toepassingen toelichtingen · 2016-08-08 · industrie, de luchtvaart en defensie, transport,...

www.crouzet.com www.crouzet.com

Crouzet,een merk van Custom Sensors & Technologies, is dé specialist in elektromechanische, elektro-nische- en software-engineering. Met meer dan 50 jaar ervaring op het gebied van tijdbeheer, en beheer van fysieke- en mechanische grootheden, heeft Crouzet een overweldigend aanbod van componenten voor automatische procesbesturing: logische controllers, tijdrelais, contro-lerelais, tellers, toerentellers, Veiligheidsrelais en temperatuurregelaars.

Deze produkten zijn zeer goed toepasbaar in waterbehandeling, afvalverwerking, HVAC, toegangs controle, gebouwautomatisering, landbouwtoepassingen en in de industriële automatisering.

Dit document geeft een overzicht van

de Chronos 2 timers

Deze tijdrelais zijn beschikbaar in 3 soorten behuizingen:

• 17,5 mm DIN rail modulaire behuizing

• 22,5 mm DIN rail industriële behuizing

• 35 mm industriële behuizing met steekvoet

• Beschikbaar met één of met meerdere functies, om te voldoen aan de specifieke eisen van iedere toepassing.

• Een tijdbereik tot 100 uur voor beheer van langdurige bewerkingen of processen.

• Een voedingsbereik van 12 tot 240 V in één enkele behuizing, voor een geoptimaliseerd voorraadbeheer.

• Erkende kwaliteit en bedrijfszekerheid ter garantie van de goede werking van uw toepassing

Sterke punten van de tijdrelais Chronos 2

Waar zijn de Chronos tijdrelais te vinden?

In de schakelkasten die in verbinding staan met andere procesbesturingsfuncties, in de volgende sectoren:

• Voedingssector• Industriële procesbesturingen • Verlichting

• Bouwmachines• HVAC• Kleine en grote industriële machines

Controle van de lastijd op blisterverpakkingen,

inpakzakken, enz...

TIJDRELAISMAR1, MUR1, MXR1

VerpakkingBeheert het geknipper

van lichtreclameborden.

TIJDRELAIS MLR

Lichtreclameborden

Beheer van de koel duur.

TIJDRELAIS TUR1, MUR, MAR

IJsblokjesautomaatBeheert de bedrijfsduur

wanneer de buitenverlichting van een motorhome niet

vrijwillig wordt gedoofd. Tijdschakelrelais schakelt de verlichting uit.

VERTRAAGD WERKENDE AFSTANDSSCHAKELAARMXR

Verlichting motorhomes

Toepassingen Toelichtingen BRAZILIË

Custom Sensors & Technologies Crouzet LatinoamericaAlameda Rio Negro 1030 - cj 1803 - Alphaville - Barueri SP - CEP 06454-000BRASILTel. : +55 (11) 2505 7500Fax : +55 (11) 2505 7507E-mail : info@cst-latinoamerica.comwww.crouzet.com.brwww.cst-latinoamerica.com

USA/CANADACustom Sensors & Technologies - Crouzet7230 Hollister AvenueGoleta, CA, 93117USATel. : +1 (800) 677 5311Fax : +1 (800) 677 3865E-mail : [email protected]

mexICoCustom Sensors & Technologies - CrouzetCalzada Zavaleta 2505-C Santa Cruz Buenavista - Puebla. 72150 MEXICOTel. : +1 (222) 409 7000Fax : +1 (222) 409 7810E-mail : [email protected] www.crouzet.com

oVeRIGe LANDeN Custom Sensors & Technologies Crouzet LatinoamericaAlameda Rio Negro 1030 - cj 1803 - Alphaville - Barueri SP - CEP 06454-000BRASILTel. : +55 (11) 4195 1834Fax : +55 (11) 4191 9136E-mail : info@cst-latinoamerica.comwww.crouzet.com.brwww.cst-latinoamerica.com

FRANKRIJKCrouzet Automatismes SAS2 rue du Docteur Abel - CS 60059 26902 Valence CEDEX 9FRANCETel. : +33 (0) 4 75 44 88 44Fax : +33 (0) 4 75 55 98 03E-mail : [email protected]

Klanten serviceTel. : +33 (0) 4 75 80 21 01Fax : +33 (0) 4 75 82 89 00

GRooT BRITANIeCrouzet Ltd8 Cedarwood Chineham Business ParkCrockford LaneBasingstoke, HampshireRG24 8WDUNITED KINGDOMTel. : +44 (0)1256 318 900Fax : +44 (0)1256 318 901E-mail : [email protected]

ITALIeCrouzet Componenti s.r.l.Via Viganò De Vizzi, 93/9520092 Cinisello Balsamo (Mi)ITALIATel. : +39 (02) 66 599 220Fax : +39 (02) 66 599 228E-mail : [email protected]

NeDeRLANDCrouzet BVIndustrieweg 172382 NR ZoeterwoudeNEDERLANDTel. : +31 (0) 71-581 20 30Fax : +31 (0) 71-541 35 74E-mail : [email protected]

SPANJe/PoRTUGALCrouzet IbéricaAvda. Dels Vents, 9-13Esc.A 3ª Planta Oficina 2B08917 BadalonaESPAÑATel. : +34 (93) 484 39 70Fax : +34 (93) 484 39 73E-mail : [email protected]

ZWITSeRLANDCrouzet AGGewerbepark - Postfach 565506 MägenwilSCHWEIZTel. : +41(0) 62 887 30 30Fax : +41(0) 62 887 30 40E-mail : [email protected]

oVeRIGe LANDeN Crouzet Automatismes SAS2 rue du Docteur Abel - CS 6005926902 Valence CEDEX 9FRANCETel. : +33 (0) 475 802 102Fax : +33 (0) 475 448 126E-mail : [email protected]

ChINA & hoNG KoNGCustom Sensors & Technologies Asia (Shanghai) Limited - Crouzet13th floor, Chang Feng International Tower, 89 Yunling Road (East), Putuo District Shanghai 200062CHINATel. : +86 (21) 6065 6699Fax : +86 (21) 6065 7749E-mail : [email protected]

INDIeCST Sensors India Pvt Ltd4th Floor,Trident Towers, No 23, 100 Feet Ashoka Pillar Road,2nd Block, JaynagarBangalore 560 011INDIATel. : +91 (0) 80 4113 2204/05Fax : +91 (0) 80 4113 2206E-mail: [email protected]

TAIWAN & JAPANCustom Sensors & Technologies - Crouzet 2F, No. 39, Ji-Hu Road Nei-Hu Dist. - Taipei 114TAIWANTel. : +886 (0)2 8751 6388 Fax : +886 (0)2 2657 8725E-mail : [email protected] www.cstsensors.com

KoReACustom Sensors & Technologies - Crouzet 14F, Kbiz DMC Tower. 189, Seongam-ro Mapo-gu, Seoul 121-904SOUTH KOREATel. : +82 (0)2 2629 8312 Fax : +82 (0)2 2629 8310E-mail : [email protected]

ooST AZIË & AUSTRALIËCustom Sensors & Technologies - Crouzet2F, No. 39, Ji-Hu Road Nei-Hu Dist. - Taipei 114TAIWANTel. : +886 (0)2 8751 6388 Fax : +886 (0)2 2657 8725E-mail : [email protected]

Waarschuwing :De technische informatie in de catalogus wordt slechts ter kennisneming verstrekt en vormt geen contractuele verplichting. CROUZET Automatismes en haar filialen behouden zich het recht voor om zonder voorafgaande kennisgeving wijzigingen aan te brengen. Het is noodzakelijk ons te raadplegen voor iedere specifieke aanwending/toepassing van onze pro-ducten en de koper dient, met name door het uitvoeren van de nodige tests, te controleren of het aangewende product geschikt is voor gebruik. Wij kunnen in geen enkel geval garantie verlenen of aansprakelijk worden gesteld voor toepassingen van onze producten zoals met name wijzigingen, toevoegingen of aanwendingen in combinatie met andere elektrische of elektronische, compo-nenten, circuits, montagesystemen of enigerlei andere materialen of onges-chikte substantie, die door ons vooraf-gaande aan de afsluiting van de koop niet uitdrukkelijk zijn goedgekeurd.

Gedistribueerd door:

NL

AmeRIKA

eURoPA mIDDeN ooSTeN AFRIKA

AZIË AUSTRALIË & AZIË

BeLGIeCrouzet NV/SADieweg 3 BB - 1180 UccleBELGIUMTel. : +32 (0) 2 462 07 30Fax : +32 (0) 2 461 00 23E-mail : [email protected]

DUITSLAND/ooSTeNRIJKCrouzet GmbHOtto-Hahn-Str. 3, 40721 HildenPostfach 203, 40702 HildenDEUTSCHLANDTel. : +49 (0) 21 03 9 80-108Fax : +49 (0) 21 03 9 80-250 E-mail : [email protected]

Custom Sensors & Technologies (CST) is gespecialiseerd in meet-, stuur- en bewegingsapparatuur.

Via de merken BEI Kimco, BEI Sensors, BEI PSSC, Crouzet, Crydom, Kavlico, Newall en Systron Donner Inertial, levert CST aanpasbare, betrouwbare en efficiënte componenten voor opdrachtkritische systemen in de industrie, de luchtvaart en defensie, transport, energie & infrastructuur, commerciële & industriële OEM, medische, voeding, drank en constructie-apparatuur markten.

Met zijn 4 700 medewerkers wereldwijd en een omzet van USD 660 miljoen in 2011 is CST, door zijn focus op meerwaarde en gedrevenheid, de betrouwbare en flexibele partner bij uitstek voor de meest veeleisende klanten.

www.cstsensors.com

Crouzet Automatismes SAS2 rue du Docteur Abel - CS 6005926902 Valence CEDEX 9FRANCE

www.crouzet.com

Ontwerp-concept: Actitudes, Communication Crouzet

Opmaak-publicatie: Crouzet Automatismes, Axess

Foto’s-illustraties: Ginko

Drukwerk: Impressions Modernes

Ref. 6714109/CRZ BR 57/A

01/2013

New_CONTROLE_PNEUMATIQUE.indd 1 03/01/2013 10:17:41

Ontdek de complete range crouzet tijdrelais op www.crouzet.com

Tijdrelais Chronos 2Tijdbeheer

FunctiediagrammenModulaire behuizingen, DIN-rail

Breedte van behuizing (mm) Aansluitingen Functies Uitgangstype Uitgang(en) Tijdbereik Voeding Nieuw artikelnummer Oud artikelnummer Type

17,5 Schroefaansluitingen

A / At / B / C / H / Ht Di / D / Ac / Bw

Relais 1 omschakelrelais 8 A 0,1 s C 100 h24 V c / 24 C 240 V a

88 827 105 88 826 105 MUR1

A / At 88 827 115 88 826 115 MAR1B 88 827 125 88 826 125 MBR1C 88 827 135 88 826 135 MCR1

H / Ht 88 827 145 88 826 145 MHR1

L / Li 12 V z 88 827 150 88 826 150 MLR424 V c / 24 C 240 V a 88 827 155 88 826 155 MLR1

17,5

Schroefaansluitingen A / At / B / C / H / Ht Di / D / Ac / Bw Relais 1 omschakelrelais 8 A 0,1 s C 100 h

12 V z 88 827 100 88 826 100 MUR4

12 C 240 V z88 827 103 88 826 103 MUR3

Veerklemmen 88 827 503 88 826 503 MURc3

SchroefaansluitingenAd / Ah / N / O / P

Pt / TL / Tt / W24 V c / 24 C 240 V a 88 827 185 88 826 185 MXR1



Statisch 0,7 A 0,1 s C 100 h

24 C 240 V a 88 827 004 88 826 004 MUS2

A 24 C 240 V z 88 827 014 88 826 014 MAS5H / Ht 24 C 240 V a

88 827 044 88 826 044 MHS2L / Li 88 827 054 88 826 054 MLS2

Industriële behuizingen, DIN-railBreedte van behuizing (mm) Aansluitingen Functies Uitgangstype Uitgang(en) Tijdbereik Voeding Referentie Type



Relais 1 omschakelrelais 8 A 0,1 s C 100 h 24 V c / 24 C 240 V a

88 865 105 TUR1

A / At 88 865 115 TAR1B 88 865 125 TBR1C 88 865 135 TCR1

H / Ht 88 865 145 THR1L / Li 88 865 155 TLR1

Q88 865 175 TQR1

-* -*K 2 omschakelrelais 8 A 0,1 s C 160 s 88 865 265 TK2R1



Relais

1 omschakelrelais 8 A1 direct of vertr. 8 A

0,1 s C 100 h

12 V z88 865 300 TU2R4

1 omschakelrelais 8 A 88 865 100 TUR4

A / At 2 omschakelrelais 8 A 24 V c / 24 C 240 V a88 865 215 TA2R1

-* -*A / At / B / C / H / Ht

Di / D / Ac / Bw1 omschakelrelais 8 A 12 C 240 V z

88 865 103 TUR3Veerklemmen 88 865 503 TURc3


Ad / Ah / N / O / PPt / TL / Tt / W

Relais


0,1 s C 100 h

24 V c / 24 C 240 V a88 865 385 TX2R1

1 omschakelrelais 8 A88 865 185 TXR1

Q 230 C 440 V a88 865 176 TQR6

-* -*


1 omschakelrelais 8 A1 ogenbl. of vertr. 8 A

12 C 240 V z88 865 303 TU2R3

-* -*

24 V c / 24 C 240 V a88 865 305 TU2R1

-* -*

M

U

ø/2

R

1

Afmetingen Functies Uitgang(en) Uitgangstype Voeding

M : 17,5 mm A : functie A ø : 1 Uitgang R : Relais 1 : 24 V c / 24 C 240 V a

T : 22,5 mm B : functie B 2 : 2 Uitgangen S : Statisch 2 : 24 C 240 V a

O : Verwijderbare steekvoet met 8 pinnen C : functie C 3 : 12 C 240 V z

P : Verwijderbare steekvoet met 11 pinnen H : functie H 4 : 12 V z

L : functie L 5 : 24 C 240 V z

Q : functie Q 6 : 230 C 440 V a

U : Meerdere functies (A-At-B-C-H-Ht-Di-D-Ac-Bw)

X : Meerdere functies (Ad-Ah-N-O-P-Pt-TL-Tt-W)

Keuzelijst

Industriële behuizingen met steekvoetBreedte van behuizing (mm) Aansluitingen Functies Uitgangstype Uitgang(en) Tijdbereik Voeding Referentie Type

35Verwijderbare

contactvoet met 8 pinnen


Relais

1 omschakelrelais 8 A

0,1s C 100 h

24 V c / 24 C 240 V a

88 867 105 OUR1

A 2 omschakelrelais 8 A 88 867 215 OA2R1C

1 omschakelrelais 8 A

88 867 135 OCR1L / Li 88 867 155 OLR1


12 V z 88 867 100 OUR4

12 C 240 V z 88 867 103 OUR3

35Verwijderbare

contactvoet met 11 pinnen


Relais


0,1s C 100 h24 V c / 24 C 240 V a

88 867 305 PU2R1

A / At 2 omschakelrelais 8 A

88 867 415 PA2R1C 88 867 435 PC2R1

L / Li 88 867 455 PL2R1A / At / B / C / H / Ht

Di / D / Ac / Bw1 omschakelrelais 8 A1 direct of vertr. 8 A

12 V z 88 867 300 PU2R412 C 240 V z 88 867 303 PU2R3

* Beschikbaar in 2013. De behuizing van de nieuwe artikelnummers zijn verschillend t.a.v. de huidige behuizing U kunt meer informatie vinden in de datasheets beschikbaar op www.crouzet.com

Alle Chronos 2 tijdrelais zijnCE, UL, cUL, CSA, GL gecertificeerd

17,5

90

5,5

67,5

45

60

44

23,2

2,6

Generieke functiesTijdrelais

www.crouzet.com www.crouzet.com

1 omschakelrelais

Statisch

Benaming van de Chronos 2 tijdrelais

AansluitingenAfmetingen (mm)

U : VoedingR : Uitgangsrelais

of belastingT : Vertraging(stijd)∞ : OneindigC (Y1) : Besturing

Functie A Vertraagde inschakeling Eenmalige vertragingscyclus die start bij het inschakelen.

Functie Ac Vertraging, gecombineerd: sluiten / openen

Na het inschakelen zal het sluiten van het besturingscontact leiden tot het starten van de vertraging T. Het uitgangsrelais 'R' (of de belas ting) krijgt een andere status op het einde van vertragingstijd T. Na het openen van contact C (Y1), verandert het uitgangsrelais 'R' opnieuw na een tweede vertra gingstijd T.

Functie Ad Vertraagde inschakeling via bestu-ring (niet opnieuw initialiseerbaar)

Na het inschakelen zal een

impuls of een besturingsmatig gehandhaafd contact de vertraging starten.

Op het einde van de vertragingstijd wordt de uitgang bekrachtigd. De uitgang wordt dan opnieuw geïnitialiseerd bij een nieuwe impuls of een besturingsmatig gehandhaafd contact.

Functie Ah Eenmalige knippercyclus via besturing (niet opnieuw initialiseerbaar)

Na het inschakelen zal een impuls of een besturingsmatig gehand-haafd contact de vertraging starten.Op het einde van de vertragingstijd wordt de uitgang bekrachtigd. De vertraging wordt aldus opnieuw geïnitialiseerd. Op het einde van deze nieuwe vertragingstijd krijgt de uitgang weer zijn oorspronkelijke waarde.

2 vertraagde relais of2 relais waarvan 1 ogenblikkelijk

: Totaliseert de openingstijd van een contact.

Het uitgangsrelais 'R' (of de belasting) krijgt een andere status op het einde van de vertragingstijd.

Totalisator AFunctie At

Functie B Vertraagd afvallend (oneshot) Na het inschakelen zal een stuurimpuls (≥ 50 ms) of een contact leiden tot een statuswij ziging van het uitgangsrelais 'R' (of de belasting) die weer zal veranderen op het einde van de vertragingstijd.

Functie Bw Differentiator of doorgangs contact

1 relais Bij sluiting en opening van het besturingscontact C(YA) krijgt het uitgangsrelais 'R' (of de belasting) een andere status gedurende de volledige vertragingstijd.2 vertraagde relais of2 relais waarvan 1 ogenblikkelijk

Functie C Vertraagd afvallend (met hulpvoeding)

+Na het inschakelen zal het sluiten van het besturingscontact C (Y1) leiden tot een wijziging van de status van het uitgangsrelais 'R' (of de belasting). De vertragingstijd gaat pas in bij het opengaan van ditzelfde contact.

Functie D of Di Symmetrische knipperfunctie

Herhalingscyclus die het uitgangsrelais "R" (of de belasting) beurtelings in ruststand en in bedrijf stelt gedurende gelijke tijdseenheden.

Functie D: De cyclus start bij de ruststand van het relais 'R'.

Functie Di: De cyclus start bij de werkstand van het relais 'R'.

Functie H Vertraagd afvallend Bij het inschakelen krijgt het uitgangsrelais 'R' (of de belasting) een andere status die de hele duur van de vertragingstijd zo blijft en pas weer verandert op het einde van één cyclus.

Functie Ht Totalisator H Totaliseert de openingstijd van een contact. Bij het inschakelen krijgt het uitgangsrelais 'R' (of de belasting) een andere status die de hele duur van de vertragingstijd zo blijft en pas weer verandert op het einde van één cyclus.

Functie K Vertraging bij het inschakelen (zonder hulpvoeding)

Bij het inschakelen krijgt het uitgangsrelais 'R' (of de belasting) een andere status. Vanaf het uitschakelen gaat de vertragingstijd in en het relais 'R' zal pas de oorspronkelijke status terugkrijgen op het einde van de vertragingstijd.

Functie L Asymmetrische knipperfunctie

1 relais Herhalingscyclus van twee tijden die instelbaar en onderling onaf hankelijk zijn. Voor iedere vertraging geldt beurtelings een andere status van het uitgangsrelais 'R' (of de belasting).

Opmerking: de cylcus begint bij de ruststand van het relais "R".

2 vertraagde relais of2 relais waarvan 1 ogenblikkelijk

Functie Li Asymmetrische knipperfunctie Herhalingscyclus van twee tijden die instelbaar en onderling onafhankelijk zijn.

Functie N Watchdog

Bij de eerste besturings impuls wordt de uitgang bekrachtigd. Als het tijdsinterval tussen twee impulsen hoger is dan de vertragingswaarde, zal de vertraging normaal worden uitgevoerd en zal het uitgangsrelais "R" (of de belasting) een andere status krijgen bij het verstrijken van de vertragingstijd. Is dit niet het geval, dan blijft het uitgangsrelais "R" zolang in dezelfde status totdat de voorwaarde is vervuld.

Functie O 'Uitgestelde/vertraagde watchdog'

Bij het inschakelen (onder spanning brengen) wordt een eerste vertraging uitgevoerd en het uitgangsrelais "R" (of de belasting) krijgt een andere status. Zodra er een tweede besturingsim-

puls komt keert het relais "R" naar zijn oorspronkelijke positie terug en zal het daar blijven zolang het tijdsinterval tussen 2 impulsen lager is dan de vertragingswaarde. Is dit niet het geval, dan krijgt het relais "R" een andere status bij het verstrijken van de vertragingstijd.

Functie P Vertraagde vaste impuls

De vertragingstijd gaat in bij het inschakelen (onder spanning brengen).Bij het verstrijken van de vertragingstijd krijgt het uitgangs relais "R" (of de belasting) een andere status gedurende ongeveer

500 ms.

Functie Pt Vertraagde impuls totalisator

Totaliseert de openingstijd van een contact. Bij het verstrijken van de vertragingstijd wordt de uitgang gedurende ongeveer 500 ms bekrachtigd.

Functie Q Ster-driehoek funktie

Bij het inschakelen (onder spanning brengen) zal het ster"contact" ogenblikkelijk sluiten en gaat de vertragingstijd in. Bij het verstrijken van de vertragingstijd gaat het ster contact "Ti" weer open. Na een pauze van 40 tot 100 ms zal het driehoeks"contact" sluiten.

Functie TL Afstandsschakelaar

Na het inschakelen (onder spanning brengen) houdt een impuls of een besturingsmatig gehandhaafd contact het relais op zijn plaats. Een tweede besturingsimpuls maakt het relais weer vrij.

Functie Tt Vertraagde afstandsschakelaar

Na het inschakelen (onder spanning brengen) houdt een impuls of een besturingsmatig gehandhaafd contact het relais op zijn plaats, en kan de vertragingstijd ingaan. Het relais komt vrij bij het verstrijken van de vertragingstijd of door een tweede besturingsimpuls.

Functie W Tijdsvertraging aan het einde van een impuls

Na het inschakelen (onder spanning brengen) zal het openen van het besturings contact leiden tot een wijziging van de uitgangsstatus "R" (of de belasting) en het starten van

de vertragingstijd.

A-At / H-Ht / B / C / Di-D / Ac / BW / Ad - Ah - N - O - P -

Pt - TL - Tt - W

Li - L

U

R

A1

18

A2 Y1

A2 Y1

L / Li

U

A1R

15

A21816

Y1

+U

A1R

15

A21516

Y1

+

A1 Y1

U

R

A1

18

MULTI

A2 Y1

Y1

A-At / H-Ht / B / C / Di-D / Ac / BW / Ad - Ah - N - O - P -

Pt - TL - Tt - W

U

R

A1

A2

±

±

A / H

toepassingen toelichtingen · 2016-08-08 · industrie, de luchtvaart en defensie, transport,...

Documents