EN 1993-1-10-2009 (02250)

3

1-10.

3

1-10. ii i i i i

(EN 1993-1-10:2005, IDT)

2010

N 1993-1-10-2009

ii

624.014.2.04(083.74) 91.010.30; 91.080.10 06 IDT

: , , ,

, ,

.

1 --

( )

-

2

10 2009 . 404

5.04

3

N 1993-1-10:2005 Eurocode 3: Design of steel structures Part 1-10: Material toughness and through-

thickness properties ( 3. . 1-10.

).

CEN/ 250

.

(n).

,

, , ,

.

.

..

(IDT)

4

, 2010

,

N 1993-1-10-2009

iii

EUROPISCHE NORM

EUROPEAN STANDARD

NORME EUROPENNE

91.010.30; 91.080.10

3.

1-10.

, CEN 23 2004 .

(CEN)

CEN/CENELEC, ,

- .

CEN .

( , ,

). ,

, , .

(CEN)

, , , , , , , ,

, , , , , , , , ,

, , , , , , , , ,

, , .

Europisches Komitee fr Normung

European Committee for Standardization

omitee Europeen de Normalisation

2005 CEN , ,

CEN

N 1993-1-10-2009

iv

1975 .

, 95 .

.

,

- .

15 -

,

1980- .

1989 . - 1)

CEN

(EN).

/ ,

(, 89/106/EEC

CPD 93/37/EEC, 92/50/EEC 89/440/EEC

, ).

, , :

EN 1990 0.

EN 1991 1.

EN 1992 2.

EN 1993 3.

EN 1994 4.

EN 1995 5.

EN 1996 6.

EN 1997 7.

EN 1998 8.

EN 1999 9. .

-

, .

- ,

:

89/106/EEC, ,

1

2 ;

- ;

(EN ETA).

_________________________ 1)

(CEN),

(BC/CEN/03/89).

N 1993-1-10-2009

v

, ,

2)

, 12 CPD,

3)

. ,

CEN / EOTA,

,

.

,

, ,

. ,

,

, .

,

, ,

( ), CEN,

().

,

,

,

, . .:

/ , ;

, ;

(, . .), ,

;

, .

:

;

.

(ENs ETAs)

4)

. ,

, - , ,

, (NDP), .

EN 1993-1-10

,

.

EN 1993-1-10

, ,

, .

EN 1993-1-10:

2.2(5);

3.1(1).

_________________________ 2)

3.3 CPD (ER)

EN ETAG/ETA. 3)

12 CPD :

)

, ;

b) ,

, , . .;

)

. 4)

. 3.3 12 , 4.2, 4.3.1, 4.3.2 5.2

1

N 1993-1-10-2009

vi

( )

N 1993-1-10:2005

, EN/ 250 .

--

( ).

,

, .

N 1993-1-10-2009

vii

1 ................................................................................................................................. 1

1.1 ..................................................................................................................... 1

1.2 .................................................................................................................... 1

1.3 ............................................................................................................... 2

1.4 .................................................................................................................................. 3

2 ............................................................................................ 3

2.1 ......................................................................................................................... 3

2.2 ...................................................................................................................................... 3

2.3 ............................................................. 5

2.4 ...................................... 6

3 ................................................. 7

3.1 ............................................................................................................................ 7

3.2 ...................................................................................................................................... 8

. ()

................................................ 10

.................................................................................................................... 11

N 1993-1-10-2009 (02250)

1

3

1-10.

3

1-10. ii i i i

i

Eurocode 3

Design of steel structures

Part 1-10. Material toughness and through-thickness properties

2010-01-01

1

1.1

(1) EN 1993-1-10 ,

.

(2) 2 S235 S690, 3 S235 S460.

EN 1993-1-1 S235 S460.

(3) , 2 3, ,

EN 1090.

1.2

(1)

.

( ).

EN 1011-2 . . 2.

EN 1090

EN 1990 .

EN 1991

N 1993-1-1 3. . 1-1.

N 1993-1-9 3. . 1-9.

EN 1998

EN 10002 .

EN 10025

EN 10045-1 . . 1.

N 10155 .

EN 10160 6

( )

N 1993-1-10-2009

2

EN 10164

.

EN 10210-1

. 1.

EN 10219-1

. 1.

.

, ,

.

1.3

1.3.1 K- (CVN) (K-value): A(T) () ,

V-

T. ,

27

T.

1.3.2 (transition region):

, A(T),

, .

T27J, ,

.

1.3.3

(upper shelf region):

,

-

, .

1

;

2 () ;

3

. 1.1

1.3.4 T27J: , A

V- 27 .

1.3.5 Z- (Z-value):

(. N 10002) , ,

.

1.3.6 Ic- (Ic-value):

, /3/2

.

-

K /3/2

Ma (.. M/3/2), 1 /3/2 0,032 Ma .

N 1993-1-10-2009

3

1.3.7 (degree of cold forming) (DCF):

, .

1.4

A(T) () ,

V-

T;

Z , %;

T , C;

TEd ;

(CTOD), ,

;

J- - ( J-), /,

,

;

Ic , /3/2

;

cf (DCF), ;

Ed , TEd.

2

2.1

(1) 2

. , .

, EN 1993-1-1.

(2) ,

,

.

, , ,

.

, . 2.4. ,

.

(3) ,

. ,

, ,

.

2.2

(1) :

(I) :

fy(t);

, T27J T40J.

(II) :

;

EN 1993-1-9;

(t);

(

).

(III) :

;

,

, (4);

;

(

N 1993-1-10-2009

4

);

( );

(DCF) (cf) ( ).

(2)

2.3 2.1

(3) ,

:

:

;

:

. ,

, .

(4) :

(I) :

1 1 2 d Ed k k i KiE E A T G Q Q , (2.1)

A , TEd;

TEd ,

;

Gk ;

1Qk1 ;

2iQKi ,

.

(II) 1

2 N 1990.

(III) Ed

. Ed

,

N 1991.

1

, ,

.

2 Ed , .

3 TEd,

Ed 75 % .

(5) TEd

DcfEd md r R

T T T T T T T , (2.2)

Tmd , . EN 1991-1-5;

Tr ( ), . EN 1991-1-5;

T , ,

, . 2.4(3);

TR ,

;

T , 0

(. 2.3);

cfT (DCF) cf (. 2.4).

1 TEd , TR

. TR 0 , 2.3.

2 2.3

T, (K)

N 1993-1-10-2009

5

Ed Wallin-Sanz

(K) T. T 0 ,

2.3.

3 TEd

, Ed, 2.1.

4 2.1 S460.

(6) Ed , ,

.

2.3

2.3.1

(1) 2.1 ,

, K-,

Ed TEd.

(2) :

N 1990 ;

0 4 10

4/.

.

0 ( )

TEd T ,

1,5

0

1440In

550

yf tT

, ; (2.3)

cf 0 %.

, ,

TEd cf

T ,

3 ,cf cf

T e ; (2.4)

T27J

: EN 10025, EN 10155, EN 10210-1, EN 10219-1.

:

T40J T27J 10, ,

T30J T27J 0, ; (2.5)

, ,

EN 1993-1-9.

.

, EN 1993-1-9.

,

EN 1993-1-9. n

Ef Mf,

EN 1993-1-9,

41

m

Ff Mf

n

,

m 5 , .

.

2.3.2

(1) 2.1

, :

N 1993-1-10-2009

6

) Ed 0,75fy(t), /2;

b) Ed 0,50fy(t), /2; (2.6)

c) Ed 0,25fy(t), /2,

fy(t)

,nom0

0,25y yt

f t ft

, /2,

t , ;

t0 1 ,

R-,

.

: 10 C, 0 C, 10 C,

20 C, 30 C, 40 C 50 C .

2.1 t, .

1 2.1, .

Ed Ed 0,75fy(t) Ed 0,50fy(t). Ed 0,25fy(t) . .

2 , S690, TAV.

3 2.1 ,

(CVN), .

2.4

(1)

CTOD,

J-, KIc- K-,

.

(2) :

TEd TRd,

TRd ,

.

N 1993-1-10-2009

7

(3)

, ,

.

:

.

EN 1993-1-9 ;

, , ,

, EN 1090.

;

, ,

, .

, , ,

EN 1090.

,

().

(4) EN 1993-1-9,

, , 2.1,

.

,

D, EN 1990.

3

3.1

(1) 3.1

.

3.1

1 ,

2 ,

/

.

1.

(2) , 3.1,

EN 10164,

.

(3)

:

;

.

.

;

, , T .

, 3.1,

.

, ,

, ,

.

, ;

N 1993-1-10-2009

8

, .

, , ,

.

3.1 ()

(4)

, EN 10164,

Z.

1 ,

. , T

, .

2 EN 1011-2.

3.2

(1) , :

ZEd ZRd, (3.1)

ZEd Z-,

;

ZRd Z-

N 10164, . . Z15, Z25 Z35.

(2) ZEd :

ZEd Za Zb Zc Zd Ze, (3.2)

Za, Zb, Zc, Zd, Ze 3.2.

3.2 eff

(3) ZRd-, EN 10164, .

. EN 1993-1-1 EN 1993-2 EN 1993-6.

N 1993-1-10-2009

9

3.2 , ZEd

) ,

eff (. 3.2) Zi

eff 7 5 Za 0

7 eff 10 7 Za 3

10 eff 20 14 Za 6

20 eff 30 21 Za 9

30 eff 40 28 Za 12

40 eff 50 35 Za 15

50 eff 35 Za 15

b) -,

Zb

25

Zb

10

Za 0 Za 1

Zb 5

Zb 0

,

Zb 3 -

Zb 5

Zb 8

) s

s 10 Z 2*

10 s 20 Z 4*

20 s 30 Z 6*

30 s 40 Z 8*

40 s 50 Z 10*

50 s 60 Z 12*

60 s 70 Z 15*

70 s Z 15*

d)

: ( -) Zd 0

: ( )

Zd 3

: ( )

Zd 5

e) -

Ze 0

100 Ze 8

* 50 % , -

N 1993-1-10-2009

10

.

.

()

..1

EN 1990:2002

. -

IDT EN 1990-2007

. -

N 1993-1-1

3.

. 1-1.

IDT N 1993-1-1-2009

3. -

. 1-1.

N 1993-1-9:2005

3. -

. 1-9.

IDT N 1993-1-9-2009

3. -

. 1-9.

N 1993-1-10-2009

11

N 1993-1-10-2009

3

1-10.

National Annex

to TCP EN 1993-1-10-2009

Eurocode 3

DESIGN OF STEEL STRUCTURES

Part 1-10. Material toughness and through-thickness properties

Preface

N 1993-1-10-2009.

This National Annex should be used together with TCP EN 1993-1-10-2009.

:

) N 1991-1-10,

:

2.2(5);

3.1(1).

) The national parameters for the following paragraphs in standard EN 1993-1-10 where national

selection is permitted:

2.2(5);

3.1(1).

N 1993-1-10-2009

12

.1 ,

N 1993-1-10

,

National Determined Parameters (NDP)

2.2(5)

3.1(1)