34 3354 48

ÿÎÿΉÎHÎÌ

É\áë´, 1998 1

·‰Î…‹±Î∞‰fi ÁP›

ÛëßÖ Ñ 500 wìÕÝëÝð.±õç.±õ. Ñ 150 ÍùáßÝð.Àõ. Ñ 100 ÕëµLÍ

‰ÎÏÊ˝¿ ÁP›ÛëßÖ Ñ 50 wìÕÝëÝð.±õç.±õ. Ñ 10 ÍùáßÝð.Àõ. Ñ 5 ÕëµLÍ

D.D. / M.O. ÒÒÜèëìäØõèÎëµLÍõåÞÓÓÞë ÞëÜõ ÜùÀáäù.

Publisher :Mahavideh Foundation

1, Varun, 37, Shrimali Soc.,Navrangpura, A'bad-9.Tel. : 6421154 ,463485Tel/Fax : 079-408528

Printer : Maruti Printers, A'bad

@....

ÿÎÿΉÎHÎÌ÷_hÎÌ ÷◊Î Á_’Îÿ¿ —

ÿÌ’¿ ÿıÁÎ¥

äæý Ñ 3, ±_À Ñ 11çâ_Ã ±_À Ñ 35…\·Î¥, 1998

Á_’¿Û ÁÒhÎ —

ÕΘ. fiÌw⁄Ëıfi ±‹Ìfi

Úí/904, ÞäíÞ±ëåë,ØëØë çëèõÚ ÎëâÀõ ßùÍ,ØëØß (çõ.ßõ.), Üð_Ú´-14.‹_⁄¥ — 4137616ÕõÉß Ñ 9602-117283Mobile : 9820-153953±‹ÿΉÎÿ — 6421154 Îõ@ç Ñ 408528E-Mail : dimple@ad1.vsnl.net.in

Áfl÷ — 644964‰Õ˘ÿflÎ — 441627flÎ…¿˘À — 234597DADA ON INTERNET :

WWW.dadashri.org

Á_’Îÿ¿Ì›

ÿflı¿ ‘‹˝‹Î_ Á_÷˘-‹Ëo÷˘ Â̬‰ÎÕÂı, ’Î’‹Î_◊Ì ¿¥ flÌ÷ı »^À‰_

±fiı ’H›fiÌ ¿‹ÎHÎÌ ÂÌ flÌ÷ı ¿fl‰Ì. ’fl_÷ …ıfiı …L‹-‹flHÎfiÎ

Œıfl΋Î_◊Ì »^À‰_ … »ı, ±ıHÎı ÷˘ ’H›fiÌ ¿‹ÎHÎÌ ¤ı√Ì ¿flÌ ËÂı ÷˘

› Á_ÁÎfl «yfl‹Î_ ±Î‰‰_ … ’ÕÂı. ÷˘ ±ı◊Ì ±Î√‚ Â_ ? F›Î_ ’Î’-

’H› ⁄ıµ◊Ì ‹@÷ ◊¥ ¿‹˝ … fiÎ ⁄_‘Λ! ±ı ¿¥ flÌ÷ı ⁄fiÌ Â¿ı ?

’fl‹ ’ÒF› ÿÎÿÎlÌ ±ı‰˘ … flV÷˘ ⁄÷Ήı »ı. ‰V÷±˘ ¿ı

T›„@÷±˘ ⁄_‘fi¿÷ν fi◊Ì. ’˘÷ı ’˘÷ÎfiÎ V‰w’fi_ ±iÎÎfi ±fiı flÎ√-

¶ıÊ◊Ì ⁄_‘ΛΠ»Ì±ı. ÷˘ ’»Ì ‹„@÷ ÂÌ flÌ÷ı ◊Λ ? ±iÎÎfi …‰Î◊Ì

±fiı flÎ√-¶ıÊ ¬·ÎÁ ◊‰Î◊Ì. iÎÎfiÌ ’vÊ ’ÎÁı ±ÎI‹iÎÎfi ≠ÎM÷

¿fl‰Î◊Ì ±iÎÎfi ¬·ÎÁ ◊¥ Ω› »ı ±fiı iÎÎfiÌ ’vÊfiÌ ±ÎiÎÎ

’΂‰Î◊Ì flÎ√-¶ıÊ ¬·ÎÁ ◊÷Î_ Ω›.

±Î¬Ì ÿÏfi›ÎfiÌ ±⁄ΩıfiÌ ‰V÷Ì »ı, ÷ı ⁄‘Î ÁÎ◊ı ¿o¥

⁄_‘ΛΠfi◊Ì. ¿ıÀ·Î_ ΩıÕı flÎ√-¶ıÊ ◊Λ »ı ? CÎflfiÌ, ¿<À<_⁄fiÌ, ‘_‘Î-

fi˘¿flÌ‹Î_ ±Î‹ ËΩfl-⁄ı ËΩfl T›„@÷±˘fiÌ ΩıÕı ’˘÷Îfiı flÎ√-¶ıÊ

»ı, ÷ı◊Ì ¤‰˘¤‰ ¤À¿‰_ ’Õı »ı. ±Î¬Ì ÿÏfi›Î ∞÷‰ÎfiÌ fi◊Ì. ±Î

∞‰fi‹Î_ ¤ı√Ì ◊›ı·Ì T›„@÷ ΩıÕı flÎ√-¶ıÊ ¿›Î˝ ‰√fl ±_ÿfl

Á‹¤Î‰ flάÌfiı µ¿ı· ·Î‰ı ÷˘ ±Î¬Ì ÿÏfi›Î ∞÷Ì √›˘.

±fiı ’fl‹ ’ÒF› ÿÎÿÎlÌ ÁÒZ‹ Á‹…HÎ ’ÎÕı »ı, Á‹¤Î‰ı

Ïfi¿Î· ¿fl‰ÎfiÌ Ïø›Î ’λ‚ Ωıfl ¿fl‰Îfi_ fi◊Ì. “Á‹¤Î‰ı Ïfi¿Î·

¿fl‰˘ »ı” ±ı‰˘ ƒœ Ïfiç› … ¿fl‰Îfi˘ »ı. ±ı ƒœ Ïfiç› … Á‹¤Î‰ı

Ïfi¿Î· ¿flΉÂı.

ÿÎÿÎlÌ ¿Ëı »ı ¿ı ±‹ÎflÌ ±ÎiÎÎ ’΂‰Îfi˘ ¤Î‰ … ¿fl‰Îfi˘

»ı, ±ÎiÎ΋Î_ …⁄fl…V÷ ‰«fi ⁄‚ »ı. Ωı ÷‹Îfl˘ Ïfiç› »ı ÷˘ µ¿ı·

ÁËı…ı ±Î‰Ì …Âı ….

÷‹Î‹ iÎÎfi̱˘-÷Ì◊*¿fl˘ ±Î «Î‰Ì◊Ì … Á_ÁÎflfiÎ ⁄_‘fi˘fi˘

∂¿ı· ·Î‰Ì ‹˘ZÎı √›Î ±fiı ÿÎÿÎlÌ ±ı … «Î‰Ì ±Î’HÎfiı ±Î’ı »ı,

±_÷ı ±ı … ‰Ì÷flÎ√ ’ÿı ’ˢӫÎÕÂı.

ÿÌ’¿fiÎ …› Á„E«ÿÎfi_ÿ

Á‹¤Î‰ı Ïfi¿Î·

34 3354 48

ÿÎÿΉÎHÎÌ

É\áë´, 1998 2

Á‹¤Î‰ı Ïfi¿Î·

±ı‹Î_ Á‹Î›˘ ‹˘Z΋Î√˝ !

ÿÎÿÎlÌ — çÜÛëäõ Îë´áù(·HëëÞðÚ_ÔÞëìèçëÚù)Þù ìÞÀëá Àßù Èù ?

≠ë¿÷ν — èë, Àv_ È\_. ±Üëßë Cëßäëâëçë×õ ìÞÀëá Àßäù ÕÍõ Èõ.

ÿÎÿÎlÌ — èë ÚßùÚß Èõ. ÕHë Úí° ÚÔíÎë´áùÞù, ÖÜëßë Éõ Ô_ÔëÞë ±_Ãõ Úí½ ±ëäõ,Öõ ÚÔí Îë´áùÞù çÜÛëäõ ìÞÀëá Àßù Èù ?

≠ë¿÷ν — èë Àv_ È\_.

ÿÎÿÎlÌ — Úç, ±õ ÜùZëÞù ÜëÃý Èõ.ÖÜëßë èë×Üë_ ÜùZëÞù ÜëÃý ±ëTÝù Èõ.

…‹‰Îfi_ ¤˘√T›_ ÏfiflÎ_÷ı

±ëÕHëõ åð_ Àèí±õ Èí±õ ? ÉÜäëÞí×ëâí ±ëäí ±õÞð_ ÞëÜ É Îë´á ÀèõäëÝ. ±õÎë´áÞù çÜÛëäõ ìÞÀëá Àßù. ±õËáõ FÝë_ÂëäëÞð_ Üùâð_ èùÝ Öù Ý çÜÛëäõ ìÞÀëáÀßäëÞù ±Þõ çßç èùÝ Öù Ý çÜÛëäõìÞÀëá ÀßäëÞù. åëÀ Üùâð_ èùÝ Öù ÚñÜëÚñÜÞèÙ ÀßäëÞí, Þõ Úèð çßç Èõ ±õäð_ Ãë ÃëÞèÙ ÀßäëÞð_, ÕHë ≠ÎM÷fiı ÛùÃäù ! Õèõáë_Öù ÛùÃTÝð_ É ÞèùÖð_ Þõ ! ±ëÂù ØèëÍù ½HëõäëCë ÕëÈâ Þë ÕÍuù èùÝ ?! ÕëÈâ äëCëÕÍuù èùÝ Öõ CëÍí±õ ÂäëÝ Âv_ ? Õõáù çëÇùäëCë Öù çëßù ÕHë ±ë ÂùËù äëCë Öù ±ëÂùØèëÍù Þõ ßëÖõ ½Ãí±õ Öù Ýõ ÕëÈâ Þõ ÕëÈâÉ èùÝ. Õõáù äëCë Öù ±õÀ É Îõßù Âë´ ½Ý±õËáð_ É ÕHë ±ë Öù ÀëÝÜÞù äëCë, ÜëÝëäíäëCë !

±ëÕHëë ÜèëIÜë±ù åð_ Àèõ Èõ ? ÀõØëØë, ±Üõ Öù Àù´ ØèëÍù ×ëâí Ýõ ÛùÃäíÞèùÖí. èäõ Öù ÛùÃäí±õ Èí±õ. ÀëßHë Àõ ±ëÒTÝäãV×ÖÓ Èõ, Õèõáë_ Öù ÂëÖí äÂÖõ ±ÜõÀëßÂëÞëÜë_ èù´±õ ±Þõ ÀëßÂëÞëÜë_ ØèÙäÍëçë_Ûßõ. èäõ Öù ìÞßë_Öõ ÛùÃäí±õ Èí±õ.

“ωiÎÎfi” … …\ÿÌ Ω÷fi_ !

çÜÛëäõ ìÞÀëá ÀßäëÞð_ ÃÜõ ? èë,Úç çÜÛëäõ ìÞÀëá ÀßäëÞù Èõ. ½õ ±ëIÜë≠ÎÅ ×´ ½Ý Öù IÝëÃõ Ý Þ×í ÀßäëÞù. Öõ±Üõ ÚÔëÞõ ±ëIÜë ≠ÎÅ Àßëäí ±ëÕí±õÈí±õ. ±õäù ±ëIÜë ≠ÎÅ Àßëäí ±ëÕí±õÈí±õ Àõ ±õÀ ìÜìÞË ÕHë Ûñáõ ÞèÙ. Úùáù,èäõ ±õ×í äÔëßõ Àåð_ ½HëäëÞí Éwß Èõ ? ±õÀìÜìÞË ÕHë ÕùÖõ Ûñáõ ÞèÙ, ±õäù ½B²Ö±ëIÜë ×Ýë ÕÈí åð_ Õðvæë×ý ÀßäëÞù ? Éõ±ëäõ ±õÞù çÜÛëäõ ìÞÀëá Àß. çÜÛëä±õËáõ äíÖßëà Ûëäõ Éõ ±ëäõ Öõ. Àù´ Àõ ÃëâÛë_Íí Öù ÖõÞù Ý ìÞÀëá Àß ±Þõ Àù´Àõ eáÇÏëTÝë ÖõÞù Ýõ ìÞÀëá Àß. èäõ ÚÔëÞùìÞÀëá Àßí ÞëÂù. ßç-ßùËáí ±ëäí Öù ÖõÞùÝ ìÞÀëá Àß ±Þõ Âëßí Øëâ ±ëäí Öù ÖõÞùÝ ìÞÀëá Àß ! ÚLÞõ ìÞÀëáí ÚëÚÖ Èõ.

Àõßí±ù ±ëäí ±Þõ Àõßí±ù ÂëÔí ÕHë±õÜë_ ±õÞù çÜÛëäõ ìÞÀëá É Àßí ÞëÂäëÞùÈõ. Ûëä ±õÀ ÜùZëÞù É èùÝ. Úí° ÉBÝë±õÛëä ±õÞù ÇùîËí Þë ÕÍõ, Ûëä Õèõáë_ ÉõäùÚ_ÔëÝ Þìè èäõ. ÞèÙ Öù Ò±ë Þë Âëåù, ±õÝ Îáëb_ Þë Âëåù !Ó ±õäí ÀõËáí Çí½õáÂëääí ÕÍõ Üëßõ ? èð_ Öù ÖÜÞõ Àèð_ È\_,çÜÛëäõ ìÞÀëáõ Àß½õ. äÔëßõ ½õ Âë´±õ ÖùÕõËÜë_ ±ëÎßù ÇÏõ ÜëËõ Éõ ±ëTÝð_ ±õ çÜÛëäõ

34 3354 48

ÿÎÿΉÎHÎÌ

É\áë´, 1998 3

ìÞÀëá Àß½õÞõ ! ±Þõ çëßí äõÏÜí èùÝ ÖùÚõ-hëHë ´Þõ çñ´ ɽõ. ±ë ìäiëëÞ É\Øí½ÖÞð_ Èõ. ÉõÜ Èõ ÖõÜ ÉÃÖ ½õ´ ±Þõ ÕÈí±ë ìäiëëÞ ÜñÀõáð_ Èõ.

±ı ‹˘À΋Î_ ‹˘À˘ ‹˘ZÎ !

±ë ÒiëëÞÓ ÕÈí ±ëIÜëÞù ±ëÞ_Ø ÖùVäÛëä×í É èùÝ. ÕHë ÚèëßÞù ÍÂù èùÝ Öù±õ ±ëÞ_Ø ±ëÕHëÞõ ËÇ ×äë Þë Øõ, Îë´áÞùìÞÀëá ÀßäëÞù èùÝ, Öù ±õ Éõäù ½õ´±õ ±õäù±ëÞ_Ø ±ëääë Þë Øõ. ±õËáõ ÉõÜ ÉõÜ Îë´á±ùÈí ×ëÝ IÝëß ÕÈí ±õÞù Âßù ßçëVäëرëäõ. ±IÝëßõ Öù @áõå Þõ ±õ ÚÔð_ Ú_Ô ×´ ½Ý,Úèëß×í ±ëäÖë @áõå Ú_Ô ×´ ½Ý, ±_Öß@áõå ×ëÝ ÞèÙ. ±_Öß @áõå Ú_Ô ×´ ÃÝù ±õÖù ÜùËëÜë_ ÜùËù ÜùZë Èõ. ÕÈí ±ëIÜëÞù±ëÞ_Ø ±ëTÝë É Àßõ. ÕHë ±ë Îë´áù ±õ ±ëÞùáëÛ Þ ×äë Øõ. Öõ @ÝëßõÀ Îë´á Þë èùÝ,±õÀë_Ö èùÝ, Öù ±õ ±ëÞ_Ø ±ÞðÛäëÝ.

±ÎiÎÎ ’ηfiı Á‹ÎÏ‘ !

±ëìÔ, TÝëìÔ Þõ µÕëìÔ Îë´áùÞí çë×õÉ èùÝ ÚÔí. ±ë ÒÜëv_, Üëv_Ó Àèõåù ÖùÖÜëßí Îë´áù ÖÜÞõ äâÃåõ, ±ëìÔ-TÝëìÔ-µÕëìÔ äâÃåõ ±Þõ Ò±ë Îë´á ÈõÓ ±õÜ À‘ëð_Àõ ±õ É\Øð_ Þõ ÖÜëv_ É\Øð_. ±õËáõ çÜëìÔ ßèõåõ.ÉõÞõ ±ëìÔ-TÝëìÔ-µÕëìÔ ±Íõ ÞèÙ, ÖõÞõçÜëìÔ Àèí !

÷˘ µ¿ı· ±Î‰Ì Ω›fiı !

çÜÛëä ±ëÂë ÉÃÖ ½õÍõ ±ëÕHëÞõ ÈõÉ. Î@Ö ±ëÕHëí ½õÍõ Éõ ÚVçù-Õë_ÇçùÜëHëç Èõ, Éõ ±ëÕHëë ·HëëÞðÚ_Ôäëâë Èõ Þõ,

±õÞí ½õÍõ É Ûë_ÉÃÍ Èõ. ±õÞí ½õÍõ ÉìÞÀëá ÀßäëÞù Èõ. ±ë ±ëËáë_ çëv ±Þ_Ö±äÖëß ÛÜí±õ Èí±õ, Þõ ±ëÂí ØðìÞÝëÞí½õÂÜØëßí á´±õ Èí±õ.

≠ë¿÷ν — ØëØë±õ ÜùËëÜë_ ÜùËí åùÔ±ëÕí Èõ Àõ ±ëÂë ÉÃÖ ½õÍõ ÖÜõ äíÖßëÃÈù ±Þõ ÖÜëßí ÚVçù-Õë_Ççù Îë´á ½õÍõ ÉÖÜëßõ ßëÃ-¦õæ Èõ.

ÿÎÿÎlÌ — Úç, Úí° Ûë_ÉÃÍ Èõ ÉÞèÙ. Úç, ±ëËáð_ É Èõ. ±ëËáë_ çëv Úõçíß‘ëë Èù ! ½õ ÚÔëÞí ½õÍõ èùÖÞõ, Öù Öù±ëÕHëõ ½Hëí±õ, ÒÇëáäë Øù Þõ ! èµ ×åõ, ±õÂv_Ó ÕHë ±ëËáë_ ÚVçù-Õë_Ççù ÜëHëç çëv±Ë@Ýð_ Èõ. Õë_Ç ±ÚÉÞí äVÖí Èõ, ÖõÜë_ ÚÔë½õÍõ ±ëÕHëõ Àåí Ûë_ÉÃÍ Þ×í. ÚVçù-Õë_Ççù ½õÍõ É Þõ ? Öõ ±õËáë çëv_ çÜÛëäõìÞÀëá Àßù Þõ ! Üëßù ±Zëß ÜëÞù Þõ ! ÖùµÀõá ±ëäí ½Ý Þõ !

“ŒÎ¥·” ÂOÿ‹Î_ ¿ıÀ·_ ‰«fi⁄‚ !!

ÖÜõ Þyí ÀßùÞõ Àõ ÒçÜÛëäõ ìÞÀëáÓÀßäù Èõ, ±Üëßù åOØ ÚùáùÞõ Àõ çÜÛëäõìÞÀëá Àßäù Èõ, Öù çëÜù ÃÜõ Öõäù ÞëáëÝÀÜëHëç èùÝ Öù Ý çÜÛëäõ ìÞÀëá ×´ ɽÝ. ±ë åOØù ±õäù Èõ, ±ë äë@ÝÜë_ ±õËáð_ÚÔð_ äÇÞÚâ ÜñÀõáð_ Èõ Àõ ÜëHëç ½õ äë@ÝäëÕßõÞõ Öù Úí° Àù´ ½ÖÞð_ ØðÑ VÕåõý ÞèÙ,ØðæÜÀëâõ Ý VÕåõý ÞèÙ, ±õËáð_ ÚÔð_ ÜèÙçëÝLç ÜñÀõáð_ Èõ.

ÒÎë´áÓ ÀùÞõ ÃHëëÝ ? ÉõÜë_ ±ëÕHëõÀo´ áõäë-Øõäë Þ×í ±õ Îë´á ÞèÙ. ±ë±ÜõìßÀëäëâë Ào´ ±ëÕHëí Îë´á Èõ ?

34 3354 48

ÿÎÿΉÎHÎÌ

É\áë´, 1998 4

±ÜõìßÀÞ áùÀù ±èÙ×í ÉÖë_-±ëäÖë_ èùÝ Öù±ëÕHëÞõ ßëÃõ Ý Þë ×ëÝ Þõ ¦õæõ Ý Þë ×ëÝ.±ëÕHëÞõ ßëÃ-¦õæ ×ëÝ Èõ Öõ ±ëÕHëíÒÎë´áÓ. FÝë_ ±ëçã@Ö Èõ Öõ ÚÔí ÒÎë´áùÓ,Öõ ±ëÕHëõ çÜ° Éäð_ Àõ ±ë ±ëÕHëí Îë´á±ëäí. Õèõáë_ Öù ±õÜ ÀèõÖë_ èÖë_ Àõ, Ò±ëÜëßí çëâí ±ëäíÓ, Öõ ¶áËù ±õÞí Õß ßëÃ×Öù èÖù, ÒÜëßí çëâíÓ ÚùáÖë_Þí çë×õ ßëÃ×ëÝ. ÕHë ±ë Îë´á ÚùáÖë_Þí çë×õ ßëÃÖñËõ. Îë´á ±ëäí ÚùSÝù Àõ ßëà ÖñËuù.ìßÝáí Öù ±ëÕHëÞõ (ÜèëIÜë±ùÞõ) ßëÃõ ÝÈ^Ëí ÃÝù Èõ ±Þõ ¦õæõ Ý È^Ëí ÃÝù Èõ,äíÖßëà ״ ÃÝë Èõ. ÕHë èäõ TÝäèëßÞë_ìèçëÚ ÚÔë ìÞÀëá ÀßäëÞë_ Þõ ! ÕõÏí ÜùËíèùÝ Öù Éßë äëß áëÃõ.

√‹÷Ì-fiÎ √‹÷Ì ŒÎ¥·˘ ΩıÕı...

èäõ ±ëÕHëÞõ ÃÜÖëäëâë_ ±õ ÕHëÒÎë´áÓ ±Þõ Þë ÃÜÖëäëâë_ ±õ ÕHë ÒÎë´áÓ.Þë-ÃÜÖë ½õÍõ äèõáù ìÞÀëá Àßäù ÕÍõ.ÃÜÖëäëâë ½õÍõ ìÞÀëá ×´ ½Ý. Þë ÃÜÖùÈõ, ÜëËõ ÕñäýÛäÞí ÉÚßÉVÖ ÒÎë´áÓ Èõ.±ëÕHëÞõ ØõÂÖë_ É Þë ÃÜõ. Öõ ±ëäíÞõ Úõçõ,IÝëßõ ±ëÕHëõ åð_ Àßäð_ ? ÜÞÜë_ Þyí ÀßíÞëÂäëÞð_ Àõ ÒÎë´áÞù çÜÛëäõ ìÞÀëáÓ ÀßäùÈõ. ÕÈí Àèí±õ, ÒÖÜõ ±ëTÝë, Úèð çëv_ ×Ýð_.CëHëë ìØäçõ ±ëTÝë. ±ÜÞõ Úèð ÃQÝð_. ÉßëÛë´ ÜëËõ Çë á´ ±ëäù, ÞëVÖù á´ ±ëäù.ÓÒÎë´áÞù ìÞÀëáÓ Àßäë Üë_Íuë ±õËáõ ìÞÀëá×äë Üë_Íõ. ÕHë ÚÔð_ çðÕßNáð±ç ÀßäëÞð_,ÍÿëÜõìËÀ ! ±õ ½Hëõ Àõ ±ù èù èù, Üëßë ÕßÚèð Ûëä Øåëýäõ Èõ. ±õ Âðå ×´ ½Ý ±Þõäõß ÚÔð_ Ûñáí ½Ý. äõß È^Ëí ½Ý ±õËáõ

ÒçÜÛëäõ ìÞÀëáÓ ×´ ½Ý. ±õ ¶Ìõ IÝëßõ±ëÕHëõ Àèí±õ Àõ, Ò½õ ½õ Û´, ±Üëßù Ào´Øùæ ×Ýù èùÝ Öù...Ó IÝëßõ ±õ É Àèõåõ ÀõÒÞèÙ, ÞèÙ, ÖÜõ Öù Úèð çëßë ÜëHëç Èù.Ó±õËáõ ÇñÀÖõ ×´ ÃÝð_. ±ë áùÀùÞõ Àåð_ ½õ´Öð_Þ×í. ±èoÀëß ÕùæëÝù ±õËáõ Úèð ×´ ÃÝð_.

Îë´á ≠I›ı ≠ÌF›ÕÌÁ ÈùÍí Øù ±õËáõ±õ Îë´á ÖÜëßë À‘ëë ≠‹ÎHÎı Àßõ, ±õäð_ Èõ.

±Üëßë Àèõáë åOØÜë_ ßèõÞõ Öù ç_çëß±õäù çßç Çëáõ ±õäù Èõ ±Þõ ÜùZëõ ÕHë ÉäëÝ.

Àù´ ÜëHëç Üëßäë ±ëTÝù èùÝ, ÂñÞÀßäë ±ëTÝù èùÝ, ÕHë ÒÎë´áÞù ìÞÀëáÓÀßäù Èõ ±õäë_ ÖÜëßë ÜÞÜë_ Ûëä µIÕLÞ×Ýë Àõ ÖßÖ ±õÞë Ûëä Îßí Éåõ ±Þõ ÖáäëßÀõ Èßí èåõ, Öõ ÞíÇõ ÜñÀíÞõ ÉÖù ßèõåõ.

±õËáõ ±õËáð_ çð_Øß ±ë ìäiëëÞ Èõ !±Þõ ZëHëõ ZëHëõ ìäiëëÞÞù µÕÝùà ×ëÝ ±õäð_Èõ, ÕHë ìäiëëÞ äëÕßÖë_ ±ëäÍäð_ ½õ´±õ.

ŒÎ¥· fi‰Ì ¿ı ⁄Î¿Ì flËı·Ì ?

≠ë¿÷ν — ±ëÕHëõ Þäð_ ÀëÜ äÔëßí±õÖù ÒÎë´áùÓ äÔõ ?

ÿÎÿÎlÌ — ±õäð_ Èõ, Àõ ÒÎë´áùÓ ÉõËáíÈõÞõ ÖõËáð_ ÀëÜ äÔåõ. èäõ Þäí ÒÎë´áÓ ¶ÛíÞèÙ ×ëÝ. ÀëÜ äÔõ Öù ±ëÕHëõ ½Hëäð_ Àõ±ëÕHëí Õëçõ Îë´áù è° ÕÍí Èõ. ÜëËõÒÎë´áÓ Þ×í Öù ÀëÜ É Þ×í Þõ ! Ô_Ôù ÜùËùÇëáõ ÕHë Àåð_ ÀëÜ É Þë Üâõ.

ÏËÁÎ⁄ «Ò¿‰Ì Ïfi¿Î· ·Î‰‰˘ !

≠ë¿÷ν — Éõ Ào´ Îë´áù Èõ, ÖõÞù

34 3354 48

ÿÎÿΉÎHÎÌ

É\áë´, 1998 5

äèõáí ÖÀõ ìÞÀëá ×´ ½Ý Öù çëv_ ±õäùÛëä ß‘ëë Àßõ Èõ.

ÿÎÿÎlÌ — ±õ Öù ßèõ É Þõ ! ±õäð_ ÈõÀõ ±ëÕHëí ÛëäÞë Èõ Þõ, Àõ äèõáð_ ×äëÞí,±õËáõ äèõáù µÀõá ±ëäí Éåõ ±Þõ ÀõËáë_ÀÜëHëç åð_ Àèõ Èõ Àõ ÒçëèõÚ, èÜHëë_ ±ÍÇHëÞë ±ëäõ Öù çëv_.Ó IÝëßõ ±õÞõ ±õ ÜùÍí±ëäåõ. ÜßÖí äÂÖõ ±ëäåõ. ÜßÖí äÂÖõFÝëßõ åßíß ÜÉÚñÖ èåõ ÞèÙÞõ ! IÝëßõ±ÍÇHëù ±ëäåõ. ±õËáõ ±SÝë, ÜùÍ<_ ÞëÚùáëäíå. ÚÔëÞõ Àèù Àõ Ò±ëÉõ èÉ\ ÈõÜëßëÜë_ åã@Ö. åßíß ÜÉÚñÖ Èõ. ÚÔë ±ëäõÖù èð_ ÕõÜõLË Àßí ت. ØëØë´ ÚõîÀ ÂðSáí Èõ.á´ ½ä ÚÔë, èäõ ÜëßëÜë_ åã@Ö Èõ. èäõ èð_ÖÜÞõ Ôyë ÞèÙ ÂäÍëäð_. ±ë Öù ØëØë´ ÚõîÀÈõ, Ôyë ÚõîÀ Þ×í. ±ë Öù Àõå ÕõÜõLË, Ôíç´ Ô Àõå ÚõîÀ ´Þ Ôí äSÍó.Ó ÜëËõ ±ëÕHëõèäõ µÀõá áëäí ÞëÂäëÞù Èõ.

±ë Öù ±ëÕHëù É ìèçëÚ Èõ. ±ëÕHëëÉ ÂëÖë Èõ Þõ ±ëÕHëí É çèí Èõ. Öõ á´½ä. ±õËáõ Àù´ ±ëÕHëí çèíäëâù ÀëÃâØõÂëÍõ IÝëßõ ÖõÞõ Àèõäð_ ÕÍõ Àõ á´ ½, Û´.ÚëßçùÞí çèí èåõ Öù Úçù ±ëÕí±õ Öù±õËáë ±ùÈë ×Ýë, è½ß ß‘ëë. ÕëÈë_ Úçù±ëÕí±õ Öù ±ëÌçù ß‘ëë. ±õÜ ÀßÖë_ ÀßÖë_Àåð_ É Þë ßèõ IÝëßõ ±ëÕHëõ ±õ áùÀùÞõ Àèí±õÀõ, Òèäõ á´ ½ä ?Ó IÝëßõ ±õ Àèõ, Òèäõ åõÞëá´ É´±õ ? ±Üõ èäõ ÜëÃÖë_ É Þ×íÞõ !Ó±ëÕHëõ ±õÞõ Àèí±õ Àõ, ÒÖð_ ØðÑÂíÝù Èõ ÖùÇùîËí ÕÍÞõ ! äÔëßõ ÜëÃÞõ !Ó IÝëßõ ±õ Àèõ Àõ,ÒÞë, ±õÜ Öõ Ào´ ÇùîËí ÕÍëÖð_ èåõ ? Ào´ÖÜëßù Þõ Üëßù ìèçëÚ èåõ Öù èð_ ÇùîËí

ÕÍ<_Þõ ! Õë_Ç wìÕÝë Ý ÖÜëßë ÚëÀí èùÝ Öùèð_ ÕÇëçõ ÇùîËí ÕÍ<_. ÕHë ÜèÙ Ào´ áõäëÝ Þ×íÞõ Øõäë Ý Þ×í. IÝë_ èð_ åð_ ÇùîËí ÕÍ<_ ?!Ó ±õËáõìèçëÚ ÞèÙ èùÝ Öù Àù´ ÇùîËí ÕÍäë ±ëäõÝ ÞèÙ, ±õäð_ ÀëÝØõçßÞð_ ÉÃÖ Èõ !

¿flÎfl˘◊Ì »^À˘ ±Î‹ !

Òèð_ ÀÖëý È\_Ó ±õäð_ ÖÜÞõ áëÃõ Èõ èäõ ?

≠ë¿÷ν — VäMÞÜë_ Ý ÞèÙ.

ÿÎÿÎlÌ — åð_ äëÖ Àßù Èù ? ! ÀÖëýÕHëð_ÃÝð_ ±õËáõ ÜÜÖë ô, ±ëÕHëí ÕùÖëÞíÜÜÖë ô, ÕHë Õèõáë_Þë Àßëß Àßõáë_, ÖõçëÜëÞí ÜÜÖë èÉ\ Èõ ! çëÜë áùÀù ½õÍõ ÉõÀßëß Àßõáë, Öõ Àßëß Öù Õñßë Àßäë ÕÍåõ Þõ !Ò±õÓ ½õ ÈùÍí Øõ Öù äë_Ôù ÞèÙ, ÕHë ìèçëÚÇñÀTÝë ìçäëÝ ÀùHë ÈùÍí Øõ ?!

≠ë¿÷ν — ÜùZë Þë ×ëÝ Öù Îßí ÕëÈ\_±ëääð_ ÕÍõ Þõ ?

ÿÎÿÎlÌ — ±õ ±ëäõ Öù Ý ±õÀ-Úõ ±äÖëßÕñßÖð_ ! ÕHë ÜðAÝ Öù åð_ Èõ Àõ ±ëÕHëë ÖßÎÞëÀßëß Õñßë ×´ Éäë ½õ´±õ. ±õÞë ÖßÎÞë ÀßëßÛáõ ß‘ëë èùÝ, ±õÞë ÖßÎÞë Àßëß ±õ ÕñßëÀßåõ ! ÕHë ±ëÕHëë ÖßÎÞë, Úößë_-ÈùÀßë_ÚÔë_Þë ìèçëÚ Öù ÇñÀääë ÕÍåõ Þõ ! ?

±ëÕHëù ±ë ÚÔù Àßëßí Üëá Èõ,±õÜë_ ÖÜëßù åð© µÕÝùà ÉÖù ßèõÖù Þ×í.±õ Üëá Öù ÉõÜ ÉõÜ çÜÛëäõ ìÞÀëá ×Öù½Ý, ÖõÜ ÖõÜ ÖÜëßù ç_ÝÜ äÔÖù ½Ý.ç_ÝÜÞõ É Õðvæë×ý À‘ëù Èõ. ÉõÜ ÉõÜ ç_ÝÜäÔÖù ½Ý, ÖõÜ ÖõÜ ÖõÞù ìÞÀëá ÕHëÉáØí ×Öù ½Ý. Ò±ùËùÜõìËÀÓ ÚÔð_ ×Öð_ ×Öð_

34 3354 48

ÿÎÿΉÎHÎÌ

É\áë´, 1998 6

ÒÀõäâ iëëÞÓ Õß ±ëäí ½Ý.

±ÎiÎÎ ’΂‰ÎfiÎ ±Ï‘¿ÎflÌ...

ÒÖÜëßõÓ Àåð_ ÀßäëÞð_ ÞèÙ. ÖÜëßõ ÖùÞyí ÀßäëÞð_ Àõ ÒÜëßõ ØëØëÞí ±ëiëë ÕëâäíÈõ.Ó ±Þõ Þë ÕâëÝ Öù Ý ÖõÞí ìÇ_Öë ÞèÙÀßäëÞí. ÖÜëßõ ÄÏ ìÞ“Ý ÀßäëÞù Àõ Üëßë_çëçð äÏõ Èõ, Öù ÖõÜÞí ½õÍõ, çëÜë ØõÂëÝ ÖõÕèõáë_ É ÜÞÜë_ Þyí Àßäð_ Àõ ÒÒÜëßõ ØëØëÞí±ëiëë Õëâäí Èõ ±Þõ ±ëÜÞí ½õÍõ ÒçÜÛëäõìÞÀëáÓ Àßäù É Èõ.ÓÓ ÕÈí çÜÛëäõ ìÞÀëáÞë ×ëÝ, Öù ÖÜõ ½õÂÜØëß Þ×í.

ÖÜõ ±ëiëë ÕëâäëÞë ±ìÔÀëßí, ÖÜõÖÜëßë ìÞ“ÝÞë ±ìÔÀëßí Èù, ±õÞëÕìßHëëÜÞë ±ìÔÀëßí ÖÜõ Þ×í ? ÖÜëßõìÞ“Ý èùäù ½õ´±õ Àõ Üëßõ ±ëiëë Õëâäí ÉÈõ. ÕÈí Þë ÕâëÝ Öù ÖõÞù ÂõØ ÖÜëßõÀßäëÞù ÞèÙ. ÕHë èð_ ÖÜÞõ ØõÂëÍð_ Öõ ≠‹ÎHÎı

≠Ï÷ø‹HÎ ÀßäëÞð_. ±ìÖ¿ÜHë ÀÝðô ÜëËõ≠Ï÷ø‹HÎ Àßù. ±ëËáù çßâ, çíÔù Þõ çðÃÜÜëÃý Èõ, ÖõÞõ çÜ° áõäëÞù Èõ !

…J◊Î⁄_‘ ¤flı·˘ ‹Î· !

≠ë¿÷ν — ±ìÖ¿ÜHë ±õËáë_ ÚÔë_ èùÝÈõ Àõ ±õÀ ≠Á_√ Õñßù Þë ÀÝùý èùÝ, IÝë_ Úí½õÖöÝëß èùÝ. IÝë_ ±ëÃâ ≠Ï÷ø‹HÎfi˘ µÕÝùÃÀßäë ÉÖë_ Úí½õ Îùçý ±õËáù ÚÔù ±ëäõ ÈõÀõ ±õÞõ ÒÕõìLÍ_ÃÓÜë_ ßëÂäð_ ÕÍõ Èõ.

ÿÎÿÎlÌ — ±õ Öù ÏÃáõÚ_Ô ±ëäõ.ÏÃáõÚ_ÔÞù çÜÛëäõ ìÞÀëá Àßåù IÝëß ÕÈíÔíÜõ ÔíÜõ ±õ ½õß ±ùÈ\_ ×åõ. ±ë ÚÔð_ ÕðØûÃá Èõ,ÕðØûÃá ±õËáõ åð_ Àõ ÕñßHë Éõ Àßõáð_ Èõ Öõ ±IÝëßõÃáÞ ×ëÝ Èõ, ÖõÞù çÜÛëäõ ìÞÀëá Àßù.

≠¬fl ’΋‰_ ˢ› ÷ıfiı !

±ë Öù Úèð ÉõÞõ ≠¬fl Àßäð_ èùÝ, ÖõÞõÜëËõ Èõ. ±ë Öù ÉõÞõ èäõ Ào´ Àåð_ ç_çëßí±ÍÇHëù Èõ ÞèÙ, ç_çëßí Îß½õ Õñßí ×´ Èõ,ÖõÞõ ÜëËõ Èõ ±ë ÚÔð_. ç_çëßÞí Îß½õ ÇëáðèùÝ Öù ±õ Ý Àßí åÀõ. ÕHë ±õ ÇùÃßØÜÞëç_½õà çëßë èùäë ½õ´±õ. ÚÔëÞù ìÞÀëá×´ ÃÝù èùÝ Öù Çëáõ. ÚÔëÞù ìÞÀëá ×´Éäù ½õ´±õ. Àù´Þù ìÞÀëá ÚëÀí èùÝ,ÇíÀb_ èùÝ, ±õäð_ Þë ßèõäð_ ½õ´±õ. ±ëÕHëëÖßÎ×í ±õÞõ ØðÑ ×Ýõáð_ èùÝ Õèõáë_, Öõ ÚÔð_ìÞÀëá ×´ ÃÝù èùÝ Öù É ÒiëëÖë-ÄWËëÓÖßíÀõ ßèõäëÝ. ÞèÙ Öù Õõáë Ôyë ÜëßíÞõ Þëßèõäë Øõ, Ôyë ÜùËë Üëßõ.

ÕñHëëýèðìÖ èð_ äèõáí Àßí ÞëÂð_, Þõ ±ëÜÀßí ÞëÂð_, ±õ Ý Úèð áëáÇ ÞèÙ ßëÂäí. ±õÖù Úèð ÜùË<_ ÕØ ÀèõäëÝ. ±ëÕHëõ Öù ±ëÉõËáð_ ±ëMÝð_ Èõ Þõ, ±õËáð_ ÄÏ ×´ ½Ý ÖùÚèð ×´ ÃÝð_. ìáìÜË Úë_Ôäë É´±õ Öù ±ëÝ ßèí ½Ý ±Þõ Öõ Ý ßèí ½Ý.

«Ì¿HÎÌ “ŒÎ¥·˘”‹Î_ Á‹¤Î‰ !

≠ë¿÷ν — ç_çëßÜë_ ÜùËëÜë_ ÜùËð_ ÀëÝý,±ë Îë´áùÞù ÒçÜÛëäõ ìÞÀëáÓ ÀßäëÞð_ Èõ,Öõ Èõ Þõ ?!

ÿÎÿÎlÌ — èë, ±ë ÒÎë´áùÓÞí ÉÛë_ÉÃÍ Èõ. ±ë ÒÎë´áùÓ×í É ÖÜõ ±Ë@ÝëÈù. ±ë Îë´áù±õ É ÖÜÞõ ±ë_ÖÝëý Èõ. ÚíÉ\_Àù´ ±ë_ÖßÞëß Þ×í. ÚíÉõ ÚÔõ äíÖßëà ÉÈù ÖÜõ !

≠ë¿÷ν — Ûëä CëHëù èùÝ ÈÖë_çÜÛëäõ ìÞÀëá Þë ×ëÝ, Öù åð_ Àßäð_ ?

34 3354 48

ÿÎÿΉÎHÎÌ

É\áë´, 1998 7

ÿÎÿÎlÌ — èë, Öõäð_ ÚÞõ ÕHë ÖõÞí½õÂÜØëßí ±ëÕHëí Þ×í. ±ëÕHëõ Þyí ±õäð_ßëÂäð_ ½õ´±õ Àõ ÒçÜÛëäõ ìÞÀëáÓ Þë ×ëÝ ÖùÝ ±ëÕHëõ ±ëÕHëù ÒçÜÛëäõ ìÞÀëáÓ ÀßäëÞùÛëä Îõßääù Þ×í É. ÜÞÜë_ ±õäð_ Þë ×äð_½õ´±õ Àõ ÚYÝð_, èäõ ìÞÀëá Þ×í Àßäù. ÜëßõÒçÜÛëäõ ìÞÀëáÓ Àßäù É Èõ, ±õäù Ûëä±ëÕHëõ ÈùÍäù ÞèÙ. ÒçÜÛëäõ ìÞÀëáÓ Þë×ëÝ, ±õ ÒTÝäìV×ÖÓÞë ÖëÚëÞí äëÖ Èõ.

≠ë¿÷ν — ±ëÉõ ìÞÀëá Þë ×ëÝ Öù,Àëáõ-ÕßÜ ìØäçõ ×ëÝ É Þõ ?

ÿÎÿÎlÌ — ±õ_çí ËÀë Öù ìÞÀëá ±õÞíÜõâõ É ×´ ½Ý. ±ë Öù Øç-Õ_Øß ËÀë É Þë×ëÝ. Öõ Ý ÕëÈí Úèð ÇíÀHëí èùÝ ÖõÞð_ É. ÖõÜë_Ý ±ëÕHëõ ÃðÞõÃëß Þ×í, ÒTÝäìV×ÖÓ ÃðÞõÃëßÈõ. ±ëÕHëõ Öù Þyí É ÀÝðô Àõ ÒçÜÛëäõìÞÀëáÓ Àßäù É Èõ. ±ëÕHëë ÚÔë_ É ≠›Ifi˘

ÒçÜÛëäõ ìÞÀëáÓ ÀßäëÞë èùäë_ ½õ´±õ.

±IÝëßõ Öù ØßõÀÞõ ÇíÀHëí Îë´á èùÝ.ÇíÀHëí Îë´á Þë áëTÝë èùÝ Öù, iëëÞí ÕëçõÀ_´ äæùýÞë_ äæùý Úõçí ßèõäëÞí Éwß É Þë ÕÍõ.

±Î ÷˘ ±ÎI‹Â„@÷ ≠√ÀΉı !

≠ë¿÷ν — ØëØë, ±õäð_ À_´À Àßù Àõ ÎËØ´Þõ Îë´áù ¶Íí ½Ý.

ÿÎÿÎlÌ — ±õäð_ Èõ Àõ ±ëIÜëÞí Éõ åã@ÖÈõ Öõ FÝë_ çðÔí ≠√À Þë ×ëÝ IÝë_ çðÔí ÕñHëýÀëÜ Þë ×ëÝ. èäõ èð_ Àßí ±ëÕð_ Öù ÖÜëßíåã@Ö ≠√À ×Ýë äÃßÞí ßèõ ? ≠√À Öù±ëÕHëõ É Àßäí ½õ´±õ Þõ ? ±ëäßHë ÖùÖùÍäð_ ÕÍõ Þõ ? ±Þõ ±ëÕHëõ Þyí ÀÝðô Àõ ±ëÎë´áùÞù ìÞÀëá Àßäù É Èõ, IÝëß×í ±õ

±ëäßHë ÖñËåõ. ±õÜë_ ÖÜëßõ Àåí ÜèõÞÖÞ×í. Âëáí ÖÜëßõ Öù ±õäù Ûëä É ÀßäëÞùÈõ. çëÜí Îë´á äë_Àí ×ëÝ Öù Ý ±ëÕHëõ ÖùÎë´áÞù ÒçÜÛëäõ ìÞÀëáÓ Àßäù.

I›Îflı ◊Λ Ïfiflη_⁄ ÿÂÎ !

±ëÕHëõ Öù ±ëIÜëÞõ ìÞßëá_Ú ÀßäëÞùÈõ. ìÞßëá_Ú Þë ×ëÝ Öù ±äá_ÚÞ ßèí ½Ý±Þõ ±äá_ÚÞ ßèõ IÝë_ çðÔí Ò±õOçùSÝðËÓ Þë×ëÝ ! ìÞßëá_Ú ±ëIÜë ±õ Ò±õOçùSÝðËÓ±ëIÜë Èõ. Öù IÝë_ çðÔí ±ëÕHëõ ÉäëÞð_ Èõ. Ûáõ±ë ÛäÜë_ Þë ÉäëÝ, ÖõÞù äë_Ôù Þ×í. ±ëäÖõÛäõ Öù Öõäð_ ×´ É ÉäëÞð_ Èõ, ±õËáõ ±ëÛäÜë_ Öù ±ëÕHëõ ±ëiëë ÕëâíÞõ ÒçÜÛëäõìÞÀëáÓ É ÀßäëÞù Èõ. ±õ ÜùËí ±ëiëë Èõ ±ÞõÇíÀHëí Îë´á, Öõ ÀõËáí èùÝ ? Öõ À_´ ±ùÈíÚçõ_-Õë_Ççõ èùÝ Èõ ? Úõ-Çëß É èùÝ ±ÞõÂßí ܽ É ÇíÀHëí Îë´á èùÝ IÝë_ ±ëäõ Þõ !

≠ë¿÷ν — CëHëí äÂÖ ÇíÀHëí Îë´áÞùìÞÀëá ÀßÖë_ ÀßÖë_ Ûëßõ ÕÍí ½Ý, Öëä±ëäí ½Ý !

ÿÎÿÎlÌ — ±õ ÚÔí ìÞÚýâÖë ÞíÀâí ½ÝÈõ. ÉõËáí ìÞÚýâÖë ÞíÀâí ±õËáð_ ÚâäëÞÕHëð_±ëÕHëëÜë_ µIÕLÞ ×ëÝ. Õèõáë_ èÖð_, ÖõÞë_ÀßÖë_ äÔëßõ ÚâäëÞÕHëð_ ±ëÕHëÞõ áëÃõ.

‰Á‹_ ·Î√ı, ÷ı «Ì¿Î‰΂_ !

≠ë¿÷ν — CëHëí äëß ±õäù ìäÇëß ±ëäõÈõ Àõ Õöçë ½õ èùÝ Öù ÚÔí Îë´áùÞù ÉSØíìÞÀëá ×ëÝ. ÕHë ±õ äëÖ çëÇí ØõÂëÖí Þ×í.

ÿÎÿÎlÌ — Þë. ±ë Öù ±ëÜõ Ý ìÞÀëá×ëÝ. ÕHë ±ë Éßë ÇíÀëåäëâð_ Èõ Þõ, ±õËáõ

34 3354 48

ÿÎÿΉÎHÎÌ

É\áë´, 1998 8

Éßë Ôùäð_ ÕÍõ. ÀõËáíÀ ÉBÝë±õ Öù çëÚð ÉÍëÜßäëâù ×´ ½Ý. çëÚð×í ÀÕÍ<_ ÔùäëÉ´±õ Þõ ÀÕÍ<_ ÍëÜßäëâð_ èùÝ Öù çëÚðÍëÜßäëâù ×´ ½Ý. ±õËáõ ÕëÈù çëÚð çÜùÀßí ±ëÕäù ÕÍõ.

±ë ÇíÀHëí Õ|í èùÝ Þõ, Öõ ±èÙ±ëÃâ ÇùîËí ô èùÝ Öù ±ëÕHëõ ±ëܶÂëÍäë É´±õ Öù ÔùìÖÝð_ ÎëËí ½Ý. ÜëËõÚèð ÇíÀëå èùÝ IÝë_ Öù Éßë äçÜð_ ÕÍí ½ÝÞõ ! Üùâí Îë´á èùÝ Öù Úèð çëv_, ±ëÜÚùáÖë_Þí çë×õ È^Ëí ½Ý. IÝë_ Àåí Ûë_ÉÃÍÞèÙ É Þõ ! ÇíÀHëí Îë´á Öù Úèð äçÜí.

Ω‚‰Ìfiı “’|Ì” µ¬ÎÕΛ !

±ëÕHëõ ØëÏíÜë_ èë× CëëáíÞõ Âðå ÀßíØ´±õ, ÕÈí ±õ ÈùÍí Øõ Þõ Àõ Þë ÈùÍí Øõ ?±Þõ Ãëâù Ûë_Íí±õ Öù ? ±õËáõ ±ë äõßÞð_ ÖùØðÑÂ É Èõ ÚYÝð_ !

ÞèÙ Öù ÖÜÞõ ±ëäí çëçð @Ýë_×íÜâõ ? ÕõáëÞõ çëßí çëçð Üâí ±Þõ ÖÞõ ±ëäíÜâí ? ÀùÓÀÞõ Ûë´ äë_Àù ÜYÝù èùÝ, Àù´ÞõÈùÀßù äë_Àù ÜYÝù èùÝ, ±õËáõ ÚÔëÞõ çëßùÜâõ Èõ Þõ ±ëÕHëÞõ ÀõÜ ±ëäù ÜYÝù ? ±õËáõ±ë ÚÔð_ äõß Úë_Ôõáë Èõ. ±ë Îë´áùÞùçÜÛëäõ ìÞÀëá ×´ ÃÝù ÕÈí Èõ Ào´ ? ±ÞõÎë´áù Ào´ ±ëÂí ØðìÞÝëÞí äVÖí Èõ ±õËáíÚÔí Îë´áù Þ×í Þõ ? ÀõËáí Îë´áù Èõ ?çù-ÚVçù Àõ Õë_Ççù èùÝ. äÂÖõ Àù´ÀÞõ Úõè½ß èùÝ, ±õÜë_ ÕHë ÇíÀHëí Îë´áù Öù Øç-Õ_Øß Àõ äíç É èùÝ Þõ ! äÔëßõ Þë èùÝ.

Úèð ÇíÀëåäëâí Àõ ±ëÕHëõ Õ|íµÂëÍí±õ Öù äëâ èµ ÖñËõ, Öõäí Îë´áù Úèð

×ùÍí èùÝ. Öõ ±õ Îë´áù ½õÍõ Éßë çëÇäíÞõÀëÜ áõäð_. ±õ Õ|í µÕß ÕëHëí ßõÍäð_, ÛíÞíÀßíÞõ ÔíÜõ ÔíÜõ µÂëÍäí. ÞèÙ Öù äëâ çë×õÕ|í µÂÍõÞõ Öù ÀõËáí SèëÝ Úâõ ! Õõáí ±õÀÕ|í ½õ ±ëËáð_ ØðÑ Øõ Èõ, Öù Ò±ëÓ Õ|í±ùÖù ÀõËáð_ ØðÑ Øõåõ ? ±ë Îë´áù ±õ Ý Õ|í±ùÉ Èõ. ±õÞù ±ëIÜë É\Øù Èõ, ÕHë ±ë Îë´á±õËáõ Õ|í±ù. Õ|í µÂëÍÖë_ µÖëäâ×í µÂõÍõÖù ? äëâ èµ µÂÍí ½Ý. Öõ áùÀ Àèõåõ,Ò±SÝë, ±ëäí ½õå×í Þë µÂëÍëÝ.Ó ÞõµÂëÍÞëßëÞõ äÏõ Þõ ! Öõ ±ëÕHëõ Öù À‘ëë≠‹ÎHÎı Àßí±õ. ÃßÜ ÕëHëí Àßëäí±õ, Õ|íÞíÕß ÔíÜõ ÔíÜõ ÕëHëí ÇùÕÍí±õ, ±Ëëäí-ÕËëäíÞõ ÔíÜõ ÔíÜõ ÀëÏäëÞð_. ±ë ÚÔí Õ|í±ùÉ ÇùîËõáí Èõ, Öõ Àõäí Èõ ? äëâ èµ ½õÍõµÂëÍåõ ±õËáõ äõß Úë_Ôåõ. ±õËáõ çëÇäíÞõÀëÜ á´±õ Öù ±õÀõÝ äëâ µÂÍõ ÞèÙ. Õèõáë_Öù ËÕëáÞí ìËìÀË ÕHë ½õ ìçyù Þë ÜëÝùýèùÝ Þõ Öù ÖõÞõ µÂõÍí áõÖë èÖë, Öõ Àù´ÞõÂÚß Þë ÕÍõ ±õäí ßíÖõ µÂõÍí ØõÖë èÖë.É\±ù, ±yáäëâë Èõ Þõ !

“≠iÎΔ ¿flΉı, Á‹¤Î‰ı Ïfi¿Î· !

Õñäõý @ÝëßõÝ çë_Ûâõáð_ Þë èùÝ, äë_Çõáð_Þë èùÝ ±õäí äVÖð @ÝëßõÀ ÚÞõ, ±õÞõ åð_ÀèõäëÝ ? ±Õñäý ! ±õËáõ ±ë Ò±¿ÜÓ Öù±Õñäý äVÖð Èõ. ±ëÜë_ IÝëà ÀßäëÞù èÖù, Öõ×´ ÃÝù. ±èoÀëß Þõ ÜÜÖëÞù IÝëà ÀßäëÞùèÖù, ±õ IÝëà ״ ÃÝù ±Þõ ÃþèHë ÀßäëÞð_èÖð_ ÕùÖëÞð_ VäwÕ åð©ëIÜëÞð_, Öõ ÃþèHë ×´ÃÝð_. ±õËáõ èäõ ÃþèHë Þõ IÝëà Úõµ ÀëÜ ÕñÊßð_×´ ÃÝð_. ÃþèHë Þõ IÝëÃÞí ÀÍëÀ>Ëù èäõ ßèíÞèÙ. èäõ ÒçÜÛëäõ ìÞÀëáÓ ÀßäëÞð_ ß‘ëð_. Öõ

34 3354 48

ÿÎÿΉÎHÎÌ

É\áë´, 1998 9

Ý ÖÜëßõ Àåð_ ÀßäëÞð_ ß‘ëð_ ÞèÙ. ÜèÙ Úí°åã@Ö ¶Ûí ×´ ô Èõ, ≠iÎ΄@÷. ±õ≠iÎ΄@÷ ÒçÜÛëäõ ìÞÀëáÓ ÀÝëý Àßåõ. ±õÞõÖÜëßõ ½HëäëÞð_ Àõ ±ëÜ ×ëÝ Èõ, ÖõÜ ×ëÝ Èõ,±õ ÚÔð_ ½Hëäð_.

±ëÕHëõ åð_ Àèí±õ Èí±õ Àõ ÒçÜÛëäõìÞÀëá ÀßùÓ ±õ iëëÞ èëÉß ßëÂù. ±õËáõ≠iÎ΄@÷ ÀëÜ ÀÝëý Àßõ Èõ. ÖÜõ ÒçÜÛëäõìÞÀëá ÀßùÓ ±õ iëëÞ ÇñÀù, Öõ CëÍí±õ Õõáð_ ÚÔð_ÍÂâë´ ½Ý Èõ. ±Üëßë äë@Ýù Çñ@Ýë ÖùÍÂâë´ Éåõ. ÚíÉ\_ Àåð_ ÞèÙ, ÜùZë ÉÖù ÞèÙßèõ, ÕHë ÕùÖëÞð_ çð ±ëäßëåõ Þõ ÜùZëõ ÉÖë_ÉõËáí çßâÖë ßèõäí ½õ´±õ ç_çëßÜë_, ±õçßâÖë ÞèÙ ßèõ.

fiÕı ‹ÎhÎ ¿‹˝w’Ì ŒÎ«fl !

ÒVäwÕiëëÞÓ ≠ÎM÷ ×Ýë ÕÈí, ÚëÀí åð_ß‘ëð_ ? ÚÔëÜë_ åð©ëIÜë ØõÂëÝ Èõ, ÕùÖëÞëÜë_åð©ëIÜë ØõÂëÝ Èõ, IÝëßõ èäõ ÚëÀí åð_ ß‘ëð_ ?

ÀÜýwÕí ÎëÇß.

ÕùÖõ ÕßÜëIÜë ×´ ÃÝë, ÚÔð_ Ý ½HëõÈõ, ÕHë åð_ ×ëÝ Èõ ? IÝëßõ Àèõ Àõ ÀÜýwÕí ÎëÇßÞÍõ Èõ. ÀÜýwÕí ÎëÇß åõÞë×í ÞíÀâí ½Ý ?

ÒÎë´áÓÞù çÜÛëäõ ìÞÀëá Àßäë×í.ßëÃ-¦õæ ÀÝëý äÃß ±ëäí ÕÍõáí ÒÎë´áùÓÞùçÜÛëäõ ìÞÀëá Àßäù ±õ É ±õÞù ÀÜýwÕíÎëÇßù ÀëÏäëÞù µÕëÝ Èõ. ÎëÇßÞí ì¿Ýë±ù±ëÕHëë×í ÚÔí É ×ëÝ. ±ßõ, Àù´Þõ ±ëÕHëùèë× ÕHë äëÃí ½Ý, ÕHë Îë´á ±ëäÖë_ ÉÕèõáë_ ±ëÕHëõ Þyí Àßõáð_ èùÝ Àõ ±ëÞùÒçÜÛëäõ ìÞÀëáÓ Àßäù Èõ Öù ßëÃ-¦õæ ×ëÝÞèÙ. ÕùÖõ Õñäõý ÇíÖßõáë ÇùÕÍë ±õ É ÀÜýwÕí

ÎëÇß ÀèõäëÝ Èõ. ÀÜýwÕí ÎëÇß Éõ CëÍí±õÎßí äâõÞõ, Öõ CëÍí±õ äÃßÀëÜÞð_ ±ëÕHëÞõÃñ_ÇëÝ Ãñ_ÇëÝ ÀÝëý Àßõ. Öõ ±ëÕHëõ Ò½Hëí±õÓÀõ ±ëÉõ ±õHëõ Ç_ØðÞõ Úèð Ãñ_ÇTÝù ! ±ëÕHëÞõÞë ÂÚß ÕÍõ ?

¿‹˘˝ÿ›fi˘ ¿fl‰˘ Ïfi¿Î· !

≠ë¿÷ν — µØÝù ±ëTÝë É Àßõ.

ÿÎÿÎlÌ — µØÝ Öù ±ëäõ. ÕHë µØÝù±õËáõ åð_ ? ÜèÙ Éõ ÀÜý èÖð_, Öõ Îâ ±ëÕäëÜëËõ çLÜð ×Ýð_. ÕÈí ÀÍäð_ èùÝ Àõ ÜíÌ<_ èùÝ,Éõ ÖÜëßù ìèçëÚ èùÝ Öõ ! ÀÜýÞð_ Îâ çLÜðÂ×Öë_ É ±ëÕHëÞõ ÜùÏë µÕß×í É ÀoËëâù ±ëäõ,Öù ½Hëäð_ Àõ ÜèÙ ØðÑ ±ëÕäë ±ëTÝð_ Èõ ±ÞõÜùÏë µÕß×í ±ëÞ_Ø ØõÂëÝ Öù ½Hëäð_ Àõ µØÝçð ±ëÕäë ±ëTÝð_ Èõ. ±õËáõ µØÝ Öù ±ëäõIÝëßõ ±ëÕHëõ ½Hëäð_ Àõ Ûë´ ±ëTÝë Èõ, ±õÞùÒçÜÛëäõ ìÞÀëáÓ Àßí ÞëÂäù.

⁄Î¿Ì flèÎÎ_, ’fl‹Îb «˘A¬Î ¿fl‰ÎfiÎ_ !

±ë ÕðØûÃá Öù åð_ Àèõ Èõ ? ÖÜõ ±ÜÞõÚÃëÍÝë. ÕðØûÃáÞõ ß_Ã-wÕ ±ëÕíÞõ, ÀæëÝÀßí ±Þõ ±ëÕHëõ ÕñÖâð_ ¶Ûð_ ÀÝð*. ±õ ÕðØûÃáÀèõ Èõ Àõ èð_ Öù ÇùAÂð_ èÖð_, ÖÜõ É ±ë ¶Ûð_ ÀÝð*Öù ÖÜõ ÜÞõ Îßí ÇùAÂð_ Àßí ±ëÕù. ±õËáõ ÖÜõÈ^Ëë Þõ èð_ È^Ëù. ±õËáõ ÇùAÂð_ ÀßÖë_ çðÔí±ëÕHëõ ìèçëÚ ÇñÀÖõ ÀßäëÞù. ØßõÀ ÚëÚÖÜë_çÜÛëä×í ìÞÀëá ÀßäëÞù !

“T›‰ËÎfl” µ¿ı·‹Î_, iÎÎfi Á‹…Ωı !

ÞèÙ Öù Úí° ÉBÝë±õ CëÍë É×äëÞë, FÝë_ ½Ý IÝë_. ±õÞë ÀßÖë_ ÕõáùìÞÀëá Àßäù ±õ çëßù. ÞèÙ Öù ±ëäÖù Ûä

34 3354 48

ÿÎÿΉÎHÎÌ

É\áë´, 1998 10

ÚÃëÍõ. ±õÀ Ûä Öù ÚÃÍuù, ÕHë Úí½õ èµÚÃëÍõ. ÕHë ±ëÜë_ ÚÃÍäëÞð_ åð_ Èõ ? ±ëÜë_çðÔëßí åÀëÝ Èõ.

≠ë¿÷ν — ÚÔð_ çèÞ ÀßäëÞí åã@Ö±ëÕù.

ÿÎÿÎlÌ — ±ë iëëÞ É çÜ° ɽõ.çèÞ É Àßäð_ ÞèÙ ÕÍõ.

≠ë¿÷ν — ×ùÍí çÜÉHë ÕÍí Èõ Àõ±ëÕHëë ÞçíÚÜë_ Èõ ±õËáõ ÛùÃäí áõäëÞð_.ÕHë ÃðVçù ÉÖù É Þ×í.

ÿÎÿÎlÌ — ±õ ½Ý É ÞèÙ. ±õ Öù±ëÕHëõ ±õÞù çÜÛëäõ ìÞÀëá É ÀßäëÞù.±ëÕHëõ É\Øë_ Þõ ±õ É\Øð_. ÖÜõ Öù åð©ëIÜë ±Þõ±ë ÒÇ_ØðÛë´Ó É\Øë_. ±Þõ ÒÇ_ØðÛë´Ó ÃðVçùÀßõ, Öõ Àåí áõäëØõäë Þë èùÝ. çëÜëÞõ ØðÑÂ×ëÝ Öù Àèí±õ, ÒÜëÎí ÜëÃí áù.Ó ±ëÕHëõåð©ëIÜë Àèõäë´±õ.

B≤ËV◊Ìfi˘ › µ¿ı· ±ËŸ !

±õäð_ Èõ, ±ë ç_çëßí±ùÞõ iëëÞ ±ëMÝð_Èõ, À_´ Úëäë ×äëÞð_ Üõ_ Þ×í À‘ëð_. ÕHë ÉõÎë´áù èùÝ, ±õÞù ÒçÜÛëäõ ìÞÀëáÓ Àßù,À‘ëð_ Èõ! ±Þõ ≠Ï÷ø‹HÎ Àßù. ±ë Úõ µÕëÝÚÖëTÝë Èõ ! ±ë Úõ Àßåù Öù ÖÜëßí ØåëÞõÀù´ Ãñ_ÇäÞëß Èõ ÞèÙ ! µÕëÝ Þë ÚÖëTÝëèùÝ Öù ìÀÞëßë Õß ¶Ûð_ ßèõäëÝ É ÞèÙÞõ ? ìÀÞëßë Õß ½õÂÜ Èõ !

“Á‹¤Î‰ı Ïfi¿Î·” fiyÌ ◊›ı µ¿ı· !

±ë Ò±¿ÜÓÞð_ ÒçÜÛëäõ Îë³áùÞùìÞÀëáÓ, ±õ Öù ±õÀ ±½ÝÚ äVÖð Èõ ! ±ë±Üëßí ±ëiëë ÕëâäëÞð_ ÖÜõ Þyí Àßù Àõ

ÒÎë³áùÞù çÜÛëäõ ìÞÀëáÓ Àßäù É Èõ, Öù±õ ÖÜÞõ èëÉß ×³ Éåõ. ±ëÕHëù ìޓݽõ³±õ Àõ ìÞÀëá Àßäù Èõ, ±ë åOØù É iëëÞwÕõ Èõ. ÕÈí ÚèëßÞð_ ÚÔð_ ÒTÝäìV×ÖÓÞõ±ëÔíÞ Èõ. ÖÜëßí ÛëäÞë ÄÏ ½õ³±õ Àõ ±ë±ëiëë Õëâäí É Èõ.

ÒçÜÛëäõ ìÞÀëáÓ Àßäù ±õËáõ ç_½õÃùÞõ±ÞðçßíÞõ ÀëÜ áõäð_.

Þë ÎëäÖù ÜëHëç ±ëäõ ±õËáõ ÜèÙÜÞ-Úðì©-ìÇkë-±è_Àëß ÚÔð_ É À>ØëÀ>Ø Àßõ. ÖõCëÍí±õ ±ëÕHëõ Àèí±õ Àõ çÜÛëäõ ìÞÀëáÀßäëÞù Èõ. ±õËáõ ÚÔð_ ÇñÕ ×³ ½Ý.çÜÛëäõ ìÞÀëá ÀßäëÞð_ Þyí ÀÝðô, IÝë_×í ÉçëÜë ÜëHëç Õß ±õÞí ±çß ÕÍõ Þõ çëÜùÕHë Ì_Íù ׳ ½Ý. Àù³ äÂÖ Úèð ÇíÀHëùìèçëÚ èùÝ Öù Ì_Íù Þë ÕHë ×ëÝ ! Öõ ±ëÕHëõ½õäëÞð_ ÞèÙ, ±ëÕHëõ Öù ÄÏ ìÞ“Ý ÀßäëÞùÀõ çÜÛëäõ ìÞÀëá Àßäù É Èõ. ÜùÍù-äèõáùÝ ±õ ÞßÜ ÕÍuë äÃß ßèõ É ÞèÙ. ÚÔð_ÒTÝäìV×ÖÓ ≠‹ÎHÎı ×ëÝ É.

≠ë¿÷ν — çëÜëÞõ ±õÞù Àù´ TÝð Õù´LËèùÝ Öù ?

ÿÎÿÎlÌ — ±õ ±ëÕHëõ ½õäëÞð_ ÞèÙ.çëÜëÞð_ ½õäëÞð_ ÞèÙ Àåð_. çëÜù ÃÜõ Öõ Àßõ.ÖÜëßõ Öù Þyí É ßëÂäëÞð_ Àõ ÒÜëßõ ±ëÞí½õÍõ çÜÛëäõ ìÞÀëá Àßäù É Èõ.Ó

I›Î_ ‘Ìfl…◊Ì ¿Î‹ ·ı‰_ !

±¿Ü ìäiëëÞ É\Øð_ É Èõ. ±õÜë_ ±ÜõÕèõáð_ ÇëÉý ×Öð_ Ú_Ô Àßí ±ëÕí±õ Èí±õ ±ÞõÉõ ìÍVÇëÉý ßèõ Èõ, ÖõÞù çÜÛëäõ ìÞÀëáÀßäëÞù Àèí±õ Èí±õ. Þäð_ ÇëÉý Þë ×ëÝ ±õäð_

34 3354 48

ÿÎÿΉÎHÎÌ

É\áë´, 1998 11

Àßí ±ëÕí±õ Èí±õ. ±ë çèõáëÜë_ çèõáù±ëIÝ_ìÖÀ Üðì@ÖÞù ÜëÃý Èõ ! ÉõÞõ ±õ ÜâíÃÝù ±õ È^Ëí ÃÝë !!

≠ë¿÷ν — çëÜëÞð_ çÜëÔëÞ ÀßäëÞù±ëÕHëõ ≠›Ifi Àßí±õ, ÕHë ÖõÜë_ ÕìßHëëÜ É\Øð_±ëääëÞð_ ±õäí ±ëÕHëÞõ ÂÚß èùÝ Öù ±õÞð_åð_ Àßäð_ ?

ÿÎÿÎlÌ — ÕìßHëëÜ ÃÜõ Öõ ±ëäõ, ±ëÕHëõÖù ÒçëÜëÞð_ çÜëÔëÞ Àßäð_ ÈõÓ ±õËáð_ ÞyíßëÂäð_. ÒçÜÛëäõ ìÞÀëáÓ ÀßäëÞð_ Þyí Àßù,ÕÈí ìÞÀëá ×ëÝ Àõ Þë ×ëÝ Öõ Õèõáõ×í ½õäëÞð_ÞèÙ. ±Þõ ìÞÀëá ×åõ ! ±ëÉõ ÞèÙ Öù ÚíÉõØèëÍõ ×åõ, hëíÉõ ØèëÍõ ×åõ. ÇíÀHëð_ èùÝ Öù Úõäæõý, hëHë äæõý Àõ Õë_Ç äæõý Ý ×åõ. äë³ÎÞë·HëëÞðÚ_Ô Úèð ÇíÀHëë_ èùÝ, ÈùÀßë_±ùÞëÇíÀHëë_ èùÝ, ÜëÚëÕÞë ÇíÀHëë_ èùÝ IÝë_ ÉßëÀäÔð çÜÝ áëÃõ. ±ë ÚÔë ±ëÕHëí ½õÍõ Þõ ½õÍõÉ èùÝ, IÝë_ ìÞÀëá ÔíÜõ ÔíÜõ ×ëÝ. ÕHë±ëÕHëõ Þyí ÀÝðô Èõ Àõ ÒFÝëßõ IÝëßõ ±ëÕHëõçÜÛëäõ ìÞÀëá Àßäù Èõ.Ó ±õËáõ ±õÀ ØèëÍù±õ ìÞÀëá ׳ ßèõåõ, ±õÞù ±_Ö ±ëäåõ.

FÝë_ ÇíÀHëë ·HëëÞðÚ_Ô èùÝ IÝë_ Úèð½B²ìÖ ßëÂäí ÕÍõ, ±ëäÍù ±Ü×ù çëÕ èùÝÕHë ÇõÖÖë Þõ ÇõÖÖë ßèõäð_ ÕÍõ. ±Þõ ÚõÎëÜßèí±õ, ±½ÃþÖ ßèí±õ Öù çÜëÔëÞ ×ëÝ ÞèÙ.

çëÜí TÝã@Ö Úùáí ½Ý Þõ ±ëÕHëõ ÕHëÚùáí ɳ±õ, Úùáí ÉäëÞù Ý äë_Ôù Þ×í,ÕHë Úùáí ÉäëÞí ÕëÈâ ±ëÕHëõ ÒçÜÛëäõìÞÀëáÓ Àßäù Èõ ±õäù ìÞ“Ý ßèõáù Èõ, Öõ×í¦õæ ßèõÖù Þ×í. Úùáí Éäð_ ±õ ÕðØûÃáÞð_ Èõ±Þõ ¦õæ ßèõäù, ±õÞí ÕëÈâ ÕùÖëÞù ËõÀù ßèõ

Èõ. ÜëËõ ±ëÕHëõ Öù ÒçÜÛëäõ ìÞÀëáÓ ÀßäùÈõ ±õÜ Þyí Àßí ÀëÜ ÀÝõý ½ä, Öù ¦õæÛëäÞèÙ ßèõ ±Þõ ìèçëÚ ÇñÀÖõ ׳ É Éåõ. Þõ±ëÉõ Üë_ÃÞëßÞõ Þë ±ÕëÝð_ Öù Àëáõ ±Õëåõ,èùâí Õß ±Õëåõ, ÞèÙ Öù ìØäëâí Õß±Õëåõ. ÕHë Üë_ÃÞëßù á³ É Éåõ.

±ë ÉÃÖÜë_ ÖÜëÜ ìèçëÚ ÇñÀÖõ ÀÝëýÕÈí ÞÞëÜíÜë_ ½Ý Èõ. ±ë ÛäÞë ÖùìèçëÚ ÇñÀÖõ Àßí ÞëÂõ Èõ É ÃÜõ Öõ ßVÖõ,ÕÈí Þäë_ Úë_KÝë Öõ É\Øë_. èäõ ±ëÕHëõ ÞäëÚë_Ôí±õ ÞèÙ Þõ É^Þë_ ±ë ÛäÜë_ ÇñÀÖõ ×³É ÉäëÞë_. ÚÔù ìèçëÚ ÇñÀÖõ ×Ýù ±õËáõÛ³ ÇëSÝë ÞÞëÜí á³Þõ ! FÝë_ À_³ ÕHëÇùÕÍëÜë_ ÚëÀí ß‘ëð_ èùÝ IÝë_ ×ùÍë ØèëÍëäÔëßõ ßèõäð_ ÕÍõ. ±ë ÛäÞð_ ±ë ØõèÞë ±ëÔëßõÚÔð_ ÇñÀÖõ É ×³ ½Ý. ÕÈí ±èÙ ÉõËáíÃñ_Çù ÕëÍí èùÝ Öõ ½õÍõ á³ ½Ý Þõ Îßí ÕëÈùÞäù ìèçëÚ åw ×ëÝ.

⁄ËÎfl‰ÏÀ›Î ΩıÕı iÎÎfi◊Ì Ïfi¿Î· !

±ë ÒiëëÞÓ ÕÈí ç_ÝÜ ÕìßHëëÜ Öù±õËáë_ ÚÔë_ ¶Ûë ×ëÝ Àõ Þ ÕñÈù äëÖ. ßVÖëÜë_Àù´ ÚèëßäìËÝù ¶Ûù ßëÂõ Þõ Àèõ, Öëv_CëìÍÝëâ ÀëÏí ±ëÕ, Îáëb_ ÀëÏí ±ëÕ. ÚÔð_±ëMÝð_. Öõ äÂÖõ ÖÜëv_ ÜÞ çèõÉ ±õ ×ëÝÖßÖ ÒiëëÞÓ èëÉß ×ëÝ Àõ Ò±ë TÝäãV×Ö Èõ±Þõ ±ë Îë´áÞù çÜÛëäõ ìÞÀëá ÀßäëÞùÈõ.Ó ±õËáõ ÒiëëÞÓ èëÉß ×´ ½Ý ±Þõ ±õ≠‹ÎHÎı ±ëÕHëõ ìÞÀëá Àßí ÞëAÝù.

ÕHë ±ëÜ CëßõHëë ÀëÏÖë_ ÀëÏÖë_ ±õÀëØäÙËí ÚëÉ\±õ ÎõîÀí Ø´±õ, ÕÈí ±ëäíÞõ ±ëÕHëõÖÕëç Àßí±õ. ÉÍí Öù ÉÍí, ÞèÙ Öù Úí½Àù´Þõ Ý ÉÍåõ Öù Âßí. ±õËáõ ÚèëßäìËÝë

34 3354 48

ÿÎÿΉÎHÎÌ

É\áë´, 1998 12

ÛõÃë ×ëÝ Öù ±õÞõ Öù Àåð_ É Þë ÀèõäëÝ.ÒÛ´, á´ áõ. ÚÔð_ Öëv_ É Èõ Þõ ! Cëõß×íÞíÀYÝù IÝëß×í ÜÞõ åÀÞ ×Ýë èÖë.Ó Àèí±õ.

≠ë¿÷ν — ±ë äÙËí ÚëÉ\±õ ÎõîÀí Ø´±õ,±õ Øùæ Þë ÀèõäëÝ ?

ÿÎÿÎlÌ — Þë, ±õäð_ Þ×í. ±õ ±ëÕHëõÎõîÀí Ø´±õ Èí±õ Öõ ÕHë TÝäãV×Ö Èõ, IÝëßõÉ ÎõîÀëÝ Þõ ? ÞèÙ Öù ÎõîÀëÝ Àõäí ßíÖõ ?±ëÕHëõ ÎõîÀí±õ IÝëßõ ±õ Àèõåõ, Ò±õÝ Öð_ åð_ ÀßõÈõ ?Ó IÝëßõ Àèí±õ ÒÖëßë ÜëËõ ÀëÏ<_ È\_Ó ±Þõá´ ½Ý Èõ ±õ Ý ìèçëÚ ÈõÞõ ? ìèçëÚäÃß á´ Þë ½Ý ±õËáõ Öõ äÂÖõ ±ëÕb_ÒiëëÞÓ ÚÔð_ èëÉß ×ëÝ. ±ë Õë_Ç äë@Ýù ÚÔë_èëÉß ×´ ½Ý ±õËáõ ÚèëßäìËÝù ØõÂëÝ ÞõÜèÙ åð©ëIÜë Ý ØõÂëÝ ÕÈí ±ëÕHëÞõ åùäë_Ôù Èõ ? ±ëÕHëí ½ÖÞù É Èõ Þõ ?

≠ë¿÷ν — Öù ÕÈí ±ëÕí ØõäëÜë_ åð_äë_Ôù Èõ ?

ÿÎÿÎlÌ — ±ëÕí ØõäëÞù äë_Ôù Þ×í. ÕHë±ëÕHëõ ±ëÕí Ø´±õ Þõ, Öù Ý ±õ á´ Þë áõ.±õ áùÀù Öù Àèõåõ Àõ Ò±Üõ ÜëßíÞõ ÕÍëäíá´±õ Èí±õ. ±ëÜ ØëÞ ÖßíÀõ Þë á´±õ !Ó±õËáõ ±õ áõ ÞèÙ. ±ë áõ Èõ ±õ ±õÜÞíÖëÀëÖÞð_ Èõ. ±õÀ Öù Àèõåõ Àõ Òèð_ ÖÞõ Õèõáë_Üëßíå Þõ ÕÈí ÖÜëßí Õëçõ×í á´å. á´áõäð_, Âñ_Çäí áõäð_ ±õ Üëßù ÔÜý Èõ.Ó çú çúÞë_ÔÜýÜë_ É èùÝ Èõ Þõ !

≠ë¿÷ν — ÀõËáë_ÀÞí Öù ±õäí ÜëLÝÖëèùÝ Èõ Àõ Üëßí ÜëßíÞõ á´ áõ IÝëßõ èyÞð_,ÞèÙ Öù ±HëèyÞð_.

ÿÎÿÎlÌ — èë, ±õÞõ Ãðv ±äâù ÜYÝù

èåõ Öõ ±õäð_ åíÂäëÍí ÃÝù èåõ. ±õÞõ Éõ iëëÞ×Ýð_ ±õÞë ±ëÔëßõ ±õ Çëáõ Èõ. ±ëÕHëÞõ ÉõiëëÞ ×Ýð_ ±õÞë ±ëÔëßõ ±ëÕHëõ Çëáí±õ Èí±õ.±õ Àù´ ÕHë iëëÞÞë ±ëÔëßõ Çëáõ Èõ Þõ ?±õÞõ Àù´ Ãðv±õ ±ëMÝð_ Öõäð_ ±õ ÇëSÝë Àßõ.

Á_›‹ ’ÏflHÎ΋fiÌ Â„@÷±˘ !

èäõ ±õ çÜÛëäõ ìÞÀëá ÀÝùý ±õ ç_ÝÜßëAÝù ±õËáõ ÖõÞë×í ç_ÝÜ ÕìßHëëÜ Úèð äÔí½Ý Èõ ÕÈí.

≠ë¿÷ν — åëÞë Õß ç_ÝÜ ßëÂäëÞù±õ çܽÝð_ ÞèÙ.

ÿÎÿÎlÌ — ±ë Ûë´±õ ±ëäÖë_ É ÖÜÞõ±õÀØÜ Úõ Ôùá Üëßí ØíÔí, Öõ äÂÖõ iëëÞèëÉß ×ëÝ Àõ ±ë Ôùá Üëßí ±õ TÝäãV×Ö Èõ±Þõ ±ë Îë´á Èõ ÖõÞù çÜÛëäõ ìÞÀëáÀßäëÞù Èõ. ±õËáõ ÖÜõ ´ÜùUÞá Þë ×Ýë Öù±õÞõ ç_ÝÜ ßëAÝù ÀèõäëÝ ±Þõ ±õ ç_ÝÜ ±õÀÎõßù ßëÂõ Öù ÍÚá åã@Ö µIÕLÞ ×ëÝ. ÚõäÂÖ ±õäð_ ßëÂõ Öù Çëß ÃHëí åã@Ö ±ëäõ.Çëß äÂÖ ßëÂõ Öù çùâ ÃHëí åã@Ö ±ëäõ;äíç äÂÖ ßëÂõ Öù Çëßçù ÃHëí åã@Ö ±ëäõ.ç_ÝÜ ÕìßHëëÜ ±ëËáë ÚÔë_ äÔÖë_ ½Ý Èõ±Þõ ±õÀ É Îõßù ±ëÕHëõ Ïíáë_ ×´ É´±õ ÀõÒÜÞõ ±ëÜ ÀÝð*, ÖõÜ ÀÝð*Ó, Öù ±õ ç_ÝÜÕìßHëëÜ Þë µIÕLÞ ×ëÝ ±õËáõ Úèð ÜÉÚñÖßèõäð_ ½õ´±õ. iëëÞ Öù ±ëÕb_ èëÉß ×ëÝÈÖë_ ÜÉÚñÖí ±ëÕHëõ ßëÂäí ÕÍõ.

‹˘Z΋Î√a› Á_›‹ !

±ë ÚÔí ÒÎë´áùÓ Èõ. ±õÜë_ å_Àë ÀßäëÉõäð_ åð_ Èõ ? Éõ ìèçëÚ èåõ, Éõ ·HëëÞðÚ_Ô

34 3354 48

ÿÎÿΉÎHÎÌ

É\áë´, 1998 13

èåõ, ±õ ≠‹ÎHÎı Îë´áù ÛËÀåõ. ±Þõ ±ëÕHëõÖù ÜùZëõ Éäð_ Èõ !!

±õËáõ ±ëÕHëõ åð_ À‘ëð_ Àõ Îë´áùÞùçÜÛëäõ ìÞÀëá Àßù. ±ë ÚÔí Îë´áù Èõ. ±ëÀo´ ÖÜëßí ÈùÍí±ù Þ×í Àõ ±ë ÖÜëßí äèðÞ×í. ±ë äèð-ÈùÍí±ù ±õ ÚÔí ÒÎë´áùÓ Èõ.ÒÎë´áùÓÞù çÜÛëäõ ìÞÀëá Àßù. FÝëßõÕZëëCëëÖ ×Ýù èùÝ Þõ, IÝëßõ Àù´ ÖÜëv_ çÃð_×ëÝ ÞèÙ. ¶áË<_ Úèð ØèëÍë ×ëÝ Þõ, Öù áùÀÚÔë ìÇÏëÝë Àßõ. Õõáù ÕZëëCëëÖäëâù Ý ÜèÙÜÞÜë_ çÜ° ½Ý Àõ ÚÔë_ ìÇÏëÝë Àßõ Èõ.ÕHë åð_ Àßõ Öõ ?!

±ë ÒØëØëÓ±õ ØõÂëÍõáù ÜùZë çíÔù Èõ,±õÀ ±äÖëßí Èõ. ÜëËõ ç_ÝÜÜë_ ßèù ÞõÒÎë´áùÓÞù çÜÛëäõ ìÞÀëá Àßù. ÈùÀßí èùÝÀõ Úößí èùÝ, Àõ ÚíÉ\_ èùÝ Àõ hëíÉ\_ èùÝ, ÕHëÚÔëÞù çÜÛëäõ ìÞÀëá Àßù. Àù´ Àù´ÞíÈùÀßí èùÖí Þ×í ØðìÞÝëÜë_. ±ë ÚÔð_ ÀÜýÞëµØÝÞõ ±ëÔíÞ Èõ. ±Þõ ÒiëëÞÓ Þë ÜYÝð_ èùÝÖõÞõ ±ëÕHëë×í ±ëäð_ Àåð_ ÀèõäëÝ ÞèÙ. ±ëäð_Úùáõ Öù Öù ±õ äÏäë ÖöÝëß ×´ ½Ý.

èäõ ÜùZë @Ýëßõ ÚÃÍåõ ? ÜèÙ ±ç_ÝÜ×åõ IÝëßõ ! ±ç_ÝÜ ×ëÝ ±õäð_ ±ëÕb_ ÒiëëÞÓÉ Þ×í. ìÞß_Öß ç_ÝÜäëâð_ ÒiëëÞÓ Èõ. Î@Öå_Àë Àßí Àõ µÕëìÔ ±ëäí !

Á‹∞fiı ∂¿ı· ·Î‰‰˘ !

ÖÜëßõ äë´Î ½õÍõ ÜÖÛõØ ÕÍÖù èÖù,Öõ CëÍí±õ ßëà ×Öù èÖù Àõ ¦õæ ?

≠ë¿÷ν — ±õ Öù ÚLÞõ äëßëÎßÖí ×ëÝ.±ëÕHëÞõ ÒVÝðËõÚáÓ èùÝ Öù ßëà ×ëÝ ÞõÒ±ùÕùìËÓ èùÝ Öù ¦õæ ×ëÝ !

ÿÎÿÎlÌ — ±õËáõ ±õ ÚÔð_ ßëÃ-¦õæÞõ±ëÔíÞ Èõ ! ±Ï¤≠Λ ±õÀëÀëß ×ëÝ ÞèÙÞõ ? ÀùÓÀ É ±õäù ÕðHÝåëâí èùÝ Àõ ÉõÞí jëíÀèõåõ Àõ Òèð_ ÖÜëßë ±ëÔíÞ ßèíå, ÃÜõ IÝë_Éåù, ìÇkëëÜë_ Éåù Öù Ý ±ëÔíÞ ÖÜÞõ Éßèíå !Ó ±õ Öù ÔLÝ ÛëBÝ É ÀèõäëÝ Þõ !ÕHë ±õäð_ ÀùÓÀÞõ èùÝ !! ±õËáõ ±ëÜë_ ܽÞ×í. ±ëÕHëõ Ào´ Þäù ç_çëß ¶Ûù Þ×íÀßäù ! èäõ ÜùZëõ É Éäð_ Èõ ÉõÜ ÖõÜ ÀßíÞõ,ÂùË-ÞÎëÞë ÚÔë_ ÂëÖë_ ìÞÀëá ÀßíÞõ, Üë_ÍäëâÀßíÞõ µÀõá áëäí ÞëÂäëÞù Èõ !

‰ıfl »^Àı fiı ‰Ì÷flÎ√ ◊‰Î› !

äõß äÔõ ÞèÙ Þõ äíÖßëà ßèõäð_, ±õÞð_ÞëÜ Îë´áùÞù çÜÛëäõ ìÞÀëá. äõß äÔõ ÞèÙ±õ Öù ç_çëßÞë áùÀùÞõ Ý ±ëäÍõ. ÕHë Âv_ Öùäõß äÔõ ÞèÙ Þõ äíÖßëà ßèõäëÝ.

±Þõ çÜÛëäõ ìÞÀëá ÀßäëÞù ±õËáëÜëËõ É Àõ ±ëÕHëù ÜëÃý çßâÖë×í ÀÕëÝ.ÀëßHë Àõ ÉÃÖ åõÞë×í ¶Ûð_ ß‘ëð_ Èõ ? äõß×í±ë ÉÃÖ ¶Ûð_ ß‘ëð_ Èõ.

‰ıfl◊Ì ¬Õ˘ Á_ÁÎfl !

ÒçÜÛëäõ ìÞÀëá Àßäù ÈõÓ ±õÜ ÞyíßëÂäëÞð_.

≠ë¿÷ν — çÜÛëäõ ±õËáõ ÞÜÖð_½õÂäëÞð_ ?

ÿÎÿÎlÌ — ÞÜÖð_ ÞèÙ, çÜÛëäõ ìÞÀëáÀßäù ±õËáõ åð_ Àõ µÀõá áëääù. ±õ ÕÈíÞÜÖð_ ½õÂíÞõ Àõ ÃÜõ Öõ ßVÖõ ½õÂíÞõ ÕHëµÀõá áëä½õ, Þõ çÜÛëäõ ìÞÀëá Àßäù.

±ë ÉÃÖ äõß×í ¶Ûð_ ß‘ëð_ Èõ. Àù´Þõ

34 3354 48

ÿÎÿΉÎHÎÌ

É\áë´, 1998 14

ËöÍÀëäíÞõ ÖÜõ °Öù Öù ±õ °IÝë Þë ÀèõäëÝ.ÚëÀí, µÀõá Öù ÚÔù ÞÜþÖë×í ±ëäåõ.äíÖßëÃù Àõäë Íë‘ëë èÖë, ÞëÞð_ ÈùÀv_ ËöÍÀëäõÖù Ý Âðå ×´Þõ ±õÜÞí ½õÍõ äëÖ Àßõ. ÀëßHëÀõ ÕùÖëÞõ Üðã@ÖÜë_ Éäð_ Èõ, ÜùZëõ Éäð_ Èõ, ±ëáùÀùÞí ½õÍõ @Ýë_ Îßí Úõçí ßèõäð_ Èõ ! ÕùÖëÞð_ÀëÜ Öù áZëÜë_ èùÝ Àõ Þë èùÝ ? ÕùÖëÞùKÝõÝ Öù áZëÜë_ É èùÝ Þõ ?! ±Þõ ±õËáëÜëËõ µÀõá áëääù ½õ´±õ. ÞèÙ Öù ÖÜõËöÍÀëäù Þõ ±õ ±IÝëßõ ØÚë´ ½ÝÞõ Öù ±õ±_Øß×í ØÚëÖù Þ×í, ±õ ±_Øß ç_Cëßí ßëÂõÈõ, äõß Úë_Ôõ Èõ.

≠Ï÷ø‹HÎ◊Ì, ÏËÁÎ⁄ ⁄‘Î »^Àı !

≠ë¿÷ν — ÀõËáëÀ jëí×í À_ËëâíÞõ Cëß×íÛëÃí È^Ëõ Èõ, Öõ Àõäð_ ?

ÿÎÿÎlÌ — Þë, ÛëÃõÍð åë ÜëËõ ׳±õ ?±ëÕHëõ ÕßÜëIÜë Èí±õ. ±ëÕHëõ ÛëÃõÍð×äëÞí åí Évß Èõ ? ±ëÕHëõ ±õÞù ÒçÜÛëäõìÞÀëáÓ Àßí ÞëÂäù.

≠ë¿÷ν — ìÞÀëá Àßäù Èõ Öù À³ ßíÖõ×ëÝ ? ÜÞÜë_ Ûëä Àßäù Àõ ±ë ÕñäýÞð_ ±ëTÝð_Èõ ?

ÿÎÿÎlÌ — ±õËáë×í ìÞÀëá Þë ×ëÝ.ìÞÀëá ±õËáõ Öù çëÜëÞí ½õÍõ ÎùÞ Àßäù ÕÍõ,±õÞë ±ëIÜëÞõ ÂÚß ±ëÕäí ÕÍõ. Öõ ±ëIÜëÞíÕëçõ ±ëÕHëõ Ûñá Àßí Èõ ±õäð_ ÀÚñá-±õÀçõMËÀßäð_ ÕÍõ. ±õËáõ ≠Ï÷ø‹HÎ ÜùËð_ Àßäð_ ÕÍõ.

≠ë¿÷ν — çëÜù ÜëHëç ±ëÕHëð_ ±ÕÜëÞÀßõ Öù ÕHë ±ëÕHëõ ÖõÞð_ ≠Ï÷ø‹HÎ ÀßäëÞð_ ?

ÿÎÿÎlÌ — ±ÕÜëÞ Àßõ Öù É ≠Ï÷ø‹HÎ

ÀßäëÞð_, ±ëÕHëÞõ ÜëÞ ±ëÕõ IÝëßõ ÞèÙÀßäëÞð_. ≠Ï÷ø‹HÎ Àßí±õ ±õËáõ çëÜë ÕߦõæÛëä Öù ×ëÝ É ÞèÙ. µÕß×í ±õÞí Õß±ëÕHëí çëßí ±çß ×ëÝ. ±ëÕHëí ½õÍõ¦õæÛëä Þë ×ëÝ ±õ Öù ½Hëõ Õèõáð_ VËõÕ, ÕHëÕÈí ±õÞõ ÂÚß ÕHë Õèù_Çõ Èõ.

≠ë¿÷ν — ±õÞë ±ëIÜëÞõ Õèù_Çõ Âv_ ?

ÿÎÿÎlÌ — èë, Évß Õèù_Çõ. ÕÈí ±õ±ëIÜë ±õÞë ÕðØûÃáÞõ ÕHë ÔÀõáõ Èõ Àõ ÒÛ³,ÎùÞ ±ëTÝù Öëßù.Ó ±ëÕHëð_ ±ë ≠Ï÷ø‹HÎ ÈõÖõ ±ìÖ¿ÜHë µÕßÞð_ Èõ, ¿ÜHë µÕß Þ×í.

≠ë¿÷ν — CëHëë_ ≠Ï÷ø‹H΢ Àßäë_ ÕÍõ ?

ÿÎÿÎlÌ — ÉõËáð_ VÕíÍÜë_ ±ëÕHëõ ÜÀëÞÚë_Ôäð_ èùÝ ±õËáë ÀìÍÝë ±ëÕHëõ äÔëßäëÞë.±õäð_ Èõ Þõ, Àõ ±ë ÚèëßÞë áùÀù ½õÍõ≠Ï÷ø‹HÎ ÞèÙ ×ëÝ Öù Çëáåõ, ÕHë ±ëÕHëí±ëÉ\ÚëÉ\Þë_ Þõ Þ°ÀÞë_, CëßÞë_ Èõ ±õÜÞë_≠Ï÷ø‹HÎ äÔëßõ Àßäë_. CëßÞë_ ÜëËõ ÜÞÜë_Ûëä ßëÂäë Àõ Üëßí ½õÍõ ÉLQÝë Èõ, ½õÍõ ßèõÈõ Öõ ÀùÓÀ ØèëÍù ±ë ÜùZë ÜëÃý µÕß ±ëäõ.

«˘A¬Î ◊Λ ¿‹˘˝ ±Î‹ !

±Üëßõ ±Üëßí Üß° ÜðÉÚÞð_ ÀÜý èùÝÞõ ÖÜÞõ ÀÜý ÞÇëäõ. ±ÜÞõ VäÖ_hëÖë èùÝ.±õËáõ ±Üõ ìÞßë_Öõ Úõçí±õ, ÖÜëßõ Ý ÀÜùý ÔíÜõÔíÜõ Âáëç ×åõ, ÕÈí ±ëÕHëõ Úùáëäí±õ ÖùÝ Þë ±ëäõ. ±õ Þäßë Þ×í. ±ëÕHëõ çèí ÀßíÖõ×í ±ëTÝë Èõ, ÞèÙ Öù ±õ ±ëäõ É ÞèÙÞõ ? Àßëß µÕß Éõäí çèí±ù Àßí èùÝ,Ãñ_ÇäHëíäëâð_ èùÝ Öù Öõäð_ ±ëäõ Þõ ÇùAÂð_èùÝ Öù ÇùAÂð_ ±ëäõ. ±ßõ, çIç_ÃÜë_×íµÌëÍíÞõ á´ ½Ý, È^ËÀù É ÞèÙ Þõ ?

34 3354 48

ÿÎÿΉÎHÎÌ

É\áë´, 1998 15

≠ë¿÷ν — ç_Ú_Ô ßëAÝù ±õ ßëà ×Ýù,±õËáõ Úùáëäõ ?

ÿÎÿÎlÌ — ±õ ÚÔð_ ßëà Þõ ¦õæ É Èõ.ÕHë Õèõáí ±ëÕHëõ çèí±ù Àßí ±ëÕí èùÝÖù É ±õÞõ ßëà µIÕøë ×ëÝ, ÞèÙ Öù Àù´ÞëÜ ØõÞëß Þ×í !

±ë ÛäÜë_ ±ÜðÀ É çèí±ù ÃHëëÝ.ÖÜõ ÉõËáí ÜëÞù Èù ±õËáí çèí±ù Þ×í èùÖí.çèí±ù Öù Ëë´Õ ×´Þõ Îßí Ëë´Õ ×ëÝ IÝëßõçèí±ù ÃHëëÝ. ±õËáõ ±õËáí ÚÔí Þë èùÝ.

±ÎiÎÎfiÌ ±Áfl˘ !

≠ë¿÷ν — ±ë ÒÎë´áÞù ìÞÀëá ÀßäùÈõÓ Þyí Àßäë×í åð_ ×ëÝ Èõ ?

ÿÎÿÎlÌ — ±_Øß×í ±Üëßí ±ëiëë Õëâõ ÀõÖßÖ ±_Øß ÕõáëÞë ÜÞÜë_ ìäÇëß ±ëÂë Îßí½Ý. ÒÜëßõ Îë´áÞù çÜÛëäõ ìÞÀëá Àßäù ÈõÓ±õäù ìäÇëß ÀÝùý Àõ ÖßÖ çëÜëÞë ìäÇëßÚØáë´ ½Ý. ±ë iëëÞ ±õäð_ Èõ ±Üëv_ Öù.

¿Î‹ ¿ÎœÌ fiάı ±ı‰_ !

±ëÕb_ ìäiëëÞ Úèð É\Øí ½ÖÞð_ Èõ,ÀëÜ ÀëÏí ÞëÂõ ±õäð_ ìäiëëÞ Èõ. ±õÀ ÀáëÀÜë_É Üëßë Éõäð_ ÕØ ≠ÎM÷ ×ëÝ. ÖÜëßí äëßõäëßÈõ. Îë´áù CëËõ Öù ÀëÜ ×ëÝ.

≠ë¿÷ν — ÖÜõ Îë´áÞí Úèëß ÞíÀâíÃÝë Èù Þõ ±Üõ Îë´áÞí ±_Øß Ãñ_ÇëÝõáëÈí±õ.

ÿÎÿÎlÌ — ÖÜõ ±õ åíÂäë ±ëäù ÈùÞõ ! ±Þõ åíÂäë ±ëäù Èù ±õËáõ åíÂíÉåù. ÖÜõ Éõ ÀùáõÉÜë_ ÃÝë_ Öõ ÀùáõÉÜë_ hëHë

äæõý Ý µÀõá ±ëäõ Þõ ! Çëß äæõý, Õë_Ç äæõý,Úõ äëß ÞëÕëç ×ëÝ Öù Ýõ çëÖ äæõý ìÞÀëá±ëäõ. ÕHë µÀõá Öù ±ëäõ Þõ !

…ı ¤ı√_ ◊›_, ÷ıfi˘ Ïfi¿Î· !

ÕùÖëÞë VäwÕÞð_ ÛëÞ äÔëßõ ßëÂäð_±Þõ çÜÛëäõ ìÞÀëá äÔëßõ ÕëâäëÞð_. ±ëÕHëõÎë´áÞù ìÞÀëá ÀßäëÞù Èõ. Éõ Îë´á ±ëäõ±õÞù ìÞÀëá ÀßäëÞù Èõ. åëjë ±ëäõ ±õÝÎë´á ±Þõ ÕðVÖÀ ±ëäõ ±õÝ Îë´á, Éõèë×Üë_ ±ëTÝð_ ±õ Îë´á, ±õÞù ìÞÀëáÀßäëÞù Èõ. ÕHë ±õÜ ÀßÖð_ ÀßÖð_ ±ë ÚÔð_ÝÂßí ÕÍåõ. ÀëßHë Àõ èäõ ±ëÔëß Öù ¶Íí ÃÝùÞõ ! ±IÝëß çðÔí Öù ±ëÔëß çìèÖ èÖð_ Àõ Òèð_äë_Çð È\_, ±ë ÕðVÖÀù Üëßë Èõ Þõ èð_ ßëÂð_ È\_.ÓÕHë èäõ ±õ ±ëÔëß ¶Íí ÃÝù.

⁄‘Î ¿‹˘˝◊Ì ‹@÷ ◊‰Î...

ÃÝë ±äÖëßõ ÖÜëßë Éõ ÀÜùý ÇëÉý ×´ÃÝë Èõ ±õ ÇëÉý ×Ýõáë ÀÜý ±IÝëßõ ìÍVÇëÉý×ëÝ Èõ. ÀÜùý ìÍVÇëÉý Öù ÛÃäëÞ ÜèëäíßÞõÕHë ×Öë_ èÖë, ±ÜÞõ ÕHë ×ëÝ Èõ. ±ë ÕÃÞõÁõ@Çß ×Ýð_ Öù ±õÝ ìÍVÇëÉý ÀÜý èÖð_. èäõìÍVÇëÉýÜë_ Ào´ ÕHë ÎõßÎëß ×ëÝ ÞèÙ.ìÍVÇëÉý ±ÜðÀ ßíÖõ èáÀ<_ ×´ ½Ý, ÕHë Úí½±õÞë VäÛëäÜë_ ÎõßÎëß ×ëÝ ÞèÙ. ±õËáõ Üõîåð_ À‘ëð_ Àõ ÖÜõ åð©ëIÜë Èù, ±Þõ ±ë ìÍVÇëÉýÀÜùý Èõ, ±Þõ ±õ ç_ÝùÃù Îë´á wÕõ ±ëäåõ.Öõ Îë´áÞù ÚÔù çÜÛëäõ ìÞÀëá Àß½õÒÎë´áùÞù çÜÛëäõ ìÞÀëá Àß½õÓ ±õ Üëßí±ëiëë Õëâåù Öù ÖÜõ ÚÔë ÀÜý×í Üð@Ö ×Ýë±Þõ ÈÖë_ ±õÀ ±äÖëßí ß‘ëë, ÖõÝ Î@Ö±ëiëë Õëâäë ÚØá.

34 3354 48

ÿÎÿΉÎHÎÌ

É\áë´, 1998 16

“Ïfi¿Î·”‹Î_ flÎ√-¶ıÊ fiËŸ !

±õËáõ çÜÛëäõ ìÞÀëá É ÀßäëÞù Èõ.ÜÞÜë_ ßëÃ-¦õæ ßèíÖÕHëõ ìÞÀëá ÀßäëÞù Èõ.ÚíÉ\_ Àåð_ ÀßäëÞð_ Èõ ÞèÙ. Àù´ ÖÜÞõ ÀùËõýá´ ½Ý Öù IÝë_ Ý ßëÃ-¦õæ ÞèÙ ÀßäëÞù.çëÜë ÜëHëç µÕß @ÝëßõÝ ÕHë ßëÃ-¦õæ Þ×äù ½õ´±õ. Àù´ ÕHë ì¿ÝëÜë_ ßëÃ-¦õæ Þ×äù ½õ´±õ. ÛÃäëÞÞõ Cëõß çëv_-ÂùË<_ Èõ ÉÞèÙ. ±ë ìÍVÇëÉý ÀÜùýÞù ìÞÀëá ÀßäëÞù Èõ.

ìÍVÇëÉýÜë_ ßëÃ-¦õæ Þë èùÝ. ìÍVÇëÉý±õ Ûßõáù Üëá ÀèõäëÝ, ±õÜë_ ßëÃ-¦õæ ÞëÀèõäëÝ. ÉõÜë_ ±ëÕHëõ ÛâÖë Þ×í, ±õËáõßëÃ-¦õæ Þë ÀèõäëÝ. Þäù Üëá ÛßäëÞù èùÝIÝë_ ßëÃ-¦õæ èùÝ. iëëÞØåëÜë_ ìÍVÇëÉýèùÝÞõ, ±õËáõ çÜÛëäõ ìÞÀëá Àßí ÞëÂõ.

…SÿÌ …SÿÌ ¿ı flÎ¥À ÀÎ¥‹ı ?

≠ë¿÷ν — ÕHë ØëØë, ±ë TÝäèëßÞíÚÔí ÒÎë´áùÞùÓ ÉSØí ÉSØí ìÞÀëá ×´ ½Ý±õäð_ Ào´À ÀßùÞõ.

ÿÎÿÎlÌ — ±õäð_ Èõ, ±ë ÒÎë´áÓ Öù±õÞí Üõâõ äÂÖ ×ëÝÞõ ±õËáõ Õñßí ×Ýë ÉÀßõ Èõ. 1979Üë_ Õñßí ×äëÞí Öõ Ó79Üë_ Õñßí×åõ, Ó80Üë_ ×Þëßí Ó80Üë_ ×åõ, Ó81Üë_×Þëßí Ó81Üë_ ×åõ... ±ë ³L°ÞÞõ ±ÞõÍOÚëÞõ Ào´ ÀëÝÜÞð_ áBÞ Þ×í èùÖð_. Éõ ÍOÚë½õÍÝë, Öõ ÕëÈë_ FÝë_ ±ëÃâ, äÍùØßëÞù èùÝÖù IÝë_ Öõ ÍOÚù ÕëÈù ÀëÕí ÞëÂõ. ³L°Þ Öù±õÞí Üõâõ èoÜõåëÝ ±ëÃâ ÇëSÝë É Àßõ Èõ.±ÜÞõ Ý ÚÔë ÍOÚë Èõ ÕëÈâ, Þõ ÚÔð_ ÇëSÝëÀßõ Èõ.

‰‘÷Î ≠iÎÎ ≠¿ÎÂı, “ŒÎ¥·” ∂¿ı·ÎÂı !

èäõ ≠iÎÎfi˘ ≠¿Î äÔÖù ½Ý ØèëÍõØèëÍõ ! ≠¿Î äÔõ Èõ Öõ×í Öù ÒÎë´áùÞùìÞÀëáÓ ×ëÝ Èõ, ÞèÙ Öù ±õÀ Îë´áÞùìÞÀëá Þë ×ëÝ. ±õ ≠¿Î äÔõ Èõ Öõ×í ÖùìÞÀëá ×ëÝ Èõ. ÀõËáí ±×ÍëÜHëù ×ëÝ Èõ±ëÂë ØèëÍëÜë_ ?

≠ë¿÷ν — Úèð É ±ùÈí.

ÿÎÿÎlÌ — Öù ±õ iëëÞ ≠¿ÎÂfiı áíÔõ±×ÍëÜHëù Þ×í ×Öí. ÚëÀí ±ëÂð_ ÉÃÖ±×Íë´ ±×Íë´Þõ Üßí ÃÝð_. ±ë Öù ÖÜÞõÞÝùý ≠¿Î äÔÖù É ÇëSÝù Èõ èäõ ! ±õËáõÕÈí Ãñ_Ç É Þë ±ëäõ. Ãñ_Ç ±ëäõ Èõ ÖÜÞõ ?

≠ë¿÷ν — Þë.

ÿÎÿÎlÌ — ±Þõ ÉÃÖ Öù ±ëÂð_Ãñ_Çäëâð_ É Èõ. ÉßíÀ ÚëÚÖ Àåð_À ÚLÝð_ ÀõÃñ_ÇëÝë Àßõ.

≠ë¿÷ν — Ãñ_Ç Öù ÚÔí µÀáí ôØëØë !

ÿÎÿÎlÌ — Öù ÕÈí åð_ ?! ±Þõ ÒÒØëØëÓÓ±ëÕHëí Õëçõ Èõ ÕÈí åð_ ½õ´±õ ?!

ÈÖë_ Ý ±ëÕHëõ Þyí ±õ ßëÂäëÞð_ ÀõÒÎë´áÓ Éõ èåõ ±õÞõ Àù´ ÎõßÎëß Þ×íÀßäëÞù. Éõ ÒÎë´áÓÞð_ Éõ ÚÞäëÞð_ èåõ ±õÞùÎõßÎëß Àù´ ÀßäëÞù Þ×í, ±Þõ ±ëÕHëõ ÝÎõßÎëß ÞèÙ Àßäù. ÒTÝäãV×ÖÓÜë_ Éõ èù ÖõÛáõ èù. ±õËáõ ±ëÕHëõ ±õÞù ÂõØ ßëÂäëÞùÞèÙ. ÀëßHë Àõ ±ë ÕùÖëÞí äVÖð Àù´ Èõ ÞèÙ.±ë Öù ÒÎë´áùÓ Èõ. ±ë ØõèõÝ ÕùÖëÞù Þ×í,ÒÎë´áÓ Èõ. ±Þõ ÚíÉ\_ ÚÔð_ Ý Îë´áù Èõ.

34 3354 48

ÿÎÿΉÎHÎÌ

É\áë´, 1998 17

ÒÎë´áÓÞí ÉäëÚØëßí ±ëÕHëí Ào´ èùÖíÞ×í ! TÝäèëß ÕñßÖí É ÉäëÚØëßí èùÝ Èõ.TÝäèëßÜë_ Àù´À Àèõ Àõ ±ë ÈùÀßë_Þõ ÖÜõ ÌÕÀùÞ×í ±ëÕÖë Àõ ? Öù ±ëÕHëõ ±õÜ Þë ÀèõäëÝÀõ ÒÛ´, èð_ Öù ÔìÜýWÌ È\_, èð_ Öù ±ëIÜë ×´ÃÝù È\_, èäõ Üëßë ÈùÀßë_Þð_ Üëßõ åð_ ?Ó ±õäð_ ÞëÚùáëÝ. ±ëÕHëõ ÀÚñá Àßäð_ ½õ´±õ Àõ èë, ÜëßëÈùÀßë_Þõ èð_ ÌÕÀù Þ×í ±ëÕÖù.

TÝäèëßÜë_ Ç_ØðÛë´ Àù´Þí Õß ìÇÏëÝÞõÖù Öõ ±ëÕHëõ Ý Àèõäð_ Àõ, ÒÒÉ\±ù èäõÇ_ØðÛë´, ÖÜëßë Âõá Öù É\±ù !ÓÓ

ÏËÁÎ⁄ ≠‹ÎHÎı «Ò¿‰Î› !

≠ë¿÷ν — ±õÜÞí Îë´á Þ_Úß ±õÀÞõè° ßëà äÖõý Èõ Þõ ? ±õ ßëÃÞõ á´Þõ ÚÔð_¶Ûð_ ×ëÝ.

ÿÎÿÎlÌ — åð_ ßëà äÖõý Èõ ?

≠ë¿÷ν — ±ë Üëßù Ûë´ Èõ. Öù Ûë´Þð_ÀùÓÀ ìäv© Úùáõ Öù ±õÞí çëÜõ ÉßëÀ....

ÿÎÿÎlÌ — ±õ Öù ÚÔù Ûßõáù Üëá Èõ,±õ ×ëÝ. ÕHë ÕÈí ≠Ï÷ø‹HÎ Àßõ ±õËáõ åð©µÕÝùà ÀèõäëÝ. åð© µÕÝùà ÀùÞð_ ÞëÜÀèõäëÝ ? ≠Ï÷ø‹HÎ ÀßÖù èùÝ ±õ åð©µÕÝùà ÀèõäëÝ. åð© µÕÝùà èõÖð ÜëËõ≠Ï÷ø‹HÎ Àßõ Èõ, ÜëËõ. ±ëÜë_ ±õÞù èõÖð åùÈõ ? åð© µÕÝùÃÞù. ÖÜëßí Ý Úõ Þ_ÚßÞíÎë´á ÉÚßí É Èõ Þõ ?

≠ë¿÷ν — ±ëÕHëõ ÉÚßí ÜëÞÖë_ ÉÞ×í. ±ëÕHëí ÉÚßí Èõ É ÞèÙ. ±ÞõÎë´áÞõ Ãë Ãë Àßí±õ Öù ±ëÕHëõ ØùæÜë_ÕÍí±õ Àõ ÞèÙ ?

ÿÎÿÎlÌ — ÕÍí±õ ! Îë´áÞõ åð_ ÀßäëÃë Ãë Àßí±õ ? áõäëØõäë åð_ ±ëÕHëõ ? ±ëÎë´á ½õÍõ Öù ÀÜýÞë µØÝ ≠‹ÎHÎı ìèçëÚÇñÀäëÝë Àßõ. ÉõËáð_ ·HëëÞðÚ_Ô Èõ ±õËáð_ÇñÀäëÝë Àßõ.

«Ì¿HÎÎ_ ¿‹˘˝fiÎ_ ≠Ï÷ø‹HÎ !

≠ë¿÷ν — çÜÛëäõ ìÞÀëá Àßäë_ ÀßÖë_±ìÖ¿ÜHë äÔëßõ ×ëÝ Èõ !

ÿÎÿÎlÌ — Öù ≠Ï÷ø‹HÎfiÌ Øäë ±ëÕõáíÈõ. ±ßõ, Àåð_ Þë ×ëÝ Öù Ý äë_Ôù ÞèÙ.±ëáùÇÞë ÞèÙ Àßõ Öõ Ý Üõî ÜëÎ ÀÝëý Èõ. ±ëèð_ ½b_ Àõ ±ëÉÞë_ áùÀùÞõ Àâ äâÖí Þ×í.±ë åð_ ±ëáùÇÞë ÀßäëÞë_ Èõ ? ±õÞë ÀßÖë_≠Ï÷ø‹HÎ Àßäë Øù Þõ !

≠ë¿÷ν — ±õÜë_ Ý ≠I›ÎA›Îfi Àßäð_ ÕÍõÈõ Þõ ÕëÈ\_ ?

ÿÎÿÎlÌ — ±ßõ ≠I›ÎA›Îfiı Ý ÞèÙ ÀßõÖù Çëáåõ. ±ìÖ¿ÜHë ÀÝð* Þõ ≠Ï÷ø‹HÎ ÀßåõÖù Ý Úèð ×´ ÃÝð_. ±ëÉÞë_ Àâ äÃßÞë_ÜëHëçù !

±IÝëßõ Öù Úèð IÝëßõ Õë_Ç Û°Ýë_ÂëÝ. ±õ åð_ Ôùâõ Öõ ? Õèõáë_ Öù ±ëËáë_ ÚÔë_Âë´ ½Ý ! ±ëÉÞë Éõäë_ Û°Ýë_ Öõ ±ëËáë_ÚÔë_ Âë´ ½Ý !

±Î·˘«fiÎ, ≠Ï÷ø‹HÎ ≠I›ÎA›Îfi ±Î¬_

Þë ×ëÝ Öù ±õÀáð_ ≠Ï÷ø‹HÎ Àß Àß Àßõ ÖùÚèð ×´ ½Ý. ÇíÀHëí Îë´áÞë ≠Ï÷ø‹HÎ

Àßí±õ, ØùæÞë_ ≠Ï÷ø‹HÎ Àßí±õ ±õËáõ ±ëܱõÞí ìÍë´Þ ßèõ, ÕHë ±ëÜ èë× ±Íõ ±õËáõ¶Íí ½Ý, ÕÍí ½Ý. Éõ ÇíÀb_ èÖð_ Öõ

34 3354 48

ÿÎÿΉÎHÎÌ

É\áë´, 1998 18

≠Ï÷ø‹HÎ Àßäë×í ÇíÀëå Þë ßèõ ±õÜë_ ÕÈí.ÇíÀëå ÒèÕðÇíÓ ¶Íí ½Ý. ÞèÙ Öù ±ëÜ èë×Cëç Cëç Àßí±õ Öù Ý ±õ Þë Âçõ.

≠ë¿÷ν — ±õËáõ ÇíÀHëë_ ÀÜùýÞù ZëÝÀßäë ÜëËõ ≠Ï÷ø‹HÎ Àßäð_ ÉwßíÞõ ?

ÿÎÿÎlÌ — Úí½õ µÕëÝ É Þ×í,±ëáùÇÞë, ≠Ï÷ø‹HÎ, ≠I›ÎA›Îfi ìçäëÝ !±ëáùÇÞë ±õËáõ ØëØëÞõ ÝëØ ÀßíÞõ Àèõäð_ ÀõÒÜëßí ±ë Ûñá ×´ Èõ !Ó ±Þõ Öõ Òèäõ Îßí ÞèÙÀv_Ó ±õËáð_ Úç ≠I›ÎA›Îfi Àßí áõ ±õÀ Îõßù,Úç ±ëËáù É µÕëÝ. Úí½õ Àù´ µÕëÝ Þ×í.

¤Î‰ … ¿fl‰ÎfiÎ, Á‹¤Î‰ı Ïfi¿Î·fiÎ !

CëHëë ÜëHëçù ÜÞõ Àèõ Èõ Àõ, ÒØëØëçÜÛëäõ ìÞÀëá Àßäë ɵ È\_ ÕHë ×Öð_ Þ×í !ÓIÝëßõ èð_ Àèð_ È\_, ±ßõ Û´, ìÞÀëá ÀßäëÞùÞ×í ! Öëßõ çÜÛëäõ ìÞÀëá ÀßäëÞù Ûëä ÉßëÂäëÞù Èõ. çÜÛëäõ ìÞÀëá ×ëÝ Àõ Þë ×ëÝ.Öëßõ ±ëÔíÞ Þ×í. Öð_ Üëßí ±ëiëëÜë_ ßèõÞõ !±õÞë×í Öëv_ Cëb_ Âv_ ÀëÜ ÕÖí Éåõ ±Þõ ÞëÕÖõ Öù Öõ ÒÞõÇßÓÞë ±ëÔíÞ Èõ.

±Üõ Öù ±ëËáð_ É ½õ´±õ Àõ, ÒÜëßõçÜÛëäõ ìÞÀëá ÀßäëÞù Èõ.Ó ±õËáð_ Öð_ ÞyíÀß. ÕÈí ÖõÜ ×Ýð_ Àõ Þë ×Ýð_, Öõ ±Üëßõ½õäëÞð_ Þ×í. ±ë ÞëËÀ @Ýë_ çðÔí ½õäë Úõçíßèí±õ ? ±õÞù Õëß É @Ýë_ ±ëäõ ? ±ëÕHëõÖù ±ëÃâ Çëáäë Üë_ÍäëÞð_. äÂÖõ çÜÛëäõìÞÀëá Þë ÕHë ×ëÝ. èùâí çâÃí, ÞèÙ Öù±ëÃâ µÕß çâÃëäíåð_. ±ëÜ eËëeËÀßäë×í ±ùÈí çâÃõ ? ±õÞù @Ýëßõ Õëß±ëäõ ? ±ëÕHëõ Øíäëçâí±ù çâÃëääí,ÚíÉ\_ çâÃëTÝð_, ÕÈí ±ëÕHëõ åð_ ÀëÜ ? Üõá

Õñâù Þõ ±ëÃâ Çëáù.

±ıfiÎ_ ≠Ï÷ø‹H΢fiÌ fi◊Ì …wfl !

≠ë¿÷ν — Úí° ÚÔí Îë´áù Èõ ±õÞùÖù ±ëÕHëõ çÜÛëäõ ìÞÀëá Àßí åÀí±õ ÕHë±ë Îë´á Þ_Úß ±õÀÞù çÜÛëäõ ìÞÀëá ÀõäíßíÖõ Àßäù ±õ ìäÃÖäëß çܽäù Þõ ? ÀëßHëÀõ Îë´á Þ_Úß ±õÀÞë É ÚÔë ÍÂë èùÝ Èõ.

ÿÎÿÎlÌ — ±õ ÍÂëÞõ ½õäë×í É ÉÖëßèõ. Îë´á ½õäë×í É. äë_Àù èùÝ Àõ Çñ_ÀùèùÝ, ±õÞõ Îë´áÞí çë×õ Ûë_ÉÃÍ Úèð ÞëèùÝ. ±õÞõ ½õäë×í É ÉÖë ßèõ. çëÜùÎë´áäëâù @áõ´Ü Üë_Íõ Öù ±õÞð_ ≠Ï÷ø‹HÎ

Àßäð_ ÕÍõ. ±ëÜë_ Àù´ Øëäë Üë_ÍÞëßù Àù´ ÞèÙÞõ ? Øëäù Üë_ÍÞëß Àù´ ÞèÙ ±õËáõ ±õÞõ½õäë×í É ÉÖë ßèõ. ÂßëÚ ìäÇëß ÜÞÜë_±ëäÖë èùÝ, ×ùÍë ±ëÍë ±ëäÖë èùÝ, Úðì©ÂßëÚ ×Öí èùÝ, ±õ ÚÔð_ ½õÝë É ÀßäëÞð_, ÉõÉõ ÀëÝý ÀßÖë_ èùÝ ÖõÞù äë_Ôù ÞèÙ, ±ëÕHëõÖù ±õ ½õÝë ÀßäëÞð_.

±ë Öù çßâÜë_ çßâ ÜùZëÜëÃý Èõ,çèõáëÜë_ çèõáù ÜùZë !

≠ë¿÷ν — ±õ ½õÝë ÀßäëÞð_ ±õËáõ ±õÞíçë×õ çèÜÖ ÞèÙ ×äëÞð_ ?

ÿÎÿÎlÌ — çèÜÖ Öù èùÝ É ÞèÙ.½õÝë ÀßÞëß çèÜÖ Öù èùÝ É ÞèÙ. ±ëÕHëõ±ë èùâí ½õ´±õ Öù ÜëHëç Øëõ ?

≠ë¿÷ν — Þë Øëõ.

ÿÎÿÎlÌ — èùâí ÜùËí ÉÚßÉVÖ ÀßíèùÝ, ÕHë Öõ ±ë_Âõ É\±õ Öù ±ë_ÂÞõ åð_ ?

34 3354 48

ÿÎÿΉÎHÎÌ

É\áë´, 1998 19

≠ë¿÷ν — ÕHë ØëØë, ±ëÕHëë×í ÍÂù×Ýù ±õÞõ ±ëÕHëõ ½õÝù, ½HÝù, ÕHë ±ëÕHëë±ë ÍÂë×í çëÜõäëâëÞõ ØðÑ ×Ýð_ èùÝ Öù±ëÕHëõ ±õÞð_ ≠Ï÷ø‹HÎ Àßäð_ ÕÍõ Þõ ?

ÿÎÿÎlÌ — ±õ ÖõÞð_ ≠Ï÷ø‹HÎ Àßäð_ ÕÍõ.±ìÖ¿ÜHë ÀõÜ ÀÝð* ? çëÜëÞõ ØðÑ ×ëÝ ±õäð_Þë Àßäð_ ½õ´±õ.

±ÎiÎÎ «Ò@›Î, ¿fl˘ ≠Ï÷ø‹HÎ !

ßVÖù ±ë Èõ Àõ ÒØëØëÞí ±ëiëëÓÜë_ßèõäð_ ±õäù ìÞ“Ý ÀßíÞõ ÚíÉõ ØèëÍõ×í åwÀßí Øù. ±Þõ ÉõËáí ±ëiëëÜë_ Þë ßèõäëݱõËáëÞë_ ≠Ï÷ø‹HÎ ÀßäëÞë_. ±Þõ CëßÞë_ ØßõÀÜëHëçÞõ ç_Öùæ ±ëÕäù, çÜÛëäõ ìÞÀëáÀßíÞõ. Öù Ý ±õ CëßÞë_ ÚÔë_ À>ØëÀ>Ø Àßõ, Öù±ëÕHëõ ½õ´ ßèõäëÞð_. ±ëÕHëù ÕëÈáù ìèçëÚÈõ Öõ×í À>ØëÀ>Ø Àßõ. èÉ\ Öù ±ëÉõ É ÞyíÀÝð*. ±õËáõ CëßÞë_ ÚÔë_Þõ ≠ı‹◊Ì °Öù. ±õ ÖùÕÈí ÕùÖëÞõ Ý ÂÚß ÕÍõ Àõ èäõ ßëÃõ ÕÍäëÜë_Íuð_ Èõ. ÈÖë_ CëßÞë_ ÜëHëçù ±Ï¤≠Λ ±ëÕõIÝëßõ É ÜëÞäë Éõäð_. ÈõäËõ Öù ±õÞë ÕZëÜë_É èùÝ, CëßÞë_ ÜëHëçù.

≠Ï÷ø‹HÎ ¿fl÷Î_ … Á΋Π’fl ±Áfl !

≠ë¿÷ν — ±ëÕHëõ ±ë ≠Ï÷ø‹HÎ Àßí±õÈí±õ ±õ çëÜí TÝã@ÖÞõ ÕèùîÇõ ?

ÿÎÿÎlÌ — ÂÚß ±õÞõ ÕÍõ Àõ Þë Ý ÕÍõ.ÈÖë_ ±çß Àßõ ±õÞõ. ±ëÕHëë ÖßÎÞù ÂßëÚÛëä ÞßÜ ×Öù ½Ý.

±Þõ ±ëÕHëõ ½õ ÜÞÜë_ ÂñÚ ±õÞí ÕßìÇÏëÝë Àßí±õ Öù ±õ ÚëÉ\ ±õÞù ÂßëÚ ÛëääÔÖù ½Ý. Õõáù Ý ìäÇëßõ Àõ ±ëËáë ÚÔë

Üëßë Ûëä ÀõÜ ÂßëÚ ×Öë ½Ý Èõ ±õÞí Õß !

≠ë¿÷ν — ±õ Îë´áù ÕëÈí ìÇËÀõÞèÙÞõ Úí½ ÉLÜÜë_ ?

ÿÎÿÎlÌ — åð_ áõäë ? ±ëÕHëõ Úí½ÉLÜÞí åð_ áõäë ? ±èÙ Þõ ±èÙ ≠Ï÷ø‹HÎ

±õËáë_ ÚÔë Àßí ÞëÂí±õ. Þäßë ÕÍí±õ Àõ±õÞõ ÜëËõ ≠Ï÷ø‹HÎ Àß Àß Àßäë_.

CÎflfiÌ ŒÎ¥·˘fiÎ_ ≠Ï÷ø‹HÎ !

èäõ Öëßõ ±ë ≠Ï÷ø‹HÎ ×ëÝ Èõ Âßë_ ?

≠ë¿÷ν — èë, ×ëÝ Èõ. ±ë CëßÞí ÉÎë´áù ÜðAÝ Èõ Þõ ØëØë ?!

ÿÎÿÎlÌ — Öëßõ CëßÞí Îë´áù ÀõËáí Èõ ?

≠ë¿÷ν — ±ë Úõ É Îë´áù Èõ. çèð×íäÔëßõ ≠Ï÷ø‹HÎ ±ëÞë_ É ÀßäëÞë_.

ÿÎÿÎlÌ — ÖÜõ ±õÀ É ÚëÚù Èõ Þõ !

≠ë¿÷ν — ±õ ÚëÚëÞë É ÜðAÝ Àv_ Èõ±õ, ±Þõ Îë´á Þ_Úß Úõ. ±õÞë_ çú×í äÔëßõ≠Ï÷ø‹HÎ.

ÿÎÿÎlÌ — ±õÜ ?!

≠ë¿÷ν — èë. ≠Ï÷ø‹HÎ Úèð ÀÝëý.±õËáõ ÚëÚù Öù ±õÀØÜ åë_Ö ÕÍí ÃÝù. çëäåë_Ö ÕÍí ÃÝùÞõ ! ±õÀØÜ çèÀëß ±ëÕõ Èõ.

Üõî Üëßë Ûë´ ½õÍõ ÕHë ≠Ï÷ø‹HÎ ÀÝëý±õËáõ ÚÔëÞð_ ÕìßäÖýÞ ×Ýð_. ≠Ï÷ø‹HÎ ßùÉÀv_ È\_.

ÿÎÿÎlÌ — ≠Ï÷ø‹HÎ◊Ì Á΋ÎfiÌ ’ÏflHÎ÷Ì

Îßõ Èõ. ±õäð_ áùÀùÞõ ±ÞðÛäÜë_ ±ëTÝð_. ±õËáõ

34 3354 48

ÿÎÿΉÎHÎÌ

É\áë´, 1998 20

ÕÈí ÈùÍõ ÞèÙ Þõ ? ÒÔíç ´ Ô Àõå ÚõLÀ.Ó≠Ï÷ø‹HÎ ±õ Öù ÒÀõå ÚõLÀÓ ÀèõäëÝ. ÖßÖÎâ ±ëÕÞëv_. ÖÜëßõ ≠Ï÷ø‹HÎ Úèð Àßäë_ÕÍõ Èõ Âv_ ?

≠ë¿÷ν — Âëç Öù CëßÞë_Þë_ É Àßäë_ÕÍõ Èõ.

ÿÎÿÎlÌ — ≠Ï÷ø‹HÎ ÀõËáë_À ×ëÝ Èõ ?

≠ë¿÷ν — ÕÇëç, çù ×ëÝ. ±ÜëßëCëßÞí ±õÀ-Úõ ÇíÀHëí Îë´áù Èõ ±õÞë_ Àv_ È\_.

’λ·Ì √Ò_«˘ ∂¿ı·‰Ì flËÌ !

ÿÎÿÎlÌ — ÒiëëÞí ÕðvæõÓ Ãñ_Çù ÕëÍõáíÞèÙ, Öõ×í ÖõÜÞõ ±IÝëßõ ÚÔð_ ±ëÃâ Þõ±ëÃâ äöÛä ÜYÝë Àßõ ±Þõ ÖÜÞõ ÚÔë_Þõ±IÝëßõ ±ë ±äÖëßÜë_ ÒiëëÞí ÕðvæÓ ÜâíÃÝë Èõ, ÜëËõ ÕëÈáí Ãñ_ÇùÞù çÜÛëäõ ìÞÀëáÀßí, Þäí Ãñ_Çù Îßí Þë ÕëÍåù, Öù Îßí ±õÃñ_Çù ÞèÙ ±ëäõ ±Þõ µÀõá ±ëäí Éåõ.

ÜèëIÜë±ùÞõ Ûëä-±Ûëä èùÝ Èõ ÕHë±õ ìÞÀëáí ÀÜý Èõ, ÛëäÀÜý Þ×í. ¿ùÔ-ÜëÞ-ÜëÝë-áùÛ-ßëÃ-¦õæ Þõ ÛëäëÛëä ±õ ÚÔë_ìÞÀëáí ÀÜý Èõ. ÖõÞù çÜÛëäõ ìÞÀëá ÀßäëÞùÈõ. ±ë ÀÜùý ≠Ï÷ø‹HÎ çìèÖ ìÞÀëá ×ëÝ,±õÜ Þõ ±õÜ Þë ìÞÀëá ×ëÝ.

T›‰ËÎfl Ïfi¿Î·, Á‹¤Î‰ı

ÖÜõ ÒÎë´áÞù ìÞÀëáÓ Àßù, ±õ Îë´áù≠Ï÷„WÃ÷ ±ëIÜëÞí Èõ. ±õ ±ëÕHëí ÃðÞõÃëßíÈõ. ÀëßHë Àõ Ò±ëÕHëõÓ ±iëëÞÛëäõ ±ëäð_ ¶Ûð_ÀÝð* Èõ.

FÝë _ ç ðÔí ÜÞ-äÇÞ-ÀëÝëÞí

±õÀëIÜT²ìkë ßèõ IÝë_ çðÔí TÝäèëßÞõ±ëØßäëÝùBÝ À‘ëù Èõ. ±ë ÀëâÜë_ ÖõÜ ßèõÖõÜ Þ×í. Öõ×í ±ë TÝäèëßÞõ ±¿ÜÜë_çÜñâÃù ÒìÞÀëáÓ Àßí Üñ@Ýù Èõ. ÈÖë_±¿ÜÜë_ TÝäèëß ç_ÕñHëý ±ëØåý èùÝ.

ÉõÞù ±èoÀëß ÃÝù èùÝ Öõ ÃÜõ ÖõÜëHëçÞõ Âðå Àßí åÀõ ±Þõ çÜÛëäõ ìÞÀëáÀßí åÀõ.

±ëÕHëõ ±èÙ ÚÔë ÜèëIÜë±ùÜë_ ±èoÀëßØõÂëÝ, ÕHë Öõ ÍÿëÜõìËÀ èùÝ, ÀëßHë Àõ ÒÎë´áùÓßèí Èõ ÖõÞù ìÞÀëá Àßäù ÕÍõ. Öõ×íÇ_ØðáëáÞù ÍÿëÜë ß‘ëù. ÞÎù ×ëÝ Öù ±Íõ ÞèÙÞõ ÂùË ½Ý Öù Ý ±Íõ ÞèÙ. Üëhë Ç_ØðáëáÞð_ÞëËÀ çÜÛëäõ ÛÉäíÞõ È^Ëí ÉäëÞð_ Èõ.

“F›Î_” fi◊Ì I›Î√, fi◊Ì √˛ËHÎ....

±ëÕHëõ IÝë_ IÝëà ÞëÜõ Ý Þ×í, ±õËáõáùÀùÞõ ±ÞðÀ>â ±ëäõ Þõ ! ìÚáÀ<á IÝëà ÞèÙ.

≠ë¿÷ν — çùÞëÞë ØëÃíÞëÞù IÝëÃÀßù Àèù Öù ±õ ±ÞðÀ>â Þë ±ëäõ.

ÿÎÿÎlÌ — IÝëÃÞí Éwß É Þ×í. Þ×íIÝëà ÀßäëÞù Àõ Þ×í ÃþèHë ÀßäëÞð_ Î@ÖìÞÀëá ÀßäëÞù ß‘ëù Èõ. ±èÙ ÒVäwÕiëëÞÓÜYÝë ÕÈí áë´Þ ±ùÎ ÍíÜëÀõýåÞ ÕÍõ. ÞèÙÖù IÝë_ çðÔí ÕÍõ ÞèÙ Þõ IÝë_ çðÔí Àù´Þð_ ÀëÜõÝ ×ëÝ ÞèÙ. ±õËáõ ÜðAÝ äVÖð ÒVäwÕ iëëÞÓ±Üëßí Õëçõ×í á´ ½Ý IÝëßõ áë´Þ ±ùÎìÍÜëÀõýåÞ ÕÍõ. ÞèÙ Öù ÚëÀí ±ë Úèëß ÖùÚÔõ Ãñ_ÇäëÍù äÔÖù É ½Ý ØèëÍõ ØèëÍõ.

ÒìÞÀëáÓ åOØ çëßù áëÃõ Èõ Þõ ? ±ëÒìÞÀëáÓ åOØ åëVhëÜë_ Àù´ ÉBÝë±õ Þ×í. Àù´

34 3354 48

ÿÎÿΉÎHÎÌ

É\áë´, 1998 21

åëVhëÜë_ èùÝ Þìè Þõ ! ÒçÜÛëäõ ìÞÀëáÀß½õ !Ó ±õ ±¿Ü ìäiëëÞÞù ≠÷Î’ ! ±ÞõáùÀù Öù ±õäë Âðå ×´ ÃÝë Èõ, ±ë ìäiëëÞ×í.

≠ë¿÷ν — ±ë ÒìÞÀëáÓ åOØ äëÕÝëýÕÈí Àù´ ÌõÀëHëõ ÕyÍ Þ×í. ÞèÙ Öù ÚÔõ ÉÕyÍù èÖí.

ÿÎÿÎlÌ — èë, ÕÀÍ É èùÝ, ±Þõ ±ëÖù ÞèÙ ÃþèHë, ÞèÙ IÝëÃ, ìÞÀëá ! ±ëÕb_±ë çÜÛëäõ Îë´áÞë ìÞÀëáÜë_ ÉÕ-ÖÕ-IÝëà ÚÔð_ Ý ±õÜë_ ±ëäí ½Ý.

±ëÜ äëÖù ÀßÖë_ èùÝ Àõ Òèäõ ±ëØðÀëÞùÞù ÚÔù ìÞÀëá Àßí ÞëÂäù ÈõÓ ±õËáõ±ëÕHëõ çÜ° É´±õ Àõ åð_ ìÞÀëá Àßäë ÜëÃõÈõ ±Þõ ÕÈí ±õÞð_ Àõäð_ ×åõ ÕìßHëëÜ, Öõ ÕHë±ëÕHëõ çÜ° É´±õ. ÒìÞÀëáÓ åOØ Úùáõ IÝë_çÜ° É´±õ. ±Þõ ÒäõÇí Øõäð_Ó Àèõ Àõ çÜÉHëÞë ÕÍõ. ÀëßHë Àõ åð_ çëÜëÞ èåõ Þõ äõÇëÖí ÀùÞõÀèõ Èõ ? ÕHë ÒìÞÀëáÓ Àèõ ±õËáõ ÖßÖ çÜ°½Ý Àõ ±ë ìÞÀëá Àßí ÞëÂäëÞù èùÝ.

Á_›˘√˘fi˘ Ïfi¿Î·, Á‹¤Î‰ı

ÖÜÞõ ÒiëëÞÓ ±ëMÝð_ ±õËáõ Ç_ØðÛë´ÓÞùÖÜõ ìÞÀëá Àßù Èù èäõ.

≠ë¿÷ν — ×´ ß‘ëù Èõ. ±ë Öù ÒÖÜõÀßù ÈùÓ Àèù Öù ÕÈí ¿ìÜÀÜë_ ÉÖð_ ßèõ.

ÿÎÿÎlÌ — ±õ Öù Ûëæë ÖßíÀõ ÚùáäëÞð_ !ÚÔëÞõ ÒìÞÀëáÓ ×´ ß‘ëù Èõ. ±õäí Ûëæë±õÀØÜ ±ë ÚÔëÞõ ÜùÏõ Þë èùÝ Þõ ! ±ëÜÞõÖù ÃþëìÜÀ Ûëæë èùÝ. Öõ ÚÔë çëÜçëÜíçÜ° ½Ý. ±ë áùÀù Úëâ ÛëæëÜë_ Úùáõ. Öõ

ÚëâÀ Àëáð_ ÚùáÖù èùÝ ÖùÝ ÜëÚëÕ ÚÔëçÜ° ½ÝÞõ !

±ëIÜë ìçäëÝ Úí° äëÖù ÚÔí ç_ÝùÃÞíÉ Èõ. ±õ Öù ±ëTÝë É Àßåõ, ÕHë ç_ÝùÃÜë_èë× CëëSÝù Àõ ÕÈí Øëäëåõ. ±õËáõ ±õÞõ ÖùÈõËõ×í É çÜÛëäõ ìÞÀëá É Àßí ÞëÂäëÞù.

ÛÃäëÞõ À‘ëð_ Àõ Éõ ç_Ýùà ÛõÃë ×ëÝ ÖõÞõ±õÀçõMË Àßù. ç_Ýùà À<ØßÖí Èõ. ÖõÜë_ Ò±ëÜÀßù Þõ Þë ÀßùÓ ±õäð_ Þë èùäð_ ½õ´±õ. ç_ÝùÃÒTÝäãV×ÖÓ Èõ. ±õÞù çÜÛëäõ ìÞÀëá Àßù.

±ı „V◊Ï÷ ‰Ì÷flÎ√fiÌ !

äíÖßëà ÀùÞõ ÀèõäëÝ ? çÜÛëäõìÞÀëá ÀßÖù ×Ýù IÝë_×í Üë_ÍíÞõ ç_ÕñHëýäíÖßëà ×ëÝ IÝë_ çðÔí äíÖßëà ÀèõäëÝ. ±ßõ,çÜÛëäõ ìÞÀëá ÀßäëÞð_ Þyí ÀÝð*, IÝë_×í ÉäíÖßëÃÞí åw±ëÖ ×ëÝ, Öõ ÌõÌ ç_ÕñHëýäíÖßëà ×ëÝ IÝë_ çðÔí äíÖßëÃÖë ÀèõäëÝ.

»^À‰ÎfiÌ flÌ÷ Áfl¬Ì … !

çÜÛëäõ ìÞÀëá çÜ° ÃÝëÞõ, ÖÜõ ?ÒçÜÛëäõ ìÞÀëáÓ Àßäù ±õ çÜÉ Öù ÚèðÛëßõ äëÖ Èõ. ±õ É ±ëÕHëõ çÜÉäëÞð_ Èõ.ÚíÉ\_ Àåð_ Ý ÞèÙ. äíÖßëÃùÞð_ çëÝLç Èõ ±ëÖù. äíÖßëÃù±õ Éõ ÀÝð* èÖð_ Öõ ±Üõ Àßí±õÈí±õ Þõ ±õ ÖÜÞõ ØõÂëÍí±õ Èí±õ. äíÖßëÃùÉõ ßíÖõ È^Ëuë Öõ ßíÖõ ±Üõ È^Ëuë Þõ Öõ ßíÖèð_ ÖÜÞõ ØõÂëÍ<_ È\_. ±ë Öù Éõ ßVÖõ ±ÜõÞíÀYÝë Èí±õ Þõ Éõ ßVÖõ ±Üõ È^Ëuë Èí±õ ±õÉ ßVÖù ÚÔëÞõ ±ëÕí Øõäë Üë_Íuù Èõ.

- …› Á„E«ÿÎfi_ÿ

34 3354 48

ÿÎÿΉÎHÎÌ

É\áë´, 1998 22

““±Î’ ±ı¿ Ïÿfi ‰ÕÎ≠‘Îfi ˢ Ω›ı√ı_””

1985Þí çëáÞí ±ë äëÖ Èõ. ÕßÜ ÕñFÝ ØëØëlí (ØëØë ÛÃäëÞ) ±Þõ èð_ ±úß_ÃëÚëØ×íMáõÞÜë_ Üð_Ú´ ±ëäÖë èÖë. ±úß_ÃëÚëØ ±õßÕùËó Õß CëHëë_ ÚÔë Û@Öù Ö×ë ±ÜíÞ ÎõÜíáíÕñFÝlíÞõ ìäØëÝ ±ëÕäë ±ëäõáë. èëßÖùßëÞë ÏÃáõ ÏÃáë ×Ýõáë. MáõÞÜë_ Úõçäë ÉÖë èÖë IÝë_Ûë´±õ À‘ëð_, ÒÞíßðÚèõÞ, ÖÜëßí çë×õ MáõÞÜë_ ±ËáìÚèëßí ÚëÉÕõÝí ÕHë Èõ.Ó MáõÞÜë_ ÕñFÝØëØëlíÞõ Õèõáë ÚõçëÍuë. ÕÈí ÚëÉÕõÝí ±ëäíÞõ ÕëÈâÞí ßùÜë_ ÃÝë. Öõ±ù ìØSèí×í Üð_Ú´ ÉÖëèÖë, äEÇõ ±úß_ÃëÚëØ ËÿëLíË ÖßíÀõ ÕëËaÞë ÀëÝýÀÖëý±ùÞõ Üâäë µÖÝëý èÖë. ÕëÈë_ ÕùÖëÞí çíËÕß ÃùÌäëÝë. Üõî ÕñFÝ ØëØëlíÞõ ÕñÈÝð_, Ò±ËáìÚèëßí ÚëÉÕõÝí ±ëÕHëí çë×õ MáõÞÜë_ ÚõÌë Èõ. ±ëÕÀèù Öù ±ëÕÞí Õëçõ ØåýÞ Àßëääë Úùáëäí áëäð_ ?Ó ÕñFÝlí±õ ÖßÖ É èë ÕëÍí. ÕÈí Üõî líÚëÉÕõÝí Õëçõ É´Þõ À‘ëð_, Ò±ÕÞõ MáõÞÜõî ÜèëÞ iëëÞí Õðvæ ÚöÌõ èöî, ±ëÕ µÞÀõ ±ëìåäëýØ áõÞõ±ë±ùÃõ ?Ó ±ËáìÚèëßí° ÖßÖ É ¶Ûë ×´Þõ À‘ëð_, Òèë, èë, ÇáíÝõ.Ó ±Þõ ÕñFÝ ØëØëlí ÕëçõÖõ±ù èßHëÎëâõ ±ëäí ÕèùîEÝë, ±ëäíÞõ ØëØëÞõ Úõ èë× ½õÍíÞõ ÂñÚ äë_Àë äâíÞõ ÞÜÞ ÀÝëý. ÕñFÝØëØëlí ±õÜÞë äë_çëÜë_ Úõ-hëHë ÔOÚë ÜëßÖë çèÉ ÕHëõ ÜðÂÜë_×í ÞíÀYÝð_ ÃÝð_, Ò½±ù, ±õÀ ìØÞ±ëÕ ìèLØðVÖëÞ Àõ ‰ÕÎ≠‘Îfi èù ½±ùÃõ !Ó IÝëßõ áùÀçÛëÜë_ ÛëÉÕÞí Õë_Ç-çëÖ çíËù ÕHë ÞèÙèùÝ. IÝëßõ Àù´Þë ÜëLÝëÜë_ ÕHë Þë ±ëäõ Àõ ±ë å@Ý ×åõ ? ÕHë iëëÞíÞë ÜðÂõ×í çèÉÕHëõÞíÀâõáë ±ëìåýäÇÞù ÎYÝë äÃß åí ßíÖõ ßèõ ?!

- ÕΘ. fiÌfl⁄Ëıfi ±‹Ìfi.

ÕΘ. fiÌv⁄Ëıfi ±‹ÌfifiÎ ÁÎÏfiK›‹Î_ ’›Ò˝ÊHÎ ’‰˝

19-8-98 ×í 22-8-98 ÀëåíßëÜ ±Ãþäëá èùá, ½Lèäí ßõVËùßLËÞí ÚëÉ\Üë_,çäëßõ 9 ×í 12, çë_Éõ 4 ×í 8 ±õá.Íí. ±õL°LÝßÙà ÀùáõÉ Õëçõ, Þäß_ÃÕðßë, ±ÜØëäëØ.23-8-98 ×í 26-8-98 ±ë_ÚõÍÀß èùá, ìÇhëë ìçÞõÜëÞí ÃáíÜë_, ØëØëçëèõÚ ÎëâÀõ ßùÍ,çë_Éõ 5-30 ×í 9-00 ØëØß (çõ.ßõ.), Üð_Ú´_. ÎùÞ-4137616

±ÎM÷’hÎ ÿÌ’¿¤Î¥ ÿıÁÎ¥fiÎ ÁÎÏfiK›‹Î_ ’›Ò˝ÊHÎ ’‰˝

19-8-98 ×í 22-8-98 ±ë_ÚõÍÀß èùá, ìÇhëë ìçÞõÜëÞí ÃáíÜë_, ØëØëçëèõÚ ÎëâÀõ ßùÍ,çë_Éõ 5-30 ×í 9-00 ØëØß (çõ.ßõ.), Üð_Ú´. ÎùÞ-413761623-8-98 ×í 26-8-98 ÀëåíßëÜ ±Ãþäëá èùá, ½Lèäí ßõVËùßLËÞí ÚëÉ\Üë_,çäëßõ 9 ×í 12, çë_Éõ 4 ×í 8 ±õá.Íí. ±õL°LÝßÙà ÀùáõÉ Õëçõ, Þäß_ÃÕðßë, ±ÜØëäëØ.

fi Ó‘ —1. ÕÝñýæHë ÕäýÜë_ ÚèëßÃëÜ×í ±ÜØëäëØ ±ëäÞëß ÜèëIÜë±ù±õ ±Ãëµ×í ÒävHëÓ ÂëÖõ Öë. 31

É\áë´, 1998 çðÔíÜë_ Õhë Àõ ÎùÞ ¦ëßë ½Hë Àßäë ìäÞ_Öí.2. ±ÜØëäëØ ÂëÖõ É\Øë É\Øë Øùæù Õß ØßßùÉ Úõ Á΋ÎÏ›¿-≠Ï÷ø‹HÎ ×åõ. Üð_Ú´ ÂëÖõ ØßßùÉ ±õÀ

Á΋ÎÏ›¿-≠Ï÷ø‹HÎ ×åõ.

34 3354 48

ÿÎÿΉÎHÎÌ

É\áë´, 1998 23

À‘ëð _ èÖð _ À õ ßëÃ-¦õæ×í Cë õßëÝõáù ÕðvæÒ±ëMÖçñhëÓ Þ ±ëÕí åÀõ, ±õ Öù Éõ ßëÃ-¦õæ×í Õß ×Ýë èùÝ ±õäë Àù´ ±ëMÖÕðvæ-iëëÞíÕðvæ É ±ëÕí åÀõ. ±Þõ ÒØëØë ÛÃäëÞÓ±ëäë_ iëëÞí Õðvæ èÖë.

É öÞ ÔÜýÞë _ ≠¬fl ÔÜýgÇÖÀ Íë ÷ .À<ÜëßÕëâ Øõçë´±õ Ò±gèçëÓ iëëÞÃþ_×Þð _ìäÜùÇÞ ÀÝýð èÖð_. ÖõÜHëõ ØëØë ÛÃäëÞ çë×õ×Ýõáë ÕùÖëÞë çIç_ÃÞë ç_VÜßHëù Öë½ ÀÝëýèÖë. Ò±ìèoçëÓ Ãþ_× ìäåõ ÚùáÖë ÖõÜHëõ À‘ëð_èÖð _ Àõ ØëØë ÛÃäëÞõ Öù äíÖßëÃùÞí ɱgèçëÞí äëÖ Àßí Èõ. ÉõÞõ ±ëÕHëõ 쿱õËÀßí åÀÖë Þ×í, ÖõÞõ ÜëßäëÞù ±ëÕHëÞõ±ìÔÀëß Þ×í. ÖõÜHëõ ØëØë ÛÃäëÞ ≠wÏ’÷

ÿÎÿÎ ¤√‰Îfi ¿Ï◊÷ ωω‘ iÎÎfi√˛_◊˘fi_ ω‹˘«fi

Üð_Ú´Þë ÇùÕëËí ÂëÖõÞë ìÚßáë ì¿ÍëÀõLÄÜë_ ØëØë ÛÃäëÞ ÎëµLÍõåÞ ¦ëßë ØëØëÛÃäëÞÞë iëëÞÃþ_×ùÞù ìäÜùÇÞ çÜëß_ÛÝù½Ýù èÖù. ÕñFÝ ØëØë ÛÃäëÞÞë ±_ÖõäëçíÕñFÝ Íë÷. ÞíßðÚèõÞ ±ÜíÞ ¦ëßë ç_ÕëìØÖ ±ëiÎÎfi√_◊˘fi_ ω‹˘«fi ·O‘≠Ï÷„WÃ÷ ÁÎÏËI›¿Îfl˘

±Þõ çëZëßùÞë åðÛ èVÖõ ×Ýð_ èÖð_.

çÜëß _ÛÞë ≠‹¬V◊Îfi ı ½HëíÖëÖIäìÇ_ÖÀ, ≠‰«fi¿Îfl lí èìßÛë´ ÀùÌëßíË÷Î. ÷ı‹HÎı ÿÌ’ ≠√ÀΉÌ, “±ÎM÷ÁÒhΔ fi΋fiÎ

iëëÞÃþ_×Þð_ ìäÜùÇÞ ÀßÖë ÉHëëTÝð_ èÖð_ Àõ çñhë±õËáõ ÕÙÍÜë_ ⁄˛õÎ_Õ. çñhë ±õËáõ ç_ìZëMÖÜë_ÀèõäëÞí Àâë. ØëØë ÛÃäëÞ Àì×Ö Çëßè½ß×í äÔð ±ëMÖçñhëùÞù µSáõ ÀßÖë_ ÖõÜHëõ

ω‹˘«fi Á‹Îfl_¤‹Î_ ËÎ…fl flËı·Î ÁÎZÎfl˘ ±fiı ÁÎÏËI›¿Îfl˘

34 3354 48

ÿÎÿΉÎHÎÌ

É\áë´, 1998 24

TÝëAÝë Àèí èÖí Àõ ÕùÖõ ±ëIÜ VäwÕÜë_ ãV×ß×ëÝ IÝëßõ É ç_ÕñHëý ±ìèoçÀ ×´ åÀõ. ÖõÜHëõØëØë ÛÃäëÞõ ÚÖëäõáë ÒåñË ±ùÞ çë´ËÓ≠Ï÷ø‹HÎfiÌ ÕHë ÂñÚ ≠Â_ÁÎ Àßí èÖí.

ÒÕëÕ-ÕðHÝÓ ÕðVÖÀÞð_ ìäÜùÇÞ ½HëíÖëçëìèIÝÀëß lí Ç_Øðáëá çõáëßÀë±õ ÀÝðý èÖð_.TÝäçëÝõ ÕùÖõ çí.±õ. èùäë×í ÕëÕ-ÕðHÝÞð_±ùÍíËÙà ÀßÖë ÖõÜHëõ À‘ëð_ èÖð_ Àõ ØëØë ÛÃäëÞõÖù ÕëÕ-ÕðHÝÞí TÝëAÝë çëØí ±Þõ çßâÛëæëÜë_ ±ëÕí ØíÔí Èõ. Úí½Þõ çð ±ëÕäë×íÕðHÝ Ú_ÔëÝ ±Þõ Úí½Þõ ØðÑ ±ëÕäë×í ÕëÕÚ_ÔëÝ. ÕëÕ-ÕðHÝ×í Õß ×´ ÜùZëõ ÉäëÞð_ ÜèIäÖõÜHëõ çܽTÝð_ èÖð_. çÜëß_Û ìäåõ ÚùáÖëÖõÜHëõ À‘ëð_ èÖð_ Àõ Àë_ Öù Î@Ö çëìèIÝÞù çÜëß_ÛèùÝ Àë_ Öù ÔÜýçÛë èùÝ ÕHë ±ë Öù çëìèIÝÔÜýçÛëÞù çÜëß_Û èùÝ ±õäð_ áëÃõ Èõ.

≠˘ŒıÁfl Ýåä_Ö ìhëäõØí±õ Ò±ëMÖäëHëílõHëí-9Ó iëëÞÃþ_×Þð_ ìäÜùÇÞ ÀßÖë ÉHëëTÝð_èÖð_ Àõ ØðìÞÝëÞë ÖÜëÜ ØåýÞùÞù çëß ØëØëÞíäëHëíÜë_ Üâõ Èõ ±Þõ ØëØë ¦ëßë Î@Ö ÚõÀáëÀÜë_ É ±¿ÜÜëÃý ×Àí Üðã@ÖÞí äëÖ ÖùÂßõÂß ±ØûÛñÖ É Èõ.

≠˘ŒıÁfl lí ÚÀ<á ßëäáõ ÒÃðv-ìåWÝÓÕðVÖÀÞð_ ìäÜùÇÞ ÀÝýð èÖð_. ØëØë ÛÃäëÞõ±ëÕõáí ÃðvÞí TÝëAÝë, ìåWÝùÞí áëÝÀëÖ,

Ãðv ×äëÞë ½õÂÜùÞð_ äHëýÞ ÖõÜHëõ ÀÝ*ð èÖð_.ØëØëlíÞë ÖâÕØí ÕëËíØëßí Ûëæë µÕß Öõ±ùÂñÚ ±ëÎßíÞ ×Ýë_ èÖë.

±ë µÕßë_Ö “≠ı‹” ÕðVÖÀÞð_ ìäÜùÇÞlíÜÖí Àë_ÖëÚõÞ Û| ¦ëßë, ÒçIÝ-±çIÝÞëflËV›˘” ’V÷¿fi_ ≠˘. Ïÿfiı ¤| ¶ÎflÎ,“g«÷Δ

ÕðãVÖÀëÞð _ ßãUÜÛë´ äõßí ¦ëßë, Ò¿ùÔÓÕðãVÖÀëÞð_ ìäÜùÇÞ ÉLÜÛñìÜÞë ÕhëÀëß-Ö_hëílí À<_ØÞ TÝëç ¦ëßë ±Þõ ÒÇÜIÀëßÓ ÕðVÖÀÞð_ìäÜùÇÞ lí ØíÞÀßÛë´ ½õæí ¦ëßë ×Ýð_ èÖð_.

±ë çäõý ÕðVÖÀùÞë ç_ÕëØÀ ±Þõ ØëØëÛÃäëÞÞë ±_Öõäëçí ±ëIÜiëëÞí Íë÷. ÞíßðÚèõÞ±ÜíÞõ ØëØë ÛÃäëÞÞë ±¿Ü ÜëÃý ìäåõÚùáÖë À‘ëð _ èÖð _ Àõ ØëØë ÛÃäëÞ Õëçõ±ëIÜëÞðÛäÞù iëëÞ ≠›˘√ Èõ, ÉõÜë_ Î@ÖÚõ ÀáëÀÜë_ É ±ëIÜëÞù ±ÞðÛä ×´ åÀõ ÖõÜÈõ ±Þõ gÇÖëÜð@Ö ×´ åÀëÝ Èõ. ±Þõ ±ëiëëÞ çðÔí ÕèùîÇäë ±ë ÞëÞí ÞëÞí ÕðãVÖÀëÛëà ÛÉäí ½Ý Èõ. ÖõÜHëõ ØëØë ÛÃäëÞçë×õÞë ÕùÖëÞë ±ÞðÛäù äHëýTÝë èÖë.

±ë çë×õ ØçõÀ ìèLØí-±_Ãþõ° Ûëæë_ÖìßÖ×Ýõáí ÕðãVÖÀë±ùÞð_ ÕHë ìäÜùÇÞ ×Ýð_ èÖð_.±ë ìäÜùÇÞ çÜëß_ÛÞð_ lí ±ìrÞ ÜèõÖë±õçÎâ ç_ÇëáÞ ÀÝð* èÖð_.

√v’ÒÏHν‹Î ‹Ë˘IÁ‰

÷Îfl̬ — 9-7-98, Ãðväëß

Á‹› — çäëßõ 9-00 ×í 12-30, çë_Éõ 4-00 ×í 7-00

V◊‚ — çkëëäíå ØåëÕùßäëÍÞí äëÍí, ÚõîÀß èùá, çí.°. ßùÍ, VäVÖíÀ Çëß ßVÖëÕëçõ, Çù´ç ßõVËùßLËÞí çëÜõ, Þäß_ÃÕðßë, ±ÜØëäëØ. ÎùÞ - 6421154