today வருங்கோல - temasek cares...care today piloting social projects for the future...

care today

Piloting Social Projects for the Future

for tomorrow

Reflection2015 20162015 2016

வருஙகாலநலனுககா

இனறேஅககறறேபபடுகிறேோம

01

சிஙகபபூரிலுளள வசதி குறைநத தனிமனிதரகள, குடுமபஙகள, சமூகஙகள

ஆகியவறைின நலனுககும,

மமனறமககும, வயிறறுபபிறைபபுககும

பஙகளிககிமைோம.

29,000 மநரடிப பயனோளிகள

2009 முதல

1.2 மிலலியன

குடுமபஙகளின வோழகறகயில திருபபதறத

ஏறபடுததுகிமைோம

02

சமுதோயததில சோதகமோன

விறளவுகறள ஏறபடுததுவதறகோக,

விறளவுகறளறமயமோகக ககோணட

திடடஙகளுககும முறனபபுகளுககும ஆதரவளிககிமைோம

95 திடடஙகள

2009 முதல

பிரதிபலிபபு

வருஙகோலப பரோமரிபபு வைிமுறைகறளமுனமனோடடமிடுகிமைோம

01 நிதியோணடு 2015–2016ன சிைபபு அமசஙகள

02 தறலவரின கசயதி

06 இயககுநரகள சறப

08 நிதியோணடு 2015–2016ககோன திடடஙகள

38 நிரவோகததினரின குைிபபுகள

40 திடடஙகளின படடியல மறறும கதோடரபு விவரஙகள

மககளை ஆதரிககிற�ோம

தனிமனிதரகளுககும குடுமபஙகளுககும மதறவயோன சூழநிறலகளில அவரகளது மமனறமககுப பஙகமினைி ஆதரவளிககிமைோம.

ஆற�ளல வைரககிற�ோம

கலவி, பயிறசி, இதர முறனபபுகள மூலம வயிறறுபபிறைபபுககோன வோயபபுகறள மமமபடுததுகிமைோம.

சமூகதளத நிரமோணிககிற�ோம

இன, சமய நலலிணககதறத வளரதது, வசதி வோயபபுகள இலலோமதோர, ஏறைகள, மதறவயுளளவரகள ஆகிமயோருககோகப பலமவறு கலோசோரஙகறளயும கமோைிகறளயும மசரநதவரகளுககு இறடயில புரிநதுணரறவ வளரககிமைோம.

சுகோதோரம, சுறறுபபுைம, கபரிய அளவிலோன மறைவறக அவசரநிறலகள மபோனைறவச சிஙகபபூறரப போதிககககூடிய நிறலறயச சமோளிபபதறகோக விைிபபுணரறவயும தயோரநிறலறயயும கலவி, பயிறசி, நடவடிகறககள, இயககஙகள ஆகியவறைினமூலம உயரததுகிமைோம.

வோழகளகளைச சரளமககிற�ோம

வசதிவோயபபறை தனிமனிதரகள, குடுமபஙகள அலலது சமூகஙகளுககு மறறுகமோரு வோயபபளிகக உதவிககரம நடடுகிமைோம.

1

2

3

4

உளளடககம

இலடசிைம மறறும திடட உததிகள

றதளவயுளை தனிமனிதரகள, குடுமபஙகள, சிஙகபபூரவோழ சமூகஙகள ஆகிறைோரின நலவோழவு, றமனளம, வைிறறுபபிளைபபு ஆகிைவறறுககுப பினவரும திடடஙகள மூலம பஙகைிபபறத Temasek Care-ன றநோககமும இலடசிைமும ஆகும.

6,500 பயனோளிகள

திடட மோனிைஙகை:

$9.8

4,200 சிறுவரகள

1,350 முதியவரகள

650 குடுமபஙகள

300 இறளயரகள

13 திடடஙகள

65,000பயனோளிகள

கதமோகசக அவசரகோலத தயோரநிறல நிதித திடடததினககழ

Balaji Sadasivan, Ee Peng Liang, Temasek Cares

அைககடடறளகளினககழ

சி�பபு அமசஙகள நிதிைோணடு2015/2016

மிலலிைன

01சிைபபு அமசஙகள நிதியோணடு

தலைவரினசெயததி

நோஙகள முனறனோடடமோக அ�ிமுகபபடுததிை சமூகப பரோமரிபபு,

சுகோதோரப பரோமரிபபுத திடடஙகைில பலவும சமூகததில பரவலோக

அமலோககபபடடுளைன. வருஙகோல நலனுககோக

நோஙகள இனற� அககள�பபடுகிற�ோம.

022016பிரதிபலிபபு

Temasek Cares நிதியளிதத முறனபபுகளும புதுறமயோன பரோமரிபபுத திடடஙகளும தனிமனிதரகளின வோழகறகயிலும, குடுமபஙகளிலும, சமூகஙகளிலும கபரும நலவிறளவுகறள ஏறபடுததியுளளன. கடநத ஏழு ஆணடுகளில எஙகளுககுக கிறடதத அனுபவம, புதிதோகத தறலகயடுககும சமூக, சமுதோய, குடிமககளின மதறவகறள அறடயோளம கோணவும; அநதத மதறவகறள நிறைமவறைிட பரோமரிபபு ஆறைறலயும வளதறதயும வளரதது, புதிய கருததோககஙகறளயும பரோமரிபபு எடுததுககோடடுகறளயும வைககஙகறளயும முனமனோடடமிடடு நிரூபிததுக கோடடவும எஙகளுககுத துறண புரிநதிருககிைது. இநதத மதறவகள வசதி வோயபபறை தனிமனிதரகள, குடுமபஙகள ஆகிமயோருககு அபபோறபடடு, டிகமனியோ பரோமரிபபு, மனநலன, குைிபபிடட மதறவகள ஆகியவறறை உளளடககுகினைன. சில சமயஙகளில, பறைய பிரசசறனகளுககுப புதிய தரவுகள கோணபபடுகினைன. நோஙகள முனமனோடடமோக அைிமுகபபடுததிய சமூகப பரோமரிபபு, சுகோதோரப பரோமரிபபுத திடடஙகளில பலவும சமூகததில பரவலோக அமலோககபபடடுளளன. வருஙகோல நலனுககோக நோஙகள இனமை அககறைபபடுகிமைோம.

நிதியோணடு 2015/2016-ல, நோஙகள 29 சமூகப பஙகளிபபோளரகறள ஈடுபடுததி, 13 முறனபபுகளுககு கமோததம $9.8 மிலலியன நிதி அளிதமதோம. இநதத திடடஙகளோல 6,500 சிஙகபபூரரகள மநரடியோகப பயனறடநதனர, அவரகளது குடுமபஙகளும பயனறடநதன. அமதோடு, கதமோகசக அவசரகோலத தயோரநிறல நிதித திடடம நிதியளிதத ‘Stay Prepared’ திடடம 65,000 மககறளச கசனைறடநதது.

சுகோதோரப பரோமரிபபு நளடமுள�கைில முனறனோடித திடடஙகள

கசனை ஆணடு, KK Women’s and Children’s Hospital, AMKFSC Community Services ஆகியறவ இறணநது அைிமுகபபடுததிய Temasek Cares குைநறதகளுககோன ஒருஙகிறணநத வளரசசி மசறவ (KIDS) 0-3 நிறலயதறத அதிபர மடோனி டோன கதோடஙகி றவததோர. Temasek Cares – KIDS 0-3 எனபது சிறு பிளறளகளுககு, குைிபபோகப போதிபபுககு இலககோகக கூடிய குடுமபஙகறளச மசரநத பிளறளகளுககு, அவரகளது வளரசசியின முககிய கோலகடடமோன 0 முதல 3 வயது வறர உடலநலன, புலனுணரவு,

வளரசசி, உணரவுபூரவமோன குடுமப ஆதரவு ஆகியவறறை ஒருஙகிறணககும நரமபியல ஆதரவுத திடடமோகும. இததிடடததில சமுதோய இயலோறைல அமசமும உணடு.

போரறவக குறைவோல போதிககபபடும முதியவரகளின வோழகறகயில பல தடஙகலகள மநரும. இது வளரநதுவரும ஒரு பிரசசறனயோகும. Temasek Cares – முதிமயோர கண மறுவோழவுத திடடம (SEER), போரறவக குறைவோல போதிககபபடடவரகள தஙகளது வடடிலும சமூகததிலும வோழகறகறயச சமோளிககவும, இயஙகவும, போதுகோபபோக நடமோடவும துறண புரியககூடிய மறுவோழவு பரோமரிபபுத திடடததின உருவோககதறத வைிநடததுகிைது. வடடினுளமள போதுகோபபு, வடடின இயலபைியும திைன, நடமோடடம மபோனை அடிபபறட அததியோவசியத திைனகறள முதிமயோருககுக கறறுக ககோடுபபதனமூலம, முதிமயோர தஙகளது வைககமோன சுறறுசசூைலில வோயநது, தஙகளது கபோறகோலததில இயறறகயோன வோழகறகத தரதறத அனுபவிககலோம.

போதிபபுககு இலககோகக கூடிைவரகளுககு றமமபடட ஆதரவுக கடடளமபபுகள

மனநலப பிரசசறனகள உளள சிஙகபபூரரகளுககோன சமூக ஆதரறவயும நோஙகள மமமபடுததிமனோம. பததில ஒரு சிஙகபபூரர தனது ஆயுடகோலததில ஏதோவகதோரு வறக மனமநோயோல போதிககபபடுவோர என ஆயவுகள கோடடுகினைன. ஆனோல, புரிநதுணரவு இலலோததோலும சமூகததின புைககணிபபோலும பலரும நிபுணததுவ உதவி நோடுவதிலறல. இததறகமயோர நமது சமூகததில வோழகிைோரகள; சமூக அஙகததினரகள மனமநோயுளள

03

தறலவரின கசயதி

வருஙகோல நலனுககோக இனற� அககள� கோடடும முளனபபின ஒரு பகுதிைோக, முநதிை தளலமுள�ைினர சிககியுளை ககோடூர வோழகளகசசுைலில இருநது இளைைளர விடுவிககவும முைறசி எடுககபபடுகி�து.

அணறடவடடோரகறள அறடயோளம கணடு, அவரகளுககோக உதவி நோடி ஆதரவளிககலோம. இநத மநோககததிறகோகச சமூக அறமபபுகளின 900 தறலவரகள, அலுவலரகள ஆகிமயோருககுப பயிறசி ககோடுதது சோனைளிகக Changi General Hospital நடததும Temasek Cares – eMHFA(S) திடடபபணி (சிஙகபபூர மனநல முதலுதவி திடடம) திைனவளரபபு இறணய வகுபபுககு நோஙகள நிதி அளிதமதோம.

நணடகோல மநோயோல போதிககபபடட அனபுககுரியவரகளின பரோமரிபபோளரகள எதிரமநோககும பரோமரிபபுச மசோரறவயும நோஙகள கவனததில ககோணடுளமளோம. இநதப பரோமரிபபோளரகளுககு மனசமசோரவும மனததவிபபும ஏறபடடு, அதனோல அவரகளது அனபுககுரியவரகளும போதிககபபடககூடும. எனமவ, Agency for Integrated Care நடததும Temasek Cares – நிறலயஙகளில பரோமரிபபோளர ஆதரவு திடடதறத நோஙகள கதோடஙகி றவதது நிதி அளிதமதோம. பரோமரிபமபோருககும பரோமரிககபபடுமவோருககும ஆதரவளிகக இலல வருறகயளிபபுகள, உணரவுநலன மறறும நறடமுறை ஆதரவுக கடடறமபபு மபோனைவறறை உளளடககும பிரதமயகச மசறவகள ககோணட புதிய பரோமரிபபோளர ஆதரவு வைிமுறை இது.

சமூகம ஆைதத நிளலைிலிருகக தூணடுதல

கசனை ஆணடு ஜூன மோதம சோபோவில நடநத நிலநடுககம நம நோடறட அதிரசசிககுளளோககியது. அநதப மபரிடரில, சிஙகபபூர ஒனபது குடிமககறள இைநதது. அநதத துயரச சமபவததோல பலரும போதிககபபடடனர. Temasek Cares – KITS (இககடடோன சூழநிறலகளிலுளள சிறுவரகள) திடடததினககழ துயரததில இருபபவரகளுககு ஆமலோசறன வைஙக பயிறசிகபறை சிகிசறசயோளரகளும ஆமலோசகரகளும போதிககபபடட சிறுவரகளுககும குடுமபஙகளுககும மமனோவியல ஆதரவளிததனர. ஆனோல, துயரமோன சூழநிறலகளில முதலுதவி வைஙகுவதறகு இனனும அதிகமோகச கசயயபபட முடியும எனபறத நோஙகள உணரநமதோம.

2016 கதோடககததில, Temasek Cares – KITS திடடததின விரிவோககமோக Stay Prepared – சிறுவருககோன துயரநிறலக கடடறமபறப அறமகக Temasek Cares, KKH ஆகியறவ தரமோனிததன. இதனவைி, 680 சமூக சிகிசறசயோளரகள, பளளி ஆமலோசகரகள, ஆசிரியரகள ஆகிமயோர துயரநிறல முதலுதவியில பயிறசி கபறுவோரகள. இதனவைி, மபரிடர மநருமமபோது உடனடியோன மமனோவியல ஆதரவு வைஙகுவதறகுத தகுதிகபறைவரகள தயோரோக இருபபோரகள.

தயோரநிறலயில இருபபதனவைி உயிரகறளயும கோபபோறை முடியும. ஒவமவோர ஆணடும 1,900ககும மமறபடமடோருககு மருததுவமறனககு கவளியில மோரறடபபு ஏறபடுவதோகவும, அவரகளில உயிர பிறைபமபோரின விகிதம 3 விழுககோடு மடடுமம எனறும சிஙகபபூர குடிறமத தறகோபபுப பறட கதரிவிததது. கதருவில திடகரன மயஙகி விழுபவர நமது அனபுககுரியவரோக இருககககூடும. அவரகளின உயிறரக கோககககூடிய ஒவகவோரு வோயபபுககோகவும நோம மபோரோட விருமபுமவோம. இதயததுடிபபு நினறுவிடுமமபோது மநரம மிகவும முககியம எனபதும, தோனியகக இதயததுடிபபுச சோதனஙகளோல (AEDs) உயிரபிறைககும வோயபபு கவகுவோக அதிகரிககும எனபதும நமககுத கதரியும. எனமவ, 100 SMRT டோகசிகளில AED சோதனஙகறளப கபோருததி, டோகசி


Richard Magnusதறலவர

ஓடடுநரகளுககு முதலுதவி பயிறசி அளிககும SMRT – Temasek Cares நடமோடும AED சோதன முனமனோடடத திடடததிறகு Temasek Cares நிதியளிததது. 2015 நவமபர முதல 2016 மோரச வறர, 19 முறை AED சோதனஙகள கவறைிகரமோகப பயனபடுததபபடடன.

வசதி வோயபபற�வரகளுககோன முனறனோடடப பரோமரிபபுத தரவுகள

வருஙகோல நலனுககோக இனமை அககறை கோடடும முறனபபின ஒரு பகுதியோக, முநதிய தறலமுறையினர சிககியுளள ககோடூர வோழகறகசசுைலில இருநது இறளயறர விடுவிககவும முயறசி எடுககபபடுகிைது. கலவியின மதிபபில நமபிகறக றவததுளள அறனவறரயும மபோலமவ, நோஙகளும வசதி வோயபபறை பினனணிகறளச மசரநத பிளறளகளுககுச சமமோன கதோடககம கிறடபபறதக கோண விருமபுகிமைோம. ஆனோல, குறைநத வருமோனம ஈடடும குடுமபஙகள சில சமயஙகளில போலர பளளி கலவிககு முனனுரிறம அளிபபதிலறல. Association for Early Childhood Educators Singapore-உடன மசரநது கசயலபடும Temasek Cares – றகமகோரதது உதவும திடடபபணி துடிபபோன முதிமயோருககும வசதி வோயபபறை குடுமபஙகளுககும இறடயில கறபறனகககடடோத ஒததுறைபறபத கதோடஙகி றவததது. மைறலயரகள நோள தவைோமல பளளிககுச கசலல துறணபுரியும சமூகத தரவோக இநதத திடடபபணி வகுககபபடடது. இநத மோறுபடட ஒததுறைபபினமூலம, போதிபபுககு இலககோகககூடிய குடுமபஙகறளச மசரநத பிளறளகள போலர பளளி கலவியுடன பயனறடவமதோடு, துடிபபோன முதிமயோர அரததமுளள முறையில சமூகததில கதோடரநது பஙகோறைவும துறண புரிகிைது.

அளனவளரயும உளைடககும வருஙகோலததிறகு வைிவகுககிற�ோம

அறனவறரயும உளளடககும சிஙகபபூறர உருவோககிட, நமது வருஙகோலதறதத தரமோனிபபதில உடறகுறை உளளவரகறளயும முறனபபுடன ஈடுபடுததுவது முககியம. எனமவ, சிைபபுப பளளிகறளயும கதோணடூைியச சமூகநல அறமபபுகறளயும மசரநத பிளறளகள “நம எதிரகோலம” கணகோடசியில பஙகுகபறுவதறகோக Temasek Cares – அறனவறரயும உளளடககும நமது எதிரகோலத திடடம எனும அைிவுறுததல திடடததிறகு

Temasek Cares நிதியளிததது. சிஙகபபூரின வருஙகோலததிறகோன தஙகளது ஆறசகறளயும ஆரவஙகறளயும மோணவரகள எழுதுவறதக கோணுமமபோது மனம கநகிழநதது – நோடு போதுகோபபோக இருககமவணடும எனை எதிரபோரபறபச சிலர எழுத, மமமபடட, கபரிய பளளிகள மவணடும என மறை சிலர விருபபம கதரிவிததனர. இனனும சிலர சுறறுபபுைததினமமதும பசுறமப பரபபுகளினமமதும தஙகளுககுளள அககறைறயயும மநசதறதயும கவளிபபடுததினோரகள. சிைபபுத மதறவகள உளளவரகளுககுச சிஙகபபூர அதிகமோன மவறல வோயபபுகறள வைஙகும என எதிரபோரபபதோக ஒரு பிளறள கூைியது.

சிஙகபபூரின வருஙகோலம நமககு மடடுமனைி அவரகளுககும கசோநதமோனது. நம அறனவருககுமோன வருஙகோலதறத நோம கதோடரநது உருவோகக மவணடும.

முடிவுளர

கடநத ஓரோணடில நோஙகள மமறககோணட முறனபபுகளின நமபிகறகயளிககும பலன மனநிறைவளிததது. எதிரவரும ஆணடுகளில இனனும பலரின வோழகறகயில திருபபதறத ஏறபடுதத நோஙகள விருமபுகிமைோம. நோஙகள ஆறறும பணிககு வலுவோன ஆதரவளிதத Temasek Holdings, Temasek Trust ஆகியவறறுககும, பல மணிமநரம விமவகமோன ஆமலோசறனயும வைிகோடடுதலும அளிதத எனது நிரவோகச சறப இயககுநரகளுககும எனது நனைிறயத கதரிவிததுக ககோளகிமைன. எஙகள நோடடததிலும நமபிகறகயிலும பஙகுககோணடு, எஙகள திடடஙகளுககு உயிரககோடுகக நிரவோகக குழுவுடனும அலுவலரகளுடனும மசரநது கசயலபடட எஙகளது திடடப பஙகளிபபோளரகளுககும நனைி. அமதோடு, உஙகள வோழகறகயில Temasek Cares அஙகம வகிகக அனுமதிதத எஙகள பயனோளிகளுககும நனைி.

உஙகள உளமோரநத

05

தறலவரின கசயதி

(இடமிருநது வலம)

அமரநதிருபமபோர Vemala K Rajamanickam

Richard Magnus (தறலவர)Pang Cheng Lian

நினைிருபமபோர Mohd Salleh Marican (கருவூலர)

Benedict Cheong Zainul Abidin Rasheed

Koo Tsai Kee

இைககுநரகள சளப

07இயககுநரகள சறப

பயனறடமவோர

முதிமயோர பரோமரிபபு நிறலயஙகளிலுளள

முதிமயோரின பரோமரிபபோளரகள

இலககுகள

• முதிமயோருககும அவரகளது பரோமரிபபோளரகளுககும ஆதரவளிககும புதுமோதிரியோன பரோமரிபபு முறைறய முதிமயோர பரோமரிபபு நிறலயஙகளில நறடமுறைபபடுததுதல

• பரோமரிபபோளரகள தஙகளது பரோமரிபபுச சுறமறய நலலபடியோகச சமோளிககவும, தஙகளது அனபுககுரியவரகளுககுச சமூகச சூைலில கதோடரநது பரோமரிபபளிககவும உதவி புரிதல

பஙகளிபபோளரகள• Agency for Integrated Care

(நிரவோகி)• Alzheimer’s Disease

Association • AWWA• SASCO க�ோங கோ நோரத

முதிமயோர பகலமநரப பரோமரிபபு நிறலயம

• The Salvation Army

பயனறடமவோரின எணணிகறக

328 குடுமபஙகள(பரோமரிபபோளரகள)

நலிவறடநமதோருககு மமமபடட பரோமரிபபு

நிளலைஙகைில TEMASEK CARES

பரோமரிபபோைர ஆதரவுததிடடம

முதிமயோர பரோமரிபபு நிறலயஙகளில புதுமோதிரியோன பரோமரிபபோளர ஆதரவளிபபு முறைறய நறடமுறைபபடுததும முனமனோடடத திடடம


082016

2030ககுள*

900,000

117,000

பினனணி

சிஙகபபூரிலுளள முதிமயோரின எணணிகறக

முதுறமககோலப பரோமரிபபு மதறவபபடும முதிமயோரின எணணிகறக

* சமுதோய, குடுமப மமமபோடடு அறமசசும சுகோதோர அறமசசும கசயத கணிபபுகளின அடிபபறடயிலோனது.

முதிமயோரின பரோமரிபபோளரகள பல சவோலகறள எதிரமநோககுகிைோரகள, குைிபபோக அவரகளுககு மிகககுறைவோன ஆதரமவ கிறடததோல, மறறும/அலலது முதிமயோர பலவனமோன உடலநிறலயில இருநதோல அலலது டிகமனியோ மபோனை மநோயகளோல போதிககபபடடிருநதோல.

முதிமயோர எதிரமநோககும மநோயகறளப பறைி மபோதிய

விவரமினறம

அதிகமோன மன உறளசசல

உடலளவில, மனதளவில, உணரசசிபூரவ அடிபபறடயில சமோளிககத கதரியோத நிறல அலலது பயிறசியினறம

திடடளமபபு

டிகமனியோ பகலமநரப பரோமரிபபு நிறலயஙகளிலும முதிமயோர பரோமரிபபு நிறலயஙகளிலும அமலோககம:

அடிபபளடச றசளவகள (எலலோ பரோமரிபபோளரகளுககும)

• பரோமரிபபோளரின சுறமயும மதறவகளும மதிபபபடு

• பரோமரிபபு ஒருஙகிறணபபும தனிபபடட ஆதரவும

• உணரசசிபூரவ, நறடமுறைககுகநத ஆதரவளிகக ஒறறைத கதோடரபுமுறை

• பரோமரிபபோளருககுரிய வளஙகள குைிதது அைிவூடடுதல

• டிகமனியோவின பைககவைகக, மமனோவியல அைிகுைிகள குைிதது ஆமலோசறன

கூடுதல றசளவகள (வடடில) (மதறவயோனமபோது)

• பரிமசோதறன அலலது தறலயபடடு உதவி

• பைககவைககஙகறளச சமோளிகக உதவி

09திடடஙகள

பஙகளிபபோளரகள• Changi General Hospital (நிரவோகி)

• சமூக அறமபபுகள


சமூகத தறலவரகள பயிறசி கபறறு, மனநலப போதிபபுககு

உளளோனவரகளுககு முதறகடட உதவி அளிபபோரகள.

பயனறடமவோரின

எணணிகறக

900 சமூகத தறலவரகளுககுப பயிறசி அளிககபபடும


• மனநலப பிரசசறனகளின அறடயோளஙகறளயும அைிகுைிகறளயும அறடயோளம கோண சமூகத தறலவரகளுககுப பயிறசி

• மனநலச சவோலகள பறைிய சமூகப புரிநதுணரறவ மமமபடுததி, முதலுதவி வைஙகவும, நிபுணததுவ உதவி நோடவும கறறுகககோடுததல


Temasek Cares

eMHFA(S) திடடபபணி (சிஙகபபூர மனநல

முதலுதவி திடடம) மனநல முதலுதவி வகுபபுகளுககு இறணயக கலவித தளதறத உருவோககி, சமூகததின

மனநல மமளதிைறன வளரககும முனமனோடடத திடடம


900 சமூகத

தளலவரகளுககுப பைிறசி

அைிககபபடும

MHFA(S)சோன�ிதழ கப�

அளர நோள றநரடிப பைிறசி

வகுபபு


பினனணி

மனநல முதலுதவி (சிஙகபபூர) வகுபபு, சோதோரண மககளுககுப கபோருததமோன சோனறுகபறை

மனநல அைிவுததிைன வகுபபோகும.

கபோதுவோன மனநலப பிரசசறனகறள அறடயோளம கோணவும முதறகடட உதவி வைஙகவும பஙமகறபோளரகள

கறறுகககோளவோரகள. போதிககபபடடவருககு

“முதலுதவி” அளிததபிைகு கபோருததமோன நிபுணததுவ

உதவி நோட அவருககு வைிகோடடவும

பஙமகறபோளரகளுககுக கறறுத தரபபடும.

ஆயவுகளில கணடைியபபடடறவ

சிஙகபபூரில பததில ஒருவர தனது வோழநோைில ஏதோவது ஒருவளக மனறநோைோல போதிககபபடுவோர.

(சிஙகபபூரிலுளள மனநலக மகோளோறுகள பறைி மககளிறடயில நடததபபடட ஆயவு, 2012)

ஆரமபததிறலறை அளடைோைம கணடு உதவி அைிததோல மனநலப பிரசசளனகள உளைவரகைின அலலது மனநலப பிரசசளனைோல போதிககபபடககூடிைவரகைின நிளலளைக கு�ிபபிடததகக அைவு றமமபடுதத முடியும.

கபோதுமககளுககோன முககிய கதோடரபு றமயஙகளோகச கசயலபடும மனநல அைிவுததிைன பயிறசி கபறை சமூக அறமபபுகள, குடியிருபபோளரகளிறடயிலும உறுபபினரகளிறடயிலும, குைிபபோகப போதிபபுககு இலககோகககூடியவரகளிறடயில, மனநலப பிரசசறனகறள ஆரமபததிமலமய கணடுபிடிதது உதவி அளிககககூடிய முனனிறல அறமபபோகச மசறவயோறை இயலும.

மின-கற�ல வகுபபு



கணபோரறவ மஙகிபமபோன முதிமயோர


கணபோரளவ மஙகிபறபோன 2,240

முதிறைோர (உதமதச எணணிகறக)

மஙகிை கணபோரளவககு மறுவோழவைிகக 30

பணிைிைகக சிகிசளச நிபுணரகளுககுப

பைிறசி அைிககபபடும.

பஙகளிபபோளரகள

• Agency for Integrated Care (நிரவோகி)• National University Hospital• Singapore National Eye Centre• Tan Tock Seng Hospital• கதோணடூைிய சமூகநல

அறமபபுகளின மசறவ நிறலயஙகள

இலககுகள• கணபோரறவ மஙகிபமபோன

முதிமயோருககோகத திடடமிடட பரோமரிபபு முறைறய உருவோககி, அதன பலறன நிரூபிததுக கோடடுதல

• கணபோரறவ மஙகிபமபோன முதிமயோருககு மறுவோழவளிகக சமூக இயலோறைறல வளரததல


Temasek Cares

முதிறைோர கண மறுவோழவுத திடடம

(SEER) கணபோரறவ மஙகிபமபோன முதிமயோருககு மறுவோழவளிகக புதுமோதிரியோன பரோமரிபபு

முறைறய உருவோககி, சமூக இயலோறைறல வளரககும முனமனோடடத திடடம


கணபோரறவ மஙகிபமபோன முதிமயோருககு ஓரளவு போரறவ இருககும எனபதோல, பலதுறை குழுவினரின உதவியுடன வடடிலும சமூகததிலும கசயலதிைனுடன போதுகோபபோன முறையில இயஙகககூடிய வைிமுறைகறளக கறறுகககோளள முடியும.

கண மருததுவர

போரறவததிைன மசோதறன நிபுணர

பணியியகக சிகிசறச நிபுணர

சமூக மசறவயோளரகள

1

2

3

4

Temasek Cares – SEER நிளலகபற� பரோமரிபபு முள�

பினனணி

மஙகலோன கணபோரறவ எனபது

மூககுககணணோடியோல அலலது மருததுவ

சிகிசறசயோல சரிகசயய முடியோத கணபோரறவ போதிபறபக குைிககிைது.

இதனோல அனைோட நடவடிகறககளும

போதிககபபடும.

தறமபோது, கணபோரறவ மஙகிபமபோன முதிமயோர

சமூகப பரோமரிபபுச சூைலில தஙகள

நிறலறயச சமோளிககவும, வடடில வைககமமபோலச

கசயலபடவும கறறுகககோளள உதவும நிறலகபறை அலலது

திடடமிடட மறுவோழவுத திடடஙகள எதுவும

இலறல.


சிஙகபபூர சூழநிறலககுப கபோருததமோன பயிறசித திடடதறத உருவோககி, மஙகலோன கணபோரறவ உளமளோருககு மறுவோழவளிகக சமூக இயலோறைறல வளரததல

கணபோரறவ போதிககபபடடவர

போரறவததிைன மசோதறன நிபுணர

பணியியகக சிகிசறச நிபுணர (தனிபபடட பரோமரிபபுத திடடம

வகுகக மருநதகததில முதறகடட கவனிபபு)

சமூகப பணியியகக சிகிசறச நிபுணரகள

கணபோரறவ போதிககபபடடவரின

வடடுககு அதிகபடசமோக நோனகு தடறவ

கசனறு மறுவோழவு சிகிசறசயளிபபோரகள

கண மருததுவர

கணபோரறவ போதிககபபடடவர சமூகச சூைலில

அதிக சுதநதிரமோகச கசயலபட இயலும

புதிது

கணபோரறவ போதிககபபடடவறரக றகயோள சமூக மசறவயோளர நியமிககபபடுவோர (பரோமரிபறப ஒருஙகிறணககவும மமனோவியல விவகோரஙகளுககுத தரவு கோணவும)


பஙகளிபபோளர

KK Women’s and Children’s Hospital

(நிரவோகி)


வைரசசித றதளவயுளை பிளளைகைின குடுமபஙகள


வைரசசித றதளவயுளை 1,950 பிளளைகைின

கபறற�ோரகள அலலது பரோமரிபபோைரகள


• வளரசசிக குறைபோடுகள உளள பிளறளகளின (3 முதல 15 வயதுககு இறடபபடடவரகள) நடதறதறயச சமோளிகக வசதிகுறைநத கபறமைோரகளுககும பரோமரிபபோளரகளுககும பயிறசியளிததல

• Signposts பயிறசியின பயனபோடடுப கபோருடகறள வைககிலுளள கமோைிகளில கமோைிகபயரதது கபோதுமககளுககு அதிகமோகப பயனபடச கசயதல

சிைபபுத மதறவகள உளளவரகளுககுச சகதியளிததல

வசதிகுள�நத குடுமபஙகள

SIGNPOSTS பைிறசி கப� உதவி

வளரசசிக குறைபோடுகள உளள பிளறளகளின வசதிகுறைநத கபறமைோரகள Signposts பயிறசியின கசலறவச சமோளிகக உதவி புரிதல



• சிைபபுத மதறவகள உளமளோறர “நமது எதிரகோலம” கணகோடசியில ஈடுபடுததி, நோடடின உருவோககததில அவரகறளயும உளளடககுதல

• சிைபபுத மதறவகள உளமளோறரயும உளளடககும சமூகம உருவோககபபடமவணடிய அவசியம பறைி கபோதுமககளிறடயில விைிபபுணரறவ ஏறபடுததுதல

Temasek Cares

அளனவளரயும உளைடககும

நமது எதிரகோலமஅறனவறரயும உளளடககும சிஙகபபூர சமூகதறத

உருவோககுவதில சிைபபுத மதறவகள உளமளோறரயும ஈடுபடுததும மநோககததுடன Temasek Cares நடததிய சிைபபுமிகக சிஙறக50 நிகழசசி.


• National Council of Social Service (நிரவோகி)

• றதசிை வைரசசி அளமசசு

• சி�பபுக கலவி பளைிகள


சி�பபுத றதளவகள உளை சிறுவரகள

சிைபபுத மதறவகள உளளவரகளுககுச சகதியளிததல


சி�பபுத றதளவகள உளை

5,300 சிறுவரகளும அவரகைது

பரோமரிபபோைரகளும



போதிபபுககு இலககோகககூடிை இளைைரகள

பயனறடமவோர எணணிகறக

சுமோர

600Spectra மோணவரகள

(மூனறு ஆணடுகள ஒவகவோன�ிலும 200 மோணவரகள)

இலககு

போதிபபுககு இலககோகககூடிை இளைைரகள சக மோணவரகளுடனும ஆசிரிைரகளுடனும நலலபடிைோக நடநதுககோளைவும, பளைிைில நன�ோகச கசயைவும தனனமபிகளகயும வோழகளகத தி�னகளும கபற�னர.


Spectra Secondary School

சிைோருககோகப பிரகோசமோன எதிரகோலதறத உருவோககுகிமைோம

SPECTRA SECONDARY SCHOOL-ககோன

EQUAL (குதிளரைின துளணயுடன கற�ல)

திடடம குதிறரயுடன மநரம கசலவிடுவதனமூலம, போதிபபுககு இலககோகககூடிய இறளயரகளின

சமூக உணரவு, கதோடரபு, வோழகறகத திைனகறள வளரககிைது.


EQUAL(குதிறரயின துறணயுடன கறைல)

பளளி முதலவர

“கடடுககடஙகோத குதிளரளைச சவோரி

கசயத ஓர இளைஞன, ஆசிரிைரகள கசோலவளத

அவன றகடடு நடககோதறபோது

அவரகளுககு எபபடி இருநதிருககும எனபது இபறபோது புரிவதோகக

கூ�ினோன.”

பினனணி

EQUAL (குதிறரயின துறணயுடன கறைல) திடடதறத Equal Ark Singapore

நடததுகிைது. போதிபபுககு இலககோகககூடிய இறளயரகளுககுச

சமூக, கதோடரபு, வோழகறகத திைனகறளக கறறுததருவது

திடடததின மநோககம. சுய மதிபறபயும தனனமபிகறகறயயும

வளரததுக ககோளவதறகும சக மோணவரகளுடன சகஜமோகப

பைகுவதறகும Spectra மோணவரகள சிலருககுக கூடுதல உதவி

மதறவபபடுகிைது. எனமவ, இவரகள தனனமபிகறகறயயும மன

முதிரசசிறயயும வளரததுகககோளள உதவுவதில EQUAL திடடம

பயனளிககிைது.


குதிளர சவோரி

நடவடிகறககளசவோரி பயிறசி வகுபபுகள


• மதோலவிறய நிறனதது பயபபடும மனபமபோகறகக கறளதல

• விடோமுயறசிறய வளரததுக ககோளளுதல

• தனனமபிகறகறய வளரததல

திடடளமபபுEQUAL போடததிடடததில நோனகு முககிய கூறுகள உளளன:

குதிளர பரோமரிபபு

நடவடிகறககளகுதிறர கதோழுவஙகறளச சுததபபடுததி, குதிறரகறளப மபணுதல


• ஒருவரமமது மறைவர அககறை கோடட கறறுகககோளளுதல

• தனனமபிகறகறயயும கதோடரபுத திைனகறளயும வளரததல

• உணரசசிவசபபடுவறதக கடடுபபடுததுதல

குதிளரயுடன விளைைோடடு

நடவடிகறககளகுதிறரயுடனும குதிறரககு அருகிலும குழுப பணி


• மபசசினைி றசறக மூலம கதோடரபுககோளளக கறறுக ககோளளுதல

• சமரச, குழுப பணி திைனகறள வலுபபடுததுதல

• சரசறசகறளச சமோளிககும திைனகறள வளரததல

தோவிககுதிககும அனுபவம

நடவடிகறககளகுதிறரமமதும குதிறரககு அருகிலும கசயயபபடும பணிகள


• குழுப பணிறயயும தனனமபிகறகறயயும வளரததல

• குதிறரறய மதிககக கறறுக ககோளளுதல

• சமூகக கலநதுைவோடறல ஊககுவிததல



• KK Women’s and Children’s Hospital (நிரவோகி)

• AMKFSC சமூக மசறவகள


300 தோயமோரகளும குைநளதகளும(மூனறு ஆணடுகளில)


பலவனமோன சூழநிளலைிலுளை

தோயமோரகள, கரபபிணிகள, மூனறு

வைது மறறும அதறகுக குள�வோன குைநளதகள


Temasek Cares

குைநளதகளுககோன ஒருஙகிளணநத வைரசசி றசளவ

(KIDS) 0-3 நிளலைம

பலவனமோன சூழநிறலயிலுளள குைநறதகளுககும (0 முதல 3 வயது) அவரகளின தோயமோரகளுககும ஒமர இடததில

ஒருஙகிறணநத சுகோதோர, சமூக, கலவிச மசறவகள


• ஒவகவோரு குைநறதயின வளரசசிறயயும அதிகபபடுததுதல

• தோய மறறும குைநறதககோகக கடடிககோககததகக ஒருஙகிறணநத சமூக சுகோதோர, சமுதோயப பரோமரிபபு முறைறய நிறலநோடடுதல


TEMASEK CARES

KIDS 0-3 நிளலைம

Temasek Cares – KIDS 0-3 நிறலயம அங மமோ கிமயோ அகவனயூ 5, புமளோக 643ன ககழததளததில அறமநதுளளது. நிறலயததின வரமவறபளிககும சூைல, திடடததில இடமகபறும தோயமோரகளும குடுமபஙகளும கலநதுைவோடவும, கறைல நடவடிகறககளில அலலது பிளறளகளுடனோன விறளயோடடு அஙகஙகளில பஙகுகபைவும ஏதுவோக இருககிைது.

Temasek Cares –

KIDS 0-3

KIDS 0-3 றசளவ முள�

பினனணி

சமூக, கபோருளோதோர வசதியறை கபறமைோரகளின பிளறளகள போலர

பளளிககுச கசலலும வயறத எடடுமமபோது அவரகளது வளரசசி

போதிககபபடடிருககககூடிய வோயபபு அதிகமோக இருபபதோக ஆயவுகள

கோடடுகினைன. ஒருஙகிறணநத பலமுறனபபு சுகோதோர, சமுதோயப பரோமரிபபு

ஆதரவு முறையினமூலம முழுறமயோன பரோமரிபபளிககும

மநோககததுடன Temasek Cares – KIDS 0-3 திடடம 2014 ஜூறலயில

கதோடஙகபபடடது. அதறனத கதோடரநது, சமூகக கடடறமபபு,

ஆதரவு றமயமோக, 2015 அகமடோபர மோதம Temasek Cares – KIDS 0-3

நிறலயம திைககபபடடது.

சுகோதோர, சமுதோைப பரோமரிபபு

இலல வருளகைைிபபுக

குழு

சமுதோைப பரோமரிபபு

சுகோதோரப பரோமரிபபுக

குழு

குடுமபம

நிளலைம


(6-20 வோரகோலக கரபபம)1

2

3

Temasek Cares – KIDS 0-3 நிறலயததில நடவடிகறககள

4

50

80

110

Nordiana, வைது 24அங மமோ கிமயோ குடுமபச மசறவ

நிறலயததோல Temasek Cares - KIDS 0-3 நிறலயததிறகுப

பரிநதுறரககபபடடோர


உதவி றதளவபபடககூடிைவளர Temasek Cares – KIDS 0-3 குழுவினர அளடைோைம கோணபோரகள

(பிரசவததிறகு முன: 21-40 வோரகோலக கரபபம)

பினவருபவற�ில ஆறலோசளனயும அ�ிவுபுகடடலும:

• கரபபகோலததினமபோது சுயப பரோமரிபபு

• குடுமபக கடடுபபோடு• தோயபபோல ஊடடுதல• கரபபகோலததினமபோது குைநறத

நலமோக வளர உதவும சததுணவும ஆமரோககியப பைககஙகளும

• மருததுவரிடம கசலலுதலும தடுபபூசியும

• பிரசவததிறகுத தயோரபபடுததுதல

பினவருபவற�ில ஆறலோசளனயும அ�ிவுபுகடடலும:

• தனறனயும குைநறதறயயும பரோமரிகக வடடில புதிய நறடமுறைகறளத கதோடஙகுதல

• பிரசவததிறகுப பிநதிய சததுணவு, ஓயவு மறறும உணரசசிபூரவ பரோமரிபபு

• குைநறதயின மதறவகள, சுகோதோரம, உணவு, அழுறக, குளியல, அறணயோறட மோறறுதல, தூககம, கசயலபோடுகள ஆகியவறறைத கதரிநதுககோணடு சமோளிததல

• குைநறதககுத தடுபபூசிகள மபோடுதல, வைககமோன இறடகவளியில வளரசசிப பரிமசோதறனயும சுகோதோரப பரிமசோதறனயும கசயதல ஆகியவறைின முககியததுவம

• குைநறதயுடன அனைோடம மநரம கசலவிடடு பநதம வளரததல

• குைநறதயின வளரசசி மறறும கறைல மதறவகறளப புரிநதுககோளளுதல

குைநளதகளுககும கபறற�ோரகளுககும:

• குைநறதயின உடலியல வளரசசி கணகோணிபபு

• குைநறதயின வளரசசிப பரிமசோதறனகள

• கபறமைோருடன/தோயுடன குைநறதகளுககு விறளயோடடு அஙகஙகள

• குடுமபததின மதறவகறளப பரிசகலறன கசயது, கபோருததமோன சமூக வளஙகள பரிநதுறரபபு

• வரவுகசலறவத திடடமிடவும, மவறல வோயபபுககோகத திைறன மமமபடுததிக ககோளளவும விவரமளிதது வைிகோடடபபடும.

சமூக, சமுதோைக கடடளமபபு

• குடுமபஙகள, அலுவலரகள, கதோணடூைியரகள ஆகிமயோருககு இறடமய நடபுைறவ வளரகக ஒனறுகூடலகள நடததபபடுகினைன.

• தோயமோருககோகவும குைநறதகளுககோகவும நடவடிகறககளும சுவோரஸயமோன இடஙகளுககுக கறைல பயணஙகளும ஏறபோடு கசயயபபடுகினைன.

(பிரசவததிறகுப பின: 0-3 வயது)

“என மகளன நோன மற�வரகளுடன பைக விடோததோல மிகவும கூசசமோக

இருபபோன. ஆனோல, இநத நிளலைததிறகு வநத பி�கு, அவன

உறசோகமோகவும, ஊககமோகவும இருபபறதோடு, நடபோகவும பைகுகி�ோன.

அவன எஙகளுடனும இபறபோது அதிகமோகப றபசுகி�ோன.”


Temasek Cares

மைளலைருககோன கலவி உதவி நிதித திடடம

போதிபபுககு இலககோகககூடிய குடுமபஙகறளச மசரநத மைறலயரகள எநதவிதத தடஙகலகளும இனைி கதோடரநது பளளிககுச கசலல உதவும கலவி உதவி நிதித திடடம


215போதிபபுககு இலககோகககூடிய

குடுமபஙகறளச மசரநத மைறலயரகள

(மூனறு ஆணடுகளில)


Association for Early Childhood Educators Singapore (AECES)


• போதிபபுககு இலககோகககூடிய குடுமபஙகறளச மசரநத அதிகமோன பிளறளகள போலரபளளி கலவியுடன பயனறடயச கசயதல

• சததுணவு, நலவோழவு ஆதரவு, பளளிச கசலவுகள ஆகியவறறுககோகப பிளறளகளுககுக கலவி உதவி நிதி வைஙகுதல




Association For Early Childhood Educators Singapore (AECES)


430 பிளளைகள

366 போரமரிபபோைரகள


• போலர பளளிககு ஒழுஙகோகச கசலலோத மைறலயரகள பளளிககு ஒழுஙகோகச கசனறு போலர பளளி கலவியோல பயனறடய துறண புரிதல

• துடிபபோன முதிமயோறர ஈடுபடுததி, சமூகததிலுளள போதிககபபடததகக/குறைநத வருமோனக குடுமபஙகளின மைறலயரகறளத தினமும பளளிககு அறைததுச கசனறுவநது ஆதரவளிககச கசயதல


றவளல றநரததோல அலலது மற� சிரமஙகைோல பிளளைகளைத தினமும

போலர பளைிககு அனுபப இைலோத குடுமபஙகளைச றசரநத மைளலரகள

Temasek Cares

ளகறகோரதது உதவும திடடபபணிபோதிபபுககு இலககோகககூடிய குடுமபஙகறளச மசரநத

மைறலயரகள தினமும பளளிககுச கசலல துறண புரியும முனமனோடடத திடடம

மூனறு ஆணடுகளில




மருததுவமளனககு அபபோல மோரளடபபு ஏறபடுறவோர

மருததுவ உதவி கிறடககோத ஒவகவோரு நிமிடமும உயிரபிறைககும விகிதம 7-10%

குறையும


• மருததுவமறனககு அபபோல மோரறடபபு ஏறபடுமமபோது சமூகம உதவியளிககககூடிய விகிததறதயும மநரதறதயும மமமபடுததுதல

• மருததுவமறனககு அபபோல மோரறடபபு ஏறபடுமமபோது AEDs சோதனஙகறள வைஙகி முதலுதவி புரிய டோகசிகளுககு ஆறைலளிததல

100 SMRT டோகசிகைில

AEDs சோதனஙகள


• SMRT Taxis டோகசி (நிரவோகி) • சிஙகபபூர இதய அைநிறுவனம

இவறைின ஆதரவுடன

• மதசிய த, குடிறம அவசரகோலத தயோரநிறல மனைம

• மதசிய டோகசி சஙகம• சிஙகபபூர குடிறமத தறகோபபுப பறட

சமூகம தயோரநிறலயில இருகக சோதனஙகள

SMRT-TEMASEK CARES நடமோடும AED சோதனம

SMRT டோகசிகளில தோனியகக இதயததுடிபபு சோதனஙகறள (AEDs) றவததிருபபதனமூலம சமூகததின தயோரநிறலறய மமமபடுததும முனமனோடடத திடடம.


SMRT – Temasek Cares

நடமோடும AED சோதனம

பினனணி

ஒவமவோர ஆணடும மருததுவமறனககு அபபோல

1,9001

உயிரபிறைககககூடிய விகிதம

3%1

“இதுதோன நோன அளைககபபடட முதலமுள�. சிஙகபபூர இதை

அ�நிறுவனம அைிதத சி�நத பைிறசியுடன, நோன நிதோனமோக இருநது, கசயைறவணடிை

பரிறசோதளனகளை (றநோைோைிைின நோடிததுடிபபு, சுவோசம) கசயை முடிநதது. உைிரகளைக கோபபோற�ி சமுதோைததில பஙகோற� இைலவதில நோன மகிழசசி

அளடகிற�ன.”

Simon Ngiam, SMRT டோகசி பஙகோளி23 நவமபர 2015 அனறு, மருததுவமறனககு அபபோல மோரறடபபு ஏறபடட ஒருவருககு 4 நிமிடஙகளுககுள உதவி புரியச கசனைோர

1 ஆதோரம: சிஙகபபூர குடிறமத தறகோபபுப பறட (இறணயததளம)2 ஆதோரம: தி ஸடகரயிடஸ றடமஸ “விறரவோகச கசயலபடடு

உயிரகறளக கோகக கதோைிலநுடபக கருவிகறள அைிமுகபபடுததுகிைது சிஙகபபூர குடிறமத தறகோபபுப பறட”, 18 ஏபரல 2014.


1

2

995

3

4

5

6

நிமிடஙகள1

அவசரநிறல ஏறபடட இடததிறகு அவசர மருததுவ வணடி வநதறடவதறகு ஆகும மநரம.

11

மருததுவமறனககு அபபோல மோரறடபபு ஏறபடுமவோருககு வைிபமபோககரகள CPR சுவோச உயிரூடடல கசயதோல அவரகள உயிரபிறைககும விகிதம இருமடஙகுககு மமல அதிகரிககும. அமத மவறளயில, AED சோதனதறதப பயனபடுததினோல உயிரபிறைககும விகிதம 11 மடஙகு அதிகரிககும2


100 SMRT டோகசி ஓடடுநரகள தோமோக முனவநது பஙகுகபறுகிைோரகள

பஙகுகபறும டோகசி ஓடடுநரகளுககு CPR சுவோச உயிரூடடல கசயயவும AED சோதனதறதப பயனபடுததவும பயிறசி அளிககபபடடுளளது.

பஙகுகபறும டோகசி ஓடடுநரகள தகவல எசசரிகறககறளப கபறைிட myResponder கமோறபல கசயலியில பதிவு கசயதுளளனர.

உதவி புரிய இயலும ஓடடுநரகள, தஙகளோல உதவி புரிய இயலும எனபறதச கசயலி மூலம உறுதிபபடுததுவோரகள

ஓர அவசரநிறலககு இரணடு டோகசிகள வறர உதவி புரியச கசலலலோம. ஒரு டோகசி மறகைோரு டோகசிககுப பககபலமோக இருககும.

இடதறதச கசனைறடயும டோகசி ஓடடுநர, AED சோதனதறதப பயனபடுததி, அவசர அறைபபு கசயதவரகளுககு ஆதரவளிபபோர.



• துைரமோன சமபவஙகைோல போதிபபளடநத பிளளைகளுககுச சமூக அடிபபளடைில, கலோசோரப புரிநதுணரவுடன துைரநககல முதலுதவி வைஙகும முள�ளையும பைிறசித திடடதளதயும உருவோககுதல

• துைரச சமபவததிறகுப பி�கு பிளளைகளுககு உடனடிைோகத றதளவபபடும ஆதரளவ வைஙகககூடிை ஆற�ளல சமூகததிலும, கலவி அளமசசினகழ கசைலபடும பளைிகைிலும வைரததல

• துைரநககல பற�ி விவரம�ிநத சமூக, பளைித தி�னோைரகளை உளைடககும துைரநிளலக கற�ல கடடளமபளப அளமததல • துைரநிளலைிலுளை பிளளைகள பற�ி கபோதுமககைிளடைில விைிபபுணரளவ உைரததுதல


துைரமோன சமபவஙகைோல போதிககபபடட பிளளைகள


• KK Women’s and Children’s Hospital (நிரவோகி)

• சமூக அறமபபுகள

• சிஙகபபூர இஸலோமிய சமய மனைததினககழ கசயலபடும மதரஸோ பளளிகள

• கலவி அறமசசினககழ கசயலபடும பளளிகள

• சிைபபுக கலவி பளளிகள

• கதோணடூைியச சமூகநல அறமபபுகள


Stay Prepared –

சிறுவருககோன துைரநிளலக கடடளமபபு

துயரநிறலயிலுளள பிளறளகளுககுச சமூக மமனோவியல ஆதரவும பரோமரிபபும அளிககும புதிய முறைறய

நிறலநோடடும முனமனோடடத திடடம



3,040பிளறளகளும

அவரகளது பரோமரிபபோளரகளும (மநரடியோகப பயனறடமவோர)

680

சமூக சிகிசறசயோளரகளுககும பளளி ஆமலோசகரகளுககும

துயரநககல முதலுதவியில பயிறசி

100 சமூக சிகிசறசயோளரகளுககும பளளி ஆமலோசகரகளுககும

துயரநிறலறய றமயமோகக ககோணட புலனுணரவு இயலபு சிகிசறசயில பயிறசி

10,000 பிளறளகளுககும அவரகளது

குடுமபஙகளுககும துயரநிறலப பரோமரிபபு பறைி அைிவுறுததல


Stay Prepared

TRAUMA NETWORK

FOR CHILDRENபினனணி

ஏபரல 2014 ல, Temasek Cares மறறும KK Women’s and Children’s Hospital கூடடிறணநது

Temasek Cares KITS (இககடடோன சூழநிறலகளில உளள பிளறளகள) எனும மூனறு ஆணடுகோல

முனமனோடடத திடடதறதத கதோடஙகின. பிளறளகளுககுத துயரநககல சிகிசறச

வைஙகுவதில சமூகததின ஆறைறல வளரபபது இதன மநோககம. Temasek Cares KITS திடடததின

கவறைிறய Stay Prepared – சிறுவருககோன துயரநிறலக கடடறமபபு விரிவுபடுததுகிைது.

பளளிகளிலும சமூகததிலும உளள பிளறளகளுககும குடுமபஙகளுககும சமூக

மமனோவியல துயரநிறல ஆதரவளிகக சமூக வளஙகறள மமமபடுததுவது இதன மநோககம. துயரநிறலயிலுளள பிளறளகளுககுச மசறவ

வைஙகும சமூக அறமபபுகளுககும பளளிகளுககும துயரநககல திைனகள கறறுத

தரபபடடு, துயரநிறலக கறைல கடடறமபபுடன அவரகள ஒனைோக இறணககபபடுவோரகள.

அசசம

துயரச சமபவததின ஞோபகஙகள மமணடும

ஏறபடுதல

விலககல

நமபிகறகயிலலோத சுபோவம

எரிசசலறடதல அளவுககதிக விைிபபுநிறல

அவமோனம மசோகம

மகோபம

துைரநிளலைின அ�ிகு�ிகள:

துைரச சமபவததிறகுப பிநதிை உணரவுகள:

துைரநககல முதலுதவி

பிளறளகளுககும பரோமரிபபோளரகளுககும உடனடி ஆதரவளிதது, துயரநிறலறயச சமோளிககும திைனகள கறறுத தரபபடும

துைரநிளலளை ளமைமோகக ககோணட புலனுணரவு இைலபு சிகிசளச (TF-CBT)

துயரச சமபவததிறகுப பிைகு அதிக தவிரமோன மமனோவியல ஆதரவு மதறவபபடும பிளறளகளுககோனது


துைரநககல முதலுதவி போடததிடடதளத உருவோககி பைிறசி அைிககபபடும KK Women’s and Children’s Hospital சிஙகபபூர பளளிகளுககும சமூகததிறகும கபோருததமோன இரணடு போகத துயரநககல முதலுதவி வகுபபுககோன பயிறசிப போடததிடடதறத உருவோககும. கமோததம 680 சமூக சிகிசறசயோளரகளுககும பளளி ஆமலோசகரகளுககும பயிறசி அளிககபபடும.

பைிறசிகபறும தி�னோைரகளுககோகக கற�ல, ஆதரவு கடடளமபபு அளமககபபடும துயரநிறல சிகிசறசயில பயிறசி கபறைவரகளுககோகப பினவரும மநோககஙகளுடன கறைல கடடறமபபு அறமககபபடும:

• ஒருவருகககோருவர கதோடரறபநிறலநோடடி, ஒரு குழுவோக

எளிதில கதோடரபு ககோளளுதல• துயரநிறல சோரநத பரோமரிபபு

பறைி உடனுககுடன விவரமைிதல• வைிகோடடுதலும ஆமலோசறனயும

கபறுதல• மயோசறனகறளயும வளஙகறளயும

பகிரநதுககோளள ஒரு தளம அறமததல

பிளளைகைின துைரநிளலப போதிபபு பற�ிை விைிபபுணரவு வைரககபபடும துயரநிறல, அதன போதிபபு, அைிகுைிகள உளள பிளறளககு எபபடி, எபமபோது ஆதரவு அலலது சிகிசறச நோடமவணடும மபோனைறவ பறைிய விைிபபுணரறவ உயரதத 10,000 பிளறளகறளயும அவரகளது குடுமபஙகறளயும எடடுவதறகு முயறசி எடுககபபடுகிைது.

சமூகததிலும பளைிகைிலும துைரநிளலளை ளமைமோகக ககோணட புலனுணரவு இைலபு சிகிசளசைைிககும ஆற�ல வைரககபபடும. 100 சமூக சிகிசறசயோளரகளுககும பளளி ஆமலோசகரகளுககும துயரநிறலறய றமயமோகக ககோணட புலனுணரவு இயலபு சிகிசறசயில பயிறசி அளிககபபடும.




குடுமபஙகளும கபோதுவோன சமூகமும

Temasek Cares

‘STAY PREPARED’


• KK Women’s and Children’s Hospital

• சிஙகபபூர குடிளமத தறகோபபுப பளட• சிஙகபபூர இதை அ�நிறுவனம• SMRT டோகசி• ST Engineering

இலககுகள சமூக மளதி�ன, அவசரகோலத தைோரநிளல ஆகிைவற�ின முககிைததுவம பற�ி கபோதுமககைின விைிபபுணரளவ உைரததுதல


12,000கபோதுமககளை எடடிசகசனறு

அ�ிவுறுததபபடடது


சமூக எடடுதல மறறும கபோதுக கலவித திடடம

அவசரகோலத தயோரநிறலப பறைிய விைிபபுணரறவ வளரகக மூனறு

நோள நிகழசசி


அஙகம வகிதத பஙகைிபபோைரகள

சிஙகபபூர குடிளமத தறகோபபுப பளட

• வடடுககுத மதறவயோன தப போதுகோபபு குைிபபுகள

• அவசரநிறலகளில அறைககமவணடிய எண

• தயறணபபுச சோதனதறதப பயனபடுததும முறை

சிஙகபபூர இதை அ�நிறுவனம

கநஞசழுததி உயிரூடடுதலும தோனியகக இதயததுடிபபு சோதனஙகளின பயனபோடும

• அடிபபறட உயிரூடடல திைனகளோல உயிரகறளக கோபபோறை முடியும

• மோரறடபபு ஏறபடட ஒருவறர எபபடி அறடயோளம கோணபதும நோம கசயயககூடியறவயும

குடுமபஙகளுககோன (பிளறளகள உடபட) Air+ திைனமிகக முகமூடிகளும கோறமைோடடபபுறைகளும

• முகமூடிகறள முறையோக அணிவது எபபடி, சிரமமினைி சுவோசிபபதறகுக கோறமைோடடபபுறைகள எபபடி உதவுகினைன

SMRT – Temasek Cares நடமோடும AED சோதனஙகள திடடம

• தோனியகக இதயததுடிபபு சோதனஙகள உளள டோகசிகள, மருததுவமறனககு அபபோல மோரறடபபு ஏறபடுமமபோது முதலில உதவி புரிமவோருககு எவவோறு துறண புரிகினைன (திடடம பறைிய மமலவிவரஙகறள பககஙகள 20-23ல கோணலோம)

KK Women’s and Children’s Hospitalதுயரநிறலயோல போதிபபறடநத பிளறளகளும இறளயரகளும

• பிளறளகளிடம கதனபடும துயரநிறல அைிகுைிகள பறைியும, பிளறளகளுககு ஆதரவளிககப பரோமரிபபோளரகள கசயயககூடியறவ பறைியும விைிபபுணரவு வளரககபபடும

ST Engineering


பஙகளிபபோளரகள • Agency for Integrated

Care (நிரவோகி)

• Institute of Technical Education

• Nanyang Polytechnic

• Ngee Ann Polytechnic

• Republic Polytechnic

இலககு கலவி விருதுகளும பயிறசி மோனியஙகளும வைஙகி, இறடககோல, நணடகோலப பரோமரிபபுத துறையில அதிகமோன சிகிசறசயோளரகளுககும தோதிகளுககும பயிறசி அளிககபபடுகிைது

நிபுணததுவ துறைகளில ஆறைறல வளரககிமைோம

BALAJI SADASIVAN

சுகோதோரப பரோமரிபபு ஆற�ல வைரபபுத திடடபபணி

சிஙகபபூரில இறடககோல, நணடகோலப பரோமரிபபுத துறையின ஆறைறல வளரககிமைோம

பினனணி

2010-ஆம ஆணடில அறமககபபடட Balaji Sadasivan – சுகோதோரப பரோமரிபபு

ஆறைல வளரபபுத திடடபபணி, சிஙகபபூரின மூபபறடயும மககள

கதோறகயின மதறவகறள நிறைமவறறுவதறகோக, இறடககோல, நணடகோலப பரோமரிபபுத துறையில மனிதவள ஆறைறல வளரபபறத

மநோககமோகக ககோணடுளளது. திடடபபணி

கதோடஙகபபடடதிலிருநது, இதுவறர பணியியகக சிகிசறச, உடலியகக

சிகிசறச, தோதிறம மசறவ, சுகோதோரச மசறவ நிரவோகம மபோனை துறைகளில பயில மோணவரகளுககு

கமோததம 38 கலவி விருதுகள வைஙகபபடடுளளன. 2015/2016

நிதியோணடில, 10 மபருககுக கலவி விருதுகள வைஙகபபடடன.

உடலியகக சிகிசறசயில படடயம

8

பணியியகக சிகிசறசயில படடயம

17

சுகோதோரச மசறவ நிரவோகததில படடயம

3

தோதிறம மசறவயில படடயம

8

தோதிறம மசறவயில NITEC 2

கமோததம 38

ஒவகவோரு கலவித துறையிலும வைஙகபபடட கலவி விருதுகளின

கமோதத எணணிகறக:மதரநகதடுபபுக குழு

(2010 முதல 2015)

Agency for Integrated Care

Changi General Hospital

ITE College East

Nanyang Polytechnic

Ngee Ann Polytechnic

Singapore Association of Occupational Therapists

Singapore Physiotherapy Association

Temasek Cares

(2010 முதல மோரச 2016 வறர)


இலககு கலவி விருதுகளும பயிறசி மோனியஙகளும வைஙகி, சிைபபுத மதறவகள துறையில அதிகமோன ஆரமபககடட உதவி ஆசிரியரகளுககும சிகிசறசயோளரகளுககும பயிறசி அளிககபபடுகிைது


• National Council of Social Service (நிரவோகி)

• Nanyang Polytechnic

• National University of Singapore

• Ngee Ann Polytechnic

• Temasek Polytechnic

ஆரமபககலவி / சிறுவர மமனோவியலில படடயம

29

பணியியகக சிகிசறச / உடலியகக சிகிசறசயில

படடயம

9

மபசசு, கமோைியியலில முதுநிறலப படடம

3

கமோததம 41

ஒவகவோரு கலவித துறையிலும வைஙகபபடட கலவி விருதுகளின

கமோதத எணணிகறக:மதரநகதடுபபுக குழு

(2010 முதல 2015)

National Council of Social Service

Ngee Ann Polytechnic

Temasek Cares

Temasek Polytechnic

கதோைிலதுறையினர

EE PENG LIANG

சி�பபுத றதளவகைில ஆற�ல வைரககும திடடபபணி

சிஙகபபூரின சிைபபுத மதறவகள துறையின ஆறைறல வளரககிமைோம

நிபுணததுவ துறைகளில ஆறைறல வளரககிமைோம

பினனணி

வளரசசி, அைிவுததிைன, உடலியல, உணரவியல அலலது ஒனறுககு

மமறபடட இயலோறமகள உளளவரகளுககுச சிைபபுத

மதறவகள துறை மசறவயோறறுகிைது. சிைபபுத

மதறவகள உளளவரகளுககோன ஆரமபககடட உதவிச

மசறவகளுககோன மதறவ அதிகரிதது வருவதோல, இநதத

துறையில திைனகபறை மனிதவளததிறகுப பயிறசி

அளிபபதறகோக Ee Peng Liang சிைபபுத மதறவகளில ஆறைல வளரககும

திடடபபணி 2010-ஆம ஆணடில கதோடஙகபபடடது. இநதத துறையில

மசறவயோறறுவதில நோடடமுளளவரகளுககு 2010 முதல

41 கலவி விருதுகள வைஙகபபடடுளளன.

(2010 முதல மோரச 2016 வறர)


நிதியோணடு 2015/2016-ல, வசதியிலலோத 6,500 சிஙகபபூரரகள, அவரகளது குடுமப உறுபபினரகள/பரோமரிபபோளரகள ஆகிமயோருககு ஆதரவளிககும 13 திடடஙகளுககும, சிஙகபபூர சமூகததில வோழும 65,000 மககளின அவசரகோலத தயோரநிறலறய மமமபடுததும திடடததிறகும $9.8 மிலலியன மோனியஙகள வைஙக Temasek Cares உறுதியளிததது.

நிதியோணடு 2014/2015-உடன ஒபபிடுறகயில நடபபு நிதியோணடில உறுதியளிககபபடட திடட மோனியஙகள கிடடததடட 20 விழுககோடு குறைநதது. 2014-ல சிஙகபபூரிலுளள 1.2 மிலலியன குடிததனஙகளுககு Stay Prepared ஆயதத சோதனஙகறள (ஒவகவோனைிலும மூனறு என95 முகமூடிகள) விநிமயோகிககும திடடததின கசலவு இதறகுக கோரணம. இநத ஒறறைத திடடதறதத தவிரததோல, நிதியோணடு 2015/2016-ல கமோதத திடட மோனியஙகள 10 விழுககோடு அதிகரிததிருககும.

அணறம ஆணடுகளில, அதிகமோமனோருககுப பயனளிககும கபரிய அளவிலோன அதிக திடடஙகளுககு Temasek Cares ஆதரவளிததது. போதிபபுககு இலககோகககூடிய தோயமோருககும அவரகளது குைநறதகளுககும கரபபகோலததில இருநது மூனறு வயது வறர மருததுவ, மமனோவியல, வளரசசி ஆதரறவ

நிரவோகக குழு

Woon Saet Nyoonதறலறம மமலோளர

Kee Kirk Chuenதுறணத தறலறம மமலோளர

Joan Pereiraஉதவித தறலறம மமலோளர

ஒருஙகிறணதது வைஙகும Temasek Cares – குைநறதகளுககோன ஒருஙகிறணநத வளரசசி மசறவ (KIDS) 0-3 இதறகு ஓர எடுததுககோடடு. இததிடடததினககழ, முதலமுறையோக Temasek Cares – KIDS 0-3 நிறலயம அங மமோ கிமயோவில திைககபபடடது.

இததறகய திடடஙகளுககுப கபருநகதோறக மோனியஙகளும, பலறன நிரூபிததுக கோடடுவதறகுக கூடுதல கோலமும மதறவபபடும. இதன விறளவோக, கடநத மூனறு ஆணடுகளில ஆதரவுகபறை திடடஙகளின கமோதத எணணிகறக சரிநதது. ஆனோல, சரோசரி மோனியத கதோறக அதிகரிததது. எஙகள திடடஙகளினமூலம மநரடியோகப பயனறடயும பயனோளிகளின எணணிகறகயும நிதியோணடு 2014/2015-ன 4,900ல இருநது நிதியோணடு 2015/2016-ல 6,500ககு அதிகரிததது (கதமோகசக அவசரகோலத தயோரநிறல நிதியின பயனோளிகள தவிரதது).

நிதியோணடு 2015/2016-ல எஙகளது கசலவின விகிதம1 12 விழுககோடு. கடநத ஆணடுகளில எஙகள கசயலபோடடிறகு நிகரோன விகிதம இது.

1 கசலவின விகிதம எனபது நிதி ஆணடின கமோதத வரவுகசலவு கடபபோடடில நறடமுறை மறறும மூலதனச கசலவினததின விகிததறதக குைிபபிடுகிைது. நிதியோணடு 2015/2016-ல, கசலவின விகிதம 12 விழுககோடு ($1,283,308/$11,083,308).

நிரவாகக குறிபபுகள


2013 – 2014

2014 – 2015

2015 – 2016

$7,526,644

$13,288,473

$11,083,308

2013 – 2014

2014 – 2015

2015 – 2016

4,750

4,900

6,500

2013 – 2014

2014 – 2015

2015 – 2016

18

15

13

2013 – 2014

2014 – 2015

2015 – 2016

$6,770,000

$12,203,677

$9,800,000

நனககோறடயோளரகள: Lee Kuan Yew Book நூலோககத திடடபபணி குழு மறறும கவளியபடடோளர Marshall Cavendish

கதோறக: $50,000

பயனறடமவோர: கதோணடூைியச சமூகநல அறமபபுகள நடததும 20 போலர பளளிகள

இலககு: மைறலயரகளின கமோைி அடிபபறடறய வலுபபடுததும திடடஙகளுககும முறனபபுகளுககும நிதியளிததல

(கதமோகசக அவசரகோலத தயோரநிறல நிதியின பயனோளிகள தவிரதது)

கமோதத வரவுகசலவு

கடபபோடுளள திடட மோனியஙகள

திடடஙகளின எணணிகறக

பயனோளிகளின எணணிகறக

2015/2016 நிதிைோணடுககோன இைககுநரகைின அ�ிகளகயும நிதி அ�ிகளகயும www.temasekcares.org.sg இளணைததைததில கிளடககும.

சிைபபு நனககோறட

39

நிரவோகக குைிபபுகள

Balaji Sadasivan – சுகோதோரப பரோமரிபபு ஆற�ல வைரபபுத திடடபபணி

Agency for Integrated Careகதோறலமபசி: 6632 1144

மினனஞசல: [email protected]

Ee Peng Liang – சி�பபுத றதளவகைில ஆற�ல வைரககும திடடபபணி

National Council of Social Serviceகதோறலமபசி: 6589 5513


Spectra Secondary School – ககோன EQUAL (குதிளரைின துளணயுடன கற�ல) திடடம

Spectra Secondary Schoolகதோறலமபசி: 6320 7140


வசதிகுள�நத குடுமபஙகள Signposts பைிறசி கப� உதவி

KK Women’s and Children’s Hospitalகதோறலமபசி: 6337 7646


SMRT – Temasek Cares நடமோடும AED சோதனம

SMRT Taxis Pte Ltdகதோறலமபசி: 6866 2745


கதோறலமபசி: 6866 2766


Stay Prepared – சிறுவருககோன துைரநிளலக கடடளமபபு



Temasek Cares – மைளலைருககோன கலவி உதவி நிதித திடடம

Association for Early Childhood Educators (சிஙகபபூர)கதோறலமபசி: 6281 4989


Temasek Cares – நிளலைஙகைில பரோமரிபபோைர ஆதரவுததிடடம

Agency for Integrated Careகதோறலமபசி: 6593 3874 மினனஞசல: [email protected]

Temasek Cares – குைநளதகளுககோன ஒருஙகிளணநத வைரசசி றசளவ (KIDS) 0-3 நிளலைம



Temasek Cares – eMHFA(S) திடடபபணி (சிஙகபபூர மனநல முதலுதவி திடடம)

Changi General Hospitalகதோறலமபசி: 6850 4643


Temasek Cares – ளகறகோரதது உதவும திடடபபணி

Association for Early Childhood Educators (சிஙகபபூர)கதோறலமபசி: 6281 4989


Temasek Cares – முதிறைோர கண மறுவோழவுத திடடம (SEER)

Agency for Integrated Careகதோறலமபசி: 1800 650 6060


திடடஙகைின படடிைல மறறும கதோடரபு விவரஙகள


Temasek Cares CLG Limited Co. Regn No. 200909154Z

60B Orchard Road #06-18 Tower 2The Atrium@OrchardSingapore 238891Tel: (65) 6828 8752Fax: (65) 6828 8652www.temasekcares.org.sg

today வருங்கோல - temasek cares...care today piloting social projects for the future...

Documents