Tnanin Liblu

Koronad a 1 B i laan

The Summer I n s t i t u t e of L inguis t i cs i n cooperation with

t he Bureau of Publ ic Schools and

the I n s t i t u t e of National Language of

t he Department of Education Manila, Ph i l ipp ines

1965

P R E F A C E

This primer i s designed t o introduce a l l the l e t t e r s of the Bilaan alphabet . It i s divided i n t o t h r e e p a r t s , with each p a r t introducing a se lec ted group of vowels and consonants. The primer i s s e t up t o t each s tudents t o recognize every l e t t e r , t o know i t s sound? and gradual ly t o f e a ~ n t h e p a t t e r n s of vowels and consonants so t h a t they can recognize words a s complete u n i t s .

The l e t t e r s of the alphabet a r e sym- bolized a s fol lows: a, 2 , k, d, 6 , f, 9, h , i, 1, m , n , n+,.g, s , t , u , e , w_, x. ~ h e s e - sym5olF cTose y resFmbTe EheTr counterpar ts i n the National Language, with two ,excep- t i ons . The l e t t e r 6 has t he sound -6 f Spanish e ; t he l e t t e r e i s l i k e t he second vowel of-the English word 'above I . G l o t t a l s top i s symbolized by ' ' i n ' t h e word f i n a l pos i t i on ; i n t e r v o c a l i c a l l y it i s no t sym- bolfzed.because t he re a re now vowel :clus- e r s i n Bilaan.

This primer has been prepared by Norman and Doris Abrams, members of t h e Summer Tns t i t u t e of L inguis t i cso l It i s designed t o t each t h e speakers of Bilaan t o read i n t h e i r own language a s a s t e p toward l i t e r a c y i n t he National Language.

Notes t o t he Teacher

The e n t i r e alphaSet l i s t e d on the f i r s t t w o pages i s f o r t he purpose of fami l ia r iz - ing the s tudents with the appearance and the name of each l e t t e r . These a r e t o be re- viewed two or t h r e e times i n every c l a s s sess ion during the teachihg of the f i r s t s ec t ion of t he primer. They a re t o be in- troduced i n these pages not a s sounds but a s l e t t e r s , and they a r e t o be ca l l ed by t h e i r names(a, ba, ka, da, e t c . ) .

The following pages, introduce l imi ted groups of l e t t e r s taught a s sounds and ca l l ed no t by t h e i r names but by t h e i r sounds. I n the case of some of t he conso- nants t h i s may be d i f f i c u l t , but t he d i f f e - c u l t y can be explained by s t a t i n g t h a t " the sound i s very smali because it has no compa- nion.. The s tuden ts should be taught t o recognized s ing l e sounds a s u n i t s t h a t can stand alone o r be combined with other sounds. A s each sound i s taught t h e s tudents should a l s o l e a r n i t s shape, and they should be ab le t o recognize it i n words containing the sound. D r i l l with blackboard and f l a s h cards i s he lp fu l , and i f the student can be taught t o p r i n t each new l e t t e r it w i l l he lp him t o memorize i t s shape. Ample time shojld be spent i n g e t t i n g the student t o read two and t h r e e sounds together .

a b k d e f g h i l

n n n g o s t u e w y

1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 0

a n n g o s t u e w y M N N g O S T U E W Y

f i fif

ni nin

di did

ki kik

1 i l i l

did nin fif l i l kik

l i ki di ni f i

fi

ki

li

di

ni

lil

fi

li

ni

lil

fifi

kili

dini

kilil

fu fuf

nu nun

du dud

ku kuk

l u l u l

nun kuk l u l fuf dud

l u

ku

du

n i

nuk

U l u

u n i

i l u

du nuk

f a f a f

m nan

da dad

ka kak

l a la1

l a 1 na n kak f a f dad

l a na ka f a da

la da lak Ian lul

fa la fala

na lak nalak

da lan dalan

a lul alul

a n i ani

l i a1 l i a l

fu ad fuad

f e l e

de e

u l e l

a l e l

d i f e

fef

nen

ded

kek

l e l

fe le

dee

ulel

ale1

dife

ani

dee

f i f i

dale

kaan

ulu

fele

dfni

fala

ale

f i l e

fali

d i f e

d'i f 6

d i f e

d i f 8

f i l

kuklil

f u l d

d i l i

halil

n$

dini fil

Nun fd dini,

Din i i f3,

Nun kukd d i n i ,

Dini i kukd.

, Nun kukd dini .

Nun kukd f d dini .

Nun kukd fd.

nun

d in i

f l l

kukd

nun

d in i

f d

kukll

Nun

Din i

Fd

Kukd

Din i

Fd

Nun

Kukll

dee

.

Nun dee kukd.

Nun dee kuk3 d i n i .

Nun dee fu l8 ku'kd d i n i ,

Nun dee kuk3 d in i .

Nun dee f u l l kuk3 d in i .

L3 fuld i kuk3 ani,

Nun i 13 fuld kukd dini.

f iii!

h e

12

ani

fu l6

dee

la

ani

Ful6

Lii

k n i

Dee

Ani

Ful8

L4

Dee

Nun kili d i n i ,

Nun k i l l i d ,

I fd nun k i l i .

Nut; ulu kili i kukd

N t i ulu kili?

LA dini i ulu kili.

N8 i ulu kili?

Dini di ful8 kukd.

KukO i nun ulu k i l i .

Knaanla i ulu,

Knaanla i ulu kili.

File kukd?

Dee a le ,

F i l e ful8 kuk6 dini?

Dee ful; h k 3 Jini.

Dee a l e ,

Fi le k i l i ?

L2 dee ale .

Na knaanla kili,

Na knaanla i u lu kili,

fan

lad

'rak

f ak

kan

dad

].a k

dak

Ian

u lad ulad

kf fan kifan

fan dan fandan

rrz lak nalak

fak

Dee fandan dini,

Fele i w' .. fandan ani. \

Fele i ngii # i e e fandan.

Mun dad.

Nun ulad dini d i fandan,

Nun uLad di &lane

Janf 3 nga' i ulad.

Nun k i f anan?

Land6 kifanan i ulad ani.

Kanf e' i ngl i ulad land6 kifanan.

Fi l e fandan?

Dee fandan,

Knaanla fandan.

Fele i nga' fandan.

N6 i dalan ulad?

Di fiindan,

Kanfd ngd i ulad d i fandan.

Nun kifanan?

I ulad land6 kifanan.

kanf 6

fandan

dalan kifanan

land6 knaanla

l u l luk du l

f u dul f udul

a l u l a l u l

u luk uluk

lu f kun

fun kuf

nun dun

Nun dad i-32.

Dee fukal ngd d in i ,

Nun ka19 i n i i ani.

LA fukal i nga' ani.

Land6 kalil dad nga' fukal.

Nun alul i dad ngi fukal.

---:-- - -

Uluk i dad ngd alul .

Uluk i ngb nun ka13 alul .

Dee nalaf d i aiul .

Nun m l a f I !ad nga' fukal.

Nun nalaf 1 ng3 nun ka13.

Knaanla nalaf.

Knaanla dee nalaf

L3 d i n i f d d i fandan,

Dini f 9 d i dalzn.

N6 i dad ngi?

L$ a le d i n i d i ahul,

LA ale d i n i d i dalan

Dee dad nga d i fandan.

Nun dee dad fui6 kukd,

F i l e ale?

Nun 12 fu l6 kukd.

Kanfsla k i l i .

Knaanla k i l i .

49

L2 dee ulad d i n i

F i l e ulad d in i?

Nun k i f anan?

Land8 kifanan.

Knaanla k i l i

ke 1 l e n lil

n i n k i f

d i n i n d i n i n

l u l e n l u l e n

ka k i f k a k i f

k i lil k i l i l

k i l e n k i l e n

K e l i n53 nun kalil,

K e l i ngt . d i dalan.

Kakif ng2 lulen.

Dini i n g i nun lulen.

Kakif i ng2 nun kald.

Kakif i ngi lulen.

Famk i ngA din i d i dalan.

Fanak i nga nun kakif .

D i n i fnu d i dalan,

Fanak i fnu d i k i l i l da lan ,

Fanak i nga' nun l u l e n d i k i l i l d a l ~ ; : ,

F a ~ k a le d i k i l i l dalan.

g i n

fun

fas

d6t

kan

rnagin

mf un

fas

d6t

kan

t e en

fna t i

ma gin

li kd

ku d3

m fun

d6t

kan

f as

1;

t o

teen

f n a t i

mag i n

l i k d

kudii

Ani fak mgu d i kilil i dalan.

;:zgu i ulad d i kilil i dalan.

Fnati ulad i fak; Fanak i ulad

d i kilil i dalan.

Fak fak

Magu i t o d i n i d l dalan.

L; magu i ng3 d i dalan ani.

Magin i ngl.

bbgu ale d i dalan.

L; nun kudl magu d i dalan.

Magin kudi d i t o mfun.

hagin i kudi d i ngd.

Nun fas i t o mfun kuds.

Fanak i kud; d i dalan.

L; fanak i to nun fas.

Na 1; fanak i ngi magin.

Kan ku f a ~ k ale?

Nun ulad dini d i kilil dalan.

Teen i kud2 i ulad.

I ulad ani nun kifanan.

Teen i ng2 i ulad.

L; teen i ngB i kifanan.

1; teen i t o nun fas i ulad.

ianak i kudl du lik6.

L; l i k d i ngi.

LA l ik8 i to nun fas.

Fnati to fas ulad.

Fnati t o ulad d l kilil dalan.

L; M ~ U i t o mtun kqd8.

LG magu i ngB na kuQ.

LA l i k d i ng3 na kudi.

k g u a l e d i dalan.

D6t i teen ngd d i k i l i l dalan?

Teen ngA i fak.

Teen ngd i kudi.

Teen ngA i fas.

Teen ng4 i f nu.

Kan ku l i k d i kudii?

Likb du teen kudA i fak.

Likd du teen kud2 i fas,

Lik6 du teen kudii i to,

Likd du teen kud3 i fnu.

Lik6 du teen kudii i ulad

D6t f n a t i i ulad?

Fnati ulad i kudii,

Fnati ulad i to mfun fas,

Fnati ulad f fnu,

Fnati uli id i fak,

Ean ku fanak i ng i d i k i l i l i dalan?

Fanak du teen nga' i kudii.

Fanak du teen ngii i fak.

Fanak du l i k d nga' i fas.

Fanak du f n a t i nqa' i fnu. cl

Fanak du l i k d ngd i ulad.

To mfun i fnu.

To mfun i fak.

To mfun i fandan.

To mfun i fas.

To mfun i kudd.

d i t d d i t d

fa la mi falami

gu mn6 gumn6

a taf ataf

su dd sudd

ka lon kalon

a t 3 atd

z I-'. W I-. = a n

Y. Y. Y I-. Q A A *

f3.J 02 CP C 0 * e x = c QJ - e r a - rC I-'. I-'*

cz P a CD

I-. 0 c

3 + u2 0 3 C

- CL Q t3 8, I3

rn 'g , --m * 3 m c.

a s C DJ

- 4 0 CDa 3

Y. 3

Sudd i dad t o kalon atP.

Magu i dad t o nun sudil d i t i l

d i falami gum$.

Kel a le d i falami gumne'.

Nimdla falami a ta f d i gumn8 at3.

D6t nimdla ataf?

Kalon nimdla ataf.

Nimdla falami a ta f kalon.

l u l en d i t d

Lulen Gumnd

sudd

falami gumns

a ta f kalon

Falami a ta f kalon

d i gumn8..

kalon

falami , lulen

gumne' nim6la

ditd - lulen

sudd nimo'la ataf

d i t3 magu di t3

falami sudG kalon

kalon

ma1 nak

261

saf 6d

satu

malnak

Saf 'ed

Satu

Hun dee fnu dini. Dini gumd fnu.

Hlunu f nu dini. Dee fnu mlunu dini.

Fukal ulu fnu mlunu. Mlunu fnu nun

kifanan. Dee kifanan fukal. L;

fukal ulu mlunu fnu.

Dee gum6 f nu mlunu. i 6 l . satu gmn6

fnu. Kalon 1; satu. Nun gumn6 fnu

mlunu d i kalon saf 6d 661.

€61 gumn6 fnu mlunu. Dee knaanla

d i 661. Knaanla malnak k i l i .

Knaanla malnak nalaf na malnak fak.

NB gumn6 fak knaanla? Fak d i td

saf 6d 6Q, d i kalon saf 6d 661.

Gumn6 fak d i kalon saf6d 661.

Nun malnak nslzk dini ,

F i l e malpk m l a f dini?

Nun fukzl t o dini . F i l e fukal t o dini?

F i l e mlunu fnu d i kalon saf6d 661?

F i l e malnak fak d i saf6d 661.

N 1 i gumnP mlunu fnu?

D i 661.

NS i satu gumnz mlunu fnu?

D i kalon saf6d 661.

D6t i knaanla saf6d 661?

Satu knaanla malnak fak.

Satu knaanla malnak nalaf.

Malnak k i l i satu knaanla.

fa1 mon

i t o

da l e

m lok

s de'

m gal

ka nen

lam

sase'

f almon

i t o

dale

mlok

sd2

mgal

kanen

l a rn

s a d

lam

mgal

falmon

i t o

ml ok

a td

dale

kanen

sd6

Falmon

I t 0

Sase'

Kanen

Atd

Mlok

Lam

Sde'

Mgal

Dale

At3 gumn6 sd8. At3 gumn6 dee sdG,

d i t 3 d i lam kalon atd. Sas* i sd6

d i to. Knaanla f e l e i t o , S a d

nimo'la.

Nun satu ulu dee sd6 at3. Sas6 ulu

dee sd6 atu: Ku magu kanen, dee

magin. Magin a l e kanen. Magin dee

sd6, na knaanla f e l e i to .

Mgal ulu dee sd6 magu. Mgal

fukal kifanan at3. Dee falmon.

Dee sd6 magin kanen. Magin

a l e kanen, na sas6 nimdla.

S q i n i t o mlok i t o . 1410k i t o d i lam

kalon 2.13. Di td gumn6 u l u i sd*.

DitG dee sd6 .

F i l e i t o magin mlok? S a t u d a l e magu

d i lam kalon. Saf6d 661 gumnB i t o

f u k a l . I malnak t o magin d i t o mlok.

Mgal i t o f u k a l .

Ku nun sd6 f n a t i i t o , kaki f i t o fukal.

To fukal sa i mgal. Magin kanen mlok,

du mgal kanen.

Kel ale d i alul .

Falami ka13 ani.

Falmon fele.

Satu t o ani mgal.

Knaanla nalaf ,

Fnati sde'.

Mlok ale d i t L

Kanfe i t o fake

Ale nun sud3.

Nlok i mgal t o d i t d d i lam 661.

d i lam kalon

d i kilil dalan

Ani u l u sdd. D6t falmon?

Falmon ataf

Falmon falami kalil

Falmon Pele

36t kakif mgal t o ani? Kakif nalaf

Ani dad t o magu d i dalan nun dad lulen,

Satu nun sudu'. Satu nun kakif. Ta kel

a le d i 661. Fanak a le ditii, na nimdla

falami alul. Dad t o mgal nimdla

falami alul saf6d 661, Na lulen d i

alul dad lulen. Na u l u k i alul d l 661.

Na magu ale magin d l alul d i 661.

Nalaf

Fas

Kald

;fit af

N6 gumn6 sde? Di lam kalon

Di kilil 661

Di kilil M a n

Di lam f e l e

Fi le sd8 atd? Dee sd6 afd

Satu sde' atd

b w y n g h

bii b i WG ye YU

A

ye ngd ngi hae

may6

f anday

l a g i

1 i bun

blawen

mwe'

salu

fye

we" mwe'

may6

May6

Fanday

Lag i

Li bun

Blawen

he'

Salu

F Y ~

nw6

knayd

gwd

Nun t o falami k e l d in i , Nun falami

gumn6 d in i . Libun na l a g i salu d i kanen.

Land6 t o l a may6 kanen. Kanen sa fanday.

Fanday t o d i blawen. Kanen nfun fye blawen.

Nimoan dad k i f a n blawen.

May$ dad t o k i f a n blawen. Lagi na

l i b u n nays k i f a n blawen. Salu a l e d i kanen

na mw6 a le k i f a n blawen.

Fye t o fanday ay6. Fanday kanen d i

blawen. Dee t o may6 kanen. May6 dad t o

k i f a n blawen. Salu l i bun na l a g i d i fanday

aye M mw6 a le k i f a n blawen.

salu l i bun

lag i

f anday gumn6

blawen

blawen

k i f a n

Salu a le d i gum6 fanday.

Mw6 a le i dad k i f a n blawen.

Fye i t o fanday.

Dee t o may6 k i f a n blawen.

ayem

magaf

m"g

t ukay

aye

man

t imto

aga f

Ayern

Magaf

Nang

Tukay

Aye

Man

Timto

magaf f agaf

a

E 3 Q, Q , r X d m m m u ,

Nun t o sa lu d i h l a n na teenan i kala.

Na manan, "Nangyu fagaf i tukay ayem ka13

aye, du falmon dun." Na ta man i ngd l ag i ,

"Tirnto rnfun ka l i l an i ? " Narnan i to, "Do

ay6. Do rnfun ka13 ay6."

Na t a nw6 i t o kal3 aye. Ta l b falrno

tukay ayern dun. Na t a i d magaf i dad ngd

a n i dun.

Timto magaf d i safed gumns?

tukay ayem

ngd l i b u n

DCt i agaf la? fak

kudd

Timto mfun. i ka13 aye?

tukay l i b u n

t o sa lu d i dalan.

kmad6w Kmad6w

9e Ge

agu b u

sag i ng Sag i ng

baweh Baweh

kmad'ew kakad6w kakad6wla

bawehgu baweham bawehan

I Tukay Ngd Libun

Satu du i tukay ngd l i b u n mag'af d i

dungan i gumn6. Salu d66 i ayem na l i k d

kanen. Na kmadkw i tukay ngii l i b u n du l i k 6

d i ayem. Na mnan, "E, y8 , sase baweh ayern.

La may6 agu i ayem aye." Na t i kmadhw na

kmad6w.

Ta k e l y6an na manan, "D6t an i? Kan ku

kmad6w ge?" Man i tukay ngd l i b u n ay6 d i

kane y h n , "Hagaf agu d i dungan i gum6 na

sa lu d66 i s a d baweh ayen. I I

Man i y6, "Nang ge kmad6w. Lii sasd /

ayem ay6. Fye i ayem. E, an i sajingan,

Knaanam saging an i na nang ge kmadew, du

sas6 baweham ku kmad6w." Na t a fanak kmadiiw

i tukay ng i l i b u n ay6. Ta knaanan saging

ay6, na t a 12 l i k6an d i ayen ay6. Na t a 16

nagaf d i dungan gumns.

T i m t o kmadbw d i dungan gumne?

~ i i t i man .i takay l i b u n d i kane ye?

QBt - sass ayem duqgan gumn6.

fye ayem dungan gumns.

Q6 t man yiian?

"Nang ge magaf d i dungan gumn6."

"Nangam knaan i saging. I I

"wang ge l i k d . Fye i ayem. 1 1

t ua

yaan

lwe

kalabaw

gat 11

t ah may e

mule

Tua

Yaan

Lwe

Kalahw

Gatd

Tah Ma ye

~ u l e

Nabe

T lu

kalabaw

kalabawla

kalabawgu

kalabawtni

kalabawla kalabawan

kalabawam

Gamo

I Kalabaw

I tua l a g i na yaanan nun lwe kalabawla.

Satu d66, na satu l b d66. Man tua l a g i d i

yaanan, "NB gumn6 satu kalabawta?" Na man

yaanan d i kanen , "Ta lagd teen satu

kalabawta aye." Man i tua l a g i an i d i

yaanan, "Gatu ge ge d i t u d i 661, na gatLi 1 I agu do d i tah, maye kalabaw. Na man yaanan,

"Hae. I I

Gatd tua l i bun an i d i 661, na nun lwe

l i b u n dB6 d i 661, na manan d i lwe l i b u n dk6,

"Teenyu kalabawmi d in i?" Na manla "Li. Land6 teenmi kalabaw dini . " Na mu16 i tua

l ibun. I tua l a g i gat3 d i tah maye kalabaw,

na i d teenan dun d i td . Kule tua l a g i an i

teenan kalabawan nebe t l u dad ngd. Ma manan

d i dad ngd ani, "NB gumw6yu kalabawgu aii?"

"Teenni kalabawam an i d i t d d i saf6d gumn6

fanday," man t l u dad ngd ani. Man tua l a g i

d i dale, "Fye gamo dad ngi," na nwean

kalabawan a n i naben mule.

NB gusalum?

Gat3 agu d i tah

Nun tanaam d i t l i ? Hae, nun tana'gu d i t l i d i

tah, na 18 nun ta rd ma'.

Maye agu saging d i t 3

d i tah, d i tan2 m;i.

Na magin agu.

Hae, magin ge. Nabegu

saging, na learn nabe.

Maye a l e saging d i t d d i tah.

b y e a l e saging d i . t a rd rid.

Dale mabe saging.

Timto magu d i dungan gum&?

Do sa d i n l .

Kan ku salum d i dungan gumne?

Fl ikdgu i sd8.

kant o

m 2

santulen

falimak

samsong

magul

bong

tan2

Kant s

Md

Santulen

Falimak

Sansong

Map1

Bong

Tans

stulen song

samtulen sansong

santulen samsong

santulenla gusamsong

Samsong

Nun dad tua t o t l u ng i la . / . Lwe l i b u n

na satu lag i . Kanto may6 ngdla .. . a n i l a g i mw8

yaan, du t a teenan i fye baweh l ibun. Ta

man l a g i an i d i ~ 6 a n na d i maan, "MwB agu

yaan. Ani l i b u n nw8gu. Do may6 d i kanen na

kanen may6 d i do." Na man i dad tua, "Hae,

fye ay6, td. Fye l i b u n ani."

Kanto man i lagi d i dale, "Gatd i t o d i dad tua i l i b u n i fangu knay6 nw6, santulen i t o . I t Na manla, "Hae. " Na gat3 a l e d i

gurnn6 l i b u n aye, na ta dB6 i maan na i y6an. Na santulenla. Na may6 i dad tua i l i b u n t l u falimak, na lwe kudd, na satu kalabaw. Kanto fnge santulenla, ta mule i y e na i md lagi.

Na nw6 i m i i lagi i t l u falimak na lwe kudd, na satu kalabaw, na faben a l e d i dale. Kanto a le samsong. Fnatila i dad sd6 na- nirndla knaan. Na dee dad t o gatl i d i t l i d i

samsong. Kakella ditli d i sqmsong, magul a le falimak. T l u bong falimak na lwe tukay falimak magul ale. Kanto maye i l i b u n d i

kdee dad t o dk6, t i kmadkw. Na man yean na maan d u n , "Ngdgu l i b u n , nang ge kmadkw. Kdee

l i b u n d i tah i tan2 an i mwd yaan." Na t a i d kmad6w i l i b u n ani. Na song i l a g i na i fye

baweh l i b u n ani. Kanto fnge i songla na

kmaan i dad to, na mu18 ale.

Gatd i dad t o d i samsong. D6t i nimdla d i

samsong?

Maye a l e dee dad t o dB6.

Sarntulen a le sansong

Dale mabe dad f a l i m k d i gusansong.

Magul ale.

Fye baweh i l i b u n sansong.

Fye baweh i gumn6 gusamsong.

Timto kmadhw?

I fye baweh l i b t n mnsong.

Lwe Dad Ngd

Nun lwe tukay ngd magu d i dalan. Maye a le fak

d i tan&

Na kantola mule, t a 11 teenla maye dalanla mul6.

Kmadew lwe dad ngd an i du t a 13 teenla dalanla

mule.

Nun t o tmand t a nayen ale. Na manan, "Kan ku

kmadkw gamo?" Na manla, "Ta 11 teenmi dalan

mule. Na t a nabe i t o a l e d i t d d i y&la.

Kayela kane yela, fanak kakad6wla.

I Bong Falimak

I tua l a g i na yaanan lwe ngdla. Ta man

i tua l a g i ay6 d i yaanan, "May6 agu me bonj falirnak du knay6gu bnagul." "Hael', man

yaanan. "Fsaluta lwe dad ngdta an i l a g i

d i t i d i tah d i gum6 satu mdla, du mw6 bong

fal imak d i kanen." Man i tua l a g i na yaanan

d i clad ngdla an i ; "Gat6 garno d i t d tah d i

gumnil satu mriyu du santulenyu fye faben do

bong falinakan. 11 11 Hae, md," man i dad ngd.

Na tmand dad ngd an i gat3 d i tah d i gumn6

satu mdla. Kantola k e l d i td , 12 d66, l o yaanan mn6 dk6 d i gumn6. "N6 gumn6 satu

mii?" man dad ng i ay6. Na manan dale, "Mlok." Na l e l a man, "Ku tamule mlok, may6 gami s tu len kanen. Maye' mdmi m w G bong

falimakan. " Man satu yela an i d i dale,

"Hae. Nun t l u fal imak satu mdyu. Satu

bong na lwe tukay." Na fayen d i dad ng i an i

dad falimak. Na bnagulla t l u fa l imak-ani .

Na kantola a l e bnagul, aye too la knaye

bnagul i bong.

I Na kanto mul l satu m3la mlok, t a teenan i lwe dad ngd ay6 na manan dale, "DBt naguyu?" Na manla d i kanen, "May6 mi3 nwi! bong f a l i m k a r . Fsalun gami d i n i du

samtulen gee Bnagulmi i bong falimakam, too

fye falimak ani." Na l6an bnagul bong

falimak d i dad nga. Fngela s tu len M manan

d i dad ng i ani, "Gamo mabe i bong fal imak

a n i ditu' ku rndyu. " Magul a l e trnana' mull.

Kakella d i t i i d i gumn6 na bnagul mAla bong

falimak nabela ani. Na manan dale, "E dad

ngi, bong f t e falimak ani."