wpfa':vm 6

'or 5153 ,GrfEIef;atmuf okn

'or 05 &mckdifEIef; usqif;cJhygw,f/

vufiif;aps;uGufrSm tar&duef

wpfa':vmukd 6 'or 5191 ,Grf

EIef;aps;zGifhNyD; aeYv,fykdif;rSm wpf

a':vmukd 6 'or 5205 ,Grf EIef;eJY

ta&mif;t0,fjzpfcJhygw,f/

tdEd´,½lyD;

½lyD;aiGaMu;wefzkd;u ESpf&uf

qufwkduf usqif;cJhNyD;aemuf

azazmf0g&D 18 &ufaps;tzGifhrSm ½lyD;

aiGwefzkd;u jyefvnfjrifhwufvmcJh

ygw,f/ a':vmaiGaMu;ukd ykdYukef

vkyfief;awGu jyefvnfa&mif;csvm

wJhtwGuf aeYv,fbufrSm zvS,f

EIef;uwpfa':vmukd 68 'or 32

½lyD;EIef;txd a&muf&S dcJ hygw,f/

'gayr,fh ½lyD;wefzkd;u aemufykdif;rSm

twuftusrsm;cJhygw,f/ oGif;ukef

vkyfief;awGeJY bPfrsm;u a':vm

ukd yk drk d0,f,lvmMuNyD; jynfyokd Y

rwnf&if;ES D;aiGpD;qif;rIuvnf;

jrifhrm;cJhygw,f/

*syef,ef;

&if;ES D;jr§KyfES HolawG tpOf

tvmtm;jzifh vkHNcKHpdwfcsp&m

&if;ESD;jr§KyfESHrItjzpf owfrSwfxm;wJh

*syef,ef;aiGudk 0,f,lvmMuwJh

twGuf tm&Saps;uGufrSm azazmf

0g&D 19 &ufu ,ef;aiGwefzkd;u ,l½kd

eJY zvS,f&mrSm ESpfESpftwGif;tjrifh

qkH;eJY a':vmeJYzvS,f&mrSm oDwif;

wpfywftwGif; tjrif hqk H;EIef;ukd

a&muf&SdcJhygw,f/

a':vmzvS,fEIef;u azazmf

0g&D 18&ufu tar&duef wpfa':vm

ukd 125 'or 63 ,ef;EIef;&Sd&mrS

aemufwpfaeYrSm tar&duef wpf

a':vmukd 125 'or 39 ,ef;EIef;

txd a&muf&SdNyD; 2013 ckESpf ZGef 14

&uf aemufydkif; tedrfhqkH;EIef; jzpfcJh

yg w,f/ aps;uGufawGrSm 'ku©eJ Y

&ifqkdif awGUBuKH&wJhtcgrsKd;rSmvnf;

,ef;aiGaMu;u &if;ESD;jr§KyfESHolawG

twGuf tm;xm;p&m jzpfwwfyg

w,f/ 'gayr,fh 'DwpfBudrf,ef;

aiGaMu;ukd 0,f,lrIu vkdwmxuf

xl;jcm;aew,fvkdY okH;oyfMuygw,f/

,l½kdeJ Y a':vmzvS,fEIef;u

wpf,l½dkukd tar&duefa':vm 1

'or 1095 a':vm&Sd&mrS 1 'or

1123 a':vmtxd ,l½kdwefzkd;jrihf

wufcJhygw,f/

rav;&Sm;&if;*pf

a&eHpdrf;aps;EIef; usqif;jcif;

aMumifh aps;uGuftay: ,kHMunfrI

usqif;cJhwJhtwGuf t"duaiGaMu;

awGeJY zvS,f&mrSm azazmf0g&D 18

&ufu jrifhwufaewJh &if;*pfwefzkd;

u aemufwpfaeYrSm jyefvnfus

qif;cJhygw,f/

&if;*pfeJY tar&duefa':vm

zvS,fEIef;u azazmf0g&D 18 &ufrSm

tar&duefwpfa':vmukd 4 'or

1670 &if;*pfEIef;&Sd&mrS aemufwpf

aeY nae 5 em&DrSm wpfa':vmukd

4 'or 2030 &if;*pfEIef;&SdcJhygw,f/

awmifukd&D;,m;0rf

Oa&mypD;yGm;a&;eJY a&eHpdrf;

aps;EIef;rsm;usqif;rItay: pkd;&drfrI

aMumifh &if;ESD;jr§KyfESHolwkdYu vkHNcKHpdwf

cs&rI&SdwJh acs;aiGpmcsKyfpmwrf;awG

ukd jyefvnftm;ukd;vmMuwJhtwGuf

azazmf0g&D 19 &ufrSm tar&duef

a':vmeJY zvS,fwJhtcg awmifukd

&D;,m;0rfwefzkd;u ajcmufESpftwGif;

tedrfhqkH;EIef;ukd a&muf&SdcJhygw,f/

tar&duefa':vmeJY 0rfwkdY&JU

zvS,fEIef;u azazmf0g&D 19 &ufrSm

wpfa':vmukd 1234 'or 40 0rf

EIef;&SdwJhtwGuf ,refaeYueJY

EIdif;,SOf&if ckepf0rfEIef; usqif;cJhyg

w,f/

xkdif;bwf

a&TwifykdYolrsm;&JU bwfaiG0,f

vkdtm;jrihfrm;vmwJhtwGuf ,cif

oDwif;ywftwGif;u bwfaiGwefzkd;

u av;veD;yg;umvtwGif; tjrifh

qkH;odkY a&muf&SdcJhygw,f/

'gayr,fh ½dkufwmowif;Xme

u jyKpkxm;wJh pm&if;t& azazmf0g&D

19 &uf *&if;epfpHawmfcsdef eHeuf 1

em&D 31 rdepftcsdefrSm bwfaiGeJY

tar&duefa':vm zvS,fEIef;u

wpfa':vmukd 35 'or 57 bwf

EIef;&SdcJh&m ,cifaeYatmuf okn

'or 06 &mckdifEIef; usqif;cJhygw,f/

awmifukd&D;,m;EdkifiHrSm EkdifiHjcm;aiGaMu; jzifh

bPftyfaiG Zefe0g&DwGif usqif;


aemufESpfESpftwGif;

urÇmhpD;yGm;a&;zGHY NzdK;rIEIef; t&Sdef&OD;rnf

r[kwf[k rl'Du owday;w½kwfEkdifiH pD;yGm;a&;aES;auG;usqif;rIu ukefpnfaps;EIef;awGukd

usqif;apwJhtwGufaMumifh vnf;aumif;? wcsKdUEkdifiHawGrSm aiGaMu;

rl0g'wif;usyfrIu pD;yGm;a&;ukd zdtm;ay;vsuf&SdwJhtwGufaMumifh

vnf;aumif; urÇmhpD;yGm;a&;zGHUNzdK;rIEIef;u vmrnfhESpfESpftwGif; t&Sdef

&OD;rnfr[kwfaMumif; azazmf0g&D 18 &ufu xkwfa0wJh rl'D&if;ESD;jr§Kyf

ESHolrsm; 0efaqmifrIat*sifpD&JU okH;vywftpD&ifcHpmrSm azmfjyxm;yg

w,f/

rl'Dat*sifpDu ''Global Macro Outlook" aemufqkH; tpD&ifcHpmukd

2015 ckESpf Ekd0ifbmuxkwfjyefcJhNyD; ,ck tpD&ifcHpmwGifrl *sD-20

tzGJUY0ifEkdifiHwkdY&JU pkpkaygif; jynfwGif;xkwfvkyfrI (*sD'DyD) ukd 2016 ckESpf

rSm2 'or 6 &mckdifEIef;eJY 2017 ckESpfwGif 2 'or 9 &mckdifEIef;wkd;wuf

r,fvkdY cefYrSef;xm;ygw,f/ pD;yGm;a&;zGHUNzdK;rIEIef;ukdjr§ifh wifzkdYeJY pGefY

pm;rItEÅ&m,fawGukd avsmhyg;oufomapzkdY twGuf *sD-20 tzGJU0if

EdkifiHwcsKdUrS rl0g'a&;qGJolawGu b@ma&;eJY aiGaMu;rl0g'awGukd

uefYowfcJhaMumif; rl'Du ajymygw,f/

]]2016-17 ckESpfrSm urÇmhpD;yGm;a&;u rqkdoavmufom wkd;

wufr,fvkdY uRefawmfwkdY cefYrSef;xm;ygw,f/ tqufrjywfusqif;

aewJh aps;EIef;awGukd jyefvnfn§dEIdif;zkdYtwGuf ukefpnfxkwfvkyfol

awG&JUaqmif&GufrIu tEkwfoabmaqmifwJh *,uf½dkufcwfrIjzpfap

ygw,f/ w½kwfEkdifiH&JU oGif;ukefawG xl;xl;jcm;jcm;aES;auG;usqif;rI

eJY wcsKdUxGef;opfpaps;uGufawGrSm b@ma&;tajctae wif;usyfrI

awGu tjyKoabmtvm;tvmrsm;ukd [efYwm;rIjyKaewmukd awGU&

ygw,f}}vkdY rl'Dat*sifpD 'kwd,Ouú|eJU tpD&ifcHpmyl;wGJjyKpkol rm&D

'D&Gefu ajymyg w,f/

ukefpnfaps;EIef;usqif;rIaMumifh tpkd;&bwf*sufawG xdckduf

cH&wJhae&mawG? aiGaMu;wefzkd; usqif;rIaMumifh aiGazmif;yGrIEIef;

jrihfrm;wJh ae&mawGrSm pD;yGm;a&; usqif;rIoufomatmif aqmif&Guf

&mrSm tuefYtowfawG&SdcJhaMumif; olru ajymygw,f/ Oa&myeJY

*syefrSm jrifhwufaewJh tpkd;&a<u;NrDawGu b@ma&;rl0g'awGukd

qufvuf[efYxm;vsuf&SdaeNyD; vSnfhvnfaiGaMu; wkd;jr§ihfay;wJh

rl0g'awGukd tBudrfBudrf aqmif&Gufay;aewmuvnf; xda&mufrIr&Sd

wmukd awGU&ygw,f/

awmifolv,form;rsm;zGHUNzdK;rI jr§ifhwifa&; ajcmuf

vpDrHudef;ukd vmr,fhvqef;rSm y&mcsm&yf yl;aygif;

aqmif&Gufa&;aumfrwDokdY wifjyrSmjzpfaMumif; xdkif;ukef

onfBuD;rsm;eJY pufrIvkyfief;&Sifrsm;toif;eJY ukefoG,f

a&;bkwftzGJU Ouú| tpfp&mAGefulqGrfupfu ajymyg

w,f/

aumfrwDtpnf;ta0;ukd rwfvqef;rSm usif;yrSm

jzpfNyD; tpnf;ta0;obmywdtjzpf xkdif;0efBuD;csKyf

y&m,Gwfcsmtkd;csm;u aqmif&GufrSmjzpfaMumif;eJY y&m

csm&yf yl;aygif;aqmif&Gufa&;aumfrwD vufatmuf&Sd

qyfaumfrwD 12 ckrS tzGJU0ifawG wufa&mufrSmjzpf

aMumif; ae;&Sif;owif;rSm azmfjyygw,f/

aumfrwD&JUpDrHudef;a&;qGJ&mrSm umvwkd? umvvwfeJY

umv&SnfwkdYtwGuf &nfrSef;csufcsrSwfaqmif&Gufxm;

aMumif; y&mcsm&yf yl;aygif;aqmif&GufrIaumfrwDvuf

atmuf&Sd acwfrDv,f,mzGHUNzdK;a&; qyfaumfrwD0if

vnf; jzpfol tpfp&mu ajymygw,f/ ajcmufvtwGif;

taumiftxnfazmfaqmif&Gufr,fh umvwkd pDrHudef;

rSm v,f,mvkyfief;ukd 0ifaiGeJY xkwfukeftqifhjrifhvkyf

ief;tjzpf xlaxmifzkdYeJY y&mcsm&yfv,f,mvkyfuGufawG

ukd wpfqufwpfpyfwnf;v,f,majrrsm;tjzpf tpkd;&eJY

yk*¾vdu yl;aygif;aqmif&GufzkdYqkdwJh &nfrSef;csufawGvnf;

yg0ifygw,f/

wpfqufwpfpyfwnf; v,f,majrrsm; wkd;csJU

aqmif&Gufjcif;tm;jzifh vlrIpD;yGm;a&;ykHpHrsKd;eJY pDrHudef;

e,fajrawGrSm&Sd v,form;awGukd yk*¾vdupD;yGm;a&;vkyf

ief;rsm;eJY wGJzufay;EkdifwJhtwGuf wefzkd;jr§ifhwifrIvkyfief;

tqifhqifh (Value Chain) ukd wkd;wufaumif;rGefvmaprSm

jzpfygw,f/ 'DtpDtpOf&JU &nf&G,fcsufrsm;rSm v,f,m

ukefxkwfvkyfoleJY ykdYukefvkyfief;awGukd csdwfqufay;zkdY

jzpfygw,f/ wefzkd;jr§ifhwifrIvkyfief;tqifhqifhukd pepf

wus zG HUNzdK;wkd;wufapzkd YtwGuf Mitr Phol Group, Charoen Pokphand Group, xkdif;or*¾tzGJUeJY tjcm;tzGJU

tpnf;awG yl;aygif;aqmif&GufMur,fhoabm&Sdygw,f/

aemufxyfa&wkd pDrHudef;wpfcku a&SUajy;v,f,m

or0g,rrsm; zGHUNzdK;wkd;wufa&;jzpfNyD; 'DtpDtpOft&

pD;yGm;a&;zGHUNzdK;rItwGuf todynmA[kokweJY pGrf;aqmif

&nf&SdwJh acwfrDrefae*smrsm; arG;xkwfoGm;rSm jzpfyg

w,f/ 'DtpDtpOfukd Mitr Phol Group, CP Gruop eJY xkdif;

or*¾wkdY tygt0if yk*¾vduu@awGu taxmuftul

ay;oGm;zkdY v,f,mpkdufysKd;a&;eJY or0g,r0efBuD;Xme

taeeJY rltm;jzifhoabmwlxm;NyD; jzpfygw,f/

umvvwfeJY umv&SnfpDrHudef;awGukd tNyD;owf

a&;qGJNyD;jzpf&m tpnf;ta0;rSm wifjyNyD; twnfjyKcsuf

&,lr,fvkdY tpfp&muajymygw,f/ vkyfief;pDrHcsufawG

eJY pDrHudef;awG&JU &nf&G,fcsufu v,f,mu@eJY 'Du@

ukdtaumiftxnfazmfaeolawG&JU pGrf;aqmif&nfukdjr§ifh

wifay;zkdYjzpfaMumif;vnf; oluajymygw,f/ acwfrD

v,f,mpkdufysKd;a&; qyfaumfrwDu oD;ESHxkwf vkyfa&;?

tao;pm;wd&pämefarG;jrL;a&;? tBuD;pm;wd&pämef arG;jrL

a&;? a&aeowå0garG;jrLa&;eJY tcsdefykdif;ukd,fykdifvkyfief;

aqmif&Gufa&;qkdNyD; e,fy,fig;ckcsrSwfxm;ygw,f/

xdkif;EkdifiH&JY awmifolv,form;rsm;

zGHY NzdK;a&;pDrHudef;ukd ckHtzGJY okdh wifjyrnf


tjynfjynfqdkif&mukefog,fritajcchoifwef; trswfpof (7 ... · pdf filerice market news...

Documents