TAP DoAN CONGNGHIEPTHAN - KHOANG SAN VET NAM

cONG TY THAN THONG NHAr - TKvso:1f66 /eD-vrNC Qudng Ninh, ,grtltlrarg I ndm 20ls

QUYfTDINHV/v ban hinh Quy tlinh xir lf kf luSt lao tlQng vi trich nhifm v{t ch6t

trong c6ng t6c AT - VSLD

CTAU DOC CONG TY THAN TIIoNG NHAT - TKV

Cdn cir BQ luat lao dQng s5 tOIZOtZlqHl3 ngiy 18l612012 cira Qu5c h6i v€Lu{t lao dQng;

Cdn cri Luat sii 84/2015/QH 13 ngdy 251612015 cta Qu6c hoi vA Lu6t Antoan - vQ sinh lao dQng;

. Cen cri Quyrit ttinh s5 2122/QD - TKV, ngity 16/812016 cria Chir tich HQid6ng thdnh vi€n Tfp tlodn COng nghiQp Than - Khoring sin ViQt Nam vA viQcph6 duyQt Quy chtS t6 chric vd ho4t d6ng cria C6ng ty Than Th6ng Nh6t - ffV;

Cdn crl NQi quy lao dQng ban hdnh kdm theo Quytit dinh sO S6t/qO-tfV,ngiry 05/412018 cta TOng Gi6m d5c TSp dodn C6ng nghiQp Than - Khoring sinViQtNam; ). ..^

Cdn cu y€u cdu nhi6m vU sAn xu6t kinh doanh cria COng ty;X6t tl6 nghi c0a Tru&ng phdng K! thu{t An toin - BHLD,

QUY6T D!NH:

Di6u l. Ban hdnh Quy dinh xfr ly lcj lu6t lao dQng vd trrlch nhi6m vit ch6ttrong c6ng tric An todn - VQ sinh lao dgng 6p dUt g trong C6ng ty Than Th5ngNhAt. TKV.

coNG HOA xA Hor cHt] NGHIA vrEr NAMDQc Iflp - Tq do - H4nh phric

Didu 2. Quyrit ainn ndy c6 hiQu lgc tir ngdy lgi vd thay th6 cho quy6t dinht--s6 1135/QD-VTNC, ngdy 0410?12016 crja Girim d6c C6ng ty Than Th6ng Nhdt -TKV.

Di6u 3. Ch6nh VIn phdng; Trudng cdc Phdng, Tr4m; Quan diic cric Ph6nxu&ng trong C6ng ty Than Th6ng Nh6t - TKV cdn cir Quyet dinh thi henh./.

Noi nhQn:- Nhu di6u 3 (e-coppy);- Ding rly C6ng ty (e-coppy);- C6ng tloan, DTN C6ng ty (e-copy);- C6c d/c PGD, KTTI (e-copy);- Luu VT, AT, H(8).

cll ?H t .18 l/t

h,t{llipooAN

rldrrcTru

cdro D

Doc@

r4,r ooeN cONcNcurprTHAN - ruroANc sAN vlEtNav

cONc ry tnaN rndNc xuAr - rrvDOc l6p - Tu do - Hanh phric

QUYDtr.lHV/v ban hinh Quy tllnh xrir lf ki luit lao tlQng vi tr6ch nhiQm vgt ch{t

trong c6ng tdc AT - VSLD(Ban hdnh kim rheo Qttyit dinh s6: 140[ /}D-\/TNC

nC6y2Y/ N tZO t A c,;a Gidm ddc C6ng ty ifiin hdng Ntuit -ffl,

CHU'ONG IQUYEINH CHUNG

Di6u 1. Muc tlfch.

1. Quy dinh ndy, quy dinh c6c nguy6n tic, tri€n khai qr thti c6c nQi dung xtily kj'Iu{t kong c6ng t6c AT - VSLD, dlnh huong ldryn co s& cho c6c Phdng, Tram,

PhAn xuong (goi tit li c6c Dcrn vi) rip dpng thring nh6t vA trintr thirc xir lj vi pham,

x1r Ii ki luQt vA c6ng tric AT-VSLD trong C6ng ty Than Th6ng Nh6t - ffV.2. Quy dinh xri ly lc! luft lao tlQng vd tr6ch nhiQm v{t chdt trong c6ng t6c

An todn - V€ sinh lao dQng nhim dnm b6o lc! luat lao d$ng trong ho4t d6ng sd,n

xuAt cira C6ng ty, dflc biQt li trong c6ng t6c AT - VSLD.

3. Vigc xri lj lcj lu{t lao d6.ng v6i phuong ch6m gi6o duc tI6 n6ng cao fthric ld chinh, t4o di€u ki€n cho nguli vi phgm sta chira khuyiit di6m. Nhtne

, :,trudng hqp cO j vi pham vO c6ng tdc ATLD - VSLD c6 tinh chdt lap l4i thi phnix& lf nghi6m, 16 rdng, c6ng khai, minh b4ch, dfng ngudi, dring tQi.

Ditu 2. Co s& ph6p lf.

Quy dinh niy dugc x6y dpg dga tr€n B0 lu4t lao dQng sO tOlZOtZlqUt:ngiry 18/612012 cria Qutic hQi vA Ludt lao dQng; Lu{t s6 84/2015/QH13 ngdy

25/6/2015 cta Qu5c hOi vA Luat An todn - V€ sinh lao dQng; NQi quy lao dQng

ban hAnh kdm theo quyi5t ai* sO sOtlqO-ffV, ngdy o5l4l2o18 cta T6ngGi6m d6c T6p doan C6ng nghiQp Than - Kho6ng s6n ViQt Nam d6 pht hqp v6i

^l,tyeu cau san xuat cua Cong ty.

Di6u 3. Diii tugng 6p dgng.

Quy dinh duo.c 6p dgng chung cho t6t ci c6c tdp th6, c6 nhin ttang ldmvi6c t4i C6ng ty Than Th5ng Nhdt - TKV (k6 ci hgc sinh, sinh vi€n thgc t4p,-hoc ngh€).

1

coNG HOA XA HQr CHfr NGHIA vrET NAM

Di6u 4. Ap drtng cdc v5n b6n ph6p luit.

Truong hqp c6c vdn btn ph6p quy duoc trich d6n trong Quy dinh ndy d,i OiAu

chinh c6c nQi dung cta Quy dinh bi thay th6, hofc sta d6i, bO sung, thi cdc nQi

dung trong Quy dinh ducrng nhi6n phdi tham chi6u vir 6p dUng theo c6c v5n banph6p quy mcri khi chring c6 hiQu lgc thi hanh.

Diiu 5. Tr6ch nhiQm cfra C6ng ty, NLD trong c6ng t6c AT-VSLD.

1. Trdch nhiQm crta COng ty trong cAng tuic AT-VSLD.

- Trang bi diy dt phuong tiQn BHLD, trang phuc ldm viQc theo quy dlnhcria Phrip lu6t vi cta TKV, bAo ddm an ATLD-VSLD vd cdi thi€n didu ki6n laod6ng cho NLE.

- T6 chric hu6n luyQn, huong d6n c6c ti€u chuAn, quy dinh, bi6n ph5p AT-VSLD cho NLD theo dinh k) ho{c dQt xu6t.

- Ding kf, ki6m dinh theo quy dinh aOi vOi c6c lo4i mriy, thitit bi, vit fu,c6c chdt c6 ydu cdu nghiCm ng[t vA AT - VSLE. Dinh k] ki6m tra, tu sira m6ym6c, thi6t bi theo ti€u chu6n AT - VSLD; ddng thoi, drinh gi6 cdc y€u t6 nguyhi6m, c6 hai tai noi ldm vi€c di5 dA ra c6c biQn ph6p loai tru, giim thiiSu c6c m6i

'.,1nguy hi€m, c6 hqi vd cAi thi€n di€u ki€n iao dQng, chdm s6c sirc kh6e cho NLD.

- Th6ng tin dAy dri vii tinh hinh TNLD, BNN, c6c y6u t6 nguy hi€m, c6 haivd c6c bi€n ph6p dim b6o ATLD tai noi ldm vi6c cho NLD.

- T4i noi ldm vi6c, noi d{t m6y m6c, thi6t bi vi noi c6 y6u t6 nguy hi6m,dQc hai phAi bri tri phuong an dA phdng ss c5 vir c6 bing chi d6n vA aT - VSLOd4t & vi tri dE th5y, d6 dqc.

- Thuc hiQn ngay nhtng biQn ph6p khic phgc sU "il

ho4" ra lQnh ngirngho4t dQng t4i noi lAm viQc; ngimg ho4t dQng A6l vOi m6y, thi6t bi trong trudrng

hqp ph6t sinh nguy co g6y TNLD, BNN cho t6i khi nguy co dugc khdc phuc.

- Tham v6n C6ng doin C6ng ty khi xAy dpg ki5 ho4ch vir thuc hi€n c6c

ho4t dQng bAo dim AT - VSLD.

- C6ng ty c6 tr6ch nhi6m b6o dim noi ldm viQc tho6ng, m6t, dat ti6u chuin6nh sdng, v€ sinh m6i trudng vn tIQ Am, n6ng, dn, rung, cfing nhu c6c y6u t5 c6

hai kh6c phdi hqp quy chu6n theo quy dinh cta Ph6p lu6t.

- Kiiim dinh cric loai m6y, thi6t bi, v4t tu c6 yOu ciu nghi€m nget va ATLDtru6c khi dua vdo str dpng vi ki6m dinh dlnh k! trong quA trinh sti dung bcri t6chric ho4t dqng ki6m dinh ky thuAt ATLE.

- Lep ki5 ho4ch, biQn ph6p AT - VSLD vd cAi thi€n di6u ki6n lao dQng. -'"-4---

2

- Xdy dlmg phuong 6n xri lf sg ct5, img cuu kh6n c6p vn dinh kj' t6 chfcdi6n t{p, trang b! phuong ti€n k} thuft, y te de dam b6o img criu, so criu kip thdikhi x6y ra sg c5 ho4c TNLD.

- T6 chric vd h5 trg todn bQ kinh phi kh6m SKDK cho NLD 01 lin/nem(d6i vdi NLD ldm c6ng viQc dac biQt nang nhgc, dQc h4i khrim 02 lar/nem).

2. Trdch nhifm crta Ngtbi lao itfng trong cdng tdc AT-VSLD.

- Thuc hiQn nghi€m tuc vO vi6c kh6ng sir dgng rugu, bia, d6 u5ng c6 cdn,

c6c ch6t kich thich c,im kh6c tru6c vi trong gib lem vigc, gid nghi trua.

- ChSp hanh c6c quy dinh, quy trinh, nQi quy vA AT - VSLD c6 li6n quan.id€n c6ng viQc, nhi6m w duo. c giao.

- Tuan tht c6c quy tllnh, huong d6n vA viQc st dung, van hanh vd b6o qui,n

m6y m6c, trang thiiit b!, phuong tiQn ldm viQc. N6u ldm mdt ho{c hu h6ng thiphai b6i thudng tr6ch nhiQm v6t ch6t.

- Ph6i st dr;ng dfng c6c trang thi6t bi BHLD, trang phuc ldm viQc, cricphuong ti€n bio vE c6 nhin d6 dugc C6ng ty trang bi khi ldm vi€c.

- 86o c6o kip thdi v6i ngudi c6 trech nhiQm ktri phrlt hiQn nguy co gAy

TNLD, BNN, nguy co gdy dQc h4i hoqc sg cti nguy hii3m.

- Tham gia c6p cr?u vd khic phgc h,fu qu6 TNLD khi ph6t hiQn ho{c duqclQnh cria cip c6 thAm quyAn.

- Kh6ng tluo. c t1r y sir dqng mrly m6c, trang thi6t bi lim viQc n6u kh6ngduo. c giao st dung. Nguoi tluo. c giao qufu: l! m6y m6c, trang thi.it bi lirm viQc

kh6ng du-o. c tg y giao cho ngudi kh6ng c6 tr6ch nhiQm quan lli vd sir dpng.

- C6 tr6ch nhi€m b6o d6m noi lim viQc lu6n gon ging, ngdn nlp, sach se,

bio d6m v6 sinh m6i trudng vi vQ sinh cho ttmg lo4i m6y m6c, thi6t bi, phuongtiQn ldm viQc duoc giao.

- Khi ph6t hiQn nguy co x6y ra m5t ATLD ho{c sg c6 x6y ra nhu: TNLD,BNN, ch6y n6, hu h6ng m6y m6c, thi6t bi, phuong tiQn ldm viQc..., NLE phiinhanh ch6ng thgc hiQn c6c biQn phrlp sau:

+ 86o ngay cho ngucri c6 tr6ch nhigm ho4c c6p c6 thAm quy6n.

+ Tham gia c6p cuu, khic phuc h{u qu6 TNLD (niiu c6).

+ TirSn hinh ngay c6c biQn ph6p ngdn ch{n sg c5lnguy co mdt ATLD.

+ BAo v6 hi6n truong vr,r TN cho diSn khi c6c phdng chric ning d6n xri lf .

- C6 quyAn tu ch6i ldrn c6ng viQc hoqc rdi b6 noi lim viQc mi v5n duoc tridri luong vd khdng bi coi ld vi ph4m KLLD khi th6y 16 c6 nguy co xbl raa--

3

TNLE, BNN, de doa nghi6m tro.ng tinh m4ng ho{c sric kh6e cria minh, cirangudi kh6c nhmg phii b6o ngay voi l6nh d4o qu6n lii truc titSp. C6 quyAn tucn5i trA l4i noi ldm vi€c n6u nhirng nguy co d6 chua duoc khic phqc.

Di6u 6. Nguy6n tic xir lf kf lugt trong c6ng tic AT-VSLD.

1. Vi6c xt lf kf lu{t lao dQng dugc quy dinh nhu sau:

a) Cdng ty phni chrmg minh dugc l5i cria nguoi lao dQng.

b) Phai c6 sr,r tham gia cria t6 chric C6ng doan <Iai di6n tip thi5 NLD.

c) Ngu<ri lao dQng phii c6 mdt vir c6 quyiln tu bdo chta.

d) ViQc xt lf k! lu{t lao d6ng phii duo. c l{p thinh bi€n ban.

2. Kh6ng dugc rip dqng nhi6u hinh thfic xri ly ICLD AOI vOi mQt hdnh vi viphqm KILD.

3. Khi m6t NLE d6ng thdi c6 nhidu hanh vi vi pham KLLD thi chi 6p dunghinh thric lcj luft cao nhdt tucrng (mg vdi hdnh vi vi ph4m ndng nh6t.

4. Kh6ng tlugc xir li, KLLD OOi vcri NLD dang trong thoi gian sau d6y:

a) Nghi 6m dau, tli€u dudng; nghi viQc dugc sU ddng j cta GiSm tl6c.

b) Dang b! t4m git, t4m giam.

c) Dang chd k6t qud cria co quan c6 th6m quydn didu tra x6c minh vd k6t-t.luan ool vol nann vr vl pham.

d) NLD ld nt c6 thai, nghi thai sAn; NLE nu6i con nh6 du6i l2 th6ng tu6i.

5. Kh6ng xfr lf KLLD a6i vOi NLD vi ph4m KLLE trong khi m6c b€nht6m thAn ho4c mQt bQnh kh6c lim m6t khi ning nhan thfrc hodc khi ndng didukhi6n hdnh vi cria minh.

DiAu 7. Thli hifu xir tf kf luft lao tlQng.

L Thdi hiQu xri 1), KLLD t6i da la 06 th6ng, k6 ttr ngdy xdy ra vi pham.

2. Khi h6t thoi gian quy dinh tai crlc di6m a, b vd c khoAn 4 Di6u 6, n6u cdnthdi hiQu d6 xri lj KLLD thi C6ng ty tii5n hnnh xri lj KLLD ngay, n6u ni5t ttrOi

hiQu thi tlugc keo dai thdi hiQu d6 xri ly KLLD nhmg t6i da kh6ng qu6 60 ngiyk,5 tir ngdy tr.it ttrcri gian n€u tr6n.

Xhi h6t thdi gian quy dinh tai di6m d khoan 4 Ei6u 6, md thdi hiQu xir lfKLLD de h5t thi duoc k6o dii thoi hiQu xri lj k! luAt lao dQng nhrmg t6i tlakh6ng qurl 60 ngny k6 tir ngdy h.5t thdi gian n6u tr6n.

3. Quyi5t dinh xt 1), KLLD phii dugc ban hdnh trong thdi h4n quy dinh tai-khoAn I vi khorln 2 DiAu ndy. '4,-

4

Didu 8. Trinh tqr xfr lf kf luit lao ilQng.

t. Giem d6c Cdng ty grii th6ng brio beng vdn bin v€ viQc tham dg cuQc hgpxt ly KLLD cho BCH c6ng doin co so, Don vi ncri NLD ldm viQc vi NLD, itnh6t S ngay ldm vi6c tru6c khi tiiSn hdnh cuQc hgp.

2. Cu6c hgp xir l)t KLLD duoc ti6n htuh khi c6 m{t diy dri c6c thdnh phAn

tham dg dugc th6ng b6o theo quy d!nh. Truong hqp Giem d6c C6ng ty tti 03 l6nthdng b6o bing vin ban, md mQt trong cric thiurh phan tham dU kh6ng c6 mdt thiC6ng ty tiiin hdnh cuQc hgp xti ly KILD, tru trulng hgp NLE dang trong thoigian kh6ng duoc xfr lf kf ludt quy dinh t4i Khoin 4 Di€u 6 t4i quy dlnh ndy.

3. CuQc ho.p xri ly KLLD phii du<r. c l6p thinh bi6n ban vd dugc th6ng qua

c6c thdnh vi6n tham dlr trudc thi ki5t thfc cuQc hop. Bi6n ban ph6i c6 dAy dricht loj cria c6c thdnh phdn tham dg cuQc hgp vi nguoi lQp bi€n b6n. Trucrng hqpm6t trong c6c thanh phAn d6 tham dg cuQc hgp md kh6ng tqi vdo bi6n ban thiphni ghi 16lf do.

4. Ngudi duoc TKV riy quyAn giao kiit hqp ddng lao dQng (Girim ddc C6ngty) c6 quydn xt l1i vi pham KLLD ai5i vOi NLD theo ph6n cdp (c6 thAm quy€n

xir lf KLLD di5n hinh thirc khi6n tr6ch). Ngudi ttugc Ti5ng Gi6m diic TKV tyquyAn xri l)t KLLD (PGD phu tr6ch c6ng t6c an tod,n) lii nguoi c6 thAm quydr ruquyi5t dinh xir ly KLLD aOi vOi NtO.

5. Quyi5t dinh xri ly KLLD phAi duoc ban hdnh trong thdi han cria thdi hi€uxri lf KILD ho{c thdi hgn k6o ddi thdi hiQu xri ly KLLD theo Didu 7 cria quydlnh ndy, Quyi5t ainn xir lj KLLD phdi dugc gni di5n c6c thdnh phAn tham duphi6n hqp xt lj KLLD.

DiBu 9. Khen thu&ng trong c6ng t6c AT-VSLD.

1. Ngodi vi6c khen thu&ng theo Quy ttinh khuyiin khich ti€n luong thuchign c6ng t6c AT - VSLD sO Zt tlqO - VTNC ban hdnh ngity 09/01/2018,CBCNV ph6t hiQn hdnh vi vi ph4m AT-VSLE cria ngudi kh6c, kip thoi ngdnch4n kh6ng dO xiy ra tai nan, s1r

"6 ho6c c6 thdnh tich criu ngudi bi n4n, m6y,

thi.it bi, mang lai hi6u qu6 thi6t thuc, tuj, theo timg mirc dO vi hi6u qui c6ngviQc sE clu-o. c dB nghi khen thu&ng ximg dring.

2. Cric hdnh vi vi pham c6ng t6c AT-VSLD b! xri ly KLLD nhu: khi6ntriich, k6o dai thdi gian ning luong thi ngudi vi ph4m ngoiri vi€c bi thi henh kilu{t lao d6ng cdn phAi hgc lai an toirn.,

5

CHI./ONGIIcAc HANH vr vr rHAM v,i. uiNn rnrlc xUl'f

KHr vr PHAM cdNc rAc AT - vsLD

Didu 10. Hinh thric xir If hu6n luy6n l4i an tohn O6i v.ft CBCNV viphSm mQt trong nhfrng hinh vi sau:

1. C6n bQ chi huy s6n xudt d6 NLD ho4c NLD trong ca ldm vi6c kh6ngmang dri trang thii5t bi BHLD vi phuong ti6n bio vQ c6 nh6n d6 duoc trang c6p.

2. Kh6ng thUc hiQn diy dt kitin nghi cta Thanh tra an toin, c:in b0 nhAn

vi0n ciic Phdng chric ndng vir doan kitim tra cip tr€n.

3. Kh6ng t6 chirc KTD trudc guong ld, ho{c c6 khoan nhr.mg kh6ng dAm

bio quy dinh tai c6c gucrng ld duo. c dg b6o c6 nguy co vd nu6c, khi m6.

4. Crin bQ chi tl4o ca kh6ng pirO biiSn cu th6 bien phrip KTAT; d6 nguoi laodQng kh6ng lo-i t€n vio nhat l6nh sin xuAt; kt6ng ddn c6ng nhin vio vd ra ldtheo quy dinh.

5. E€ vi tri, kh6ng gian ldm vi6c kh6ng ddm bio di€u ki6n an todn nhu:

a) Khdng dqn VSCN, d6 vi tri ldm viQc kh6ng d6m b6o AT-VSCN.

b) Thiiiu vdng li6n k6t vi cht5ng, kh6ng dri chdn theo quy dinh c0a h6 chi6uch5ng, chdn kich kh6ng s6t h6ng, s6t n6c dO rSng n6c...

c) Kh6ng ki6m tra tinh tr.ang thi6t bi, thi.tt bl kh6ng d6m biio an todn v6ncho ho4t dQng: d6 thii5t bi kh6ng c6 ti5p d!a; kh6ng thri role rd; kh6ng c6 bichting culng chi5ng ldt; a6 tlii5t bf kh6ng dim b6o c6ng t6c phdng n6;...

d) Sria chta c6c thi6t bi di€n, dd ct nguoi g6c tlign nhrmg kh6ng c6 bi6nc6nh b6o c6m d6ng diQn khi dang sua chta.

d) Kh6ng chuAn bi diy dt dung cU, trang thiet bi, phuong tiQn mi vin ldmvi€c nhu: vgn hdnh tdu khdng c6 ddn b6o, chudng tin hi€u; kh6ng c6 c6c loaichdn khi v4n t6i xe godng xe tich, chuy6n vdt tu kh6ng c6 bu6c chic chin;kh6ng chdn xe vi d5t barie khi t4p k6t xe...

e) Kh6ng vQ sinh c6ng nghiCp thi.it bi, AC *rii5t bi bl vui lAp ho[c AC tniiit Ui

lim viQc trong di6u kiQn kh6ng d6m bio kh6ng gian m6t an torin (tru trulng hqpb6t kha khring)...

fl Kh6u than dti tgt ld ldm dA tren guorg do thiriu tinh than trech nhiem,kh6ng c6 biQn ph6p khic phuc...

g) Ddo gucrng, ch5ng x6n kh6ng chuAn b! v4t tu vAt li€u, kh6ng ghim gifhdng n6c aan di5n tut ld guong... '24='

6

h) Kh6ng khai t6ch nu6c gu<mg ld, kh6ng bcnn nudc, dimg van hdnh qu4t

gi6, chiSng xdn d6 ir dgng nu6c do kh6ng khai tlio ldm tic rdnh tho6t nu6c... md

chua duoc sg cho ph6p, kh6ng c6 lj do chinh d6ng...

6. Thgc hiQn kh6ng dAy dir c6c biQn ph6p k! thu{t an todn vd trinh tU c6c

bu6c c6ng viQc di dugc hudng dan khi thr,rc hiQn nhiQm vp dugc giao.

7. Kh6ng do ki6m tra 6p lpc cdJ thuf lgc don ho{c c6 ki€m tra nhmgkhdng born b6 sung khi cQt thiiSu 6p l1rc.

8. Thu h6i t{n thu than kh6ng dring vi trf theo l€nh sin xu6t, khdng dAm

bio khoing cdch an todn...

9. Tg y thdo chdn, g6ng, vdng, thanh gieng cta vi ch5ng d noi khtic ttii duavdLo vi chdng cria minh thi c0ng.

10. COng nh6n do khi, c6n bQ chi huy sin xu6t kh6ng do ki6m tra khi theo

quy dinh, kh6ng ghi kiSt qui do khi viro s6 vd bang ghi k6t qui t4i cria ld.

I l. C6n bQ chi huy s6,n xu6t kh6ng t0 chric lip d{t th6m, ctng c6 hQ th5ngiing gi6 phuc vU thi c6ng 6 c6c guong ld d6 ch6 dQ th6ng gi6 kh6ng dim bio.

12. CinbQ c6ng nhan tU y b6 vi tri lirm viQc, nim ngri trong ld.

13. Cin bQ chi huy tr.uc tiiip kh6ng t6 chirc thgc hign kii5n nghi v6 Af -VSLD hqp I1i cria nguoi lao d6ng, cria tQp thii ngudi lao dQng trong don vi.

14. Kh6ng bio quin c6c trang thiait bi phdng chting chriy n6, phdng ngta sU

c5, m6y do khi, diu do canh b6o khi, hQ thi5ng chi6u sring thuQc clon v! quan ly.

15. Kh6ng t0 chrlc dqn vQ sinh cdng nghiQp, thu gom tic thrii thuQc diQn

quan ly cria tlon vi theo quy dinh.

16. Van chuy6n vat tu, vat [€u b6ng m6ng cdo, b6ng tii; Lao ph6ng, thi tgdo v4t tu, thi6t bi tr€n 1o d5c kh6ng c6 biQn ph6p c6 hdm ldm gi6m t6c dQ, kh6ngbO tri b6o du6i ngudi vd gdc ngudi phia du6i.

17. Khi chdng xdn ho[c n6 min, kh6ng che 6p c6c lo4i c6p diQn, thii5t bitheo quy dinh dd ban hinh.

18. Nguoi lao dQng lem de s6n ph6m ktdng dim bio KTAT; Sin phAm

trong ca kh6ng dim bno KTTAT c6n bQ v5n nghiQm thu kh6ng cho sria l4i ho4c

ban giao cu thai cho ca sau khic phuc.

19. Vdn hdnh tram born dung dlch pha kh6ng dAm b6o n6ng d6 ddu, thirSu

tr6ch nhi€m tt6 n6ng <I0 diu kh6ng dim bio theo quy d!nh.

20. 86 vi tri khi <lang v6n hanh thitit b!, van hinh thiiSt bi trong tinh trangthi6t b! kh6ng tldm bio an toin. a=-

'1

21. Khi nhat lenh kfi6ng dAy dri biQn ph6p k! thu6t an toin cho NLD,kh6ng nhf,n biiit duqc c5c nguy co cao gAy mdt an toen ho{c c6c nguy co cao mdNLD hay vi pham t4i vitri ldm viQc d6n d6n mAt an toin.

22.LAp vA vio hQ chii5u KNM kh6ng tuAn thri theo quy dinh cria C6ng tyban hdnh, cAu thi, so sii, tAy sria, dip x6a; G6c min khdng c6 dii bdng; WNkh6ng dugc bio quan dirng quy dinh; kh6ng ciing c6 chic chin v! tri ldm tru6c

.1 .lfil nap no mln ...

* Thdi gian hudn luyQn lqi an todn tii thid, ld 03 ngdy, sau il6 kidm tra sdthqch, ndu kh6ng dqt phdi hutin luyQn ki€m tra sdt hqch tiip 0j ngdy cho ddn khi- ':dat Ket qun.

Didu 11. Ap dqng hinh thri.c xfr If kf lugt khi6n trich tl5i v6i mQt trongnhfrng hinh vi vi ph4m sau:

1. KI6ng thsc hiQn ho[c thgc hiQn kh6ng dirng c6c quy dlnh vC phdng ch6ychta ch6y vd phdng ch6ng thi€n tai tai nsi lim vi€c.

2. Kh6ng ch6p hanh c6c bi6n phrip bio dam AT-VSLD tai noi lirm viQc:

a) St dung rugu bia, c6c d6 u6ng c6 cdn, ch6t kich thich trong khi ldm viQc(trt truong hqp d?c bipt ldm ngodi him ld duoc c6p c6 thAm quydn cho ph6p).

b) Tfr y van hdnh tdi truc, m6y n6n khi, tdu di€n, ciu truc hodc c6c thi6t bic6 quy dinh nghi6m ng4t v6 AT - VSLD khi kh6ng dugc ph6n c6ng.

c; Ci5 tinh vdo nhfrng noi nguy hi6m dE duoc rdo chin ho{c dd c6 bi6n cinhb6o c6m vdo khi kh6ng c6 nhiQm vg vi lQnh cria c6p c6 thAm quy,in.

d) Kh6ng thuc hi6n kii5n nghi cria Thanh tra an todn, crin bQ c6c phdng

chirc ndng, doan kitim tra c6p tr6n di ki€m tra sin xuAt.

e) C6n bQ chi huy, c6ng nhdn thg min vi phqm vA quy dlnh an toan vd n6min trong nim tO: nap min ktri kh6ng c6 bua min; n6 min 5p trong hdm lo;khOng dua chia kh6a m6y n0 min cho crin bQ quin ly honc c6n bQ kh6ng quan lf

.2.chia kh6a m6y n6 min; vi pham kho6,ng c6ch g6c min vi khdi n6; kh6ng doki€m tra khi tru6c vd sau n6 min; nti min khi ld kh6ng dugc th6ng gi6; kh6ngki6m tra xri lj min c6m theo quy dinh; kh6ng l{p h0 chiiiu KNM, n6 min khdngvrio h6 chi6u, lfp vd vdo h6 chii5u kh6ng theo thUc t5...

0 C6n b0, c6ng nh6n chuy6n tr6ch do ki€m so6t khi m6 do kh6ng dri cdc

dii5m do dugc Quin diic giao ho{c kh6ng ghi k6t qu6 tlo theo quy dinh.

g; OC di6n sin xu6t cria dcm vi minh quin lj kh6ng ddm bio KTAT, Girimdlic C6ng ty dE c6 l€nh ch6n chinh nhmg don vi kh6ng thirc hiQn theo dirng thdigian quy dinh. -n."'

B

h) Van hdnh tram bom dung dich vd tr6ch nhiQm trong c6ng tric ki6m tra,

pha diu ho{c ci5 tinh kh6ng pha thi n6ng ttQ diu, c6 tinh xA vdi nudc vio binh

khi bom dang ho4t <t6ng dan d,5n n6ng dQ dung dich qu6 th6p.

i) IG6ng thgc hiQn dring c6c quy trinh, biQn ph6p KTAT trong c6ng viQc

nhrmg chua gdy thiQt hai cho C6ng ty.

j) Sria chfta c6c thitit bi diQn, kh6ng c6 ngudi g6c diQn vd bi6n canh b6o

c6m d6ng diQn theo quy dinh.

k) C6 i lem tpt ve 6y tQn thu than n6c ludng guong.

l) St dung ngudi lao dQng chua tluqc hu6n luy€n AT - VSLD diy dt c6c

bu6c; b6 tri c6ng nhin vgn hdnh thil5t bi chua dugc hu6n luyQn vA tluqc c6p

chimg chi hay c6 quy6t dinh cho ph6p du-o. c vfln hdnh thiist bi.

m) C6ng nhAn bio vp g6c cria ld, kh6ng kiiim so6t nguoi vir vit tu ra viold; kh6ng ki6m so6t dtl c6ng nhdn mang di6m, bft lta, vft gAy hia tr6i phdp,

thu6c 16, thu6c ldo vdo trong hAm ld.

n) Kh6ng bti tri c6ng nhAn vQn hinh qu4t gi6 hay c6ng nhin dugc ph6n

c6ng kh6ng vfn hanh qu4t gi6 c6c guong ld.

0) Crin bO CHSX c6 nhiQm vU phAi tlo ki6m tra khi m6 vdo ld kh6ng mang

mrly rlo khi ho4c mang m6y kh6ng sri dgng dugc do kh6ng ki6m tra.

p). C6ng nhdn v4n hanh vi g6c tdi tryc, tdi k6o chuy6n vat tu thiiSt bi, tsimanc, xe godng... kh6ng <lu6i g6c ngudi hay d6 ngudi lgt vdo trong khu vuc hoat

dQng cria tdi khi toi dang lim vi€c.

3. Kh6ng kip thdi b6o c6o cho ngudi c6 trdch nhiQm qudn ly kti phiit hiQn

nhtng d6u hi€u m6t an todn lao ttQng.

4. Kh6ng 6p dUng cric biQn ph6p ngdn chan kip thdi khi sg cli xiy ra ho{cph6t hiQn nhirng d6u hi€u m6t an toin lao dQng ho4c m6t an todn

"e tlitlt Ui.

5. Kh6ng pnO Ui.5n, ki6m tra, d6n d6c ho{c y€u cAu NLD thuQc quydn qudn

lf tn;c tirfp ctra minh ch6p hnnh c6c Quy dinh, quy trinh k! thuit AT-VSLD.

a) Kh6ng t6 chtc hu6n luygn an todn dinh k, vi hu6n luy6n UCSC -TKCN, ptrO Ui6n c6c quy tlinh, quy trinh, lQnh sin xu5t ... mdi cho CBCN Phdn

xudng theo quy dinh.

b) Khi nhat lQnh, L{r6ng c6 biQn ph6p k} thuat an todn cho NLD, kh6ngnhin bi6t dugc c6c nguy co cao gdy m6t an todn hof,c c6c nguy co cao md NLDhay vi ph4m an toin a5n aiSn NLE ldm sai quy trinh giy TNLE, sg c6.

c) De NLD ldm san phim kh6ng ddm b6o k! thu{t co bin hodc nghiQm thu4_.-

9

s6n phAm sai h6 chi6u k! thuft kh6ng dim bio KTAT t6i di6n nhieu lan.

d) D6 c6ng nhAn thu ndi, tan thu than n6c tru6c guong.

tl) IG6ng ki6m tra, d6n dtic dC NLD trong ca vi ph4m quy trinh, KTATho4c ki6m tra nhtmg kh6ng ch6n chinh v6n d6 NLD ldm sai quy trinh KTAT.

6. Kh6ng quan ly chdt che d6n t6i vi6c NLD thu6c quyAn quin lf cia minhvi ph4m quy trinh k! thu4t, AT-VSLD gdy thi€t hai nghiEm trong cho Cdng ty.

7. Vi ph4m hinh thric xri Iy hu6n luyQn 14i an todn theo quy <linh ndy lAn 2trong thoi h4n 03 thdng k6 ttr ngiy bi xri lf vi ph4m; vi ph4m c6ng t6c AT -VSLD bi xri ly hu6n luyQn l4i an toin lAn 3 trong ndm.

Di6u 12. Ap dqng hinh thrl.c kf luit c6ch chri,c, k6o diri thoi gian ninglucrng tl5i vt6,i mQt trong cdc hinh vi vi phgm sau:

1. Kh6ng thqc hiQn dring c6c quy tlinh, quy trinh, bi6n ph6p ky thuat, AT-VSLD trong cdng viQc (tru trulng hqp b6t khn khrlng), d6n d,5n mQt trong nh&ngh$u quiL sau:

a) Tryc ti6p hodc giAn ti6p g6y thiQt hai kh6ng nghi€m trgng vd loi ich ctaC6ng ty (bao g6m ci vd uy tin, hinh inh, thuong hi€u).

b) TrUc tiiip hoac gi6n tii5p g6y thi€t hai kh6ng nghi6m trgng d6n tii sIln ctaC6ng ty.

2. Vi ph4m c5c quy dinh vC an tod,n trong c6ng t6c n6 min, c6 hanh vi nguyco de dga gAy thiQt h4i nghidm trgng d6n tdi san, lqi ich crla C6ng ty:

a) C6n bQ dri cdng nhdn tg f n4p n5 min ho{c c6ng nh6n tg f n5 min kh6ngc6 c6n bQ chi dao.

b) Sfr dung c6c ngu6n diQn khric khOng phii ngu6n tti6n m6y n6 min C6ngty trang bi d6 nO min.

c) Vi ph4m th6 bao khoing crich g6c min.

d) Kh6ng du6i ngudi, kh6ng cft cfr nguoi gric khi nap, n6 min.

e) G6c min d6 ngudi lgt vdo khu vuc phia trong bdi n4p nd min.

fl D6 roi vdi thft tho6t VLN, ldm m6t mriLy n6 min.

2. Kh6ng thgc hiQn ho[c thgc hiQn kh6ng dring c6c quy ttinh vC phdngchilng ch6y n6 vi phong ch6ng thi6n tai, g?ty thiet h4i kh6ng nghidm trgng.

3. Kh6ng ch6p hanh c6c biQn ph6p b6o dim an toAn lao dQng, vd sinh laodQng vd gdy thi6t hqi kh6ng nghiEm trgng.

4. Kh6ng rip dqng cric biQn ph6p ngdn chAn kip thdi khi sg cti siy ra ho6c44-

10

khi ph6t hi6n nhirng dAu hiQu m6t atLO hoac m6t an todn vA tdi sin, g6y thiQt

h4i kh6ng nghidm trong.

5. Mang ho{c sri dUng v0 khi, hung khi, ch6t dQc, ch6t ch6y nO (ho{c nguyhi6m) tl6n noi ldm viQc gdy m6t nf-VStp.

6. Kh6ng chdp hdnh chi5 d0 truc 16, tiit ho4c tluc phdng ch5ng bio lut hoiccric nhi€m 4t thuong tryc kh6c dugc giao bdng vdn ban.

7. Thiiiu tinh thAn tr6ch nhiQm thr;c hiQn c6ng t6c KTCB, AT-VSLD trong,tc6ng viQc dugc giao ddn d6n h{u quA xAu ho{c thiQt hai kh6ng nghiCm trgng v€

nguoi vd tdi sAn cria C6ng ty.

8. Vi ph4m hinh thric xri lf lc! luft khir5n tr6ch theo quy tlinh nay Hn 2trong thoi han 03 thdng k6 tt ngdy bi xri lf vi ph4m.

Ditu 13. Ap d$ng hinh thric kf lu{t sa thii a6l vO,l mQt trong nhirnghinh vi vi pham sau:

l. Kh6ng thr,rc hi6n dring c6c quy d!nh, quy trinh, biQn ph6p k! thu{t, AT-VSLD trong c6ng viQc (tru truong hqp b6t khn kn6ng), d6n d6n mQt trong nhlrngh6u qui sau:

a) Gdy thiQt hai nghiCm trgng vd tdi sin ho{c lgi ich cta C6ng ty ld g6y 6nhhu&ng diSn uy tin, hinh 6nh, thuong hiQu, m6i trudng Lim vi6c cria C6ng ty.

b) C6 henh vi din di5n C6ng ty b! cric co quan Nhi nudc xri ph4t vi phpm

hdnh chinh ho4c b! 6p dqng c6c ch6 tdi kh6c theo quy dinh cta Ph6p lu{t, gdy

thiet hai nghiEm trong d6n tdi s6n, lgi ich cria C6ng ty.

2. Vi pham c6c quy tlinh vA an todn, c6 hanh vi de dga g6y thi€t hai dac bietnghi€m trgng d6n tdi sAn, lqi ich cta COng ty:

a) Sti @ng bdng t6i, m6ng ciro, godng, tich, c6p tdi lhm phuong ti€n dichuy6n, di l4i trong hAm ld (tr* cdp tdi hd tq ngudi di ba, tdi ng4'a duoc C6ngty trang bfi. Ditc bi6t le b6m nhiy theo c6c thi6t bi tr6n duong truc c6 quy dinhnghiEm ng[t.

b) 86 vi tri tryc, vdn hdnh c6c thiiit bi c6 y6u cAu nghi€m ng4t vA c6ng t6c

AT-VSLD trong vir ngodi ld nhu: hAm born (tr4m bom) nu6c chinh, quat gi6trong hAm ld, tr4m qu4t gi6 chinh, tr4m phdn phrii dign, tdi trqc....

c) Mang ho{c sri dung: thu5c 16, thu5c ldo, di€m, bat lfta, mriy diQn thoai ditlQng, m6y nghe nhac vd cdc dd v4t gdy hia tr6i phdp viro trong hdm ld.

d) Sira chta phin di€n cria c6c thi6t bi kh6ng tii chric cit di6n.

<l) Cii tinh bot xdn, c6t gi5u ho{c 6n cip min kip vd phuong tiQn n6 min.4.--

11

3. NLD bi xir li lc! lu{t k6o dai thdi h4n ning luong mi t6i pham trong thcri

gian chua x6a k! lu{t hoec bi xri lc} lu4t c6ch chric mi t6i phAm.

Di6u 14. Giim nhg hinh thri.c xir ly vi pham try lugt lao tlQng.

l. NLD c6 hanh vi vi ph4m KLLD nhrmg de kAic phqc thi6t h4i gAy ra;ttdng thoi, c6 tinh th6n, th6i d0 hSp t6c, thd,nh ttrAn ttrai b6o, cung c6p c5c th6ngtin, chimg cri tlO g6p ph6n gidi quyiSt nhanh ch6ng vu viQc thi c6 th6 dugc xemx6t 6p dpng hinh thirc xt lj Ic! Iudt nhe hon mQt bfc tl6ng ra phii chiu tuongimg v6i hanh vi vi ph4m.

2. Giem d6c cin cri vdo mric dQ l5i, mtc d6 thiet h4i, ]i thirc, t6c phong limviQc, th6i d0 hSp t6c, hoin cAnh gia dinh, nhAn than, ... cfia NLD d6 xem x€t,quy,5t dinh viQc giim nhp hinh thric xri lj vi ph4m kj'luit lao dQng.

Di6u 15. X6a kf tuit, giim thli h4n ch6p hinh kf lu{t lao ilQng.

l. NLD bi xri ly vi ph4m lcj luit lao tlQng, neu sau thdi han duoi d6y k6 ttngdy b! xrlr lf md kh6ng t6i pham, thi duong nhi€n tlugc x6a k! lugt:

- Sau 03 thr{ng, d6i v6i hinh thric kj lu4t khi6n tr6ch.

- Sau 06 thring, diii v6i hinh thric kj'luat k6o dai thoi han n6ng luong.

- Trudng hqp b! xt li KILD bing hinh thric c6ch chric thi sau thdi h4n 03nim, n6u ktr6ng ti6p tpc vi ph4m KLLD thi ki6ng bi coi lh trii pham.

- NLD b! xri lj KILD k6o dii thoi h4n ndng luong (thdi hAn le 6 th6ng)sau khi ch6p hanh tlugc it nh6t mQt nira th<yi h4n, n6u c6 f thric khEc phuc, sria

chta titin bQ, thi tlugc Gi6m d6c xem x6t giim thdi han lcj lu{t.

Didu 16. X6c tlinh mric tIQ thiQt h4i.

1. NLD ldm ph6t sinh thigt hai vA tai sin do vi phgm c6ng t6c AT-VSLDdugc x6c dinh mric tlQ nghiEm trgng nhu sau:

a) ThiQt hqi c6 gi6 tri kh6ng qu6 l0 thring luong t6i ttriiiu vtng do Chinhphri c6ng bti t4i noi NLD ldm viQc du<r. c coi li kh6ng nghi€m trgng.

b) Thier h4i tr6n l0 thring luong uii thi,5u vtng do Chinh pht c6ng b5 tainoi NLD lim viQc duo. c coi li nghiCm trgng.

b) Thiet h?i tr6n 20 thring luong tiii thiiiu vung do Chinh phir c6ng b6 tqinoi NLD lAm viQc dugc coi lA dic bigt nghiCm trgng.

* Luong 6i tnfiiu vimg cila khu vuc Cdm phd dryc Chinh phi quy dinhndm 2018 (vimg 2) ld: 3 530 000 ding/ngudi/thdng.

2. Nhfrng thi€t hai dtin lqi ich cta C6ng ty bao g6m v€ vAt chAt vd phi vAt

ch6t nhu: thuong hiQu, uy tin, hinh inh, m6i trudng ldm vi€c cta C6ng ty.,AL-

72

Didu 17. Quy rlinh vB ttiet h4i vir ch6t.

1. ThiQt hai do vi ph4m dil xiy ra s1r c6 bao g6rn:

a. Tdi san bi m6t, Uihuj' hai, bf hu h6ng.

b. Lqi ich gen lien voi viQc sfr dgng, khai th6c nhtng loai tii san d6.

c. Chi phi hqp lf dC ngEn ch{n, h4n chiS vi khic phsc qr cii d6.

2. ThiQt h4i do vi phry <16 xiy ra TNLD bao gdm:

a. Chi phi Yt6 tir khi so ctu, c6p ciru diin khi diAu tr! kh6i cho ngudi biTNLD.

b. Thu nhap thgc t6 bi m6t cria nguoi b! TNLD (6p dqng theo mirc tiAn

luong ghi trong Hqp ddng lao dQng ngudi b! TNLD dang huong).

c. Chi phi vd phAn thu nhfp thUc t6 b!m6t cria ngudi chim s6c ngudi bfTNLD trong th<ri gian tli6u tri.

Dilu 18. Trich nhiQm vQt ch6t.

l. NLD ci5 y pna ho4i, c5 tinh vi pham quy trinh, k! thu4t co bin, AT-VSLD ldm m5t, Idm hu h6ng dgng cg, thii5t bi ho{c gdy TNLD cho ngudi kh6c

thi phii U6i ttruong toan bO vAt tu, thiiit bi theo thdi gi6 thi tru&ng vd c6c khoinchi phi kh6c cho ngudi bi TNLD.

2. NLE thi6u tr6ch nhi6m vi ph4m quy dinh, quy trinh k! thuft co b6n, AT-VSLD lam hu h6ng dqng cu, thi6t b!, tii sin cta COng ty, ho[c g6y TNLD chongudi khric thi tuy timg trudng hqp, phai b6i thudng thiQt hai mgt phdn ho4c

toan b0 theo thdi giri thi truong.

3. Truong hqp gAy thiQt hai kh6ng nghiCm trong, NLD phai b6i thuongnhi6u nh6t 03 thring ti6n luong ghi trong Hqp ddng lao dQng cria th6ng tru6c fdnkd truoc khi gdy thi6t hai bing hinh thric kh6u tru luong theo quy ttlnh t4i Khoin3 Didu l0l 86ludt lao dQng.

4. ViQc xem xdt, quy6t ainn mric b6i thudng thiQt hei cg th6 trong tirngtruong hqp phii cEn cir vdo l5i, mfrc dO thiet h4i thqc t6 vd hoin cinh vd giailinh, nhdn th6n vd tdi sin cria NLD.

5. Trinh tu, tht tuc, thdi hi€u xtr lj vi€c Utii tnuong thi€t hai tluoc thuc hi€ntheo Di€u 7, Didu 8 cria Quy dinh ndy vd quy dinh cta Phrip luit.

Di6u 19. Ngiry c6ng phii hu6n luyQn lai an toirn.

1. Nhtng nguoi vi pham N6i quy, Quy trinh KTCB, AT-VSLD phii hudn

luy6n l4i an todn, dugc huong luong theo quy dinh tri luong huSn luy6n an todncta C6ng fy. ./"t--

13

2. Nhirng ngdy cOng hu6n luyQn l4i an toan, kh6ng dugc tinh c6ng tI6 x6tthu&ng, xdt khuy6n khich, xdt b6 sung luong th6ng, quy, ndm.

3. CBCNV vi ph4m c6ng t6c AT - VSLD bi xt ly hgc l4i an toan tir 2 l6ntrong mot ndm trd l6n hodc bi xt lf kf luft tt hinh thirc khi6n tr6ch trd lCn,

kh6ng binh x6t danh hi€u thi dua trong nim.

CHUCTi.{G IIITO Cril/C Trruc HrpN

Di6u 20. Ei6u khoin thi hirnh.

1. Quy dinh ndy dusc 6p dung trong nQi b6 C6ng ry Than Th6ng Nh6t -TKV c6 hiQu lqc kC tri ngdy k1i.

2. C6c Quy tlinh nQi bQ Ll6c vd xri lj lc! luat lao dgng ve trech nhi€m vftch5t trong c6ng t6c AT-VSLD trrii v6i quy dinh ndy dAu bibei b6.

3. Cic hdnh vi, vi ph4m kh6c trong c6ng tiic an todn md Quy dinh ndy chuadA cfp h6t thi xem xdt, cdn cir theo tinh ti6t, tinh ch6t, mric dQ tucrng ducmg d6

6p dpng cho hqp lf hoic c[n cri theo NQi quy lao tlQng cira T{p doin, BQ ludtlao tl6ng.

4. ViQc sria d6i, b0 sung Quy dinh ndy do Gi6m d5c quyi5t ai.rt sau khitham kh6o y ki6n cta C6ng tlodn C6ng ty vi c6c Phdng chric ndng. Truirng hqpsau ngiy ban hiurh Quy dinh niry mi NQi quy lao dQng cta TAp dodn, LuAt antodn thay aOi va aidu chinh thi Cdng ty thgc hiQn theo ph6n thay d6i, di6u chinhm6i d6.

5. Quy tlinh ndy dugc phO UiiSn c6ng khai tr€n mang n6i b6 Porral, Websitecta C6ng ty. Tht tru&ng Don vi phAi ptrO bi6n t6i torin thri c6n b6 c6ng nh6nvi6n bi6t dr5 thtrc hiQn.

Diiu 21. T6 chric thuc hi6n.

Cin cir theo chric tr6ch, nhi€m vu, quydn han, Tru&ng c6c Phdng chricn6ng, Quan d6c c6c Phdn xudng c6 tr6ch nhi6m hu6ng d6n, ph6 bi6n ki6m tra vithgc hign quy dinh. Trong qu6 trinh thyc hi€n, niiu c6 vudng mic d6 nghi phAn

rinh bang vin bin ve Phdng K! thu{t An todn vd BHLD A6 trinh Gi6m d6c C6ngty xem xdt s0a AOi, b6 sung cho phil hgp.l. z.

ooAC

K

tnolrc

^Jl,iI

c$tIIP

IH,{II

co6

DOC

L4