�

TOIMINTAKERTOMUS 2008

�

Höyryn ulkoportaat. Kymin vanha puoli.

�

YLEISTÄ Sääntöjen muuttaminen ................................... 5 Tietojärjestelmä ............................................... 5

APURAHAT Keväällä jaetut apurahat .................................. 7 Toimintapiirin apurahat ................................... 7 Myönnetyt apurahat ......................................... 9 Apurahoista ja projekteista .........................9-15 Stipendit ......................................................... 17 Yhteenveto opintotoiminnasta ....................... 17 Säätiön antama tuki vuosina 2004-2008........ 17

HALLINTO Hallitus .......................................................... 19 Valtuuskunta .............................................19-21 Apurahalautakunta ......................................... 23 Sijoitustoimikunta.......................................... 25 Tilintarkastajat ............................................... 25 Kehittäminen ................................................. 27 Huomionosoitukset ........................................ 27 Vakuutukset ................................................... 27

TALOUS Talous .......................................................29-31 Tilinpäätös ..................................................... 31 Hallituksen kiitos ........................................... 31 Tuloslaskelma ................................................ 32 Sijoitus- ja rahoitustoiminta .......................... 33 Tase ................................................................ 34 Tilintarkastuskertomus .................................. 35

MYÖNNETYS APURAHAT 2008 Toimintapiirin henkilökohtaiset ja harrastusryhmien apurahat ....................36-48 Kuusankosken apurahat ............................48-50 Kymenlaakson apurahat ...........................50-53 Erityisapurahat ............................................... 53 Projektit ......................................................... 53 Stipendit Kuusankosken ja Kymenlaakson oppilaitoksiin ...................53-54

SISÄLTÖ

�

Rullavaraston hylkyä, pulpperoidaan massaksi. Kymin vanha puoli.

�

YLEISTÄ

Vuosi 2008 oli Kymin Osakeyhtiön 100-vuotissäätiön 36. toimintavuosi. Säätiö myönsi toimintavuoden aikana apurahoihin ja sti-pendeihin yhteensä 950 025 euroa. Apurahojen ja stipen-dien saajina oli 1 069 henkilöä, ryhmää ja yhdistystä. Yli 46,6 % apurahojen ja stipendien kokonaissummasta koh-dennettiin koulutukseen.

SÄÄNTÖJEN MUUTTAMINENSäätiön sääntöjä oli muutettu viimeksi yli 10 vuotta sitten. Ne ovat olleet voimassa sellaisina kuin patentti- ja rekis-terihallitus ne 12.1.1998 antamallaan päätöksellä vahvisti. Olosuhteet olivat sen jälkeen muuttuneet niin, että sääntöjen päivittäminen katsottiin tarpeelliseksi. Asian teki ajan-kohtaiseksi myös se, että säätiön kotipaikka, Kuusankosken kaupunki, lakkasi olemasta itsenäinen kunta vuoden 2009 alusta lukien, josta alkaen sen alue on kuulunut Kouvolan kaupunkiin.

Puheenjohtaja Jussi Kivisen laatimien perusteellisten selvitysten pohjalta hallitus käsitte-li useassa kokouksessa sääntöjen sisältöä. Hallituksen ehdotus sääntöjen muuttamiseksi hyväksyttiin yksimielisesti säätiön valtuuskunnan syyskokouksessa lokakuussa. Säätiön sääntöjen muuttaminen edellyttää lisäksi UPM-Kymmene Oyj:n hallituksen suostumusta. Kun se oli saatu, patentti- ja rekisterihallitus vahvisti uudet säännöt 27.1.2009.

TIETOJÄRJESTELMÄSäätiön hallitus päätti kesällä 2008 tilata uuden tietojärjes-telmän Datalink Oy:ltä. Yritys on erikoistunut apurahasää-tiöitten tietopalveluihin ja on toimittanut kehittämänsä tie-tojärjestelmän monille säätiöille.

Järjestelmä koostuu apurahahakemusten verkkopalvelusta, hakemusten käsittelytoiminnoista sekä apurahojen maksa-tuksesta ja valvonnasta. Toimitus sisältää osallistumisen järjestelmän määrittelyyn sekä järjestelmän suunnittelun, toteutuksen, testauksen, asennuksen, käyttöönoton ja käyt-tökoulutuksen. Sopimukseen kuuluvat myös järjestelmän käyttö- ja tuotantopalvelu sekä ylläpito- ja tukipalvelu.

Apurahahakemusten verkkopalvelu sekä käsittelyohjel-misto otettiin syksyllä käyttöön. Apurahojen maksatusjär-jestelmä valmistuu kevättalvella 2009.

�

Näkymä verstaan pesuhuoneen ikkunasta. Kymin vanha puoli.

�

APURAHAT

KEVÄÄLLÄ JAETUT APURAHATVuoden 2008 apurahat julistettiin haettaviksi 30.11.2007 mennessä ilmoituksella, joka julkaistiin useissa sanoma- lehdissä sekä internetissä. Määräaikana jätettiin 1 350 hakemusta, yhteismäärältään 2 617 310 euroa.

Apurahalautakunnan ehdotuksen perusteella myönnettiin 936 apurahaa, yhteensä 919 615 euroa. Luettelo apurahojen saajista on tässä toimintakertomuksessa tilinpäätösasiakirjo-jen jälkeen.

Hakemukset jakautuivat eri hakijaryhmien kesken seuraa-vasti:

TOIMINTAPIIRIN APURAHAT myönnetty haettu kpl euroa kpl euroa

Palveluksessa olevat 82 93 965 114 179 954Eläkeläiset 227 146 490 244 215 273Perheenjäsenet 278 220 420 349 425 016Yhtiöläisryhmät 17 16 090 21 38 815Yhdistykset 40 103 620 58 350 525Yhteensä 644 580 585 786 1 209 583

MUUT APURAHATKuusankoski - yksityishenkilöt 73 79 840 164 245 274- ryhmät 16 22 340 47 182 154Yhteensä 89 102 180 211 427 428

Kymenlaakso - yksityishenkilöt 15 27 500 37 166 804- yhdistykset 87 101 820 156 471 743- ryhmät 34 47 430 59 180 256Yhteensä 136 176 750 252 818 803

Muut - yksityishenkilöt 67 60 100 101 161 496- ryhmät - - - -Yhteensä 67 60 100 101 161 496Apurahat yhteensä 936 919 615 1 350 2 617 310

�

Massaosaston paperimiesten kaapit. Kymin vanha puoli.

�

MYÖNNETYT APURAHAT 2008 (euroa)

APURAHOISTA JA PROJEKTEISTA

Sampo, kertomus suomalaisesta paperista ja paperintekijöistä

Säätiö myönsi keväällä 30 000 euron apurahan Jouko Heikkilälle paperiteollisuudesta kertovan valokuvateok-sen julkaisemiseen. Jouko Heikkilän ja Musta Taide Kus-tannusosakeyhtiön välisellä sopimuksella tekijä luovut-ti kustantajalle oikeuden painattaa ja julkaista teoksesta 1500 kirjan painoksen, josta tekijä sai käyttöönsä 1100 kirjaa. Sopimuksen mukaan Jouko Heikkilä luovutti teok-set ilmaisjakeluna ensisijaisesti Kuusankosken tehtaiden entisille ja nykyisille työntekijöille. Käytännön jakelutyön hoiti 100-vuotissäätiö. Joulukuun aikana yli tuhat henki-löä kävi hakemassa kirjan säätiön toimistosta.

Kirjassa on Jouko Heikkilän valokuvien lisäksi kaksi asiantuntijakirjoitusta. Professori Mark-ku Kuisma kirjoittaa puunjalostuksen merkityksestä suomalaisen yhteiskunnan vaurauden pe-rustana ja taidehistorioitsija Asko Mäkelä tarkastelee valokuvaajan roolia teollisuusympäris-tön kuvaajana. Toimittaja Pia-Maria Lausas kertoo Jouko Heikkilän henkilökohtaisen tarinan.

Tässä toimintakertomuksessa on useita Jouko Heikkilän ottamia valokuvia.

��

Entinen tehdassali. Kymin vanha puoli.

��

Museorautatieyhdistys ry, Kuusankosken-Voikan kapea-raiteisen rautatien kahden matkustajavaunun ja umpitava-ravaunun restauroiminen.

Jokioisten Museorautatien toimintaa ylläpitävä Museorau-tatieyhdistys ry on Suomen vanhin omaa rautatieliikennettä harjoittava yhdistys. Yhdistyksen tarkoituksena on suojella ja ylläpitää suomalaisten kapearaiteisten rautateiden perin-töä. Tarkoituksena on restauroida vaunut ulkoisesti 1920 - 30 -lukujen vaihteen asuunsa. Teknisesti vaunut tullaan kunnostamaan Jokioisten Museorautatien kaluston kanssa yhteensopiviksi, jolloin vaunuja voidaan käyttää museoju-naliikenteessä.

Projektille myönnettiin 50 000 euron apuraha vuonna 2007. Summasta käytettiin 30 000 euroa vuoden 2008 aikana.

Vaunujen kunnostaminen on jatkunut koko vuoden. Talven 2008 - 2009 aikana on tarkoitus tehdä vaunujen komponent-teja, kuten penkit, ikkunat, peltiosat, puuttuvat listat, lam-put, kytkimet, rungon jäykistimet ym. Komponentit on tarkoitus asentaa paikalleen keväällä tai alkukesällä 2009. Tavoitteena on saada vaunut ajokuntoon 25. - 26.7.2009 pidettäviin höyryfestivaaleihin mennessä.

Kymin Kerho, toimitilan remontti Kymin Kerho menetti kesällä 2007 toimitilansa ns. Keltaisessa talossa Kuusan-kosken keskustassa. Uudeksi tilaksi kerho vuokrasi Kymiltä ns. Tallinmontussa olevia huoneita. Tilat ovat vaatineet täy-dellisen remontin ja suuri osa muutostöistä tehtiin talkoil-la. Kerho haki säätiöltä apurahaa korjaustöihin. Säätiö tuki hanketta 20 000 eurolla.

Kumu Junior Team ry:lle myönnettiin 15 000 euron apu-raha tukemaan juniorien turnausmatkoja ja koulutustoimin-taa Suomessa.

Voimistelu- ja Urheiluseura Kuusankosken Puhti puo-lestaan sai juniorien turnaus- ja leiritoimintaan 12 000 eu-ron apurahan.

��

Massaosaston kierreportaat. Kymin vanha puoli.

��

Lasten liikuntaprojekti vv. 2004 - 2008

Projektin tarkoitus oli tarjota Kuusankosken, Kouvolan ja Valkealan peruskoulujen 1-3-luokkalaisille mahdollisuus harrastaa jäähalleissa tapahtuvaa ohjattua jääliikuntaa kou-lupäivän aikana 5 – 8 kertaa lukuvuodessa. Kuusankoskel-ta mukana oli yhdeksän koulua sekä kaikki esikoulut, Kou-volasta seitsemän ja Valkealasta 11 koulua haja-asutusalueet mukaan lukien. Projekti tavoitti kaiken kaikkiaan n. 2 200 lasta. Lapset kuljetettiin linja-autoilla halleille ja takaisin, mikä mahdollisti kaikkien koulujen osallistumisen.

Opettajille järjestettiin koulutuspäivät Suomen Urheiluopis-tolla Vierumäellä. Lisäksi järjestettiin kouluilla keväisin ter-veiden elämäntapojen valistusta teemalla ”Risto Reipas mat-kalla”.

Jäähallien suljettua ovensa talven jälkeen pääsivät koulujen 1-3-luokkalaiset tutustumaan pesäpallo- ja jalkapalloharras-tukseen Kuusankosken Sami Hyypiä -areenalla.

Vuoden 2006 syksyllä projekti laajeni kattamaan koulupäi-vän jälkeiset liikunnalliset Feel The Sport -iltapäiväkerhot. Kerhoja järjestettiin lukuvuoden aikana viikoittain neljällä-toista koululla ja Kuusankosken Kalliosuojassa.

Projektin tavoitteena oli muuttaa nuorten asennetta liikunnan suhteen ja parantaa heidän fyysistä kuntoaan. Samalla nuoria ohjattiin löytämään oma tapansa harrastaa liikuntaa, noudat-tamaan yhdessä sovittuja sääntöjä, toimimaan ryhmässä ja luomaan uusia sosiaalisia suhteita.

Projektilla oli myös merkittävä nuoria työllistävä vaikutus. Kaiken kaikkiaan projektin puitteissa työskenteli 15 henki-löä - osa heistä oppisopimuksella, jolloin he hankkivat it-selleen liikuntaneuvojan tutkinnon, osa taas suoritti työn lo-massa lastenohjaajan koulutuksen. Oppisopimuksen kautta ammatin sai kolme henkilöä. Projektin toiminnassa oli mu-kana myös kymmeniä vapaaehtoisia, sekä ohjaajina että taustatyön tekijöinä.

Projektille osoitettiin kertomusvuonna 8 900 euroa. Säätiön tuki projektille oli neljän vuoden aikana yhteensä 167 300 euroa.

��

Polttoaineen syöttösyppilo.Höyryvoimalaitos. Kymin vanha puoli.

��

Kuusankosken Tehtaiden Sairauskassan 125-vuotisjuh-lavuoden sosiaaliturvaseminaaria tuettiin 8 000 eurolla. Seminaarissa Sata-komitean puheenjohtaja Markku Leh-to luennoi sosiaaliturvan uudistustyön nykyvaiheesta ja Vakuutuskassat ry:n toiminnanjohtaja Raimo Åsnabrygg vakuutuskassatoiminnasta Suomessa.

Senioreiden kaatumisista johtuvien murtumien ennaltaehkäisy

Kuusankosken lääkärikeskuksen ideoimana hankkeena jaet-tiin toimitila Etapissa yli 70-vuotiaille kuusankoskelaisille kenkiin laitettavat liukuesteet. Säätiö rahoitti projektia 5000 eurolla, millä summalla hankittiin yhteensä 500 kpl liukues-teitä.

Suurimmat henkilökohtaiset apurahat

Seuraaville henkilöille myönnettiin 5 000 - 10 000 euron apurahat:

Jutta Hartikainen, hoitotieteen väitöskirja, 5 000 euroa

Kimmo Hämäläinen, MBA-tutkinnon suorittaminen, 8 000 euroa

Joni Höijer, pelastajatutkinto, 5 000 euroa

Rita Järventie-Thesleff, markkinoinnin väitöskirja, 5 000 euroa

Tuomas Metiäinen, liikennelentäjäkoulutus, 5 000 euroa

Ari Peltonen, englannin kielen kääntämistä koskeva väitöskirja, 5 000 euroa

Mikko Wecksten, MBA-tutkinto, 10 000 euroa.

Beatles-musikaali

The Beatles Story -musikaali esitettiin syksyllä Kuusankos-ken teatterissa. Säätiö tarjosi UPM:n, Finnish Chemical-sin ja Solvay Chemicalsin Kuusankoskella työskenteleville henkilöille, UPM:n Voikkaalla työskennelleille sekä eläke-läisille perheenjäsenineen mahdollisuuden nauttia musikaa-lista. Viidessä näytännössä kävi yhteensä 261 henkilöä.

��

Höyryvoimalaitoksen turbiinisali. Kymin vanha puoli.

��

Opinnot ja tieteellinen toimintaKulttuuri ja taiteellinen toimintaYhteiskunnallinen toimintaHarrastukset ja virkistystoiminta

STIPENDITKuusankoskella sekä muualla Kymenlaaksossa opiskele-ville myönnettiin 130 stipendiä, yhteensä 15 010 euroa. Luettelo stipendinsaajista on tämän kertomuksen lopulla.

YHTEENVETO OPINTOTOIMINNASTASääntöjen 4 §:n mukaan on vähintään kolmannes jaettujen apurahojen määrästä vuosittain käytettävä opintotoimin-taan. Vuonna 2008 käytettiin opintotoiminnan tukemiseen 443 325 euroa eli 46,6 prosenttia myönnettyjen apurahojen yhteismäärästä.

SÄÄTIÖN ANTAMA TUKI VUOSINA 2004-2008 (euroa)

Kuv

a: H

eikk

i Tuu

li

��

Kävelysilta Kuusaansaaresta Kymille.

��

HALLINTO

HALLITUSSäätiön hallitukseen kuuluvat UPM-Kymmene Oyj:n hal- lituksen valitsema puheenjohtaja, säätiön valtuuskunnan valitsema varapuheenjohtaja sekä valtuuskunnan valitsemat yhteensä viisi työntekijä- ja toimihenkilöjäsentä. Valtuus-kunta valitsee lisäksi kaksi hallituksen varajäsentä. Halli-tuksen jäsenten toimikausi on kaksivuotinen.

Säätiön hallitukseen kuuluivat toimikauden 2007 - 2008 ajan seuraavat henkilöt:

Jussi Kivinen puheenjohtaja

Pekka J Pöysä varapj. työntekijäryhmästä

Reino Grönlund jäsen toimihenkilöryhmästä

Leena Heimonen jäsen toimihenkilöryhmästä

Kirsti Hirvonen jäsen työntekijäryhmästä

Seppo Kylliäinen jäsen toimihenkilöryhmästä

Harri Meriluoto jäsen työntekijäryhmästä

Pertti Mäkelä varajäsen työntekijäryhmästä

Satu Silvonen varajäsen toimihenkilöryhmästä

Hallituksen sihteerinä toimi säätiön asiamies Stig-Olof Lind-holm. Hallitus kokoontui vuoden 2008 aikana 14 kertaa.

VALTUUSKUNTAValtuuskuntaan, jonka puheenjohtajan UPM-Kymmene Oyj:n hallitus nimittää, kuuluu puheenjohtajan lisäksi 24 jäsentä. Valtuuskunnan jäsenet ja heidän henkilökohtaiset varajäsenensä valitaan kahdeksi vuodeksi kerrallaan. Vuosittain vaihtuu puolet valtuuskunnan jäsenistä.

2�

Voith-hiomakoneen syöttörattaat pyörittävät ketjuja ja kolia. Kymin vanha puoli.

2�

Säätiön valtuuskuntaan kuuluivat kertomusvuonna seuraa-vat henkilöt:

Jussi Kivinen, UPM-Kymmene Oyj:n hallituksen nimeämä puheenjohtaja

Varsinaiset jäsenet Henkilökohtaiset Toimikausi varajäsenetTyöntekijöitten valitsemat jäsenet

Tommi Bragge (Pekka L. Pöysä) 2008-2009Anita Halme (Hannu Nyström) 2008Kirsti Hirvonen (Kari Haaraoja) 2008Päivi Kajander (Anri Mäkynen) 2008-2009Jorma Kuusenoksa (Jussi Leinonen) 2008-2009Harri Meriluoto (Jukka Koponen) 2008Pertti Mäkelä (Kai Nyyssönen) 2008-2009Tuija Pasonen (Riitta Tuviala) 2008Hannu Pääkkönen (Kati Tähti) 2008Pekka J. Pöysä (Paavo Pesonen) 2008Jukka Suortanen (Matti Koste) 2008-2009Kari Tiitinen (Janne Kukkonen) 2008-2009

Toimihenkilöitten valitsemat jäsenet

Timo Aksola (Vesa Simonen) 2008-2009Juhani Einolander (Arto Virtanen) 2008Reino Grönlund (Antti Tuominen) 2008Leena Heimonen (Tuija Hartikainen) 2008-2009Rauno Karvinen (Janne Rantanen) 2008Seppo Kylliäinen (Päivi Tuominen) 2008-2009Jonna Linden (Kirsi Hedström) 2008-2009Anne Pelli (Seija Pekkanen) 2008Eija Peltonen (Jouko Rantakokko) 2008-2009Arja Pesu (Sari Honkanen) 2008Jukka Puustinen (Pälvi Jaakkola) 2008Hannu Virtanen (Mikko Pajari) 2008-2009

Valtuuskunta oli syyskokouksessaan 24.10.2006 valinnut varapuheenjohtajaksi vuosiksi 2007 - 2008 Pekka J. Pöysän työntekijäryhmästä. Toimintavuoden aikana valtuuskunta kokoontui kaksi kertaa.

2�

Superkalanteri. Päällystyslaitos.

2�

APURAHALAUTAKUNTAApurahalautakunnan tehtävänä on käsitellä apurahahake-mukset ja toimintavuoden määrärahan puitteissa valmistella hallituksen vahvistettavaksi ehdotus niiden myöntämisestä. Apurahalautakunta hoitaa myös hallituksen sille osoittamat muut tehtävät.

Valtuuskunta valitsee apurahalautakuntaan kuusi varsinaista sekä kaksi varajäsentä. Lisäksi UPM-Kymmene Oyj:n hal-litus nimeää kaksi varsinaista jäsentä apurahalautakuntaan. Apurahalautakunnan jäsenet valitaan kahdeksi vuodeksi kerrallaan.

Apurahalautakuntaan kuuluivat vuosina 2007 - 2008 valtuuskunnan vuoden 2006 syyskokouksessa valitsemina:

Reino Grönlund toimihenkilöryhmästä

Leena Heimonen toimihenkilöryhmästä

Kirsti Hirvonen työntekijäryhmästä

Jukka Koponen työntekijäryhmästä

Seppo Kylliäinen toimihenkilöryhmästä

Keijo Vilkki työntekijäryhmästä

Satu Silvonen varajäsen, toimihenkilöryhmästäJukka Suortanen varajäsen, työntekijäryhmästä

UPM-Kymmene Oyj:n hallitus oli apurahalautakuntaan vuosiksi 2007 - 2008 valinnut Jussi Kivisen ja Markku Pasin.

Apurahalautakunta valitsi keskuudestaan toimikauden 2008 puheenjohtajaksi Jussi Kivisen ja varapuheenjohtajaksi Kirsti Hirvosen.

Pirkko Vaara toimi lautakunnan sihteerinä. Hänen apulai-senaan oli talvella Anne Pelli ja syksyllä Arja Suokas. Apu-rahalautakunta kokoontui toimikauden aikana kuusi kertaa. Valtaosa apurahahakemuksista käsiteltiin lautakunnan Hä-meenlinnassa 10. - 14.3.2008 pidetyssä kokouksessa.

2�

Pakkauskääreitä. Pakkaustarvikevarasto. Kuusaansaari.

2�

SIJOITUSTOIMIKUNTAHallitus päätti keväällä 2008 perustaa alaisenaan toimivan sijoitustoimikunnan, jonka jäseninä ovat hallituksen varsi-naiset jäsenet sekä Cardia Invest Oy:n hallituksen puheen-johtaja Kim Lindström. Toimikunnan tehtävänä on valmis-tella hallituksen käsiteltäväksi säätiön sijoitustoiminnan strategiat sekä ohjata ja seurata säätiön sijoitustoimintaa.

Toimikunta kokoontui ensimmäiseen kokoukseensa elo-kuussa. Kokouksessa Kim Lindström esitti laajan ajan-kohtaiskatsauksen arvopaperimarkkinoista sekä selvityk-sen säätiön sijoituksista suomalaisiin osakkeisiin. Nordean asiantuntijat Lippo Suominen ja Peter Nordgren kävivät kokouksessa läpi talouskatsauksen, Nordean omaisuuslaji- ja maanosasuositukset sekä säätiön Nordean hoidettavaksi antaman salkun sisältöä ja kehitystä.

TILINTARKASTAJAT UPM-Kymmene Oyj nimeää yhden tilintarkastajan ja tälle varamiehen, joiden tulee yhdessä valtuuskunnan valitsemi-en tilintarkastajien kanssa tarkastaa seuraavan tilivuoden tilinpitoa ja hallintoa.

UPM-Kymmene Oyj:n hallitus oli syksyllä 2007 nimennyt tilintarkastajaksi kauppat. maist., KHT Christina Variksen ja hänen varamiehekseen kauppat. maist. Jouko Taipaleen.

Valtuuskunnan vuoden 2007 syyskokouksessa oli valittu varsinaisiksi tilintarkastajiksi ekonomi, HTM Seppo Sahala ja sosionomi, HTM Tapani Kivelä sekä heidän varamiehik-seen HTM Jarmo Kuntonen ja Kari Palmumaa.

2�

Paperikoneen valta-akseli. Jenkkikone, Kuusaansaari.

2�

KEHITTÄMINENHallitus ja apurahalautakunta kokoontuivat kesäkuussa Pyhtäällä yhteiseen kehittämiskokoukseen, jonka aihee-na oli käsitellä vuoden 2009 apurahoihin ja projekteihin liittyviä asioita sekä uuden Kouvolan syntymisen vaikutus-ta apurahoihin. Apurahaohjeisiin tehtiin eräitä tarkennuk-sia ja muutoksia. Päätettiin myös, että marraskuussa 2008 haettavia vuoden 2009 apurahoja käsitellään vielä entiseen tapaan. Kuntaliitoksen synnyttämän uuden Kouvolan tuo-mat muutokset astuvat voimaan vasta seuraavassa haussa syksyllä 2009.

Säätiö järjesti syyskuussa hallituksen, valtuuskunnan ja apurahalautakunnan jäsenille sekä tilintarkastajille koulu-tus- ja virkistysretken Helsinkiin. Päivän aikana Datalink Oy:n toimitusjohtaja Petri Karasjärvi kertoi säätiölle toimit-tamansa it-ohjelmiston sisällöstä ja rakenteesta sekä asia-mies Heikki Kajanto Kansan Sivistysrahaston apurahoista ja toimintaperiaatteista.

HUOMIONOSOITUKSETHallitus myönsi säätiön standaarin kullatuin laatoin Kirsti Hirvoselle sekä Pekka J. Pöysälle kiitollisuuden osoituksena säätiön hyväksi tehdystä erittäin arvokkaasta työstä. Puheen-johtaja luovutti säätiön standaarit nro 21 sekä nro 22 saajille marraskuussa pidetyillä päivällisillä Kymin huvilalla.

VAKUUTUKSETSäätiöllä on ns. johdon vastuuvakuutus. Vakuutettuina ovat hallituksen jäsenet, muut säätiön toimielinten jäsenet ja sää-tiön asiamies. Vakuutuksen antaja on AIG Europe S.A. (Finland).

2�

Sähkön jakoasema. Kymin vanha puoli.

2�

TALOUS

UPM-Kymmene Oyj:n osakkeet muodostavat pääosan sää-tiön sijoituspääomasta. Ne UPM:n osakkeista, jotka kuulu- vat säätiön peruspääoman katteeseen, säätiön on sääntöjen-sä mukaisesti säilytettävä vähentymättöminä. Muu varalli- suus koostuu suomalaisista ja pohjoismaisista osakkeista sekä joukkokirjalainoista. Noteerattujen osakkeitten mark-kina-arvo vuoden lopussa oli 20,6 milj. euroa (33,8 milj. vuonna 2007).

Säätiön omistuksessa oli kertomusvuoden lopussa seuraa-vien Helsingin pörssissä noteerattujen yritysten osakkeita: Ahlstrom, Amer Sports, Aspo, Cramo, Fiskars, Huhtamäki, Kemira, Kone, Metso, Nokia, Nordea, Oriola-KD, Orion, Sampo, Sanoma, SRV, Tamfelt, TeliaSonera, TietoEnator, UPM-Kymmene, Uponor ja YIT. Lisäksi säätiö omisti vuo-den lopussa seuraavien pohjoismaisten yritysten osakkei-ta: ABB, AstraZeneca, Carlsberg, Getinge, NovoNordisk, Seadrill, Statoilhydro, Vestas Wind Systems ja Yara Inter-national.

Säätiön varsinaisen toiminnan kokonaiskulut kertomus-vuonna olivat 1,1 milj. euroa (1,2 milj. vuonna 2007); apu-rahojen osuus kuluista oli 84,7 % (84,9 % vuonna 2007).

Säätiön sijoituspääoman jakautuminen eri omaisuuslajeihin vuosina 2005-2008 selviää oheisista kuvista.

Sijoitus- ja rahoitustoiminnan tuotot olivat yhteensä 2,3 milj. euroa (5,2 milj. vuonna 2007). Ero johtuu vuonna 2007 saaduista yhteensä 3,4 milj. euron myyntivoitoista, jotka johtuivat säätiön varallisuuden hajauttamiseen liittyneistä UPM-Kymmene Oyj:n osakkeiden myynneistä. Osinko-tuottoja säätiöllä oli 1,8 milj. euroa (1,6 milj. vuonna 2007) sekä korkotuottoja 0,2 milj. euroa (0,2 milj. vuonna 2007).

Sijoitus- ja rahoitustoiminnan kulut olivat 4,5 milj. euroa (1,0 milj. vuonna 2007). Ero muodostui pääosin sijoitusten arvonalennusten kasvusta, joka johtui pörssikurssien ylei-sestä laskusta. Kertomusvuonna kirjattiin arvonalennuksia 4,1 milj. euroa (1,0 milj. vuonna 2007).

Osakkeet , UPMOsakkeet, muut yrityksetSijoitusrahastoKorkosijoitukset

SIJOITUSTEN MARKKINA-ARVON JAKAUMA VUODEN LOPUSSA (%)

��

Vanhan höyryvoimalaitoksen putkistot. Kymin vanha puoli.

��

Maailmanlaajuinen taloudellinen taantuma ei vielä toimin-tavuoden aikana heijastunut säätiön tuloihin. Osakkeiden arvon aleneminen pörsseissä varsinkin vuoden loppupuo-lella vähensi kuitenkin säätiön omaisuuden kokonaisarvoa. Toimintavuoden lopussa sekä vuoden 2009 alussa ovat use-at pörssiyhtiöt ilmoittaneet maksavansa osinkoa selvästi vä-hemmän kuin edellisvuonna. Kymin Osakeyhtiön 100-vuo-tissäätiön taloudellinen asema on kuitenkin vakaa. Säätiöllä ei ole velkaa ja sen likviditeetti on hyvä. Kassavaroja sää-tiöllä oli vuoden päättyessä 1,0 milj. euroa. Kassavarojen ansiosta osinko- ja korkotulojen väheneminen ei oleellisesti vaikuta säätiön mahdollisuuksiin jakaa apurahoja ainakaan vuonna 2009.

TILINPÄÄTÖSSäätiön varainhoidon tulos kertomusvuonna sekä säätiön taloudellinen asema 31.12.2008 käyvät ilmi oheisesta tilin-päätöksestä.

HALLITUKSEN KIITOKSETSäätiön hallitus esittää parhaimmat kiitoksensa kaikille niil-le, jotka ovat eri tavoin edistäneet säätiön toimintaa, sekä UPM-Kymmene Oyj:lle saamastaan tuesta ja avusta.

Kouvolassa 25. helmikuuta 2009

JussiKivinen SeppoKylliäinen ReinoGrönlund LeenaHeimonen HarriMeriluoto PerttiMäkelä KatiTähti

�2 ��

TULOSLASKELMA1.1.2008-31.12.2008 1.1.2007-3131.12.2007

VARSINAINEN TOIMINTAKulutApurahatJaetut apurahat -919 615,00 -854 000,00Apurahan palautukset 23 215,21 9 851,34Apurahat yhteensä -896 399,79 -844 148,66ErityisapurahatTutkimus-, projekti- ja erityisapurahat -49 400,00 -181 800,00Koululaisstipendit -15 010,00 -14 910,00Erityisapurahat yhteensä -64 410,00 -196 710,00Apurahat yhteensä -960 809,79 -1 040 858,66

HenkilöstökulutPalkkiot -86 848,11 -82 710,37Sosiaaliturvamaksut -2 373,31 -2 440,78Eläkevakuutusmaksut -1 784,09 -1 795,14Henkilöstökulut yhteensä - 91 005,51 -86 946,29

PoistotPoistot koneista ja kalustosta -242,55 -323,40Poistot yhteensä -242,55 -323,40

Muut kulutMateriaalikulut -5 850,00 -3 327,60Ilmoituskulut -2 621,80 -4 258,05Apurahatilaisuuden kulut -5 546,11 -5 423,79Pankkikulut -627,26 -227,42Vakuutukset -4 836,00 -1 626,64Kokous- ja neuvottelukulut -6 653,62 -12 301,15Matkakulut -16 115,50 -10 617,99Ostetut palvelut -18 806,74 -16 135,69Kirjanpito ja tilintarkastus -4 433,48 -5 357,80Palkkojen ja apurahojen maksukulut -9 181,72 -8 578,67Konsertti 0,00 -26 236,38Huomionosoitukset 0,00 -87,40Jäsenmaksut -2 500,00 -1 000,00Muut kulut -5 304,08 -2 942,25Muut kulut yhteensä -82 476,31 -98 120,83

Tuotto-/kulujäämä -1 134 534,16 -1 226 249,18

�2 ��

SIJOITUS- JA RAHOITUSTOIMINTA 1.1. -31.12.2008 1.1.-31.12.2007TuototOsinkotuotot 523 614,69 41 589,86Osinkotuotot/UPM-Kymmene ym. 1 271 841,00 1 603 047,60Osinkojen lähdeveron palautukset 15 174,78 0,00Joukkovelkakirjalainojen korot 116 758,98 88 306,00Pankkitalletusten korot 45 189,40 103 787,14Arvopapereiden myyntivoitot 167 376,28 3 399 810,57Kurssivoitot 6 091,93 6 788,97Arvop.arvonalennusten palautukset 190 813,58 1 248,22Muut sijoitustoiminnan tuotot 0,00 2 798,92Tuotot yhteensä 2 336 860,64 5 247 377,28

KulutOmaisuudenhoitokulut -8 543,50 -8 256,76Arvopaperisäilytyksen kulut 0,00 -681,48Konsulttipalvelut -16 104,00 -13 420,00Arvopapereiden myyntitappiot -351 420,48 -24 417,67Kurssitappiot 0,00 -866,00Arvonalennukset sijoituksista -4 121 626,91 -985 412,57Osinkojen lähdeverot -13 438,54 -10 382,02Muut sijoitustoiminnan kulut -232,41 -34,47Kulut yhteensä -4 511 365,84 -1 043 470,97

Sijoitus- ja rahoitustoiminta yhteensä -2 174 505,20 4 203 906,31

Tilikauden yli-/alijäämä -3 309 039,36 2 977 657,13

�4 ��

TASE31.12.2008 31.12.2007

VASTAAVAAPYSYVÄT VASTAAVATAineelliset hyödykkeetKoneet ja kalusto 727,66 970,21Aineelliset hyödykkeet yhteensä 727,66 970,21

SijoituksetOsakkeet 10 144 374,82 13 688 381,16Sijoitusrahastot 0,00 0,00Joukkovelkakirjalainat 2 230 000,00 2 150 000,00Sijoitukset yhteensä 12 374 374,82 15 838 381,16

Pysyvät vastaavat yhteensä 12 375 102,48 15 839 351,37

VAIHTUVAT VASTAAVATLyhytaikaiset saamisetSiirtosaamiset 38 882,36 42 400,57

Rahat ja pankkisaamiset 1 043 330,47 841 940,13

Vaihtuvat vastaavat yhteensä 1 082 212,83 884 340,70

VASTAAVAA YHTEENSÄ 13 457 315,31 16 723 692,07

VASTATTAVAAOMA PÄÄOMAPeruspääoma 420 469,82 420 469,82Sidotut rahastot 894 281,57 894 281,57Vapaat rahastot 2 403 710,35 2 403 710,35Edellisten tilikausien ylijäämä 12 998 834,46 10 021 177,33Tilikauden yli-/alijäämä - 3 309 039,36 2 977 657,13

Oma pääoma yhteensä 13 408 256,84 16 717 296,20

VIERAS PÄÄOMALyhytaikainen 49 058,47 6 395,87Vieras pääoma yhteensä 49 058,47 6 395,87

VASTATTAVAA YHTEENSÄ 13 457 315,31 16 723 692,07

�4 ��

TILINTARKASTUSKERTOMUS

Kymin Osakeyhtiön 100-vuotissäätiön hallitukselle

Olemme tarkastaneet Kymin Osakeyhtiön 100-vuotissäätiön kirjanpidon, tilinpäätöksen, toiminta-kertomuksen ja hallinnon tilikaudelta 1.1.2008 - 31.12.2008. Tilinpäätös sisältää taseen, tulos- laskelman ja liitetiedot.

Hallituksen vastuuHallitus vastaa tilinpäätöksen ja toimintakertomuksen laatimisesta ja siitä, että ne antavat oikeat ja riittävät tiedot Suomessa voimassa olevien tilinpäätöksen ja toimintakertomuksen laatimista koske-vien säännösten ja määräysten mukaisesti. Hallitus vastaa kirjanpidon ja varainhoidon valvonnan asianmukaisesta järjestämisestä.

Tilintarkastajan velvollisuudetTilintarkastajan tulee suorittaa tilintarkastus Suomessa noudatettavan hyvän tilintarkastustavan mukaisesti ja sen perusteella antaa lausunto tilinpäätöksestä ja toimintakertomuksesta. Hyvä tilin-tarkastustapa edellyttää ammattieettisten periaatteiden noudattamista ja tilintarkastuksen suunnitte-lua ja suorittamista siten, että saadaan kohtuullinen varmuus siitä, että tilinpäätöksessä tai toiminta-kertomuksessa ei ole olennaisia virheellisyyksiä ja että hallituksen jäsenet ja säätiön toimihenkilöt ovat toimineet säätiölain mukaisesti.Tilintarkastustoimenpiteillä tulisi varmistua tilinpäätöksen ja toimintakertomuksen lukujen ja mui-den tietojen oikeellisuudesta. Toimenpiteiden valinta perustuu tilintarkastajan harkintaan ja arvioi-hin riskeistä, että tilinpäätöksessä on väärinkäytöksestä tai virheestä johtuva olennainen virheelli-syys. Tarvittavia tarkastustoimenpiteitä suunniteltaessa arvioidaan myös tilinpäätöksen laadintaan ja esittämiseen liittyvää sisäistä valvontaa. Lisäksi arvioidaan tilinpäätöksen ja toimintakertomuk-sen yleistä esittämistapaa, tilinpäätöksen laatimisperiaatteita sekä johdon tilinpäätöksen laadinnassa soveltamia arvioita.Tilintarkastus on toteutettu Suomessa noudatettavan hyvän tilintarkastustavan mukaisesti. Käsityk-semme mukaan olemme suorittaneet tarpeellisen määrän tarkoitukseen soveltuvia tarkastustoimen-piteitä lausuntoamme varten.

LausuntoLausuntonamme esitämme, että tilinpäätös ja toimintakertomus antavat Suomessa voimassa olevien tilinpäätöksen ja toimintakertomuksen laatimista koskevien säännösten ja määräysten mukaisesti oikeat ja riittävät tiedot säätiön toiminnasta sekä tuloksesta ja taloudellisesta asemasta. Toiminta-kertomuksen ja tilinpäätöksen tiedot ovat ristiriidattomia. Säätiön varat on asianmukaisesti sijoitet-tu ja säätiön toimielimien jäsenille maksettuja palkkioita on pidettävä kohtuullisina.

Kouvola 05.03.2009

ChristinaVaris,KHT SeppoSahala TapaniKivelä,HTM

Jahtitorventie 10 B Isokaari 14 Metsäkaari 14 02940 Espooo 45740 Kuusankoski 45740 Kuusankoski

�6 ��

TOIMINTAPIIRIN HENKILÖKOHTAISET JA HARRASTUSRYHMIEN APURAHATPalveluksessa olevat opintotoiminta euroa

Alatalo Piia Master of Science in Marketing -tutkinto 1 000 Einolander Juhani Englannin kielen kurssi 1 700 Ek Urpo Venäjän kielen kurssi 1 500 Eklund Pirjo Lähihoitajan perustutkinto 1 285 Forsström Matti Rakennusalan pintakäsittelykoulutus 1 000 Hanén Juha Rakennusalan perustutkinto, Talonrakentaja 1 000 Hyppänen Vesa-Pekka Sahatavaran lujuuslajittelukurssi 700 Hämäläinen Ari Rakennusinsinööri AMK II 1 500 Hämäläinen Riia Tekniikan erikoisammattitutkintoon valmentava koulutus 550 Höijer Joni Pelastajatutkinto 5 000 Jokela Sirpa Lähihoitajan perustutkinto 1 300 Jussila Marja Lähihoitajan perustutkinto 1 300 Juusti Pekka Venäjän kielen kurssi 1 050 Järventie-Thesleff Rita Markkinoinnin väitöskirja 5 000 Järvinen Matti DI-tutkinto 2 400 Kallio Leila Englannin kielen kurssi 1 700 Kamesaki Ismo Hierojan tutkinto 1 280 Kemppainen Tero Englannin kielen kurssi 1 700 Keskinen Elina Master of Science in Marketing -tutkinto II 600 Knutas Mia DI-tutkinto 1 700 Koivisto Tapani Englannin kielen kurssi 1 700 Koivula Esa Englannin kielen kurssi 1 500 Kolari Petri DI-tutkinto II 500 Kollanus Raija Laboratorioalan perustutkinto sekä lukio-opinnot 1 700 Kulhelm Markku Englannin kielen kurssi 1 700 Kääriäinen Mika Englannin kielen kurssi 1 700 Laakso Juha Englannin kielen kurssi 1 700 Laine Ritva Sosionomi AMK 500 Laine Timo Klassisen ja urheiluhierojan kurssi 2 000 Latva Sami Espanjan kielen kurssi 1 500 Lukkarinen Helena Englannin kielen kurssi 1 500 Luoma-aho Jani Liikenteenohjaajakoulutus 500 Majuri Marja Lähihoitajan perustutkinto 1 300 Mikkonen Esa Rakennusalan pintakäsittelykoulutus 1 000 Mutanen Marjo Englannin kielen kurssi 1 700 Mäkynen Martti Sähköasentajan ammattitutkinto 3 000 Pekkola Reijo ATK-peruskurssi 1 700 Reinikka Susanna Kirjanpito- ja arvonlisäverotuskurssi 300 Rossi Kerttu Kauppatieteiden täydennyskoulutus III 3 000 Rubanin-Hildén Natasha Master of Environmental Management & Accounting 3 000 Rutanen Mika Englannin kielen kurssi 1 550 Rutqvist Igor Sairaanhoitaja AMK 1 300 Räsänen Ari Ratapihatyöntekijäkoulutus 2 000 Sipilä Kiuru Ranskan kielen kurssi 1 500 Sirén Sari Englannin kielen kurssi 1 500 Skog Sami Englannin kielen kurssi 1 700 Suhonen Jani Sairaanhoitaja AMK II 600 Suokas Arja Kirjanpitäjän tutkinto 3 000 Tamminen Anne Englannin kielen kurssi 1 500 Tiihonen Arto Syventävä PowerPoint -kurssi 500 Ukkonen Simopekka Ympäristöteknologian insinööri AMK II 2 000 Wecksten Mikko MBA-tutkinto 10 000

MYÖNNETYT APURAHAT 2008

�6 ��

Palveluksessa olevat harrastustoiminta euroa

Amberg Renni Maratonjuoksuharrastus 700 Eklund Veli Mopedin Solifer Speed -65 entisöinti 500 Fahlgren Anne-Maj Golfharrastus 500 Hallikas Esa Ilmailukirjallisuusharrastus 500 Heikola Ilkka Maratonjuoksuharrastus 700 Heino Mikko Maratonjuoksuharrastus 700 Horppu Esko Koiranäyttelyt 600 Hukka Pasi Ampumaharrastus 600 Hyvönen Marko Jääkiekkoharrastus 300 Jokinen Heikki Keilailuharrastus 500 Jääskeläinen Jorma Pappatunturi -64:n entisöinti 500 Kaalinpää Jukka Laitesukelluskurssi 600 Kaksonen Kari Kilpaveneily 1 000 Kasslin Jutta Joogaharrastus 600 Kemppi Tapani Golfharrastus 500 Kemppinen Jouni Keilailuharrastus 500 Kiviö Pauli Kalastusharrastus 400 Koivula Alpo Kalastusharrastus 600 Koivula Esa Tenniskurssi 500 Kossila Kimmo Kalastusharrastus 400 Kujala Heidi Golfharrastus 300 Kukkola Lassi Sukututkimusharrastus 500 Lakimo Ari Golfharrastus 500 Latvakoski Esa Ampumaharrastus 600 Laurila Sirpa Pilkkiharrastus 400 Lavonen Arto Shiki Method -kurssi 1 000 Liiri Jari Keilailuharrastus 500 Löytty Raimo Kalastusharrastus 600 Mannari Mikko Maastopyöräilyharrastus 700 Mannonen Pasi Motoristien ajokurssi Jurvassa 700 Martikainen Jouni Jalkapallovalmentajakurssi 800 Matilainen Petri Metsästys- ja ampumaharrastus 400 Multanen Anne Joogaharrastus 600 Mynttinen Hanna Ratsastusharrastus 500 Mäntynen Juha Koiraharrastus 1 200 Nikkilä Eero Veteraanien yleisurheilun SM- ja EM-kilpailut 1 000 Nikula Juha Metsätaitokilpailut 1 000 Nurmberg Timo Golfharrastus 500 Nurmi Joe 1920-luvulta olevan pajatson entisöinti 500 Nuutinen Tiina Golfharrastus 500 Okka Jari Ampumaharrastus 600 Paalanen Jorma Maratonjuoksuharrastus 700 Paasonen Jaana Ratsastusharrastus 500 Paavola Hele Golfharrastus 500 Parén Jari Drag race -autoharrastus 1 000 Puranen Tero Maastopyöräilyharrastus 700 Puustinen Teija Koiraharrastus 600 Rantanen Mikko Golfharrastus 500 Ruotsalainen Juhani Golfharrastus 500 Rötkö Juha Itsepuolustuskouluttajien kansainvälinen budoleiri 900 Saareks Veli-Matti Golfharrastus 500 Saarits Raimo Vetouisteluharrastus 400 Sammalkorpi Tarja Maratonjuoksuharrastus 400 Siltala Juha Kalastusharrastus 600 Simonen Jarmo Maratonjuoksuharrastus 700 Sipilä Matti Golfharrastus 500 Sjöblom Piia Raviurheiluharrastus 400 Sormunen Ilkka Golfharrastus 500

�8 ��

Tarkiainen Tarmo Valokuvausharrastus 800 Tohka Niko Ampumaharrastus 600Tykkälä Niko Laitesukelluksen peruskurssi 600 Udd Juha Maratonjuoksuharrastus 700 Vainikka Valtteri Koiraharrastus 600 Vainonen Matti Kuntoiluolympialaiset 600 Wathén Hannu Äijäjooga 600 Weckman Seppo Metsästys- ja ampumaharrastus 400

Eläkeläiset opinto- ja taiteellinen toiminta euroa

Heikkilä Jouko Paperiteollisuudesta kertova valokuvateos, julkaiseminen 30 000 Inkinen Markku Portuguesin kielen jatkokurssi 1 700 Kallio Auli Harrastajateatteritoiminta 800 Pekkalin Osmo Portuguesin kielen jatkokurssi 1 700 Sihvola Terttu TraVel AGEnts -hanke 500 Sinkkonen Paavo Retina International Congress 800 Suokas Leo Tenniskenttien hoito- ja huoltokurssi 350 Virta Reijo Saksan kielen kurssi 1 600

Eläkeläiset harrastustoiminta euroa

Ahlberg Osmo Kunto- ja virkistyskurssi 500 Alanne Sinikka Kunto- ja virkistyskurssi 500 Alen Allan Kunto- ja virkistyskurssi 500 Andersson Hellevi Kunto- ja virkistyskurssi 500 Antila Matti Kunto- ja virkistyskurssi 500 Anttila Jaakko Metsästys- ja ampumaharrastus 400Anttila Markku Kunto- ja virkistyskurssi 500 Anttila Tapani Kunto- ja virkistyskurssi 500 Arponen Terttu Kunto- ja virkistyskurssi 500 Arvila Pirkko Kunto- ja virkistyskurssi 500 Ek Jorma Kunto- ja virkistyskurssi 500 Ekroth Laila Kunto- ja virkistyskurssi 500 Eriksson Eero Kunto- ja virkistyskurssi 500 Eskelinen Pentti Kunto- ja virkistyskurssi 500 Espo Hilkka Kunto- ja virkistyskurssi 500 Fagerholm Anita Voimisteluharrastus 700 Haikola Terttu Kunto- ja virkistyskurssi 500 Haimi Kauko Kunto- ja virkistyskurssi 500 Hakala Pertti Kunto- ja virkistyskurssi 500 Halme Kari Kunto- ja virkistyskurssi 500 Hanén Maria Kunto- ja virkistyskurssi 500 Hanén Risto Kunto- ja virkistyskurssi 500 Harju Ulla-Leena Kunto- ja virkistyskurssi 500 Harlin Hannu Kunto- ja virkistyskurssi 500 Hasari Eine Kunto- ja virkistyskurssi 500 Hasari Timo Kunto- ja virkistyskurssi 500 Hatinen Eino Kunto- ja virkistyskurssi 500 Hautamäki Kalle Kunto- ja virkistyskurssi 500 Heikkinen Hannu Kunto- ja virkistyskurssi 500 Heikkinen Riitta Kunto- ja virkistyskurssi 500 Heikkinen Taisto Metsästys- ja ampumaharrastus 600 Heimonen Pentti Kunto- ja virkistyskurssi 500 Henttonen Rauni Kunto- ja virkistyskurssi 500 Henttu Matti Kunto- ja virkistyskurssi 500 Hirvonen Kirsti Kunto- ja virkistyskurssi 500 Hokkanen Leila Kunto- ja virkistyskurssi 500 Honkanen Teuvo Kunto- ja virkistyskurssi 500 Hovén Irma Kunto- ja virkistyskurssi 500

�8 ��

Huovila Lauri Kunto- ja virkistyskurssi 400 Huttunen Tapio Ilmailukirjallisuusharrastu 500 Huuskonen Heikki Kunto- ja virkistyskurssi 500 Hyypiä Seija Kuntosaliharrastus 500 Hyyryläinen Lilli Kunto- ja virkistyskurssi 500 Härkönen Aila Kunto- ja virkistyskurssi 500 Härkönen Juhani Kunto- ja virkistyskurssi 500 Hölsä Eija Kunto- ja virkistyskurssi 500 Iiskola Kari Kunto- ja virkistyskurssi 500 Ikävalko Paavo Kunto- ja virkistyskurssi 500 Inginmaa Matti Kunto- ja virkistyskurssi 500 Inkilä Alpo Kunto- ja virkistyskurssi 500 Jaakkola Antti Kunto- ja virkistyskurssi 500 Jantunen Seija Kunto- ja virkistyskurssi 500 Jokimies Seppo Kunto- ja virkistyskurssi 500 Jokinen Antti Kunto- ja virkistyskurssi 500 Junnola Jukka Oravalan koulun luontotarinoita -kirjanen 700 Jussila Hannu Kunto- ja virkistyskurssi 400 Järvenmäki Eila Kunto- ja virkistyskurssi 500 Järvinen Anna-Liisa Kunto- ja virkistyskurssi 500 Järvinen Matti Kunto- ja virkistyskurssi 500 Kaartinen Marja-Leena Kunto- ja virkistyskurssi 500 Kainulainen Heikki Kunto- ja virkistyskurssi 500 Kainulainen Pirkko Kunto- ja virkistyskurssi 500 Kapanen Sinikka Kunto- ja virkistyskurssi 500 Karhu Anne Kunto- ja virkistyskurssi 500 Karhu Pertti Kunto- ja virkistyskurssi 500 Karjalainen Ari Kunto- ja virkistyskurssi 500 Kauppi Pentti Kunto- ja virkistyskurssi 350 Kekkonen Atte Kunto- ja virkistyskurssi 500 Keto Erkki Kunto- ja virkistyskurssi 500 Kivekäs Marja-Liisa Kunto- ja virkistyskurssi 500 Kivimaa Eero Kunto- ja virkistyskurssi 500 Konga Toivo Kunto- ja virkistyskurssi 500 Koppelomäki Tarja Kunto- ja virkistyskurssi 500 Koskinen Erkki Kunto- ja virkistyskurssi 500 Koskinen Lasse Kunto- ja virkistyskurssi 500 Koskinen Ritva Kunto- ja virkistyskurssi 500 Kosonen Raili Kunto- ja virkistyskurssi 500 Kovero Olavi Kunto- ja virkistyskurssi 500 Kuokkanen Sakari Kunto- ja virkistyskurssi 500 Kvist Juhani Kunto- ja virkistyskurssi 500 Kvist Pirjo Kunto- ja virkistyskurssi 500 Laaksonen Alpo Kunto- ja virkistyskurssi 500 Laaksonen Aulis Kunto- ja virkistyskurssi 500 Laaksonen Eeva Kunto- ja virkistyskurssi 500 Laapas Vuokko Kunto- ja virkistyskurssi 500 Lahti Anneli Kunto- ja virkistyskurssi 500 Laine Anja Kunto- ja virkistyskurssi 500 Laine Arja Kunto- ja virkistyskurssi 500 Laine Esko Kunto- ja virkistyskurssi 500 Laine Jorma Kunto- ja virkistyskurssi 500 Laine Pentti Kunto- ja virkistyskurssi 500 Laine Rainer Kunto- ja virkistyskurssi 500 Laine Seija Kunto- ja virkistyskurssi 500 Laine Timo Kunto- ja virkistyskurssi 500 Laine Veikko Kunto- ja virkistyskurssi 500 Lampila Pentti Voikkaan kansakoulun historia -DVD 400 Laukkanen Jorma Kunto- ja virkistyskurssi 500 Lehto Simo Kunto- ja virkistyskurssi 500

40 4�

Lehtola Else Kunto- ja virkistyskurssi 500 Lehtola Raimo Kunto- ja virkistyskurssi 500 Lehtonen Väinö Kunto- ja virkistyskurssi 500 Leino Sirpa Kunto- ja virkistyskurssi 500 Leivo Kauko Kunto- ja virkistyskurssi 500 Leivo Maire Kunto- ja virkistyskurssi 500 Littman Juhani Kunto- ja virkistyskurssi 500 Lojander Lasse Kunto- ja virkistyskurssi 500 Lukander Asser Kunto- ja virkistyskurssi 500 Maja Taimi Kunto- ja virkistyskurssi 500 Mallat Seppo Kunto- ja virkistyskurssi 500 Marstio Aulis Kunto- ja virkistyskurssi 500 Mattsson Aili Kunto- ja virkistyskurssi 500 Mentu Tauno Kunto- ja virkistyskurssi 500 Metso Anna-Liisa Kunto- ja virkistyskurssi 500 Metsälä Pertti Kunto- ja virkistyskurssi 500 Metsälä Terttu Kunto- ja virkistyskurssi 500 Moisio Marketta Kunto- ja virkistyskurssi 500 Muikku Oiva Kunto- ja virkistyskurssi 500 Muikku Sirkka Kunto- ja virkistyskurssi 500 Munne Laila Kunto- ja virkistyskurssi 500 Mustonen Pertti Kunto- ja virkistyskurssi 500 Muuronen Lasse Kunto- ja virkistyskurssi 500 Myllykangas Taimi Kunto- ja virkistyskurssi 500 Myyryläinen Pauli Kunto- ja virkistyskurssi 500 Mäkelä Rauno Kunto- ja virkistyskurssi 500 Mäkinen Ahti Kunto- ja virkistyskurssi 500 Mäkinen Antti Kunto- ja virkistyskurssi 500 Mäkinen Maija Kunto- ja virkistyskurssi 500 Mäkinen Raimo Kunto- ja virkistyskurssi 500 Niemi Hannu Kunto- ja virkistyskurssi 500 Niemi Riitta Kunto- ja virkistyskurssi 500 Niemi Sirpa Kunto- ja virkistyskurssi 500 Niemi Veikko Kunto- ja virkistyskurssi 500 Nikula Aimo Kunto- ja virkistyskurssi 500 Nikula Aino Kunto- ja virkistyskurssi 500 Nikula Arja Kunto- ja virkistyskurssi 500 Nikula Eira Kunto- ja virkistyskurssi 500 Nikula Pentti Kunto- ja virkistyskurssi 500 Nöjd Aila Sukututkimusharrastus 300 Ojala Irma Kunto- ja virkistyskurssi 500 Ojala Juhani Kunto- ja virkistyskurssi 500 Oksanen Anja Kunto- ja virkistyskurssi 500 Ollikainen Risto Kunto- ja virkistyskurssi 500 Pahkala Oiva Kunto- ja virkistyskurssi 500 Pajunen Riitta Golfharrastus 500 Palander Aulis Kunto- ja virkistyskurssi 500 Palander Kaarina Kunto- ja virkistyskurssi 500 Parolahti Ulla Kunto- ja virkistyskurssi 500 Pasi Helena Kunto- ja virkistyskurssi 500 Paukkunen Mauno Kunto- ja virkistyskurssi 500 Penttilä Pentti Kunto- ja virkistyskurssi 500 Penttilä Yrjö Kunto- ja virkistyskurssi 500 Perätalo Lasse Kunto- ja virkistyskurssi 500 Pesu Erkki Kunto- ja virkistyskurssi 500 Pesu Juha Kunto- ja virkistyskurssi 500 Pesu Meeri Kunto- ja virkistyskurssi 500 Pesu Voitto Kunto- ja virkistyskurssi 500 Pieniniemi Matti Kunto- ja virkistyskurssi 500 Pitkänen Heikki Puutyöharrastus 600

40 4�

Poduschkin Tuija Kunto- ja virkistyskurssi 500 Potinkara Liisa Kunto- ja virkistyskurssi 500 Pukki Irma Kunto- ja virkistyskurssi 500 Pukki Seppo Kunto- ja virkistyskurssi 500 Puonti Lauri Kunto- ja virkistyskurssi 475 Puustinen Reino Kunto- ja virkistyskurssi 500 Päärni Eila Käsityöharrastus 300 Pöri Raili Kunto- ja virkistyskurssi 500 Pöyhönen Mikko Maratonjuoksuharrastus 700 Qvick Olli Kunto- ja virkistyskurssi 500 Rainio Kaija Kunto- ja virkistyskurssi 500 Rainio Seppo Kunto- ja virkistyskurssi 500 Rajala Yrjö Kunto- ja virkistyskurssi 500 Rautiainen Reino Kunto- ja virkistyskurssi 435 Riipi Juhani Kunto- ja virkistyskurssi 500 Rinne Timo Kunto- ja virkistyskurssi 500 Ripatti Antti Kunto- ja virkistyskurssi 500 Rämä Antti Kunto- ja virkistyskurssi 500 Saarimäki Toivo Kunto- ja virkistyskurssi 500 Salmi Julia Kunto- ja virkistyskurssi 500 Salmi Raija Kunto- ja virkistyskurssi 500 Salminen Erkki Kunto- ja virkistyskurssi 500 Salminen Liisa Kunto- ja virkistyskurssi 500 Salo Alpo Kunto- ja virkistyskurssi 500 Salo Toivo Kunto- ja virkistyskurssi 500 Salonen Antero Kunto- ja virkistyskurssi 500 Salonen Martti Kunto- ja virkistyskurssi 500 Schoschkoff Aleksander Golfharrastus 500 Simola Seppo Kunto- ja virkistyskurssi 500 Sipiläinen Maija-Liisa Kunto- ja virkistyskurssi 500 Sirén Kari Kunto- ja virkistyskurssi 500 Siven Olli Kunto- ja virkistyskurssi 500 Spolander Pentti Kunto- ja virkistyskurssi 500 Strandberg Veijo Kunto- ja virkistyskurssi 500 Suorsa Pekka Kunto- ja virkistyskurssi 500 Suur-Hamari Hannu Kunto- ja virkistyskurssi 500 Suur-Hamari Ritva Kunto- ja virkistyskurssi 500 Sällinen Elli Kunto- ja virkistyskurssi 500 Särkkä Pentti Kunto- ja virkistyskurssi 500 Taihomaa Arja Kunto- ja virkistyskurssi 500 Taihomaa Seppo Kunto- ja virkistyskurssi 500 Taimela Antero Kunto- ja virkistyskurssi 500 Taimela Arja Kunto- ja virkistyskurssi 500 Talastie Kaija Kunto- ja virkistyskurssi 500 Talastie Kari Kunto- ja virkistyskurssi 500 Tiihonen Reijo Kunto- ja virkistyskurssi 500 Tiihonen Tuula Kunto- ja virkistyskurssi 500 Toivanen Erkki Kunto- ja virkistyskurssi 500 Tolvanen Veikko Kunto- ja virkistyskurssi 500 Tuomi Jorma Kunto- ja virkistyskurssi 500 Tuominen Heikki Kunto- ja virkistyskurssi 500 Tuominen Sirkka Kunto- ja virkistyskurssi 500 Tuunanen Eino Kunto- ja virkistyskurssi 500 Tuviala Juhani Kunto- ja virkistyskurssi 500 Tähtinen Briitta Kunto- ja virkistyskurssi 500 Ukkola Tauno Kunto- ja virkistyskurssi 500 Vainio Antti Kunto- ja virkistyskurssi 500 Varjonen Anna-Liisa Kunto- ja virkistyskurssi 500 Venemies Harri Kunto- ja virkistyskurssi 500 Vento Risto Kunto- ja virkistyskurssi 500

42 4�

Vierumäki Reijo Kunto- ja virkistyskurssi 500 Vierumäki Terttu Kunto- ja virkistyskurssi 500 Virtanen Jorma Kunto- ja virkistyskurssi 500 Virtanen Pirjo Elämän voimavarat 7-seminaari 480 Värri Vesa Kunto- ja virkistyskurssi 500

Perheenjäsenet opintotoiminta euroa

Ahlberg Salla Medianomi AMK 2 500 Alarotu Liisa Kuorolaulu 1 000 Alasalmi Pia Kasvatustieteen ja erityispedagogiikan opinnot 800 Einolander Jarno Tuotantotalouden diplomityö 500 Einolander Johannes Englannin kielen kurssi 1 200 Eskola Päivi Erilliset erityisopettajan opinnot 1 000 Fihlman Riikka Kasvatustieteen maisterin tutkinto ja pro gradu -tutkielma 3 000 Forsell Sara Englannin kielen kurssi 1 500 Frimodig Markus Alipäällystötutkinto 2 000 Haaja Anu Venäjän kielen kurssi 520 Haapala Emmi Luokanopettajakoulutuksen valmennuskurssi 500 Hartikainen Jutta Hoitotieteen väitöskirja, konferenssit 5 000 Heikkilä Ossi Vaihto-opinnot Bangkokissa 1 500 Helkala Minna Psykoterapeutti-opinnot II 3 000 Hietsalo Pirkko Tartu elämään, johdatus terapeuttiseen sielunhoitoon -opinnot 1 000 Hirvisaari Anu Vaihto-opinnot Itävallassa 1 100Hukka Tiina Palkanlaskijan tutkinto 1 200 Huuskonen Mikko Englannin kielen kurssi 1 200 Huuskonen Viivi Opiskelu ammattiopistossa ja lukiossa 500 Hämäläinen Kimmo MBA-tutkinto 8 000 Iiskola Anu Sairaanhoitaja AMK III 1 250 Inkeroinen Toni Opiskelu lukiossa 320 Irjala Johanna Tuki- ja liikuntaelimistön fysioterapian erikoistumisopinnot 800 Jurkkola Heli Kansainvälisen liiketalouden päättötyö 500 Jyrkinen Raija Jooganohjaajakurssi 350 Järveläinen Sarianne Espanjan kielen kurssi 2 000 Järvinen Jenni Kuvataideopinnot 1 500 Järvinen Niina Vaihto-opinnot Pariisissa 1 500 Kantola Marja-Kerttu Asahi-terveysliikuntaohjaajakoulutus 700 Kemppainen Tiina Englannin kielen kurssi 1 700 Kesonen Piia Tietotekniikan perusopinnot 300 Kettunen Charlotta Englannin kielen kurssi 1 500 Kirvesniemi Tiina Kasvatustieteen lisensiaatin tutkinto 1 500 Kivelä Antti Liikunnanohjaajan opinnäytetyö 500 Koivisto Maria Englannin kielen kurssi 1 700 Konu Marika Terveydenhoitaja, sairaanhoitaja AMK 500 Kosonen Sanna Portugalin kielen kurssi 350 Kuusisto Mari Terveystieteiden maisteriopinnot II 2 000 Kylliäinen Suvi Opiskelu lukiossa 500 Kähärä Jarimatti Terveystiedon perusopinnot 400 Kääriäinen Marketta Englannin kielen kurssi 1 700 Laakso Anne Englannin kielen kurssi 1 700 Laine Panu Sähköturvallisuustutkinto SP2, valmennuskurssi 1 200 Laitinen Heli Sosionomi AMK 1 000 Laitinen Lauri Opiskelu lukiossa 500 Laitinen Nina Geronomi AMK II 2 000 Laurila Heidi Yhteisöviestinnän perusopinnot 700 Laurila Päivi Terveyskasvatuksen perusopinnot 700 Lavonen Eeva Esi- ja alkuopetuksen perusopinnot 1 600 Leppijoki Niina Ympäristöteknologian insinööri AMK II 1 300 Leskinen Mira Opiskelu lukiossa 400 Lohman Marika Meikkaaja-maskeeraaja -koulutus 2 500

42 4�

Lonka Aleksi Liikunnanohjauksen peruskurssi 2 450 Luste-Rautio Päivi Sosiaalityön perusopinnot 1 000 Makkonen Jaana Kauppatieteen kandidaatti -opinnot II 900 Makkonen Kati Kauppatieteen vaihto-opinnot Buenos Airesissa 2 000 Martikainen Jonna Englannin kielen kurssi 1 500 Mattila Marjo Sairaanhoitaja (ylempi AMK) 1 000 Metiäinen Tuomas Liikennelentäjäkoulutus 5 000 Metsärinne Helmi Suomen historian ja yleisen historian aineopinnot 1 000 Mettänen Liisa Espanjan kielen kurssi 1 500 Motturi Pauliina Radio- ja TV-journalismi -opinnot 3 320 Multanen Antti-Pekka Kasvatustieteen aineopinnot III 600 Mutanen Seppo Englannin kielen kurssi 1 700 Muukka Petra Liikunnanohjauksen peruskurssi 2 500 Muukka Saara Parturi-kampaajan opinnot 3 300 Mäensivu Sinikka Reumahoitajakoulutus 1 600 Mäkelä Minna Opintomatka Kiinaan 1 000 Mäkinen Elma Joogaohjaajakurssi 350 Mänttäri Mari Sosiaalialan koulutusohjelma 500 Niemelä Samu Opiskelu ammattiopistossa ja lukiossa 500 Niskala Paula Iltalukio-opinnot III 700 Ojala Pirjo Rentoutusterapeutti-opinnot 2 000 Paavola Emmi Pilates-opettajakoulutus 2 000 Pajari Milla Opiskelu lukiossa 500 Pakarinen Tuomo Tietoliikenneinsinöörin päättötyö 500 Penttinen Mervi Päihdetyön ammattitutkinto 700 Petit-Gras Ninna LogoArt, taideterapiakoulutus 900 Pirttilehto Niina Puutarhatalouden perustutkinto 1 000 Puolakka Maija Yliopisto-opinnot Japanissa 2 000 Pääkkönen Anne Kalevalainen jäsenkorjaus -jatkokurssi 800 Rantanen Jonna Opiskelu ammattiopistossa ja lukiossa 500 Rask Mira Esi- ja alkuopetuksen opintokokonaisuus 1 600 Riiheläinen Vili Opiskelu lukiossa 500 Ristola Päivi Erimoni-koulutus 1 700 Ruippo Suvi Englannin kielen kurssi 1 200 Rutanen Maarit Englannin kielen kurssi 1 550 Ruuskanen Maija Sävellystyö 2 000 Ruusuvaara Marjo Englannin kielen kurssi 1 400 Rämä Hanna-Maija Musiikkiteoriakurssi 800 Räsänen Katri Ammatillisesti syventävät koulutukset 500 Saarinen Maija Klassisen hieronnan kurssi 1 850 Siiropää Aulikki Ensiapukouluttaja 1 200 Sirén Sirpa Palkanlaskijan tutkinto 1 200 Sorsa Mirja UKK-instituutin koulutukset 300 Taimioja Anna Erityispedagogiikan perusopinnot 350 Taiponen Riikka Opiskelijavaihto Skotlantiin 500 Tiusanen Marja-Leena Kasvatustieteen pro gradu -tutkielma 500 Toikka Samuli Kauppatieteiden pro gradu -tutkielma 500 Toivonen Anneli Liikunnanohjaaja AMK 500 Tuppurainen Anu Englannin kielen opinnot aineenopettajan pätevyyttä varten 1 000 Tuviala Antti Vaihto-opinnot Kiinassa II 1 700 Vaara Kristiina Venäjän kielen kurssi 1 700 Vainio Päivi Terveystieteiden maisterin tutkinto 1 500 Valtonen Satu Erityistason ratkaisukeskeinen psykoterapeuttikoulutus II 2 750 Vesa Maiju Perheopintojen perusopinnot 500 Virta Anna Esi- ja alkuopetuksen perusopinnot 1 600 Virtanen Raija Liikuntaleikkikoulun ohjaajakoulutus 460 Vuorinen Elina Vaihto-opinnot Espanjassa 1 500 Ylönen Katariina Englannin kielen kurssi 1 500

44 4�

Perheenjäsenet, harrastustoiminta euroa

Ahlberg Tuula Kunto- ja virkistyskurssi 500 Aho Kaija-Leena Kunto- ja virkistyskurssi 500 Alen Ljudmila Kunto- ja virkistyskurssi 500 Antila Raili Kunto- ja virkistyskurssi 500 Anttila Else Kunto- ja virkistyskurssi 500 Anttila Jyri Jääkiekkoharrastus 500 Anttila Ritva Kunto- ja virkistyskurssi 500 Anttila Sirkka Kunto- ja virkistyskurssi 500 Arponen Pekka Kunto- ja virkistyskurssi 500 Balac Anne-Sophie Salibandyharrastus 500 Blomberg Kimi Jääkiekkoharrastus 300 Blomberg Niki Jääkiekkoharrastus 300 Einolander Jani Kiipeilyharrastus 700 Ekroth Juhani Kunto- ja virkistyskurssi 500 Eriksson Raili Kunto- ja virkistyskurssi 500 Eskelinen Eila Kunto- ja virkistyskurssi 500 Fahlgren Felix Jääkiekkoharrastus 300 Falck Jenni Balettiharrastus 300 Falck Tapani Jääkiekkoharrastus 300 Haimi Maire Kunto- ja virkistyskurssi 500 Haimi Viivi Sulkapalloharrastus 1 000 Halinen Ritva Kunto- ja virkistyskurssi 500 Hall Eeva Kunto- ja virkistyskurssi 500 Harju Aarno Kunto- ja virkistyskurssi 500 Harlin Leena Kunto- ja virkistyskurssi 500 Hatinen Tellervo Kunto- ja virkistyskurssi 500 Heimonen Jani Kilpahiihtoharrastus 1 000 Heimonen Jonna Kilpahiihtoharrastus 500 Heinämäki Essi Opiskelu musiikkiopistossa 300 Henttu Eeva Kunto- ja virkistyskurssi 500 Henttu Salli Ratsastusharrastus 300 Henttu Tuula Kunto- ja virkistyskurssi 500 Herrala Joni Koripalloharrastus 500 Hietala Kaija Käsityöharrastus 300 Hietala Laura Ratsastusharrastus 300 Hokkanen Hannu Kunto- ja virkistyskurssi 500 Huuskonen Vuokko Kunto- ja virkistyskurssi 500 Häkkinen Kristiina Viulunsoiton opiskelu 300 Hämäläinen Wilma Pianonsoiton opiskelu 300 Ikävalko Aila Kunto- ja virkistyskurssi 500 Inkilä Marja-Liisa Kunto- ja virkistyskurssi 500 Jaakkola Terttu Kunto- ja virkistyskurssi 500 Jokimies Irja Kunto- ja virkistyskurssi 500 Jokinen Kirsti Kunto- ja virkistyskurssi 500 Joutjärvi Ritva Käsityöharrastus 300 Junnola Saku Jalkapalloharrastus 300 Jussila Marja-Liisa Kunto- ja virkistyskurssi 400 Järvenmäki Eino Kunto- ja virkistyskurssi 500 Järvinen Anna-Liisa Kunto- ja virkistyskurssi 500 Järvinen Niklas Harmonikansoiton opiskelu 300 Kaalinpää Jasmin Laitesukelluskurssi 500 Kaikko Iina Ratsastusharrastus 300 Kajander Päivi Golfharrastus 500 Kakkonen Seija Kunto- ja virkistyskurssi 500 Kallio Matti Kunto- ja virkistyskurssi 500 Kamesaki Kasperi Jääkiekkoharrastus 300 Kangaskolkka Teemu Ampumaharrastus 1 000 Kantanen Raili Kunto- ja virkistyskurssi 500

44 4�

Karhu Salme Kunto- ja virkistyskurssi 500 Karjalainen Mari Käsityöharrastus 300 Kasslin Kimmo Joogaharrastus 600 Kaunisto Jani Jalkapalloharrastus 300 Kauppi Riitta Kunto- ja virkistyskurssi 350 Kautto Inkeri Kunto- ja virkistyskurssi 500 Kekki Liisa Suunnistusharrastus 1 000 Kekkonen Lempi Kunto- ja virkistyskurssi 500 Keto Enni Kunto- ja virkistyskurssi 500 Kivekäs Elna Kunto- ja virkistyskurssi 500 Kivekäs Jorma Kunto- ja virkistyskurssi 500 Kivikoski Sirkka Kunto- ja virkistyskurssi 500 Klem Toni Supermoto-harrastus 500 Koivula Erja Tennisharrastus 500 Kokkonen Tanja Pianonsoiton opiskelu 500 Kolehmainen Lassi Jalkapalloharrastus 300 Konttinen Hanna Maastopyöräilyharrastus 1 000 Koponen Kerstin Kunto- ja virkistyskurssi 500 Koskinen Mirjam Kunto- ja virkistyskurssi 500 Kossila Ronja Ratsastusharrastus 300 Kovero Auli Kunto- ja virkistyskurssi 500 Laaksonen Anja Kunto- ja virkistyskurssi 500 Lahti Martti Kunto- ja virkistyskurssi 500 Laine Eine Kunto- ja virkistyskurssi 500 Laine Helvi Kunto- ja virkistyskurssi 500 Laine Joonas Jalkapalloharrastus 500 Laine Ulla Kunto- ja virkistyskurssi 500 Laine Urmas Kunto- ja virkistyskurssi 500 Lakimo Niko Jääkiekkoharrastus 300 Lampila Maija Kunto- ja virkistyskurssi 500 Laukkanen Martta Kunto- ja virkistyskurssi 500 Laurila Veli Matti Pilkkiharrastus 400 Lavonen Riku Jääkiekkoharrastus 500 Lavonen Sami Jääkiekkoharrastus 500 Lehtola Ulla Kunto- ja virkistyskurssi 500 Lehtonen Heidi Lasinsulatuskurssi 450 Lehtonen Sirkka Kunto- ja virkistyskurssi 500 Leppänen Raija Kunto- ja virkistyskurssi 500 Lojander Ritva Kunto- ja virkistyskurssi 500 Lukander Aune Kunto- ja virkistyskurssi 500 Lääveri Susanna Kilpahiihtoharrastus 500 Löytty Hannele Huonekalujen verhoilu- ja entisöintikurssi 600 Makkonen Leeni Kuvataideharrastus 700 Makkonen Olli-Pekka Jalkapalloharrastus 300 Markkanen Kirsti Kunto- ja virkistyskurssi 500 Marstio Liisa Kunto- ja virkistyskurssi 500 Martikainen Joona Jalkapalloharrastus 300 Mentu Eini Kunto- ja virkistyskurssi 500 Mentu Janina Ratsastusharrastus 300 Mertakorpi Emma Ratsastusharrastus 300 Muhonen Ritva Kunto- ja virkistyskurssi 500 Muuronen Eeva Kunto- ja virkistyskurssi 500 Myyryläinen Raija Kunto- ja virkistyskurssi 500 Mäkinen Helvi Kunto- ja virkistyskurssi 500 Mäkinen Kirsti Kunto- ja virkistyskurssi 500 Mäkinen Sinikka Kunto- ja virkistyskurssi 500 Mäkynen Arna-Miila Jääkiekkoharrastus 300 Mäkynen Jaro-Matias Jääkiekkoharrastus 500 Mäkynen Reni-Petrus Jääkiekkoharrastus 300 Mölsä Jaakko Alppihiihtoharrastus 500

46 4�

Nevander Heidi Koirankouluttajaopinnot 1 000 Niemelä Tiia Laskettelurippileiri 300 Niemi Irja Kunto- ja virkistyskurssi 500 Niemi Liisa Kunto- ja virkistyskurssi 500 Niilola Arttu Sulkapalloharrastus 500 Nikander Heini Itsepuolustuskurssi 500 Nikander Ville Kitaransoiton opiskelu 300 Nikkinen Liisa Kunto- ja virkistyskurssi 500 Nikula Aini Kunto- ja virkistyskurssi 500 Ollikainen Anja Kunto- ja virkistyskurssi 500 Paavola Matti Golfharrastus 500 Pajari Marjut Suunnistusharrastus 500 Pajari Markus Suunnistusharrastus 300 Pajari Teemu Yleisurheiluharrastus 700 Pajari Tommi Jalkapalloharrastus 500 Pajunen Osmo Golfharrastus 500 Pakarinen Inka Ratsastusharrastus 300 Pakkanen Oona Poikkihuilunsoiton opiskelu 300 Paukkunen Soine Kunto- ja virkistyskurssi 500 Pelli Enna Tanssiharrastus 300 Perätalo Tuula Kunto- ja virkistyskurssi 500 Pesonen Heli Pianonsoiton opiskelu 500 Poduschkin Eino Kunto- ja virkistyskurssi 500 Potinkara Erkki Kunto- ja virkistyskurssi 500 Pukero Pasi Lauluopinnot 450 Pusa Anna Askartelu- ja kädentaitokurssit 550 Puujalka Sini Ratsastusharrastus 500 Puustinen Riitta Kunto- ja virkistyskurssi 500 Pässilä Ulla Balettiharrastus 300 Qvick Marja-Liisa Kunto- ja virkistyskurssi 500 Raita Olavi Kunto- ja virkistyskurssi 500 Rautiainen Tuula Kunto- ja virkistyskurssi 500 Riihelä Marjatta Kunto- ja virkistyskurssi 500 Rinne Marjatta Kunto- ja virkistyskurssi 500 Ripatti Rea Kunto- ja virkistyskurssi 500 Saarimäki Terttu Kunto- ja virkistyskurssi 500 Salenius Santtu Motocross-harrastus 300 Salminen Raija Kunto- ja virkistyskurssi 500 Salo Ritva Kunto- ja virkistyskurssi 500 Salo Sirkka Kunto- ja virkistyskurssi 500 Salo Ulla-Maija Kunto- ja virkistyskurssi 500 Salonen Pirkko Kunto- ja virkistyskurssi 500 Sammalkorpi Vili Jalkapalloharrastus 300 Schoschkoff Raisa Golfharrastus 500 Siekkeli Vuokko Kunto- ja virkistyskurssi 500 Sihvonen Patrik Jääkiekkoharrastus 300 Siltala Atte Motocross-harrastus 500 Siltala Heli Painiharrastus 500 Simola Sanna Ratsastusharrastus 300 Simola Sirkka-Liisa Kunto- ja virkistyskurssi 500 Sipilä Ulla Golfharrastus 500 Sirén Niko Karting-harrastus 500 Sokura Kaija Kunto- ja virkistyskurssi 500 Suojalehto Marja Kunto- ja virkistyskurssi 500 Suominen Terttu Kunto- ja virkistyskurssi 500 Särkkä Helena Kunto- ja virkistyskurssi 500 Tenhunen Sisko Kunto- ja virkistyskurssi 500 Tolvanen Leena Kunto- ja virkistyskurssi 500 Tuomi Eva Kunto- ja virkistyskurssi 500 Tuominen Eeva-Kaarina Kunto- ja virkistyskurssi 500

46 4�

Tuominen Risto Kunto- ja virkistyskurssi 500 Tuunanen Pirkko Kunto- ja virkistyskurssi 500 Tähti Katja Golfharrastus 500 Untolahti Mona Pianonsoiton opiskelu 300 Uronen Rauno Harmonikan Kuningas n:o 2730 vm.1953 entisöinti 600 Vainonen Kirsi Kuntoiluolympialaiset 600 Wallén Elvi Kunto- ja virkistyskurssi 500 Vanhala Eila Kunto- ja virkistyskurssi 500 Vento Marja Liisa Kunto- ja virkistyskurssi 500 Viljakainen Anja Kunto- ja virkistyskurssi 500 Wirattiya Songyot Ampumaharrastus 300 Volanen Elisa Pianonsoiton opiskelu 300 Vuorinen Jonna Kilpahiihtoharrastus 1 000 Vuorinen Tiia Ratsastusharrastus 300 Vänskä Aimo Kunto- ja virkistyskurssi 500 Värrälä Vieno Kunto- ja virkistyskurssi 500 Äikäs Satu Ratsastusharrastus 400

100 % opintoryhmät euroa

Solvayn päivämestarit Opintomatka Raumalle 600 100 % harrastusryhmät euroa

Eläkeläisryhmä, v.1948 ammattikoulusta päässeet 60-vuotisjuhlakokous 790 Hallan Eläkeläisten Askartelukerho Virkistystoiminta 500 Jälkikäsittely ja trukkimiehet, 2-vuoro Virkistysretki Vantaalle 1 600Koukkupolvet (Kymin kuljetuksen eläkeläiset) Virkistysretki Espoon Automuseoon 800 Kuusanniemen kuitulinjan 1-vuoro Vuoron perinteiset pilkkikilpailut 500 Kuusanniemen ”Pelimiehet” Beach-Futiksen SM-kilpailut 1 000 Kymi - (Voikkaa) Kirkkovenesoutajat Soutukilpailut 1 500 Kymin ensiapuryhmä Virkistyspäivä Väliväylällä 800 Kymin Palokuntaveteraanien saunaseura Virkistysloma Peurungassa 800 Kymin Voima ja talteenottolinja, 1-vuoro Tutustuminen Vuosaaren voimalaitokseen 1 000 Kymin Voima ja talteenottolinja, 3-vuoro Tutustuminen Pohjolan Voimaan Helsingissä 1 000 McGriffin Kuusankoski Ajoharjoittelukoulutus 500 Os.19 salibandyjoukkue Salibandyn AY-SM -turnaus 500 Talteenoton kunnossapidon automaatio-asentajat Tutustumismatka Helsinkiin 1 200 UPM-Voikkaan kutomo Paneeli- ja kuultokudosverhojen kutominen 500 Voikkaan paperitehtaan hiihtojoukkue Ensilumen hiihtoleiri Levillä 2 500

Kuusankoskella rekisteröidyt yhdistykset euroa

Hallan Riistamiehet ry Virkistystoiminta 300 HC Kuusankoski ry Peli- ja turnausmatkat 2 000 Koski-Kuula ry 10-vuotisjuhlavuoden kilpailumatka Viroon 1 000 Kumu Junior Team ry Turnausmatkat ja koulutustoiminta Suomessa 15 000 Kuusankosken Ampujat ry 50-vuotishistoriikki 3 000 Kuusankosken Eläkeläiset ry Virkistysretken kuljetukset 700 Kuusankosken Harmonikansoittajat ry 50-vuotisjuhlakonsertti 3 000 Kuusankosken Hengitysyhdistys ry Liikunta- ja virkistystapahtuma Pajulahdessa 1 000 Kuusankosken Judoseura ry Erityisjudon ohjaajakoulutukset 400 Kuusankosken Kalevalaiset Naiset ry 45-vuotisjuhla 500 Kuusankosken Kamarilaulajat KKL ry 15-vuotisjuhlalevy 1 500 Kuusankosken Kisa ry Finlandia Junior Games -kilpailut 1 400 Kuusankosken Moottorimieskerho ry SM-Speedwayjoukkueen kilpailumatka 1 000 Kuusankosken Pelastakaa Lapset ry Kesäretki huvipuistoon 1 500 Kuusankosken Pohjola-Norden ry 60-vuotisjuhla 1 500

48 4�

Kuusankosken riistamiehet ry Kolin seminaari 700 Kuusankosken Taideseura ry Taideseuralle lahjoitettujen teosten kehystys 1 000 Kuusankosken Tehtaiden Sairauskassa 125-vuotisjuhlavuoden sosiaaliturvaseminaari 8 000 Kuusankosken Tennisseura ry 30-vuotisjuhla 500 Kuusankosken Urheiluseura ry Kartoitusohjelma II 2 000 Kuusankosken Urheiluseura ry Nuorten suunnistajien suurleiri Ikaalisissa 2 000 Kuusankosken Viittomakieliset ry Kuurojen 25. valtakunnalliset kulttuuripäivät Ahvenanmaalla 1 000 Kuusankosken VPK ry Lipun naulaustilaisuus ja kilpailutoiminta 2 000 Kymenlaakson sosiaalipsykiatrinen yhdistys ry Perhetyön koulutuspäivät 2 000 Kymin Kerho r.y. Uusien toimitilojen remontointi 20 000 Kytöahon kyläyhdistys ry Virkistystapahtumat 500 MLL, Kuusankosken yhdistys Tukioppilaskoulutus 1 000 Mäkikylän päiväkotiyhdistys ry, Mäkikylän päiväkoti Esikoululaisten kesäretki Korkeasaareen 420 Paperiliiton Kuusanniemen amm.os. 85 ry toimikunta/neuvottelevat luottamusmiehet Matka Brysseliin 4 000 Pilkanmaan Pilke ry Nuorten hiihtäjien leiritykset 3 000 Pohjois-Kymenlaakson Diabetesyhdistys ry Virkistys- ja oppimiskurssi diabeetikkolapsille 1 300 Sairaalamäen päiväkotiyhdistys ry Päiväkodin retket 400 Suomi-Unkari Seuran Kuusankosken os. ry Madrigál-kuoron vierailu 1 500 TSL:n Kuusankosken Opintojärjestö ry Varttuneen väen päivä Niittylahdessa 500 Voikkaan Kalastuskerho ry Virkistysretki Riihimäen erämessuille 600 Voikkaan Potkupallokerho ry Harjoitustoiminta 1 000 Voikkaan Seudun Reservinaliupseerit ry 50-vuotisjuhla 1 500 Voikkaan Urheilu-Veikot ry 90-vuotisjuhlavuoden historiikki, juhlakokous ja -painit 1 600 Voikkaan Viesti ry Lapsi- ja nuorisojaoston kurssi- ja retkitoiminta 1 300 Voimistelu- ja Urheiluseura Kuusankosken Puhti ry Juniorien turnaus- ja leiritoiminta 12 000

KUUSANKOSKEN APURAHATYksityishenkilöt opinto- ja taiteellinen toiminta euroa

Aho Minna Insinööri AMK 1 500 Ahomies Hannu Taksiliikenteen yrittäjäkurssi 1 500 Alastalo Hannu Englannin kielen kurssi 800 Alastalo Tarja AutoCad II Taito-kurssi 800 Haimi Valdemar Muistelmien kirjoittaminen 1 000 Halme Sami Kasvatustieteen pro gradu -tutkielma 500 Halonen Katri Optiikkahiojan ammattitutkinto 2 500 Hanttu Anu Draamakasvatuksen perusopinnot 440 Hermunen Heli Oikeustieteen pro gradu -tutkielma 500 Hurri Jaana Terveystieteiden väitöskirja 2 000Hyttinen Piia Kasvatustieteen ja aikuiskasvatustieteen perusopinnot 350 Jaakkola Tero Työteknikon erikoisammattitutkinto II 2 000 Jokinen Jouni Metsä- ja puutalouden markkinointia koskeva päättötyö 500 Jokinen Mari Luokanopettajaopinnot II 3 000 Joutjärvi Risto Voikkaa-aiheinen sävellystyö 500 Karhu Kaisa Sos. ja terveysalan AMK-opinnot 800 Karhu Päivi KTM-tutkinto IV 900 Kasurinen Anne Klassisen hieronnan kurssi 1 000 Kinnunen Annikaisa Nuorten romaanin esipainatus 1 500 Kivioja Marko Erityistason perheterapiakoulutus 2 250 Koho Raisa Vaihto-opinnot Espanjassa 500 Korhonen Minna Kognitiivisen psykoterapian koulutusohjelma II 3 000 Korkee Liisa Esi- ja alkuopetuksen opintokokonaisuus 1 600 Kuparinen Minna Rentoutusopastajan koulutus 1 000 Lahtinen Saija Terveydenhoitajan päättötyö 500

48 4�

Laitinen Tanja Englannin kielen kurssi 1 500 Lakka Tiina Liikunnanohjauksen peruskurssi 2 500 Lappalainen Erja Englannin kielen kurssi 2 000 Lappalainen Oskari Englannin kielen kurssi 1 500 Lassila Antti International Workshop Sveitsissä 1 000 Lindberg Anne Sosiaalityön perusopinnot 700 Lumme Merja Ympäristöteknologian erikoistumisopinnot 1 300 Melartin Tanja Laulutunnit 500 Myötyri Mika Sellonsoiton opiskelu 500 Myötyri Riikka Viulunsoiton opiskelu 300 Mäkelä Irina Englannin kielen kurssi 1 500 Mäkelä Johanna Vaihto-opinnot Ruotsissa 1 000 Nieminen Oili Sairaanhoitaja AMK:n päättötyö 500 Nieminen Tomi Iltalukio-opinnot 300 Norppa Pilvi Luovan tanssin ohjaajakoulutus 1 000 Okka-Halonen Sirpa Erityistason ratkaisukeskeinen psykoterapiakoulutus II 3 000 Outinen Sari Rentoutusterapeuttiopinnot III 1 000 Pesu Timo Kasvatus- ja aikuiskasvatustieteen perusopinnot 500 Petäjämäki Susanna Tradenomin päättötyö 500 Pöyhönen Tiina Koulunkäyntiavustajan ammattitutkinto 1 000 Pöyry Minna Sairaanhoitajaopintoihin liittyvä työharjoittelu Ruotsissa 600 Rasi Päivi Lasten liikunnan ammattitutkinto 500 Remes Virve Puhevammaisten tulkin koulutus 1 000 Ristiranta Tuula Kognitiivisen psykoterapian koulutusohjelma II 1 000 Roos Noora Musiikkiopinnot 300 Roos Tuomas Musiikkiopinnot 500 Saarela Annamaija Maisteritutkintoon valmistavat opinnot 1 000 Salmela Hannu Sijoitusneuvojan tutkinto 1 300 Salmi Päivi Mielenterveyden edistämisen erikoistumisopinnot 400 Sburatura Liisa Yhteiskuntatieteiden maisterin tutkinto 1 000 Seppälä Reino 70-vuotisjuhlanäyttely 3 000 Suuronen Sari Käännöstieteen pro gradu -tutkielma 500 Särkkä Rauni Psykiatrisen hoidon erikoisammattitutkinto 500 Taavitsainen Iikka Journalistiikan ja musiikkikasvatuksen pro gradu -tutkielma 500 Talastie Suvi Yksinlaulu- ja äänenmuodostuskurssi 500 Tanninen Salla Hoitotyön johtamisen opinnot 1 000 Tanttari Päivi Saksan kääntämisen ja tulkkauksen pro gradu -tutkielma 500 Toikkanen Marja Erityistason kriisi- ja traumapsykoterapian opinnot II 1 000 Torppa Leila Englannin kielen kurssi 1 700 Torppa Risto Englannin kielen kurssi 1 700 Tuisku Joni Teatteri-ilmaisun opinnot 1 000 Umbatova Nailja Ranskan kielen kurssi 2 000 Urb Anniki Yhteisöpedagogi AMK 900 Urb Liina Tradenomi (ylempi AMK), Master of Business Administration 900 Valkjärvi Kari Hallintotieteiden kandidaatin ja maisterin opinnot 1 500 Valtonen Vesa Maanpuolustuskorkeakoulun väitöskirja 1 000 Vanhala Sanna Koulunkäyntiavustajan ammattitutkinto 350 Ylinen Päivi Sairaanhoitaja (ylempi AMK) 650

Opintoryhmät euroa

Keskustan koulu, 5M-luokka Leirikoulu Kuusamossa 2 000 Keskustan koulu, 6A-luokka Luokkaretki Ahvenanmaalle 1 500 Keskustan koulu, 6B-luokka Kevätretki Tampereelle 540 Keskustan koulu, 6M-luokka Leirikoulu Turun saaristossa ja Ahvenanmaalla 1 500 KSAO, Lähihoitajaopiskelijaryhmä Opintomatka Tanskaan 1 500 Kuusankosken lukio Gesamtschule Saarnin vierailu 1 000 Kuusankosken lukion venäjän kielen lukijat Kieli- ja kulttuurimatka Pietariin 2 000

�0 ��

Kuusankosken Työväenopiston veteraanipelimannit 25-vuotiskurssipäivä 900 Maunukselan perinnepiiri Maunukselan seinäkalenteriprojekti v. 2008 1 000 Perttulan erityisammattikoulu CD-levy 800 Pilkan koulu, 6C-luokka Leirikoulu Ristiinassa 1 500 Pilkanmaan koulu Koulun 100-vuotishistoriikin taitto ja painatus 3 000 Rekolan koulu, 1-2 -luokat Lasten kansainvälinen teatteritapahtuma 1 000 Ruotsulan koulu, 7E-luokka Leirikoulu Lontoossa 1 600 Sairaalaopetus Kuusankoski Opintoretki Nuorisokeskus Anjalaan 1 000 Tähteenkadun koulu Retki Korkeasaareen 1 500

KYMENLAAKSON APURAHATYksityishenkilöt opintotoiminta euroa

Ahvenainen Tarmo Kielentutkimuksen väitöskirja 3 000 Ainali Päivi Psykologian lisensiaatin tutkinto 1 000 Avelin Liisa Kulttuurihistorian väitöskirja 1 200 Heikkinen Anna Maria Hammaslääketieteen väitöskirja 1 000 Hyötyläinen Merja Kauppatieteen pro gradu -tutkielma 500 Kulla Matti Kauppatieteen pro gradu -tutkielma 500 Kumpu Arja Sosiaalipolitiikan pro gradu -tutkielma 500 Manninen Ulla Psykologian lisensiaatin tutkinto 2 000 Mäki Heli Historian väitöskirja 1 000 Niemi-Tommila Mia Sosiaalipolitiikan pro gradu -tutkielma 500 Peltonen Ari Englannin kielen kääntämisen väitöskirja 5 000 Raatikainen Juha Teologian väitöskirja 1 800 Vesalainen Emilia Lauluopinnot ja taiteellinen työskentely Wienissä 3 500 Virolainen Ilkka Kauppatieteen väitöskirja 3 000 Väkevä-Harjula Irene Kauppatieteen lisensiaatin tutkinto 3 000

Opinto- ja taiteelliset ryhmät euroa

Anjalan koulun vanhempainyhdistyksen toimikunta Koulun yhteinen teatteriretki 1 000 Elimäen yläasteen/lukion saksan opiskelijat Leirikoulu Berliinissä 3 000 Eskolanmäen koulu Historian opintoihin liittyvä retki Svartholmaan 1 400 Etelä-Kymen Parkinson-kerho Liikunta, lääkitys, ravinto -koulutustilaisuus 500 Inkeroisten yhteiskoulun vanhempainyhdistys 9-luokkalaisten juhlapäivällis- ja alakoululaisten kevättanssiaisprojektit 1 000 Jaalan koulu Leirikoulu Suonenjoella 1 500 JP27 Perinneyhdistys ry, Kymenlaakson os. Kymenlaakson osaston kantolippu 500 Kankaan koulu, 5M-luokka Leirikoulu Ahvenanmaalla 1 500 Kantele/lauluduo Viola ja Anton Uotila CD-levy 1 000 Karhulan lukion yrittäjyyslinja Matkailu ja yrittäjyys -projekti 1 500 Kilpatanssipari Joa Kotola ja Taiju Koivula Kansainväliset tanssikilpailut Blackpoolissa 600 Kilpatanssipari Mikko Kuntonen ja Titti Koivula Tanssivalmennus- ja kilpailutoiminta 600 Klami-pianokvartetti CD-levy 2 000 Korian koulu, 3A-luokka Virkistys- ja elämysmatkat 900 Kouvolan Lyseon lukio Draamaprojekti 2 000 Kouvolan Lyseon lukio Kaakkois-Suomen lukioiden englanninkielinen debattikilpailu 2008 1 700 Kouvolan tyttölyseon ylioppilasluokat 1968 40-vuotisjuhlajulkaisu ja -seminaari 1 250 Kouvolan yhteiskoulu Vierailu Lappeenrannan teknilliseen yliopistoon 480 Kouvolan yhteiskoulun lukio Virgo-musikaalin valmistaminen 1 000 Kouvolan yhteiskoulun lukio, ryhmä 06A Opintomatka Upsalaan 2 000 Kuusankosken työväenopiston ja Kouvolan kansalaisopiston viron kielen opiskelijat Viron kielen intensiivikurssi 1 500

�0 ��

Ky AMK, Johdatus Venäjän kulttuuriin ja elinkeinoelämään -kurssi Opintomatka Novgorodiin 3 000 Ky AMK, Julkishallinto ja juridiikka & KV-assistentit Intensiiviopintoviikko Brysselissä 2 000 Ky AMK, Kansainvälinen liiketoiminta ja kulttuuri Ranskan opiskelijoiden opintomatka Pariisiin 1 500 Ky AMK, Saksan kielen opiskelijat Workshop Stralsund 1 500 Kymenlaakson Osakunta 75-vuotisjuhla 1 000 Sihteeriyhdistys – Sekreterarföreningen ry, Kymenlaakson jaosto 30-vuotisjuhla 1 000 Tornionmäen koulu, 5A-luokka Leirikoulu Nauvossa 1 500 Tornionmäen koulu, 5L-luokka Leirikoulu Vierumäellä 2 000 Trio Aksentti Kuhmon kamarimusiikkikurssi 1 000 Valkealan kirkonkylän koulu, 5A-luokka Leirikoulu Vierumäellä 2 000 Valkealan kirkonkylän koulu, 5B-luokka Leirikoulu Kotkan Kuutsalossa 2 000 Valkealan lukion ranskan kielen opiskelijat Opintomatka Roueniin 1 000 Työryhmä Risto Kuparinen ja Helena Jetsu, Karkkien makea menneisyys -näyttely SuomenValkealan kunta Puotimuseossa 1 000

Kymenlaaksossa rekisteröidyt yhdistykset euroa

Ahvion Soittokunta yhdistys ry 110-vuotisjuhlakonsertti 500 Anjalankosken Nuorisokuoron Tuki ry 15-vuotisjuhlakonsertti 1 000 Anjalankosken Reumayhdistys ry 30-vuotishistoriikki 1 000 Anttilan Erämiehet ry, nuoret haulikko- Markus Hanskin, Vesa Lautamatin ja Janne Puskanampujat kilpailutoiminta 2 000 Eläkeliiton Elimäen yhdistys ry 30-vuotishistoriikki 1 000 Have Step, Hamina Kilpatanssin aluekilpailujen järjestäminen 1 000 Iitin käsityöläiset ry 20-vuotisnäyttely ja juhlagaala 1 000 Iitin Musiikkijuhlayhdistys ry Valtakunnallinen lasten ja nuorten musiikkikurssi 3 000 Iitin Pyrintö ry Perheleiri Pajulahdessa 1 000 Iitin Soutajat ry SM-soutukilpailut 1 000 Ikääntyneitten Kerho ry Ikäihmisten yliopiston etäopetuskustannukset 1 000 Inkeroisten Liikuntaseuran UskollisuudenKilta 69 ry Virkistys- ja kuntoretki 600 Jaalan Kotiseutuyhdistys ry Yleisöjuhla ja kulttuurikävely 1 000 Jaalan Kädentaitajat ry Opintomatka Lammin Pellavaviikolle 700 Kansainvälisen Uuno Klami -sävellys-kilpailun kannatusyhdistys ry II Kansainvälinen Uuno Klami -sävellyskilpailu 3 000 Karhulan Urheilijat ry 75-vuotisjuhla 800 Karhulan Veikot ry 100-vuotishistoriikki 2 000 Karikon Kiertäjät ry Vetouistelun SM-kilpailut 500 Kaunisnurmen koulun vanhempain-yhdistys ry Leirikoulu Saariselällä 1 500 Kausalan Yritys ry SM-kilpailutoimintaan liittyvät leiritykset 1 500 Kirjailijayhdistys Paltta ry Antologian julkaiseminen 500 Kolmen tähden sieniseura ry Koulutus- ja sieniretki 500 Korian Naisvoimistelijat ry Naisten Kymppi -projekti 500 Kouvola Dixie Yhdistys ry Konsertit Kuusankoskella 2 000 Kouvolan Hiihtoseura ry Hiihto-, mäki- ja pujottelujaosten leiri- ja kilpailutoiminta 4 500 Kouvolan Judoseura ry Kansainvälisten nuorisokilpailujen järjestäminen 1 000 Kouvolan Kiekko -65 ry Juniorien turnaustoiminta 3 000 Kouvolan Kipparit ry 35-vuotisjuhlavuoden koulutustapahtumat 500 Kouvolan Laulu ry Back to Sixties - Musiikkia 60-luvulta 1 000 Kouvolan liikenneraittiusjärjestö ry Liikenneturvallisuuskoulutus 500 Kouvolan Liikuntaluokkien Tuki ry Kevätretki Vierumäelle 800 Kouvolan Painijat ry Leiritoiminta 1 000 Kouvolan Palokunnan Urheilijat ry 25-vuotisjuhla 500 Kouvolan Pujottelun Tuki ry Alppinistien Nina ja Teemu Halmeen valmennus Tahkon alppikoulussa 1 000

�2 ��

Kouvolan Rasti -72 ry Lasten valtakunnallinen suunnistusleiri Ikaalisissa 1 500 Kouvolan Reumayhdistys ry Vertaistukitoiminta 800 Kouvolan Seudun Hengitysyhdistys ry Kesäretki Savonlinnaan 650 Kouvolan Seudun Invalidit ry Jäsenten virkistyspäivä Peurungassa 900 Kouvolan Seudun Oopperayhdistys ry J. Straussin operetti Lepakko 3 000 Kouvolan Sulkapalloseura ry Kansallisten sulkapallokilpailujen järjestäminen 500 Kouvolan Suomi-Amerikka yhdistys ry Postilähetys-näyttely 300 Kouvolan Taitoluistelu ry Kilpailutoiminnan osallistumismaksut 1 500 Kouvolan Terpsikerho ry SM-latinalaistanssikilpailujen järjestäminen 1 000 Kouvolan Työväen Sekakuoro ry 25-vuotisjuhlakonsertti 1 500 Kouvolan Uimarit ry Leiri- ja kilpailutoiminta 1 000 Kouvolan Vammaisjärjestöjen yhdistys ry Tutustumis-, virkistys- ja kulttuurimatkat 500 Kouvot ry Lasten ja juniorien liikunta- ja valmennustoiminta 2 000 Kuntaseiskan Alueen Musiikkiyhdistys (KAMU) JoenRantarock-tapahtuma Kuusankoskella 2 000 Kymen Puunsorvaajat ry Kurssitoiminnan ilmoitus- ja opintomatkakulut 1 000 Kymen Viestikilta ry 15-vuotisjuhla 350 Kymenlaakson AADA ry Koulutustilaisuudet 1 350 Kymenlaakson Afasia- ja aivohalvaus-yhdistys ry, Kuusankosken kerho 10-vuotisjuhla 1 000 Kymenlaakson Omaishoitajat ja Läheiset ry Virkistysretki 500 Kymenlaakson pelimannikuoro ja -orkesteriyhdistys ry Kymenlaakso Kaustisella 2008 1 000 Kymenlaakson Sotaveteraanipiiri ry Sotiemme veteraanien kirkkopäivät 3 000 Kymenlaakson Sukututkimusseura ry Valtakunnalliset sukututkimuspäivät 500 Kymenlaakson Syöpäyhdistys ry:n Pohjois-Kymen osasto Vertaistukiviikonloppu Anttolanhovissa 850 Kymijoen Lohisoitto ry Musiikkifestivaali Kymijoen Lohisoitto 3 000 Lauluyhtye OTTO ry Esiintymistaitokoulutus 1 000 Likolammen Talviuimarit ry Avantouinnin SM-kilpailut 500 Mikä? teatteriyhdistys ry Mielelläni!-näytelmä 500 MLL, Jaalan paikallisyhdistys Lasten ”liikkarikerhon” ohjaajakoulutus 1 000 Muistojen Talon Kannatusyhdistys ry Muistorasiaryhmä- ja nukketeatteritoiminta 1 000 Multamäen Martat ry 80-vuotisjuhla 500 Partiolippukunta Elimäen Peipposet ry Järkäle 2008 -piirileiri 1 000 Perheniemen evankelisen opiston kannatus-yhdistys ry Karjala tänään -seminaari 1 000 Pohjois-Kymen 4H-yhdistys ry Retki käsityömessuille Helsinkiin 500 Pohjois-Kymen A-kilta ry Leirimatka Pohjois-Suomeen 1 000 Pohjois-Kymen Luonto ry Biopolttoaine-tapahtuma 500 Pohjois-Kymen Muisti- ja Dementia-yhdistys ry Virkistys- ja ulkoilupäivä 400 Pohjois-Kymen musiikkiopiston Kannatus-yhdistys ry J. Straussin operetti Lepakko 2 000 Rannantaikaa väki ry Näytelmäprojekti 1 000 Rasi-Rämälä Maa- ja kotitalousseura ry Rämälän kylän historiakirjan painatuskustannukset 500 Saarento-Jokelan Kyläyhdistys, Perinnepiiri Kyläkirja 3 000 Siput ry Kullanhuuhdontaretki Saariselälle 800 SPR, Kouvolan osasto Täydennyskoulutukset 1 000 Sudet ry Turnaus-, leiri- ja koulutustoiminta 3 000 Taitavat Kädet ry Näyttelytoiminta 900 Tykkimäen sirkuskoulun kannatusyhdistys ry Teemaleirit 1 600 Utin Seudun Maamiesseura ry Opintomatka maatalousnäyttelyyn 500 Valkealan Kajo ry Valmennus- ja junioritoiminta 3 000 Valkealan Kirkonkylän koulun vanhempainyhdistys ry Tapakasvatustilaisuus viidesluokkalaisille 500 Valkealan yläkoulun vanhempainyhdistys Turvallisesti mopolla -kurssi 420 Verlanseudun Kyläyhdistys ry Verla-päivä- ja ”Verla laulaa ja soi” -tapahtumat 1 000 Viihdekuoro Visiitti ry Kevätkonsertti 400 Voimistelu- ja urheiluseura Kimolan Katajaiset Kantritanssitapahtuma ja ohjaajakoulutus 600 Vuohijärven Vekarat ry Kesäretki Särkänniemeen 600

�2 ��

ERITYISAPURAHATKuusankosken Lääkärikeskus Oy, Senioreiden kaatumisista johtuvien murtumien 5 000 ennaltaehkäisy Kuusankosken Musiikkiluokkien tuki ry Yhdistyksen 30-vuotisjuhlien toteuttaminen 1 500

PROJEKTITPohjois-Kymen Liikuntayhdistys ry PoKLi-Kumu JT:n yhteinen futisprojekti 8 900

STIPENDIT KUUSANKOSKEN JA KYMENLAAKSON OPPILAITOKSIIN Helsingin yliopiston käännöstieteen laitos (200 €)Jauhiainen Viljami, Kumpunen Tuula, Lindroos Hanna, Oksanen Hertta, Palomäki Riitta, Reiss Markku, Saarinen Marianne, Skogster Anna, Vehviläinen Olga

Kymenlaakson ammattikorkeakoulu (200 €)Hartikainen Helinä, Heinonen Jyrki, Kalkkinen Mikko, Korhonen Hanna, Lahtinen Eeva, Liukkonen Kati, Mäntynen Tarja, Nyyssönen Anna-Reetta, Seppänen Aija, Sipola Niko, Taimisto Emilie, Tapola Anna, Timonen Suvi, Tommola Paula, Varjola Tiina, Vasara Kai

Ammattiopistot (100 €)Kouvolan seudun ammattiopisto, Sosiaali- ja terveysala, Kuusankoski: Halkola Ritva, Kuokkanani Mirja, Liukka Ulla, Puhjo Mari, Talvala Pauliina, Vatto Sari

Kouvolan seudun ammattiopisto, tekniikka ja palvelut, Kuusankoski: Lappalainen Jukka, Luoranen Tommi, Riikonen Jenni, Tuominen Jenni

UPM-Kymmene Oyj teollisuusoppilaitos (300 €)Minkkinen Mika

Ylioppilastutkinnon suorittaneet (200 €)Kuusankosken lukio: Korhonen Riikka, Mauno Elina, Rautiainen Miina, Rötkö Tiina, Salminen Jukka, Vaija LauriAnjalankosken lukio: Kiiski Iiro Elimäen lukio: Ollilainen Matti Haminan lukio: Seuna Ari Iitin lukio: Anttila Markus Karhulan lukio: Pulkkinen Anna-MariKotka Svenska Samskola: Kurri Anna-Leena Kotkan Lyseon lukio: Kauppila Minna Kouvolan iltalukio: Pennanen Markus Kouvolan Lyseon lukio: Löfström Sara, Turunen Saana Kouvolan yhteiskoulun lukio: Reinman Oskari, Suppanen Outi Langinkosken lukio: Wahlman Pyry Valkealan lukio: Keskinen Aino-MariVirolahden lukio: Tenkanen Tommi

�4 ��

Lukion 1. ja 2. luokat (100 €)Kuusankosken lukio: Forsell Sara, Hotti Jouni, Huhtinen Emmi, Pasanen Riikka, Rieppola Anna-Liisa, Taavila Aleksandra

Peruskoulu, yläasteet (50 €)Hirvelän koulu: Kannel Maura, Lahtinen Meiju, Lindberg Anni, Sorsa Tanja Naukion koulu: Kekki Jussi, Myötyri Riikka, Paakkinen Suvi, Pasi Anna-Elina, Ruippo Suvi, Suhonen PauliinaRuotsulan koulu: Karjalainen Ninni, Kivioja Anni, Lappalainen Oskari, Ranta Aira Elimäen yläaste: Blomberg Hanna, Hietanen Janni Eskolanmäen koulu: Piiroinen Iikka, Vuojolainen Tiia Iitin yläkoulu: Kilkkilä Oskari, Malmström Teemu Inkeroisten yhteiskoulu: Laitinen Janne, Nyman Eetu Kouvolan yhteiskoulu: Melkko Janika, Tarvainen JuusoMyllykosken yhteiskoulu: Hakalahti Matias, Heikkilä Tiina Sippolan koulu: Rantatalo Antti Urheilupuiston koulu: Kesti Miikka, Ylönen Veli-Matti Valkealan yläkoulu: Savolainen Tuomas, Simola Pauliina

Peruskoulu, ala-asteet (30 €) Keskustan koulu: Hietanen Pinja, Koski Topias, Kuittinen Aki Kymintehtaan koulu: Jäppinen Ilmari, Rajala Maria Pilkan koulu: Laitinen Joonas Pilkanmaan koulu: Lehtinen Laura Svenska skolan: Lyytikäinen AnnikaTähteen koulu: Jantunen Pauli Tähteenkadun koulu: Hänninen Nea, Palmumaa Joonatan Viialan koulu: Ek IvarVoikkaan koulu: Irtola Miika

Muut: Pohjois-Kymen musiikkiopisto (100 - 200 €): Helander Jaani, Hölttä Marika, Kanerva Marianne, Kiiveri Aura, Pakarinen Mari, Pasi Anna-Elina, Pasi Sara-Sofia, Potinkara Ari, Rautasuo Eero, Riuttala Alma

Kouvolan kansalaisopisto (50 €): Hölsä Jaakko, Myllyrinne Rainer, Salomaa Kaisa, Sistonen Leila

Kuusankosken työväenopisto (50 €): Huotari Kerttu, Närvänen Anne, Pörsti Leila, Tikka Tuula.

�4 ��

Mustavalkokuvat: Jouko HeikkiläKannen kuva: Pahvikuivaamo KuusaansaaressaTakakannen kuva: UPM, Kymin sellun-, energian- ja paperintuotannon integraatti Kuusaanniemen teollisuusalueellaUlkoasu ja taitto: Eija HeikkinenPaperi: Novatech Satin (UPM Finesse Silk), sisus 135 g/m2, kansi 200 g/m2

Kirjapaino: Hämeen Kirjapaino Oy, Tampere

Kymin Osakeyhtiön 100-vuotissäätiö

Marskinkatu 1, 45700 Kuusankoski

Puh. 0204 15 2444, fax 0204 15 2110

saatio@kymin100.fi

www.kymin100.fi