todo terreno 96

CON OBRA DE TEATRO “CONVERGÜENZA” CELEBRAREMOS A NUESTRAS MADRES DE

PEÑALOLÉN EL 11 DE MAYO

MAYO 2013 / DISTRIBUCIÓN GRATUITA

96

¡SE CUMPLIÓ NUESTRO

GRAN SUEÑO!

Inauguración Reunión de Hermanos l y ll:

PRIMERA FERIA DE EMPRENDEDORES DE PEÑALOLÉN: 8 AL 10 DE MAYO, PATIO

EXPLANADA MUNICIPALIDAD

02 Mayo de 2013

Unidad MUnicipal JefatUra día Horario fonoav. Grecia 8735Gerencia de Comunidad y Familia Alejandra Vio Jueves 15:30 a 17:30 2486 8036 Corporación Cultural Gladys Sandoval Lunes 08:30 a 13:30 2486 8193Obras Municipales Mª José Cholaky Jueves 15:00 a 18:00 2486 8111Asesoría y Gestión Urbana Gabriela Soto Martes 15:30 a 17:30 2486 8114Tránsito Fernando Salinas Jueves 15:00 a 17:00 2486 8067Seguridad Norma Maray Jueves 16.30 a 18.30 2486 8042Patentes Comerciales Felipe Tobar Jueves 15:00 a 17:00 2486 8096Gestión Comunitaria Tomás Casareggio Jueves 10:00 a 12:00 2486 8145Dideco Patricia Mardesic Jueves 15:30 a 17:30 2486 8127Corporación de Deporte Juan Pablo Casorzo Martes 15:00 a 18:00 2292 3303Desarrollo Económico Nicolás Campos Jueves 15:00 a 18:00 2486 8300

Todas la jefaTuras de la municipalidad aTienden las consulTas específicas del público, con previa soliciTud.

Unidad MUnicipal JefatUra día Horario fono

en oriental 6958Operaciones Juan Carlos Riveros Lunes 15:30 a 17:30 2486 8226Salud Estrella Arancibia Viernes 15:00 a 17:00 2939 7931Educación Cecilia Jara Lunes 15:30 a 19:30 2939 7971CORMUP Loreto Ditzel Jueves 16:00 a 18:00 2939 7951

San lUiS 5899Delegación San Luis María de los Ángeles Paredes Jueves 11:30 a 13:30 2284 5487 avenida Grecia 8299Vivienda Sara Campos Jueves 15:30 a 18:00 2279 4997

www.peñalolen.cl

LA FOTO

Municipio LO ATIENDE A USTED

AVANZA CONSTRUCCIÓN DE CENTRO DE ATENCIÓN AL VECINOEl nuevo edificio albergará algunas unidades como Dirección de Tránsito, Renta y Direccción de obras Municipales. Son 3.000 mts.2 que se

entregarán a fines de este año. Las nuevas oficinas comenzarán a atender en marzo de 2014.

Gerencia Comuna Digital Benjamín Coderch Jueves 15:30 a 17:30 24868168

2284 4301

Como alcaldesa tengo la profunda convic-ción que estar en terreno es fundamental para realizar una buena gestión municipal.

El contacto y el diálogo con la comunidad es insustituible para mejorar nuestra labor, espe-cialmente cuando no todos los vecinos y vecinas pueden acudir hasta alguna oficina municipal para buscar una posible solución a su problema.

Desde la administración del ex alcalde Clau-dio Orrego impulsamos una nueva forma de re-lacionarnos más directamente con los vecinos y mi voluntad es continuar reforzando ese vínculo.

A modo de complementar las actividades que permanentemente tengo en terreno, cada miérco-les realizo la jornada denominada “Alcaldesa en el Barrio”. El objetivo es dedicar un día completo para conocer en terreno los problemas y así en-contrar posibles soluciones junto a la comunidad.

El objetivo de mi gestión es que en el lapso de un año podamos estar presentes en todos los barrios. Sé que es una meta ambiciosa, porque nuestra comuna es muy extensa, pero también sé que desde cada barrio construimos Peñalolén.

Desde cada barrio construimos peñalolén

El objetivo de mi gestión es que en el lapso de un año podamos estar presentes en todos los barrios. Sé que es una meta ambiciosa, porque nuestra comuna es muy extensa, pero también sé que desde cada barrio construimos peñalolén.

Durante este 2013 ya he concurrido hasta Peñalolén Alto, San Luis de Macul, La Faena y Lo Hermida. He visitado consultorios, escuelas, jardines infantiles, ferias libres, juntas de vecinos y otras organizaciones sociales. La experiencia ha sido gratificante, porque he recibido, sin interme-diarios, las inquietudes y los sueños de distintos vecinos.

La organización y participación social es cla-ve para generar acuerdos y trabajar codo a codo junto al municipio. Y quiero decirlo claramente: El asistencialismo no forma parte de nuestros principios orientadores. Por el contrario, nos inte-resa fomentar la corresponsabilidad de los vecinos y sus organizaciones. Hay derechos, pero también deberes. Es fácil reclamar, pero también hay que ser parte de las soluciones.

En Peñalolén aún hay muchos sueños por concertar. Por eso impulsamos los cabildos y mesas barriales en cada sector. Ahí se pueden expresar los puntos de vista y adoptar acuerdos. Con esas opiniones queremos construir el Plan de Desarrollo Comunal (Pladeco) que guiará nuestros pasos por los próximos años.

Con el cariño de siempre,Carolina Leitao, Alcaldesa de Peñalolén.

carolina LeitaoÁlvarez-SalamancaAlcaldesa de peñalolén

TODOTERRENO EDiToRiAL

CONÉCTATE

TODOTERRENO EDucAciÓn www.peñalolen.cl

04 Mayo de 2013

Los profesores de la comuna mejor evaluados por el Ministerio de Educación

un nuevo ejemplo de la calidad de los profesores que trabajan en Reduca se registró en los resultados de la Evaluación Docente del Ministerio de Educación, donde tres de un total de 52 maestros de la comuna obtuvieron la máxima calificación en ese proceso.

LAS pREMiADAS

SIUYING BRUZZOpRofESoRA DE LEnguAjE y coMunicAciÓn DEL TERcERo bÁSico DEL cEnTRo EDucAcionAL EDuARDo DE LA bARRA

“cuando recibí la noticia, salté y me puse a llorar de emoción, porque es una satisfacción enorme ver que los esfuerzos que, con cariño y vocación, se entregan en favor de la Educación de los niños, generan frutos”.

GABRIELA CASELLI DE LA CARRERApRofESoRA bÁSicA DEL LicEo AnTonio HERMiDA fAbRES y ESpEciALiSTA En inicio DE LA LEcToEScRiTuRA

“El que haya sido una de las destacadas, creo que también es un premio a mis pares, ya que siempre me han apoyado, por ejemplo, a través del proceso de retroalimentación continua”.

PATRICIA HORMAZáBALpRofESoRA bÁSicA DEL cEnTRo EDucAcionAL VALLE HERMoSo y ESpEciALiSTA En LEnguAjE y coMunicAciÓn

“fue una grata sorpresa estar entre las destacadas, aunque reconozco que tenía fe en el cumplimiento de los objetivos que me llevaron a hacer el portafolio, proceso que intenté enfrentar con responsabilidad y compromiso”.

Tres estudiantes y dos profesoras del colegio municipal Valle Hermoso visitaron el observatorio astronómico Mamalluca, ubicado en la Región de coquimbo, tras obtener el primer lugar con su pro-yecto “La bicicleta Energética”.

Los alumnos Sebastián Araneda, Aníbal Díaz y Viviana nilian, junto a los docentes gianina Molina y María cristina gonzález, conocieron las réplicas de los instrumentos usados por el científico nicolás copérnico y los telescopios digitales y manuales que cuenta el centro astronómico. También visitaron zonas típicas de La Serena, como El faro, La Recova y el jardín japonés.

El proyecto, al pedalear, genera energía que activa una juguera que permite preparar un re-frescante jugo.

“La bicicleta Energética” se impuso como ga-nadora el 2012 durante la cuarta versión de la feria Ambiental científica en el colegio Luis Arrieta ca-ñas, evento organizado por REDucA-coRMup y la Dirección de Medio Ambiente de la Municipalidad.

ganadores de “La bicicleta Energética” visitaron observatorio astronómico Mamalluca

Tras los recientes resultados en la prueba Simce, los colegios municipales REDucA de peñalolén han logrado en los últimos cinco años un progresivo aumento de los puntajes.

Entre los establecimientos desatacados este 2012 figura el centro Educacional Valle Hermoso, que sacó un promedio sobre la media nacional en la última prueba Simce para 4° básico en matemáticas. También subieron sus puntajes la Escuela Luis Arrieta cañas, con 36 puntos más; el Liceo Antonio Hermida fabres, con 22 y carlos fernández peña, con 14.

En la prueba de lenguaje, aumentaron sus puntajes la Escuela Luis Arrieta ca-ñas, con 35 puntos más; el Liceo Antonio Hermida fabres con 20 y el colegio carlos fernández peña, con 10.

En enseñanza media, los colegios que subieron en matemáticas fueron el Anto-nio Hermida fabres, (21 puntos más); el centro Educacional Mariano Egaña con 19; el centro Educacional Valle Hermoso con 16 y el centro Educacional Eduardo de La barra con 13.

En lenguaje incrementaron el Antonio Hermida con 20 puntos más y el centro Educacional Erasmo Escala con 11.

Taller ingéniate 2013 prepara a estudiantes para resolver problemas de alta ingenieríaA través del taller ingéniate 2013, los estudiantes de cuatro colegios REDucA tendrán la oportunidad de aprender gratuitamente matemáticas aplicadas y así contribuir a solucionar casos que se investigan en el instituto Milenio de Sistemas complejos de ingeniería (iSci) de la universidad de chile. El programa de divulgación científica y educación comunidad ingenio de la casa de estudios, prepara a los jóvenes, por ejemplo, en la resolución de problemas del transporte público o medioambientales.Las sesiones comenzarán este 8 de mayo y se efectuarán los miércoles de 14:30 a 16:00 hrs. en el centro Educacional Eduardo de la barra, Liceo Erasmo Escala Arriagada, Liceo Antonio Hermida fabres y centro Educacional Valle Hermoso.

colegios municipales de peñalolén dieron un salto en el Simce

TODOTERRENO www.peñalolen.clcoMunA

Mayo de 2013 05

¡guatita llena,corazón contento!

La cuarta versión del festival del charquicán, organizado por el Sindicato de ferias Libres de peñalolén (SiTifELp) y la Municipalidad de peñalolén, nuevamente superó el record al entregar 6 mil platos, 2 mil más que el año pasado. Los vecinos disfrutaron

gratuitamente de las tres opciones de preparación en la feria Arrieta: carne, vegetales y cochayuyo.

CHARqUICANAZO

VER ÁLbuM DE foToS En:http://www.flickr.com/photos/penalolen/

sets/72157633256489706/

Así vamos avanzando con los pavimentos participativos

Son más de 30 las vías que se refaccionarán entre febrero y agosto de este año.

ya comenzaron los trabajos de pavimentación de calles y pasajes en la comuna.

peatones c entre calle 1 y Las cepas. METRoS cuADRADoS REpARADoS: 525peatones g entre Las cepas y fondo de pasaje.

METRoS cuADRADoS REpARADoS: 165

TODOTERRENO coMunA www.peñalolen.cl

06 Mayo de 2013

Desde mediados de abril que el municipio implementó en tres sectores de peñalolén internet Wi-fi gratis. Se trata de la plaza ubicada frente a la delegación municipal San Luis, el Edificio consistorial y la plaza Los Mártires (a un costado del polideportivo Sergio Livingston).cada un de estos puntos tiene una cobertura de 1 kilómetro a la redonda y una velocidad máxima de 15 megas. El servicio está destinado a la consulta de información y fue pensado como una herramienta educativa 2.0.El servicio próximamente se ampliará al parque peñalolén.

peatones j entre Las cepas y fondo de pasaje. METRoS cuADRADoS REpARADoS: 165

peatones H entre Las cepas y fondo de pasaje.

METRoS cuADRADoS REpARADoS: 165

El WI-FI gratis se multiplica en la comuna

Servicio tiene una cobertura de 1 km a la redonda y velocidad de 15 megas:

Mayo de 2013 07


Desde cada uno de los barrios peñalolén crece para todos

Durante su trabajo en terreno, la Alcaldesa carolina Leitao destina su jornada a conocer de boca de los propios vecinos cuáles son sus inquietudes y qué soluciones pueden encontrar de manera conjunta. Durante su labor, se reúne con organizaciones sociales y concurre a consultorios y escuelas. Es la "Alcaldesa en el barrio".

Junta de vecinos “El Progreso” celebra instalación de alarmas comunitariasEn la sede de la junta de vecinos “El progreso” se inauguró el sistema de seguridad vecinal que gracias a Seguridad ciudadana de la Municipalidad, beneficiará a 139 familias del sector, totalizando 12.608 hogares con estos equipos de alarmas comunitarias.La ceremonia fue encabezada por el Administrador Municipal jaime pilowsky, quien afirmó que “el tema de las alarmas comunitarias son una excusa para desarrollar confianza entre los vecinos. Esto permite conocernos, crear lazos y generar comunidad. un barrio organizado es un barrio que se mueve”.

ToDAS LAS SEMAnAS LA ALcALDESA REcoRRE un SEcToR DE LA coMunA:

LO HERMIDA. El diálogo con organizaciones sociales es clave para obtener diagnósticos certeros de los problemas y para visualizar en conjunto posibles soluciones.

LA FAENA. La Alcaldesa Carolina Leitao recorre la feria en el sector, donde recibió una serie de antecedentes de parte de los trabajadores y vecinos.

PEÑALOLÉN ALTO: La Alcaldesa informó de mejoras para la calle José Arrieta en una reunión con los dirigentes del sector.

SAN LUIS. Cada conversación con los vecinos permite conocer mejor lo que pasa en el sector y adoptar medidas más rápidas.

TODOTERRENO coMunA

08 Mayo de 2013

NUEVOS HOGARES Y NUEVA VIDA PARA 336 FAMILIAS

A INAUGURACIÓN DE DEPARTAMENTAL l Y ll SE SUMÓ REUNIÓN DE HERMANOS l Y ll EN SECTOR SAN LUIS:

En un mes, 336 familias lograron su casa propia. primero fueron 190 familias en Departamental l y más tarde fue el turno de 176 en Reunión de Hermanos l y ll. En total, 1.344 vecinos forman una nueva comunidad que se pone en marcha.

MARCELA CáRDENAS RAMíREZ, VIVE CON SU MARIDO Y DOS HIJOS: “nos cambió la vida. yo arrendaba una pieza. Ahí teníamos dos camas. Ahora cada uno tiene su dormitorio. Estoy feliz. Ahora queremos poner la protecciones”.

LUCíA VERA, VIVE CON SUS CINCO HIJOS: “Estoy feliz, muy contenta. Antes vivíamos muy estrechos. Le cumplí el sueño a mis hijos. Era la promesa que les había hecho”.

cada departamento tiene un valor aproximado de 693 uf y cada block cuenta con seis contenedores de basura. La corporación de Deportes municipal asumió el compromiso de realizar actividades en la sede social del sector.

Mayo de 2013 09

www.peñalolen.cl

NUEVOS HOGARES Y NUEVA VIDA PARA 336 FAMILIAS

A INAUGURACIÓN DE DEPARTAMENTAL l Y ll SE SUMÓ REUNIÓN DE HERMANOS l Y ll EN SECTOR SAN LUIS:

Alcaldesa carolina Leitao: “Esta meta que cumplimos es el logro de dirigentes, vecinos y el municipio. En conjunto enfrentamos las dificultades y por eso

agradezco la confianza, el compromiso y el esfuerzo para alcanzar este lindo proyecto. Ése es el sello de la política de vivienda de nuestro municipio, lograr que

los vecinos de peñalolén vivan en peñalolén”.

GABRIELA VERGARA VERGARA, VIVE CON SUS DOS HIJOS Y MARIDO: “Me cambió por completo la vida. Estábamos de allegados en una pieza en la casa de mi abuela. Ahora acá tenego mi espacio. Mis hijos tienen su pieza y yo disfruto de la cocina y el comedor”.

El ex alcalde Claudio Orrego junto a la Alcaldesa, director del Serviu y concejales inauguran Departamental I y II. Orrego jugó un papel fundamental en la obtención de las viviendas.

En Reunión de Hermanos l y ll, los concejales claudia Mora, Leonardo guerra, cristián jofré y Marcelo fierro.

Inauguración Reunión de Hermanos I y II.

VER ÁLbuM DE foToS En:http://www.flickr.com/photos/penalolen/sets/72157633252157657/


10 Mayo de 2013

jefes comunales y concejales del país conocieron exitosas experiencias de peñalolén

ALcALDESA EncAbEzÓ MASiVo SEMinARio En cHiMkoWE:

UN GRUPO DE ALCALDES y concejales del país asistieron al seminario “peñalolén: un Modelo de gestión Moderno e innovativo del Siglo XXi”, en el que conocieron las experiencias más exitosas que hemos implementado en la comuna.

La actividad fue encabezada por la Alcal-desa carolina Leitao junto al presidente de la Asociación chilena de Municipalidades (AcHM), Santiago Rebolledo.

Durante la cita, en la que también parti-

ciparon el administrador municipal, jaime pi-lowsky, y los concejales de peñalolén claudia Mora, Leonardo guerra, cristian jofré y Marcelo fierro, se compartieron diversas experiencias exitosas de la comuna en áreas como parti-cipación y seguridad ciudadana, gestión mi-croempresarial, comuna digital y transparencia municipal.

“La innovación en políticas públicas ha sido un sello que ha distinguido la gestión del mu-

nicipio de peñalolén. Hace varios años fuimos pioneros, por ejemplo, en la implementación del pago online de los permisos de circulación, medida que fue imitada por otros municipios”, enfatizó la Alcaldesa.

Algunos de los jefes comunales que asis-tieron al seminario fueron los de Angol, María pinto, pelluhue, Tucapel y gorbea, y concejales de Arica, Rancagua, Vallenar, Quirihue, Alhué, camarones, coinco y calbuco, entre otros.

Reciclaje, lombricultura y yogatón en “peñalolén Respira por la Tierra”

Más de 200 vecinos participaron de una masiva yogatón para celebrar el Día internacional de la Tierra.

La iniciativa denominada “peñalolén Respira por la Tierra”, fue organizada por la Municipalidad y el parque cousiño Macul, donde se desarrollaron también talleres educativos de reciclaje y lombricultura.

La jornada “verde” fue liderada por el Administrador Municipal, jaime pilowsky, quien recalcó que “un solo día no basta para cuidar el planeta. Esta tarea la debe-mos hacer día a día, con pequeñas acciones como reciclar las botellas, papeles y cartones, evitar los microbasurales y cuidar las áreas verdes. En peñalolén contamos con una política Ambiental orientada a mejorar la calidad de vida de la gente y de los recursos naturales”.

La Alcaldesa Carolina Leitao junto al presidente de la Asociación Chilena de Municipalidades (ACHM), Santiago Rebolledo.

En La faena un microbasural se convirtió en plazaLo que en el pasado era un micro basural ubicado en la Calle 13 de La Faena hoy es una plaza iluminada con tres juegos infantiles, cuatro máquinas de ejercicios, escaños, basureros y áreas verdes.La ceremonia de inauguración de este nuevo espacio público para los vecinos, fue encabezada por el alcalde (s) Jaime Pilowsky, y contó con la asistencia de dirigentes comunitarios y vecinos del sector.

Jefes comunales y concejales visitaron el skatepark del Parque Peñalolén.

Mayo de 2013 11


Estrés, ansiedad y convivencia sana, fueron algunos de los temas que se abordaron en el Seminario de Psicología Canina “Cómo Entender a mi Perro”, que desarrolló la Municipalidad de Peñalolén junto a CEPCAN (Psicología Canina de Chile) y Champion Dog, en el Parque de la comuna. A la actividad llegaron cerca de 200 perros con sus amos y se les entregó atención veterinaria gratuita.En la charla, dictada por el Psicólogo Canino Raúl Gajardo, los dueños de mascotas resolvieron dudas sobre cómo mejorar las conductas de sus perros frente a situaciones de ansiedad y de-presión. Además, entregó recomendaciones sobre salud y cómo las mascotas pueden tener una vida más saludable.Para Brunilda Hernández, quien llevó a su perra Lulú a vacunarse, dijo que “la idea es muy buena ya que las mascotas son muy bien atendidas. Esto si lo hicieran otros municipios, no habrían tantos perros en la calle, porque es importante hacerse cargo del animal”. El Administrador Municipal, Jaime Pilowsky, quien presidió la ac-tividad, señaló que “todos tenemos derecho a tener una mascota, pero también debemos cumplir nuestros deberes. Cuidar a las mascotas es una responsabilidad permanente”.Durante la jornada, los perros fueron evaluados y vacunados por los veterinarios del Departamento de Zoonosis e Higiene Ambiental del Municipio y, además se realizó una jornada de adopción, donde se entregó un certificado a los nuevos dueños.

A contar del mes de mayo, los vecinos y vecinas de la comuna que se encuentren en situación de vulnerabilidad y que cumplan con los requisitos solicitados, podrán postular al no pago de derechos de aseo domiciliario para este 2013.para hacer valer este derecho, los interesados deben concurrir al centro de Atención al Vecino, ubicado en Avda. grecia no 8735, primer piso, de lunes a viernes, de 8:30 a 13:45 horas, para la entrega de los documentos y llenado de la respectiva solicitud.

por otra parte, hasta el lunes 20 de mayo se podrá realizar la Declaración de capital propio los contribuyentes que mantengan patente municipal de peñalolén, con casa matriz y sucursales dentro o fuera de la comuna. Este proceso se realiza en el Departamento de Rentas y finanzas, Av. grecia n° 8735 primer piso, de lunes a viernes en horario de 8:30 a 14:00 hrs.PARA CONSULTAS Y ANTECEDENTES FORMULARLAS AL FONO 24868090 O AL CORREO ELECTRÓNICO [email protected].

Adultos mayores postulan a proyectos del Senama

Muy entusiastas partieron desde la Municipalidad de peñalolen hacia las oficinas del Senama, un grupo de 100 dirigentes representantes de clubes de Adultos Mayores de la comuna para presentar sus proyectos de autogestión,

dentro de los cuales destacan el fortalecimiento organiza-cional para equipamiento de sus sedes sociales, proyec-tos de vida saludable para talleres de actividad física y de recreación, y uso del tiempo libre como viajes y paseos.

Seminario de Psicología Canina enseñó a controlar el estrés y ansiedad de los perros

postule para no pagar derechos de aseo domiciliario 2013

Se viene un inolvidable Día de la Madre

fERiA DE EMpREnDEDoRAS y obRA “conVERgÜEnzA”:

EL PRÓXIMO 11 DE MAYO las mamas peña-lolinas celebrarán como nunca su día con un espectáculo inolvidable.

En la explanada del edificio consistorial se ofrecerá a partir de las 20 hrs. la obra de teatro “converguenza”, con los actores Re-nato Munster, Rodrigo Muñoz, Andrés pozo, gonzalo Matus y Hernán contreras.

Las entradas son gratuitas y se repar-tirán con anterioridad en la ventanilla de la oficina de Atención al Vecino de la Munici-palidad y en la delegación San Luis de 8:30 a 14 hrs..

En los días previos al espectáculo, es decir, entre el 8 y el 10 de mayo, las mamás tam-bién podrán adquirir productos locales en la

primera feria de Emprendedores de peñalolén que se realizará en el patio interior de la Mu-nicipalidad, frente al Registro civil.

Entre las 10:00 y 18:00 hrs. encontrarán en 40 puestos productos como artesanías, bisutería y joyería, entre otros. Además, habrá servicios de manicure, peluquería y masajes. La entrada a esta feria es gratuita.

Vecinos junto al Administrador Municipal.

12 Mayo de 2013


cientos de peñalolinos celebraron la fiesta de cuasimodoLA ALcALDESA DE pEñALoLÉn caro-lina Leitao encabezó por primera vez y a caballo la masiva fiesta de cuasi-modo en la comuna, actividad que se realiza tradicionalmente en peñalolén, y en la que participaron cientos de fe-ligreses y el club de Huasos.La actividad comenzó con una misa tradicional a la chilena, donde estaban presentes también la senadora Sole-

dad Alvear, el Administrador Munici-pal, jaime pilowsky y los concejales Leonardo guerra y Marcelo fierro. La Eucaristía se realizó en el frontis del chimkowe, para, posteriormente, comenzar el recorrido por la comuna y así entregar la eucaristía a los en-fermos y postrados que no pudieron participar de las festividades de Se-mana Santa.

Exitosa “cuadernatón” para ayudar a estudiantes de San Luisuna exitosa “cuadernatón” se realizó para ir en la ayuda de 120 estudiantes del sector de San Luis en peñalolén.La actividad, organizada por SuyAi, fue encabezada por el administrador muni-cipal, jaime pilowsky. También participaron los concejales claudia Mora, Estrella gershanik, Leonardo guerra y Marcelo fierro. El éxito de la “cuadernatón” también fue posible gracias a empresarios del sector, locatarios, el colegio Eduardo de La barra, carabineros y dirigentes de organizaciones sociales.

Tres peñalolinos son asesorados por el centro yunus para formar su empresa y acceder al portal chile compras, tras ganar el primer lugar del concurso “jóvenes emprendedores bbVA”.jorge Llanquileo, camilo gutiérrez y Marcelo neira están formando una empresa llamada “Vive caucho”, la que fabrica pisos de goma reciclados que se utilizan para evitar accidentes en plazas de juegos, jardines infantiles, terrazas y bordes de piscina.

VER ALbuM DE foToS En:http://www.flickr.com/photos/penalolen/sets/72157633252163545/

Yunus asesora a ganadores del concurso “Jóvenes emprendedores BBVA”

Mayo de 2013 13

TODOTERRENO cuLTuRA y EnTRETEnciÓn www.peñalolen.cl

La orquesta de cámara de peñalolén se lució durante su primera presentación en público en el auditorio del chimkowe. La nueva formación artística está integrada por 15 músicos, quienes interpretaron una variada programación que incluyó la obertura “El fraile enamorado” de pergolesi y el concierto en re menor para dos violines y cello de Vivaldi.

En la plaza bolivar con perú, en Lo Hermida, se realizaron una serie de actividades artísticas como parte de las iniciativas de las “plaza culturales” que impulsa el municipio.El objetivo es llevar los distintos espectáculos públicos y de calidad, acercando la cultura y el arte a nuestros vecinos y generar nuevos espacios de encuentro en las distintas plazas de peñalolén. La actividad nace de un proyecto de la corporación cultural de peñalolén y el apoyo de ToRRE S.A. quien aportó materiales a los jóvenes artistas.

La campaña “Dona una guitarra” tiene como propósito juntar este tipo de instrumento para los niños y jóvenes que conformarán la nueva orquesta de guitarras de peñalolén.Las donaciones las pueden hacer llegar de lunes a viernes de 9:00 a 17:00 horas hasta el 30 de mayo en las oficinas de la corporación cultural de peñalolén ubicada en Av. grecia 8787, en la Delegación San Luis ubicada en AV. San Luis 8899 y los sábados y domingos en el Expreso imaginario de la comunidad Ecológica ubicada en Antupirén 9401.PARA MáS INFORMACIÓN COMUNICARSEAL (02)4868338 Y (02)4868337, O ENWWW.PENALOLEN.CL

EN EL AUDITORIO DEL CHIMkOWE se constituyó la primera mesa del folclor de peñalolén, instancia que deberá definir un plan de trabajo para valorar nuestras raíces y cumplir el sueño de contar con un es-pacio propio.

En el encuentro, convocado por la corporación cultural de peñalolén,

se trabajó en los lineamientos para la creación de la casa del folclorista en la comuna.

La casa del folclorista es un sueño de los artistas de la comuna desde hace muchos años, y cuya materialización responde a parte de los compromisos de campaña de nuestra Alcaldesa, carolina Leitao.

como parte de las actividades por el Día internacional del Libro, la biblioteca grecia recibió textos para incrementar su colección.La iniciativa cumple con el compromiso adquirido por la Municipalidad de peñalolén a través de su corporación cultural y es la primera de las cuatro bibliotecas públicas en recibir este aporte que aumenta la oferta bibliográfica que actualmente ya supera los 12 mil títulos.

En marcha El sueño dela casa del folclorista

SE conSTiTuyE pRiMERA MESA DE TRAbAjo pARA ELAboRAR pRoyEcTo:

“Dona una guitarra” para formar la nueva orquesta

primera entrega de libros a bibliotecas de peñalolén

orquesta de cámara de peñalolén debutó con obras de Vivaldi

En Lo Hermida se iniciaronlas “plazas culturales”

Súmate al Día del Desafío Deportivo

14 Mayo de 2013

TODOTERRENO DEpoRTES www.peñalolen.cl

La carta peñalolina que busca clavar la flecha en la gloria

TiRADoR AL ARco guiLLERMo AguiLAR SuEñA con unA MEDALLA DE oRo En LoS SuRAMERicAnoS 2014:

EL ALTO PUNTAJE en el ranking nacional que posee guillermo Aguilar gimpel (21) hace presumir que estará presente en la gesta deportiva y que tiene muy buenas expectativas para obtener una presea en su disciplina de Tiro con Arco Recurvo.

El deportista sabe que jugar de local en las canchas que se construyen en el parque peñalolén, comuna capital del de-porte, le otorgará un favoritismo especial. Su objetivo es subir al podio.

“Es importantísimo ser local en es-tas instancias. Los extranjeros deben saber que en este minuto las medallas son nuestras y deben esforzarse para obtenerlas. Haremos sentir a las delega-ciones que no están en casa”, advierte el peñalolino.

Hace dos años que guillermo comenzó a prepararse para los Suramericanos de 2014. Tuvo que cambiarse de la categoría de Tiro con Arco compuesto al Recurvo,

ya que esta última especialidad es la que pertenece a la rama olímpica.

“El Recurvo es un arco más físico, que te demanda más preparación y memoria muscular del tronco superior, y capacidad de focalizar”, explica el estudiante de in-geniería en biotecnología, quien además dedica cuatro horas a su deporte.

A los 21 años es presidente del club que lo acoge y tiene planes de instalar-lo en peñalolén, “porque con las nuevas instalaciones del parque, tendríamos un espacio ideal para entrenar”.

guillermo se inició en el arco com-puesto por casualidad, casi por un “hobby de fin de semana”. En 2005, se inscribió tras ver un aviso en el club orión de ñu-ñoa junto a su padre, guillermo Aguilar contreras, quien hoy le entrena y es un guía importante en su carrera. ya en 2008 era parte de la selección encabezada por la destacada Denise Van Lamoen.

Moderna cancha de tiroen parque peñalolén

La cancha que está en proceso de construcción y que se entregará en septiembre próximo, contará con 10 carriles de lanzamiento de 100 mts. de longitud. La inversión será de 368 millones de pesos.

qUIÉNES: niñoS y niñAS A pARTiR DE LoS 6 AñoSNIVELES: ToDoSDÓNDE: cEnTRo cuLTuRAL y DEpoRTiVo cHiMkoWE, AV. gREciA 8787HORARIO: MARTES y juEVES DESDE LAS 18:30 A 20 HRS.PROFESORA: MARcELA gARcÍAINSCRIPCIÓN: EL MiSMo DÍA DE LAS cLASES.VALOR: gRATiS.

INSCRíBETE EN EL TALLER GRATUITO DE kARATE

TODOTERRENO www.peñalolen.clDEpoRTES

Mayo de 2013 15

Súmate al Día del Desafío Deportivo

El miércoles 29 de mayo, peñalolén nuevamente será parte del Día del Desafío Deportivo, competencia

a nivel mundial que busca poner en movimiento a la mayor cantidad de vecinos durante una jornada.

Este año, junto a las actividades que se realizarán en los colegios de la comuna, se realizará un

gran cierre en el chimkowe, donde podrán participar todos los vecinos junto a nuestras alumnas de

aeróbica, clase que estará a cargo de todo nuestro staff de profesores. La actividad será gratuita y

comenzará a las 19:00 hrs.

Más de 200 peñalolinas bailaron y disfrutaron de una entretenida clase masiva de Aquabaile nocturno en la piscina Temperada Municipal, el pasado viernes 26 de abril entre 20:00 y 22:00 hrs.Las coreografías, a cargo de los profesores paulina Rivera, joselyne yáñez, Alexis barrera y carlos Aránguiz, fueron una mezcla equilibrada de rutinas de baile entretenido e intensidad para asegurar el desarrollo de actividad física apta para todos los participantes, que tuvo alumnos de todas las edades.¿participaste de esta actividad? ¡búscate en nuestra galería de fotos en http://www.peñalolen.cl/deportes!”

EL 29 DE MAYO EL CHIMkOWE SERá NUEVAMENTE EPICENTRO DE LA ACTIVIDAD DE CARáCTER MUNDIAL

Año tras año el Chimkowe se repleta de energía durante el Día del Desafío Deportivo.

El próximo sábado 18 de mayo el club de boxeo San Daniel de peñalolén celebrará sus 23 años de vida y fomento del deporte en una gran Velada de boxeo, que llenará de acción al polideportivo Sergio Livingstone, entre las 20:00 y 23:00 hrs.El objetivo de la muestra es continuar la preparación de los alumnos más destacados del club de cara a la competencia nacional. Algunos de los púgiles que subirán al cuadrilátero serán jorge pérez Velásquez (categoría mediano, 75 kg.); Efraín Ramírez orrego (categoría liviano, 60 kg.) y Héctor Tapia cerda (categoría mosca, 54 kg.), entre otros.LA ADHESIÓN TENDRá UN VALOR DE 500 PESOS.

club San Daniel celebrará sus 23 años con velada de boxeo

peñalolinas gozaron en masivo de Aquabaile nocturno

Todo Terreno es una publicación de la dirección de comunicaciones de la municipalidad de peñaloléndirectora de comunicaciones municipalidad de peñalolén: Aída Castro C. editor: Manuel Torres

periodistas: Marcia Jiménez, Alexis Zamorano, Cristián Sottolichio, Carola Núñez y Ramón Badillo. Fotografía: Pablo Carvacho. diseño: Alfonso Gálvez C.Avenida grecia 8735

Mesa Central

24868000Fono denuncias

80039939924868246

Tenencia irresponsable de mascotas Botadura ilegal de escombros/basura

Venta ilegal de alcoholactividades comerciales sin permiso

Propiedades insalubres, pozos sépticos, quemas, etc.

Zoonosis:24868243

Veterinaria básica, Vacunas, esterilización, desratización

aseo:24868260

Retiro de basura y escombros

oRnaTo24868232

Poda

seRVicios MuniciPales

capacitación24868347

Peñamercado24868314of. empleo Yunus2486832224868319servicios sociales24868189

Rentas Municipales24868097

seRnac24868371

denuncia anóniMa24868017

43ª coMisaRía29223430

Tenencia san luis29223451

suBcoMisaRía29223565

Pdi134/22717094

luMinaRias en Mal esTado

empresa elecing

80091301226567073

A SUS 20 AÑOS, Sebastián Miranda ya se encuentra posicionado entre los mejores del Mountain bike de chile. Este joven de Lo Her-mida fue campeón de la especialidad en 2012 y tiene muchas posibilidades de competir en los juegos Suramericanos de marzo de 2014.

Entre el 5 y 7 de abril pasado participó en el panamericano 2013 de MTb Xco, rea-lizado en Tucumán, Argentina, donde logró posicionarse en el lugar 15 de entre 42 com-petidores.

En la categoría sub 23, el competidor fue el mejor chileno posicionado y su promedio de vuelta igualó al mejor élite de nuestro

país, sumando un nuevo logro a su carrera.Su historia deportiva se remonta a 2007,

motivado por su hermano mayor, quién le introdujo en la disciplina y le dio los prime-ros consejos para practicar el ciclismo de montaña.

“Luego del colegio, debía aprovechar al máximo las horas de luz que me quedaban del día”, recuerda.

como en muchos casos, su familia pen-só inicialmente que se trataba de un hobby, pero “al comenzar a aparecer mis triunfos y al ver mi disciplina, entendieron de que iba en serio”.

Al deportista le interesa que su discipli-na siga multiplicándose y le entrega sabios consejos a los interesados.

“Siempre les digo a los jóvenes que quie-ren practicar Mb, que pedaleen harto, sobre todo, en cerro. Hay que ser temerario, un poco loco, como le digo yo”, recalca.

Actualmente ficha por el club cordillera, al que ingresó en 2010 y quién le provee de recursos para entrenar, entre ellos, Mario León, su entrenador desde entonces.

Sus próximos desafíos son en septiem-bre en costa Rica y en octubre en Mar del plata, Argentina.

TODOTERRENO oRguLLo pEñALoLino www.peñalolen.cl

“Siempre les digo a los jóvenes que quieren practicar, que pedaleen harto en el cerro”

todo terreno 96

Documents